~ OHECONOMICO

¿Empresas de papel volverán a tener crisis como en 1981·82?

• ¿PIÑERA CANDIDATO?

• A PATADAS EN EL FUTBOL

• EL AÑO NUEVO DE LOS POLlTICOS

Paz,Alegría

y Democraciapara1989

desea a todos los ch ilenosl.-=:.IJ- . ...

r~ ' l l0

........... El"""_.--.......- ....I'fp. 22.251__ F...-cW:u,, ,.._-­' 4&.26.29f~la:

.""""" el~-......­_."--_.. lo ......-y ........ Io_ ..~.-I'fp. lO . n....._ 1 t

Al-. G--. _ ,.... • loo)l)-C"__....... ..vn.:..,Qoo!~ .. Colronbio' en.liaba: la po.1 .... da._

"'e" J.& • J1'lujor:El ..............,., do lo mujrr

~r-~

' .. )1.«1__o

~ ......a..-. _ .........V_I"".V",,",--Fio........P-ko .....C..-I'fp. ~ l ....

P0 1.ITIC A

PORTADA

...". 1.1 I ~ I

Crón ica Política: la de recha, ilknlid3d y1'=,"""",0 .El año nuevo de los polncos.i.-P¡Oe T3 cand.daao?

El'IOTREVISTA

Laura Rodríguez, ceedíde­lit prt'sidenc~1del PartidoHumanista sdala que sucolectividad ~ tiene la ea­c1USlVidad de la ef!Cma yde lo moderno", uf comoque ~1os comUOlS!aS vivenen el siglo pasado. JI':.. 4

Páf'. 1I a U L __-=-'''-''-----''---'--''''c.:=.J

()[RI:r1·0R ADJl'\iTO.,.......-

-

HIlT(lR SAno'~Lf_~

ll 'lTOR l'n' ll' \(111' ~L.....-IlKTOR F:Cf)'O'Il ~

'-1;.tlITOR SOCI HIAO...,c_EQUIP'O 'ILJI:R........ _ ..c.--.--RHDAcrORr_~ l 'C"OI.A BORADO RI·SGoo_~"'-A_.a.-_....~_........ ....". """ coyuol.o. f........n...... ...... I-loof..u.. " .... 10 n....-.J_.. J-... A....tyo 1_.~

~.v_""""""""'Il"""........ >U>o, "-$oIof.,J....... r_.

_V_ ......v-.---nlTOGR ~F1.'T... _ •..,.e-l'ORR':"'iP'O'''\US_v_.......---e t _ _ Y

_ ....1'_C"_ ~,_

........ r... ~It_v__"'-'" _ _ e...._ , tono 0uji00I0

V_-.Io 'lo,...~ "'"""IH 'MOKEl ' .... "'­INN· l "'.YI A(·ln\--

111\('R .\",\C10'Juoto k_.PROIll (TlO'lU'\"llI.E~I'l MLlC"IbAD Ys l 'iCRIP'ClO\T_'i

-~~. R\ InO'iro. rEll\ \c.:10\AU:S...-.-_-.... __ 1..0 _(;'Il}~'T[ , .

R. [S.....·U S H U(; 'L :::::~~ .0-Slllla'll}sn:~...-llIr_:~" ...'--1'_: J7~M.100_ .. _.._---...-..

Asaltan sedeRadical

11...... "-co-lWn3 CII._-....--.c...·..... ...->_ Io'por __

'OS ..odIIliMt id .-ao I .. Iedes delnI~~ Ea IrpOde deJi.ID,~ ao Iof ....Cab'Ce......... :1 .-oc Iof J*l'doI ,.xii>­CCIC.~=""'$ en _e-> por1Ib'PO"Iiri6RdeI ........... t.~cID a ....i6od -10 de diturv la Leyde~ Pub\1C1»o que les pmnitió-oor. •~ U.. murstr.l deella cun~SlhlKiÓfI en que la ley im­pula una Il:II..ilbd deh.:11.la1 es el auI­101 ... .roe del "-tido Radical de Chi·le. que praidc fnnQIX S,lvl Cimma.ocumdo en la noche dd~~ recién-Loe <lc1".cucIltet m&:Il'!oMI'O/1 a la SC'-de ooc;¡1 ubicad.il en Av. Santa Maria2ll1, en la "be~ l>OI\.e del río Mapa­cho. I ..... vta de una vcnw.IY. Una vezen el mima JnlCed"TOll a l'eVlW loditla (\D;unottlLa:ión Jlutidaria inlaT1.llIWdadI en d Io.:tol. i¡norirldo&e hasUel 1nCIIIleIlIo:)" _tn9"1\lll dlxumenu­ción l..oI~ QD le _resaronpor dl /llIjIlIolI di: valor uuloadol~ d 1J1tIIjo. ofltVlL

A,.. .. Ri;ar40 .~. Vi·u::¡w&dc.* de 11I (ll)kI,;1fY..s.d. °110ca­be '-di ,.. ClIIt IIMD omr por linico~ fr" Y '*"'__de ..... ~vtdM·_ El d..JtIlIt.qc atIIlIflÓ 11~ al e.__..... .... qur le eaucs. " poUlIIIl­dlddc..-:- _ ..... "CIICOI!Cndc~.--.~dc_

.v-.MkoMdlo.a:-e..nAu~

.,-. el ..*he _ ".-..m-'

..,e cwdl:n, p:xqIIe 1& dmuncl.l yafur~alS uoJwpdoyCón·

...... ---AJlImo -'lO' de CoopentlYll.lI'IIl'_ poca~ lIhln _o b pe-

... c-.biDdc lOlb l. feLit~<Id fu·_.Año Nuevo Salsero

FUSIONES BANCARIAS (1 PARTE)

Vuelven los grupos económicosue a fórmula para abaratar costo. Surgen nuellos grupos en el horizonte

financiero. La primera fusión de pués del plebiscito.

Javí aJ enez

7

la r. .. Ir

ud_-..o (Ude desr lo. ~

t.aq: , ca d &1...-0 el:~'1¡¡pJ~

elÓn ca el Se II'XI de~Cla'l _oIlRilf'" en la elllk>. poadca.SUS" 'lb. od;Idt; ll:.....,.,...1Iln

La tu Ión ~.I;I ",.. 1.Ida por losB;ln(;o 0I0nlfl) dd TaJO. "''''10. lIll/luno upo de INflo,) culllÓl1l"'o y ellC'lnur. no iÚlo II lo> dcspodo!; "no -<jU, ·LllS - • ,",ue ~.....- o l<;mp'1II<,) ID h"lOflJde lIl/ud >ef""o.;andClllC "d ~ 1 pu<l.e·

r.I rq "..lU'IlC

UPlII corIfeJalClI. de~ _ pQD

11II,.,.. dl; .. ro:auUdcs lopaJcU!o C1lm son apa:LK~ S

H6. 635. 5 mdlmn di: IIldllild de b-.:. rw:1ONI) S 10 11" ....Iollcsdo:la b;n;a eo.w.opa.

Es enllOfll;«, "n mallO de C>1C cu­11II ni dcftdo: se concrel.ll la fll'iiún di:dos lInro.ort.1Ilta B:.Inco. dc la pbu.0I0m0 ) Ikl T,..JO Y se cmplC2~ ahablar <le UlIll da;, IÓn ",m,l;¡r p;lIJ elB:.lnco deS~ ) el O H'CiIll'l_

l..os LraNJ...J.oo;) b;tn(;¡rIOll. ak;,l;I­<ius por la prup la h,'ilOl'1.il ya ,,,,<1<1.C~ I~<'n ¡¡~r:Ifllla oe cset..lid;¡¡J_ El Su·Jll'f1 n ll: nd~ nlC Ibmi= ¡Jed....,. 11 ufilen.. su~"nl!l.x1Ón dc prolC&cr elemplondc lo> hMIClONInos de 1&.l ,""u·_,ollcS fll$ioM.ioll . p.:ro b. rcalKladda

....~ ti~ l.lII1.T\.,.'ClI'IimiIIa. !lllpCnn·

lit t-ca. ) r t')aI.~~..... dn:el (011IO

"''''-''''liIIado 'PO'Ó -....:"..inJcb·... la buII;.~ ru..,....... n'" cid a..n,C~Ia~~deroapw

t1I\CI1I'eFI;G ..declf aqDcios(lé.~ no ~ ) que Ial OCl •

.-tu ee t'ÜO$.~ te: ta/llXka.La~ u1• .Jd¿ Se: diJOCI*lnCaqued III~ rU'IInCleto!lO podi.:lqee-

porque ·III~- IOdo le de­~ La, em~ y 101 propIOSbantoi ,.....c;ambc;ondo dedudkll. A¡:a­~ otr gn¡ ) (llnUl'I1I<1. perñ­brte (llll un¡ul;Jf nni.;k¡ la pn:$tl'll;1iI

u~JCr:l. á,,<1<I de rw:¡:OCIOS que le(uc:s&cn roce ) que pucd;an runclOl\;ll""',

" h:es <le nutlcnes de dóLm::s apo­yan II un., l,'ma,\é<n,.;;¡mclllc qcc bea­do y con l>lJ p~lllmonlll y ,e,""",as <001·prcrreude, srn ",h'ación. TO<.lo ,¡"' IÓp",a ;¡rllnla1af a las ~'lflllanlcs insuUl_,Ione. r"'alll;OCras, mlcnLr.lS mIles depoqu.:l\OS) mcdJ;¡llOiempresarIOS.llflC_>anIll. m<luS\Jlalcs u ",r"ultofcs srm­plcmenlC qu.:br-Jban ) SIl! tr<lb.ajadorcsquc:d;¡b;ln en la calle. Lo IÍlumo que seIdeóf OC el dcnomlllado ClIP'WIsmo po­pular.CIl dond<:ccn~de p:~

• ur. de UIUI propas-da 1IlSqIOrt;l­bIe fueron cor.vtnelda de lo buenoque Cl";I >o;:r propo<:li\llOS ) 110 proic&,).-El 13 de enero se CIlInpbI CIIIICOlIIlosdel cstI.IIdg dcllWl:_ r_"".10 COI medIO di: .. el.. que upde

_ .... pero que: ftUI\l.al( probk._llOre __

,-/-.--i..ul:CO del pk:boso:llD dd ClIll;u de

<X1Ubn:, t.anw el SUpcn.llll:ndcnle dea..oo.. GUIllermo Ramirtt, r;omo elPrc:IidetlIl: de 11 A_,.:;IÓn.se Bancos,J Y,"U. re'lenaron u nomu.hlbddel ma La lr""'lUllJdaJ del ml>-

w..U...:n.;1OI ;¡bsolul;I de los " ;¡IJe.·eDl:l.\.trul, 1115.se l/U"'"nes InL.'nlll­nbr~l elll;''''f Cl.unón,,~u en 1" ,r re>.os ;¡ la "'''''''''\11 l/ue <l,'m us·

l;¡ Ui'l-MJlI IKor I~ <l~mu'T"" '" ce udel, ..hlk~

n un <.",1>10dc poliL.u mfOf1lLlu,,\::~:::.6n ~mpl__ia1 de l ,,»le., f l. adnptó la llIOdIlI odoId do:

-- _.-

-eee e-.. &e_ la­...­ebllc:ftO A·,. SA )dN......BankdC..... (~

1lI'I9.9"-).2,· LuIS

Val k:n ,lI ~

(PUllO ve­nerolano)poseería el

"".a. Elraw lOe d Ilo

1nbeI'Í11 tft·ee peqee­lkB .,10-- ..(..ala ~ o-..........,......r=::.......

u ....ck ~ptelelldecnckli­

Muva"'" coAOS,~mb rc:1Ila­bllla OfIIlfall ...ídlld de. 1&s m Sh lOCIOllCle IIl1ClóIr una poIiUca;¡grCl,... en lénni·lO de mcr~ y compclen¡; ia.

St,lin ru. Ir.lscendidoes~ 013 de fu­SIOIICI b scluIlj;l el B;an<;;o dd San\l"­JO y el O·II'~,III.' y lal Vel. el C(lnf;CP'"ción con el Gnlt. En IOdo caso, lo 111·limo lOOtia SIdo conlinnóldo nI de<~'"

lodop:w aulllfldad &lglUU Sm embu·F .~ q..: cOlllidcnr _ el talO

dd ÜIDnIO Ydd r,.p IÓIO rllC 1Ul>Mrido ...,., _ .."de 1lCIlll:~

~__ ~IIe_a~1IlII

lIIeIIIio del ...~ SIk:IIcio.El!~ ,.-.o .... s-so 1m,' ,3 _yu.a.lo&qKpe­

...y~laI~.......... nof..:.

........... el: fllbiI:mo y ....~~ ...........

1*'1 .. la!-=- comJ'l'OllWlodlI em ele_l mlBrklne IJU~'Iual!'1ÓlI Miel ckLa Ilepdil IX 111 doom,,,.....ia. SI etc se­IUkolad~.fem<>l cn Jl'C~ncb de un!lU&lo'O "dilo I1mll.... ;cflI. pUCI I lar.:,1I;¡ y llI:iI& a 1.. lQ!,!hadl.... ' ....len.·de 110 lIte ....un.o Inlln"" ,ón (j ... bIy1 N1aI;M!o lo 00bt<l0e do_.....

FUSIONES BANCARIAS 111 PARTE)

Trabajadores piden inamovilidadpor 18 meses

Sus Juddt.1J hall puditlo un 3 J,6':':. pud~r IIdqui~ti~(J. El prom~dio a/u,

($ 1111 mil) 10 da" cuatro o cinco tjtfulil'os qUt pur:j~" ~ubrt los 1 millontt.

Una "mple compar....·ión coucdrcjcrubrc de l'J1!1 YJUniO oc1<¡1I1! d,:mlJl"'Clrd llOC en 1.1 de:

1M 37 Ró\Ill;o, de \;¡ plv.¡¡ C.,\.IC unaIIICnorc.1InlllLld de tr.aba~. sc ll,:llóla Con(ede,,,,,,ín de Tr4l>.:l....lfCJ Ban·e•• ~ Iodcnrl Diego O"~an::J yRJiil Rcq~ _ EUol ho>bbn de mlóII,vabtIoral. Rcquc:na dcnun..ó ~ CAUCEqae_1IIOlbl.lbd Id.:ab por Gbne·v:I aAlIcm~b11lC~n.. sur¡1lb1«:Fdcl oJc<;aWc del., 19l1l.a.us­Il: al despedor a .. -"coo~e.. eopc:nc... y crICIC"':Q" y ca Al~o ooklcar a da;; o~ que no, ...pIe" con dIChas CondlClOllCS, peroa b cuales se C:llll:cla un !.;Ibno C'IIIl ­~*"lC a un lCrclO del 1I11C obIcní.. el~jadoI de'pedldo. A b'Tcgó tjIIC "ela~a""ll lCCnol6~ll: o ind,scn minado y elaumento de las enfermedades r",re~1O­

n;¡]C$rcvcl;a un cuadro I.aNual que llallalocllC que ver COIl el 6'10 ce,m(wm.:oque c~uln ohlcnicndo las m'Ul...·IOR<:SIiIWllCICfUS.

RoqUl."1l3 planll:ó que "el é' lIo delIROlkIo sIgue llI~núndaic en la 'IICS­lóIbllidiod 1.1111>.• .111: y en la lIlll'guridItJqo.e upcr,lftC'Il.1cada uwjñlr lid j .

re;¡ SdIaIó a-...rsmo qIIe " ua;¡ nucvlIf~ de ()l" 'PIW n:dllCCiónal la r_­ICI n.lcs la C()llq,u.~'( b fllSOÓll,C1IJQI, Iinón.imlx llIh_,,~ión , ~ ­

dIa:ión de pucSlOil de UlINJO_«slInu;!CII boom ca>lCIYno" .

IIn _ onomcO'llO!l son 3óO los

~not,r~ do: d..'<1"do enel bInro foWooado, En ..ul lOIl ueo"l, l II Rcn,plcados CII)Odesuno cs ,noCloCl\O y ..~ el n ul na.he, nlhj¡lIftB;!UIOrllb d pul>IlC\ll o plH aJa emrq;a ~.

='"Re.¡IlI'n;¡. Sen<'¡;¡rlo General 11.' laConfeder....'ón de Trabajad",""s R:Ul<a·" ~nrdó (00 Ir:l Y dolor '1 cmrc~·...... I y c,ncn mil rune "........ kli:1tuc1oncs r....ncicrll5 pm JIU-

I10crun ro.:obra" ..., JIlIC>1O' do: 1r.aNJ'1.p...dIM locgo dc la Hran ,·" ",m( L3JJen el ano 11 .1, "En e"," q.,..a l~ JIU " .mosn""" , lra nIUU. L... . ",,·Idos se ""N­jam.., al',,,,)'amo. el "'lema 1"'(;1 'Iocno 'I"d"arll. JIUloI""''' el humi'>ro en1... ll."mf'l'o dl,lJ,,; ,¡" '\h"..a. '1..... ",' d"<."'1: '1"'"13 MllUl. ,,'w¡ mlln lLlI tllcn . no 1\1'u. rI.lJa NQ "") ¡w:a Irr< lraN~

SókJ 'lI<crudumbrc ~ lo:1I"Iolf ,JljUCJla< 'IOC ull.:l •el fueron ;,oIcj.lJ< do:"' f,.,:ole, Ia"'-n lc. , JóV'Ioi' ~ re upc­

.,¡n" ..

~..ld IoC I"'-"lJ dc, ll" ljUC la ('oot do:r;¡......... ha ro.: rm-.-..:lodo Ul.lIfcrcnll;' 1 u

l'~""""'!,-Lo.·_u·

lCdlo I pclIiIo:G. ..~ ......._d~19. ¡-S de 1. a:-­.w_ dd 10 J It ..... al Polb Lo­....... "*- .. -odif~ de ..Leye-.,¡ '*--.e- »c.-e & JI:-rae ....!bes,. iIIlp:dir..~~..­pidoII _ ~ t.-. ~,. *.. f n_le_...

._ bo euv:n.~ qllC: hoy el_ ~IO el .., de Q; másfancl del pIiII,ca~_ de: doncfo.

~ pnokr el~ ~"í&l

ClIIIll *1Of l¡UO o«Ir,~ (mr1oo I 1In;¡gIIIn C'allidad <leIr~, I'lallCllnen .. pellcl...... Ohv:trat; YRl!JQucna en­,,¡;ah I la J~ l'fO)'\!C'to de Ley SI).

bn: \lbiI~ I!n d cml'k'o de los ea---_ ..-ce.."",""'"lb <X \a rtrJdn...

l QaII C'IJIi6 de CtlIDC,mia*)~ ... lb4cnc~en n_UT;I.._~'*..... t.... dE........~Ia~

1. Ole '- (.-en.~ t.­c.riIl,~_~;mdcIU pee­.-l. kI lI'It .. f."OftICc el daI;oao*--1. 0-. MICCAnOIocr- d IÚJ."-. de jwIldI Y~ lCIpeCIO de.. pMcS iIMlWr*$ CII kx pro«:soI. r.... -so .. libre empresaY los dl::ra:to de los~

" • Qyc "ll:IWidad~~pur .. .-. 110~ debe~• 105 .vatlOllllll&, Sino liIIRbOáI •~ n:aollAn af«~ o 'avonx..doI por _ 6oc.---..

"Encasodc fLl~II1n. oompo o)b¡or­ción • cu.:al<.lu.cr ululo de l1IIa o miscmprc!i&S ba/Il;llria.~, los lraoojadOl'C!"l1lC fonncn JW1C de ellos desde el mo­memode ,,,llciw la respccuva auto­nl.adón, NO PODRA,'J SER DESPE­DIDOS duranloe el upso de tiempoComp<mdll~O enuc dl~1\¡¡ wlio;llud yha5.U IS~ dcspue:.. del dla cn qceIIllU1:00 enlXWddé 1""10 a SlI! acLiv¡­......

urespuau "'nodc:1*1C.x1 Gene­Q! iIllJllX'Ol' kdc del c.netedcc.a­bUaoI de .. lunla de Gobierno, RIlo­bcr10GondlcJ:. Acula n:clrode La no­la y agrep~ '''lqWa:16n bbcnlVIse-~ los~ de b~. Uqux'-a: Esdclc.-=:tlkllltC~. "d pMroc_lOlk_ .....>"11 Iepl CII ." .-na 110

ttMleopoMOlk:alas ..~.xlPo­&t l.qi:dMo"l>)' por d C"lIV.loO. peroeeeee a .. .-c"Ill"~~ c'ek&~a de SE..~ di: .. RqJIibIQ. por U'Iler­-'iodel '1OIIIcr1Od.:1 TrablJO)' Prc·visI6nSo.:.'

La r.... ~n CII IMI'C"'- El_1tlIblV-cOIllllWlll8lidad)' obue·nc: lllllidltdea. loI tr.ll'aJ-;loo:f; 1oe1llCfl

J''' P fllllUl;~ NIKNOI; ¡:rupor.. (1",..n.101 a lDf,lIdB1e5 ""Ien en el lIOfIJQIl­

le dd pode( «OI>ÓmKO_ Y uru 'elmt5. COO>(I litmrre en lOll ljUUlCC a­1\01. J;OIl 101 Lr~\>¡aJ••do(eI cfutencs k...ljlaC 11(1 l.c.nen n,n¡;.un;o !>",anlia )' aqu,~t n;¡tJ lOe 1.. <la El pcrí.,<.lu deIIMUi6n a Lo d~lTWX'r. '1 hI m:lllten,­lb ,"¡lO'Xllo 1 en:.¡;._s dd JLE¡:u. p;IllI

~ Ip\lI1&n Illl UrutflO )' l::II:nli-

•

~ ~U~RODR~~Zti. J PARTIDOHUMANISTA:

'Tenemos laexclusividad de lomoderno y eficaz"

s"u¡,.,,,,,,, ludl"'"

por rrbtljar " lúrriktU ,dad para los

t:alldidato. G Pr'tfUMnk.

ro uro qu, ,1 Pe rJloIiIi,tuIo rn ft sirio ptBQdo.

E n V~~:udongdcl Parudo

H un '3IlL.n .. en la dU'IIUI ViCOCabcl,¡da ru JOIll! Tomi5

Sknl Y se blJo cono .. 1d¡¡ con 5lI in~~ ·

~nlt JIarU!,:'JIlI'."l/ln enla I'"""ncn~.del provama "De ea.. Al ~s·. Hoy.~ Rodril\k" RIa:OfT1Ln'. 31 ilII'Iwde eob1, III~ ( ,VII. lIIl hijo. se 111convaudo en la rnrncq lRoIlp thül:1IIp-cnndidaLIl la Pra>deac.. de la Re­pUblICa- C.--..nmIe. "'VÍlI alplIWi penonu ~ SI esa ...,.fta:lÓIll'l en tenCI Por'>0. fW1I~­_. qw--.s ...... c6lno le cae ......nquele~&Sld_

_ cz~"'.rno.... --.:.1 .. qut litadlllá..nftdo u..-lo~ 11 es broIna:• ts bronl.lI d PH... lo es .. ecbcL op:wqIIIe tDy _p EAs Ira~ ,.............

-, r~ ur",,_ .. L4f"'S" 111/'S·..._'okc.,.".,..._cMoliolblD"" "..",,, -- ..,rr'

El PPO tI:" ido·"__._"'~~di • InIIálicI Yesp«ialIIleMt ni~

"' .. ..~"Óldi: la ....".. "*­111 n:'IdlpI:t ... cOQ_ IIIlprnl*S lO­_ plank..- que llar QUI' d ....rI3l' las ......., f~ dr llI5 .-u­do&. Ene!IO los ~dl-. ma..nd", lOIIa­jes bencn que " IVml.ando de a pocew.mbit n.

-,C"'" J II I'"C"ttJlJ.JIIUIJ . / 1'11q...JO .'u/wuy<l' lIIIcl posl"'" difliN.. •

- ~I;or"M un , .(do nllCYO. un P""II)dc vi"'" QUC' = ...... dcl bumanlSlOO yque se rbntea ala lIunqno \XJI'IlO....lor Qrnlr" En ~l no ca~ n,n,1,Íll urooc di:sdim,1'\I<;1ÓlI JU "'(1.fdId. n:ll·

---La ,.., pd'..:ada por ElM.!;WlQo Yo ...-.: en ICIIC _el MmdtaJ J Jl'UY binllo que allI., tml""-' AOT le MIII6_bita deCWc (C-:J'" de .. __.. _

..... JIfIlO...s. .. Io .......por__..--lWIw" ....,• .,.,dI • .w­ce ......... 11111__ .."...·.... ,.",. J fWn¡iJ iM:W

-Loqw ~.q.e"-......ce-. ..,e ...... lIcdIo _ ..,

..-.hro~_'"ciado.--~ delC~AJIlpII8do Cl«' IUV_ Yel! d q.e le

Wuó ..~ ae-obiwlIoatuaII"O lineal de trabaJO: ¡.-la prul-.ti­~iÓlI tqina del pIttIdo ea las dis·tmw n:potICI.1oqllC da. ~ipacióIla lJ1uch~ ~1lIC; 2.-d nbljo CIl eliNerior do la O:n;;ertaeión. oon la on·teJtiórl de nllCAIU n:presentantel enlOdoI: los toIlIitb de trabajo uislcn­~s; 3.·hoy loCrnlll\llll105la cncucsll quehemos eNdo lI«",ndo a lo largo deChile. Esl1 It-ITIIJI.II ICIll1n:tno5 loIi n:­sultados de 1M 5(1 mil consultas~la opuuón mayuotanll n:$plltto • losder«hof; humano&, n:fDlml conslitu­clonaI. 0C0I'I0R'lla. futuro p;emo ycandidattn i1n1ca.

-,Qw fIPliCSlClIMprdt:lUillofaI''''' iII

1M~~ 1MUfI trtCWSIG'-~ dcl pkbUc-ilO --.01 que

le~ _ fllCl\C r~D1 ca la.... Hoy te pq-. ,qu! __deapKa q.e __il..- J pna--­_, Con..C(lUb/t.a _ rece-

.--111 dBlo de~. de: lb:.1o~~yc"'_"""__lIII ,_~ que IM* .. IC"*.l.oI ....... Iof~ a.o..... a la Coacata:ióIII fWll que le

ap .. tKMa ..~ de .. ae'*de la <::lIle.

-,SMP MJIftdrJ t'" P'ft)f;.I_~JJ

•~n. tJfI/btioNJ'...u:. fW'Idra IJIdol:IllIIIkIIe 1IlO\'i­

lUMoa~ d pMbilCW), pDfQIOC tI1Iun__eIor.1oral. A!l(r

ra entraron ca un periodo de CUCIUOnI­mlClllO ft«no y aó!o te movllll....d pró.1Imo aIIo.llllC tamblál lCf10 elec­toral. A lQOIro& nospeece quela me­viJa.•dOn debe ter rermano-nlC J lospanidoano dG;bcnai~ de la realidad""",".1.

-¡LlJ CIIIfIIPOIl.I tPI"fIÓO la 'eUII·cia. rlllD(lwllIlIUpr,,,*,, tu. ~III!I·

"""-t!Ia~ 1iLlC1Jftw. y SIIIJC

..,..IIit '_r*'•• JI'!I! dr¡~~. Ea_ el,," le,.,.... d dcw:-

dio 1Iird-*! ~ rot-lU:-,....por..~ca.lIi--~~._--

-.-.a.IIIdlo..,e d~ de­..... _~Sie-.,....)'O.-.,. .... la plIIlIbl:_ .,e euI­_ JI o--lIdólI. d PH q*j... lWlIhu~lIe_~ k

~.........~.....--.le d p..-*~ eem.Íll.

...u.-.1 ' ....'w 01s.ktu tlf ir:r efi·~~ JÁ q.t.4doI6 fII~­

~"'Y"'*IfJIIdrld6n¡W""·--,-Lo.,e puó ron l~ T0m6s fuelo QIIe~ le doJIL Nl*It1OI enese~~~ cka:JoOnClI in_IC~ que ClllU'CidlC1Oft ron un f~cuesl.lOIIllIIlltnlD I lriJ ccnualtUCión dela lOft\I de declSioneI. E.l1 muy impor­tanll: definir b estntcp porque veniaIOdo el IIaba,lO de fonnll:ión de 1p<X1e­rado::Il y de otr1I _ del pio:tO:il(l.

-cAlpr,c¡¡'* prrJw,dl'M ....di,,­1ftU~~SM'IZ'

-Eao~ I Iof ..uetnallrU:'-" que lClcllllflCla orpniD­~~~A-.m.al

~ ......: I te -.ufx:arilla. eq.poa di nt.;o. SIIl dlMII dap;ne de JoR T~"".oomante.A ." .. ay1Ildó a doiq:ca:nM a ladiIcriIIlillKUrl de \ro ..,a- , I sacarade~ _ JM'C S. nat.co...= 1_,.., a on eupa y tilo t*iaIdc Y mulC1L

-íC4-tJ tillllOdBM $lOvífkIJ .,¡pr'­____ ""' ,.. 4Wk'" .,~AI.w~_(pn C"'..4Ir,.uI4JoI

«J JJlI"ÜIf "" "' ...... '-Eao ea Y"Ib s'e CII*Io. Rcái­~ Cebo fi*rWI la O 1IetI~dno-JOlo"-sl'nSy·fW'.... de 6Iu el Partido H-.a,pero 110 nlnfanl ocra oonclbdncta. 8l PH ea.... 4()~ enronM~.y .. mero...­I ronrw la luY'''«'''''' H_JIa.Pt..,..lmeate con!lokto que t.wioRodrlluel s Bll". k'eó10l0 y filó­aoIo, pero nout'* 'lInlII dua;ción po>­lúa ~~ en \o qllC~u al PH.

-EII JII ""'!!WJlW lIÓ oH tk_JlJUJqw III.bo ....~,dD d<lfiJd'itun.tlf'lt(JO iII"11 '11. dijllWIIdo el1'11 CIit1tIlD

1M """1~tMIn'.- _ 11" prrítNID dr

cwm--w." ÍIIIrrrt<I.

1.. ~_,.. po,.1lI

,..."IIItt'Uf • ";If«~t Jigu'

i"~'" IJ la P""

CoIMQ .._ .... 'tIO_~_

" ..._ml .. ~.~ ....---....._""* !al "Conllldol Por t..~.-• ~ /IlOROpQfi,.la Hay~C~doIl"Yd~ y.,w. A nnd~ el '" dllie.il4IIEte~ ... de~ disblllaS oro---I'~"O • ol'~ .,.,.,u """ hwIic".. /"IM.c:1trl_......:l",1 ppfDdD

- /'II-.a ~i6n ha sido ova.QlIe .. cene c-» WOIó NO del;Jatp 110 querilmú cm P11llXhef: 'J QUIe'_ lo 1OJft'jJW\an Con d pkbUc~

(>llIaina _ II'Il)VlluxlÓa meial . E5I~lincioón 1't.Ibú q..e _1lC:I'b- Eneac~ no en coatnI el laIlKlo(OIIlÓI'I pedir b~ de Ptnc.:heL

_E" u/o «HflCidiVOll Y.1ltMJ~

""" los ' ","W1i.u4.1-No IOlamen~. Nos parece Que: los

Comandos Por la RrnuIICI<I han sidounhIlO en IIIs comueas, allnqueno seJ-.y", con~luido el objetivo. Uno selwI podido moviliLllr por lIgo. la pruc­ba es qllC el f!"'proy«to de programade la Corw:ataeión Dl:mocrntica seraenviado. 10& dutlnlO5 cormLés de baole••nc:lwd05 los Comandos pa la Re·~~~

- ¡/uf qow JIO n IUIfrf>.CUSDdL~.

tJrs qw "UlDC-~lligG t" 01'1 ClVlO?~ CJeeIl'lOI que yl ~llV'.

.. un_l~ prkuro al~lMla MJVKiorIel de la ¡¡ellle. Sólo abo­111 comoetlWl • l'CII:tlV_ klI COIRIIl­doI JO' la Democrw;. en _ CDllI UllIS.

Le. ComandoI Por La R~U1 11,1­

pIil:roll esa pwi&isiL b COIl!IllCucnc:U1

.. lIIdo dtiles~ 110 lkMCCII ..~U_C_ que mudt. cosaslIt"lOlWWI • PIaol:hct~a.

- 1'01'''0 1610CM . _,110" CIM.Q­

"'" w COMU .- ¡Ah! Yo creo que si- Es con dese ·

01 Ycon ¡ea que se CUUlguea las co­su. La ano:;;JOa Y el KIllUPIC:lIIO 10Il-..y imporunle$.

-J úu MI_ wolIICidt'1Ki4s iN¡.CQIl _ ItprOSJMdt:M" fIl PC?

-No. Yo pl.maril emen fOl'Tnlllo­glmenlc opuesta. El PH lanLll una pro­~ no vlolcnu y I elb SI: suman~1Orea de la lLquictda UmJa.. El Co­mando Por LI RellU1lI:1lI no ha $100res­flQnIIble de mn¡un hedlO,jc ,iolen­e De modo que I.J el Pe comicn.... aft'Dovarsc, al adoJlIW' I'"lIluras no vio­~ I no tullIrse al carro a 1Í1timal1I;Q y c.mplá.lla ITKl.hfocar sus csque­

lrw1Ic'(lIllI~ de~ polilJCll. a

-.:. ROl~..,. ~~_

.. el Pe•c.., &lI wraN/ICf>'dtuJ« CCM Id ro,,­~ tIl XV ÜlllJre» MI f'C

_ .-uc CUKi<k:Mc COll ellJflD de luchI que te pIInb ... Pore­.. CI." di ¡col... el Pe le _ al1li~ COIICftlII de l PH. por.que le...... .ooific.- ....._ ....c:masque le __ ..,. bielI al plli

Yo gm QIIC lo qIlC le ¡.- .. PC caque eú .....-D al el scIo~CO.:l~ J1MJdo' ......

--O ... .,., los ...,..,_, 't~·

.... - ILJJtdrI '''''''-Yo dll'Íll que l.oI VCf\ks I:IInbotn-.a un fWtÜl ....-u

- .... ., "SIG .dJ1 c.J)W1IodD tJI ""01. JUIf'o'II100ftJ tU JltCU"lJ">'

Es .... forma de hlccr ...arone oúco.

-ir tl ..JPt'JO Jóltlk tsld'-El eSJICJo aU en los resull<lOOs

" I\OIlllUOS se llOI h;a critICado o 1iCnos ha dicho que SOIYIOf un CIrCO. D'Ji·mosque nos ihamos a lIlscnblf y 101,,­cimos. L.a alc¡ ria nUCS\nl fllO: »coro­radadcspllb cnIaeampal\ll del NO. Demodo quen_ espeJO es elarisimo.

_,.4.c....., /11'...." 14 tul...., .. dtlJ tUlo ......'Il1O. s~". dt /o t[¡coa: )'&lI hftJdD "las _ "

- De ao c:aoy IlUlmmte Jqln­Noloocros ea Il.p.. c.aKl desahflCa·lllOI peno-.. Lo que dcs:ahf~IDII fomm _..- di: bacer poIiuca.que la ,... )'1110 quom ......

-.Q"¡Dp<AlIlklof"'esl4~""" Id Dt-ttJc._ C'lUIIaIW'

-CRlOqut eidII da6Indo alU p.Jn.i­do. a _ .""-. a Oadc y a .11·cblI ...... Co-l ('1:__ rualquicI"

d¡{lCuIud., lo Cl:*pl.1C1do lIl) ca el pro­'*- ...-J .-;1 CÓlM) saiIr de ti.

-,Lo -JO' le'. fVt 't,,1<JICJ<JfIM

hr"es~I'_De lIIlCaUIlO )'O pIanb:I que la

OC. COlDO ll"dJ1 otro pIftido. loC8ClllI dcm:ho ..acipldo. porqllO: ~ esÚIIcl_ aún nI 101~ m loscn~nos. VCIO quc allí I\;¡y un proble·mi (lll vc que lleno: que va con la1r.iIlS.ptII'UICllI Y la honestidaoJ. No K SI elIIlCJOf lIK'eamsmo t S que n:n u""~ 101lI'\'i . Pud,eta iCl" que !ICadlllll11 el pro­hkma. Por elO C~O que uxbna no escvnvcniclllt JllI¡ar

-i r """'41 ,ud/ldi> el ' lnO de losptVIWJs ,..,... ,d" rJpt"JJw(t '

- Enl>Cndo que '-la e111 de tnerO.pcrque erl _ foclul DSllIt. prev1SlLl

~ '-,.. cid PDC''u ptJI~u lfW '" oc liroI,....dJdo,...", ,..",k>''' ''''JII~_

Ñ Ido fIIt" el ,~_ 1M '" e-:c.....'De~-.Umllt JftIa-.. So...... _ dof.,*adcs .._ ~ ..,.-.,i1 lCrlIi ...,. o;m

_~a.~dI:..-...,

!UJ"*' ...~ ... b lit ...~dl:CIC"""b"QIQ'IICI'IIprf; es hlc ... 1IC .uf........

T<11 ...., ooII<wJII lCf'ilI_"" ...t_....._.""~IO ...... eso. Qb.pwad PH cllllCP'"~

10 -=ni yo. SI MsoUos hc--~~ esea~ es porlIIICb '0MIdc.- muy Ift/C.- lIU3el pas lo 1IIl¡>map1C aquí es ddi...el mecanISmopan la nOlTllnacióll y en

_ en la CO!llXNCióIl.

-.C,m.cidc "'" L,.~.,s,,, COf\SWc­

'o' IUI ~'''''t '''0' ti des_..I08UtNtlJt /o 'Colde co..wls co_lts del Co-­"""Ido «1NO'

Por IlUJl\Il:iIll. E.sIo)- 1llIa1mcnM:

de lCucrdo poxque t1ia red es la qut le:doóCollcrenclll a I<>do e1I1ftJO del pie­b1..:,1O Enn,1lpII CDl~ doc.que el 1n0lN0del I'\Q ftIC de las e..W. poliu.=. _ de 1lldoI b elide-­10 -.pe Ile-. es&adopor racu.... d nbI,oo (SI la bate .,.

"" r '1'" """_ • ,. ...........", tMl,.OC"'" ltettD..- !'o~'

-A.-lIrl»" pM:r>e~-'qllC~~quc~a

fa.-ordcllJDhc:no y qIIC le~_ ,...,.... ......,...... qK.

bota ~dcao. ....._,_ a....-~_ .......

\ , .. 4rJllll._ .... .wp_lit 1'ut«/wI v V...-.

--E daIIuaIra que .......1Ict cacadave.t lIIÚ _lado Ylqft.iCftQ cadaYC.l a tnCftOS JlftIC. w;hao _ lalIIII': VOlÓ S, al d pkbtscllO. P'IIloclilelCIlt lo:nIJI"IIldo Y d;ando _ Iitca.os

_. ~ ,( '1"" pe.. 11 .t:>do. wrel11M.",

~'''''~.-Si, fU llOy muy op.¡m~. La

Concenac,oo h.ui Ifl U""1OS mu y Im­1'"'fUIl lC$ t i pró~ omo 2 dc fcbrtm.,.bft el proJnIlla. loa meeanÍSlTlO5 panode$ipar el c...,¡ idaltl úfIiro YreJ(lCC1O

a \*1<1$ dCl""'aIcs. .

La derecha: identidady precandidato

c«.U .. PR .lI • • A . ... 'OOllll _

.~ ~oa. laID pcn;I __

..--. de PirD;k1 Y • ~lIÓn di: proyo;. d rtlJlfllCfl un lIlll4i.r",*1Ón a1¡pN.

.aIa~ en d r.c.. an.aaIadorde _ poIIlIle 'tfot-~W'nCIIdo de -.IIador hac.. SU~.-....... la a.r_dI: Jo."bcII)-lPtI di: ¡x«r' di: la do:nxlla; _ cIal.-~ 0Ilda:tuaks.. c!rJ;aJsde~1iokrtldl:~.ydeldec_lDra'*Ide la dat:dta desde las re~

'-""'-'~I.lIf.al d~ di: Cflt;

nN,o. a ... propoI~ dl:sdcJA'pI lIaouAl__. ~QllCcneI&a eI.lIpa lo~ rqllro es queJ~Ienp en sus _ .. Ilave .....~­dcr a la eanc1d>ou.ara lk: ladcrccba. Pw:IJarpa el el UlIOCO COI! posIbolid:ade$ lQ.

kl de Itluunar ala dc:ra:h.a.. 1I'1'a<lQn.

do Iras de wa los 1la<1OfII1-p",ol hel..•laS Y ubofllmando.ll lo ncoloneralalo:Cnocdll~or.. A I¡¡ .CZ. SIl figura eselolloralmcnlC conoc,da y su apare~

hor.q~d.1oJ lo hace ap;lR'C<:l' comoun nccocoaoJor duro y un conlJl~

d'>¡JlICSIO;a 'lb" Yrccrl",' frtnlC a la0,,,.,,.._t... fl61U'1l.1 • rtUtwll

L.a "'l:n1MS e 'lile r..- ~ la bUi,dad do: la c.l1..blloJ~~ porAl propIO "',0 dunnK" 101 'l_b atlos Yel vo de A. f"aruokI. lasdanáspnx~ de la dcn:dla~ por el ..-:Mo c_~r"C1lla 8..... 1IC1flCJ.lI...,...,... do:labtnIono.. _ M> CIlIO ÓI: 10:\; ......

pano flIIJ\lII ""CIK>I:~ _ Pir'Icn lit \OC__ hv~ ) flq;U Y m le'UD­

le~ lll> pos.- ., oc__ JUPlorn de: ~.lI fQfII elcalO que IIC k:uoK la pn_ lipn.

De h...d,o. ale-or. uor 'Wd\aro- _ pn:.::aadMJ.aura 81kIu que alcrecer ...f,,~_.pemlIIl>efI_

adclanl.: ...:c"'1af .... ·IM JaflIoI .. B.­ch<. SIno lIf) t.,·.rcr hornbn' lIlOIrICnlOen el eu.:lJ. meoCft. p'llfll tl\ll'W al ....,.do Die.i. RlI~ u ouos llI;Í lf\C I"ndLos1"'fO3 'ccel nombr~" no .~Ic>;.aJl·

oJn Re", o Rm......... L<!OIlJFn f,n. \l'lllO IIC .~. b .....",.... tu <c

coc",'nlr-J I'\.....'~n al ,-on>lCIII<) do.: unpn e""' '1"" SCf~ UIl' t>ién p.ora dio¡ u narll d,lk."lI )' .s.:s,obUo.l<Jf como .:..uIt' ultarloJl' JW" u ""......>011 •

bolow.> por la dwtG dd S de Q;~buIc.a ""apeww au....n por d ladode la condKl:ióIl econdMou y errece.-de -.dad IlIcQ Rc:8owao:ión Na­cioa&l. '1_ que ese lilIimo ____ por tu cu.no propo. CQlDO _

re.orodi: '--.o. la UD! ti: Iu. ape_"""-".-~pUbb­~.IlII~lkJboa,. ....da de kbi Y P16cra. De 1Ila:1Io, CAe

~ lIpftU .. bocII ~ •c:om:dor toloClIno quc _ al por:su prelCMiód~ a • solo ni"",·JO: CII la TV. lftlIlbarlIIc • ha~.."..... u:avb de _ ~ cm

efII~ y JCfllCI v1f'lldM, de bdc:Kd\a, denIroY fuen dl:l Gobierm_A....IU:I. 81lCh. ""FCOlD(lIlll pnundi-

Ded o. Francisco Bul nt s hactalgunos dias t n una tnlre¡-ula

"Mire , lO cunjiu en que (a

rif:,.,rha, la centroderecha,

los parridarios dt lo sociedadlibre "la vtrJad tS oue no

sr bit n romo nos Ilamomos añora-tengan U/l w lo cO/ldiJoto" )'

txp"U} aclo seglljdq su

confian:JJ rü qut osi uria

DoNt probletrlo PUts: ti deiD idenlid:.d rü iD dtrecha.

por 1.111 iDdo; ti rhl randidalu,pur ti 0110.

\Yo lrÚIlo fucnc ('w:ru u- d lIJ'O)'O

la UDI . con la. "toma volunud" ddcmprrurudo (no~ oDI

tu~) Ycon 1f'O)'" Ctl L.a .\10­acdI . Pinoo.h,:. 00 31'0)3 n. [tnIa ....canoJid.llura. Lo m. loIt1O hal;e d propIO8uchL Se dl:JóIlk..... por la o b de l.Lsadhc~ s y 11\1& . Junw . " .s 3>0:"""

feS. 1I, rc.K'l·lOfIClllc la .kredl.ll y de bOJ',n'6n pullh,,~ frcnu: ;1 su I"lStula·Ckln.

}ir.. ' .....' " ... /ti""",~,.I. qlU: pose.: dpl:SO m~)'lII en .......·I'\.....lIa. se en¡;u.;nuacml'>ar,-ad.;l en una oreraclÓn m.L'roll'plcp Y oJo: m.)... ;llrance:

om..kJI ea .. UDl de J. Gou;­~ de un ~u.. aoyo peso

lo propol't_ b UD¡ y cuya\Illl_"~)'UI'la P"O"calo& lCaÓ-­_ ea~ di: GOOoerno Y 4J.tln.

.... a lo WfO dcl ....-o eIIU y

.Ia_~pnvada. T.e._e..:.

..a ae--1onIIl 7 • -.o qoE_ ad~ ni .. do:xcl-. _bo__~ di: "dolau"

3) LQ /Jr,«1tiJ IrrIdKIofwI,.,..w-.~í6oI CUlI..e IIIU proba-~ pInC del dc:aondo di:"'f1Xha Y .lIlrlIvb di: b aa.aISIl:eo.pres;.ala -gua e1aM: polita di: ungen al

101 P'aItido& l..lbcnl.Conoavador y N.lI­cionlll y w. luJO' en ¡mea dU'(l(CIa. EsCCI ale _ u.. .lI'iIIlI~mo, donde el elll­prISlfiado (al IllCnos sus clipulJs) SIl:

.-ente IllCJOf O:prl'!ICfltadoocn cuya cer­CIrIi;I polir",a ocercuemra m.h cómo-­ec. El eje de <:sU corncme la conformaReoo...""i<,'m NlI<. ion;,J,pero a clla se in­rq:;ra adcm;l~ el !IOC1Or Ptnltrps de l PNY lo ,,~uc. desde au:ís. la Democrac,aRadical.

('¡¡ndilUl l<Jt , j UtllaJ dt j Ut,..,a

Cad.::l uno de k)l SOClOl'es anlrS IllCn­clOOllllo se ."rm,ma a la arena ekelO­llIlIdc>.dc lIIl ;in~uIo l1ovaso.

Lo. tWClOfWlI·polttKittIlSlUl. q...: segb:n mMgirulcs .JI UllIICO de la dcrI::.clll .1an1O polfuc. eorno «OllÓmOC3 ymeWMcnIC' _Ie..-ado b candida·lIln II;:II'IpraI'I de F'lIlMo RodriCUCL" que..... como " -..clero" del Jdc. gllir­~ por a/lora SU plu~ . Al Cunosen" dcrocha 1IOIltC8l"lI quea Il:Ivá di:.. c.-s.1n de Pablo Rool'lguc;r. Pi,IlOChcl "c_.p" • 10& re.- SOCIO­lIS den:dlllous por MI dcnoI.1 ocl S deua.,,"= y los pone ... -=udc1lllCS delI'IC ti ~ltlE en el JUCIO.~ ___~nlC plll '~'Ia per­_ Se IBI.I de una "ICI'Jl"UCMÍlI 6,;­

hll ~ vcnW C!o que Pinoo.-hc-t pol'r<Jcpodo::r Icllll.ll• •I,;rl( ..... p:ro ef«Il...•_ .J~ con u pude< "'" ,JQ¡nnc-

1IIlIm,.mo. el ,*"oo..aI ·p.......,""lls­Il* Con el hcmp' quoC.1r~ en mOO>ode LJ ....... d.oJ mmo el -fr:lnqu,smo"Iin Fran<:,); un oc file de cofr.l. lw c.a1·~ yue re¡'ucr l1ul al Jd e. sa lullannm101 jos 1lI••• I U'" n ~"('n un nuevo,ulpe y un3 1>ul'l tk ~':l(ín &: IBso,:iellaoJpo. j;l.t IIrm;l>' y ~ '"~" luego a cu.", a

I ·'·~t'"u-1~'~lJllSl11f) ¡"(~"'I"lJ -<k.

El Año Nseñores(as)

uo de losolíticos(as)

17

el la ........~~.......,a·IÍ d 1e:IIaIbIicc __

IOde1a~_

-~""'--"c.... .....,..., Id "-oV • "*''"'- '-o-deack .­OIe...no. ... e.­P=~ eI _1Iopr. <::e- _ ta.¡­Iia. Y por _ ~<::e- • _ de _

Iaija~,...___ qK "_ el!.............

--M~,.o. el .... 'IW __-CJ --JIC el qae 1\IlI9 __

ID' el a.Ilodel ,..,...'-....o~­'tU de • di.pIilaS.~ Ilbenad YdcMJu•• el d ap;r-x. cw.:.

lK'mI com f"l'Md¡l y fIef'I que lCdo loque le lLa conquistadoy se eonquuurll11, ~ ,do ron sacriroc io y esf..:no: conentrgl, y dlxisión . T~ que :le.SUlr l.....tIIndopara;olcanr.ar La pIeN de­moc..,1I- •

CAIU _OR .... •c._a. _

-4(!J fw ir) .w~'''''\IO .' poli""'"dll M '~ fleplvo fue

ti!C&IIlpIftadd tandj .~ .. _IlIÜI,del. rcnef:II Plnoo;ht'1Y • poilmI)r _.na. por Q CO---Lo JI08CIvo filed In..ro cid ...,.".co S de octulln: qIIe)'JI eId ea IoI Ift1k::1de 1IluSb\l de CIIi ­k.

-4QIIi ~SI""J .'89 '

-Espero del * 1989 qoe JC_II:np la WIidad de la opoIItión dml•ocrálica y. en~ IIillllfe­lllOi en .. d m :1OOelI pres>oJmc iaJes y

Eugenio Velasco

...J..4 f1MUlvo , lo ....,../1110 ., <&oiII..-lo po$IllVU: ~ denuca de PIllO­

C~l y lk Al inq'luClOlIIIldad ~I 5 dieocw....

Lo negativo: que a1plllOl dlflFn·leS poliocoa aún 110 tonuIn en Cutnloaelle ba.ho y Il:lúo:nCOt'110 ptdlCndo~r ·

m.~ I 11 docudun fOlfll poneruna re­fonn ,loa por aquí y otrlII ro a11j I bConstllOCIÓfl de: 19l1O.

_~QuJ t~'IJ 41'1 4110 19,'~(P

-Queel pueblo feCOnlC la lniclólll·va, que lit IOloción a los problml&'más ItllC';I.I1te$ dd paí s, movlh,.ando ypresionando cm lRi fuer,...

-, Cd_ I'<J.UV6 Id NXM rk AJioNtUWJ?

- E.'f'erando con Insietbd d ano119.

...¿ !~ ,....1UlJ~ PQlIJ ti 0lIl0 /WW-Queud. lIombl'e y mujer de es t:l

qlH' no se 10000 ro en ("1 añoque se _ va. CALCE qui-wsabe r romo pasa rán, los po­hlKos. la noche de Ano,"ut'\O, ('1 resunadc de !>usblihmCf"i y esperanzas.

-..-M.ILUI~_

- A quienes lÍCnen el~r o a.~pi .

ran a l!I, que rons i<Jm:on: que si su in.nuellt ll lleSI I un pucblodc~n cuidarIIIuy bIen de .,brcpaJal" su propio egD­limo y IU violencllll nn de 00 envene.lIIr Qll ellos rl Jire que 100m loa de­

""~ .

Al lIf"g3 r a ñn de ano. "Or·malmmlr, nos pont' fn05 •hacer ba tan ees .sub", kJbeenc ,. lo m:llo. T n7..amosplan es ,- "~rarnc. qu e elnueve a ño nos traiga lo

TomásHirsch

-ÚJ Ns <WJOINo di J- TenaiM el .., YCWc:11".: JO-

b:nmo por _ OicQdor. (QUE RE·~)

-ÚJ..w~ ./9M

~ 01 c lill'o I V..-c:e de .. -'Vlil).kn:- • .:uva. A ...,1 _iOMI Ir

_f~ ea., ck Gortl-.~a1prockl.~.A vel~io-

.. ea la lepIu.adón ckl. Parudo Hu­_iJU~ prilMr Partido0JI0Sl1DIdel rtll'flC:ll. 1aplIf\JClpKión ~va*j6vaIe$ en la c.npll\l del !'OO Y •00IIlpI0lft''l) como apOOen&. y pa~ d~ rll...ro de l!'<lO (k praIIIU con -.1 Wpu: ).

-. O'" ~ ~~o. f'II'lJ /9/199- A IlIvellntrmanonal Que JC':O-

ji la propuelU laIu.sa por Go:Jrt.c~al la ONU ck JQlerPJ por 100 aIlot1:1 palP die la deudI e~1mIa etI ~1ll:1í·

CIO diel deSlllTOlIo p;:ia1 die loa paist,del T_ Mundo.

E!n O,Ie: Que JC \layl Plrn:tlel: yal f.lQUipo.

Se comieftl:c, a con"lnnr una verda­dera Democraia partic .pa llva, 110 d...auninatnril en la que loa jOvena pue­dan volver I le r protasooillt» prioci~...

C~ paJfVd~I AAo"'_~n Iucallo de: F1oreocIl oonami·

JO' H.-an._ de 40 paUeI tcldlllln·do la ftlrm.cldn~Ia IllIen>aI; iorIaI Hu-

-­.. lis paidttiC.........kai......-.

-4 Q· ~.-(}, ·'...--QIIe le __ o

Po ..,¡..-. I Y-­pIle la ..md *-'"0-._,qw&el.,... ......-b-.... ea !:ID.~*dioem ·t.* 1989.

-¡c.. Wlaf1"J­

_ la ~_ . "''''''v_, (eDIl ~,..........caa la~ de

• r..- que DIIp) tlt Cbile. fuc:qde s..iap. Pelo~ ea _.... ....rliI _ .... mon.io a

""'"!I~,."a ft., fW--- f'tn~ pudlkI,lÓkJ doI pa.

liIIbrX Undcl yu.:h.a. que..: forWez ­a"iz:qIierdIIJ qlle te ~.-=-efi­eII:ÚI dd -...o. _

Clodomíro Almevda

beNd 7 «-X..:..~~,pwa dll91

qK Ie...,..oa~ eoe­C~ de dcnocQlIZal:iOn' MI Presiden­• de 10001•• Co!I¡pao de: vm1ad, un~ _a-.eionll diSLinlO y oua dos·poIlclón por P'f\II:: de: lOS d"lC'FfIICI po­......

- C(cJo V1I I ..... '" ~he de A­'",•.,,'"...('Qp ~, C1lfI :IIc¡rill. loal vez baI·....

l fQ1j!. pr.Io el Il1oq¡¡t viene-o.. llOI enaslUm... llOI Illll·

llMlI Yb81q~ IOilll'ba que ale­n La VIO""""" de: nllOlU1l p;:íe4Id_D~-tueTl\lll YlbrllrnoI nua·..- .............

_1'" ­:r.; --ü __.....~.. .....-. ......... ~pord__ (lIIJ~.

~A__'"t : ere­~ i S..........a' '-..-_........~

....... y. cc-._..~• 11 c:-. .... ...... 11 5 ',...~I··.· _ a-x-­~...-.~y ...,....

• )IlIIIIb *" .. Scrtdica c.:a­~PJJc""""Lo_........ ........~,.._.dmutro

,e h .....~ua. IoI~........_......... "9rIIit .. el __ ~ dd

Luis Maira

noche de

añO atrís no sepcn­un ni hoy nadIe du-

le uiu o. .dad la1 um.... .la a i6n

-Estaré con mis hijos de mi primermatnmomo, que VInieron desde M éxi­co, mi nu va hi a. mi mujer y miamrg m ntimos. Haremos un brin­di por hil y renovaremos la ami ­tlld.

-Un mensajepara el nuevoaño.- El aspecto principalde este rncnsa-

je ríen qu ver con la esperanza, conla confianza en nosotros mismos. Conla capacidad para hacer de Chile un pa­ís sible para la convivencia y el dcsa­rrollo d I hombre. Las históricas bata­Ilas que libramos en el 88 debieran de­volvernos la confianza en nuestras pro­pias capacidades, tenemos que saberque contamos con los recursos natura­l y humanos para ofrecer una vidadigna a todo los chilenos sin excep­ción, paradesterrar la pobrezay estable­cer un mínimo aceptable que incluyatrabajoestable y bien remunerado,edu­cación, alud, vivienda y participación.Chile puede volver a ser una comuni­dad nacional donde todos sus hombresy mujer ' sean solidarios entre sí, comopartan la su ne de los más postergadosy tengan una pasión indomable por lalibenad. •

1989 1

_¿ Qué esperapar~moctiticas ten·-Que las fue~~Ú1\ que nos encaro

an un candidatO r el sentidode uOl·~e a todOS y manten~ democracia entredad para con~mur ti mpo espero quetodos. Al mlS~o han escuchado .eI

e aun no I mtS'aquelloSqu NO mediten sobre e dsentido del ' . s la única fo~a emo Y lo escuchen. e ncs para Chile.

vilaf mayores tenslo nuevoaÍlO.-MettSaJe poro el , de optimismo_Envio un mellS3JC OS el 88 1

Lo que logrant •ran1.3· 189 no me cay hdar e '

vamo a con este aIIova a serla mellor duda que de \6 aIIOS de OSCfin d la dictadura muchas tareas.ranu mo. Que~ ue la estrategia,

lante. pero 8ere vqa a repetir el 89.. . dl8 se 10m1 tona T dad Y el comp

la re nsab~os los dirigenteSpoqu tencmO

••

•IiqltUritilf MI J«fM lItINNwl "'1M lM1onIl} ~ ~'flTrp «Nnl"",' .i,.,,.. ti lrwIu~jwrD/II ,,, S1I ~ollJrd

..... OW ".. ca .. edición de r~dIIll919:: f"-' l.-borat: Pmi... Edlt-c:ai/in. Salood. JIIIUt Apicllltun )Retor-~ _CODJ le YC

no limen ...... '1_ vu cOI\ 1M ' S>elI:P'l'CIytIlTiow:I'"---. pOrel M,ftll­1m dlrcckW de Odt:plan. ScflJO Mel ·IlIc t. tl 10 de agOIID de 1987. Las"muóml17.a:1OIIC.I Ik Pl f'\enle pre­IemQl en blM'na~ <k In m idaslmpk mtnlllltJ,,¡ 1". el gobierno.

,.:1 1'''',. fMNJrvl

_...

ID di ,. J'lIen II! qee...__ *JIW.~ .,.lIK _I*_cre-elI ltIle 18: Q':'- de ~. elPIla t-. • pxw __ A eo­........ 1919

I k 1 'm 110 dclr:abctlll·~ .~q..~ el __odII. ~WOI" ~lIItdc un~ ... r: r.-.:tonal

Ido cea.. J~ne¡. Y que¡la" Gol ll'IO Vl'11dll. y en;;'i!. ¡;;;~-¡;;; I COll"-ih..., laIl>re e.re.

..._...

REAjA DERECHA

Q,Midato con "debilidades"

...... ... A­_"_él....... 'IIIIII*J ......

t4.m1' e dk·)1111 de .. *redIa...-­4a&tl!Irctl.....·

......._fllflra!l4\ICllI'n.--. y .....MI. fJc:i1 EJ pnnc.·_ ~ el el .cwrlc:.... de ca­dlI cMlllidMo••1IctJdoen Cal" lOdoJ 1.­~ por $U colaboración COll el rtgi.--Y 1*1 que MI X C~ QlIenlllf;Ull-JIlllI,....... dWO .a:...... de El

... C1liJ4'"~IC dcJIICL • di ••* talIIlI '\010 .• _...... r.",w­UI:-. d .r le.....* .. p TI,.................,..eI"'- .. Ea~­la" •• ' 0'._7.. ,../M-

'MaaIaIp~ .......• " __ "-::5-­

.............. CIl .............. ~

' .. ,. ....

na.~-.oll __ MálItdl: dcmludo d SI SIl_.no_..ClQcIC' ..ca.c:, .... y 1IC ....... I ,CrQI poIKlOlIl: de: _ parurb.

• """,,","ión da:_ ale- n: ..­_c_1OIIIk:\ klcspeclfcm.ynopn po.-d_ le._ldeldcv......

Ea~ I pn .. a:1CJRt\~.... IaE."ó-'PyE "\1 P¡,....."_ qroe .. Il: ll.MllIdo cau~ lI(ho ;ftn<, de po e_a ~ !oC hel:ho"~ f.-t_ ...,eddlCIIJI.:

.;¡r~esapny ..,...__ YIpt'p:"cn:.que I CSl.lIaIuu:I no .,~ ....

le .lIOdcbcan¡wll _pn "la,

ot6n.. que le puede har:a' :ti de tIICdrodel IllIn'CIO dcl E.-...

lJn"m IOflJfCIldcNc lB.o: l.iri panh3<:ct ol,'" b, c... !«r,w:no;l.lIS ddPlan Lat.:>falYloa lOh"""r,w:/'U e.pkIu.,,(In de los <nlllft':s ¡¡".."II: . Y la Ley'>Ohn: ('oocc .onc. M_ras que enee­g6 l;n '''loc'''' <1:1 >;cm.. a rmprc....'c.II'.....,.:r.. ' .

REGALETEATROCHIL~NO

fE,UPORADA 19'i9DEL/\ l 1 O TEA TROCARIOLA

At5uNOSEN VENTAEN PRODART ,L\....

COMPAÑIA 1324 . 2" PISOFONOS 6985625 y 6963346

CIllLOE. ( IEl.OS Cl 8 1ERTOSde \fur.. hWl(wn Reauena

.kA ,.¡JuJIJ \\1.\R "l l' RI\ \ S

de Alberto Btest Gana (ati'lptll('l, nteatral de \turw Elena Gcrmcr¡

Jt' A~mlllcl.\ 1\/(·",hTt'Pero <aS -.11·

".bd,-.; no le h.muanlCill. Tam­b", n da C'I",fcrcn·'M y dululJ,un 1010 JO't'llCSdCSlk I ~ tr,i>u'lJdd CJn.tl l uJAnl dd r>l.: t"ene ilSIWIUlt.

lj lle el InUllfvlicl ~'O ...flOl

ver..... p-i<IIdoI~ naIIKiDMla n~ en.; b:a",

"'...-.... dcqK folIlIr*I~ aplow loo;

lIIIC"m yac 1'-.... ello lela CIlrW:WQ ....., 1bnl:lda -. ...~. I la c.al le 11: oop roen:- ...... y JIIW lepJI.. b de ..cr..-clef" al d -.... no~ ..­boIduIata I dec....-: pmlCroor' lidPocb EJliCIlI >lO o Lq.... b de110CSIIf \lljlCla I COIIlf'Ok fi..-c1C11de pane del Got-=mo n, a ..n .JlllI

<JbI,p;;.'ln IIIIJ'UC'U rur Ee la lb a del J13SIenlC m, r.a dcm 1fI

U' pueden t lu U1I::n r>J.Irb conc IÓn plcn;I red r ~llÓn.lOl\;Oo.iIc' IICH.;¡¡: 1

1..»00"flO'Jl>OllC ;UIl ".-.: . Ufll.ll·

das 11lj1M:11a ljlM: c>otable ljue en casode CXI'fUf'II,lI: "" por el E\Udo. Ie~'

~;1l"c'oamcnleel .al", ullóll oc1) "",.mOl'mO ha.'>l.:I la ulllma lohrJ de m"lo.·,a1quc ,,"nlCn¡:,~. h.Jlen de l;¡.,d,_1'0'''.10'ncs dd C6tl,~o una ~W3nlla CXCC¡>LlO'na! par:¡. los .....er·SIOlI '''¡;¡''. iD' ce-mod~L,¡,bo·

, ;&1 les pcnnllCd,~~ de llIMlO

do ..........

"Y~'q""csdc~P¡·

r..:r.a. Cl \lI... "UO

dd lr. JO y

"."...-n.o F'-.;

" -,A _la l E..w·d (l¡ le Ud,¡

ASSET. que~iaIoa ti! ..c.repdc OSIJI( ~.0'Cf

SIOlI<Sl;&> uua.·

••

1 .. ( 'óJlp .-tl..( 'h. cat ll

JIIlH\) . 1 !' lJ n l..:IhorJl, J,,~ I',~" r.l

d]\J un '"'1'"00 de.., ' ''' ~ I1 Ley Or¡;;í­nt!':Io C'0Il Illut.ur,al sul>rc C,~""'t'~".>ne '

M>ncrllt y""'" .., Ile ~l Cód'l:o de ~h ­

S"ljdn el "'" nond ,dalO 1'n.'lIllenRllQnlfll TQIr..... ol Cód ,ltO CloU­

lj blftl "' ~o a d~n~at* kalQ-

---- -............ ",1e-Ra tl l' 'te.ea-_budp_­

..,.. '1~ del dem:tIo dr;.. i ! '71 de .. CIIIpfeIa)' de Iot. okn:

.w_de _1*1CSdc: la a........ el .... c-.- _ 4wl1fl........__ d preJlllOD­

:.oncMI a.... ..--.dos Q-

q.e'~1 "'1'1'..". IU' la "... ,Mb1 ~ntrepd33­La r~ de SIa huo:• MI"'~ S tu.:lit t'OlI _ COlIl.Wón nc '"pn'Xnt¡a el fW'fI7« lit ,/l"IO, y ~t~ lIIl 1Di",,1O "'" doo:l lIula propuC:lt.l dd Mll'kador S, al fin~l

la o(crla no es ólCCl't.llb. se 1'1I.:.k '0Ul11 hll.:1~a por nIJ )W U de la J'lambl.:ól.InK;i:>Ja la 11m l¡:;¡. k,s ua!la)", lnrc. que­d.Lll Sin trJhajO . Sin ",Iano ni unpo­

oe 'O/1<.'l:. El crnplCWcll rucoJc ,0001UlaIlrJ ba)'ldurC$ lk: reeffil'l:vo y marucncrJu empl\.om en l" OO"" ,6n o. SI Lu pre­ficN:. ptK:dc(C" ;Ir l<JUl O pw'I;,;oIlTlo.'lllI:

ha!I. f"J" 3O d~s de~ m...Lada la huelo... Sk.-mprc que bu atecle .. mas do: LJ• 1iIiJ do: 101 IJ~~ Ea lo>Jo el~ de Iq«l&ión Ybt.clp. Qb~.lol't«cellld"ldwImo.:n',poc-

1'e\U;Il'~ ll"I'3 oc ur w.;¡el ¡dron S. do: :n Ul

.al,ah d.:t().lIibcr\;>d rara & JIUr b IU m n6:1 p:III\ÍlI Ollll.lulf • mil:

-.iaIos .oluft:W .oofc.... el MIb$odto de •~ ~1llllCS. 5.-bs .1. b

... hIn-. .. rosillo ok lK'pC'1Il' d:l a U un<l.ocaos do: m>r«sas1i11 l....._CIoUbIa:ICb absfe­"a:__ y ronC~~!Ie lIadu­~ en do:f_,,'::II el! la u-...'" di:_ -.o do: obra lwlIU que 5m'C de

$fDonU\.io II " 1Il>nslÓll c.>.nn,.:n.

El fútbol tiene su propiacalle Pucará

A F' .' de... ... --Hay........ GoIl. P.-o DwiII.c.- DiIIbanI A.-o laWla, "' ....lIlO Losada.~w_ J~-.~ ... --.. ........~~.r' t c-.1aI

• • I de PlnaJtrW ""-• ...e.ca.-e.apl1i....u

_ ti "'mla....... pella ..., --. Er10 lJl la

.. ........ de priIIIeA liM:&................ c:.I-'--.­¡;;;;'';;;~;: fJ (dlbol le .. vello

CI"II e.... que d,rlValoel deLIf 1'di'w1..., 1 atOU

'I"1;I1'lI peno

le~ en Ro~ al rtpmr:ll J

«liarle ~ '. de lOlIoI lo...e¡__~ qIIitIl.-sc~

• .-e laI Jfakt. r en- pllIt'd=l filld pror__~ llIn'_ de l' 111m'!

V_ ..pt.-."~..-1 tic Chile: .. pla2S *= Colo Co&o•'-p¡.. dd M..... J..~ (ca. •

~ II'Ift rqB t.rJO..-roo ­~ ele tro JI¡, ta:'1ón QIluallk f'lM­Id: y*"- le plaw <k I 8a...,.

Y .,ulendo este ..........1lIn10·

'luo!,. ..., s;oo 1M ~IIC» en--Un p;¡rtnl<'f\s ohll~¡j¡1o: en CIlIO; le-ma t'llo hay que hallbr <le -rott'ho­IlOl, ru-w ,<¡oo "'-S .hor.I arertc <k... p.n. '1 'Ir dI :;;adit lo •~ ~Io '111 pn1t.. eo ... QlAI __

Do: re -)'11 la -..be-e-VoIKIlftd .....

s-..w a pwkl tr.cm tolIre la~ fWad ..---olG~ ... por ...

• oq6 • '-ta-Io. lktlorID • la PXIcre4tbdfldlld lp~ _ chrbs A

f_ ~cn l.'lll_~a:cc11 • '-ter pot al frllbol dq

"'" ~. ""IO'IIl:ftItI Cllqoc yo .. CQ

~ """ _ ~ rctMa4r:t <bI... -_ n:f eaqw ....." _

.. de R Uodn .... llMia de_f cnn ...dada. mol f) ••"

.... P="OI 11:1:~ parque"- le Ilaria ... p;....... Ialb;

P"*C1>lItmn_e. la,...lII; .. dc c."ne" amoc I~CBCI Se und" u A \ tn l_ lo:: _

Anu n \l.or\ine din¡:atll: di:E f\nIl ~ 'D;;M) do:: '- es F......

de .. oIb ~ Anc~ empna U.

IUCtora de~ y..ua. a.:lI>tobklll!:'p> de \bnilll:l . RlI:anl.. Atuno­h..-.-pcrnelS' 11ulldquedaactfaloyen una ekxclÓrl donde na.I~ 'OC Q\locrl:

It:Iccr ~argn del U'e_nOO 1'>,,110, es e~­,Ido M , ~""I "' ......r.

Do.:! p:rin<lo do:: ~ lo[¡lIJ qucd.ll'>an<1<." aAl.. Y a ~a.... 'lC le eh,e por elre" oJo relotanlC. es OCClf. do!! ¡¡/\OS. Deeo;c uempn. ..."-..... IId\lIa que "...cuan­di> a<lIffi ' en la d1"&C'l'''' dd fúlhol dlt­~no. lo pnrntro qK hICe fue: uncelar~l.JI' I<.ta.. Ialdc'udai que tenia la

A ...... frlllr.tl de FIÍlhJ! -ACF-.val Je loo e . le~

a lo> h.JtIIl:OI ) f_~ U..e ... F ........ lae... .e~dc-

bia de lfIICrC'5CII ac-u-

e-.Q' .. an ,... 01_ ",-

M, -"JO . 'go C~ Golu.io.:L:l.Ur'l UC7 popu1an Óc.elrdato<i<:p:ll·1IVC1 J~ trasc <1: C\IO conr~ se;Oo.

rn". cuan&;> el UIO crntr.lI poní.a Cnrnov.t'lU(:FIlO la po.:lcU,

AIlln. llem¡n.lnllIkrtlO'<. dolIde lalibre eml'reu 10 pcrmuc ca" LOdo (ylo dd C.1" Lrml'>,tn l. podríamos dec ll

qUl." esro ~omcndl scl\orcs tk!ode que:don M,guel N..,UI llcgo a Irx gr.ido<;

JUJ'C' ''''('' del c-'ll:alalOnd,rOC I,vO, DonMIguel, homhre de emprC"ol. e ' arque­rodc Palc~l'no ydc KCn<l¡¡;nte deár<ll>c:.llcgó I la >IC" y -e/lorl:ll c-.n.J- do.- ca­Ik E"....,o [l4 ab. ) de II'medJ.JlO '"mostró cemo un hornl'>re CICCUIl'O ).,.1'" CII el csu lo dd F,..': Tom.·COI'lf'."ICnIC CIItodasW jUl"bdOCCIO'loo:

<1:1 fúttdEl aAo 1984. el f..,""" e.w. nor­

-al. es Ottu ca)uoo. Ea~ dielprqlOO LpcI s-.t.lfIIt:)lIbabóado::­~"~udcIClubPll·~" la agyon.a de 101. ctubes es­~~ y dek'ton ~1Il:1la"

~ P!I" flIP' las~ Des­l ra:...s-:-. Ia ....Y"'"'" do:: bs __

ca f.,buMo of~ y ..... ..,:!lllQI Jll'-* ... '-"- .... a " llloen·.,Pe~ ofll:Ml el .,. dmJ'Ct

..... • fUlrol~ PeroC>lO c.- llhtlrI "-~ 1mtalI afll:MJr\IlobI c_ 1mde~ La8lftlIIUOI.. .cuM la __ al ....,¡"ao... ca.uxar , .. cr;o:; l. Ho,. pan:r;clfIIt: te "CIldal loa cr;o:; h fW3l ccll3n._lO af bol Ikl Bueno I po ck:

'-

_!ti bIIk.l.MpbtaI di! drpor., dol Okbol en~. lCI'Idlil.~ t ,. oc", SeCO'lllt"lllk.opn..-c«wwiI. YfBud,"en~pcro

1l>fP«1 IIlUlOn~ de ee-,... y upialt..-~~ e-.pIpe&Ir el~ Pau .. pIQs $l.'*" pmJidu. Es~ de fllCOfdoio

t.NIdo procno que te IamIUl (pa..... 11IIlIIIItD)ni d Sct-Io Jwp­• de'C~ y doIldc ... ~z de hll:­no.00.~ B<*). Invrsupba bs~ el: UII abopdo de "ictm: don!Wrw-o o..q, (e- Mmmro <k la Cor·te de ArcbclON:5) ~y qUl!paó~ P.:sc• q~ h:sy un &bto uJIOflCado y S(lIS(lC'

clilllWls por l,.... el dlll:h050 proceso11: fue a 1;" p-,l:n.,..., COJlll las (ltataspcrdllllls; Y. como la Aso<:,.:oÓn Cen.lt;&l que: era la quc:rell;¡nte. noel:mucs­uael mell(W into:~ en saber quién me­llÓ l~ m.nm .1 cajón. el ,,-,unto duc:r·me. quuA. para sl/.'ITI l'rr.

A sf l.Iue lo mep que: se puc:dc ba­ce. en este tema . es I""J"lc.le encimaurw gr.uldel IelrJli: Q.EP,D.

Pero esta el arclllL' una larga rrnro­dOC(iónal asuntode mod<J. La rosca en­ee 101 clubes podctolO' dcl fÚlbol pro­fesional c111lcoo y don M,guel ~asur

Au.::. PrrWkntc de la R:del'3l:lÓll do:fVlbol de Ch,Ie . rwccc que f\X1~n el)._1l:1U'-lL y ....oc dII nr~ e....... l. Porlo _nos esa era la .,waclón el JUC'-y nose ría ~-.lo b;1Ol 11 le di -lO qc entre el tWco de calk: Pucar:i yd Woo entre danJnIID del fútbol. lacose -.da por abf -.o.... FíjeSle: ni dfttIiftMo cid lU)'or Ol.) Mooftl de ba.'I, • __ del JO'iCII I\o~' ee-­~ Vaklcbentto. los 1eSUp»Y brn"-..es K eWa .cando los !mJ"1OI alaJI Y la opnión poibhu ya ..., queCtlltiJn ClII\3I1ClllnCro; que: Contn:r.ISbMcabII ~torI:$, que "Npn:ito"NIolra l(ICdn:ó la Il:)U de Zald..... (<1:.. ea.J) y.,.¡ _JI1 las cwas. rnduycndolItusocloo (<Jc,¡matt •.lJ, lucSO) que elRtcaJ TOlTClI babia rcpJaJo un;¡ PLSI().

la Cfll:ontr..J;¡ en un all;¡nam¡¡;nlo.Y en el fÚlbol. , racias a que Nasur

com>ó un ,ct:13mento Ad· !io¡: paraot'harse 11' I;k:O a loOO! los clu bes y al{úlbol m ¡e!\Cru1, "'OCITKlS que al ~oturbIo hubo en la lran. fcA-nc 'a de Ba·-JI, con lIil'IIlf. 110 n..l dó~ "e~lnIv i.l.

en .I pin bo' '110 duu :Livo; que: cs·dOf'FI\I('I_mi de la UP Yahon

lIIlJ 'f el mil dóiarQ,. hano lIlpeOOl' •Jol ..... eo ..,I Ik/ A~ Por lo..-n. lID~ oo.de JlCIfdcnc Tu,__,~ .. bIe.II e~p:NI

.. ~iIllIIlll"" nc ... ..-que l'IO..,De 1l'"-. .. el Reir. III

d E~__ la pIIJIII, 11 X Q1c•

..... Ra.y flIl: --.iido c. 1610400

.1~ a-..,: llIlIocn~, ]'o;, c.CIlik al _ FIMCII De b~

... 6__ teIClbe 11O.i1 dQIa.

1ft ('* "" .n lIlinollM de pcms) esdrcar.... a-nc" ""'D Sllbn: lo pap­.m 1 E'I'UtIíII. dc '"~

Ba.,. debereclbor 1IO Mil,e1~.-.a 'I'IChuo la ~eión (un .-gen­UMl) otros j() md y .. Fedl:-racióll me,­~cJ3PMC~IO. 'k~Ie,~

que coln ba>lro.b en lIIIrcl~nlOquenou_ pYC'lIrue n:lirmde la C~

lor'iI. Lo eleMa que C$lI es la n:pan i­JóI de Ion rl ..~ que pmdoce Basayl/mM de\Idc Fra""'I, ..""gura que: de SUS110 n,,1 dóI;ar\'~, no hlI V''!O Un peso. Yel m.:u1C$ lil1 ,mo. llep Ba.<.ay a Chileen medio del lcmpaal Nil.'lUf y rema·~h.3: no he " qo un ~1Il1C y con unIcIl(U3jc I/uc no hKC' ,... de l1o:JI'o" 111cllllIIra fBflCCSI d,JO a $11 llegada 1P\Id;JIlucl·"leril fU de . ,111 dlJUI ha­bee rec,bido'" 80 nldóta'n. sin ha­ber ~_ n, lIIl pcao".-Pc:ro JlO hay dedonde..,......,· 110e1'511: MlCÚllec:wt­tr-.o _ 11 vatll )' nio x cocinó enut

.... 'f~1Ic.P't:ro d __IÍI OUII ...,.,-

.... e.... d " .... !IC -ro~ la__ de aa.)' JlO le fomIa/Wba. pi­dIióa 1r'I" de la Fol__ ... ..•

cióII de J6.i1~~"concca­x que el JllPdor hlf ..eIldidoCIl JOO_ ~ Ial -.acama~otnlI 4tI .,. ddI.rt:a a .. podi4a, lo que_ n.,¡ y ......_las dimlu­fU lÓf*tI dlilcMis: el bIo de la Fir.1 la '....nnu.ldÓII • 'llIJlCbblc pero.. ~racióll lpela dcfClldtmdo a E·..erlOn de la 1l\ll1UI. Se YellCC el pbzoen..,.. unlGfll~ y como al AtlaIllOle IIcpa 101 46 m,1 dólares TCltanw:s.111 P-,(a IIIJPCndc al f lbol ch,leno. Esallí c-w IUlmenlC el ....nto tornaClIfklen:. de ClC*'dafQ Yleda fuc:rus 1los colu " "idcnll>l pa,. pedir la saliod¡¡ de NUIIl

Para OQIl'''''''' 1I c.uo de ealle Pu­eari, 11610 faltll un "'''''<;0'0 en Vi,,­....10~ no piI miIII Idaa •

_.....~ d."'¡ 1-El

...... 1 ._, t .....yokcdo-

..,... _....-o ' Iil­~~ Dep:n!fCeiiAt~ ,... f'f>*Ia...... .\ h.,d :.u ÑII·.IloI~ ca 1lIMIIIO 6cl Y co­....*_.. ...,n..,n.ao...-"- .. bI.e. .. lIKe el¡el]' *-C.C ~·

If: .... Iftteno .. ..-.n 12 dc1IO'1IOIIIlft« ~,..,. 110 NforiI del.n.ID (. _ n..... ftIlTió lOio Y..... lIiec....-~ '"Elar­~ 41: ()jetl es_...-. a.c.d_._S ...~.. -d_·...dc~iónde_nVlJll5·ID JllInICOOColo", -El C'bO Basay yd d.:~ Km m....-.u de e$1;I (O)­

m¡p;ión rn:qio1a qooe u •.ue en el fUI ­bol Y que muy poroI x ~vm a oc­nun",.", ¿Por qué se r lde !anlO que....~ liel r,ubol x venu"' n sólo enel ftiLbol,dónde llIItJ: el lCmor a l:iJllSU''1.31"; "con b n ue~ ~lbl1\C'nlOS. ,1sdIor ...... .en .... LOdopodcroso ero­pcqdor 0..1 NtboI-.

Yel e.o B_y, que l6lo estlba encorl(ICIIIlIICQlO de a1IU1lO1 muy oaHep.daI a la dlute"'... AIY al -.pele de la.... ~y QIItpaS CDI 8agy1

MI' ~ eklb dldo de 8&Yy•ar..., de Ipdoi~ de cal'" Ell·__ MJC Mipri~ Yle dke I1al ........ albil:dclMI~..-- I8MaT I E Y..__ .. delt-

"'~-.-,a-yes_­"doIE~.13""'depe·... De__, ocho~ c::Wa

40e ~ ' . cuno Ja:'ibolb. por M....... 1*0 ka,1KO~~"ioya. U. __ lkc.-e" ,n;:o.-c. .. N .. boWUo C>alO"

-.Ow....lIIW. CIl boIIiIIo& ma­...... y que N-.1oalC cloxomen·...

Prm . 1-.0 roritnc~ Po­co~"Ir.".m.Evc~ol~....-ser al japb al AtIM de ""t ueoe- M lIIil dólMN (16 rnIllOlll'lf 100mil~apro~ilMdl¡ncnle), poro cnl!!IO 8...y VliIa"" la Copa Américapor la ICIIcri6II chilena 1 8 UCflOt' A l 'res y a1U lo obIorv an veedoreI fran«._ del SIIdc de Relll\l .

t.. Ya'SIoncI uelwan que allí sepaE'1ó 11 vellll ,~ 1 b r~en lIflI fWl'II que oatlla onlrC b 4.00

•~.,-.,.<no--.- """'".. .....,,, ... , le.

la c.-. ..Ole n--__~.-e A1 _

_......-. N .... ' ! ... DftalJ,.• "".Ir

!! ~*",*.• s, t iIIIIAlI bIlddi......c.C..... *P."'1111.... y.em.....­

IC............. IJW'~

-~-.....,.. ... *_1&___ 111 Nr:c ...... 1Itma-

Cn.J I'f-. tina el _ a la

~ JlIWCIIIO IC~ lOIore la~de .. l •. klt~IDI.·" un al M.-.IOde J..-.c. qur ' Ia·me I ele«IlInCI "' la anll,~ AJocIl­(IÓn Central de Ftkhol. pucslO que enbo ANAf «NI __ el 0.=10­oo. ca _1eIIIbrr de 1986 pero NaslorCIIIi....,..00 y ee -.1M; el c.go. COII

"a.- ..~"'~~",,......,e..... a.ooe) y qee'*' .........-»"-.... 10­.tI .. 1lbdI. faIi ..... .........,. Al_ -..,o. lIe lCIIiriu _ -silo-

• a_~dcIMaL

c..d DiF*r.pcnIc...~dr ~_ft-.. , _ 101 diluDa

*..~ *_.-............. tiri' Perullllflt-............--­......... 0jIIa ............. w¡..............& ~...,

....,.. I ..... peIIIrr d anqlD Y d

...........~ • ..,. .....a:.,. 2 • .--.,.......

P.dIIa..-e. I" I••IoI~·~~."_fraR"Y,. .

; " ,1 1 ---'~y... -

•--~,..aI/¡pIl... IQI~

.~!!~~":,eMlllltU. no:.: DcfICnflc ,..te lraa de:. _ I

W ....UInII y......""""'.__ M

I:nplt".. tns

t u sj.cn Jlr; mUJcle!>

Dolo.. uh{c!> Jlr; snlud

MUJERES H~Y

Tooos k"" hlldMa I...s 10 huril: AM

RadiO NUEVO NUNOOCB 113 "'M

! Kwsko Por ce atoUo

, \1\1l(\'Cl'I~\O ~u. lj\RAt,1 1 1 R \{ \l' \1

LA GRAN H I:S I'AHE L\ ( IH.IU:

"

L,

CoII.Q' ..or,JIl" ' 0I1Hf1lll"'_

Un sistema electoral parauna democracia estable

c.m_~

... dII::aIl~ Ce-l!·

.. • 191'; "'w-J: lI'_oIe~k:)'e.ti .....1X'flaI' t, e. ....:If1hk> 19 "li tIIpriUd~1oI QlllC.por

-..o diI M: lepen om-t' ........ quc QoIa

\¡J\A'¡ 11 t/l I~ ''I­

n fIOl!rSn ~r.:l.'U'

a..n dol DI".... .............130m--, elqidul en ~OtiOCiÓn dl­_11 ~.....dlIu'lO!cl«'unIes que C" ­

~ 11I ~1 urpnoca COftwILl:~ 1

0Cfl1'IIl:U\'lI,. U Con llución. Sin embal'­ID. lIl> '- a..ItlI'IIadn al 1cjI;"Jad<y patIlITl ¡>.lntrcl)lldoeo,.....,~ qu<: d':IW,núcn elUlr"$K' '1"'" en la o.l~ lCm"n·:<:ión de

luI; 1l'llrli'lI eloeln.al\lll pan¡ la clocciÓll00 11I 01,,,,,,,, de j),pub<lo:>s. por lo ql.lCel , Jll'ln, l' ¡., I 'uald:ad del ~otoel'"n:<fll 1tI d U iUoId p;u;o... .,

(11 1 VtOYItIl'l

11 Ilr,'_",1tc_rrJI ,...._...n_

Wl_bo~~que a­

le no~er~ ,.. 1qIFC_ a.pnno;1palts~lItopullÓll~__ _ e."¡pIiI

EIID" llIpo. flCanec.aal 5-1MlIcIca . _elcalnl qIC n:fIqepwa )' _~lada""""*' ''~ poIilocaa~ al..,¡¡u.

pica ¡wudrK po'iUros e. lCOria c>..1l:II .~ _.que ... de*1oI_~_IoI....Ind e-w.oo a. I ~olluaItlI llJdol, los nca60s al dispati! .. dcle= " d1_ -lIIota los'*-~ *' ~IÓII~DaI,.-e UI:tIdc:II ••elle.... a. prlIlC~

b et>rn:'nIC de~ qac nmcnC2I cCa du,tlllO Do:tIc~ praiC_

que la represclUclOll de ... dl\l''''Iendo:ro:.. e. lllI ..>tcnY proruooruIsc~ mb fiel. la d1wibuclÓll de 1ClI­de""OI!I en la poblac\Óll1lUCIIUlIS me­na ~ el IIl1l'T1CfO de d,~,105 el! 'l'"oc: '-'..-.b tl Icm to.."". e= ..gruflCllqlk:habr¡¡ma)'Orrcprc.entauWl<bd "enLa, C1n:IlII..: "¡k:IIlnn 5C ehJC un 01110núrrlCm dc d.puudDi

W. "-.tel1'l;lS ,I«torales de repec­""l\L;o,; IÓII prnflnn:lOlIalcon ¡1OIf'lIn d~LrIIOS l.ICndctI a rcllcpt tl mult,fllU\>dLS­1M SJII cmll$JO. c"LStl:n fónnulz<adcl;u,od:u ro:n IIICJCOI la <IUAC I(\a do>Ia... III:ftd.:acIa> _lu,wlll~) ay" deesu. m.-cra a b onn.1ClÓIl de 1l\Illyn.

p,¡a , <1 _

___~ ~1flI\Il1lllClmI:. poli.laClI~ Yal parucut.r la. lrlvall­p¡:.-s.ae el.1O lk 1M Ieya e­kctDraIes ea d __ de l*Iilb.

El ~IO rn-Illi>do p<I el ...bIl:nlo propow .. •__ cleaoral

~ AY J"W'U. ~ diYlCk alpI& ea~ disnIoI dtcw*s. g..

lb lIrIO di: ka elIIIb d 'IC lb~.doI que dchcll lCJ" 1Iipalk-.1I1a ....QIIe~ .. dos ... .... oota:Jl>.-'.YO QI>e li pnIKnl oIlIr-ea ...dd dobk que la Ir~~"que le OllYpr.. 101 b eJC:llllol (e. ..pria:uatsU.au¡nacióll lIt eJC:llllolapll ­ca la lónnula 01101111 St .,..,ia litun SlAcma que bu<cana".. dcao re­duo;u wo 'iObq aquellospwudl::a lit tQ­

!lII~lÓll f"-,puIar"Como tia dcll'KKLr.do tl ClCIlt. ta

potrucc GlO'<ann, Sanon, "UIl ~.~

cla: lor.r.ll'hnh"-'l (de la Simple mayo­.i¡¡1 no I'IIC4k I'",JUCIl' por !oÍ wlo unromao b,pan,d1 "-'1 • n,wel lI3C'onaLaunque ~JO lO<Ls La, C'rc Ul\~LaS

COlILrlbu"¡¡ a manlc"",' uno ~a " ,,«:11­te: Se~ún Sanon tl formato biparu­dI ta es ,m(ll.l!o ,Ne, baJOel s'stema e­1cnoral 'luc '>C,;I , i >ub$l'.ten m,non,"'luc no pue&:1Iser r,I'FC'lCnu,u, por u­no u otro de los dos~~ parudoslit Ina-.;/,.< Da.Ula rcóllldodhnlÓl'IClI delS1"'~ de pana.los chlknos.. 'lCgur:>­Iftc'*' 'lCna 'fllJlll!I,bIe Iopv~

"'rvo divo iónJJtuilor qK 1.Ienrn dJwiMI·~t'Qmpk~ ubi ·., de......... .-Ao .. ck«:ión

• fÜIIIIIUdO cadIo 13 619~~.. de Ayó. GcIlCfllly~ PQl tina .. eíec­• diJ.-lo c:.dI IIn 911ab1­en lIIIa.-« COR(I..h .Jba y R«<*Ia. es dttu C*lI".

13 7lJ YOIOI •~ ciIIdlllblo de......... pIi"__ dd e~trc..,

.c"",_ac".louol!c Qc.­~de "~ dc~-LJ Lty~ conwtllC.... de-~cIRlI..... ' lIII.de_·

.11.I!lilecackx \lll' dthc d'lJl'DllCr dellIIiIIIlO fO.-.o o valor de écc¡ I(\n poli..,_

qw.losdc~ c .~ p...." eüo.. d;Wl\OS c!«lOfale$ octcn coofor·_,;c con C".. .,IlW;fll'(:lOlll:S de . ,m,lir""""ro dc llah,l;lnlC'. E le rc.¡u"'1O ,StAIO'>la)al>lc poll"a T1Qu.... ¡;rc<.l,rdprm­e'l"0 COOWll":k'ruJ

Sm romper e'le I'rn"'I'IlI, SI: dctc­r:i tener en ( 11'11I;1 u, hm,L.i<lOoc,;qlle'"" sen<k 1lI r~hu..J ~cugr;\["a yccmo­

&cifiCól del "",s, De c>u n¡,¡ncra. paraklcrar m;r,mCrM:f ulIlI rdaoón "m ,1atClIU'l: l\at>'Ullll:' y d,fItlLado Mn icocrlfIIt cl!óIl;Ik.'(c r .J.. u.1lK de ulIlI n lCn­w\a U;lTlIorul mormc ,;erj pra.m cn:­.l:\I'tUng;"¡'l(I()ll<:S COII II R núm<:R) \'3­

rubk de d1~..

lE~ .. fórmul:lde un urntnl mi·"lmO de YOlIiCIÓIl La redocción del loil·mallo de loo dlsUlIllS mdi=wnc lll~ e$'

lablocc una tobrcn:pm;cnlaCiónde lospartu.b con mayor YOlólCión, sm tenerliII dlflCUilldot de un sisu:nq de 0l0'p­lIIlCl'al de pn:m1O$.

La aplll:aCión de IIn Slw:rn& de re­¡Ka'MxiOn popon:ionaI al disailll5qce1~ aIln: c-o ) doI di""udos ­.--- -dM¡::. . ... cbdI la con­f.,..:61JlIIlPifICl) dIlIDopáflC.del,..oIlilpd'oI:JIMa porcauap "C'""_*Ia~dccada<bWi·1Op.Q~~ par••~

F ! _ IDbn:~

QI 7 c:wtk__ diIliMlIIi

...... puIkaf; ea" agl'

.-:il)a di --.. La 1llpIcaióII de ...

.... _tcnleI ea .ftat'IlnI c--. r... efoal -...o,.........~~po.....

111 e........ ,.,. ~..,.c" d

"'_ ft«"'" ,.,. ,.C--. M 1J",,""I .

u) Oclrr~ll. /oJ l/rilOSj/l4od/(.lfW".,.,a",,1fr ' clilhJod1«'1' ./IaJ rJ¡,r pa6

La ~~1Qn de I~ PJblación~tllltna en C\'lltrQl ll~nos ) en l!clCr·1II,natlEl \l'lnR d1ncoll el cslllblcc,·

n!bde lÜlttlldl de u:d poblDclóne . n nu~1'O ttuaJ de d lptlloil -

dos. AsI, fU cj('mplo. SI se decidieradJylll,r al pah en ucrrua d..trilOS de ¡.IfILaI I'"Jbltldón <¡oc digiera cada unocuatro d,puudoi. dl':unaOO de a1gllfll»dJWl\O!l aban:aria e! IClf'LorlG de mkde WIóI reSIÓll -en íos eUDSde la 1. 111.Xl ) XII n:CIOllCS, Poc el contntio, sise ellp:re un ChIUlO panI establecerd,¡loU1\Of,dcl m,omonUmcrode hMHWl­IC&cw .. llinlle rn;UUnD de t.crnIDrWc.q.y.ae_ • la -e-:cfOCIC: de _ re­pdn , lÓlO podria Ncent con d<sa1qIIC e¡'~ .a o doI dop..... op.­lMdoK ~""IefU .. sawma-)'I)I'Iario o e... _yonllal1O, q.lID Dldrb cp cllC'8ta el CfIlmO de me·~ .....--'lilbd.

u. JOIIIl:ióII r--we lICfia e.u­~crtkJlNllll qK"diI-~r-.c el ...-o _ de~doI, pcroCP101 c.-leI b re....­.....,.; ...... rllCD __o EJ¡ CIU

~.~ria.. -=ro ide­a: de d,pIIUIIiIIJ!lO" d.iIcrito .o:afo-me •loa \.Tl~noI ~ repl'eltlUU'lI1.:i ) dt.,x-bilidlld- 7 ~ flJlllll& romo IIn"d;Kj ~mlOClli .....ma jlIQ. ClIlbd,....·10 la kYltI6n de _ rq:i6n. De e..aa~ .. dclOOlllnKión de \01d"tn·lllI n{I p.dcll. t'Cd.lf _ d".,,¡wIn ",>1,.llClH .,loirl m, tt:u:h;t. En M:jucll.s ",,0-nesen.~ cu.l«diIdocl ro de ha-bt \3n le4:<'t:Jr'lftI""'"<hcr l\ ¡f,1..J<:cr m.t.ode un d"II'LO l¡lI;U\r:.1 t1cbcn:.nfIjarlelObrchl llo: 'munal ,00 ma,..~nllll.:l R: n

IIJ5"oIl'_ d«wllJ, u",r~>IMlJIfvf­I.l ".....,¡,,¡1td.Id

¡:;" __ -e .. «Mr.-mo

..'IIIpI....~ ck~ Yopi­

...poU_...... ddl onem a• __ de pddaI~L.-.~ck~pte:Jp<.lI"­c-.. _ 101 QIC -.qor rdlejIII ca..ór~ de ck:a:1ÓII poJlIIiII' la di­.....diId de pdIll(Il de __U~e. .-.1CCbdes. Los w&ana:li mayon­.... en ambio. lIo:ndl:n a m.tnflJU'dr*t~ !al ClpI:1OOCS polillCas a~.,...,,-

L.I 'p1>CaC1ÓtI de un ~ma enlO­ralnuyorlW....sobre un SUlemade JW­udos muhpan,dJsu ....neoaria u.... crs­lDl'Sión en la rt"J'I"e.:nlau~ ,dad de IilGi·mara. pero sus efC(:1OS podrían ser di ­versos depcnlllen.do de la dIStribuciónde "ll; suf,..gios emrc Iól.> li<lOtl en pUl"n;I Muy pro bablcme nlC lle~aría a laformación de coohClnllO -Icemaíes omformales- en La. <j1lC los grupos máspcqucllo!i lmdcriM1 iI lo¡;rar una repte­JCnUo:IÓtI p;wl_cntar~ mímma a fIndeComcJUIf su scpcrv¡.....ocia.Los par­!>dos gl3ndcs esurian mcenu~ildoJ; aformar COlII,,1OllCS l*iI mcpnr SIl

opc>6na la ot..eoc~ de cada esca/IO.La IlMsf<Jmlll:lÓll de .. salema mu'u­JWUd'SU1 en llIIOblpanoddu ¡u esg.... qwamcnIC lracaYria.

En cambio.~ COfICJ,buU a b so­bcrIlllbolld.ld JC puNcesul:llo,:cr lIll.lIro­troceióa a la JIfOPOR'.....tdId que pre­_ a los l1\IflOI m;lyores. WI e11fN­

..el "'~ • losÓfS-- de rcpc:soI­tIC'ióoI C1uWd1n1 de ouasCOlTJCftJCSdeop.IÓlI eb:klnImcnIc Slp,f......ns.PIra kJl;r.Io,!oC aplica el swl:1U doc·lIlrlII de fCJ"'=;lItnl:ll:lÓfI prupon;ional iI

dIwl_ dDcIllraIc. de lImIfto pcqldo(de liIIuac.-roClQla). Dec:u ___Ro. 101~~ que ..."...'-__ ....... 1mdicdJI a lo-

ar- - JObaqwe-erucióll. que PI'C­de bci..... 'onaa... de ..)OriBa..lIbILs.. la a.-a de 0iputadaL

cJl"_ E1«ttJrGIa.La ...... cIllcD'aI~

deberiro IIIJw1Inu 101 pK dcIC1lnks« _111 de cx.r _D-rión de IqUCIIoI pwudIlI polkitoIaislIÓfida& y.....lW.. proIIra.ooa de orp­Du.acOla.!'oIo~.1a_.

eióllckIos~poIb:oaa-Jen­la de ~ióa cMlcbdana debe~ por WI pu1odo de lI'iIMICión_h­Illlogfar una adccuM e1prnióa de la~olum:od del elo,:lOfadoen eSIC periodode rcor pnlla<:1Óll del ~ma de paru.dos polnlCos se deberla establecer unanorma lr.ln~'1llfliI qut pennlllera p;lCiOSclcclOC:llcs en la prunua elo,:clÓn deCon¡::re~ Nacional. ÚI05\*105debc·rían operar iI me~c1 nacional medianlela eonf'guraclón de li~w i J1le~.permitiéndose: asi I~ cornpcu:ncj¡¡ ~mlCnOf de la ~1.óIl'lU entre divenosCI'UJ'CK-A~i tólo obtcndrlan fCpresent¡­(,On b grupos con ~ SlgmflCiICión

'''.o,.''Ea JIIU('JIJ. b ley que fiJC I0Il

dastri!Di dccknIcs Yque~ elMAcfIY ek...:nl <khcrll COIIIbuur101_m_

Ol) fJ csubk:c'lIuelM" de _ ,da-( ión s 1M" elllf(' '*"WllICS y dipoa-dos al 101 dnlnlDi_ COIDO 1Ie-lIIll5 lIt'/Wado. le tnIl1 de .. reqIIISIIOIde C(llIItIlucionaml de 1I 1t)'-

bJL.IapIaciónde ... SI*lU ckc·lOf:II de rcpeK:lQ;Ó1 proportioDalro;: ..flCiIdo. que retleJlll en el p..-IaaIcn­11) las pn.,¡Wa. lCll<lo:ncaas polit1Ca5..~

e) fJ e-ublel:"_1O pdaaMc de......... QIad'..... doPlDb~SSI le Id"DnIII" CDItIlI." pmI eIQ_bIeca _ c--. de ISOd1pucado1;l.

..-. COll~ de ) '" 2 áqlIalD(" .l 6 2. JC~ .. C-*'C...)­-~""'q.e IE..de~-lJIIe por .. pDblilIcÚlIID la all'ft&.

pmOIII d ep .. (6 SIdipWdaI Dde ...... ..,r ~de de _lE&JÓII al .. D dile-. por ro-ncIpOIIdci l" _ c-.dIId lIIiIyOl" de 4(6 S I c:aIDt.

di) l...lI f'JKlIÓII de .. w- ....... de~ IU fEIÍÓll- CIliaI'EJÓI 1Ialdrú .. "''',mo de 2 CICa­I!Q. de~ laI que ... b Il'IlIcÚl~pubdoI " _nor de lble lICfEIiI'i;ln d1pu1ados a ese: dlstrilorq~ pgn com~ 2 n:prcsentlon­~

Dado que laConwlllClÓnc:5t¡blcceun n'¡mero ce rrado de \20 dipu~ enla Cinwa de Olpulóldof;, lOll e5c;lI'\o$que SIC agreguenen las n:glone~ qlM: no" canl.ilnal min.mo de dos se dL""IfII1l'r1n de La fC alÓJ1 con 1J1a)'Of numero dedlpu~ (Un proooil mlCnlll SUllllardcbaia '1'11Caf'lC ... le _run • 1SOlos mlCrllMK &: la Cámara de Diputa­pi

d) "'luellas rqlOl'CS • las que lesCOl'TeSfUlda mio de 4 (6 ~) escaIioiddIc'rún \CftU' dos e 111&5 dislntoI..

fin d'~ 1dif 101 dlMn!Di á:8Il'O de_ rqióR SIC cn:anan~_

otll ricoSIf...-Jo. CIlImO de COIl­

"c"'" I12nIllfIill y-. te ¡lIICldc _leila" .. "'SIIIlI rclacÚl ......,.pIUdl»-~ la~ pmo••,OLO E.sIabla:.._ de _ .".....__ ..,: pe.- 101 v.o;clClClOl1l1es en ..~ eb:c ;" deConpao N,;..-r! )._d~~·

~ ""-,,, ... ,._ItOIJI_

AGRJCULTORES

•• ·y le doblaron la manoal equipo de Büchi

H ltk>~ de l<JdII íJIOO.k.or.c~f~f\CI. Prollll·_ durB conln 1M.RIIttO

HerW 9ItlIí Y • eqlIl­__ .dc_.. toqe--1ItfcG*II... 1It......... _

00

'"

J_a.JooorWM'

liI.ul.v de agnculllll"~. b",lI' de 18 Sot·11 Emnwon obcL>r.w;1OIlCII plihllc:a.\.!IIblIlron con 101 pcriod'JIU Y fin;¡!·1Ilt_1e p"lieron lIl\;I ~dIliÓn al &me­.. _""u..., f.-c~ di: IIDbEIIlO re­--....oe.-el.xtw~~ loI.......... a. de _ Muy po­..........U, 7 QI C.....

c-.ID~~.'IlO'"~""'q.eki'" l...óI __ .-,¡.... ""'1Ua-prNqot

ar- r-«dc" ~IlOApnnllr-'TI de k.- ccqIlmidotlll en e.IC aff<-eLriIJO· l1anrIll Y1*'

l oO taluclO fue: 'l OO lucJO de I1l:Ihora'! dlJrCIlnt6n llIl III mll l'l;an,a y OlIólld(a "...,.,.1 .,_~ PlftO('hc l klIdk) Po rat(a~ 1I qOl: ac

pókr~ III&P Y

a¡;opi;an el cereal, pat¡I quc los prodllC­lotes pudll: l':lIl vcndc:r cuando los pre­,1m rllCflln mcjOll:S. Ello. pan CV Il3f~ el e xceso de: ore l1ól en los diu de~_P"J"O'''' _ NJI en los v;aio.-Ea __ (-.so CotnD laIlW..~ _ .... al de la _'l1li OCA.. r...,... de e-rio~ 01'­

.-o..ude"~ dclllcuai­(:I,....... IIli__.f1c.I_!iC dc:di(W(llI. dcIclIIiflCa' JI00l\denIIr.

Cuando \a, UlIIYOCIIC los produ;to.;el Ipkolilt ch'lo;...... pueden ia' y~hcóll' Ia\ poh llCu m,ú "",i¡,j, sloL''loo ellos 1lICfI.'I:lIl1j1lO 1<Im.

Lól lJfocn del ¡cncnl 1IC mis al~ ,

Il"6lluyó a COUI!lll I no vende. , .$100"* adollnlC. el 11ll11dn Y medio de:~ dt lll~qiIt~e n lUS tlol»

~ .on,." 'Dlf"'''''DI·.

.. di: lb 1CmOI di: I0Il 1 ...-.ricdu _lanp-'

E.>ud'\lII:e oflCiab __que_"*tal al loo a6lII 19M-19I65 b~~ :xc..,~. al el lilI.u.slIo._cazan:. 120mil ~ ...'ndoIIecaft_ d --.cro de "*",,,_ .... 06.1o~~""'Ulf~-~~ooar""qae_"s~ de oooc:dli ~ el p.:riodo ..>'Cf1UI . b Ol:upa:ó .,nc.ob ck>=.A.al .... de , ...... .......,..,.

dl: -.p:l JU' ¡x;tno di: COI'

dcn:li~ .. 1oII pudot.;WfCS.. .....dlp.- el ¡uboctIlIO h;¡ra:~ a loX"f1

...... pr.& (" ... q...:el ..,..,.... es la tt.wt­da rNuAa lo!i 1"'X>a>lbn6ucoo.__tcnlnldo e.u UlJIl>oU lillUaCo..ÍIL A ellX»lO e,~ .. los~ Jo.fO, dc ul fOf'lq q,.; con el 'f3lor dc .."",100 18U1lmo. 101 se dc_ IOdo ....monlO oóIo a Ulm pr.lf pa. alc-..., ..~ .s ~,Io<;¡J dlól. r p;n Ra<.b mas.

Pcro k lS C()l~ ~fll:ob!i es­!;In ••JU . kdlllS. J :IIlal"llfI t" p.:k:.o El gc­flI.T.lI PIII<lCh.:¡ k s dio en el pll.lO. loell.3.l ,,¡;n,r..:~ ~uc ~I equ.1'Oa:oOOm""le ,mp<>n,nl"n,uffi'dorcs mh p>brcli.SlIl'l'lcmCnlC e1b ~J>J,,~n lIlIa rc¡;1;o,que c.,u dI-ellJJ;¡ par~ q..e jaIlW e.\IOS..,Jgm b..ncr....~ LIJe) & la ole,,",~ L1 &1IWIJa ~ & 1 ~bn: 1110","00 h.n.C'IOOóI .ólo lWa ~ I/UC oc- /Il;l~. •

,\fU " 1 lrip J m f"....J ,., ,,

bu _ fileINIuJucdo..I3 I"'Jltt1; oón de: looIifll:llhote1., publl­l;¡ 1,Indt:r el1tl:dlOeOlllOnod....nm,nr~.

Sin embarlo. a JUIl:IO de I<.':cnlCOSdo.: 1:1 UPO "'Ófl .el ""':!Odo h;¡ s'gn,r,.

Ul drarnJlKa reahl1Jd ~uc h<Ul v'v" "'00 lIlIa , e 1Cm,¡lKa tr.IR-si efClll:l3

~~==

COI c-SO el " '110 _'"' fhf,Iy t.JOen ..... _rcadose_tc..- hayil"lIo __ponM\o pInI elllJl:pr un J-' mis ....10 .... ch*- EJo no lI:a (l(Unwkl.fIl~ t.JO elle Ft*:mo qfIICaJlli­CIlla rqIa ecOllÓlnIC.II pn_C~mlllOl'ia p;Ueroia ,.....,.~

--Pl:m e. esle~ es el.ro qKhut-o lb Jl(Il«--.. laI del cq.po«onómlm Y la di: ... aupcs.. 1()I..

- Buc-o. Idea~~Iuoy. claro Sonnpre!lay -.ces.. Pl:ro'QlIÍ primó la IomsallU y el cnla1G del

""'"" ......1«~1ormodIOprantw que aun e_ _

do '. a ICIlCf que pap el bodl:jiIgCpor ¡IWdar el v'110 parae- PO; f;II" fllep.­res P"t" y llImOI' oreN.. ,gual no h,¡ ­bl'i;¡ a1J.as m:h "lti dellPC cspcr;¡d¡¡ pa­r~ el prú>. 'mo:allo: 15

_...-do b ,000000000004orI:s ,~ se n:!l0JIIal W ClU!i..uc.a.

H&e .".ncc do! a:l cl po. ~ & l~

>Wnll de p;JIl. bIc Ik:¡.ah¡ a UOOli III~ okJl; ro;:f l j ptb. Hoy . 00fI el amcfllOde pobbclÓll. ;¡po;rw se cm""", en b93 l,b pa p.:noona.

En el caso de l Vl¡;O. bli llfla'i del¡n""lulO :";M;1ORil1 do: c§iad, 1K;l§ rcvc ­Ianqueel comumodo: I"'()b:i_ ¡encr:a­da. por el (creal ha eaido en un 32'\." la lOlllrwaclÓfl se ha<:e lOO 1972.

JuniO eoc! el d ClI.:flOfO en el 1:""'''­me de ;ahmcnlll$ i<.u. de los ch, lc­n<lS. en el C&loOoc la a¡;ri<.uhura ,ub",­ren los lkprun,,,1011 salaliu. y la' dcl'll)­fa!lb ",nJI' "~lC' ,Iel "~""JO (;¡¡nPC>l­oo.

Los cmplCOi perrnancnln do.:J seco",.-acncula §le han r..,..,¡... "Jo progrl'-"'lI­mc ntl: en e\lm 1IIIoli" r KlualmcfllC.

kI ClIlII 1(' t>TU1 b COIIlJlCIrn­~ aún hoy CCCJl:bando...,~ Ir..... ee AJnnllul·

--.ó .uslc!dIa JOIf~.

~=::::lkl OIp~ c~1.lIl~ iIlIIIclI INC d u_ o

tqu'["Q econÓlIlIOO.,.. k ""'0. U. _ 1M

.lIaaPdDSI .. 110 ..,. -e­

(k lNnO S~... que d.._"_,,Ilc'I CM:IIdió el probknIa.

lWQn ,_btam b. rcCbs"'"~- 1no:\u.'ll1e dJJ~ que tu;JI­

mtdll1l no UI.I subtr el J"l'OOpII'I l""~El l'Cc\.;uno I.1mbltn fue por loslIl)I que 'iC b lNn a papo ' 5,

ik Il1'1porUJ'a 11110. '" hllbic~ que:pr:Il'lo f ucr~ co~l.lna S 5.600.

'c)SOlroS pc.o.Ii;amos S 4 SOO y lín;,!·mcnll: !oCnos JXlgará S 4.300 ror qUin.laI . dIlO Moreno .

El dkulo es SUI gcno:ns: "Los du­\too ~ e L,Ín allorrando USS 70 mitlo­oc

-L 10 el II M huh'~'<1 p'oduuiÓII,ExilClU. " hut>l<'ra que comprarlo

•I'cnJ.1"OJJoCcwlI hIly.•"" eJ <J.."~

-C\;UU tuy prl1docuónr JI e tn <1 110 <1(¡¡¡" nnno pode '

<Jd<". "MI p.ua (011 10$ ,.,UIOJ'lo ll'l;I5 problllble e qUl: 1II,.bler.lll

aido mocho .. nls..:l de pR'Quc1Ol"C"; YI\;I.br';lIl bme(ICYOO ioI conSU/lll'

E!oC es el punto cclllnl S...ba oellllgo etl los 1ncl"C~ cuernos

la&Ctno\ . los clllkaos cada atIo Jl'I­,. un 1IllI)'Or'-alor por b h.1nnI Ypor~ Jam; Ial ~s' de ...

.. «onórrllCóI d 'C~ pBf3 Jos0C1l mi aka/I;r~ a~ ,~s

Va breo "'O fue b re pucUI lk. lllC~ que tI m •..mo ro:ono­

que:aun clMlldod ,,,loo del cc~~1I(lf Inlcm:arncnle el ¡>rodlK:lo

ilIdlISlnal'taJu no dc,.;clllJcrí;l de pte-Y cnlll:p ~ucnl.n olIca:= -Yo he""_ t"n quc: la paras cs.lJn a

<k' S IllIO el \,)(0 Cho.: lo•• 20HU. E!IO~ corm.1J ho&r~ta·.

Se k re..: urd,j que 'C e L;lN haIJl;ul­dd 111 110 Y po r kl d,'I" ;;' . h:l, l,l el

/T\l <le CSl:! ~ ,<\TIIl.a nln¡;un ¡...·flOdl, la~n,"mtar lw rrot1uo m mm·

1Jp~-e oque¡;d\a1óelag o nJ I­1 11' O. afue ra e l 11Igo e~lJ

ur-rM. el'WO iiJ la op-

.. di: lllICfá; de pMl(~ My _

dIrIJ.En COIILnIO el~~.. d ...en:ado peruano Ybobno I di;:1u e•.aI. en de1nlcdro de: NI>'OC... A.ricapodrf, lasCM. de prodllCUll Zoln. PetO y Bohv~

de lIS 70 mIllones e OS I-W m,llonc .L.¡Ull:¡Uf. bajarlo sus 1'Oe1ped"iones ,ambol paises y .. poclar' cesanllJpUf la fliCtlCcaíd;¡en lad<:mandade se' ­~ ...iOl. Adcrnób, illl: el IC mor que;1)11:11_ ,nd""Lr_ ClOn'I:n .'>11'

en ClofICfil de meJDl'C1 tiempo< Ir'-~ que el ,...en aUpucII:lI~ 11fllÍQK. Sobre..lIK Na« J!'I<V lkl ,... de (_ ...e- F~ln'O u... I:II ~"- .p1 km en .,... do: ..".~dio v.u.pu. no~ ll>Io~(on",,4 .x1~~1J:IlP

btn lo&Iu(1 31 oc dirietIIbK do: 1~75iDOOo I1 idea 1("'10II ..........k>sI {¡(ro...

1 IVA. 13 ZOn~ I 1lrI<.':lI. el Centro.. naoc scro lOIlo 1'l"lIIa p.lrtc dtl llll~",O

rro Y«Clll, e n que 1""' CJIU tina 'rU­~ «'"lO A .•\JIIIIrrfIlJIIindoitc. IqII".,.. 't" ~1Jt\Itl btMi qo.e hay ro--- .

TrtlllDdo 4t l.a l."4 " "" " .a Anc...

Qv;a 1dIIadcl M!'!IIIlI:flll de Haca·di CI.,...,..1I1l1!1- III~ dil: A-

Sedkc all p/w~

,..2.- AIDCIllO

ca .. IJoto 1kI""'" ......","o"aoc el.'__o

...........-e­• .,ZC-F...a1*~.

1.. A--'Oal .. ¡-S del..... *' laI; pro­Nw. IUIIpn­doIl por 1m n::¡.¡­

dcnlll5 en bisFe­o» de lt¡~j'lllC YAroca. en el casode 101 fcnPICSqw WJIIlIm sonIV~

DI! It-..lo aca .-JiD "~dd IV" ••.....* 1Iz-. n..:, ~1ClI qIIC...~~pIp'.. -yorce.-~ al S 3.(iX) ..-c.-.di: klJ c-.les S 2.Ol:l~""" kI&_.biIMIca*' lquoque YS IAO los de A·~

AOIÍ wnb~ te mfonnó que 13CIlr­.. Il1buW18 plD las 38.6((1 fóllTllh~

de Iqu"lllC , ,¡;n,rlC.1d 1I~ dl~mnución

de 11" en los ingrc_ de cadoa WI3 de......EIlIllza. le ICAlIlóquc III 'lnI.n ato

.«.-J" poder~ 1:11 CIIIllIOa pm:1Olo. le. prod«llOJ -=a.a;• yl~ QIOC • ..,. \O'IIorta «IbnI.dIII__ e. lól Zona FIWlCl~­we. .......... ...,-adc­rk~ De k:ctle..lIlII ¡ ! , ......~1OlIaI_ ..... IU_.a-a~DeIo~

.. rb.. "". tDrfII ....... pl'0QfUdclo~lIIlllJ)'_4b,

--t 01" que el rigimenabandona [quique?

~---~©IM©~Offi\ J­Empresarios temen que la crisis

se repitaJaviera J iménez

U n millón de empleos se perdie­ron entre 1979 y 1982 en Chi­le cuando el gobierno fijó el

precio del dólar durante tres aftas almismo valor (S 39) Y provocó con e­a, una verdaderaavalanchade impona­

Clones, la quiebra de numerosas empre-y 1:1 cesantía de miles de trabajado­

r .Durante 1988, el equipo económi­

co ha logrado mantener en similar va­lor el precio del dólar. según denuncióel Presidente de A scxrn a Gu stavo Ran­dorh, lo que se ha comprobado con lasJos rcvaluacioncs del peso (noviembre­diciembre) decretadapor el Banco Cen­tral.

"Pensarnos que si eslO continúa afuturo se alentará contra la mentalidadexportadora. Las complicaciones serángraves porque un mercado externocuesta conseguirlo, pero perderlo noucstanada y recuperarlo prácticamente

es impo iblc", dijo Randorh, "Tampo­co será posible recuperar la credibilidaden la polüicas del gobierno, que duran­le años se orientaron a crear concienciae portadora".

La preocupaci ón del Presidente deA cxrna es compartida por otros secto­r empresariales, como el que lideraFernando Aguero (Sociedad de Forncn­roFabril) quien simplemente denuncióque de continuarse con esta política dercvaluacioncsdel peso, se podría arries­gar al país a sufrir una crisis similar ala d los año 79-82. Crisis que por lodemás, toda 'ía no se supera en t érmi­nos de recuperar los pueslOSde trabajoD rdidos, el alto endeudamiento gene­rado y las empresas qu bradas.

Aguero pide ex plicaciones. Diceque el régimen tiene la obligación dearlus n una materia tan importantemo la política camb iaria. "No nu

usta nada qu las r glas del juego seh n cambiado, porque aquí , adem ásd I - xp nad are, quien s e l:1n pcli­

do on las decena ' de mpresas qued diean a su tituir irnportacion s,

qu dan Irabajo y ahorran divisa. IIIai ''. Hasta ahora, 1 s explicaci ón s

Il I ha obt nido, pese a que na ti po-

dría dudar de lacercanía del diri­gente empresarialcon el equipo go­bcrnantc,

El SO O/C de ladeuda se origi­

liÓ en la cri­sis

Gust va Ran­dorh es un hom­bre que habla cla ­ro. "Se pcrdieronun millón de em­picas y el 50%deladeudaqueen­frcrua todo el pa­ís se originó enel boom importa­dor. en que a Chi­le llegó lodo tipode productos. a Gustavo Randorh

bajos precios,subsidiados generalmente )' que sigrufi ­có el alto endeudamiento extern o, E ono se puede repetir".

El gobierno por su parte, publicitaque e LO de rcvaluarcl peso frente al dó­lar significa en la práctica un aumentoen el nivel de remuneraciones dc 10­trabajadorc en términos rcalc . Y e ose repite hasta el cansancio. En cada in­tervención oficial y en boca dc todoslos economistas adictos al gobierno seescucha lo mismo. "Eso no es verdad"fue la tajante re puesta de Randorh,"Las rcrnuncracioncssc arreglan porau­mentas otorgados por la autoridad olos empresarios. No vengamos con lamentira que "amo ' a mejorar la remu­neraciones con el cuento de 1.1 moneda.Eso no es efccu o, no es cien o. Laúnica forma d mejorarlas es entregan­do los reajustes que correspondan y nodejando pasar largos per íodos de infla­ción, sin aumentos, como se ha Vividotodos estos años".

Lo dicho por Randorh e tan cieno,que aparece corroborado poreldrarn.iti ­co inform anual de e pat, qu en elca o chil n .c n donde hubo crecimien-

to económico, control de la mflación,equilibrio de la balanza de pago y su­pcr ávit comcrcicl. no ocurrió lo mi ­mo con la remuneraci ón de lo Ira ­bajadorc .

Las es tadísticasdcl organi mo inter­nacional revelan que entre 19 y1988. la remuneraciones mínima ' queperciben un alto número de chilenoshan caído en t érmino reales, o sea,han perdido su poder adq ui itivo en ca­i un 27%.

Ahora e el gobierno militar y u e­quipo económico el que tiene la pala­bra. Lo, empresarios esuin inquieto .Los industriales temen por el futuro.Aquí. se ha dicho. el gobierno, por undogrnati mo que lo empuja a 1en rea­mo prioridad uno el co ntro l de la infla­ci n loma medulas como la de rcvaluarel peso. Y no le importa tirar por laborda lodo lo logrado, la recuperacióndesde la profundidad de la ni 'i. y losempleos que se han podido entrcgar aquienes por año no han obt nido nin-

ún trabajo estable. El d grna , el rana­u mo es mayor, una CJ. rn;\ ', qu elbienestar de la ¡''1".In mayoría del roí .•

CALCE 190 DEl 26 AL , DE ENEROoc1989

La pazno da

•-ganancuie...........e.I.........

Fr.Int.. Y el cinco JU cicnlD de Gf311B~utIII .

F_1n de '- onduw¡a ~lica m3ll1·r~ que "el proyoclDdc Inodwl1/~

ción llepen unmomenlOdocid~le ~aY()labk. porq..c el I;ObtcmoQ­

..~todoal .- .-:tn de~ll(:. de! d&klt csuuI qlle I fi­nesde l'i/AA SIIplnIi los 100 .,l m....... .-..a".G_ S~. K'" pn::It­

dcnIl: dd SC!t*IoYe:o. M'fl!tWO de [k­

kMa "'Ie el Jobicmo socialuu dc8clulll> e rrvcló ..,e a de~ ~ IC_ m.hwn~ te dic:I'.- ea 'dlI~ 1dc:ol6ri-a".Por su pu1C... OJIClkión.'~U~"~';,ndIoc:clÓrl de 1aI pIlOI por :h"hooI . ¡,.~ .. "'fft~ dd~ICOO m,hw obh p h1O y ha dcnun·dado en loaI111ltn05 CUltO aIIos "_­11 danck:!l"';¡ de ~ru«'ho!; bélicos •JlIí_ de &lID naqo tomo l.J1wKJ.Irat ,lr," , &"""'" Somaha. SlIdJ.n,l.·b<.1. GUiIltn¡¡¡!;¡. SaI..iIdot y A'llC1lURa

" U na IlUllnlll f XiI'in do la cmi 'l 1fIC­

d,uucnw ' y de c""n" " ,,, resin"..1c'! ( 11AfrlCll pool, .. "'I'''*''UI un ~olpe demuonc J'lU'"a l..~ 1.1110 de arma-, l/ lIl'. pccula.n a., Ior I'ffihN.... lk'llC~a_n/JC)"........... .

101 -.-01 de __ • IIlCJoncsdel JeJCer..-lo. cspec..a_Me ~1 1CóI '

-. ~r..6~ lllll. _ (1l:1IInI·

ci6ftdc 2a::o ...lIoradc~_­ks al el pcriam 1910-1986.

by ~ .. pn:Jdur;c1Óll.w... .w.- CIlUa40ea _ r-:deücad.por.. c-ariol qIIt te lIO:,...Inrm al el ...m y ... kJs f*i·~ ... .,...._~va­ti6II del~~ • pKtisó elM..-.o de~ AdoIio e-....

El! d jii~ pan 19(19. el~li:~.~plMo

d..-*ioMcJI por 13 ...~_.~a1"pnb'_ IO

....~ _1l"JIr_dl:..oomw.a­ti6II *' la ewlIC'Un.\ de .. f-=-­.... .-: .... -.aodo I 1.1.....ióll lid E,jac_~ _ Cl flll t!1lllnIle pero <;:n

laWlrd el pcqueftl en eomp;no;l6n aIQ........ <Jll0I pa'- c:uropoos-.-.> """"-

l toolitl G1DJl/e;I Rn IIIW* m.hlolrQ <:12.2 ror ~..nlOde l prOOIlUO bnno lnler ­.....¡PIlI) que,_í:I al 1,5 por " emoeun . 1 _ vo plM <JI mpn:............ al 13 ¡:n t lC_ de: Ale­.... l .-ropore~de

._­--""_..---- ­="""·"1~ 1-..0

-anos

EL INESPERADO DRAMA DE ALAN GARCIA r....... a kK -.a no~'P' roo_dMi flU«hocltl;uIodccobtJo.~ okl Pnmct 1--..0 lnpOlI-

del ok <IR .. d APRAU. Cornrnl de "PO"" ...... I G ....

....al -.:r." I Af'RA ti~n­da pIlI' Lu Al ~ e_. et Pulla "1:I'1l1O l el ti ..... 01: E onum" ttIlreI Syl 7 <tU • C1'" ............. ca-doobIo pi\. I a delpIÓ' mo a/I(, J • " re.do b pmro..: P' a p:lIUOD

QlK " oca- ..~'...uh".1Il1O. per, ftr • '" r '""an("lC' .. """'flC:I La-llNI fe'llI\ f VOCII;W R;IliIHayadi: b T_

Holnbn: 1 nade ~ ';oj y dcfIMCMUlll3. '" .m Gan:u lQCodo t'fI 194en~ ¡oUTul&;! lk da", m.;:dlól- "'10:'"MI gobocmo .......~ lo q...: <ena u­11;1 ron-.rc dl*= de or;¡¡jor y mUll­clme'pco;Ul:ul~n:: <¡oc 'lCconVIJUcronen cllJ.'110car;¡o;lC"'>tJCO do: '" 1rulI"odól.10.""''':oJo de J"'nk ....""'. con ClIlUd>Olldo: ro l~radn en M.."¡,,,¡ y ParÍ<., Garciase hu" fam",.. en LIm~ r<Y '<1-< tul·ronaI' • C<a., ,nc,<.I'<T.-J"" ~ enccNld;,.. ah: lO; l<Jn<,; .ml'f'" ,,,,,,",, dl:«deal­gun Il;¡k... 110:, P:o~1O do: C"*"':moqut: ha:_clllo;lcllCdo: ""'~S.pero'1"'= f'l' ' o.;;aN _ de "'JIlIU"'"lOO,; .... clllK _ "'..,..,.".. quoalCS JI­IIW Clllo:.x- JlfC"-.: cid roa­I&:-.io <1: k _ qoIt Gólltcl.l 1.1

Iua:r a In' dt "lI "ti*<De ... "'" ,l_,*,*P.-

n dooIdc Gaol.l c-.. ~ lz<e-=..-« dd 1 In -.bo~ ~

""".. ....~ d -'YO Iida' ...'C~ -V, ..-:: t1l I~"'b~C..........e: al 19l1O ..~ dl;lal l\l~!. rtUnOGo:n;QI del APRA~ CIl 1\llI~. f'Ic.-kniC d.: ~ R:piNa:;L

Pbr 0Ir0 bW. eoNó c..- Lt11.1 di; _p1_ di; ~ •

poibhe. bIl~lUII;I. nl cspa:g1ddM.lo.... a11l_iC ,<M<JCn;¡, al Fo--do ,,1ont:1;It1() 11I":m.: dlSflO"SOCI<. a [on;>l.:.:<:(b~ IIIK"' regIO-.... do: COCf"'r...:oon,' MIk'noc,* de·....0 1'" ac.·II<Io.·, In<.~ de 101"" lUl"S m;L~ ""-"l;:>ll.1do'< de su paí, e,... 1...... dd .."" a 11.. <k""",1lO pot elP'II" ",,,lo. In "' .... hll" p..'''''' a mil> do:al~u"' n ell el 'ur~,m"nlO de un lidc.c<>nu......u1. 'na (;;In'" >uo: umb,o anl.­b crud.:/a Jc ..RlI. ..... IIIi.&l.0If'I.'" ~lmcn ­

le Q;.n""a:•. <1'" ",. k, YO""'. ya "'-'lIn'¡U ",,,,,,h...oo 11' ..goo i1lguno_•

NI ru-b--- GMu" .....~J.f... m.c.1C: ocr,alubk "" ¡; w. co­"'" Prc ..x.: "'ll\:f ll h;:¡C'Sbdo_.~ror_>('fIC"'<:fror1:Iip;n"(: '-0­

.........,<IftO ~ c~, do.-~~

h3n I~ _.¡¡ pa dd R".- al bcw*do:l~«._...0 y a _ aruJ;I...... , ",

, ~ .., >Oy b per lftóI .......,,1Ilabde "-C In: .. Y;¡ 110 !IO'\ el hcm·be do: I"..nto Soy gil ;If'n<U sol'Ifc clque ';I{"n Itldl» loo In 1111..... se " o {)o

bl,¡:atlo ~ rccoeoccr G;an: 0.3..., d ......"IDO '''010 fOIitl.du" , En mcdlO de' ''1015 e ""1"l'f'C' 1OS rtllll" O Ó al ,ar¡:ooc 1'1., ,<i'n.,- <kJ I"M'Jo. "" ""'>Io d. ·' e<.I" O (I"" ~'" e ¡>;:t: 'ahnc n.... p.ar;I elde 1"'" 11-1~ "'rl '" "'Ullfu ti.: 1.1 <cjcc­''''''l"' <10.' 19115, A bo<;¡, I¡¡ n'alon~ dt:lo, m,l .' ( ~ l dd''1lI '''-'' ",u 1''''011 ~I>" t ­U ,1'...unl..,"",,1...1 , on d ' '<c, ,,k '' lI:G;orc Í.l ) l.", ll' ~"> oc ",U APII:A .iI",>J.:.' . 11"" ,nIlUtllICt.Ibl<.·, ''Cees lnle·....-p.,nJII el ,l, u,''' de ( ;;Ifi ia. se fe-

Jubilado a los39

'T IlI' tfO w_~ la ¡wnonQ imJi l€utitlo di' hQ{'t'

J ollos", confes ó a"'t''¡ CUfftrrw drl . l r R..\ .

Frocoso dI' un "tU-POPU/if1rlO , dian G/IR/idas.

"con danrro " • dInnn.furo """'r« lo qw~ J lIlI J'lbtw-a ~ la

110 lI:ftIO lInII(I .. no-. • nadK'.-_eOlll~~ro " ro SItfIdo cl

dICe .... do.: ~ mjs~

~_~~~.' 1.1 Ye2 . iC m;l

EaoriIo dd~ pc.-.o AbraCad.. qUK" b emló oll/llDlnbk

CIl púbko. ac:om~ do.: m;l­

duraIlte '" esf""("txu lar yt\t!.:l ~• roa <kI:ll\O ra.Jo_

u. 'lIdodabk gl>oduna porol;ll" qllC.......ue .:su C:ID<, klfl IflICflIÓ ser lO­

J ror GJt\I. CII lItI "'''~ of lfll1ulI "'lo.h '~<.e HOIIlC lÓCmnn:ul­

CUlHl<kl el <.011 uJ U<It, re 1""-'10 al. d 1I,lac~tema " • proI> lcma> m lil¡.

pumu;¡lo u I"0{'''''' <. amalad,,,d 1 ArRA .•rn C lll"'" ~U. IU<'fUn qUIl".

ubl","01l • dqClt de I.,d" 1,,> ,,.. ­'" I", ca.; de 'IU . h" la h,c c 1'0:0­'""l> uwluy. en .,,Jt'\'lll" "'UO

ilí""".',*II<.1;o.rio ¡"aJplu cnl.ll ·

Comienza retirocubano de Africa

....-S

...... AlP,c...

..... CI p 111 dr-­

..12..~1,...·.........,.m ..~.m­lIIIIIII "AIrO. --.00~ el r. de_fe llIIClIllddDl~ lIe ma·".e-......... Se .. pws. de •lIIfriIo • s-v de los proIICO-

~,.. qIIt.~, se al.·• el~ r-ra Jotr- 111 ,ndrpmc."'--EIIC.mio,r~~nBrv:z.a".lle,"'l'JIlIil \kl C'CJIII(l Y~ lbruts dr... ntfO\'lXKIIleI: que cornenzaroo~ en UsQ '! toeees .._drlfto ~Ylclrttuolka·

lIi SO nIilllllJdall q.ecutta rnanl>(n('No ArIpIb. d nlUro IlIIInIr de SadMn.a. "'1nnIt'flD de S-,biI (amboI su­pt.. ÜIdOi por 1& O Y _ mna.....eOO_'ltIrccDlUIeac:·"'ms..lla .

El~ ha U_ 'ido '- Jo...c.......~'!c.-~dr .. unsyf.r....pgr.~"C... t:IcMIS­~pllI'e1~.wne.a.• a..t' pord~

~Riar*l 7eljdt* ..

--.ea.*''''''''''.-nI....... o. S- F-.:a- ~.-n-~"""J_""",,,,,,,,_ I *' IlJrilIIe 1919 Y1m de·..e. n--. .....* 1II _m""Fk (1

~=;:~.. .-MeniWl« ..! 2 2 ....... lIIiIId • "d'.........1' lclM.-

S 118 f .... I-:JA:-

.w. ftDo::wril .. 8a11pt..tll lClidc.' "biLJI de Venlinl·

nJdIlr; fn ""goll U--srIí"'~mocJl me·

rorn ...... da 20 mlllt>nef.w .nalie'llllil por~ "'l1Pórl C6Ll

rv' ArJII . Cl:ill~.

~ ... V...... 'JNoNcp.UI~ ..~., px:oI~'J .. ~.tllos__....~...r~-.lII)'pookro­-. por 0Clf10- qK ur._ IDJprocI-.- ..,. -.:!II a

1lfIlIC*."~ de __ic <le~ ..... nllCftdados e '''''am­pc....ieS.

Sobn: 'M raoncs n:~c:s Jl: tejenmudm h'['I'lIe$lI. que ...,. lbde unapn'51ÓII W'<l:rlI 11«,.. pcnonalmcntepor M'Jól,l GOfbJcho~ sobn: el dIrigen·le cubano Fuld C¡WIO p;n QUC .~go­

"e ton qulcn 1ItóI" .. f,n de Iol:rar uniWll:,10 • 1.,. d,,,,1'!OI ronnlClOS que:.celan • AfrlC', htit.a sugerrl'lClU cb­r1& bcx:'" por loJIIlcoW- en el sen­Ddode JIOquera 5Cfll1T en esI.I e$pUlllde dcf-:JlfknciJ de _ elllwoos. La per­~ cIcJnoMrD lnok. q.::"1OhII)' dc ..... poIObtlodlde$.. La <lec,........ JU <:iabIIl:h(w e- ___ CIÚ~ f~ de dIodas,_,... porC*O !Ido, Ilorel! Aa­.... e...-e _ ':bn~•• culoIW de c-. .... 101 lIlIks del pak •.. r--- • 101 (.,.. SI bictI •f.... IoI_ .laJbbóSlllQ·PkGd ...... 101 e..... IUlCll ..Iapado lObIe8hr al OWI 6ras de _

"-.-.AJltola La...-........ 110 f.c_e-llC M etJKn­do "upliat:it.dcdio pn*-WNcn­~ lE drtla.llUl= '- do.-.:_ de ..1/:$ occ-.. y"C'OOpCQMC!lI0 (0:0-0 le oc­_ .......V. 101 U\IiIIljerw qK e...e.m:n. pl'CIIW' dMIr_ wealt) no*p:o.liOO ." 111 ..... 32~ lI'IIl POO\lEuc,_ ~ IIabIM monoroIor.aOO tal! 10­

do.... ,..euos dll ~ ...b~...bd Ypode. o.J¡, que C., ni pani(u.....no (ucnll ni ron el númeto n, c¡¡Jodadoc IéulK'O'l que t.C("ocnlCmt!n~ delnan.da AnJol. (:¡ bI:l ya h. (Orm ado unabuena ,le :ll:JdtJ'IIU P" 1 te <uro­no que ... tuNno:lf 1IC tonccntr.,oinlIf6rII ......, IfW de

.)'\dI. ea pIfJ • ......,. Ex fue.~U-'IC, uno de ... lmIa bobof;;,.lI"MJdo:J5 por el praidenlC anrobnoCol s.nw. dlll':llllC JI,I =ocnlC ~1<iU ~e.....

DipIom.ílItOll~ comcntJn.a¡,I",,'lmO. CÜ W'Clcon mllyor 1lIIlur.ll, .d.1d, que el nocer::ono dq>endc. rnc:no.de CuNoy que AllI"la eecesua abr;r~

111~ plIÍK't, <ic:'ndo Bf3sj] una de las;nclill3C,one$ favontas. Por otro 1Jd<"la 'nr .......uu;;lUra petrolera crece Y. k~ing.e'lOS por este ceecepio :\01'1 callavez mayores. por Joque1'-= eviden­lo: que Angola, al llegar -. su lII:lyolíade edad". como d,JO Dm SanlOS en LaH;dlan.a. lllya sido uno de los mayoresin~ en lleg. a un x"",do C"OI1SlId:Uru,

B~,IIe, por_. r-ece 'lCt cl

.lClOde .... euor-..., ... en el conteo·10 .f>(lf'l(> la __ de Cllba enAfnca ¡:wocca 11cpr. su flft YSUlÜtn ­al romtC'fll'.a. CCllIIf'IUldcr que tarntu lleltOC_1OIlCS _ .. l1Ittodo ef, ·~ .

fU,TRO ELr.AlPON DEl OSLEONESlOI .......~ ,.2311099

(,lit'

¿Qué pasa en Colombia?

e-a ... _" " 'llfIM""llf -

....... ..k'ogeF........~ .... WlColoorb.l

e obnb-. el My un. caIdmo tU al c-.*: b ~.*" pan-donde lucnaI la~ Y la lII:IuI (les -.s -.tou:1llldutn¡paL.dondcsclrDPlIlIacuer· u.·........*Pat·ckl~

......~ podriIltr ... cpnplo le e.co. dir-lldl al pMI d dia l • •,.,:a ~;I L.at.ona, o _11laToI e.- ~ lE n:dwa por _ e--... .- polkla dcmUr en el COlIlI~ mllerul~ la ':llh{~ de ........• - ok:adiImlilW1_ Que VQIP _ 5WI_~ dctro&Id. -. b ... flIIZ o que POUPCR:"Jllt'rra. dcpm- eo~ opot\Ulhd;ld1 las pcmllasdi:.,..-IpaI_dclJObioenoodellibe_ ~"C~_~dc

al V,,¡iho 8arI:o. de las fucr/.a M.li· n:lonnMpoIllias.,erotIónlicas y 101_

lim Yde bs Ie'S orp.ta:iona lIJe- les.-1ft que~ dc'poocr1Mrriller.ls II.t1UlCrd15US que op:ran en el 1lm'IaS. <1:Jmoy,lu.;¡ne e 1lll;0I'p0f3nC ;I

Pll& la vilk CIVIL.Los cjvilC5 I.!u,cl\:n 101 paz. Y 19S1I Uno de los ....pnentos más senos

b.1 ~llo el ilI'Ioen que La sociedad civil do: laC",'".oón de C OIW,"C,,",L,¡ Dcmo-nW h.11ucllado para que: el d,;Uogo y cr1lKc:1. yde IOIllucmll:ls para1lO~la p;v ponGan térmmo • un desangre lar el Plilll de Pu de VIrI ,11O Barco.QUIC semctcmcmacon el pa'lO dd ucrn- fue la c~islo: nc l.l de los I.¡Ogrupos pa-po. Pero los c~rucnos civiles haneolio r:,lRlllll,MCS de c.lrema delech.l y la 1m '

i1lllUdocon bs pmi(,o!lCs¡nlólgónicas VI'9~1o 81 ...... P,_IOo'" puru1ad con que al:Wan.1o que no p .delosullM'os bclicisW de la derecha eolDmbll r.JIllLLlIa vllb lk qll'o:neJ le rt.IllCOl'JIO"Yde LI IIqulCrda, y con 11I inefICiencia n:tI a" v,.j;¡c...1I.del gobierno que pctma.Il(lCCen liRa es- de q undad (1 pa nep"c a pagar "\111- 1.01 luemllem5,~ ell 11IIú~ e ............~ ...b.glicdad. puc5ID de pem.. . Cooni~Na:lOlWGuemllera ·S.-

LaIIlCfTil se 1Cra:ca1ó eo 1988 en El IDtal de~ eolte ·gllCZTa móa 8011 .....• desde: sepurllll:ft de..n,wdes p",."ocup:llltes. RespeclO de su:... ~ eJCC""OOlIC$~i1>dadde 1987 (alIIlIIIIOI CICII fraoKs y __ :!O1917 Y lTIC&da por bs · biI...• ca com- las ,uemlbs. tE elevó ad a Ifes II\IL mil com-.c.cs). ....~mh Ie-!lIkI. lIl lUCmI de &uetrilllls y de coa- l/IIl 50 pa cicMD'" que e. 19&7. PI CII "~ u'JClI_ a-wpcvnUa c.a:i6 al 191\8 ... 38.5 El lCW de mllMDS por ealISZS poli- _blea~IU)ftlIl." Y ..~par CICOIO, con un IOUI de mh de lICaJ · sumados combales y .14'9"_ . fl."'o'Oluc..-w ) rof'Ill:Ir". llSI ro->lJOO......l1llII., de los cuales a1tcdedDr fue al 19S8 de ClUIrO ntiI Q1'''''''''''''. .. es p..tslóotde "~~·dI'- _W 1m poernl lcros Yb .,I.ad mZ &1 doble que e. 19117. cionIks qIIC op;qIlrt~- fft

...." 'f pol ICías. Los comb.1lcs se Dade el pIlIlIO de ~1SI.1 de los es- d pctrólrolIIIItran- a ,~ÓO de dos d_ al f~ por b PAL. 19S8 fue d aIIo de b ale- rq:1OIICS lid oetIW Y_ Y~aron IOdo el kIT_ del 11I COlIIIsi6a de Coa~'venclll Drt-xTá- sur del paII. C'*- fIlo.'ITIlk~

• lICa,delll.U1'Y3de Paldel~n- prllIC,p.lmen1C de Ial.f uerJa1 Anft:l(go;

~~loC." ~,ueml -=u-. en le "11"1 1110 8.00. Yde ae.erdos de p;Io' Re>oIoIc.-.. de CoIolIIbU. FARC_~ cmpcll;uJ I.¡() pupas pwvn¡. fftlll." &lICIT.lk:ros YpoiWc05 cm:...scn - ~,_ <lI'1llOO>.as ) lid ' lO"unlCtl-

sdeeun::llliIdel'llCAacu~aClis&cn- 101a rcq udL&s ro¡-.~ klil de 10 19 de Abol ¡M· lq).de UQUICflLt na-.lIiI sodo l'llCOIlOCodI por ellOl*'mo. Tol-a (CCIIUO del palsl y Calca (suro- C~I>l.I. OU"" obotlUl ac~ ",·

JIii deJlldo e...- MIo un s;¡1do de 2.500 CSlC) pero ba$l;l-'o'a iUn lI\;lyur....... ,~ con ro->(1I1COS de C:lo.1S rotIlI!o._11OS. El ro JIOf clCnlOde cllos eam- ttndcnclll_ pcro ..n nu~Of eco en .... atw ..-sfcr.a-Pl!IInos. s,""ocah..w (1 políticos i,¡ . La ConmlÚll .r Conv,venc,a 0..-- .rl COOtctnO-

ICtlll\l.;l>; Ydefcn-esde losdcrcc:hos- mocroil""" fund.ld.;¡ en iIg05tO de 1 9~5 A.J. .... c.slucrws .,., ¡'JW e,,",,"~1Iu1TW'lOS. El JO por fiemo restanle. porlilJ glc ~I.lC.alóI".l y "" p<esenU/lll.'" con la.' ro- lOflo: s e \ W lTIlI-'l de ll ullf".l·políll'·l" '·'ll1"''''.l,Jorc. (1 I1bcr.llcsde o- de IU&:'" los par1J<los políllCOS. sinoJ••;¡- d...,., hJ J'J'ólI'ul'LII ) & Lo , 'i\l".,.unentMe"'ln prugrc."1U h,u.. ycuos !IC<" IOfCS de laó .il iJa<l h,· gllCmlJcr.l. y C..- la IOlt"...... grnc .. ocl

La.\ lucmlLl. han ~\CS'/Iado tam- 10 ,mpolUnlC..' , C'UI'rlCS q<le no pro~· gooi,mo ""'" nu b.:,hu un esru-;K> p.o .b" n a un lIlC'd .u m,ll;v de rcr'liOnas., p<:'amn. pnn.,p;lImcn..: pur la. inlt".lflSl· r" qU\." 1'''''1''." un c....nlual ,JUlog"_pr'l"IC 'plI1mCnlC C'al"ro-'"no. y haccndl · g,ll<"lóI,Jd llut-,erno ""'" "" mosuó 11<."- En ese ronlC\ lU.....:0.1'111,e, ,¡ahd:l ",' lIu·~ aelKin<l<.1os de lCt IOfofTIlllllle. de ubd,,J.;¡,J .....<:0 ,no;OfJ........ue :¡¡ la Coe» - C;j e 1'''' lo U/ll<.' I"k.f" al a ll . onlron·

~t.IO,u>laQura¡J,""lOdclosllC"'I['OS sión ni p;ulI pemll11r la rart lC 'P¡O - l.I<""ión..... oMcoacaliJ'lC/m.íslcp .

J!:l' di; la J•..--J=I ~hnr un esro:'"de; en" IK"ntm Ilill'1l r f\oe~ "lfla( Y ..h"l eldo" ..,,, .-oh""cite..,.. 00 la eluJ mcnwy la 1TlliJr"•. t'''''p.u1lJ I'COcnc~ y

~ad Un.. ~fl "",,"'..P~ ... lo .............,_........, IIl1lLs , ......... ootIIlluoel{H'l.eon ... -_ p.,. 01'0."

~ malestar psicológicode la lnujer

I

",.,.. lff"~' fl" psro..6ntr:', lf"¡ IDc/urn"'flu",n u orig.non ti

-." tlr p¡f('ul'l¡;iclJ dt ID

m" ,~

1)",....' Itts ,u,;-.s If"'"RJ __ r..,ts1r... err ,.

~~,,;¡~ rl ."""tIfo.,.u s,.,.,nNlOQrs

_tn'_"Í81~1,'tI~ la

tlfclD t/QmilliC'tJ, dt la

ti. (j"('llt' ''('I(I. la dro¡:adicci,;n

, Ifr p11J.\til u('Íón inf antil.

..himismo, amplios sectoresd, la puNa('ilJn St I't'n

afu/adO! por Jt>nlim;rn(QS

d. ;""1:.lriOOIl, a"f:/I~ia

.~ rn-p""61t. 4En ql¡i~da .r (',;mo a/tetan

Q /t" "'"JUf'S NIQS

¡r&ilt_s? 6ltU ff1l1jUtS

t:finJld,." tn " •.tor

"".c'*' ". ws Iaolflb.rr$•~ , "..u¡",,.s~.

mw./l ",..""...... JlO1"d

"'Uf" np"ti[J<OI « la",")1''', 4*1aNr rNiilA'U"""",",,.u fliSlllllos

.......a"DA"" ,Q/f.""0ll;l '" _

fila l.rólbIpr con _jera .. dntislloI_Iom.- paI:IdIfl~ ce­mo~quc~M~"'DlI

-... 1:11 Iof ........ Cf1rP'K Se n­~ <k .. 4dcpnIl) f"",~ .. <kptde~ qu,e "-" ca'lOll CiP«' IC lJlICroqo¡ocrm .. "'IÓII de~ La

ptnek<l-.:w-a llO\ 4Q: que la Ien­poi JW'e por~ SI~~quc~e -

.. e-po:u a 'ICf~

P fJ~ ~1a_pa.~u-na. I la lCnp<I ka lloaIbrn

hel que lII:1lCII ~ o.... <fI,Il: esdn ..w do.'JIUCiUS queara:~crb

S L Son v..... Iof bl;1OIa. qK

nr!1C1n eqn Pl"1IIlCrO_ yo erro qae lam"JCI' Ci más _bk I Iof atólIb;11«1... pun¡1ll: lw sado educada panp..~.b<tkJlto) C'I\I) le f..-.11L:l~ COftO­ccr _ prup.... CiWdus ScIUfldo_ lamu,.... u.:1lC mc_~lOpaa~_¡¡ir sus len 1UllC', !lWa g..,flCólNC op;¡ra ....bhlTl"'; JIU" lo I;UlIO ..... proble.maS afe..' l& "OS, los proolcmllSde pateJólen llna mujer <¡<le se ddlne (><Ir~ mioc eSf'O'" la <kjoll'1 ~mbk""'nlC lk1"'­mili

En cambIO el Ilombrl: dlr"tlmcflll'e'l'f~ '1l1C e..u drrnmld<.1_ lo nl<'PIw>u 'llll: lI.l<:e (TI"" E.P uruo C'SkI¡r,;utfC, él pue.Ic "'a-' .... \C:tiOOnCi}

110..... ~~ hen. pan~ Opuede l'C'\IIllrtI; ~08 Iof .... 'C05 I 10­....

l' I,Q...! aIlC m.lllv.lS cveacn 1''''''la, mujcec <k escasos f1XurSOS '1'" nopuc&.-n " U"'" el (O!>lo de un" ICG'I'I;I"" ....>ki¡:,,"- '

S L ~U(' Ir.i 1<1.: .. ~ U-..NJN enfum.'llIo.pI"c, oc".y ICr"f'U de rcpa­,..oun. fI fomenw ud u-;¡h;¡JO "- ""..."1de b. mu./"c. no e••ndo.IdLL;ll. nI ..•'1"" ra I:rup.al. aunque k:IId..'IIlO>. r~1;)o

r<:>'::T ilI e~"'''f...n:lóllk ¡:rup>. E.; l1li-

l .al " Jtl Jr "'''i rrt J lItl'ati troMia r .. itJl" J mr" lll/;

" "IJ IJltr"'tJlil'fl

no~_IOI~ \"C 001,pda I dqit" ... miel ) "- Ica..I­e.. a Olmo '11ll: le Illll "'lJ'l""'"

"wla muJt, ddl<: dq;II tllCJe W'I.adre o ~I~ poIllKa o lkd"arw .... pro( FA e_boa. dhombre 1101 llC qu<: Ir: If C"IIln: _111.poc:ro o _ IlIOdoc E.I COIIOII:Io, porlo _ IICno:r.& n la muJCl' !¡u.at;Jcoo­S11badt-. ~ p;.obolwbd do: e,..~cr otrm mio; ,o lllp;l)' ",~, de mle G: Kk r-w "1"" ~ pan

ri~COMUl-

• j JNqIIQ!rY -.que ll3y lbfttC'll­"',

bCIIC'a qu.:: • ,on ... e(XIIld malCr oc u

:~¡;¡;;:;; fanu l..... ,IlOl d s, Wtttray ckmc"......omun.: que

1dIr>_ con ' U fOll<l.. "In do: .........,m R1' rules liIfl h"..rte"""'IC a".,g>

1IIllI. , \00 Itl JllX';O; c'JlOC KlS de:' rcah­ue:i6n. En nl>C.'ltru 1'4' se ha n:fluoo­JIIdo poco :whrc C.,lO. Sm " más h:­;.. C.... IIÚO yo cSlud ' aoo p leolo¡;;a IKIW", "tn gUA ""no'1"" h" 'CfJ ,d e.en·na:a la e ¡>.','l oc ,J.t<l de b mujer. E ro"' pJll·ol~'a . ,j'K'l'lma en la '1"" se~ s.'tlu se c,u"d,ahan h" :lSf"'<IO'!l

1I<. 1;l 1..: ,dcl de~ttllk' f' '.olog...-o.1I:n.:~It,r>C.<kc ud, ,pI,ro "'ma·

dc LIs veces c>lioll muy I<:".w....,.;¡omcnlc. por e mplo -w:1\.,bSaIicdaI· 1000($10 dc u d fcKI"If;:l.;lI,;l<Ja

Yd.: rules '1"" cd apll),aOOla J'WllIa f'W'oIo<'I(l<I qu.: dc>u.;a ,o­~n"II';:t< mhcrrn.. s:a las mu­

d ltI millt:ano,¡... • Y ISW funti·......~..."fIIO.

P ,Out rx lOfa SOII lo QIA' 50: en­__ al U bale de l mak:_~

de 11 _,:r"

•~~t..nI: •"'Ese ¡rqIt,; 'ItM ,''>1,) cun:­Jd:k~,0ll b s.Jo.:",l, :a­

ta -.Jl". COIl W .....r Jló'Dque le .ksanolta una,:ran 1Il11ll­

011 re :1 t'ÓlIlu Llt,<fJl,;C !;ti..,..,.__ de QltO Y puIl<.'fP l:Is ~-

1.1 I"f'ftlC1lIIKIÓn por w rnlf'l'"....'to<b tl;IiIVIa M rd UV:IIllI.-nlC--.o.b rceto ""U. ('10 I"" 'l<.:ra

la mujer un .-nllllllcmo de fru.<lra-y conncto en la medId ", '1"" su'

"PCion.:~ -e lI.ln aml'h."kl, fb,:e ~O~­~,en nllCltnl ,,1..~ ~ Iu:: m'.l llva< ll<'lli mu).·, cr~n ''''~I unlt'".l : "':1"".. Ire-cs­1lO!II, 1<,)$ m k:ll e ~1.11>un d ar~ I",'nle <k­~m",aUol;,. Hoy di" el mi dc l. mujer~ atI'p1I•. '""0f1I<" "..n os ...,1,,. 1""00

1* de-a..me~ fnah­dia-:l""_.~_por......jLJa _ía~ un lado y~ 0U11

De~" ..... .., dcSJ'MÓ '/"''',.ro fcn:.me.. dd rc-1'Óll. yo -..:~

1M aI.-tdo de duo '1~nle 1.1 •r-t de: m, p«ho. emonces la &oomo;-nzó a bcnaI. 'JO lloraM junloron ella. Me .entl romo u.... ni/la torI­la Ycomr~ ;núul"

De una rnane~ u ooa, lOdas 1MmuoJCICS VIVCtl una depresión después Ocl¡w1O. El bebé ya no C5t! más bajo laSIJI""'C~ I"orcoxión del orpnismo.NOI ,"vade un lerTibk miedo sobfc SIla ¡ ..gua ~, clJ'3I de sobrevivir l'iI

esse mundo. Nos IIentimOl 'MC¡~-*"" nucsn npec-i<lad de lItr 1TllIdres,SenUmcJI el pem de un.a pan responsa­bililMd qllC'" ,nvadldo nuew-a vidill.AvecelI~t~qllt unc.1I1lIIo ha _ ­do a~ JlUCStn nrr¡1a.

bdodadcs de dwOllal' mis pbIa­_.....ParaaJe- ....pes la rdacióll a

h>éI dd prcho ca d,r"iI_ COll ...........~ oo:nz. • re.....lIC:IIIm que ka ·chllJ-" la flla"l-ll ddcuerpo. 1.1 Al dt" ..1da S-. dtlb'/ 110 _ tIJ*'CI de __ C(WI

pacer Alc~dc"Iac_JlUC·de lIabc:r _ KUaCiólr dt dolu qw. tt

.eJe lIIpCfV al xpndo o 1c:rUS diaEJ¡ CMlbio COI _ 1.... f\ojlI. c.­.. relk:jo de tuaión dcpnmido........:lres l'C:ICC_ ron -..ml(liKlde do«pción '/ f""' IÓIl. IIrnoen ""poder C\UTlphr tNcn $.U tarea como ....drcs ,/IC Iicnlcn ~lIlJ.por$.Uhi­p. Lu ...~ de ........ia .,)e.nen I comp ..... la lIrpn::sión n(Inl'IaI~delp.1O. •

Depresiónpost-parto--~ ll:l JW10 _ '"- ..

t, .. y_.".....eJlllic p.E:ItIN c~.... lo .-..o qK qk'rilItRI~ !i.lIbfI q.e hf,bQ lCnido.!dIt. CIlI _ ~il5n mur '''I':l'

A¡,-~ lRl: "'cda ani m~·-. 1...11 110era toMO yo me tu.bia_lfCiMdo,c.'lla coloraJl. b narizlk:·na de lJ"II'IUl5 twoIcoI )' W como;l.­rru~ [>ioI; lIlio, ¿Ser:! nor·m¡¡t"_ QullJ.S yo no ,;:a una buc'narradre._. d.lbcriJ. clolar oontenu... y laverdad ,. ~ue... bueno... mi mari<JoqllCfilo un homl>re••• no st qué pen.lIf • ntoy prtlOCur-da... estoy ean'i.1·di- :'11: lrIFrun .. mlb a la IIIlbitaeión.la deJU'Oll ni lIIU eUlI1la al lado do.: micMIII y _ quedé 11':I1.1 conell.l- E!IlóIbador1IliOa- ~ 1*«" utnlAil. es mi h,­..--=~. e.-o ,,*nwodo_~Iadela lIllIKión_ Nopootiaoc­~ de .u.ta. oMe' 'Mla Y~0llmD......... y 0lJ1I ..ez. TCnla.-..o. ...., • .-e CII c:.Iq_r .,..-.a. ,o-~ .1IOp.jicQ............... Ir r-riI~iJI·~ tl:q.r. e-*opudiml*:nv~fuet3....~ ~kpR'­......--QfiII.~

EMo.l:u ...~ a ....._ ..... lIlrrihk.. . LB J6cr-Ie,,-, que sakI·

lwI de ...... ,. que )'O no pJdía con­... :<40 p;>&; de,. *: ....Iea­

lraI~"'••~II·"YOlR~l- E-.cu~_etlk.·__ y ... lijo qiIC .....a que ponerml::

la nifII al pr.ocho. me ay.só a tomIl1ao11I tnu, III'"IDC )'1) me I(:r'llia '1'ICIpII1­de 1ilD\"l!rma. U .... dorm~ y nole IpITIba al rc0l. YOOM¡¡'- !bolól·da. IIilIno QUC'rla m:ut\l;r no En! ea·

..­J~!.~~~~~.,.._

1: --. JM*I...... ­~ ......~ .. -.o J'I'fO

f~~~~""'~ .. eI"""- ..,~--- ..... • .t', ..... ,... e...............~ lkl....¡......~ s..,-,.,.......*4K-.~.__""".•_ors--

_..,.ar........ ,..-.k., ~"f"'a"~_ dile. .. por esee-__ len:rao.bt.....n... "-_ lIoJ dIi:a COII b diIln_""del)'~ que COIIUene-1iI"'"qlK le l/WI_ W'rbIII._ .. lIiIo~ 1Ii1luk1ad e. IN­~ pero no .ro.:lCllle los ",b)' lIII'Iu dlnn~ _ pnmcros aIIos de~idoII.-Jm pnno;,palmente por mo­4c1.l"e.¡n~)' lIf:n"""ICJneSQUCpc:n:,. de--.queII1lIlSIll;Umai

"'::'-_1Ie. SI twl;1O:iI .... e.0RIUl _ 100 -JCR15 km-.'*lJ ..,. qoe 99U-~ • _

1IIIjcII_ 1lICiMa:lÓnea rcUcd JI.__*........~<k I&IcroQIIC__ e e .E-.d.iI__ 1OM)o 1Iqo4d c.8:l pIQ.pIr 1:1 ......... « tUl). La _paCIlIlIImd .....*~d............_.."....-*-,.*-_---........c._.Itt~,..--u: ' .*_~tobrI:!>iIifI y w.d ~... _..,. ....__,.._~C<-.cl..-.......c.-..s.~... ___~IIIC""' __ ""_ e:..... ,...~ .. f_­

18 ten; ' . a.oc.... ",-**,._ rtt ·!Dd.!:h:_"'''.

~",""lkjI".~a:ID'"'OIa'~COlI

~~~~~~"OXCl'ro 1de: la ma..­'"

Visto

u.. enor-e -..- .....- el.-JtadI e. _ '-'-'moedJ(..:1O do:1aI ~Iespor .... e.-tl:l1'I'lr1QSqIK

YIlI V1lI N) ""Ibado: dóbrn a.-..d.IIdr. en 11&5~ Depul). llnM(.'Oll'ID rdlcna a _ JO JIC'~ elmandodo: unado: .cuales (BoRNe Be·deha) es un poi",;. do: "' ue~a Y<rl..que ha. ~e'lIdo I ~l~lUl' a su brruha,John ~ 1o:Clolnc (8tu:e \\"11" 1,

AprO'lcd.ando que no lo han ~ISIO,

Me'C l:lr1(' u~ can.indole lCm:no1105 ,jo.ce INfOl'l'U.' "' '' lDdoo el edlfoclO. N·rNodo do: SIl1" <lOl.a ",lOOla oca y del he­ellO que so: es¡'OiI eIÚ tllltC: laI .­na. De una v,oknc:u eonunuadl e IR,

creíble. la CInca pIRU el~ en­n Ioi homhrts 'de: ~ calle" (\10:0.­ne, .. 1».llU. .. polocl, comUn, unl'Illpleadolde: la a.pl'lía de: eltclnCi·dad), FflIC de .-ido c-..~Ioi 'potIrr0J<' - id Pt di: la rdicia.101 del An, D __--. •penoduu o ..~I A.ieIMs de:~ m:Ol, ti filln ol"'6,:-e la "'.....bWdadde:c--.pW.. _ .. rá.....dd....-..o (Egno al _ •

Héroesinesperados

.:1 Stop"" t ..,_lR.mrjllitt )..w r_0.-

C-'o~ y lUrt.a CZ1I . ..aunque con111 WO '1~ de ..ca·plIJ*lDI ,~ qul' nacb dcmasiaOOJTlI~ hI pa.ado. \lllClvcn. b C3Sa, sellX2II al flltJo. y de. r.,.:o teU~u de Q~ alSO cambtó:~ mUl:l"lllS.Se encuenlr.ln con un l,bro: -.u<lllMalptJru tI DifWl40 No...-", y can ¡:roble­mas.; SIl C&!oII ca «mprada pa Ul'I.l f..­m,l l,1 de: nooyOR¡UIIlOS JNlbqUl', r" u"l1oe-

1'0,~~ ,;z;¡ y, después, se ....vencn ml!Chocon CW,)S fantasrrW 110­

~illos quc ptt'lenlkn ""'iUf1osp;n quese _ay.,.

Como el ...lc m l de ~W en el m.isIlLáu aun m4s buroc r;lllClI 'lue lIl:J.. I11¡wcja no le 'locd.l oeaque I'Cdu la a­yuda de un f.uuasm. prores.....-.al : BU I ­IlJ,.¡..t . A parur de ah i, 1.1S cosa.' se.,deran hasLl lle,... . ..",eles llc I...:uraraMl "Cl ~I!<lOI e" el eme. (Oc pnhimollSU'Cno). •

por

¿Quito Fn~.. i,,', • Rn¡:nI./¡¡b b i l ~ . d.. Ih obtorl

l~nu'1;"'Í\

Un conej oinvade

la realidad

Neo-fantasmas,~=====~I qué fatiga

EulO ab :lOlulO en el poco tiempoqIle lleva e.biblm.lolor. t1U pd ícula~ el on"lO hlSlónco do: la co-aetllll­ri6rI (co.lOa) entn: Ilurnanos y dIbujoslIiIIIados fbnlp'·, par1I *"~). LatdbiliWd comqUMb n:sWla do: dosIlol ) ...0010 de ntw.p CM ~ me·_.w modcmos do: ••.-ión Ye­......~(oomo_IDlIlbr:II~·

~ l"O"rompulaObr,~lbrlc ln·~ I 101 "bruJOS").

Una h,stona de · CIDC ftepo" -«lIl

""", , "'"1 toIKerl '! dc"'CI ,VCS.~ e- laI Ange"-' de los"'.-0.y c~ adctn:Iis COI! la se­.1Ón de~ ..,rnado!, al C5t,1o

los QQC' se lIaclan en cg t l""1C3- UnO1J\ll1v3lJ" d.:I mund" lk la. ,Mllmacoo­

.. -qcc tr.lMjólIl en la. pello:ulas de

.-m,lOS- 'l"lC« II">.lcrar'll: do.'t l>arno..ftlJnllOO de t " J'illa de uUlflo (00IIan"'/Cf1le. . I. '! rccffil'lv.....lo por lUlIDIIo de aulOl. ' u¡" ,u rrClcr••• mote­1111 y V<'1<lcula<J med"...a. T.>Ju esto,

lad o e n ddl"1I01 hrlllanLcs. re-ne­All:! de .1""'1IlC'1 I 101 mliluplcs mUIl­

cnucnu,ad"" (1'ró",mamcnlCl enCo:nLrill) •

c....a ......... 'lIf _IOO"'_

Hebilla con hebillaMag. Varg..

L(5 chilenos !lOIIlOS ... maltgradecidos. No nos hc.mo&utasllodo ea la contempLa­

ci6nde 1,. lK'l:ibles ñlulkJs 0CW1l­eos en el ~i<. MIl'l: u5l9:d los pueospcall*ales -adocrelOll mc:lulllos·;tar¡¡­coa (y mochos); edifICios ~ml·cos. "'~ univcno. C~port.rlOlleSdellw, Ydeo a..ll':tlIL

Gf3C1aS a lodo eao. hoy IeIlCrnllSuna noc.... vIsión de l mundo. Por losalculO$ y 1M "n:voloc_ $llen­~., muctlos chJlenos !le empapa­ron fllenl del pe&; de nuevas apres;o.ncs CIIiI~. Unas muy",,,", Otrlls1IIq1IlIIolas. como CIllIlopn a1g1ftl5esfuerzos del pueblo. Jos ·chll:O!Iblen", •

En~ esw 6JUIlla5. nada mejOr que

"d"~sa15a.Sensual esta COSlI de la salsa-~

hondo en mLO;bos jó~ y ouos 110

WlIO. VaYJI uoo I enlellda I 105

MUSICA

De Kiruza contraatacaea¡ al filo del aIIo el grurc De Ki­

IUllIIu. editado su pnmer t:alelle, unalUtOprodoo:ión muladacon el nombredoI lfUIlO. El nbajo fue p:lbedo enI~~~~ y C('a"l1Ó con la colabonl·cita de M.ala Sénz como ingt'flierode Jfl'l*ióa.»iIJiido~ lcoo&rdo RG­jU Yrn-oa:o León; lo primero a de$­.. CI d bue n niwel de calidld de la~iI."at. el lIOnidoel bueno Ydabo).rado."~nución es mbria y Ilenej·U¡, de .cUerdo con el b.o ¡npulur de

ba:iIWI. La IOn musicalooMan Uumtnlt lOOOs" 101 le'-

¡:or la bsndll • tra­Dr /Itb1u.... Go/JID-

, ú>

FabioSa~sZ

parado el~l de cornposilDr lo quese lIaduce en llI\iI divenidóld de ClitilosYmi~luras de djVU"SOll mmos y géne­ros. Está, desde I..eJO el RlIP. imrodu_cido por Pedro Foncea. au"'lllC la reue­ra:ión de C5UI ctese de n(mO producet>en1I sallnl:ión ya que se: haya dislfi·buJdo en lugares ciave del orde n de los1Cmu; 101riunos caribellos: el bl~s,

repracnlado por un hermoeo ;nsl1U­menta l. pI1lI nuestm g~1O la mejor in.ll;1Prc'a<:ión del e..ue; yel reggae. re­ftWdos lOdos de UIIlI envohura l'Oflpor donde le f,lln el sabor cceercat(en el bllc n 1Cll1ldo de la palabra) y po­pulhla <,l1lC constllUYC 111 C5Coc;a báWc'ade la Illibb delpupo.

AmcnormcnlChemos Jl\l\alado queunapropucmde la eu de los De K,·

...ne al~ar un vaclo en el eam·pe de la música popular dlllcaa , lan

conla/Tllnada de' vulgandad o ceseudosofí,ticación. E Slll primer caseuces un buen apo rte pea lo rcali7.J1do porla aVlUllllda de grupos jóvenes esteatIo. Con segundad que De Kiru•.adebo:.ytavcsar por una depurac ión en lahibridc. )' la formalidad de su música,pero el cOncepto de su propuesLa csúclaro y es 10 val ioso que hay querl'llcaLar: que aqu' se puede hacermúsica popular moderna de lICuerdo anuestros n:<:ul'!Oli y con los med ioso;l¡'llOfIlhlcs. Prohlblcmcmc la ba/Id.JcapLl'¡lfleada por Mano Rojas no seránll/lCa un gru po de vanguardi:l,Wl1¡lOCO prclCnden serlo, pero el cal"rque pone n en Sil empello creativoconfonna q ue e5l.arno:s lUIlC IIngrupo demihlcos que Silben lo que h;w;cn y quelicncn muebo, pero mucho m" queofreo;cr. _

.. bItov..... Ila eKM)

lMOlO , tsu _1Ia ....... lfIlldcs pII ­~ , It.-f Por l'JUO bdo _ la

ve ;¡Il:OÓI'I dwe Ia ..~que1)'lIIIan.I ......ho JI' 'O ...-la pII­

~'"~dtlnlk__.. pIau' CIa·

TOaUquc el E<aJollOwc:lu .. clwl·ella ydlf.. ,IIK* liC ... a lCntnf re­l."1>nOSdo:r\ul) oi:C>.Jl' f1C'ludl.1S fao:u1la ­"'-"'. ...... 1l1umo ... « Llbordo:.na UIII ­VCf"""*,,, uar.. x con el COlIOCIIIlOC1llO

Por lo " 10 ho)' el poOCl cconomo;;oes \o d<."\Cf1II'''''''1I''

~Qut: K lICCe<llol' \1uy .,mplc...uc~,. ch,!o:fIOS ,;,c"mos ¡;on'!eeu.cntes CO<Ila NUC;¡¡;klfl y la [ult W';l en nuestrofI.l' • cml'<""""'-' por elgoolCmo. ~os'luella La esp:ranlil JIUC 1.1 en el pn'iu·mo gob",rno y W lII..:r¿,m el dcs.arro-­110 de .....tos los ~,buos de lIue>tr"a !I""

[ubl ·

Había unaUniversidad

En 16:!~ .. RcaI AudII:n:iI doctó-.1 d.x-n:Iopon que ~ pudlc.I3IIICf~ do:~h"~ bcnl­~.~ y doc...,., A es.aI\os le: 1'l'II\OllLiI" Un" ll1ad de Qu.k ,lIip de la Uftl v~ de San Fcli·pe. que fuc:r~ pnr ctdu!a dl:1R.:yfelipe V En IMW 1"">6 I 1.......,Un,,,,...wdad do: ChIle

hy "ulIUóI UIII' cnadad cui fur·mada por un p>t>o<.-.no ccntral. doct'f;a­,ul~ y trrl ,n,.¡,\ulfHo 1lIIcrd,g;:, pl,­nar,m y ueee a u ,.~o unJ grJ" C:II\·

luL.! de tillnl"" rd",",oo¡oJ~ cce laeduca!: iól\<upcnor yOIra<jrea ~ (IJ ~A ·

SAo el ¡ro)'''''IO LA"DSAT. I'mgra·mas <.l~ pcrtccccnanucmc y ü lens,ooy eon. ail<la<",n ~ l'llll os eoo L:n"~f'

. ,dIllo: "lran,...", ).S,n emharllu. csu Uruvcr ulJlJ a1r.l­

.-oc", Illl.l ¡ra'c (rI>IICConóm'CJ.l.;¡ j -~ nll..--oo< af.,.;t.ll4< --'!:'!~:.. ..Json las v;r.hclOIIJ lcs ..l" llcn ",.u . \ tcd...1f'Ia("n I'nqln.al. porqueahor.I es rnv;Jdol. yDcm.;ho Ptru ouasf;a.

cvl""" esUrt. ·.rat·mtlllE · I la bu.:N de0-. Lo 1':01' es quc:Ioli mh afecDlb ..aqa'1I0' cttokftX debilJllS l'C'tunos que 1-OC­ncn capar.: ll1adc lIIICI't:t......I atnra .. l .... ·,·

""'"El rr-oNcnu. esqllCW l•••:uludcl; pe..ucAalidcbcl'l lat< lIf rccw­SOl ~Cree usted queh.1y .ll>uIII nnJ'I"C~

rr,vad;a que le 'IlICll:lC:un proyco;l" de on",~1>l. ·

g.. :1Óll enhlCtalUfl d,,­

len. o 1"" 1" \lN~IlI:I.''il...'n,k,~inls do: la ", ,,, .~",.I"I.kP Nd, "erlll·me ntc ,,11(' es un ....0­

blema. f'\....Ul'. s' b,encs e...,.n. N' comemá.' lcnle con _ ,n ·

Sq¡lII'";IIrlCnlc:. b prlll'lCn vu se: pro­

Gacv;i .' de ap pl-m <) d.::scn.1'_11'0. Pl:m ts) pa!Ia~ en bs me·JD.n f.II"],gt. r-o hay que ~nlllUl"

It Con 1c:_101:ld se klgn caw lOda.f.III'MKJS I un w-nno qut' lit allJ1n..,. cálido; 1 J1III"b" IOI~ Y bnz...:• ~ v~ A&mi . con el tOlllInllO

-.....:mo de w. cad..Tas. unorucd.::... .,;¡ e_ Y cm iddlk.

S, por e~ to.:n de ~ vid:l_. so&oO..... Ik) pn."'IXu¡une. en cl B..h t>l'rPMa. ".lo de algulCll O w3 en lli--. ) ul"lO ~,A ~l .....¡;uro s:tl".:lIQllWenIdo en dos,

ÚlnII'CI......cn<.lao: .......ftlocl1a cervc·l.I o "COl'clc:". JIOlllUl' el 1'<'1Igro <.le~.e es lCno.

Por .hí 'Ir le lIonnlll "carrete fino".~ .:: va' a er..:nntral" con LJ 8<l11­"'. dlc'1~ 'lUl' IIXa/l de n,itdo.lIcnm el IIlmO en la~, Y .." losp~"", de e- riIR'" ilCn<ua!u!C, 'l ue... la !lal t " aIIlC JQi"

¿il IIlcronguc? ,.p.tlabról-\ ml )'or<.-slaido arorelk1.l a !'wl ",. <.on.usamo-,.

14 SlJlflf,jllrro dr .rducrió"

.-- <k Ammca Lad bllkIndo__ .......... g"Nro-..c .

A lllI nurvo "' la ~. que lID se.",. ro:" liI~ boI.lC I macto

t&fl} eII ..,... "Al«'odmolo" SI lIe

,.. •"1:11' Y • akw:. lIlOUnndo SIl.._ j -1Ible elUdo rl5lCO" lqIllO va I

".- ~. e."-uuo y wa..... ~ las uh::B ...~Yllnoxc..llb ·er _.e_-Io IIIiIlIepro tli que.... ....,e acar tn amllla. F<:o

.....ukl <.""~S, lIenC ... nlpnCht ad f'O'UU.

pOIriPJC ropt.I lrvwg Y~ Qd

.. us ~-orNdra. 1MjU'\l'l modIO Y-. pn lI"IOYa" "~ m~ y ,1 ('C"pl" hebolb too hcbllla'

pero, tomo " lIlg1C5tli" QIlC' !i()It)O<"

quro que en mcdL(l de la Llnda va•Iln"f proI>Icma" Scllu"nos lan lf;1llC;l­

(k)! con lU5 rncc~ de cuerpo: "Lc>s..In sehd,k1l1 solo C<lJ<¡ WIO para j~

saNo".Pcro eu, ,;,:/lor. el IXIII.: es un

/Ik'&U <.lc sc<! u<.·, io.ln. y pala eso . na,la1IlC)\.W 'l1lC la ",,1,,:1. C'ól-" {0II10 r.:cew,llplV el 'll Kmah la. arm¡:u y paleu:aJo~ la V,L.

c.o<.a" O< ,.... '''' ......, ... ..

Si vos regresas,--

'..ti "'"U1" M /0",¡u,d" di 14m2

€utu1D p6N di la

~fll~ fUf' l'()J 'n,1It,. tu I¡bnlll d"

dlrnximrn

_~__ dl::~.

_dIaI",hibIat. r.n<:ho y N;a·-'11 101.-~ cm aflX1ll

a..o ..... 1m ""'Illr ni compo­rotf. C'On 1k:Mf'Cl JIMI l.\tT J.- libM~~YI'l'~. $(>hf~ b [nlIló!.~ 11 t{'«l l'''Ollllll. IJ~mpo p;il'J

~llat.Y U"Jlllr 00 cercndcr. "t' "Mfw~ .<lI'IhM. o ,.." /o ,",,1101 sr oe­¡k..& """'IrO Re ~ rUll(>l'ro ~ "<lp<a UlI~ftd qlW)'O"" ,..l<llkJ<k w",-

"" Cr_.,." qw ..u ...~ ,. Ir.,.,. ... ,.. .P'.,.,,,,Ic,~iV", __ .....~ "'- fW ..frruo-

E-.lo COI U....-Y. 1qIedldo de .- '1" "'JO lIImDr di:.bido 11 _ pmNblclÓll del go.bjc,nw;) arJCl\llno...1Id'<"C 1 CM­

W las vieJAS canclOl'leS, )'1l c:uoh'ÜIdCI: -<lid ..... ,,~Z_ 11

pnJir 'Iw "'/Uf' CUIlCI~J qlltlaJ; I14bfD /Vlado: Y_50'P''''' 'do . Ulob.:l" .. 1I<JJ y la t"N" Jt

dcordul><J. ~ acomptiJilQ/J;J" ."W ,~I~f1 vivas d.uwJo ~""l­tes. Dnpwls _ fw. <l B'tIJ' /,EctuJdor, Colombia, P"""II1á,no _ """Iu/Ó todas las pila!ca.. UJ,úlO,p"hica. eOll YO/"",a tomjJQ"a r tm¡>td a Mu r{''''(IO''''I " ....V<l ",... ti ~N',

VUJldDdO!'<I th ca"'"rla.~

l'w/...,. pero ""'/"" Ik I<M_.JIrr<l '-Ibi;... ltD Q v,....~"'¡fIdo/" klia al fw", . I'O',/UL

lo llAico qw ',QU n ,/111_. JI­

-1fW lrtlltutdD tk IrtJbtJttv ( 6-"., <hu ....... dllaJ ",_'IJ.J~J

"qw JI ""U'~ Ior lMjtJ. liJtI:I Joa­rer ta._·.""""11."",.uf'" tMr­"" U lI«Ir "". lo qw ...dIIIJod -.l. JI­

"" ...' /o .,... ".... 11..,. " t I '",.",. JI'f'JPlHI"'-

-LT. ewoc:_ ~ pnlpIab5?P'.....IkU. c"""""'-s ID ,<JUJ ­

'" 1"1' Lu IJ'opw»4J Y /o __ Crt -

....c N>J,.......ro ._GJ.c~ _"v(J" ,t:/f....... J(JTK" Tcltt"~,. OJCll1~• .lIU -rm ,. 'r1J't_"'­"'J) . IIIIJ 1"t1p.......J _ .. , '''JI''''''''_ <k _""0 1J""f't',. J'D' t...k, Jt'/o lOI<iJ .."IIlJIJloJJIltI ik Jod<u las {'OSI ­

d(lllu, Ji"'l'~.....~lt. J'" "álicoJ dtuu JlllOOJíu"WtJ· .

El r rIX",;.rrw,:n\C.. .. ~llu.Jli'ión so­" al ,. 101 dUlos cambIOS pohlloos deA~nca Lallll.1, el lema que ah:. da -rTI05. Jil 1R1bl'r"'le y COIl' r""tof arg nlino anLe la real~ Ialllltlilln...ric¡llll ......nle · bronca·, 1"."'0 ....w iJ,rmc" lID

cO!IJm.". Id tJ,rmCd la ,.........", qUl ... .

,

r...a ....00 "' .. '''_ -:1 0:0 _

~ 1_1Ioal ' 22Ul1l111 .... - ................

Feliz Año NuevoNovedades

recién llegadas

idN ""'" t J "",t, I11III /WIIlJ ,,.,_.e"'" 14 Clf _..", ""11 Il<krr.... ".,t_JU , no<:tMI''''....J. d.v/it"IáJ ...".,..-.... ,,¡ t1{~ ." ' poItrrllOJ,,¡ "'" u _/ÓOIl ... CIQ4" L4 idtll 110el _, 11v·_._"" ."MIO lO,.... <ti 4'1'-

Al "',,",v rdb-. .,., ".r-dQMiv «t r""• ...,. «fwr."" ..w"'''' t qW_"'~/Ir:I_.do ~I fllllV t~ Itl --"'" lfW 110_JIVll~J l J#W' ("v _ ............ditCfMlt.1It ~_p'-'~./kW'.u",,-,~, i.14 pr.,.....;.uW'4I .....,..,. qw IIdu, "". rJr........ "',.." 0>1 UIOt.... , , IN Q ......, M tlpt:'It'''€Ul

~'_II , ,~ fMn ...... "'_""'111 1111 pr "fH_ <la' ....Jt' ptJfG" lIu""lStr_1W YII .... 106](j /XI' elt~·

JO ~l/" d<C101d0 qw tl""""""J _ P'"'" los rrullUVr ' Yo "O dlto q~ Jw,..'e"'''' .III 'CWJIIl:/ta.1d cosaNJU/XI' a·h{ T't~ q~ Iw/>t, ""'" q lM ar""~ Itldlftr<IÓ", , "O '''' .... P'" q~ eJlIlT C"p',,,,,,afil<l It<>, qliL " " "" la e"J/211 ~""""IO""'U. lOIi-ÍJ fr ÚJttflllllt . ...dIewnJ adb. l'O' qw u di """'"o _ru"

- ¿Ik no U lSUt Ior. pul iucOi, '1."""­IICJdchcri;¡n""'1" " l;lJQ~

·LoJ r lucol. lOCa/IIw/llt. "'" _s·uw ·

-cVI/tl...es I Chile. e..-.m~-La *a ~I ¡uo fW "'"-._

e~ ~Jl4S (J.(lUIA"aMUI< ~ 11_ dit JiU

Itt _IOIOS ''''_~.""II poMtvo/w 1oO 111 puiJ fJ!a''''''''-do 110 _ ~ .....,_ rrac...., - ~

"~qw...ts _ .MJA:l" •

En todas las áreas

;¡m ,gM. h;tt>U dl: 1.1.. c.uan.::s que tuvoJ'3l'3 ~~ .... ' dU>M I JOfI 1f1a:~'

-...s. p<J' UIOt' ~II.J:¡ ~ ) ......

C"'.II""'" f'I/IJ"...w. po'qw"''''M....u. .. lN~tU<. c """ WI/IIt ..IIMbo1"'obi-., . .... ,:uwJo. 010 u~·

«I r a o.... dittlt"~"""~IlU'OJ pr' '<O+lI<1J qwP'~I-"«''lOS. qw """"'"..... 1Iw~ C~I<' </W~ 1ot'" l7 ~pu_ Qw Ji qw 110. d«......., .. fW ~slá dw"rJ., ello. W_ y,ri»­/<>bd. , bw", .....w qw 11 f'<VW MIplt'bucJlo. ,.,JMd4bltwWlUt ,...,...,.; ....c....bw CJ¡>rrrtqWtSIO ....¡uru«~.

1#e........ '''''«.:tJI.',,·, Se J'C'n;,I>.' un amlMo m tan ro­

ros dlAi dL' eiUdilI ~Si. « _ I«to . ve> "M q« 1OdG·

.-la o\ol, ...... lk>fWM~ y~""qw r«prrr, .~"SOl'dS U A" t '"'.... ~­""""1 ......0 ""'" « '*1IIIX'dCW .' 101....w Ik 1M 011''''<110) t SI';.. eOWWJ atI ·

us . rl'" 1...... .."'" rr"'t. r,," I.J .....'_" , br Iol . 1"" 111U""'.' W l/ lllllt>ttJ. S, tJ

/J a~M, d~ u",¡ """""a. ~J "UI~ dificild,,,lo v..tI,,,,t"J~,t 1<1,10 . /()fea 10.0os­,,~, qllf'i-ÍJ I/"".,,/u".

-iS ,,'n""~ h·mtll1l a , 'ro qw 1_ ""trI" rW'l : loJ

Crt'o qllt t'slumus

muy dt'spa rromodof,

qrlt fllmOf rosts,adQf Msrm¡dof dt'

América t .otíno, ytenemos qlle

jlmfl'rllus

Il , ¡:el/fnnel l l t

...."".....ftISlt"IM.. p_ JIUIl<l__•1r1Ot"ll1' qwJIUlIa'...n f'''''.'' . ad¡;o 11'

ltO "" c<Jdu -,.~ """tWIl/OM IIt"' .fIJO Lo, 1cIl'_ 010' _ . ..... ~

. -..u ~ '* ÚIto /o (JT tttll llO

(poco lalO ~ """"''''' la¡<xJa.1Otta-> /el , u1<JJ) _ .. 14 NOIbo­" tJI. It<>,/tO 'e~M .. __ Iv> ,_ pt~.

JIU L41'N_'It"_~~,_O'*"'"......, ~ '* ) rro qlM n 11·

.....111 ...... '* ..,.., f"I''' "'.... kuI·1tI. """I\lt' <1 "W'Ib4<

C"on ., ro- de l1Qo ('ti Cl\ik. Y00.a: 1u:lIcKJlln,~ ~nu s..nu¡;oyT....'-' . d T-.o. romo le 1'- SU!.

'*fJ~C1Jmo YO d fUluro Ial•...,..mni·

ro IIOY f'OJ'II'IO, m<lJ q~ OfWlI,.iJ­lit por'o ~'IJ ojUr.I ,,¡J~IJU' mu, 110 /(;¡d,¡1 ¡.

erif) oj~ t /SJ'I1I11 mw.y dMfl<J"o.I""'·~ 1OIJIf>J lo••"oJ<I"$ oHsu",dOJ

, ~ t,.MvI.l. J If_~ q"t JIU"

Q~ "pm,';n le mcr~'(;cn las ,j,.w­1ur:t5 l.JlIm....'KrlC;lI\aJ. los d",I.I,lorcs

f'X',r"'al1lclllc?"to erro </"t "'lO t "¡"wlt'dddrJ

..... ""u/u ro d"c;u <lw esos rrpoJII/YI. , ,," uft<" /0 . q lO"h,,'"¡a </ 1M! ah, .. ­

""101 "rI!,rlOdJJS'DCIdC Q;I UI'I .. ;I<;IÓn• ...:~.rle. la mucOl: . b ~ iob;1Óll ~ los__o

, C6ftl JJl JlASuficiJ' EJI(> ..., JJl

,.. ,.JU{ic<u. , .... ,1 11,'"1'0 las co­._ortMlO<J"." UCMII qw , rvrTll",r .....,'acIIIIJoUIur..llbull.C_C_·....... ....r

EJtaba. lk pollUOl ¡wtlllllU. sonale _ÓIIlOllO.no ikspol:tUI'r.... '1llC·

ClI e l~ Da:br.I n,) mIli tar

CIl pmido"cuno. 010. "'.y...,""'"__ 11IH't'JSII , _ (I<.U<III . p"o r-

"'~4 ,w .i<u 0Wl. ~1lI(llkU OIO pw-•.....,,_Iki 011 ~ID. ...y ......""_'lIIlfo<,/tM r 'ttCOIwr~~-

E~ C_ Jcl " i. /elodl"'''1IO Mbr-.. 1'I/'t'd1'<Jd.¡ " 1.. pM<l,ca , .....k!..... hkfll-"'rl~ItIi.i<l.,«~JltUlW·

~1Sd4• . ......Jo /tuy Wlltl ¡'~fIQ pl>/iu·reida. ,.,'O~" 1.. " ..lldad /lO f'<1Ml

o&oI~,.",..,.,,, .......,.~,,.tII nrtIkJ (11 /o «w.,.....

,..,...., ..... ' " , "".-..1__ _ IZI .,. .=::.:...... Ilap" aAdor. Mr lttJD __'o w lID ~n tllt 4Iio". 0 ti Mo1"1lt1do, " " /o

_... 600lIo !>VICIONJ lo­

-" -"''''''''51 Mlo poi ".. " ...". ''''1''0

:::¡: ~-;;;o.;:;"'" fiJfJ. toJo le qw, tI",._ E",ollu lUlO

~.- 1Itrf '" ",-,,,,,,.tlraltln ..... tk." ... Tr4cl·

• _~ '" k "lO ftlÚj't$€o.tll WI1pIl f'ílf{J lo ..... c-..do

arJ" ..nobies .' 1Ia...lo 1d~.....prt'WC/(lJ}' e_"'*' I'I(I J kciJ.

_ '''JIMIOtli:JJ Iv>rosItWiJ.~'(1 UaS

lIDral _ .".drll y )/O flUJo~t'

.." /(J, qJ Ji w Pero .u "; U (flIrt_"t. !tu"""" .. u''''II''T1J<Id ",.1..,...1 roo J IIW""*"J Y VI""''IOJ so-

... de JÓ"CI'C$~ _ e- d fWD"~ de Cypw ..1.. .. IléfnrpMnO. de boJ qge COMO OH ...~diJpE..I~•• Io qlle'-ricio Bopn lbdonI • IfII"dHIy ... 11lC0tI0Ce:r el(! U. q" e.n:lb. Bopn piadr lINCho IIIIlLlIe mc:~ lOdoI loa dla,. _00lIl0 .. Berpoan JIO_

Ptm .. al1ll. de~Ol.-. .a c.IIbc dIIos. qIIC lIOO'OI llJIIFMncióad.: !'-JIWcrs.dc.. n::!Id,¡",_. Yd .-. L-. vtblIsdIIn el! este C-.hbnca qooe hnllla ~lIOne COOI el~ _ 111M van fkde el crupo 'l ile -rua IIeCl('Fén en lIIlIC*lU'IU. bata loa pool de eoonom,5UIde al¡una '''loción n......--le... Pi-­do ru ....11vu 1~1lX, cthlW rar"u.. y comunidildos Ie<"'.

El BotI., con'llll:l ~n:cncuml1aln

llJid Ber&l"an•• un Jl"nonaJII en tlque no caben 101' ¡ranOOad lJC~. tiya .a croe en modio . ~ un lIuml'lvc Ypost-modcrJll la. o o:nmo d,," M<lrl oAnlOnlO ~ la p..lfTa. · p»I- l"...... ht ­"",,"_El u"" de • e«fp!.1I:'0'I. 'lutl iempn: COfl un Cigarro en 1.. ti",; • .oóIo te Iim,l.1Il • 1l'l.·tll"lllIr lllle la t:lIdr«l que lo. rnwJ m'adton f'ran...... uveSlÍlm de gns, menoa! d i. qllt . ,

llacitl do aI "l. .

CINEFILlA

El fatal síndromede Bogart

F J ZIIIWlu

l' ¿' , Rapn e hFIl Da.- ~---=~~---­..... _ftlAU ...... _.

ptW at......«. __ 1os.... PIriL.~1b

,... ...... ..-. 11-.0.... _ «lfa Ir • "Id. lIlk'f la_ e. .. nn. .. pn-.a:a '!l' $ dIbc ,t , _ "'-'... ....

d ...;.,-¡: "'l1li " lIJlk. en dpefIII:l lkCl.'t -.<1...._ ......-lora_des '_~_u F e .......

....... Ie ~. 'O-

..~ ) .. e--.<k.-ni"

II~ _ de liIs l.'t6Iicasdel cr­ee, fE r.... pllf 101 lIIlos .tO, c.l­lID Ia..,...«~ leila _ Ií­_ ........... -J81'...~Jea.oc_S.. ea·t.JD. .... 1IO~,.... ,105.·ni •• Id 1 ta ..... _ de",.... Y~ lIIh:roael~ de: So--~ .-..e. qlIe m --..o pms.. c-.m.. _ qK d SIDA.• ....._ l1li _"UI !alYlCiOR'. de_~ _ea en_lMIcrtlll depuebD Y dl a es:uc lw _~ión Y• ra:ardar coa llIlII.oIIg.lilQIICIqIItI dk etc lila qe puede la e....qIlIlD. lOdIlI ...etúIll de ... ..,_dIIq.elo_lack_l~ 11: Allva. lit 11:~ de­

(:lf qc" -":@If:I.JIloI.-.do alpe de la pob;;. Y de~ que $11_ le va), con el lIU9. con el. bue·no. t i di!Ia~. 111lncu:a. d que~ lA ~tarwlll:. moentras 101 re­p6e~ IX la .- del ~ canun_POlIIlaIl, 1II que .. Iullona m:ord.:l..rf. A llQlI n.. lII'I \he end- . IntICpIl'l !Od<JI, e..:cpw~ looalg-=Ila;di. la ll'\Oflll wmbatl\lll. Dealo elle día

puNq..podr~·lublardelcompane·

ro~ pero Humphn:y iJglle SIR

~ ........ 1IIda.~ <l,uiUs, "'Le 110 CJ«1 en nada lo

qWtJllturn -enun KIOlblolllWde in·~.o. I6~U~l)-'lue lIIlI.¡r:iIIleant.l-

&1 ~_ .. Ia""'"., ......~..DeIdII

S-MD( h

....~ \lIIIoCO lilenlI 41ot.t liIIIcer 6:: ti

~* • ..,..,..II"'*• vWk. ••il' t __...--& .......*-_.~.~ de"~,. _ tatilIIId_. f-.:D 4t ...... cIII .etc..... -.JI o""'¡ a r .

, '...-eo. J-:t -.-...~ -=- El D'WCIO pIaIJdo.lac-. lit 101. iMidut e. S.:l AIoCII U-- co- Panrrc-Y ka .. )librade" p:Mir:au._ dIibI el'"c.iWL e- -.. .. lJoIllia: nid t.e El GGIl. t.,o~ dificil__,....c........ IZqIIItl'·

... adI. -..iOn mi eenaodJ c:o- •

...cmtIIIIL Y lID en ... $

.....1oI.-a' C'iflmldcIl .... _ ... P"''' ,'.~Cl* idllo. _

o=-l

FIN DEAÑO

Ojo al Supermarket~~qucllOa"'"iIoItIl _ ono:nlKJM (may e-"NI .. lel... de supermcll:ados qUl:

• ~"__ Sll OJOl'"

p('llldro do: J"tt1Ol dl:ani<:ulos que_ n ..r cmsumldos C7I elIUIIi foctu-¡,~ndo el acento In lol; ochc."bl.:s.". no le lrala de da r l'C$p,m III hip­.b I OUIUlLamcl1!C.

Los p' oc,m se (OtilarOn entfe el 16fII19 dl' '''' mcl.lubic-ndo, Y' 'uhl­

1I POLlhlcmcRlt como ....de .....-e,k·,

pIn _ fedlas & rznJIW*

""" ...haihtáfI--.. aI_ .... poo<alb la<rlCSl;llS.

El h«ho que allUftO!1 articulos 110Q!tn compren.J,OOI en alr;_ !lOO>.

no qwm: del::or que 110 baya. WI(I que:debe achxal'\C a [;al", de ugor ti oh,dodel mv( <tlgado....

En todo ca.'iO. 'luedo claro que p:lr3la m~yor parte <k: l;u. CoaoL' en Alm.oc"no b eOffil"'en<lc n, mamá:', puelO 1".proXlO'i "'" oo:n ,bl.:'»enlt m~' alias;"OC en ,,00'1 y a1eobolc<, " Iuluahorm

y \~._. tI ..

'*- (...... c1 ....sud<~_n1

La &-kn Ar'" dobl:I O~ , ......~ IYQUCel,....,lkLa 8adI:.1':1 "".. es nor I ".. lOIII"­COI\ la ~nl;lJillk que 110 rsi coruoo,no l¡IlC lo hacen :-a cl el.... pu:

</"'00..10 red.. muy fill(!, que e~ c"omodd'.. ["""" ''IC (ycomocundc m' s) Un.,\JIO "I'lcmcnLlrlo: ha...u el d " 19, enun ""'lud\o supermercado ubocm en\I.llUlCJ \ \onu 759. el "'lo dt' 1""110esuro I S cl kilo. •

\ 1.... ' I ""~"l,..¡ \ 1.11,.100".

ChIonp.¡_ V.If'1~O

Po llo....h,oky 1..1""""" CO Con , IH od<>< <. '''''s_. Em .....\ _ dclll h nS.Il.R '" J M.S.nI.OC" u2E

r.li., (k,¡,,)

T""" IO$LImn"'"¡.." M (""",JoA..<loCerdo

m

"!1~ e'",

'"210l'N (S,hutl)

,~ I~

'"!:'I :e'!W 1\\, ,, s

'" .'

._~ l ......,

Arenturas al aire librePASEO

El vaoano hl lkpdo y cm ~I, cl.~·

IwlDfocmu que~~ el_de"~l" .

llbo ~bitll Ikpn -feh...-·.. -..c1OlleS.~ rrorc"... tllldor el lnr lCIl'IO wNno YlIoDcar---PaI1I qoolClIa ,u..un &1~ Y1II...-clllwa al all'C libre. k:s J'l'C*'n&a'__ Ilay dI;¡ unI r Olnllea 'iuc. -..n le'

tIridad, IDI'J'ft'ndo:ri rw.u h mJs co­!llXIdofeJ. N'l$ referi mos a T...·,u"Cr·;t:. un peq....t1op.1n¡uc nalllr~l en. lava -

en la rra: ordl ll er.l di: N..blc.OOOm2. do \:'lcns"ln en(ICrr~n ..n.....1'\0 b.~uc nnrvo rodtOl\~' 1''''' n­qocbraditl. «,h....., y c.11Cad.!.<;AIl¡. en medIO de la "l:',CUl:iM, ti'

C1lI;UCllIDrI ,~ de 'U05~ mIO lt'll'ooI 0~:lS en 1Ol'.

no a _ pb:u.C'IlIraI que ec.lIo._"Iupr par.l1a topEa wo.:l_ob ramlIaJI~ C.3d¡¡ .....,11. ¡:-._ do_$a. b3ncZ\, f.... ) UfIe'<C'C, 'RIl: ~,.lIetIla de d<Wo!'lolo: IÓII de JCIII. ad..__

-f'..~ <k "'>S tC"""'1OS tu>..,~

El~eJ ~...wo , e l l'l!lOllll:

uf"," la ....,hr~ J<"" n \l.;l <k "'" ru­bk:s. cmgoc, ) a>'el1~ El 00 Ro:nc·gaJo ·enlJ,· ...110" y , ;I."'~. o.I,buj.l,''''''>;1.' y rdu~""" dc cnlJal\at>k: !>cJlc'la. m,,'nlr'" ,., [),¡;",Ihn al""'" ' u, a·1=' IIb,a. y In"'tull,"~ <j1lC ,n,,1.aIl ab.l/I.In.e. Enun .-taro<10:1 ho."'lllC. en me·0.110 drl ('M IO de.' la< a >c. y.ld "" u""lI -

110 del ICW " h_ ~ 1II:>WOk....ft( ddc_I"":En bI. C'Cf'(_ te puo:dI: e..--.;cr11CIIC'¡¡ de PIllll:lIiocQ. "".'" deIc,~ NIIdolbJ. o dod...

l~ (CII ~ T~ .""­\lJk.1llC1 h.-..es ~ e-r-

ccn <kldc ¡" IOC~ "'''1~ .- JNnoi ~,'O!\ '.-cn;IiII)I >...lIIOI'~ k p............. , e,·<1Il"SlOIIC5 dt.Jn& los __ lid ..,~

"'''' ) la I'C""I .-...T.inm;~-'Ll' Gf...-no..

El "'-'l1lC ~31"".u TIC'mI'crdcte en­<ocn!ra en ~I ~m ~5 del .II1II1/10 <j1lCullt' CMl.in «VI l-I'I T~",* &1 m,",o 110m"'" S,V1 5 Ó (, MII1I'.JcS<lc la'¡¡1'1I3l "'''' C,,", OrlO< a<fal lóld<' A",<U l~1"'" ,,,,,,.Jadcs 01:1 n:<lI'Ik l A S !lnl.j,¡¡l'1l}'i I"Jr(am,lo;l.puOOc 1I.J"C'l' ' ' re­~enS~o lll f"...)\1~!~1 -

alI ..... 'DIf _

los de: pimienta.Ponga un poquuo de m.anlCquiUa)

una n><1a)'l de IW3.nja sobracada lrO lIJllll'go VICrl<l en la fondo de: la a-adclllt'l jugo de una naranja y un vasito d<collac o ...hidy. Cinco minutos a fue:.go fucnc de horno yquince 11 fuc:go me.lIio. Sil...." ,""ompalbdo de p;lpa.~ (01,' ; .

das. E<a n" d lC hagamos locuras } ~.

b:l1OO!\ !l6lo champagne (ojaU !leC Obrull.

Un postre 'lue lIllrpn'ndef:l. gfilla­mcnlC a L1 coecuecece liOIIlos P'ofnl .rotln (son unas masuas huecas. l.a;¡venden en panóklcríil de AlmiIC, en ban­dcjiw r ubicrtas de cclof:in).las SIL';(\.

dl,has masil5s se rellenan de hclado dc""imlia o crema} se: cubren de sal-aceueuc de chocoíae (lafJIl>ién 6u l.1Vl'nden prep:l1ad:l), Un buen cafl!ciell'iesta cena que llac: consigo los mejofcsaugurios de un aJ\o que 'o'iene replclllde de!iafios.

desde: 5300, } ia., má...:ara.s de cerámicaa parn r de los S UXXl. Hay una grancanudad de 01nL. lenIX iones paralace­cor.JCión del hogar.

El ""cal ofrece un mome nto kOee·dor al J>->lCncial che nle. La profu'iónde colores y la adecuada Iluminao: iónsugcrirán la ap;uw.:iÓll re1"""lJlIlI demis de algún mariachi C....IIOI'. (Tras­lOS, VUlImCnlll, U"'"' } lite m u icl 'ron Domiruca n" 25) •

DECOMPRAS

De México con arte

GALANTEOS

Buen cierre de año

Un nncón de Me "cualc" ac~ba oeinsl.3larse en Sanuaco. en el acu...o ba­nio Bclra'o'ista AIIi Hcha } aml~'1l'l pro­ponen I los amanlCS de 1,,-, oo¡,as pri_lI"IOfO&a5 e.lCClcntel; muewa._de L1 ene­sania del plIil;de Cammf\a.•.

Los precios!Oll inleres.ao!cs y a laallllB de la cahdad de los arucutos. Unpar de aros eolonldisimos pcescn scrlk'.-ados por S2.000, mIClIII3S que loscUsicoa rebozos &C emplllan a los S4.500. Alegres cajItas pimadas cUC>.wn

ParI desproir 19l1S. e l aIIo del Dr.I­1/ólI. nada mejor que: un uquISito (yroosible) ~na~ al paladar. A'lui '".1

.=~Comocnll'3da rmponerno.s una Prj·m.:I~raIk ChorilOS (de: ecucroc al rol,;­no se J'Ilfik19"j::U retas l1: ramaeo-.005. machas, jocos l'icJtlos. ee l.

En ..... hojadeIcdugac<;c;¡m!Jl1'"pmp la siguicnIC CIls:llMb: cboclo des­gr.mado,lOmalC. palla. Itt llUp en li,,·1M nnat, ocrllUnas. a'nf'llrrJ~. Allilccon sal. p,m.cnL;t, JIITlÓfl y (poco) ecci­le. Todo v:I revuelto. con el o los ma·nscos ctaeo. Cubracon mayonesa (oja­I:l hocha al QSóI).

Como plato l1: foodo proponemosun:a Lisa Jo'la Nar,¡njJ. P;IriI 4 pcrsoeas,compre una ti53 de un kilo Y medie omM(vale como S 3SO el kilo), pidaJaf¡]ete;¡da Uvda Dsiltibul'3 los fikl..:sen Ia~.. que previamente ha SlOOenmanlequillada. S:íIcIO$)' C'J1<,hOléc-

Caro,pero malo

La eom~ de los menús 1Ia.lMdlJ¡. 'cjctcuu'o"OS" es mu} -. pueslI'lis allá de lo pmcnciolu dd nombre.pcemueuna elccC-ión I1pida~ comerpor poco dll>Cl'l) al mcdiodla. Poodn:.lrlOS dos eJC"'plos.; uno hooew>} (ll1l)_.

o. de comer por S 300, aunquese­a rruplmcnlC,. lIlIenstiaoo en cna l!­poal C$e(K3 d.ficlL En IaCllILe Oatdig­'* OI7S lo los:.... de kJnel¡ • 'o'1CTT1C'lCOI! g.... dignidact El día que fuimos,Mblfl un alpocón de \"Cocado } ..-achu~dccr:rdoronanw~To­do bueno} sabrmo. AdcnW siNleroTI... frulll COfIlO postJe_ El .tII0 ., na._"El Tucin"} 1tTIe1l"OS llIformacióllque en la noche epa como sal9Cfia.•_

C.-lo el pl'C<;1O dd menú sube aS 6SO, el come.. ticoc: dcm:bo a es­pau que la Q.hdad 1aI supcoor } lacantidad més tolulllb. PIICS bien.pare.ccf1ll JCf que un ", ..pie deducción esf_ ¡;lUQI Ice un rw de dr8s \WlI­.... I~ a "" )1110 denomll\adoEl Vdn" cn F'rtwidcncla, y =Ibdc·

rMll:fltC to que _ SU'VlCron fue Indlg·'*M': u.. mlnll«:ula msalwd'llI pom.~ dcnomu... "Pnma...cn"C;lfllC ..¡.... el la"'ICmQ') YUl>llll~_"' '''1011 con liGO de .... $aJora de io­...1<:1; GamAs probwnoa otrlI peor) pI'~ y La nao.nja de pootrc file_ -

100II 1""n_ QIIe ordenado a laIiallill an<aria lIlCJfX. pero la \'er·

uc: P'?f IIIIlCho lIlllII05 $oC sabe~ que le ll-. be-

. (P. M • ':_-=::::::::::~:::::::~:::~n!tll..... "'~~'1"'-"1II_

.""--* u­... Ilo,iI 1 .... e_ 1lJ(".

... Tdno_ ll.lO h.

(I)onnoIn"l"'" lOlIII-

IIII"ORTANTE U PClISlQOM DE FOTOGRAfI,l&" p'- .--- ,,-, TT_III , Aooi:I ...-_ lO _,._ _ ••_ ........... F....cn ..

_'" lo E~ .. I'co""".... -e "-_-"-- K.- V-"III, Eoo _ . ..~ ,.IN _ _ .10010"_ SoMo _ ""-_ -...._ .....-... Don" Ñl 11"" .Ili...... _ 10._...... 'porKII 01 __ • ... iloIMeo ••.,.. ...

luz : .. ..... Ñl ,..._. .._"",..- -_le _Ido __1 po"'" ,.. ..,,..,. es.... s uev ... _ ..._ El ....... ,c.peI<>nol de d.... _,_ _"'1_ do

_"......... d" "',. "'VIl. 80." _ "'., •FI....ch no do lo. ""........ .,..... do " cinI....·_"·"J • .. lto es'" rnltolOllkI c","polOlo.. 1'1.... 1'1..1..OO ft.Ido,ldo conoO .._ do lo. cl.... ... .""l'O't""" dood. ....... v.,Io. ....0. ~ - ....011'..... u copdon. I... J • 11'."....., lo. q ... ""lI.ft

_ .lC-....... el Colllljo).

"Rodbl do ,....... l'11. SaLl I üeon- c-..wa12M l..iln·t",..... " __N .

(C__~ 22" C.... lidC'ftIO. E. "-. L 192 ,

""n :ATRO:" .· ir &. Juhuy ud l. ro do Lu... " . de T.Me Nally, 0., Jo....Pou¡'ua e"" JulIO J"". YMo- ElmI o.,...l lIClleU., 20h. El Galpón de 1..<>. I..eonn1..<>. lo>n.. 238 , Un),581l0. \SOUy\40U

''''''cr." OJo.l-VIDEO.-Lo Mojor del I'kbualOU -, 20 Ir.. LoC_ .. s.l<do. AlImcda ¡SI ' 200,"'t.._ Y v....)

Jl E\"F_" 211,

\llslC.-\:"Rf<ilal do ....... . 19h. s.ala 1, Zqm..C~12M Litw" , in , ..~" "1..­T~_" \ IIOOln L::;,) 21h. u C_ ... SonloodroA~ 111 S ... .,"''''. lit B*f-"."""C__ .... 22~

Chik R;" YC-.. Son1... Z!olo Ssoo~'1J, ~:=..~"~lo 192 S 600.V.. . v_ y...,n :.Hltu:"u ~~va f.>trr". ... ItPana. Dir . Andn!o1'oft:4'"~ di! Solal \Pario), 20ti. Parq... farnl.oI(ttprtición). O.... I Sólo) .

"""'\'IER:\E,'ó .10:

H LH" :· ."10"- Sldlrw", 22 hC~nl/'O (\oh , M"' . ...""AIarn<do 381, Poplo

~:====================== """" _",..",DJ .....oo:J.. _

t, :t-:S:6:

"".,.r,¡ ~~ .. GankI"... F-..l> So'- ISJO.

JOy21.lOILEJ...ato l.aIwn.o 181 1

"'¡"'"" 1l'I »nd.. ron unK.,,»oo ·. de M Ncwell1Ii.:Ml, 1II.lO Y22 h.~l (' r.'Y<'fIC<'M.JOJ. 1 '\110 Y S .IIIO.-n S~h"J'~ ' <le J P.R"l'P"'Iu. If>. l. Y 20 11.lIloL P!;OIlCd&, M= C'd 29ll,,","Gr' ... do U""rud~. delid\..,¡. A'ICmh.,toU&h­IBO, 1MJO Y 21.lO h.~,Al.-1a139 \\SI Y , 250)1l~CA :

••-_- \ ~"'*a do..........I22l1.Calldde- E PwI... l 192 \Gl.1ÜI )' ~l. ).

\I'IVLO:•....koc Ilorr!llo- . lEA.....)11)' "11 1ft....0íiIe-.."'-_",,_...... 1.l61 Ubn:

' AH1 L\ 27:

ro'lClo',·" 1_ ••e ", folocnI\».~ M.tpSlMII (1.....1~o. Ilr<Ioal:n )nl H R.... Hohf__

\l ~IC\:·Cloo.....n el< 1 ('klo di'' b",,- ..1n l''''I<1.. • .2Oh.("_ ... ..... 1......~ISl S.

1't1lKl(COI.L' 211:

AlI'egAndo. De lo W'lIl"ól''IU ....Id'~ .".". que <l.<:cll'k: \ll'l lOOO de f¡loso(ia:

'"fu prckllble "'r el rnJ" andfajoW=.m¡ "'O anWli de l."'bcmar """re u ·djvcr~.

y del. I"C,"nWr loen l~ h"l~

~

~y lcIr~Ioi" dl'iOOe lán?

.'!l<'-Mlle atJyualn 1... Mil: los he,.tIrft.~ IIlUy poco cl1IlIMoo.lIDmMi~ elllwncnlic 1 IIH pa__~ llQII rodl!uI nuestnl llIaIla:..._-

amo, )'O no IDy VIIIlCllll: pn ~ka' conlno la IMIllcria~~ UsIedQ.,. pcr~_ >'ll!il:nw:lI porqIIe •

ro- ro.n ... -runl poxholb.-.....8 dlqlllOl umbtál a..J'fUYU'ulcsde~~e. JlClO-a­do al 1a ...... 1ICn.

El pr.-cm dc onubl'r -.nclt 1:11su I'C\'IU CAUCE la dcm:IU del ClIJ'""" ..naaI cce loa cce punlOS por 11e.w Ihóll rn do..-rn"JIIdo.

y el F ......,.~I fue YCftCIIIo coo pro.)"I,k:. oe p;.pcl (los '"010$) de la ce­muer.....

ClIII""" Ul\il pctlod.i'LJ prcgwllll:¡C..amo dInero cree necesario l'CunlrlEl ""n." Các<".es coole>'!Ó: Unosein."o se" mlll"n" tk dlll;ucs. El sen..."aooIJal" n" se .ho recma que la.' en·eucciav lo engBnaroo pero lenian mil­dla fe en lo. pc..o< llúl....e•. Se Jcjó ' CJ

en 'lI"JlCeh:i 1"-" la enorme c:lI'IliJad de~,>Ios nulO'! y blancCl'< (lf>-l mil 4 ~1

\'UllK).

En eaml'oto b 0JI0Il'C1<W1 file bon"da. ~nJo lit m.JCr ... hIIena qec nomidió !Iil<:nr,,1O p;ara otar p;n..b'l tu­... iendomla dclIdc W ocho de la....tu­na ba!u b vt:. OclllWU dc b lar"'" ~rJ.....-nr.:cro2l~

E.';aqllldolldc se~ la fllha P'1Cp. ¡wa _cr del hombn:.........idordcl~

Y .. dcMto;. COltlO produdDla flloml'ClI'"tq;I e homton"cOlllCllido de .. ~1Ib EllO CflCleln bfal la lIbctt.od, debcll:S. sus lkYc-­, ....... Jlr'lIttl. la honcsI.aJat 1 b. el,llOdId del "'-bn:, que es I:l hcre"'lJ... fft'l.... Qlll: Dio:Jf; ... CIlUl:lÓ-

SI pucdon 10:1; mdllMC$ g/~.1I J'J"uu d)1In1t ru el caM.no de .. dcmo­,~~

..-: prw s-iItO. tu. .....bo~ .........._ .. rOlDQllC~­.ClI.~IO_

........... A S.-/oJ 8~ml>S

el '''''J/jt.J(

#:I~.C*--~ de MIIcr tenido p.w nWde la ...... do: ~..proq:....-do b __ d.: IOd<lIIoI(~--.o do: b mlllPOlo blft.:0l qoE ...rJ, ~ de clIoI _ lb Y\IoeIu b esplll­da. q.c.....~e~' Des­péf lk lioIbor l'QPio dllJOlBlC 15 ......akr.l llllII rconMalI ) .eun nucw;l.'lCllYli , ~s que fU ~r.I §C k;¡nw:nrtcado. es JlOl' eso q..c p..'<Il1oo.;;d·g_ w!UCIÓll m s d,..:rcla r;u;¡ lle¡;a<• un :ancSIoen furmllmi. d,gna y res­1"'00

Ya quC rUlmO"i cngalbdos con bycnlól ror ~c de Ll "E.mprc!oól Cons­i1\I(;lOraCon¡.Ik:r;)- y l:l.dlrO::I:ti,'~de es­LJ V,lu. A/'Ql; Ven1:,)'I,"2.

En fIUC$lIa ,,1111 stpocn rcmaundoy \'CIldIImdo bsc-.IasQIIC"" I,u 3d­JUd"" el Co:DIIO B:anco que acn.'COOrm la _ Interior 1 la deo de Jo.,........

Oapvb de cwo, _ hclllOS d,n!,­do 1 las auIOrll1lcln de plbicTno "oclu·IDII K:IDr "'1IIUIm de lo V" 1Cnd.1.. pe.10 kIdo ba wdo lI('pcl>"O par;! ~_

1OIuc" de IIYC$M"'" C-. C$ porello_ ....dlxldlW., baca CJllJCpde............... lI;Kl' _ KJl«1ÓIl

~ '*"ooc_ Illlka 101 dcWoroWliul:: .....yllOn:aa-ioy~-~ s:r oKb¡u 101 "....,r¡--.

Todotal Ol:WfC 1~ dec..II:. LaIllOCltl .turo ce-J CllJuo'KlO.." Cltl 11 V,... Areas .'Cl'dcs 2OC 11 FYtlWa

~.-- '-.:' "..,~"".~",,""'" c-. aI¡IID"-... J\Ir" dIIlIdlII~~. l*~crdJlCrilll*Pe­

Itf i:Wriel e-:, fI5 ..., Ic.-f ­~ r.....1ClIIfW1I.... aIcIiII~dI:~~._.y"... dcconIr COIl _ fOlO do: P.G...-C~ llcpl! a \kndozll Me Cfl·

etM't CCII Ir.~ (11& 101 pcrt<'íoj"fXl' ~i:obanque no te p;:mlluru.1.:I0Il1nd1 de c:imarou rO\tlf,J'~f'i<'ll.S. y quet!er'I .,... ~Ide por loo. pol";:l!l

~.-,... ~~e a la A:pKIióa porl*1C de~... dcddI e",l:It pro­__ y la dtjt ClI ca. de _ f~,".-'r;.... 1OIpC$II iónJ me

C'.-.iD _ di e que..-JI: pes-_ la c:Mr.u de~f~'·

~ _ ""' '- a g pobt(;as...···•......101_

«-'- ..Ido lfIIOdt cando• 5 -..41: PQcrG.1briel. ,.

.........t&CAUCE I .-.,::e-ocpon.:I­

re I I"aa'~ ce- fe-. yIOdo411C' e-. ...,.~.

lbid-.....o*_c.Gy .~d__*_~.-..... fJl"fO

¡~~~~....]le lIIIC Unbe!IC Ir.cae- yo...... aepb-"" .t~ lMIbil!n el ...

~-~I~oe... • llO ,..,00 1Ia.

...;.~..:;;;.. ,...C '"4 T_~i1~"(OCO

la fIIaIrJlIa o .....-0.PClI It roc-fa '1~~ en

tlden. flI* Of '*no pen­~ he (1"'-1<.> ati·la oS IDIU dtRttr Gabrie l.. ~ dUI

Infórmese", <lIInll POtQlOIl •.... untflo~1.1EpcQ _ ....cN.d1I ....~~""' lu ......W- .. _---­III~_.-a

d&N conocO. con--,___ T...,....... __ ..."'--­Que 101O un "..,._ 1.1 E-. _

-~

AdelánteselhI~lu

E-._ ~.--­....__ CanD-

Wl'11DIllIII"~ca 1C4_1 ~....._.-,­_.............. ca........ 0CIrI ......0'0D0fl dIl t:/IftI u....Suscríbose

"'__Ipn­__ flOq. ..... O>

"IlICldId di ..~uollonl. ........ u E¡:oca pn__"ID'--­dI~ SOlD ....GuO 11...... . 'HU,II ,,,,,.-.-•

La Epocala -.Iod o diono

SOMOS PiQUEÑOS.PiRO HACEMOS GRANDES COW.

TelefónicaESPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a ladimensión de su sistema telefónico .

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Latina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experienciacomo operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así. se cotiza. En las Bolsas de Nueva York.Tokío, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas. .

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.