$YHF�O¶DJULFXOWXUH��YRWUH�LQVHUWLRQ�VRFLRSURIHVVLRQQHOOH�HVW�DVVXUpH��HW�YRWUH�YLH�PHLOOHXUH��

'XUpH� GH� OD� IRUPDWLRQ�� ���PRLV� DYHF���PRLV�GH� FRXUV� WKpR�ULTXHV�� ��� PRLV� GH� VWDJH� HQ� PLOLHX� VRFLRSURIHVVLRQQHO� HW� ��PRLV�G¶pODERUDWLRQ�GHV�EXVLQHVV�SODQ� 3(5,2'(�'(�/$�)250$7,21���7RXV�OHV����PRLV��VRLHQW����VHVVLRQV�GH�IRUPDWLRQ�SDU�DQ�� �����������������������������������������������������

25*$1,6$7(856�(7�&217$&76��

$OWHUQDWLYHV�'XUDEOHV�SRXU�OH�'pYHORSSHPHQW��$''�

)DFH�0DLULH�GH�0EDOPD\R��GHUULqUH�OH�308&�DX�&HQWUH�9LOOH�

HW

/H�&HQWUH�GH�)RUPDWLRQ�$JULFROH�-�&$3$0�� ���6LWXp�j�=DPDNRp-0EDOPD\R��DX�OLHX�GLW�FDUUHIRXU�JLELHU�

7pO� �����������������������������

���������������������������

���������������������������

%3�����0EDOPD\R�

(PDLO ��DOWGXU#\DKRR�IU�RX�LQIR#DOWHUQDWLYHVGXUDEOHV�RUJ��

3URJUDPPH�G¶,QVHUWLRQ�GHV�-HXQHV������������������

GDQV�OHV�0pWLHUV��$JURSDVWRUDX[

��3,-0$�

&217(;7(�'8�352*5$00(

/H� 3URJUDPPH� GH� IRUPDWLRQ� GHV� MHXQHV� FDPHURXQDLV� HW� pWUDQJHUV� DX[�PpWLHUV�DJURSDVWRUDX[�HVW�FRQoX�SRXU�SHUPHWWUH�DX[�EpQpILFLDLUHV�GH�VDLVLU�OHV�RSSRUWXQL�WpV� OLpHV�j� �� OD�GLVSRQLELOLWp�GHV� LQIUDVWUXFWXUHV�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�DGpTXDWV�GH�IRUPDWLRQ�� OD� GLVSRQLELOLWp� GH� O¶H[SHUWLVH�� OD� GLVSRQLELOLWp� GHV� WHUUHV� DUDEOHV��O¶H[LVWHQFH�GH�QRPEUHX[�SURJUDPPHV�G¶DSSXL��376--HXQHV��3($--HXQHV��352�'(/��$&()$«��GHV�H[SORLWDQWV�DJULFROHV�� O¶H[LVWHQFH�G¶HPSORLV�VDODULpV�SRXU�OHV�SURIHVVLRQQHOV�GX�VHFWHXU�

2%-(&7,)6�'8�352*5$00( · $VVXUHU� XQH� IRUPDWLRQ� FHUWLILFDWLYH� GH� ���PRLV� DX� SURILW� GH� ��� MHXQHV� TXL�VRXKDLWHQW�VH�ODQFHU�GDQV�O¶HQWUHSUHQHXULDW�DJURSDVWRUDO��

· 3URPRXYRLU�FKH]�OHV�MHXQHV�GH�WRXW�VH[H�OD�FUpDWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV�DJURSDV�WRUDOHV��UHQWDEOHV��LQWpJUpHV�GDQV�OHV�FKDLQHV�GH�YDOHXUV��HW�FUpDWULFHV�G¶HP�SORLV

38%/,&�&,%/( · /HV�MHXQHV�FDPHURXQDLV�TXL�VRXKDLWHQW�V¶LQVWDOOHU�HQ�DJULFXOWXUH� · /HV�MHXQHV�pWUDQJHUV�GRWpV�GH�WHUUHV�PDLV�Q¶D\DQW�SDV�GH�TXDOLILFDWLRQV�DGp�

TXDWHV�SRXU�GpYHORSSHU�OHXUV�SURMHWV�SURIHVVLRQQHOV� · /HV�MHXQHV�GH�WRXV�KRUL]RQV�VRXKDLWDQW�HQULFKLU�OHXUV�&9�SDU�GHV�TXDOLILFD�

WLRQV�SRXYDQW�OHV�UHQGUH�SOXV�FRPSpWLWLIV�VXU�OH�PDUFKp�GH�O¶HPSORL

.,7�'8�3$57,&,3$17��j�OD�FKDUJH�GX�MHXQH� · 8QH�FRPELQDLVRQ�GH�FRXOHXU�EOHX� · 8QH�SDLUH�GH�ERWWHV�GH�FRXOHXU�YHUWH� · 8Q�FDFKH�QH]�HW�XQH�SDLUH�GH�JDQWV� · 8Q�FKDSHDX�ODUJH�ERUG��XQ�EORF�QRWH� · 8QH�GDED�HW�XQH�PDFKHWWH�

����&(57,),&$7,21 �����/D�IRUPDWLRQ�HVW�FRXURQQpH�G¶XQ�FHUWLILFDW�GH�FDSDFLWp�SURIHVVLRQQHOOH�

/,(8;�'(�/$�)250$7,21 · &HQWUH�GH�IRUPDWLRQ�DJULFROH�© &$3$0 ª�VLWXp�j�=DPDNRp-0EDOPD\R�

DX�OLHX�GLW�FDUUHIRXU�JLELHU · )HUPHV�G¶$SSOLFDWLRQ�FUppHV�SDU�OHV�DSSUHQDQWV · 0DvWUHV�GH�VWDJHV�SURIHVVLRQQHOV &20326,7,21�'8�'266,(5 · 'HPDQGH�PDQXVFULWH�DGUHVVpH�DX�'LUHFWHXU�GX�&HQWUH�GH�)RUPDWLRQ� · 3KRWRFRSLH�GH�OD�&1, · 3KRWRFRSLH�GX�GLSO{PH�OH�SOXV�pOHYp�RX�DWWHVWDWLRQ�GH�UpXVVLWH� · 3KRWRFRSLH�GX�UHoX�GH�SDLHPHQW�GHV�IUDLV�G¶LQVFULSWLRQ · /HWWUH�GH�PRWLYDWLRQ &287�'(�/$�)250$7,21 · �������)�&)$�GH�IUDLV�G¶LQVFULSWLRQ��EDGJH�RIIHUW�SDU�OH�&HQWUH�� · ��������)�&)$�GH�IUDLV�GH�OD�IRUPDWLRQ · �������)�&)$�GH��IUDLV�GH�NLW�GH�O¶DSSUHQDQW · �������)�&)$�GH�IUDLV�G¶pODERUDWLRQ�GH�SURMHW�SURIHVVLRQQHO · �������)�&)$�GH�IUDLV�GH�GpSODFHPHQW���YLVLWHV�G¶pWXGHV�HW�GH�VWDJHV�

&287�727$/����������)�&)$

)UDLV�IDFXOWDWLIV���,QWHUQDW�����������)�&)$��5DWLRQ����������)�&)$�PRLV 1�%��-�/HV�IUDLV�G¶pODERUDWLRQ�GHV�EXVLQHVV�SODQ�VRQW�j�OD�FKDUJH�GHV�DSSUHQDQWV ����������-/D�QXWULWLRQ�HVW�HQWLqUHPHQW�j�OHXU�FKDUJH�� ����������-8Q�LQWHUQDW�HVW�RXYHUW�SRXU�WRXV�FHX[�TXL�VRXKDLWHQW�KDELWHU�OH�FDPSXV�� ���'20$,1(6�'(�)250$7,21

3URJUDPPH�G¶,QVHUWLRQ�GHV�-HXQHV�GDQV�OHV�0pWLHUV�$JURSDVWRUDX[��3,-0$�

1� &RPSpWHQFHV 7KpPDWLTXHV �

*HVWLRQ�GH�O¶H[SORLWDWLRQ

(ODERUDWLRQ�GHV�EXVLQHVV�SODQ

&RPSWDELOLWp�DJULFROH

(QWUHSUHQDULDW�DJURSDVWRUDO

3LORWDJH�G¶XQH�H[SORLWDWLRQ�DJURSDVWRUDOH

�

3URGXFWLRQ�YpJpWDOH

&DFDRFXOWXUH��KRUWLFXOWXUH�PDUDLFKqUH�������������SK\WRSKDUPDFLH��PXOWLSOLFDWLRQ�YpJpWDWLYH��������������PDOKHUERORJLH«�

0DwV��VRMD��PDQLRF��EDQDQH�SODQWDLQ�

�

3URGXFWLRQ�DQLPDOH

)DEULFDWLRQ�GH�OD�SURYHQGH��ORJHPHQW�DQLPDO�

(OHYDJH�GH�SRXOHW�GH�FKDLU���SRXOH�SRQGHXVH�SRUF��SLVFLFXOWXUH�