PHONO GR APH PHONO GR APH

PHONO GR APH

Juke-boxONE MORE TIME CD –

un plaisir pour les yeux et les oreilles

F–M

–1.1

Regi

ster

ed T

rade

mar

k of

The

Gib

son

Guita

r Cor

pora

tion

Juke-boxONE MORE TIME CD –un plaisir pour les yeux et les oreilles

Les couleurs des colon-nes lumineuses toujourschangeantes et les bul-les qui montent sans finreprésentent un specta-cle toujours fascinant.

Que le OMT-CD se trouve dans les locauxreprésentatifs d'une entreprise, dans unrestaurant, dans un bar d'hôtel, dans unsous-sol aménagé ou dans une salle deséjour, ce juke-box nostalgique est partoutun plaisir à voir et à entendre.

Il est signe d'une exclusivité et d'uneindividualité particulières.

Les titres sont placéssur 60 grandes cartesde programme aumaximum. Les plan-ches de programmepeuvent être tournéespar actionnement d'unbouton et donnent unaperçu de six CDs à lafois, par rotation duporte-programmes.

Chromé et scintillant, avec ses colonneslumineuses aux couleurs changeantes,Capable de proposer à lui seul un spec-tacle son et lumière fascinant :le ONE MORE TIME (OMT) CD.

Le style de vie moderne a redécouvert l'ambi-ance nostalgique des années 40 et 50. Ledesign exceptionnel de cette époque, chroméet scintillant, est une alternative bienvenue aumonde sobre et abstrait et à la fonctionnalitémoderne des formes actuelles. Le ONE MORETIME CD sait justement combiner ces deuxunivers.

Fidèle à l'original - le légendaire modèle Wurlitzer1015 de 1946-, le One More Time CD permetd'écouter Glenn Miller avec la perfection de son du CD. Et il fournit cette sonorité laser surun catalogue jusqu'à 2500 titres en vogue etstandards en sonorité laser.

Le ONE MORE TIME CD - la manièreparticulière d'écouter de la musique.

ONE MORE TIME CD

Sur demande : équipe-ment pour microphone

Sur demande : télé-commande à infrarouge

ALLEMAGNEDeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941 220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de

ETATS-UNISWurlitzer Jukebox and Vending Company, Inc.900 Highway 463 SouthTruman, AR 72472Tel. +1 870 483 6111www.dw-usa.net info@dw-usa.net F–

M–1

.2

5003

Im

prim

é en

Alle

mag

ne. S

auf m

odifi

catio

ns.

Juke-boxesONE MORE TIME CDet BLACK ONYX CD

Données techniques

Toutes les indications sur cette pagesont valables aussi bien pour le ONEMORE TIME CD que pour le BLACKONYX CD.

Caractéristiques techniquesÔ avec au choix changeur de CD pour 50 ou

100 CDs (standard)Ô les CDs sont stockés verticalement dans le

chargeur de CDsÔ lecteur laser Philips haut de gamme pour

lecture verticaleÔ amplificateur stéréo avec équilibrage du

niveau et dispositif électronique de sécuritéen cas de surcharge, puissance 2 x 55 watts RMS

Ô excellente sonorité laser de six haut-parleursstéréos trois voies

Ô affichage alphanumérique à deux lignespour affichage de toutes les fonctions ettous les programmes

Ô commande par microprocesseur pourle contrôle de la marche de toutes lesfonctions – de la position crédit etbonus jusqu'à l'audition des CDs avecenregistrement des titres préférés

Ô le stimulateur de lecture joue automatique-ment un titre dans un intervalle de tempsde 1 à 98 minutes

Ô pour l'audition de musique de fond, lacommande peut être programmée à l'au-dition perpétuelle. Le choix des titres sefait par programme générateur aléatoire

Ô possibilité de blocage de titresÔ mise en mémoire de données statistiques

(par ex. contenu de la caisse etc.)Ô sélection d'un CD entierÔ possibilité d'entrer deux périodes par jour

pour musique de fondÔ raccordements pour microphone, ampli-

ficateur supplémentaire, haut-parleursexternes et transformateur de modulation

Ô présentation de tous les titres de chansonset des photos de couverture pour 100 CDsdans un livre à reluire cuir (standard pourOMT CD 100)

Ô Système motorisé de commande de pagination pour 60 cartes titres CD

Ô 2 cartes infos pour 40 CDs additionnels (jeu album)

BLACK ONYX CD

Le légendaire modèle Wurlitzer 1015,le juke-box le plus populaire jamaisconstruit.

Le BLACK ONYX rehausse un design fascinantpar une élégante surface noire brillante.

Alimentation en courantÔ 100 – 240 V, 50/60 Hz

DimensionsÔ hauteur 152,0 cmÔ largeur 81,5 cmÔ profondeur 64,0 cmÔ poids 157 kg

OptionsÔ amplificateur 2 x 170 watts RMSÔ télécommande à infrarouge avec

sélection des titresÔ transformateur de modulationÔ équipement pour microphoneÔ connecteur BGMÔ haut-parleurs modèle LS 121

– haut-parleurs deux voies,modèle à poser sur le sol oupour fixation murale

– armoire avec décor en bois ousurface noire ou blanche brillante

– Dimensions :hauteur 52 cmlargeur 32 cmprofondeur 25 cm

– haut-parleurs : 120 W, 8 Ohm

Modèle LS 121Haut-parleurs supplémentaires avecdesign adapté, pour une sonorité etune ambiance 'nostalgie' accrues.

F–M

–1.3

ONE MORE TIME VINYL – le seul juke-box de légende connu dans le monde entier et pouvant jouer des disques vinyl

Données techniques

OptionsÔ télécommande à infrarouge

avec sélection des titresÔ transformateur de modulationÔ équipement pour microphone

Ô haut-parleurs modèle LS 121– haut-parleurs deux voies,

modèle à poser sur le sol oupour fixation murale

– armoire avec décor en bois ousurface noire ou blanche brillante

– Dimensions :hauteur 52 cmlargeur 32 cmprofondeur 25 cm

– haut-parleurs : 120 W, 8 Ohm

Alimentation encourantÔ tension de réseau

100 – 240 V,50/60 Hz

DimensionsÔ hauteur 152,0 cmÔ largeur 81,5 cmÔ profondeur 64,0 cmÔ poids 157 kg

ONE MORE TIME VINYL

BLACK ONYX VINYLavec surface brillante noire

One More Time Vinyl : le seul juke-box de légende pour tous les collec-tionneurs de 45 tours simples 2 titresanciens et nouveaux.

Chrome et scintillement, colonnes lumineusesrotatives avec des couleurs qui changentcomme par magie. Un spectacle fascinant de''sons et lumières''. Le ONE MORE TIME VINYL est une réédition fidèle du plus fameuxdes juke-boxes fabriqués au monde, leWurlitzer 1015 édité en 1946.

Ce juke-box avec la technologie actuelle, unequalité de son exceptionnelle, est de touteévidence un régal pour les yeux et les oreilles,un véritable centre d'animation partout où ilse trouve.

Toutes les indications sur cette pagesont aussi valables pour le ONE MORETIME VINYL que pour le BLACK ONYXVINYL.

Caractéristiques techniquesÔ amplificateur stéréo avec équilibrage du

niveau et dispositif électronique de sécur-té en cas de surcharge, puissance 2 x 55watts RMS

Ô système haut-parleurs à trois voies avecsix haut-parleurs

Ô à 100 titres au choix (50 disques) lus parle système magnétique de qualité

Ô commande par microprocesseur pour lecontrôle de la marche de toutes lesfonctions – de la position crédit et bonusjusqu'à l’audition du disque avec enregi-strement des titres préférés

Ô le stimulateur de lecture joue aléatoire-ment un disque dans un intervalle detemps de 1 à 98 minutes

Ô un affichage LED indique le disquesélectionné, le disque mono en auditionou le nombre des crédits

Ô le réglage de volume intégré peutégalement être utilisé en télécommande

Ô raccordements pour amplificateursupplémentaire, haut-parleurs externes,microphone et transformateur de modu-lation

F–M

–1.4

50

03

Impr

imé

en A

llem

agne

. Sau

f mod

ifica

tions

.

•ONE MORE TIME•LE

SEUL

JUK

EBO

X

AUMONDE POUR LES

45T

DEU

XTI

TRES

Regi

ster

ed T

rade

mar

k of

The

Gib

son

Guita

r Cor

pora

tion

ALLEMAGNEDeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941 220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de

ETATS-UNISWurlitzer Jukebox and Vending Company, Inc.900 Highway 463 SouthTruman, AR 72472Tel. +1 870 483 6111www.dw-usa.net info@dw-usa.net