r r15 - 2 co, 3 co · 2 500 v ac тип изоляции: основная 1 500 v ac род...

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18

Экспортный отдел Тел. +48 68 47 90 831 • e-mail: [email protected]

R15 - 2 CO, 3 COпромышленные реле - исполнения по напряжению

2 CO, 3 COAgNi, AgNi/Au складское золочение, AgNi/Au жесткое золочение250 V / 440 V10 V AgNi, 10 V AgNi/Au складское золочение 5 V AgNi/Au жесткое золочение10 A / 250 V AC 10 A / 277 V AC UL 508 3 A / 120 V 1,5 A / 240 V (B300) 10 A / 24 V DC (смотри Диаграмма 3) 0,22 A / 120 V 0,1 A / 250 V (R300)1/2 HP 240 V AC, 4,9 FLA, 1-фазный электродвигатель ❶

0,37 kW 240 V AC, 1-фазный электродвигатель5 мA20 A10 A2 500 VA0,3 W AgNi, 0,3 W AgNi/Au складское золочение 0,05 W AgNi/Au жесткое золочение≤ 100 мΩ1 200 циклов/час 12 000 циклов/час

6, 12, 24, 48, 60, 115, 120, 220, 230, 240 V 6, 12, 24, 48, 60, 110, 120, 220 VAC: ≥ 0,15 Un DC: ≥ 0,1 Un

смотри Таблицы 1, 22,8 VA 50 Гц 2,5 VA 60 Гц 1,5 W

250 V AC2 500 V 1,2 / 50 µсек.III 3 2 500 V AC тип изоляции: основная 1 500 V AC род зазора: отделение неполное 2 000 V AC тип изоляции: основная≥ 3 мм ≥ 4,2 мм

AC: 12 мсек. / 10 мсек. DC: 18 мсек. / 7 мсек. ≥ 2 x 105 10 A, 250 V AC смотри Диаграмма 2≥ 2 x 107

35 x 35 x 54,4 мм 83 г-40...+85 oC AC: -40...+55 oC DC: -40...+70 oCIP 20 (с колодкой PZ8, PZ11) EN 60529RTI EN 61810-710 г 5 г 10...150 Гцмакс. 270 oCмакс. 5 сек.

Данные контактовКоличество и тип контактовМатериал контактов Номиналь. / макс. напряжение контактов ACМинимальное коммутируемое напряжение

Номинальный ток (мощность) нагрузки AC1 AC15 DC1 DC13Нагрузка электродвигателем в соотв. с UL 508 AC3 в соотв. с IEC 60947-4-1Минимальный коммутируемый токМаксимальный пиковый токДолговременная токовая нагрузка контактаМаксимальная коммутируемая мощность AC1Минимальная коммутируемая мощность

Сопротивление контактаМаксимальная • при номин. нагрузке AC1 частота коммутации • без нагрузкиДанные катушкиНоминальное напряжение 50/60 Гц AC DCНапряжение отпускания Робочий диапазон напряжения питанияНоминальная потребляемая мощность AC DCДанные изоляции в соотв. с EN 60664-1Номинальное напряжение изоляцииНоминальное ударное напряжениеКатегория перенапряжения Степень загрязнения изоляцииНапряжение пробоя • между катушкой и контактами • контактного зазора • между токовводамиРасстояние между • по воздуху катушкой и контактами • по изоляцииДополнительные данныеВремя срабатывания / возврата (типовые значения)Электрический ресурс • резистивная AC1 • cosφМеханический ресурс (циклы)Размеры (a x b x h) Масса Температура окружающей среды • хранения (без конденсации и/или обледенения) • работыСтепень защиты корпусаЗащита от влияния окружающей среды Устойчивость к ударамУстойчивость к вибрациямТемпература пайкиВремя пайки

R15 - 2 CO R15 - 3 CO

Данные, обозначенные жирным шрифтом касаются стандартных исполнений реле. ❶ Для 1-фазных электродвигателей 110-120 V AC - не применять электродвигателей с мощностью при полной нагрузке (FLA), большей чем подано для 240 V AC.

• Реле общего применения • Для контактных колодок: для монтажа на рейке 35 мм в соотв. с EN 60715; для монтажа на панели; с выводами под пайку • Катушки AC и DC, класс изоляции F: 155 °C • WT (механи ческий индикатор срабатывания с фронтальной тест-кнопкой с бло кировкой) - стан дартное оснащение реле для контактных колодок. К реле предла гаются тест-кнопки без функции блокировки контактов и заглу шки - стр. 7 • Отвечают морским требованиям - серти фикат Lloyd’s Register (LR)

• Сертификаты, директивы: RoHS,

1

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



Кнопки R15-M404 и заглушки R15-M203 следует заказывать отдельно. Заменяют кнопки типа Т. Для самостоятельной замены Клиентом. Информация о кнопках и заглушках - стр. 7.

35

35

13 54,4

35

35

13 54,4

35

35

13 54,4

3535

13 54,4

Габаритные размеры - исполнение для контактных колодок (WT), с фрон тальной тест-кнопкой с блокировкой типа T

Габаритные размеры - исполнение для контактных колодок, с тест-кнопкой без функции блокировки контактов или заглушкой

2 CO

3 CO

2 CO

3 CO

Mонтаж, колодки и аксессуары к реле

Колодки для R15 - 2 CO

Колодки для R15 - 3 CO

АксессуарыДополнительное

оснащениеПружинные

клипсыШильдики

для маркировкиКолодки с винтовыми зажимами, монтаж на рейке 35 мм (EN 60715) или на панели (2 болты M3)

PZ8 PZ11 PZ11 0031 – –

GZP8 GZP11 GZP-0054 GZP-0035 модули ❷, модули времени ❸

Колодки с винтовыми зажимами, монтаж на рейке 35 мм (EN 60715)GZU8 GZU11 GZU 1052 – –

Колодки с винтовыми зажимами, монтаж на панели (2 болты M3)GZ8 GZ11 GZ 1050 – –

Колодки под пайкуGOP8 GOP11 R159 1051 ❹ – –

Реле R15 - 2 CO, CO предназначены для монтажа в контактных колодках. Стандартно оснащены WT (W - ме ха нический индикатор сра батывания + T - фрон тальная тест-кнопка с функцией блокировки контактов). В этих реле существует возможность само стоятельной замены кнопки типа T на тест-кнопку R15-M404 без функции блокировки контактов или на заглушку R15-M203 исключающую функ цию тестирования и бло-кировки контактов. Кнопки R15-M404 и заглушки R15-M203 следует заказывать отдельно.

❷ Модули сигнальные / защитные: типа 21 (модуль D - гасящий диод D, поляризация N: +A1/-A2, 6/230 V DC) или типа 41 (модуль LD - LED красный + гасящий диод D, поляризация N: +A1/-A2, 6/24 V DC) ❸ Mодули времени COM3 - смотри www.relpol.com.pl ❹ Комплект R159 1051: пружинный клипс и два крепления.

2

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



Б

Б

AC1

2 CO 3 CO

Внимание: указанная полярнось питания, относится к реле с дополнительным снаряжением, включающим D - выпрямительный гасящий диод - только для катушек DC.

N - электрический ресурс при AC1

R15T, PIR15.T

Реле для железной дороги - смотри www.relpol.com.pl

3

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



4,89,6

19,238,448,092,096,0

176,0184,0192,0

6,613,226,452,866,0

126,5132,0242,0253,0264,0

± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%

4,89,6

19,238,448,088,096,0

176,0

6,613,226,452,866,0

121,0132,0242,0

± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%

5006501250245048506051155120522052305240

612244860

115120220230240

4,318,5

75 305 475

1 840 1 910 6 980 7 080 7 760

10061012102410481060111011201220

612244860

110120220

28110430

1 7502 7009 200

11 00037 000

Данные, обозначенные жирным шрифтом касаются стандартных исполнений реле.

Данные катушки - исполнение по напряжению, питание переменным током 50/60 Гц Таблица 2

Рабочий диапазон напряжения питания V ACДопуск

сопротивления

Номинальное напряжение

V AC

Сопротивлениекатушки при 20 °C

ΩКод катушки

Данные катушки - исполнение по напряжению, питание постоянным током Таблица 1

Рабочий диапазон напряжения питания V DCДопуск

сопротивления

Номинальное напряжение

V DC

Сопротивлениекатушки при 20 °C

ΩКод катушки

мин. (при 20 °C) макс. (при 70 °C)

мин. (при 20 °C) макс. (при 55 °C)

Данные, обозначенные жирным шрифтом касаются стандартных исполнений реле.

4

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



Кодировка исполнений для заказа

— — —1 5 —R

смотри Таблицы 1, 2 стр. 4

Тип Количество и тип контактов

Степень защиты корпуса

Способ монтажа

Код катушкиМатериал контактов

Дополнительное оснащение

Количество и тип контактов

12 - 2 CO13 - 3 CO

Внимание:В процессе работы реле нагревается тест-кнопка типа T. Для того, чтобы в ручную нажимать тест-кнопку, перед этим следует отключить напряжение питания реле и немного подождать до момента охлаждения кнопки (или нажимать кнопку сразу, с использованием защитной перчатки или изолированного инструмента). Кнопку следует нажимать плавно и быстро. Состояние замкнутых контактов удерживается все время нажатия кнопки. Отпускание кнопки приводит к размыканию контактов. Замыкание контактов можно реализовать посредством функции блокировки, которую имеет кнопка, путем ее оборота на 90°. Возврат оборота кнопки размыкает замыкающие контакты.Для реле с дополнительным оснащением D - выпрямительный гасящий диод (исполнения WTD и WTLD) – необходимо соблюдение полярности при питании катушек напряжением DC: +A1(2) / -A2(7) для R15 - 2 CO и +A1(2) / -A2(10) для R15 - 3 CO. Полярность указана на корпусе реле. Для остальных типов исполнения реле с катушками DC, полярность питания произвольная.

Примеры кодирования:R15-2012-23-1024-WT реле R15, для контактных колодок, два переключающие контакты, материал

кон тактов AgNi, напряжение катушки 24 V DC, с механическим индикатором сра-батывания и фронтальной тест-кнопкой с блокировкой, в корпусе IP 40

R15-2013-23-5230-WTL реле R15, для контактных колодок, три переключающие контакты, материал контактов AgNi, напряжение катушки 230 V AC 50/60 Гц, с механическим индика-тором срабатывания и фронтальной тест-кнопкой с блокировкой и свето диодом - инди ка тором, в корпусе IP 40

Материал контактов

20 - AgNi21 - AgNi/Au складское золочение23 - AgNi/Au жесткое золочение Способ монтажа

3 - для контактных колодок

Степень защиты корпуса

2 - в корпусе, исполнение IP 40

Дополнительное оснащение ❺

WT - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкойWTL - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкой + светодиод - индикаторWTD - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкой + выпрямительный гасящий диод WTLD - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкой + светодиод - индикатор + выпрямительный гасящий диод WTV - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкой + варистор гасящий перенапряжение WTLV - механический индикатор срабатывания + фронтальная тест-кнопка с блокировкой + светодиод - индикатор + варистор гасящий перенапряжение

❺ WT - стандартное оснащение реле для контактных колодок. WTD, WTLD - только для катушек DC. WTV, WTLV - только для катушек AC

Кнопки и заглушки следует заказывать отдельно. Заменяют кнопки типа T. Для самостоятельной замены Клиентом. Информация о кнопках и заглушках - стр. 7. • Кнопка R15-M404-A - оранжевый цвет (катушки AC) • Кнопка R15-M404-D - сине-зеленый цвет (катушки DC) • Заглушка R15-M203-A - оранжевый цвет (катушки AC) • Заглушка R15-M203-D - сине-зеленый цвет (катушки DC)

5

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18


Дополнительное оснащение к промышленным реле

Для промышленных релеТип ❶R2N, R3N, R4N,

(R15 - 2 CO, 3 CO ❷)

R2N, R3N, R4N, (R15 - 2 CO, 3 CO ❷)

R2N, R3N, R4N, RY2, (R15 - 2 CO, 3 CO, 4 CO ❷)

RUC, RUC-M

R2N, R3N, R4N, RY2, (R15 - 2 CO, 3 CO, 4 CO ❷)

(R15 - 2 CO, 3 CO ❷)

(R15 - 4 CO ❷), RUC

механический индикатор срабатывания

фронтальная тест-кнопка с блокировкой, оранжевый цвет - катушки АС,

сине-зелёный цвет - катушки DC

светодиод - индикатор, вмонтирован внутри корпуса реле

выпрямительный гасящий диод - только для катушек DC

варистор гасящий перенапряжение - только для катушек AC

тест-кнопка без возможности блокировки

W

T

L

D

V

K

Описание

❶ Возможные исполнения: WT, WTL, WTD, WTLD - в реле R2N, R3N, R4N для монтажа в контактных колодкахL, D, LD - в реле RY2 для монтажа в контактных колодкахWT, WTL, WTD, WTLD, WTV, WTLV - в реле R15 - 2 CO, 3 CO для монтажа в контактных колодкахK, L, D, KL, KD, LD, KLD - в реле R15 - 4 CO для монтажа в контактных колодкахK, L, KL - в реле RUCL - в реле RUC-M❷ Исполнения по напряжению, в корпусах

Промышленные реле для монтажа в контактных колодках: R2N, R3N, R4N, R15 - 2 CO ❷, R15 - 3 CO ❷

стандартно оснащены WT (W - меха нический индикатор сра батывания + T - фрон тальная тест-кнопка с функцией блокировки контактов). Полную информацию о дополнительном оснащении для отдельных реле можно найти в технических паспортах на стороне ”Кодировка исполнений для заказа”.

Внимание:В процессе работы реле нагревается тест-кнопка типа T. Для того, чтобы в ручную нажимать тест-кнопку, перед этим следует отключить напряжение питания реле и немного подождать до момента охлаждения кнопки (или нажимать кнопку сразу, с использованием защитной перчатки или изолированного инструмента). Кнопку следует нажимать плавно и быстро. Состояние замкнутых контактов удерживается все время нажатия кнопки. Отпускание кнопки приводит к размыканию контактов. Замыкание контактов можно реализовать посредством функции блокировки, которую имеет кнопка, путем ее оборота на 90°. Возврат оборота кнопки размыкает замыкающие контакты.

Тест-кнопки типа T R15 - 2 CO, 3 CO

сине-зелёный – катушки DC

оранжевый – катушки AC

6

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18


Тест-кнопки без функции блокировки контактов и заглушки

Заглушки R4W-0003 или R15-M203 заменяют кнопку типа T в реле со стандартным оснащением WT и удаляют функцию тести рования и блокировки контактов. Заглушки заказываются отдельно и самостоятельно заменяются Клиентом. Способ замены - смотри фото 1 и фото 2.

Габаритные размеры - тест-кнопка R4P-0001для R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT

Tипы кнопок:R4P-0001-A - оранжевый цвет (катушки AC)R4P-0001-D - сине-зелёный цвет (катушки DC)

Габаритные размеры - тест-кнопка R15-M404 для R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO

Tипы кнопок:R15-M404-A - оранжевый цвет (катушки AC)R15-M404-D - сине-зелёный цвет (катушки DC)

Габаритные размеры - заглушка R4W-0003 для R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT

Tипы заглушек: R4W-0003-A - оранжевый цвет (катушки AC) R4W-0003-D - сине-зелёный цвет (катушки DC)

Габаритные размеры - заглушка R15-M203 для R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO

Tипы заглушек:R15-M203-A - оранжевый цвет (катушки AC)R15-M203-D - сине-зелёный цвет (катушки DC)

фото 1

фото 2

Тест-кнопки без функции блокировки контактов рекомендуются для реле R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT, R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO, в которых исключена возможность долговременной блокировки контактов. Нажимая кнопку в ручную, можно произвести срабатывание реле. После отпускания кнопки, контакты возвращаются в начальное положение. Операции выполняются при отсутствии напряжения на ка тушке реле ❸. Кнопка R4P-0001 или R15-M404 может монтироваться Клиентом в реле после удаления кнопки типа T. Операция удаления кнопки типа T очень проста и осно вана на поддевании отверткой этой кнопки пока она полностью не выйдет из корпуса (смотри фото 1). После этого в это место следует вставить кнопку R4P-0001 или R15-M404 (смотри фото 2).

❸ В процессе работы реле нагревается тест-кнопка. Для того, чтобы в ручную нажимать тест- -кнопку, перед этим следует отключить напряжение питания реле и немного подождать до момента охлаждения кнопки (или нажимать кнопку сразу, с использованием защитной перчатки или изолированного инструмента). Кнопку следует нажимать плавно и быстро.

7

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18


Контактные колодки и аксессуары

GZP8Для R15 - 2 CO

С винтовыми зажимами Макс. момент затяжки монтажного зажима: 0,5 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 60715 или на панели73 x 38,2 x 27,2 ммНа 2 группы контактов12 A, 300 V AC

Габаритные размерыСхемa коммутации

Аксессуары GZP-0054 GZP-0035

Модуль времени COM3

PZ8 ❶Для R15 - 2 CO

С винтовыми зажимамиМакс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 60715 или на панели68,2 x 38 x 24,2 ммНа 2 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размерыСхема коммутации

Аксессуары

❶ Отвечают морским требованиям - сертификат Lloyd’s Register (LR).

GZ8Для R15 - 2 CO

С винтовыми зажимами Макс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на панели82,8 x 35,5 x 22,5 ммНа 2 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размерыСхема коммутации Разметка отверствий на монтажной панели


GZU8Для R15 - 2 CO

С винтовыми зажимами Макс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 6071582 x 35,5 x 25,7 ммНа 2 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размерыСхема коммутации Адаптер


PZ11 0031

GZU 1052

GZ 1050

Модуль 21 или 41

8

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



GZU11Для R15 - 3 CO

С винтовыми зажимамиМакс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 6071582 x 35,5 x 25,7 ммНа 3 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размерыСхема коммутации Адаптер

Аксессуары GZU 1052

GOP8Для R15 - 2 CO

Под пайку 47,2 x 32 x 22 ммНа 2 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размеры


PZ11 ❶

Для R15 - 3 CO

С винтовыми зажимами Макс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 60715 или на панели68,2 x 38 x 24,2 ммНа 3 группы контактов10 A, 250 V AC



❶ Отвечают морским требованиям - сертификат Lloyd’s Register (LR).

PZ11 0031

GZ11Для R15 - 3 CO

С винтовыми зажимамиМакс. момент затяжки монтажного зажима: 0,7 НмМонтаж на панели82,8 x 35,5 x 22,5 ммНа 3 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размерыСхема коммутации Разметка отверствий на монтажной панели

Аксессуары GZ 1050

R159 1051

9

www.relpol.com.pl

01

.10

.20

18



МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:1. Необходимо убедиться, что параметры изделия, описанные в его спецификации, соответствуют необходимым условиям безопасности для пра ви льной его работы в устройстве или системе, а также, не использовать изделие в условиях превышающих его параметры. 2. Никогда не касаться тех частей изделия, которые находится под напряжением. 3. Необходимо убедиться, что изделие подключено правильно. Неправильное подключение, может стать причиной его неправильного функцио ниро вания, чрезмерного перегрева и риска воз ник но вения огня. 4. Если существует риск, что неправильная ра бота изделия может стать причиной больших мате риальных потерь, нести угрозу здоровью и жизни людей или животных, то необходимо конструировать устройства или системы так, чтобы они были оснащены двойной системой защиты, гарантирующую их надежную работу.

GOP11Для R15 - 3 CO

Под пайку 47,2 x 32 x 22 ммНа 3 группы контактов10 A, 250 V AC

Габаритные размеры


GZP11Для R15 - 3 CO

С винтовыми зажимами Макс. момент затяжки монтажного зажима: 0,5 НмМонтаж на рейке 35 мм в соотв. с EN 60715 или на панели73 x 38,2 x 27,2 ммНа 3 группы контактов12 A, 300 V AC


Аксессуары GZP-0054 GZP-0035

Модуль времени COM3

R159 1051

Модуль 21 или 41

ТИП 21, ТИП 41Модули сигнальные / защитные для колодок GZP8, GZP11

10

r r15 - 2 co, 3 co · 2 500 v ac тип изоляции: основная 1 500 v ac род...

Documents