r•• • l ' : •,7'h.:r iv, .j^--,'c;^'-'iitv .v'' .•awka...

i

•.'• : '-,r i 7 • 7; .

•, •-•n'-.^.v- .•'.'.M .a?-.'. •'• : •.^.>.,v

• t ^ •.*..,V »• • • "• f%»- •* t ' J' W U "

L ' : •,7'H.:r Iv", .j^"--,'c;^'- 'iitV .V'"' .•:

•-? ::':r •• •

• V. •,a::••!' '•. ;•iv-* '.,.•.MT!:^ 1!: '•>•••*

'J.f.. :7/',;:'X. V-V--'Ov-:'7

• '' {Biliingee*s Information)• ' •....••;.~ ''•"•'C iifv't-'i %'f "•.A"?.; -'' • I.;-j

BBOOMii; DISTRICT

.V

•:4''-^.

v*^' •

-, ,/s.."-« Ji

•'. "tf r-"V'-.. •

. -..y. .vi

• l.'

• t-u •; •(•• fr* ..:;..-I,..., ^ j >. ,• ' V i -f-.,

'C

. v«>

:,•. • -• *••; J

--'is.- •••»*-v.

. 'VT.';V'r.V»' •* • • -•

' Av..'"Tr-

-,. A.

> c'' ^ Vi

i."' • "y'7 >'.!^ " " . < .u.- - ,vi V;-,., ••• •^r" •' '.x" •;• •*•

^•:--T/V;• ;• ••.:•''••.vr-, "•• ••• '̂ -• •

•^.: " v v.; •• "r^r-z-.' i.i/i• • ,- ••:.'r... ...A'.'"; VXT'O "•'VV •/-,v-...;a; - . y. •• - , . -- •^... r,.

,:X.'. -•. .: " •* . *•i''"'Z-;: Zj - ~' C-'.',; * 't 1 . '• •. - . K*r, -. -I . V.A '̂v V- - ^ 7_> . . " * \ C-^'J ' • .'

. .1 . .. „ ,. r. —v.T? ,.*.r '.. . , i-. ^wi.- • -.«.-( • < •• . '•» . r " 1 u- v-• ; . ^..7UA'.x,te!R/:^V^v • , X. . - • X.<:• .-i: "i x • 1.,

"i.v: •;.:

.:. '.. . • 1 •^ t . -."y,, ** . -.' »>» j 'i- '

1 ''•••• •>-.• '' ». . • ^4 r<4«r» -'iW."**.'

Several items dealing with general customs

(All other items have heen classified.)

r--. •*>"V 4,/i

\ ' ' '..T;^ * X• . VCW-

.,—.1/--•> • •*./••

• • •• •KM - r* «-»»» <,•• * * *' • - * ~ ..mj .•^ ee'JX^'T'*"^ '*• ••

•,J. a; X? -.•:>• . . .: X .; j :xv.X"V ' •,-':-«7'Z j v~- /v. .r-."Vxx: ^ 7v•...:v :-xr:-••.... •V'...,';x V -Xr.^.r* r •:•- .;

I • )Ja-, - • • ' • . . ", • •• . - s I i , p ->•>••• •' --X'-i .•'.1% • • ,'•*»•. • »• ••'• •• . •'.>.* V ' .'Y . •J. /""T. '^V «.*• '•k>- . * ', •» • "<i< 49;^ '• ;;• • • *•

; C,.'' • • • -. • '

•V.,'. " ^ y A''•'"

'i-.tt' -.-i: "i •r*,. .f . . A

T-r'T.:; rr •-r^ciy:.z •• '-V , " -.4 V,

!:• ' 4.'

• 'V l> ' ,~ 4,

•. • r• ••., / ' '.; >' •V '- . • •

%•/••• h (- , • •»' _ ••'

. 'H'-

I".

.'A- A>.

;GS?^fez:v ;•••>••

r'. -* • »«•/'

...:*', ,r,Ars'£sr';x';

•i"

.

.yjr v.Hi» ' "

..r-v

.V r .'• • V' •

• • •- •• O* i. - > ' ' " " ' ' ' ' ••

V X, •• -•X\. y 7.- »..M.

, '♦ • •'..- 1.''

^•Z A-

I - Hi;.,!--..

.X-.' .•••> ' Jj-'-'-x '. .'••XI. 'V.v ;rv;,.. '•

''is" 'r' fW

•-X''-'

V '

-•e;

'•:.;*y. ..:••• t.TXrsxt.'t.'?-": •...;• .rX". .'-

tJJK..*"- " •• •

: • :sf, /'.-rvr. • V..

•-F :'

• *1.' •

" • • '.J* , f .»• V

•* ' w'

I.n •

1 . J» '•.'•r.

Sotetook 111*

t t. '» r

P. 4

If Billlngee's mother died, he wouldn't eat w/ooloo,

"beeringyangooroo, walga walga, ^eerawal, noonganborrit,

barrooloo, biogamerree, lammedee, kooroaonniog (black fiah).'•••y •

.'^•. xn,-:;-tchoorbungur, all fish*

TJ

Z — :..•••),; >?V'^'*'Z'••''•,;• •• •- '•* ••,- --r.^ , - ,r .. - V./:. ., •- - •• •.•• "t, ••'• ' ' . • ( ., ,,.' 'r. ^ \ .'• »i ••* • •# , . . Jr--<A WKa •v>.— _ ••'*• < •'•'•♦•. •<(•' , I 'Ill-- ,

.•■♦,* f ^ w.,. j ^ - .C.Z 1 V' •• * ^ •<'**.- • W » fc. . ', ... '...». . , ' *•«•/ ^•« *•• . •. - .'T..,y... • , ,'s »-«'!•' ' • Z -.' ' •^'. "1 .. ' ""^1 ••r •' • **'',• .-11;* *••* ^' t * • ^4» • • ^ ••/,, '• . r- «•*.-. 4 1 " •'••*' V*/ •* ». • ..< ••• / .. .. ...Z::-: • f'Zi : "V' -r • • -; ••

'' S

r^r: ^rf^*--^v •- ••-.•i.. .• •» - ...^ ..^.*7 v • • •*♦■. , f... .. . -Z^. ' . A*" . • ,'"^. li - . .' J ' " ** - ' . .

••'Z, .'

.-•••••-!Z-'-'".;;.,.'r4.^,.-,, -IZa-r:, : .r,,-; - . .Z,' d' . :'••' ..••••'• •• 'v ;'. . t.'\ . '••'̂ ''ilti}>'' ' •''-I'-f'-"' 'r;.' .'.il ",, '. r "'• • '• I* V 'Z

:., r .V • ••••rv;r'. :.Z. , v^.. -,. ,• ". „•:, . v.,--,,- ....,-.. ; ... ,. • .:-.i ; ' . ,v

v...--v.^. ..•• •'••ItT... • .".'. - ••• 'v . ; • "-..: ^

•••' " •'•}'• ' •' : ^ ^ 'M-ti-'C'••r .f , ' mr.,. .

•V'fvZ. . v.: ^'•Z'> "#••..

•• .%

:'Z\,.;.r ^:. •' .'. • ,. . .

\ . •.y.:,.. ,y, •- -r."7, . ( . .r, ...... ... ,.'.. 1.,.

...

. z'.. •-•.••:' - ?»-••••• •—• • ZJl :... . . ' " i...-. . >'*7; • •. -• 'V- .

vryy'-Z-Z^',^; .• -• . •• .• y

>••. •.•.••..•• . •> V-. . •...>'«..t..«-'. . : V. '.•... v.* . . ... '-.Jl , Z^.... •»*«..- J'. • V . • . . •> ./.,w V...V.'-. • ' - - • - i, . ; .. ' ...

h .. '.Z ""iT . '• --^1 J . •yl.v. - ',• '* : ...,,.t" liT/ ;' ^y' '• ' •-'•*•'» -• • •^ ; .s•..•,•• J,.' *'71".'M~... ' ... ' Z'"." ' "Z" . "• •-• ~•••'A. • '••- " 7'. *'- , - Z."i.fe '̂77 "f''" . 7'" "' Zi'- f:. i•.-- -.*4^ . •-"S •^-' > . I- . v..^' «..*•« > .... ..... Zw . . . *.* . ^ 'j* * 'i*7 .**^' * ..»• ..*3,4v>«'̂ v.* *. • ' ' 'j > *.** '..,. .* * ' ' ' ' ' »*"

"•". ,•y •^"y-. - . ... . ... .;:.w ; ;;y:- -vvjfc... iuxar,

WttET '• •• •"•;..«W ^ •-• •j I

•i •• •w,'!Billinigee (Broome) Hotebool: lib '

p - ft - '

Minnow a Beeballagana Banaka (our tchammo) had some 2u wives.

(In the pindana, eastward of WeeraginmarreeJ. He was Pindaoawcmla, ani nsea to oatch pieaty laagoor. parpjaalng. wiaaiaee.ana aistribntea it amongst the prospeotive fathers-in-law ••Who gave him one daughter after another.MalJ. Joonaerangooroo. kartmallinjoonoo. and 1? others, eaohone as she oaiee. put mooguraal on Kiaaow, so that his arms,thighs, breast ana shouiaersWere ooverea with the sears maae 4

•yji, •

the women. " N

e. K'V •

... • 1• Vas ^ tA • : •. . ir' .ea.#^Cw.

... "... .*,* . :T.'V: ,•• *.-.rh."'a'.•j'i';-'"' : t--•• —•j_^.

• i, .•' v.•• •

. .. • v:..: -vv V : u ':• \>r: ^ n' .:;

" .' '' •.•y'i;- •y'"^y ' •" t •-• •,.••.•. ^ •r'\"f.".k: '

• -. "•• ' \ • , •-»• v-1•'• «•.••- i •. •••:..•;• •-iT u •....,, 'r .•*•-;i

. ;iri ,, .--f-iwv-; .-: v :x-- ^:---'v-' ••'v•«•'

..i-.-.v..'.•3 • -: ; -i:-.4 ^l>:. y. : . 'mi• . *•' ' '• "•li,t;"- f' • • ' - •• r. -,v. ;

•- •, • ,v-''̂ •-.rV'V ;:i-'V-..: ". v*-''- •V''

•.•..... • ' .\ •- t.'"">r'-.i>»T''.. • a » •• .•-• . .. • . •.

... ... ,:.• >y.. .\ x,"%-^..:-^ . . . ' •. ,..r.-'".v'.•'•'.•.i''

•'• •" ' • nr if,--•'•.••'> w-*- r ,•:, ••.• / - • • '

; -,'V ; -v.:.: ,

•'••-« : ' •. '• r ••'- ''"' *'V" ••'"•• ,. .... A':?'.''.,. •,, .. .

• • :X:''

11''•*" • • • -'-^rr-•• y . rxA. ' ^

>. .. , ••'• •••.••• , --rj',:. ,'. .•.•: , .'-i. •:* ••• • . • •• •.->4-

"•'•z • • .i-:.:' .'Xifi:,, . : r* • . ' rv- ••. • ..• .•' •4.." x- • x:..:^.... .r. '

• • '. •» . •.'•••••• ••.••. .... • •'•. •• A,..., . ••. ..Mr-, •,: •'rj

• , • • "u / • - . V. .j , .. , ,4 , ~ > «. ' -... . ^ • 1. '' A ' .1 ' Y •

••, ^ ; •.' i-p . ' V;-/; •>>,• .r''v/v,>; '<•• .., •• • A.i'• a" ••• .•,V. . . -> : A.;.

V,;i' ;t%; a; .••. J, y'-';z.x-y.. 4 '•"..i-,'N-.;': '• '^v j. . . .' • .<4., . , •. ,> ;.,n.^;,4 vH- . v. A , . ,! •• v-

, , '»• V -'V ^ .1 ;- I • . • . ' . , • » , ' •. , • I. ' •

• .V 'Ah.• v' ^ -"a' ' ••... • « -• ;-

"• •"•" \ •*• 'i.- •' 4

I' •/ -• w • -TV

• • '..f \4' • •," ' '• '• • '' "V. ,. V,• ••• . i>4. •. 4 „»»• ,'.••• /r.;; i,.. . , 'a— ^ .-• 7: " "

.•v\ t>ji ' - :'£-i y .• , •• • .,•• ;' 'J

•'* -4 a .^.4 4 *-*• ' '-X ''v? .f4<* *•

• VT. •'.?•••••,»•.. »V' '• ' 4 4 « .4 •" j V1 . » .". . 4 "*' ***1 ' ^'

. •,;•• ; .':.e.•-.•X !;: '-;'a .X'"-'''"

• •-. •••• •>''•'• .-av*iWj . 4*,' . -. Jit-'...*, .-, .•. ; ... ai • l.. «m55%Sv.<ivC.;. ;,;•.-.; .-.v.. •t-:3r^i:.-r-r;Mrs.'..xi. a... v.- :: .,;r. •.;.:. •.•• :r-r., .vc r - .'

A • :-r;A AA;.x;-.:-.\-A - V'-'X; .'XA-tv ... . . .; ..,.. . a>... '•A.v.:--A .': '.w',r.;tz.;u£:• .--aviX.••'X —-•^ '"'y .7'J " '' . '• v —-•*••••..••> ..-••

•• •- ' - - V. 1e.^fc-4, . . 4

.. - . 'I. >•. '.» • f /

,,Y W—, - - <1

Boteboolc 11"bjj, 5

I-.;?; ; •,

(Thla little item is S.f.

lioogacgin - Laurie's native name. He is geej borungur-v. I," . • . . 'y • ' l' » ' k-'g'"•"

and tamar borungur.) : ^

Boorong and Paljeri are mothers and sons, and Banalca and Kaimora

are mothers and sons,

Boorong and Kaimera are fathers a nd sous, Banaka and Paljeri

are fathers and sons,(See Social Organisation)

Kaimera and Banalca are Bagarnook, Bailaruk

paljeri and Eoorong are Didarruk, Tondarup

i ..

See Initiation

Koomballee - namesake. A namesake gets all the belts "r i:. - -.r V-s'-w

everything for jammanongar. He calls him mallundee whiqh^ ^

answers to babbin,

When they throw the boy np in the air it is at the balgai stage,

then he becomes ballelee, then after a time he la made Jammun-

tingur, after that, gambil, boongana, mambungan or bilburra,

Loolja loolja - act of throwing the balgai boy in the air,

Walioongarree, the circle - ballelee.

\M: -

•y

v>/rrfy - • . ' •

1A

• , , , —

I- '"' "-, '"'v *' - LL'W

-JC

. . . *.^.-4 ,

V •

• '-VV, . • .. . •• V • ;v.

•fv.V

"-.V'*'k '

• .V * ^ 'V.... • : .; . - -•'•vS , • :• )*• . , •• a'.,--ty •.

..••*. •kf, %r>. • k- . * • '.•« •-.... • _ •• -.>• .v*,'-. -

- • %. •

. • • • -• • •'t. .

o..»» r. • •%, r*-. •.»."It • /•* rV-. »

•' ' V •'-Jl '

;ie'.v."; ' , • V f.V;:rv'

rf". . y . s

r ' 'is.' •' '.CAt

>• • '*i ' • T»s . • s •••M. AM'.-.rr'

.

.«wsr

ilH

v-5'''- ^yy^yW^' ' .}v'^rs . • •• '-lacr r-^- -

. ,. 'l-*.i*!!!"' '.''i .'^-"T ''

r-y.

;/»f.ji• ... V,' •• :y.; V':'.-

' . ' ,,;'., y .>•., Vv."." '

t7• ^oteboolc 111^JBUiiaaaa , •• ' ^^ -i:- :, i-. 17

• f.i .,

' ?' •

. »••

T'.-.V.y«eral - atduoting a young unmarrledL girl. The taaloor who

takes the girl caa*t be t^rt, nor made to give her back. He

goes to her camp when ail the young men are away hunting and

he takes the young woman in front of her people, her mothers,

fathers, etc., who can do nothing but cry.

V-

AC-':

•".'-• ^ 'A-

V : ";., >r A ~ -V;," a r • •

- "v ' •'•4-,''' •, ' "••; jj"'- • --.V i'. ' ' ' •'•i' 'i"''"," i.1 '• • "i- •'• '•••w "" ••^.•'' ' • •"'• •'• •'

......r. •- .» . ....A-" 1-.R* • ./•/•• .- •^T'n '.L'-T . .:%:iy --n:,:j-l. :• .:• :• •• _•1 .•. .% • - ^' .'4. ii" V' ; • V .-•• ' ,V.,Vr .-:• **:;•>* • • i

e* • . "... . • - -'I*.••*•* ♦ •- • -• 4-' ••' •••••• ..» . I, ' t ,•• • 't*- ,• y .4# • .•/. / -t -f ^ I .Jr w..1...• f— '.-.T 'i •-^ •." •"• •' ** f i "k ^ .'V •• .•V' ' • -" • r* «•» •, V- * o ^ \ ^ • 4l

:: •.•:•: • •• r-'••••:- A''.•,•-• .,. . ' ' it "" .1 I - .w •' i .U 1V> ' ** •' ' ' V ^.1, , i-T ~ i -•** -- 'X , • .3

,• • k y-,,Wv, <• v« - A ••• ^ -m , , ... •-••.(' -an t-. » '

;•, ''j- r ^̂ . . , . . 4J.......• ^4."".'' '••.••;.44..-. V.• ..' 'ur-.'-y .;',• /-*•,.•• ' ' '• .' . ..... ••.:• ,

-... / .. . , • . — >• •' ^ - . -W... , A •. ^ .C . --S .4, •». •. r . j ^ ^ ^ ••, - -A -

• .<• . . . • .-if* •• ' " f • '• • V •• • •• ••• X • • ^ - , f r ' , •**- • •*_ .-. . . ; ♦-r f V . ...»I.,%-» •: I r

.•- • » . _ - y* • 'v*"" - ••1 •* • R.' » , • , I . ./• *.y • ^•• V. , J * .- » • •• * •• ••> I». • • • • -r" ' ' _r . • • - , - . .'i. • f'-

A-": .. ^

• • • r..?* ' ' ' "• — -r-"' i., y. •-• .• . »• -y Xv - ^ t. ' • . ... 1/ .Jt. Jfcu. . • . .'4.

* v» - t. «%>4|^v •. »r# Wy *• W . • .*« I -V -* W" H " • " ' • 't" ^ • . • '

A-A.. y-'-X:'-IV • ^ W"* • - ' • - ^ « A i* •. A'. • • . .i 'V• • ••U-

• • • .>••..• .... . . .rnm • « V ' ; 7 »* . : r • i. .•• • • -• ' j f , * i ' ' -'...1

A-'""'':• - ••• • z ••- A--'r,> , ..A .'.' •'•'• - ..• , , - .' • _ .,4-,. •'•'•/».' . •• >•

"(• '. • ••- ••. ' .' . 'V ".>t^.'.** . r*v..'.4• .•S^Vt' : ^p- -% ;• ;!

4-'a.".'' ' ''i '. r,''P • • -'--^4 -.;a'

,v. •.' ;• • •> •';:•- •; • - •-•,• -v.... ••' :y:4- • • ..." .. • , •-

"•> -a'-' t ; .''', 4^•4'..'•''̂ '• "•• A'-C .-i

V -I ''^ !> A , - x * •-,' '• . . •

' ' i- .' ' ' ' , * '

•r- . 7 . ". ' ' ""n-'y

. '-.y • v " • - .. '"A.-- ». •. 4.,

. 'A •,• ' • • *••'*•'

::k

- • '• •;• , • . •• • .• A. ,••,. ••' •|3T5(M4'4.'TO'''...•-. • . • .. .. •• .. . . ; . ..:.r. • •

... • •^' .., - . .. .... .. !, iSH*- ^ i.tjl.', . . i aV'...... .......

-

r-Xrr.- -

•*'" *»• 3 V,*"* ' ' • '* '

• •••• - -•.•;i'-. •'•'*• • • • -.V • .tr*.-, :.. . ^ •'>•'••'••' ' 'j.^ .- • • • • . ' i u

Wa"b"bingaa and Biliingee speaking, •.••'f'j -' '••• ." • ••"'n-i''v>,v .\-

Koolarratulloo jnmgar (Woniba) f;?'.' v " ^ ' ;' •

Jaj^alatooroo - JaJJala is Billingee*s father's place between

r*' •' Willie Creek and Broome

Hyeerwa - mya

• - -j*

f't

b;' Bulla is called wannal

' • Message stick - grongada • .'

f' Beedawong boy, balgy ..' ^.• —•••«••*• f 7 , I-, -*...« - •.«, .. • ••. •(• 'I..• .. .,V v-'- •,;*^!

k- name of tribe - Waddeabul, towards Beagle Bay. ;•;

Kynngarree, near Fitzroy Station. • rj'-'- .

Koolarrabiaioo near Broome (Wabbingan'and Billingee) f-:

tfarramtilla, Condon fioad. " -I'-::;• • .<%, - •• • ••»»• * **• »• »•• .1- •* . •,. ..: i.ser;.- .'".r.

Old infliiential men, dalloorgurra, talloorgurra ,

fftlBlig 9t tbg 90PP^ff8. ^

Worth, Kooneean •": :

South, Yalmban

r '.3".

East, Baanoo, Baaneeabbul•:..•-.' •".It'

' .w* - • » •

West, Koolarra, .. •

loomaba « wommooloo.f; . • . ^ . . N .r » . . w. •

-• ..A':..... r .- '• • . . , * ..•....» .tt^.T.r" • •"' V '.".•'i;...; -r .. •*• \i,—••'\.s-

, ........ • .?...- -• --rij—'"TS- ,1 \

' ".' . .."..'."v'-'vu• -.-• •-•• ''5:^;.. I' .'..- •• ; • • - • y". ' 'i-; -'v^V

Hgoormbal - Willie Creek wangee ; • •V"-.v; 20 • .

Woorloo -> tribe of Sandy • v.-;'--":u';.v.-:.1'

. ^

. J. ' !•« * •' -••* •^ • ••

• 'Xr:- - X " ' •' ..

Tohookan - name of talk (dialect)I. '"'W i 5. '̂ • . _ - • .. ,.

I • • :'..• , •- •• - - V-- • • •• '• -v ^•• . .' ,. ' ' •• •' . .1. . iiify • vy.

.' f , • •;." •. •.•'•" . .' '.. . . '• .! •.''• '. 'l''

V.r-'-

?•

. v'.-' .., •• , , .|7- 'rr. • .•V.vj-,. ' v ,, . .'.'fi.. . :

••-•••• lonouiau - usune ux taxjc laiaxecci '7.'* -j!

• ..': • '̂U '•• .•'... -.'v.; •• •'. -f - • i. ..... >«•-*•;••.., • , .. .•'• V •• "r ...••- • 'r- . -, ; . u..,w!wiJfcaiiffW t «T . , ,, •.-.••• -..' . '• 1 '• • . A- Ty*.-.. . . . A. •- . . . ,.. .'ta/* • ' *-. ; ;•( ' • . •> r. •%•

. - 7 ;., ,.y.

• 7 ..; •:

. _ . , «. . .v.*.- - . . - .. • F- . ... .^ •

. '"-a:.. v.:: 7 -

:. •. a - '. -r'TJi- T" • • .. .7 ...r-r; •.7. •„.. •; .'.7:735 t..... ....... ... . K

.*.T <• '••'•. •• ' '•• ,.

•').

liotebook lib£, 24

' \1 '

• It

{rf.'' .'*«,••

. A-;.

'irT-'

i-

. •.

A Gascoyne aan namecL Daaer (?), a Paljeri, married a Eucla

(Boorong) woman, and they saw an eclipse in Perth, and the

Paljeri said to his friends at Claremont/'Some one get bad,"

He ioott died, and the woman was killed Coolgardie way. She

was called Coolgardie Kellie. She had first married a

Port Darwin Banaka, "George", and he died at Claremont.

joogarree, Eoebourne word synonymous with yalma; lawera calls

Billingee joogarree and he calls her joogarree. She would

call me ?t

Joogarree is also the name given to the namesake of a dead man,

Pleiades come up barrgana time.

BeeralVb'b, well up; lallum, going down.

Karrngurra « whooping cough. They heated their hands and

applied them to their throat.

Ji5

Jajjala booroo la eq.uivalent to weejala maialee (Roeboume

word for where a person belongs to.

^ •"•••• '• ,T "'v. X, .'fc '̂(1, X,-* " •"

. .T.-, '• ' '• -'r-.v.....

. . ;.S,'V y • •

".'1 /'•, *.' • .» I'

. •, y'

7*<>-

...-.n-

. ' t. .•. ' -r-v '

•'.: pi.,

"4 • V •

.. ,.,i.

"i- ••.-•V'i''

• •• •• jU,' .•

V" >'•••• ; ".A . ; •.

"V. •'.'•i I ' ~•i • 0,'':. u,

•• •¥ ' • r'.- • ''U.

' 'a- .7 .. • *i

^ ^J,,v i •• •i«ii ^ .3 "I ..

I/.',. -yy , '

/ • '-f '* -v •' t .'f

r if. •-'\r.^V^A;'!!ck3a

"^.,V". /' .'S.'. -"- •'•' 'TV,.•

'V, *»> '

jT . - -lA 1«1« w • • • »--• «• ••'• «• ->

•aUi^

-J

r'./"

V. .n- r \ .• -. '• ,. ./v, -..-.V ..a . .. ij.- ., 'V-- . * - A, . . , »• V/' t *,(. -s . 4.yy 7 I '•A'*" *' . \• ,. t •» . ..' .k< • « -'• k .1 •• . • »,.y > t> ' • n n-* ' \ 4;. -v. V"C. * «J k

^ A-**/-"'"-'.. r^v/" "f'i

.• ..

.: > • •Notelioolr 1 lb '•••.• -• '•' • • • :-v ;; .-i:.--', ,r\ p /c • ,

Kallower *'''the name BiXlingee has given ne.

• p. 47 (hack)

I would call Arnold and Billingee hihlDinJ;a»'

Ask Yoolyeeman re Darramurra. V" :•: . . .•'i"! .'iirV,-i'.•>1 >« ' - fv •

ffejuk and wej horungur and waljuk

.1 »,•».•'».•*• i- ' A •..'•>•>•. • A* • I|<W V • .1 •. .*'>•!♦».' •

^ . J. V - -*• V - . -fc . >• • - . ♦ A', -Aw. •- >,,••» At-. • j. ... y

- • • A. , ' • - - • •. - •-•' * - , . . - -

Wilgee ••••.• ••_'v,y.,r.Hair string " ./Belt

Crying out if nose is pierced or at oircumoision*

.•V

Armbands of hair and feather decorations ••' >-•»•--•>-, ' • •• \ «•. "• •' -'r V* • »v'">

Goolamhiddee and the gooyamhiddee dance. - .• •V •!,>-•

'S*A ♦; •

....... -MiAj A. V-

.,v

Deereea and the Yahharoo song.

« V • I.U,.«.*%»•*< - •«»»«.•

y... A:vr.;. •. r 'J«yal m, Hogonyuk '̂ v:^Jirrahun, f. Bidarruk • ♦■■.•-•'■

Woonar n. Bidarruk . ..7. „. • . a .

^...> 48 .';^"V—V/

•••; :A:y; •••in .: .. . •. A-. ..

Belyer, m. " v-v C:" • t"; • 'A;;.,:-.'Wooreep, a, "

Jeejilup (Blackwood district^ Woonar*s birthplace)

Boolagap hill (Lighthouse Hill) is winyteh '_.

Taart>airap '

. .. .. ..

•-n—•••A'

.4 - rr-• .<-* .,>. 1 ....»> .. .... ; •^ n ••m ' .,•••• M M^ '• • *1 • "•' •-• *" •

Jardajib is BaljeriMother Boorong 7^-'-Father Banaka . L...-1,:*%•;•'lyVi?' ' •,-."•$> ••• '

..^, • a • A- . - - . . »J • * •••» • 1.. y. • • .»4 W i^,.*Mother's mother KymeraMother's father Baljerl

•* ..

Father's mother Kymera • '̂..•••"^ • • ' ' '•'.Father's father Paljeri ' .

Wongalong - young man about Janmuauogmr or Boongana time.

P. 49 (back)

MMiffKff 9I1MMust the tharloo give her hair to her son-in-law to make him a

waistbelt? (See Sp. AG. P. 40)Ho, not in Billingee's tribe.

Has Billingee heard the word nupa?Hupa Is Jandoo.

Is noopa eq.uivalent to yaggoo? .y

Can a man speak to and see his younger sister? If not, why not?

Suppose a man had a woman who wasn't his wifo, what would that

he ealled? Suppese she was Banaka too, what would that be called?

IS there no other name than yaggoo for me to call iqr brothers-in-law?

• • - •

:p*ge 86 (back of page)'i' '

Lanbirr - birthaark

ianMrr înaa '••<< 1-

liingalmoo, the coimtiy of your reXatious,•'* .i,*"^'., '

9tf

Should ithappeu that a Saaalat woaau of BiXlliigoe'a aarrylog

division had a cave as her totea^ it did not prevent their

marriage.

3

r' magic analcm ^Tchooragoorong' magio snake _ . .

Koorabbura - magic stick (short)

. • 1

•v.v;

Koorongâda, longer magic stick . -- <». •

f s

Jooga, mud eel (Leeberr's "familiar")

Pam g?

Tell me the story of Lengo and Tchallingmer and the lanjee.

l^lga boola B weak brains

ksk Eillingee if the tchooroo jalnga ovaed tiie boeros lihere

the ândoo made the snake•

Ask Eillingee if women ean eat the wallee that tlie sMrzganjoe

brings. So.

Plga Itfg

Must ask Eillingee if they ate fish at Weerrganioo tine, (ho, langeer)

Parrânnlng.

Ask Eillingee if when Leeber was buried there were any Malaga eez««

monies.

Ask Yoolyeen if totems deseend from father and aether. (Jalnga

eone from eebala),

the gave Leeberr all the jalnga? yamminga?

See Sp. and Gillen P. US re spirit children; it dans Mt aims

with Eillingee'a statement that the spirit child juy^ be anether

aeie-|y than its father.

4 kinds ef carpet snake : balleedee, bannlMbasyee^ nceeaba«

joondajoenda*

Billingee's Paljeri uncle sang for opessam^, his father (Kaiaera)

sang for flA*

Have the mother and father ef the baJUOT any sjeeial naaea given

. .,^v.-^ ...... . , i'*' •'i

(Sotes written upside down) ^ "

Ho.

p-.ff

jaiS6UL^(Contiaued)

h'i

, JS,.

•vv.-

:j ';

Balleedee, aoy ceremonies?

What does Sillingee call a man covered all over with mud or

- ^ ♦ I • . • I ••»-'• ♦*»' ^

.XV •

"*Z^.'. y ^Icamaul, emu hunting and when else?-i;

•• ;•-•'••:%•'.:.•c- /.-f.r."

- • 'i ...»r

•t-.- ••

Italfly '*for^g

de*da taggoosh, no good

,11?

Billingee sa/s gilal'la is the name given to a native leaf lilce

a turnip, dried in the sun and slightljr cooked in the ashes and

then chewed. It creates a curious sensation, stupifies and

druhkens the ehewers*

Boolgoo, Hoeboume name for gilalla ^

-••'-k*.*™.• *C.^- '•.» j.- ♦■ '* . • •"^ •- '* •'• • *•"' '

-•• •\iL-~--v .-r; -•-•«>';• - fzx.'.r .v.--•..•*'•:•'•'4'' ;-'v' /:'̂ /'.v,,.,."'r •,?.••. v

^ ^ . 7- . . .«» "M• • •» -xfrn, • "•.•

!, V • * • ••' .'-1 •

•. • T,-:v

Bnnk of pago

Wanna

Yarra

Tell

utensils.

• :. :-r'viyi ' VT.t -Vi: :•

Shield •

about tiuir sterna ttees and humors and other weapons and

Tell me all about the Jajee. What meats would

Waibarring abstain from if his father died, his mother» sister»

brother, umele, ete.

.r-.vi .'-•;:

,5; -

>•"Vr

*' > >•-•••*'

• '•••X ' -•Y • - .»• -• ,•' • • ' •. ;• 4

^ 1 • . .'I- -• , j|9 '--V.ti/r•v" -' " -••'•••

. • V • ' -"ft*/ ^ .

^ .• V,t r'i:': v''

•• > • r •« »*

•r"' *,•>: • -f •

•f ---tv..fy y • •

|4 .V • P». . .•• * • .•••.. . •

,

aiywy-". tw ^!^T!fl(urw..\T •f

4,Vii-r»CiS;'SViXfefir.-.yr

../- '#k . .•>.<* -* '..-v,-*.? y¥x' r4M»fc.. . • . •. - -*.y. • ~ 4 W«-MV'- '-.Vl**

<.,-•• V - ••.- • -• . •->. •vvr-^-^ ..'/as.viHTi.r-v.

r.-353r

^0.:

•,^=.

.., - ' ••.»".;•' '.: '•• rv-r: •

. - * • • : >'5;• .W if-i ^

sffieSiii#:Wf ..\r. ?-5Sa;: -.-fjVv -.-.p

-.-^- • ..- •-

; :ai: ;;--- ••.r--- •rr.,,/r \ -• ,*»••••.•' r-.•./.»,•••- - ••«.»'»v '-*- ••^ • . •-- - yy» • "* ,«m- •••• • »»*♦;' • '~~y'y •'_. .''

• • •*• ' -' si.-" •-7i'•—• . •••'".•*5 ft:. jit'

':t- • ''V-

v-^sis:

... - "»• *-9/.—T". W:hM

/

,r ••.••:•.

II 2c» r.

BllllPffec

Jaaloo, lilce a Jalnga, another Eoebourne word for âilnga.

Jack tvlthnell calls jaaloo tarlov.

Winytch (south) Doolgoo - Coolgardee and Lastern word for winytch,

hurna ngarree. Tableland word for Jcalleeeooroo.

Biggardyn ngooroo - Broome word for winytch r•r\ . .

Myambee - quivering of the limbs, no signification

See Jadk Withnell

Jallingmur, the pelican, is the jainga of the Kymera and Boorong,

The crane, Joolbarda ngarrin, is the jalnga of the Palêri and

Banaka.

Beejee, a sick helpless woman

kwttttee yennin . -I

wa, kubbyn j \ •burda wa, he might come ~

Woonel is the baby's name, the kargyn (haidc) stood and woom weom

înnung «> looked back.

lizzie's baby's name,Kargain (haidc) is his oobarree. The hawk

looking round korgain, kor'Jinnung,

Boggalee, the Be Grey and Mundabullangen word for kambii

^yoorleep, pubic tassel (EoebourneS)

>A. •_ ' - 'r*1 *• k' Si-'•'It- •i -• viri

ivi;:,.

, : •-

r•• • l ' : •,7'h.:r iv, .j^--,'c;^'-'iitv .v'' .•awka...

Documents