r pr - mtc1n: r n r : 6'pnj :u qu r0,:rj fr rih nr :.4....
TRANSCRIPT
1n: r n r : 6'pnJ :u qu r0,:rJ fr rih nr :.4. d u r e @ qvouEatnr:tnBelufraoeir.:dtaiu"[{sirufiunltu,.Juflodaun?'t}rli1u.t&l turntor.itursmd?Jn1?,tfi o
-q u d(oruforilerr:1u flyru1 uryti uasdru )
o.u6'nnr:uauruariaIA qvo - 3-nlx]fr niuvl:?{filo'trtuqttdrirraunpYrflfer r-l:ss;rflclf:vrrru bdd6,, avron'ranifi r, midterti ,< r€o,l
nrunrvwinr:'uotrfromJflffrflr:vn{n'1ir[?,irri ttaun:iliuarnraninl:[v{yrri fludivrurnraminr:ruvryrtifio/o tfiu{:rEJ n:liuurnraminr:ruvrvrri 16'ritfrufrrn::unr:fi'ruur:e!!n{un1yr#onjflrifrnr:lrrrnr:unyti.A.qY " - X- r ulfiohl'1.::qnrur-nqr-l:vatnr;oroi'rf,io ]ooariuauurfi',:riruitrnr: lrinrrufrua4{JudrEurl#n-uI:,ryrurura
- Y,qnrrriovt*1"[ultavuon#trTnn:uvn?{a']o1:ru4rT:rvlur!1aroflrl1r '[uurnarnrvld r (6',rrai'orrfiur:ru ilvrur
, o
4'a u q
ttrd uavilru) rfio[ri'atn:0fi'rrru']tuauroir:or:vuuqiln1flrr.r]Jillrtiollalnabi:rlrfifiqrunlv{uaurrm:oruuinr: frw,ru'jdtylu'jrr3ryurrirdcgrJ:vnr:rafir6o nrmla tec uav reA lut]rur]iyulu teddd irXunr:qYd a 'a_uq-- +i o o u quoLYxJnl:0Fl1JiulJutu{tJflUfrnt:t5otnr:rn5urn'rodrl;iryitl tcir{r rfrun1:rrzuullofiounrrrudrurrXlurer!odruqtrnrufi o (o-traiprufiu{:lu vlvtg'r uvri *nvilru ) m{olrXrniod',rrfo u d'ru{praur:n6'prrmiuu pr uav
\-l :^rir rilu.lrufrru tec Lrau EeA 16odrrfi n runrvl uavdo rdor
rr.inqr-l:valci
o. ilfiotri'rrriorjrEJfiorrin:rlirdornr:vrqaornrrttdrulrUrtlLnJlrtriluarna lso oe,/oden :[soootrav nr : ldBuu zu a :vy'jrt#o.lrJ
fr ffi n r :a-
tE. ilfroarilarlurntodru#otrifrtifrnr:lurrnuBnr:qrnrnfi o l#aur:n6'prrorEul6'.:odrr pr lrf,1:ryr u rrrnlu r.,ioti r utd
en. #otrJfirifrnr:duqn:aror:ruatrarl:{?\u'tula:yd'11fra4fi uravnfrunfr fiqrunrvflu:.lufl1:F}:.taa d !"? 1n51Y1,1:1 U nlSylfl'l tUUn15
en.n{urfltauru
finuvnfrnnr:rrnvrd rinivru'ra1arrifl1:rmvd 16'rrrinrruiilErrflraninr:unyri yr#nnuivrornrarri--+_. a ,--- e raua u r - {u:0unarn:vttlflUmlruttottJfluGnr:tiuan: rro.rI:lylutlrnnrnYofr'tluuasuonfi'rrYprn:yy:xfi16.1:ruAr
uavl:ryrurrla [o ntu tuo'rra{orfi u{:1u l\u ru1 rrnduasil.ru druru eng nu
<.fionr:u
<.o o'ndtuzuulruil:vur
<.b {nrariy utfl I uauafl rudo-prr,J:stu
<.co d'pnJ:vtllrfrtrJfrffrnrliron',rr*Eurfr'rodrtdruilhirirrflunlrw,nJyrnaouFr?.rildr!.1flflu.-d A ,- u dtrr5or1uaflnrufl o (o'turlnrf,u.r:1u ?\urul irvli rtavilru )
a.< a:tJzunnr:d'rnJ:vrt rjr rauo{lirar:
e.:vav r'tar f,ir rfi unr:lo iu :vvrirr{ufi e-u ntnru-uii r,'r.n.uaaa ru #olil:vrll qutiivrorntranint:unlyrdfi o/oufi uc:r u nisliyulalarlinr:uyrvrd
f . _.4tn:{n'l:u:stlltfl{uflurtn1: tSotnr:tst5urm'rodr':iiruiul{rirrf,unr:uruuyipraaunrudrurru ufir " tor t, rarjrq4'Jlurn5otjrunnqtnrr,rfr o (6'lraiprrfiu{:lu ?\urui rrni uasrjru )
- rA . .Anu u? yr u'r fl 1 a Fl : n 1 I ul\ yt uyl o,/o [?] u { : -1 u ({i ruil : vl rru tsaac)
i"1,
a
b.{uil:eil1ru
li'ruru dlo,ooo rLrn ir,ufirit'iitirunr:ou:ldruru cno F]lJ *nvnruvdtttufi'nulnz iiruru cTdtnil rpr urJ:'t u n u ri, ufl f r' r ;l{dr ui"r'rfl
d:gouu! , ,rr rl
, ririyArn: ".r .inlU.r X dsi:r (boo U'lt{) ),r, i.r rlu = s,rl,leoo !1yt
- ririritfifir, fiu X d'n:r (o,boo u111) X le P,'r, = b,doo 1J'lYt
- rirutuuruuv ortit (d,ooo utv) X b nu = ",o,oob'ailr-nl[ra0u ' a',
- rirorvrr:'jrt a flo X dgt:r (ba r..lrvr) X cnd Ftri = 6n,doo l-J'lvl
- rirorur:nnl{ilr b f,o X dm:r (ao rrv) X end nu = d,boo 1J?vl
, J"- ntfrfrnry'trititltr.J:vpr o,boo 1ilfl X ro froc = c)94.@ao 1l1vl
- rii{aqdrfntru = o,6noo tllYl
:rutiu dlo.oop urvt
A A @ 6D143J't EJ [U q : lX n I 1 U n 1 5 d'r 3.r',r 5 0 fr X tfl A U n U lpl fr 1 U [A 1.1 r{ U rn er
G,/.vilr EJ r rufi iu fi sr toln{uriuqm:arD1:ruqr qutiiuurriraminr:uuviiid o/o rfluq:ru nirJe?ru'rrtlfininr:uvlvrrj
a.rJ :vTEi{dfi n r n'ir o slolYu
r,T:tyrerrrralurnsodrurfrorrJfrfifinr:'[urrmqrnrvrd r fio.rrifdrunr:unaornturiru'lrUarill 1 Fr ti't u fi I n ff I SO oe,i o den : b o o o lLR u n r : uilB u u zu a : v ra'i'r t rionJ fl
rjfr n r :Ig.I:rv!ururntuinr6or.iruriortJflfifrnr:lurrmqrn'rvrd , (d'qrafsrtfiur:'tu ylvtul uui uavilTu)
?1 11.n :fl r{'r rfl u n r : 6r u IQC riav rOn 16'a tirq & fl u
(urtarrdu:r lui.c )
#ni u u r nran inr : *uvr dri'rur ru nr :fr urtu
o*dr llJ ^ l-, {or1ffiTn:,nr:
(utrlaBor fiBietd)vo dq t t.i - d
ry01U? Un'15fl UU?vlU'lfl 1fi alnl: Ll,1\vlUvl o/o [1IU{l'l U
In:rnr:il:vtrrfittJflffinT: rHarnr:rmEuilfrrodrrdrraiul{s{rifiunr:rtrluyrpraountrudrurrg vfir t, tor t rafir
lurnrEodrurrmatnrnfi o ({'lu:-nr6u.r:'tu ylul,ul uni uayritu )< cA
tluu?il u141fi nir r: uult Efi o,/o [1, U{:'r U (ilqutj :vutru bddd)
/L
a6l.t-/voas.vudin{t0....,.,........,..,Y.,..,.,...,......,,..,..,,,,.hltfiuotri1tuu[f]:{n'lr/ri:ur'if}lj0
g"
:
' ' tont:il:rqrrfirilfrrifi nr: t*o{ " n'r:lrr?urrfrrodr.:riruit"l{irir ufiunr:uzuulrqaounrrilqilulry ". fl1?il"[urn$odruirunqtnrvtfi , (6"ruiprrflu{:ru ?!vtu''r luvri ruavdru )
lr fliufi e - u nunrv.r'ud rrea<I
ru fio.rrj:vtu ouriirnu'rflrasrinr:luv,rvri fi o/o ufiut:ru91'
oAu6'lUY] d nlJrl'lYlilfi lrydd.d
od.sno - oc(.oo A{}llrtfiU!
oe(.oo - oc(.eno nrilldiouil Lta:ittipllhuti.lq
IEru rid'ru'run'r:riudiuurnraninr:unryutifi orlo ifiar:ra.juu' oe(.oo - oc(.eno 'fllFru:5ulu : ttx{Uyfrfi0UPr?1ild1u'tql?0{tnBad']uliolrj,flrifrnr:1ut'unqtnrud o
lna ul{fir?o1lr:1 Tui{d< r cJ d
qUU?vlU')fl 'lAFl:nl:tLli\vlUYl o/or [UU{i1U
oc{.eno - oro.6no fllnui:U1u : QC planning
L' lna aa.rfio#up{ vro{fi
1:rvr urrr aau 16ourv uvr:rufl x,,oc').oo - ols.oo n1nu5:u1u : {iumaunt:ritfiutru*zullvrrrfiouFr?'turirurgunrttlrlrt:f,lu 1SO17043:2010va
lnu 0i.!te:'rx::ru oBr::ouv utnuul{ar?!?\vrru ejuzua,rr
ilrulfrr5frnr:6rurfioriruy0nflr{rrr:'L#rdoer anrriuit'uivrulalfiaifi'}firrluqt
ob.oo - 6')6n.oo ilr.J:ultruo'l'r41Tnfft,iiu
o,6n.oo - od.oo n1nilfrflfr , dusrouiEnl:LnBfliln'x0drqr,tararrdtyYll{rflufr'rodttvrpraolFr?'t}rdrurryo, -v
nrlal'l'd ttjo Syphi[is
leru u1{fi 'r'r Lv'rynu'uiuzun ravurufi vBierd drluuo&,". ilrulflrifinr:frrurdariruyr0rrilr{n1:"1#tfiopr anrriuid'uivrrrnramiaro'r:ruqu
1
od.od - orb.eno nrnilf,il6 : riruvrooiunfrnnl:tnBu:rfrrodr.luulr:luri's (DTS) e{rvYul'lTlunl:n:?qttou6rattoi* * ' ivuluavrB{'zu{iir1uLqu ul{A'"}?ty{lit'tu qur{n Lt1
,\_, frlrurJfrrifinr:6'rurdoriruvr0qul{nr:t#ifioo anrriui6'uiruro'laniaror:ruqr1
y 4- v t?uYl b qilnlilu5 lqddd
oe(.oo - nlnUTitjlU : flf:d'i lnter-lab comparison finsf]]:ttilCIrin9o.n- i d v d o6toe5o.6no Lflt.l FlT.!19T1?::il fiT?::fiUU U1{A'l'ltY\Vl'lU qilPin ttAUUlUfivl[?BU AlLU
, X t q?ra u au a 6
rJrar.Jfrrjfrnr:pirurfiorjruvr0Fril'r{rr1:'[#udoer anrriuid'aivu1nlfinifi'ro'rTilq?
oo.6no - ob.oo fl1nu:5ti1u : fl'r5itFr:lxflizun*av{'nr,{l:'tU{'tutinnlSvlf'}aoun?1:.ld1u1rU
Tpru u'r{fi r? rv{rlru Quzun LLnvuluavB{'qurj rirlutrq
rlrur.Jfrrifrnr:frrurflorirur0avr'r{nrTlfi'ffiosr anrriui{uivru''}fl1fiaifilol:ruq?I
ob.oo-o6n.oo Ylil:vy,uo114'tTna1{{1-J
o6n.oo - ob.eno {'ndrttzuuuqaouFrxrudlursuil:sqirfl Leddd ?0{tnBod.ruttafitnlv{fi cl uaudttauo
o'rb.eno tlonr:rj:stil 4
I
14311ut14Fr finiltj:suru0'1141:'ir{ l?fi'l oo,eno u. L[nB od.sno u.q