(WRC-15الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت2015 نوفمبر 27-2جنيف،

االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالت25اإلضافة الجلسة العامة

A-9للوثيقة 2015 أكتوبر 14

األصل: باإلنكليزية

مقترحات أوروبية مشتركةمقترحات‍بشأن‍أعمال‍ال‍مؤت‍مر

‍من‍جدول‍األعمال10البنـد‍ــتي‍يلــزم‍إدراجهــا‍في10 ــالبنود‍ال ‍جــدول تقــديم‍توصــيات‍إلى‍المجلس‍ب

ــره ــة‍نظ ــداء‍وجه ــة‍وإب ــاالت‍الراديوي ــل‍لالتص ــالمي‍المقب ــؤتمر‍الع ــال‍الم ‍أعم‍جـدول‍األعمـال‍التمهيـدي‍للمـؤتمر‍الالحـق‍وفي‍بنـود‍أخـرى‍يمكن‍إدراجهـا في‍من‍االتفاقية،7 جداول‍األعمال‍للمؤتمرات‍المقبلة،‍وفقا‍للمادة في

مقدمة‍توجيــه‍2015 ‍من‍المــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــة‍لعــام10 يطلب‍البند

‍جـدول‍أعمـال‍المـؤتمر‍العــالمي توصيات‍للمجلس‍بالبنود‍التي‍يلزم‍إدراجها‍في‍المقبل‍لالتصاالت‍الراديويــة،‍وإبـداء‍وجهــة‍نظــره‍في‍جـدول‍األعمــال‍التمهيــدي

‍بنود‍أخرى‍يمكن‍إدراجهــا‍في‍جــداول‍األعمــال‍للمــؤتمرات للمؤتمر‍الالحق‍وفي(،WRC-12) 808المقبلة،‍مع‍مراعاة‍القرار‍

ــاالت ‍وتستند‍المقترحات‍األوروبية‍المتعلقة‍بجدول‍أعمال‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصــرار2019 الراديوية‍لعام ‍‍إلى‍بعض‍بنود‍جدول‍األعمال‍التمهيدي‍الواردة‍في‍الق

808 (WRC-12وبنـــود‍جـــدول‍األعمـــال‍المترتبـــة‍على‍المقترحـــات‍األوروبيـــة‍،)‍مقترحات‍للنظر‍في‍مواضيع‍جديدة. المشتركة‍لهذا‍المؤتمر‍فضال‍عن

ن‍النظر‍في‍جميع‍بنود‍جدول‍األعمال‍المقترحة‍بموجب‍المبدأ ‍وبصفة‍عامة،‍يتعي‍العام‍الذي‍يتمثل‍في‍المراعاة‍الواجبة‍لمتطلبات‍الخدمات‍القائمــة‍والمســتقبلية‍في‍النطاقات‍قيــد‍النظــر‍لعــدم‍فــرض‍أي‍تقييــدات‍ال‍داعي‍لهــا‍على‍الخــدمات

الحالية.‍(WRC-12) 808 ‍القــرارWRC-15 وبنــاء‍على‍ذلــك،‍تقــترح‍أوروبــا‍أن‍يلغي‍المــؤتمر

ــد‍ ــرار‍الجدي ‍‍كأســاس‍لجــدول‍األعمــال‍المــؤقت(WRC-15) [EUR/A10]ويعتمــد‍الق‍لكي‍يعتمده‍المجلس.WRC-19 للمؤتمر

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

2CMR15/9(Add.25)-A

SUPEUR/9A25/1

(‍WRC-12)808القـرار‍ جدول األعمال التمهيدي للمؤتمر العالمي

2018لالتصاالت الراديوية لعام

ADDEUR/9A25/2

(WRC-15) [EUR-A10مشروع‍قرار‍جديد‍] جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية

2019لعام (،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍

اعتباره إذ‍يضع‍في‍‍من‍اتفاقيــة‍االتحــاد‍الــدولي‍لالتصــاالت،118 أنــه‍ينبغي،‍وفقــا‍للــرقم‍أ‍(

‍تحديد‍اإلطار‍العــام‍لجــدول‍أعمــال‍المــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــة‍قبــل‍المــؤتمر‍بفــترة‍تــتراوح‍بين‍أربــع‍ســنوات‍وســت‍ســنوات‍وأن‍على‍المجلس‍أن

يحدد‍جدول‍األعمال‍النهائي‍قبل‍موعد‍المؤتمر‍بسنتين؛‍‍من‍دستور‍االتحاد‍المتعلقة‍باختصاصات‍المؤتمرات‍العالمية13 المادةب(

‍‍من‍االتفاقيــة‍المتعلقــة‍بجــداول7 لالتصاالت‍الراديوية‍ومواعيد‍انعقادها،‍والمادةأعمالها؛

‍القـــرارات‍والتوصـــيات‍الصـــادرة‍عن‍المـــؤتمرات‍اإلداريـــة‍العالميـــةج(‍هذا (‍السابقة‍فيWRC) (‍والمؤتمرات‍العالمية‍لالتصاالت‍الراديويةWARC) للراديوالصدد،

وإذ‍يدرك‍المستطاع،‍لدى‍إعداد‍جدول‍األعمـال‍هـذا،‍إدراج‍بعض أنه‍لم‍يكن‍في‍أ‍(

‍جــداول‍أعمــال بد‍من‍تأجيلها‍إلدراجهــا‍في البنود‍التي‍اقترحتها‍اإلدارات‍وكان‍المؤتمرات‍قادمة،يقـرر

‍‍لمــدة2019عــام‍ أن‍يوصي‍المجلس‍بعقد‍مؤتمر‍عالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍فيأقصاها‍أربعة‍أسابيع،‍يكون‍له‍جدول‍األعمال‍التالي:

‍البنــود‍التاليــة‍واتخــاذ‍التــدابير‍الالزمــة‍بشــأنها،‍وذلــك‍على النظــر‍في1‍مراعــاة‍نتــائج‍المــؤتمر‍العــالمي أساس‍المقترحــات‍المقدمــة‍من‍اإلدارات،‍مــع

‍‍وتقرير‍االجتماع‍التحضيري‍للمــؤتمر،‍والمراعــاة2015لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍النطاقات‍قيد‍النظر: الواجبة‍الحتياجات‍الخدمات‍القائمة‍والمستقبلية‍في

ــات‍إضــافية‍ النظــر‍في1.1 ــف‍منح‍توزيع ــة‍علىمن‍الطي ــة‍المتنقل ‍للخدمــة‍الدولية ــردد‍لالتصــاالت‍المتنقل ــات‍ت ــد‍نطاق (،‍IMT)أســاس‍أولي‍وتحدي ــا ‍‍وفق

؛(WRC-15) [EUR-B10-1] للقرار

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

3CMR15/9(Add.25)-A

MHzالنظر‍في‍منح‍توزيع‍أولي‍في‍نطــاق‍الــتردد‍2.1 ‍‍لخدمــة‍الهــواة،54-50 ؛(WRC-15) [EUR-C10-2] وفقا‍للقرار

‍تحديد‍عبر‍حاشية‍لترددات‍الخدمات‍المتنقلة‍والثابتة‍البريةفي‍الالنظر‍3.1‍مع‍الحفاظ‍على‍حماية‍الخدمات‍المنفعلة‍الخاضعة‍للرقم‍GHz 450-275في‍المدى‍

؛(WRC-15) [EUR-D10-3] للقرار‍من‍لوائح‍الراديو،‍وفقا565.5‍‍النظر،‍اســتنادا‍إلى‍الدراســات‍المتعلقــة‍باحتياجــات‍خدمــة‍الهــواة‍من4.1

kHzنطــاق‍الــتردد‍ إمكانية‍منح‍توزيــع‍لخدمــة‍الهــواة‍فيالطيف،‍في‍ 2 000-1 800 ؛(WRC-15) [EUR-E10-4] للقرارلتحقيق‍تنسيق‍عالمي،‍وفقا‍

‍النظر‍في‍منح‍توزيع‍أولي‍إضافي‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍)أرض-فضاء(5.1GHzفي‍نطاق‍التردد‍ ‍واإلطار‍التنظيمي‍المتصل‍بأنظمة‍الخدمــة‍الثابتــة‍52,4-51,4

GHzالساتلية‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍مــدى‍الــتردد‍ 52,4-37,5‍ ، ‍وفقــا؛(WRC-15) [EUR-F10-5] للقرار‍النظر‍في‍وضع‍حدود‍إلزامية‍للقدرة‍ضمن‍الخدمة‍المتنقلة‍الساتلية‍أو6.1

‍خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية‍أو‍خدمة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية‍في‍نطــاقي؛(WRC-15) [EUR-G10-6] للقراروفقا‍،‍‍MHz 400,05-399,9وMHz 403-401التردد‍

خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية‍)فضاء-النظر‍في‍ترقية‍التوزيع‍الثانوي‍ل7.1MHzأرض(‍في‍النطاق‍ ‍‍وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)فضــاء-أرض(،470-460

‍،‍على‍أساس‍أولي‍مع‍وضع‍قيود‍ذات‍صــلة289.5على‍النحو‍الوارد‍في‍الرقم‍] للقراروفقا‍على‍هذه‍الخدمة‍لحماية‍الخدمات‍األولية‍القائمة‍في‍هذا‍النطاق،‍

EUR-H10-7] (WRC-15)؛ــدىين‍8.1 MHzالنظر‍في‍منح‍توزيعات‍إلى‍خدمة‍العمليات‍الفضائية‍في‍الم

‍‍الستيعاب‍العدد‍المتزايد‍من‍السواتل‍الصغيرة‍غير‍المستقرة‍MHz 470-230و174-137؛(WRC-15) [EUR-I10-8] للقراروفقا‍بالنسبة‍إلى‍األرض،‍

GHzالنظـــر‍في‍اســـتخدام‍نطـــاقي‍الــتردد‍9.1 ‍GHzو19,7-17,7 ‍‍في29,5-27,5 ‍المحطات‍األرضية‍الموجودة‍على‍منصات‍متحركة‍تتواصل‍مع‍محطــات‍فضــائية

-EUR-J10] للقــراروفقــا‍،‍مستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الســاتلية9] (WRC-15)؛‍

] للقــراروفقا‍‍للوائح‍الراديو،‍‍30بالتذييل‍7النظر‍في‍مراجعة‍الملحق‍10.1EUR-K10-10] (WRC-15)؛

‍لتطوير‍وتنفيذ‍النظام‍العالمي‍لالستغاثةالنظر‍في‍اإلجراءات‍التنظيمية‍11.1؛(WRC-15) [EUR-L10-11] للقرار‍وفقا‍(،GADSSوالسالمة‍في‍الطيران‍)

‍النظر‍في‍األحكام‍التنظيمية،‍بما‍في‍ذلــك‍توزيعــات‍الطيــف،‍المتعلقــة12.1ــفن‍أو ــع‍الس ــط‍تنظيمي‍م ــل‍دون‍راب ــتي‍تعم ــة‍ال ــة‍البحري ــاألجهزة‍الراديوي ‍ب‍المحطــات‍الســاحلية‍لضــمان‍ســالمة‍المالحــة‍وحمايــة‍ســالمة‍النظــام‍العــالمي

؛(WRC-15) [EUR-M10-12] للقراروفقا‍(،‍GMDSS) البحر لالستغاثة‍والسالمة‍فيــة2 ‍دراسة‍توصيات‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍المراجعة‍والمضمنة‍باإلحال ) 28لوائح‍الراديو،‍التي‍تقدمت‍بها‍جمعية‍االتصاالت‍الراديوية،‍وفقا‍للقرار‍ في

Rev.WRC-03)لــوائح‍الراديــو ضرورة‍تحــديث‍اإلحــاالت‍ذات‍الصــلة‍في ،‍والبت‍في‍؛(Rev.WRC-07) ‍27بالقرار‍1الملحق‍ ال،‍وفقا‍للمبادئ‍الواردة‍في أم‍لــوائح‍الراديــو‍نتيجــة النظر‍فيما‍قد‍يترتب‍من‍تغييرات‍أو‍تعــديالت‍في3 للقرارات‍التي‍يتخذها‍المؤتمر؛4 ‍استعراض‍القرارات‍والتوصيات‍الصادرة‍عن‍المؤتمرات‍السابقة،‍وفقا إمكانية‍مراجعتها‍أو‍استبدالها‍أو‍إلغائها؛ ،‍للنظر‍في(Rev.WRC-07) 95للقرار‍‍135استعراض‍تقرير‍جمعية‍االتصاالت‍الراديوية‍المقدم‍وفقــا‍للــرقمين‍5 بشأنه؛ ‍من‍االتفاقية‍واتخاذ‍التدابير‍المناسبة136و

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

4CMR15/9(Add.25)-A

ــة‍اتخــاذ6 ‍تحديد‍البنود‍التي‍تتطلب‍من‍لجان‍دراسات‍االتصاالت‍الراديوي تدابير‍عاجلة‍بشأنها‍تحضيرا‍للمؤتمر‍العالمي‍المقبل‍لالتصاالت‍الراديوية؛ )المراجــع‍86أي‍تغييرات‍قد‍يلزم‍إجراؤها‍استجابة‍للقرار‍ النظر‍في7

‍‍لمؤتمر‍المنــدوبين‍المفوضــين،‍بشــأن‍"إجــراءات‍النشــر2002مراكش، ) في‍المسبق‍والتنسيق‍والتبليغ‍والتسجيل‍لتخصيصات‍التردد‍للشبكات‍الساتلية"،‍وفقا

؛(Rev.WRC-07) 86 للقرار‍حــذف‍الحواشــي‍الخاصــة طلبــات‍اإلدارات‍الــتي‍تــرغب‍في النظر‍في8 ‍تعــد‍مطلوبــة،‍وفقــا‍للقــرار ببلدانها‍أو‍حذف‍أسماء‍بلــدانها‍من‍الحواشــي‍إذا‍لم

26 (Rev.WRC07)واتخاذ‍التدابير‍المناسبة‍بشأنها؛‍،‍تقرير‍مدير‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوية‍وإقراره،‍وفقا‍للمــادة النظر‍في9 ‍من‍االتفاقية:7

ــالمي1.9 ــؤتمر‍الع ــذ‍الم ــة‍من ــاالت‍الراديوي ــاع‍االتص ــطة‍قط ــأن‍أنش ‍بش ؛2012لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍تطبيق‍لوائح‍الراديو؛ بشأن‍أي‍صعوبات‍أو‍حاالت‍تضارب‍ووجهت‍في2.9؛(Rev.WRC-07 )80بشأن‍اتخاذ‍إجراء‍استجابة‍للقرار‍3.9ــتي‍يلــزم‍إدراجهــا‍في10 ــالبنود‍ال ــره‍جــدول تقــديم‍توصــيات‍إلى‍المجلس‍ب ــة‍نظ ــداء‍وجه ــة‍وإب ــاالت‍الراديوي ــل‍لالتص ــالمي‍المقب ــؤتمر‍الع ــال‍الم ‍أعم‍جـدول‍األعمـال‍التمهيـدي‍للمـؤتمر‍الالحـق‍وفي‍بنـود‍أخـرى‍يمكن‍إدراجهـا فيجداول‍األعمال‍للمؤتمرات‍المقبلة، في

يقرر‍كذلكأن‍تبدأ‍أعمال‍االجتماع‍التحضيري‍للمؤتمر،

يدعـو‍المجلس‍إلى‍أن‍يضع‍الصيغة‍النهائية‍لجدول‍أعمال‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــة ــراء ‍وأن‍يتخذ‍الترتيبات‍الالزمة‍للدعوة‍إلى2019لعام‍ ‍عقده‍وأن‍يسارع‍إلى‍إج

المشاورات‍الالزمة‍مع‍الدول‍األعضاء،يكلف‍مدير‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوية

‍باتخاذ‍الترتيبات‍الالزمة‍لعقد‍دورتي‍االجتماع‍التحضــيري‍للمــؤتمر‍وإعــداد‍تقريــر ،2019 لرفعه‍إلى‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعاميكلف‍األمين‍العام

بإحاطة‍المنظمات‍الدولية‍واإلقليمية‍المعنية‍علما‍بهذا‍القرار.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

5CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/3

(WRC-15) [EUR-B10-1مشروع‍قرار‍جديد‍] األمور المتعلقة بالترددات الخاصة بتطبيقات

(IMT )االتصاالت المتنقلة الدولية(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍

إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍(‍هــو‍توفــير‍خــدماتIMT) الغــرض‍من‍االتصــاالت‍المتنقلــة‍الدوليــةأن‍(‍أ‍

‍نــوع‍الشــبكة‍أو االتصــاالت‍على‍الصــعيد‍العــالمي‍بصــرف‍النظــر‍عن‍الموقــع‍أوالمطراف‍المستخدم؛

‍أن‍آلية‍التوصيل‍الرئيسية‍للنفاذ‍عريض‍النطــاق‍في‍البلــدان‍المتقدمــةب(والنامية‍هي‍من‍خالل‍األجهزة‍المتنقلة؛

‍2020 أنــه‍يتوقــع‍أن‍تتوســع‍أنظمــة‍االتصــاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة‍لعــامج(‍الحالية؛IMT متنوعة‍تتجاوز‍أنظمة بعده‍وتدعم‍سيناريوهات‍استخدام وماــةد‍( ــاالت‍المتنقل ــة‍باالتص ــات‍الخاص ــة‍البيان ــد‍الطلب‍على‍حرك ‍أن‍تزاي

‍‍لتلبية‍التوصــيالت‍المتعــددة‍وخــبرة‍المســتعمل،‍وال2020 بعد‍عام سيستمر‍لماسيما‍في‍المناطق‍المكتظة‍بالمستعملين؛

‍أن‍تزايد‍الطلب‍على‍حركة‍البيانات‍يعزى‍أيضا‍إلى‍المحتوى‍السمعيه‍(والمرئي‍إلى‍حد‍كبير؛

‍‍وغيرهــــا‍من‍األنظمــــة‍المتنقلــــةأن‍االتصــــاالت‍المتنقلــــة‍الدوليةو‍(‍النطــاق‍تســاهم‍في‍التنميــة‍االقتصــادية‍واالجتماعيــة‍العالميــة‍من‍خالل عريضــة

‍توفير‍مجموعة‍واسعة‍من‍تطبيقات‍الوسائط‍المتعــددة،‍مثــل‍المحتــوى‍المتعــدد‍الوسائط‍عالي‍االستبانة‍والحوسبة‍الســحابية‍المتنقلــة‍واالجتماعــات‍االفتراضــية‍والسيارات‍الذكية‍والواقع‍المزيــد‍وبث‍تــدفقات‍الوســائط‍المتعــددة‍في‍الــوقت

الفعلي‍والصحة‍اإللكترونية‍المتنقلة‍وتطبيقات‍أخرى؛‍أن‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍أعد‍خطة‍العمل‍والجدول‍الزمني‍وعمليةز‍(

‍التطوير‍المستقبلي‍لالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية،‍وهي‍ضرورية‍للمعايير‍التي‍يلزم؛2020 توفيرها‍بحدود‍عام

‍MHzو470قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍درس‍نطاقات‍تــردد‍بين‍أن‍ح( 6 425 ‍‍المتعلقــة‍بــالترددات‍الخاصــة‍باالتصــاالت‍المتنقلــة‍الدوليــةعند‍النظر‍في‍األمور

؛WRC-15وغيرها‍من‍التطبيقات‍المتنقلة‍عريضة‍النطاق‍لألرض‍تحضيرا‍للمؤتمر‍ــةالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍أن‍تطبيقات‍اط( ‍وغيرها‍من‍التطبيقات‍المتنقل

 ‍التي‍تتسم‍بكمون‍فـائقعريضة‍النطاق ‍االنخفـاض‍ومعـدالت‍بيانـات‍عاليــة‍جـدا‍تتطلب‍أجزاء‍مجاورة‍من‍الطيف‍أكبر‍من‍تلك‍التي‍تتيحها‍نطاقـات‍الـتردد‍الـتيحددت‍حاليا‍الستعمال‍اإلدارات‍التي‍ترغب‍في‍تنفيذ‍االتصالت‍المتنقلة‍الدولية؛

‍‍قــد‍تكــون‍مناســبة‍لهــذهGHz 6أن‍دراسة‍نطاقات‍تردد‍أعلى‍تزيد‍على‍ي(األجزاء‍الكبيرة‍من‍الطيف؛

ك( ‍أن‍خصائص‍نطاقات‍التردد‍العالية،‍مثل‍الموجات‍القصيرة،‍يمكن‍أيضاــة‍ل ــات‍المتقدم ــتعمال‍التقني ــتيح‍اس ــاتأن‍ت ــدخالت‍والمخرج ــدد‍الم ‍(MIMO) تع

وتشكيل‍الحزم؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

6CMR15/9(Add.25)-A

‍أن‍المجموعة‍المتنوعة‍من‍سيناريوهات‍التطور‍المســتقبلي‍لالتصــاالتل(‍المتنقلة‍الدوليــة‍تنطــوي‍على‍متطلبــات‍أداء‍متنوعــة‍يمكن‍تلبيتهــا‍في‍نطاقــات

تردد‍مختلفة؛ــا‍من‍أجــلم‍( ــردد‍منســقة‍عالمي ــيرا‍وجــود‍نطاقــات‍ت ــه‍يستحســن‍كث ‍أن

‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍لتحقيق‍التجوال‍الدولي‍والتمتع‍بفوائد‍وفورات‍الحجمالكبير؛

‍ضرورة‍حماية‍الخدمات‍القائمة‍والسماح‍بتطورها‍المستمر‍عند‍النظــرن(في‍نطاقات‍تردد‍من‍أجل‍توزيعات‍إضافية‍محتملة‍ألي‍خدمة؛

‍أن‍تحديد‍نطاقات‍التردد‍الموزعة‍للخدمة‍المتنقلة‍الخاصــة‍باالتصــاالتس(‍يتعلق‍بتطبيقات‍الخــدمات‍الــتي‍وزع المتنقلة‍الدولية‍قد‍يغير‍حالة‍التقاسم‍فيما

عليها‍النطاق‍بالفعل‍وقد‍يتطلب‍اتخاذ‍إجراءات‍تنظيمية‍إضافية؛‍أن‍االختيار‍المناسب‍لنطاقات‍التردد‍المجاورة‍من‍أجل‍توفير‍التغطيــةع(

‍والسعة‍واألداء‍يعتبر‍ضروريا‍وهاما‍جدا‍لتنفيــذ‍فعــال‍من‍حيث‍التكلفــة‍لألنظمــة‍المستقبلية‍مع‍مراعاة‍خصائص‍انتشار‍الموجــات‍الراديويــة‍ومــدى‍تعقيــد‍النفيــذ

وعوامل‍التكلفة،وإذ‍يالحظ

‍تتناول‍زيادة‍تطوير‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية؛ITU-R 229-3/5أن‍المسألة‍‍أ‍(أن‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍تشمل‍كال‍من‍االتصاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة-ب(

‍20201المتقدمـة‍واالتصـاالت‍المتنقلـة‍الدوليـة--‍واالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية2000؛ITU-R 56-2معا،‍كما‍هو‍موضح‍في‍القرار‍

ــرار‍ج( ــاالتITU-R [PRINCIPLE]أن‍الق ــوير‍"االتص ــة‍تط ــادئ‍عملي ــاول‍مب ‍‍يتن‍‍تنظــر‍في‍احتياجــات‍البلــدانITU-R 77-7/5 "‍وأن‍المســألة2020المتنقلــة‍الدوليــة-

؛النامية‍فيما‍يتعلق‍بتطوير‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍وتنفيذهاITU-Rالتوصــية‍د‍( M.2083ــداف‍للتطــور‍المســتقبلي ــار‍واأله ‍،‍بشــأن‍اإلط

بعده؛ ‍وما2020 لالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍لعام‍اتجاهات‍التكنولوجيا‍في‍المستقبل‍فيما‍يتناول‍ITU-R M.2320أن‍التقرير‍ه‍(

لألرض؛ يخص‍أنظمة‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدوليةITU-Rالتقرير‍و‍( M.2376بشأن‍الجدوى‍التقنية‍لالتصاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة‍،‍

؛GHz 6في‍النطاقات‍التي‍تزيد‍على‍‍أن‍هناك‍دراسات‍جارية‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍بشــأن‍خصــائصز‍(

األعلى؛ نطاقات‍التردد االنتشار‍المتعلقة‍باألنظمة‍المتنقلة‍فيأن‍هناك‍مزايا‍رئيسية‍للتنسيق‍بين‍المناطق،ح(

وإذ‍يدرك‍أن‍هنــاك‍متســع‍كبــير‍من‍الــوقت‍بين‍توزيــع‍المــؤتمرات‍العالميــة‍أ‍(

ــات،‍ومن ‍لالتصاالت‍الراديوية‍لنطاقات‍التردد‍وبين‍نشر‍األنظمة‍في‍هذه‍النطاقــوقت‍المناســب‍من ‍ثم‍يعــد‍توفــير‍أجــزاء‍مركــزة‍ومجــاورة‍من‍الطيــف‍في‍ال‍العوامل‍الهامة‍لدعم‍تطوير‍التطبيقات‍عريضة‍النطاق‍مثــل‍االتصــاالت‍المتنقلــة

الدولية؛

‍مؤقت‍ويتوقع‍أن‍توضع‍الصيغة‍النهائيــة‍للتســمية‍المحــددة‍الــتي‍يجب‍اعتمادهــا‍‍هو‍بديل”IMT-2020“ـ"‍2020إن‍استخدام‍مصطلح‍"االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية-‍1‍للتطور‍المستقبلي‍لالتصاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة‍في‍جمعيــة‍االتصــاالت‍الراديويــة

.2015 لعام/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

7CMR15/9(Add.25)-A

‍أن‍نطاقات‍الــتردد‍الموزعــة‍للخــدمات‍المنفعلــة‍على‍أســاس‍حصــريب(ليست‍مناسبة‍لتوزيع‍للخدمة‍المتنقلة؛

‍أن‍أي‍تحديد‍لنطاقات‍تردد‍تخص‍االتصاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة‍ينبغي‍أنج(أخرى، يراعي‍استعمال‍النطاقات‍من‍جانب‍خدمات

يقـرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية-WRC إلى‍إجراء‍الدراسات‍الضرورية‍في‍الوقت‍المناسب‍قبل‍المؤتمر1‍‍لتحديد‍االحتياجات‍من‍الطيف‍الالزمــة‍لــدعم‍األنظمــة‍المســتقبلية‍لالتصــاالت19

المتنقلة‍الدولية‍مع‍مراعاة:ــة‍لألرض- ‍الخصائص‍التقنية‍والتشغيلية‍ألنظمة‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولي

‍ذلــك‍تطــور‍األنظمــة في الــتي‍تــوفر‍معــدالت‍بيانــات‍عاليــة‍جــدا،‍بمــاــا‍ ــدم‍في‍التكنولوجي ــة‍من‍خالل‍التق ــة‍القائم ــاءةالمتنقل ــات‍كف ‍وتقني

استعمال‍الطيف‍ونشرها؛‍يتعلــق‍بهــا‍من‍متطلبــات‍لحركــة ســيناريوهات‍التطــوير‍المتنوعــة‍ومــا-

بيانات‍عالية؛أن‍عرض‍النطاق‍األمثل‍للنظام‍قد‍يختلف‍باختالف‍مدى‍التردد؛-ضرورة‍المنافسة؛-‍أن‍االحتياجات‍اإلضــافية‍من‍الطيــف‍قــد‍تتفــاوت‍بين‍البلــدان‍)مثال‍بين-

البلدان‍المتقدمة‍والنامية(؛اإلطار‍الزمني‍لالحتياجات‍من‍الطيف؛-‍إلى‍إجراء‍دراسات‍التقاســم‍بين‍الخدمــة‍المتنقلــة‍والخــدمات‍األخــرى2

‍التي‍وزعت‍لها‍النطاقات،‍مع‍مراعاة‍الشروط‍القائمة‍الواردة‍في‍لوائح‍الراديو،باإلضافة‍إلى‍استعمال‍خدمات‍أخرى‍لهذه‍النطاقات؛

‍إلى‍إجراء‍دراسات‍التوافق‍بين‍الخدمة‍المتنقلة‍والخدمات‍األخرى‍في3‍النطاقات‍المجــاورة،‍مــع‍مراعــاة‍الشــروط‍القائمــة‍الــواردة‍في‍لــوائح‍الراديــو،

باإلضافة‍إلى‍استعمال‍خدمات‍أخرى‍لهذه‍النطاقات؛إلى‍دراسة‍نطاقات‍التردد‍التالية:4

GHz 33,4-31,8GHz 43,5-40,5GHz 48,9-45,5

GHz 71-66GHz 76-71GHz 86-81

‍‍أيضــا،‍مــع‍مراعــاة‍الحاجــة‍إلى‍ضــمانGHz 27,5-24,5إلى‍دراسة‍النطــاق‍5‍حماية‍المحطات‍األرضية‍القائمة‍ونشر‍محطات‍اســتقبال‍أرضــية‍مســتقبلية‍في‍إطار‍توزيــع‍لخدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية‍)فضــاء-أرض(‍وخدمــة‍األبحــاث

‍‍ومحطــات‍إرســال‍أرضــيةGHz 27-25,5الفضــائية‍)فضــاء-أرض(‍في‍نطــاق‍الــتردد‍ــة‍الســاتلية‍فيWRC-12 مستقبلية‍في‍إطار‍التوزيع‍اذ‍حدده‍المؤتمر ‍‍للخدمة‍الثابت

،GHz 25,25-24,65نطاق‍التردد‍2019المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍أن‍يدعو‍يقـرر‍

‍إلى‍النظر،‍استنادا‍إلى‍نتــائج‍الدراســات‍ذات‍الصــلة،‍في‍منح‍توزيعــات‍إضــافيةــد‍نطاقــات‍تــردد ‍من‍الطيف‍للخدمة‍المتنقلة‍على‍أساس‍أولي‍والنظر‍في‍تحدي‍لالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍تقتصر‍على‍النطاقات‍المحددة‍الــواردة‍في‍الفقــرتين

.‍5و4يقرر‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

8CMR15/9(Add.25)-A

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

9CMR15/9(Add.25)-A

مقترحات بشأن إدراج بند في جدول أعمالWRC-19المؤتمر

لالتصاالتالموضوع: المستقبلية‍ بالتطبيقات‍ الخاصة‍ بالترددات‍ المتعلقة‍ ‍األمور‍‍EUR-B10-1] (WRC-15)(IMT) المتنقلة‍الدولية

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)المصدر:المقترح:

ــاس‍أولي ‍النظر‍في‍منح‍توزيعات‍إضافية‍من‍الطيف‍للخدمة‍المتنقلة‍على‍أس-EUR-B10] (،‍وفقــا‍للقــرارIMT) وتحديد‍نطاقات‍تردد‍لالتصاالت‍المتنقلة‍الدوليــة

1] (WRC-15)الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

‍مناسبة‍بوجه‍عام‍لتكنولوجيا‍‍GHz 6مديات‍التردد‍التي‍تقل‍عن‍رتعتبحتى‍اآلن،‍ITU-Rاالتصــاالت‍المتنقلــة‍الدوليــة‍لألرض‍)يعــزز‍التقريــر‍ M.2074‍.)هــذا‍الــرأي‍

ــة‍من ‍فالنطاقات‍التي‍سبق‍أن‍حددت‍لالتصاالت‍المتنقلة‍الدولية‍توفر‍مجموع GHzاإلمكانيات‍لتوفير‍التغطية‍لمناطق‍واسعة‍)مثل‍النطاقات‍التي‍تبلغ‍حوالي‍

‍وحــتى‍GHz 1(‍وسعة‍محلية‍أكبر‍)مختلف‍النطاقات‍التي‍تــتراوح‍بين‍حــوالي‍1 ‍(.‍وهناك‍حاجة‍إلى‍هذه‍النطاقــات‍وتلــك‍الــتي‍يمكن‍أن‍يحــددهاGHz 3,5حوالي‍

‍‍من‍جدول1.1 البند‍في‍إطار‍2015 المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعامــاق ‍األعمال‍لتلبية‍الطلب‍الراهن‍والمتوقع‍على‍الخدمات‍المتنقلة‍عريضة‍النط

‍.‍وقد‍تم‍تحديث‍العمــل‍المتعلــق‍بتقــدير‍كميــة‍الطيــف2020 حتى‍حوالي‍عامــر‍ ــرت‍في‍التقري ــة‍وذك ــةITU-R M.2290المطلوب ــؤخرا‍في‍لجن ــد‍م ــذي‍اعتم ‍‍ال

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية.‍5 الدراسات‍وأثناء‍وضـع‍هـذا‍التقريـر‍بـزغت‍أفكـار‍جديـدة‍بشـأن‍توفـير‍سـعة‍أكـبر‍بكثـير

‍منطقــة‍شــبكة‍االتصــاالت بطريقــة‍أكــثر‍شــموال‍وتتســم‍بــالتوزيع‍العــادل‍عــبر‍(‍لــدى‍مســتخدمي‍الشــبكةQoEالمتنقلة‍الدولية.‍ويعتبر‍تحسين‍نوعية‍الخــبرة‍)

‍المتنقلة‍بزيادة‍معدالت‍البتات‍في‍أجزاء‍أكبر‍من‍منطقــة‍التغطيــة‍شــرطا‍من‍الشروط‍الرئيسية.‍وباإلضافة‍إلى‍ذلك،‍يعتبر‍تــدني‍احتمــال‍االنقطــاع‍)تغطيــة

ــاليف أفضل(،‍والكمون ‍المنخفض،‍ودعم‍مجموعة‍أكبر‍من‍األجهزة،‍وخفض‍تك‍نشر‍البنية‍التحتية،‍وزيادة‍التنوع‍والسعة‍االستيعابية،‍وإطالــة‍عمــر‍البطاريــات

من‍بين‍األمور‍الهامة‍أيضا‍لتحقيق‍تحسينات‍في‍المستقبل.‍والغاية‍من‍مستوى‍األداء‍الجديد‍هذا‍هو‍المقدرة‍على‍توفير‍خبرة‍متســقة‍في

‍للمستخدمين‍على‍امتداد‍منطقة‍التغطية.‍ويتمثل‍أحــد‍الحلــول‍Gbps 1السرعة‍‍لتحقيق‍ذلك‍في‍استخدام‍أنظمـة‍ذات‍نطـاق‍عـريض‍أوسـع.‍ويتعين‍اسـتيعابــبر‍في ــتي‍لم‍تكن‍تعت ــتردد‍األعلى‍ال ــات‍ال ــا‍في‍نطاق ــة‍األوســع‍نطاق ‍األنظم

‍لشبكات‍االتصاالت‍المتنقلة‍الخليوية.مناسبةالسابق‍‍ويقصد‍بهذا‍البند‍من‍جدول‍األعمال‍معالجة‍االحتياجات‍المســتقبلية‍لالتصــاالتــتي ‍المتنقلة‍الدولية‍من‍الطيف‍المنسق‍عالميا‍بمقادير‍مركزة‍من‍النطاقات‍ال

‍أنســب‍الطـرق‍الكفيلـة‍بصـون‍االسـتعمال‍الحـالي،‍مع‍تفحص‍GHz 6تزيد‍على‍لهذه‍النطاقات.

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:الخدمة‍الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلة،‍وخدمة‍الهواة

بيان الصعوبات المحتملة:‍النطاقات‍المقترحة‍مســتعملة‍بشــكل‍كبــير‍في‍الخــدمات‍لألرض‍على‍أســاس

أولي‍مشترك/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

10CMR15/9(Add.25)-A

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع: 5D وتجــري‍اآلن‍في‍إطــار‍فرقــة‍العمــلبوشر‍بالفعل‍بــإجراء‍بعض‍الدراســات‍

التابعة‍لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية الجهة المطلــوب منهــا أن تقــوم

بالدراسة:‍لقطــاع‍االتصــاالت‍5 لجنة‍الدراســات

الراديوية

باالشتراك مع:ــاالت ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ

الراديوية

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:‍7و‍6و‍4و5لجان‍الدراسات‍

ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــةلقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها‍

المقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك: عدد البلدان:

مالحظاتال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

11CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/4

(WRC-15) [EUR-C10-2مشروع‍قرار‍جديد‍] في نطاق1 لخدمة الهواة في اإلقليم أوليتوزيع

MHz 54-50التردد

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

‍جزئيا‍من‍أجل‍خدمات أنه‍يستحسن‍وجود‍نطاقات‍تردد‍منسقة‍كليا‍أو(‍أ‍‍االتصــاالت‍الراديويــة‍لتحقيــق‍قابليــة‍التشــغيل‍الــدولي‍وفوائــد‍وفــورات‍الحجم

الكبير؛ــردد‍منهناك‍حاجة‍لوضع‍شروط‍التقاسم‍‍أنب( ‍عند‍النظر‍في‍نطاقات‍ت

خدمة؛ أجل‍إمكانية‍توزيع‍إضافي‍للترددات‍ألي‍‍قد‍انخفض‍بشكلMHz 68-47أن‍استعمال‍‍الخدمة‍اإلذاعية‍لنطاق‍التردد‍ج(

كبير،وإذ‍يالحظ

‍خدمــة‍الهــواة‍على‍أســاسل‍مــوزع‍بمعظمــه‍MHz 54-50أن‍نطاق‍الــتردد‍(‍أ‍؛‍3واإلقليم‍2أولي‍في‍اإلقليم‍

‍‍من‍لوائح‍الراديو‍ينص‍على‍توزيع‍بديل‍لخدمة‍الهواة169.5 أن‍الرقمب(؛1 على‍أساس‍أولي‍في‍عدد‍من‍بلدان‍اإلقليم

ــرقم‍ج( ــع‍إضــافي‍لخدمــة‍162A.5أن‍ال ‍من‍لــوائح‍الراديــو‍ينص‍على‍توزي‍وأن‍هــذا‍التوزيــع، عدد‍من‍البلـدان التحديد‍الراديوي‍للموقع‍على‍أساس‍ثانوي‍في

؛(WRC-97) 217 يقتصر‍على‍تشغيل‍رادارات‍رصد‍خصائص‍الرياح‍وفقا‍للقرار‍،‍أو‍قسما‍منــه،‍مــوزع‍للخدمــة‍المتنقلــة‍علىMHz 68-47أن‍نطاق‍التردد‍د‍(

،1 أساس‍أولي‍في‍عدد‍من‍بلدان‍اإلقليميقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية

ــاق1 إلى‍دراسة‍احتياجات‍خدمة‍الهواة‍من‍الطيف‍في‍اإلقليم1 ‍‍في‍نط؛MHz 54-50التردد‍

‍إلى‍دراســة‍التقاســم‍بين‍خدمــة‍الهــواة‍والخــدمتين‍المتنقلــة‍والثابتــة،2‍وخدمة‍التحديد‍الراديوي‍للموقع،‍والخدمة‍اإلذاعية،‍مع‍مراعــاة‍نتــائج‍الدراســات

‍أعاله،1يقرر‍التي‍أجريت‍في‍إطار‍الفقرة‍2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍

‍إلى‍النظر‍في‍نتائج‍الدراســات‍المشــار‍إليهــا‍أعاله‍واتخــاذ‍اإلجــراءات‍المناســبةبشأنها.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

12CMR15/9(Add.25)-A

مقترحات بشأن إدراج بند في جدول أعمالWRC-19المؤتمر

‍MHz 54-50في‍نطاق‍التردد‍1توزيع‍لخدمة‍الهواة‍في‍اإلقليم‍الموضوع:

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)المصدر: المقترح:

‍،MHz 54-50نطــاق‍الــتردد‍ ‍في1 اإلقليم توزيع‍لخدمة‍الهــواة‍فيمنح‍النظر‍في‍ (WRC-15) [EUR-C10-2] وفقا‍للقرار

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:‍لقد‍تدنت‍الخدمــة‍اإلذاعيــة‍بشــكل‍كبــير‍في‍هــذا‍النطــاق‍وحــددت‍التوزيعــات

للخدمة‍المتنقلة‍وخدمة‍الهواة.ــع‍في‍اإلقليم‍ ــد‍من‍ســهولة‍التنســ1ومن‍شــأن‍التوزي ‍ق‍على‍الصــعيدي‍أن‍يزي

العالمي. MHz 28وترى‍خدمة‍الهواة‍أن‍ثمة‍حاجة‍لسد‍الفجوة‍الواسعة‍جدا‍بين‍الترددين‍

.MHz 144ووبوجه‍خاص،‍يجب‍مراعاة‍ما‍يلي:

‍يســتعمل‍النطــاقحاليــا‍.‍و3و‍2اتصاالت‍منسقة‍بإشارة‍ضعيفة‍مــع‍اإلقليمين‍MHz 50,5-50,0.لهذا‍الغرض‍‍،‍من‍المتوقع‍أن‍تشهد‍اإلذاعة‍التلفزيونيــة‍في‍أجــزاء‍أخــرى2019 بحلول‍عام‍االنخفــاض‍وبالتــالي‍نجــد‍أن وضمن‍مدى‍الــتردد‍هــذا‍المزيــد‍من‍1 من‍اإلقليم

عمليات‍التحديث‍والتنسيق‍قد‍تأخرت‍لمدة‍طويلة.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

الخدمة‍الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلة،‍والخدمة‍اإلذاعيةبيان الصعوبات المحتملة:

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

الجهة المطلــوب منهـا أن تقـومبالدراسة:‍5Aفرقة‍العمل‍

باالشتراك مع:ــاالت ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ

الراديويةلجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

‍6و5لجنتا‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لهاالمقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:

عدد البلدان:

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

13CMR15/9(Add.25)-A

مالحظاتال‍يوجد

ADDEUR/9A25/5

(WRC-15) [EUR-D10-3مشروع‍قرار‍جديد‍] إجراء دراسات بهدف تحديد ترددات للخدمات

المتنقلة والثابتة البرية العاملةGHz 450-275في مدى التردد

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

ــترددات‍‍يحدد‍565.5 أن‍الرقم(‍أ‍ GHz 1 00عددا‍من‍النطاقات‍في‍مدى‍الست‍يكل‍0-275 خال‍يف‍تارادإال‍اهلمعت لعفنمال‍تامد ثم‍،ة مدخ‍ل ‍م‍الفلـــكلع‍ة

‍الراديوي‍وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)المنفعلة(‍وخدمة‍األبحاث‍الفضــائية)المنفعلة(؛

‍ال‍يحــول‍دون‍GHz 275أن‍استعمال‍الخدمات‍المنفعلة‍لهذا‍المدى‍فــوق‍ب(استعماله‍من‍جانب‍الخدمات‍النشيطة؛

ــترددات‍في أن‍اإلدارات‍الــتي‍تــرغب‍فيج( GHz 1 000-275المــدى‍ إتاحــة‍ال‍اتخاذ‍كل‍التدابير‍الممكنة‍عمليــا‍لحمايــة لتطبيقات‍الخدمات‍النشيطة‍تحث‍على

‍هذه‍الخدمات‍المنفعلة‍من‍التــداخالت‍الضــارة،‍إلى‍حين‍وضــع‍جــدول‍توزيعــاتالتردد؛ نطاقات

GHz 275أن‍األجهــزة‍النشــيطة‍الــتي‍يمكنهــا‍العمــل‍على‍تــرددات‍فــوق‍د‍(متوفرة‍بفضل‍التطورات‍التكنولوجية؛

الدراسات‍ه‍( لجنة‍ بالفعل3أن‍ درست‍ قد‍ الراديوية‍ االتصاالت‍ لقطاع‍ ‍‍؛GHz 275خصائص‍االنتشار‍المتعلقة‍بالترددات‍التي‍تزيد‍على‍

‍أن‍منظمات‍البحث‍والتطوير‍قد‍أثبتت‍وجود‍أنظمــة‍اتصــاالت‍للبيانــاتو‍(؛‍GHz 275وتعمل‍في‍نطاق‍يزيد‍على‍Gbps 100ذات‍سرعة‍فائقة‍تصل‍إلى‍

‍‍التابعة‍لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍قد‍أجرت‍دراســة1A أن‍فرقة‍العملز‍(‍أولية‍بشأن‍الخصائص‍التقنية‍والتشغيلية‍للخدمات‍النشــيطة‍العاملــة‍في‍المــدى

GHz 1 000-275؛ــةح( ــة‍والتشــغيلية‍للخــدمات‍المتنقل ــد‍الخصــائص‍التقني ــه‍لم‍يتم‍تحدي ‍أن

ــد‍منGHz 275والثابتة‍البرية‍العاملة‍في‍نطاق‍يزيد‍على‍ ‍‍وأن‍األمر‍يحتاج‍إلى‍مزيالدراسة؛

‍أن‍هنــاك‍حاجــة‍إلى‍نمــاذج‍انتشــار‍للخــدمات‍المتنقلــة‍والثابتــة‍البريــةط(؛GHz 275العاملة‍في‍نطاق‍يزيد‍على‍

‍أنه‍لم‍تجر‍دراسات‍التقاسم‍والتوافــق‍بين‍الخــدمات‍المتنقلــة‍والثابتــةي(،GHz 275 البرية‍والخدمات‍المنفعلة‍العاملة‍في‍نطاق‍يزيد‍على

وإذ‍يالحظITU-Rأن‍المسألة‍(‍أ‍ 228-1/3‍ - ‍بيانات‍االنتشار‍المطلوبة‍من‍أجل‍تخطيــط‍

‍‍-‍تحـدد‍الدراسـة‍بشـأن‍نمـاذجGHz 275 أنظمة‍االتصاالت‍الراديويـة‍العاملـة‍فـوق‍االنتشار‍التي‍تصـف‍على‍أفضـل‍وجـه‍العالقـة‍بين‍المعلمـات‍الجويـة‍وخصـائص/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

14CMR15/9(Add.25)-A

GHz 27الموجات‍الكهرمغنطيسية‍على‍وصلة‍أرضية‍تعمل‍على‍ترددات‍تزيد‍على‍؛5

ITU-Rأن‍المســألة‍ب( 235-1/7‍ - ــات‍ ــة‍لتطبيق ‍الخصــائص‍التشــغيلية‍والتقني‍الخصـائص‍التشـغيليةتحدد‍الدراسة‍بشـأن‍ - GHz 275 الخدمات‍العلمية‍العاملة‍فوق

العلمية؛ ‍ضمن‍الخدماتGHz 275والتقنية‍لألنظمة‍العاملة‍على‍ترددات‍تزيد‍على‍‍ال‍خصائص‍التقنية‍والتشغيلية‍للخدمات‍النشيطة‍-‍"ITU-R 237/1أن‍المسألة‍ج(

‍الخصـــائص‍التقنيـــةتحـــدد‍الدراســـة‍بشـــأن‍ - "GHz 1 000-275العاملـــة‍في‍المـــدى‍؛GHz 1 000-275والتشغيلية‍للخدمات‍النشيطة‍العاملة‍في‍مدى‍الترددات‍

‍أن‍منظمات‍دولية‍أخرى‍تضع‍معايير‍لمديات‍الــتردد‍المناســبة‍ألنظمــةد‍(ــة‍الســرعة ــات‍فائق ــاذ‍الشخصــية(‍الخاصــة‍بشبGbps 100) اتصــاالت‍البيان ‍كة‍النف

؛(WPAN) الالسلكيةأنظمةه‍( عدة‍ حددت‍ قد‍ المعايير‍ بوضع‍ معنية‍ أخرى‍ دولية‍ هيئات‍ ‍أن‍

التصاالت‍البيانات‍فائقة‍السرعة،وإذ‍يدرك

‍أن‍الخدمات‍النشــيطة‍األخــرى،‍بمــا‍في‍ذلــك‍خدمــة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــع،GHz 275وخدمة‍الهواة‍تقوم‍أيضا‍بتطوير‍وتوضيح‍تطبيقات‍تعمل‍فوق‍

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديويةــة1 ــة‍البري ــة‍والثابت ــد‍خصــائص‍األنظمــة‍في‍الخــدمات‍المتنقل ‍إلى‍تحدي

؛GHz 275العاملة‍عند‍ترددات‍تزيد‍على‍‍إلى‍دراســة‍احتياجــات‍أنظمــة‍الخــدمات‍المتنقلــة‍والثابتــة‍البريــة‍من2

‍الطيف،‍مع‍مراعاة‍الخصائص‍التقنية‍والتشغيلية‍للخدمات‍النشــيطة‍العاملــة‍في؛GHz 450-275مدى‍الترددات‍

‍إلى‍إجراء‍دراسات‍التقاسـم‍والتوافـق‍بين‍الخـدمات‍المتنقلـة‍والثابتـة3؛GHz 450-275مدى‍الترددات‍البرية‍والخدمات‍المنفعلة‍العاملة‍في‍

‍الخــدماتإلى‍تحديد‍نطاقات‍الـتردد‍المرشـحة‍السـتعمالها‍في‍أنظمــة‍4‍المتنقلة‍والثابتة‍البرية،‍مع‍مراعاة‍نتــائج‍الدراســات‍المشــار‍إليهــا‍في‍الفقــرتين

‍‍وحمايــة‍الخــدمات‍المنفعلــة‍المحــددة‍في‍3و‍2يدعو‍قطاع‍االتصــاالت‍الراديوية،565.5الرقم‍

2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍ــة‍في ‍إلى‍النظر‍في‍التحديد‍عبر‍حاشية‍لترددات‍الخدمات‍المتنقلة‍والثابتة‍البري

GHzالمدى‍ ‍مع‍الحفاظ‍على‍حماية‍الخــدمات‍المنفعلــة،‍الخاضــعة‍للــرقم‍450-275 ‍‍دراســات‍التقاســم‍والتوافــق‍الــتي‍أجراهــا‍قطــاع،‍ومــع‍مراعــاة‍نتــائج565.5

‍االتصــاالت‍الراديويــة‍بين‍الخــدمات‍المنفعلى‍والنشــيطة‍وكــذلك‍احتياجــات‍تلــكالخدمات‍من‍الطيف،يقرر‍كذلك

‍أنه‍يمكن‍لمؤتمر‍مختص‍قادم‍أن‍ينظر‍في‍وضــع‍جــدول‍توزيــع‍نطاقــات‍الــتردد‍وعــدم‍اســتبعاد‍اســتعمالالصــلة،‍ ،‍مع‍مراعاة‍نتائج‍الدراســات‍ذاتGHz 275فوق‍

النطاقات‍من‍جانب‍خدمات‍أخرى.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

15CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

‍إجراء‍دراسات‍بهدف‍تحديد‍ترددات‍للخدمات‍المتنقلة‍والثابتة‍البريةالموضوع:GHz 450-275العاملة‍في‍مدى‍التردد‍

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)المصدر: المقترح:

‍النظر‍في‍التحديد‍عبر‍حاشية‍لــترددات‍الخــدمات‍المتنقلــة‍والثابتــة‍البريــة‍فيGHzالمدى‍ ‍،‍مع‍الحفاظ‍على‍حماية‍الخدمات‍المنفعلة‍الخاضــعة‍للــرقم450-275

)EUR-D10-3[ )WRC-15،‍وفقا‍للقرار‍565.5الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

GHzيمكن‍أن‍يســتخدم‍مــدى‍الــتردد‍الــذي‍يزيــد‍على‍ ‍‍إلجــراء‍تجــارب‍على275 ‍.‍ومــع‍ذلــك565.5 مختلف‍الخدمات‍النشيطة‍والمنفعلة‍وتطويرها‍وفقا‍للرقم

‍(‍في‍المـــؤتمرRev.WRC-07) 950 ،‍وفقـــا‍للقـــرار565.5 تمت‍مراجعـــة‍الـــرقم‍‍وحددت‍نطاقــات‍تــردد‍معينــة‍إلجــراء2012العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍

ــة ‍القياسات‍بواسطة‍الخدمات‍المنفعلة،‍مثل‍خدمة‍علم‍الفلك‍الراديوي‍وخدم‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)المنفعلة(‍وخدمة‍األبحاث‍الفضائية‍)المنفعلة(.‍وال

‍استعمال‍للخدمات‍المنفعلة‍دون‍GHz 1 000-275يحول‍تحديد‍الترددات‍في‍المدى‍الخدمات‍النشيطة‍لهذا‍المدى.

‍وأجرت‍منظمات‍البحث‍والتطوير‍في‍مختلف‍أرجاء‍العــالم‍دراســة‍مستفيضــةــرىGHz 275لألجهزة‍النشيطة‍التي‍يمكنها‍العمل‍فوق‍ ‍‍وقامت‍بتطويرها.‍كما‍أج

ــد ــتي‍تزي ــترددات‍ال ــة‍دراســة‍لخصــائص‍انتشــار‍ال ‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديويــاتGHz 275 على ‍‍فيما‍بحثت‍هيئات‍التنسيق‍في‍تطبيقات‍أنظمة‍اتصــاالت‍البيان

‍(.‍وستتتاح‍المعايير‍الستخدام‍تردداتGbps-100) القصيرة‍المدى‍الفائقة‍السرعة‍‍في‍غضون‍ســنوات‍قليلــة.‍ومن‍المتوقــع‍تشــغيل‍العديــد‍منGHz 275 أعلى‍من

‍،‍من‍قبيــلGHz 275نطاقــات‍تزيــد‍على‍ تطبيقات‍اإلرســال‍الفــائق‍الســرعة‍في‍الوصالت‍الالسلكية‍لمراكـز‍البيانـات،‍واالتصـاالت‍في‍المجـال‍القـريب‍لتنزيـلــير‍المباشــرة/المباشــرة ــدفع‍على‍الطــرق‍الســريعة،‍والوصــالت‍غ ــات‍ال ‍بواب‍لألنظمة‍المتنقلة.‍لذلك‍من‍الضروري‍ضمان‍مواصلة‍تطوير‍وإدخــال‍الخــدمات‍النشيطة‍على‍أن‍تكفل‍في‍الوقت‍نفسه‍الحمايــة‍الكافيــة‍للخــدمات‍المنفعلــة

‍.‍وبناء‍عليه‍يقــترج565.5 الرقم من‍التداخل‍الضار‍في‍النطاقات‍المحددة‍في‍2019 هذا‍البند‍من‍جدول‍أعمال‍المؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــة‍لعــام

‍لنظر‍في‍األحكام‍التنظيمية‍المالئمة‍التي‍تيسر‍إدخال‍خــدمات‍متنقلــة‍وثابتــةل.GHz 275برية‍تعمل‍في‍نطاقات‍تردد‍يتعين‍تحديدها‍فوق‍

‍‍التابعــة‍لقطــاع‍االتصــاالت‍الراديويــة‍واعتمــدت1A وقــد‍أعــدت‍فرقــة‍العمــل‍‍"الخصائص‍التقنية‍والتشــغيلية‍للخــدمات‍النشــيطة‍العاملــةITU-R 237/1المسألة‍

ــدى‍ ــدماتGHz 1 000-275في‍الم ــغيلية‍للخ ــة‍والتش ــائص‍التقني ــة‍الخص ‍"،‍لدراس‍.‍ووفقا‍لتلك‍المسألة،‍أعدت‍فرقة‍العملGHz 1 000-275النشيطة‍في‍مدى‍التردد‍

1A‍لقطاع‍االتصاالت‍الراديويــة‍تقريــرا‍جديــدا‍ITU-R SM.2352-0بعنــوان‍"اتجاهــات‍‍‍"‍لتوفــير‍معلومــاتGHz 3 000-275التكنولوجيا‍للخدمات‍النشيطة‍في‍مدى‍الــتردد‍

ــة‍من‍أجــل‍إعــداد‍دراســات‍التقاســم‍والتوافــق‍بين‍الخــدمات‍النشــيطة ‍تقنيوالمنفعلة،‍وفيما‍بين‍الخدمات‍النشيطة‍أيضا.

ــة‍من ــداخالت‍ضــارة‍محتمل ــة‍المحــددة‍لت ــرض‍الخــدمات‍المنفعل ــا‍لتع ‍وتالفي‍،GHz 275 الخدمات‍المتنقلة‍والثابتة‍البرية‍المطورة‍حديثا‍عند‍ترددات‍تزيد‍على

‍الصــلة‍التابعــة‍لقطــاع‍اإلتصــاالت‍الراديويــة‍دراســة ينبغي‍لفــرق‍العمــل‍ذات

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

16CMR15/9(Add.25)-A

‍الخصــائص‍التقنيــة‍والتشــغيلية‍الالزمــة‍للخــدمات‍النشــيطة،‍وإجــراء‍دراســاتالتقاسم‍والتوافق‍الضرورية‍بين‍الخدمات‍المنفعلة‍والنشيطة.

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:ــة ــوي،‍وخدم ــك‍الرادي ــة‍علم‍الفل ــة،‍وخدم ــة‍الثابت ــة،‍والخدم ــة‍المتنقل ‍الخدم

)المنفعلة( استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)المنفعلة(،‍وخدمة‍األبحاث‍الفضائيةبيان الصعوبات المحتملة:

‍تحديد‍المتطلبات‍التقنية‍لخدمات‍األرض‍وإجراء‍دراسات‍التقاسم‍والتوافق‍مع‍خدمــة‍علم‍الفلــك‍الراديــوي‍وخدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية‍)المنفعلــة(

وخدمة‍األبحاث‍الفضائية‍)المنفعلة(الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

ITU-R 237/1المسألة‍

الجهة المطلــوب منهــا أن تقــومبالدراسة:

‍5Cو5Aفرقتا‍العمل‍

باالشتراك مع:‍اإلدارات‍والهيئات‍األكاديمية‍ومنظمات

الخدمات‍المنفعلة‍لألرضلجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

‍7و1لجنتا‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لهانعممقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:

عدد البلدان:مالحظات

ال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

17CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/6

(WRC-15) [EUR-E10-4مشروع‍قرار‍جديد‍] kHz 2 000-1منح توزيع لخدمة الهواة في نطاق التردد

800

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

‍أنه‍يستحسن‍من‍منظور‍الكفــاءة‍في‍اســتخدام‍الطيــف‍وجــود‍تنســيق(‍أ‍عالمي‍للطيف‍الموزع‍لخدمة‍الهواة؛

‍‍في‍خدمة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــعkHz 1 810-1 800أن‍استعمال‍النطاق‍ب(‍الخدمتين‍الثابتة‍والمتنقلة،‍باســتثناء‍الخدمــة‍المتنقلــة ‍فيkHz 2 000-1 850والنطاق‍

للطيران،‍قد‍انخفض؛‍العدد‍المتزايد‍لهواة‍الراديو‍الــذين‍يتــوفر‍لهم‍النفــاذ‍إلى‍طيــف‍الهــواةج(

،(HF) في‍الموجات‍الدكامتريةوإذ‍يالحظ

ــتردد‍(‍أ‍ kHzأن‍نطــاق‍ال 2 000-1 ــواة‍في‍اإلقليم800 ــة‍اله ــوزع‍لخدم ‍2 ‍م؛3 واإلقليم

‍‍يســتعمل‍بالتقاسـم‍بين‍الخدمــة‍الثابتــة،kHz 2 000-1 850أن‍نطــاق‍الـتردد‍ب(‍والخدمة‍المتنقلة‍باستثناء‍المتنقلة‍للطــيران،‍وخدمــة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــع

؛2 وخدمة‍المالحة‍الراديوية‍في‍اإلقليمkHzأن‍نطاق‍التردد‍ج( 2 000-1 ‍‍يستعمل‍بالتقاسـم‍بين‍الخدمــة‍الثابتــة،800

‍والخدمة‍المتنقلة‍باستثناء‍المتنقلة‍للطيران،‍وخدمــة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــع،،3 وخدمة‍المالحة‍الراديوية‍في‍اإلقليم

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية؛kHz 2 000-‑1 800نطاق‍التردد‍إلى‍دراسة‍احتياجات‍خدمة‍الهواة‍من‍الطيف‍في‍1‍إلى‍دراسة‍احتياجات‍خدمة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــع‍من‍الطيــف‍في2

؛kHz 1 810-1 800نطاق‍التردد‍‍إلى‍دراسة‍التقاسم‍بين‍خدمة‍الهواة‍وإمكانية‍مواصلة‍استعمال‍نطــاق3

ــتردد‍ ــائج‍فيkHz 1 810-1 800ال ــاة‍نت ــع‍مراع ــع،‍م ــوي‍للموق ــد‍الرادي ــة‍التحدي ‍‍خدم‍أعاله؛‍2يقررالدراسات‍المشار‍إليها‍في‍الفقرة‍

‍الخدمة‍الثابتة‍والخدمة‍المتنقلة‍باستثناء‍المتنقلــةإلى‍دراسة‍احتياجات‍4ــفللطيران‍وخدمة‍التحديد‍الراديوي‍للموقع،‍وخدمة‍المالحة‍الراديوية،‍ ‍من‍الطي

؛kHz 2 000-1 850نطاق‍التردد‍في‍‍إلى‍دراسة‍التقاسم‍بين‍خدمة‍الهواة‍وإمكانية‍مواصلة‍استعمال‍نطــاق5

ــتردد‍ ــة‍‍فيkHz 2 000-1 850ال ــة‍باســتثناء‍المتنقل ــة،‍والخدمــة‍المتنقل ‍الخدمــة‍الثابت‍،‍مع‍مراعــاةللطيران،‍وخدمة‍التحديد‍الراديوي‍للموقع،‍وخدمة‍المالحة‍الراديوية

،‍أعاله‍4يقررنتائج‍الدراسات‍المشار‍إليها‍في‍الفقرة‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

18CMR15/9(Add.25)-A

‍2019لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍المؤتمر‍العالمييقرر‍أن‍يدعو‍‍إلى‍النظر‍في‍نتائج‍الدراســات‍المشــار‍إليهــا‍أعاله‍واتخــاذ‍اإلجــراءات‍المناســبة

‍‍لخدمــة‍الهــواة‍فيkHz 2 000-1 800التي‍قد‍تشــمل‍منح‍توزيــع‍أولي‍لنطــاق‍الــتردد‍،‍حسب‍االقتضاء.‍99.5و‍98.5و‍96.5وإمكانية‍مراجعة‍األرقام‍1اإلقليم‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

19CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

kHz 2 000-1 800منح‍توزيع‍لخدمة‍الهواة‍في‍نطاق‍التردد‍الموضوع:

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍):‍المصدرالمقترح:

‍النظر‍في‍نتائج‍الدراسات‍المشار‍إليها‍أعاله‍واتخــاذ‍اإلجــراءات‍الالزمــة‍الــتي ‍‍لخدمــة‍الهــواة‍في‍kHz 2 000-1 800تشمل‍منح‍توزيع‍أولي‍في‍النطــاق‍الــتردد‍قد

،‍حسب‍االقتضاء.‍99.5و‍98.5و‍96.5وإمكانية‍مراجعة‍األرقام‍1اإلقليم‍الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

‍قد‍يؤدي‍ذلك‍إلى‍توســيع‍التوزيــع‍األولي‍القــائم‍لخدمــة‍الهــواة‍ليصــبح‍توزيعــا‍منسقا‍على‍الصعيد‍العالمي.‍باإلضافة‍إلى‍ذلك،‍ينبغي‍إعادة‍النظر‍في‍الجملة

‍‍بهدف‍حذفها.‍فقد‍يعــبر‍ذلــك‍عن‍االســتعمال‍القــائم96.5 االخيرة‍في‍الرقم.1 في‍اإلقليم

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:‍الخدمة‍الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلــة،‍وخدمــة‍التحديــد‍الراديــوي‍للموقــع،‍وخدمــة

المالحة‍الراديوية‍للطيران،‍وخدمة‍المالحة‍الراديويةبيان الصعوبات المحتملة:

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

الجهة المطلــوب منهـا أن تقـومبالدراسة:5A فرقة‍العمل

باالشتراك مع:ــاالت ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ

الراديويةلجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

5لجنة‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لهاالمقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:

عدد البلدان:مالحظات

ال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

20CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/7

(WRC-15) [EUR-F10-5مشروع‍قرار‍جديد‍]توزيع أولي أضافي للخدمة الثابتة الساتلية )أرض-

واإلطارGHz 52,4-51,4فضاء( في نطاق التردد بين شبكات الخدمةوشروط التقاسم التنظيمي

الثابتة الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض وأنظمة الخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة

بالنسبة إلى األرض في نطاقات تردد ضمن المدىGHz 52,4-37,5

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

‍‍ضــمن‍المــدى‍GHz 51,4-50,4و‍GHz 50,2-47,2وGHz 43,5-42,5أن‍نطاقات‍الــتردد‍(‍أ‍GHz 51,4-37,5موزعــة‍للخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍)أرض-فضــاء(.‍غــير‍أن‍اســتعمال‍‍ ‍GHz 42,5ليس‍ســهال‍من‍وجهــة‍نظــر‍تقنيــة‍ألن‍النطــاق‍دون‍GHz 43,5-42,5النطــاق‍

موزع‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍)فضاء-أرض(؛ــاقGHz 52,4-51,4أن‍هناك‍اهتماما‍باستخدام‍نطاق‍التردد‍ب( ‍‍كبديل‍عن‍النط

GHz 43,5-42,5لدعم‍الجيل‍الجديد‍من‍أنظمة‍السواتل‍عالية‍الصبيب‍ (HTS)؛‍‍موزع‍للخدمات‍الثابتة‍والمتنقلة‍التي‍يتعينGHz 52,4-51,4أن‍نطاق‍التردد‍ج(

‍توفير‍الحماية‍لها،‍مع‍مراعاة‍خصوصية‍الخدمة‍الثابتة‍التي‍يتاح‍لها‍هــذا‍النطــاق؛547.5 من‍أجل‍التطبيقات‍عالية‍الكثافة‍كما‍هو‍مبين‍في‍الرقم

‍‍من‍لوائح‍الراديو‍يبين‍أن‍أرصاد‍علم‍الفلك‍الراديوي556.5 أن‍الرقمد‍(‍تنفذ‍في‍هذا‍النطاق‍وأنه‍قد‍يكون‍من‍الــواجب‍تحديــد‍تــدابير‍التخفيــف‍في‍هــذا

الصدد؛القرار‍ه‍( النطاق(Rev.WRC-12 )750أن‍ البث‍خارج‍ لقدرة‍ ‍‍يفرض‍حدودا‍

‍.‍ويحتمــل‍أن‍تكــونGHz 52,6على‍الخدمات‍الثابتة‍لحماية‍النطــاق‍المنفعــل‍فــوق‍‍‍من‍البث‍غــيرGHz 52,6هناك‍حاجة‍لحدود‍مماثلة‍لحماية‍الخدمات‍المنفعلــة‍فــوق‍

المرغوب‍للمحطات‍األرضية‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية، وإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍أيضا

ــبة‍إلى‍األرض(‍أ‍ ‍أن‍هناك‍اهتماما‍بارزا‍بتشغيل‍الشبكات‍المستقرة‍بالنس‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍واألنظمــة‍غــير‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في

؛GHz 51,4-37,5الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍في‍مدى‍التردد‍‍أن‍ثمة‍حاجة‍إلى‍وضع‍أحكام‍لتطوير‍وتنفيذ‍تكنولوجيــات‍ســاتلية‍جديــدةب(

؛GHz 37,5-51,4 مدى‍التردد بشكل‍منظم‍فيــدةج( ــات‍الجدي ــل‍من‍الشــبكات‍المســتقرة أن‍التكنولوجي ‍المرتبطــة‍بك

‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍وباألنظمة‍غير‍المستقرة‍بالنســبةــالم ‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية،‍قادرة‍على‍أن‍توفر‍ألكثر‍مناطق‍الع

انعزاال‍وسائل‍اتصال‍كبيرة‍السعة‍ومنخفضة‍التكلفة؛‍أنه‍ينبغي‍إتاحة‍النفاذ‍إلى‍موارد‍طيف‍الــترددات‍الراديويــة‍والمــداراتد‍(

‍على‍نحو‍منصف‍ومقبول‍لجميع‍األطراف‍بحيث‍يمكن‍لألطراف‍الوافدة‍الجديدةالمشاركة؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

21CMR15/9(Add.25)-A

‍أنه‍ينبغي‍أن‍تتمتع‍لوائح‍الراديو‍بقدر‍كاف‍من‍المرونة‍الستيعاب‍إدخاله‍(التطور؛ وتنفيذ‍التكنولوجيات‍المبتكرة‍اآلخذة‍في

‍‍يمكن‍أن‍يفضــي‍إلى‍عـدم‍اليقين‍فيمــا‍يخص22.2 أن‍تطــبيق‍الــرقمو‍(األنظمة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية؛

‍‍األنظمــة‍غــيرأنه‍ال‍توجد‍حاليا‍أحكام‍تنظيمية‍تضع‍آليات‍للتنســيق‍بينز‍(,‍GHz 51في‍مدى‍التردد‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية

؛4-37,5‍ينشر‍فيه‍حتى‍اليوم‍ســوى ‍الذي‍لمGHz 37,5-51,4أنه‍في‍مدى‍التردد‍ح(

‍لم‍ينشر‍فيــه‍أي‍نظــام‍ســاتلي‍على‍اإلطالق، عدد‍محدود‍من‍األنظمة‍الساتلية،‍أوــة ‍ينبغي‍لإلدارات‍المعنية‍بالشبكات‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابت

‍المستقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية الساتلية‍واألنظمة‍غيربيئة‍التقاسم؛ ‍من‍المرونة‍للتوصل‍إلى‍إقامة‍التوازن‍المناسب‍فيأن‍تبدي‍قدرا

)750أن‍القــرار‍ط( Rev.WRC-12)ــة‍خدمــة ــة‍لحماي ــوفر‍أحكامــا‍تنظيمي ‍‍يــة(‍في ــيرGHz 50,4-50,2النطــاق‍ استكشــاف‍األرض‍الســاتلية‍)المنفعل ‍‍من‍البث‍غ

‍ينطبق،340.5 المرغوب‍لمحطات‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍وأن‍الرقموإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك

‍بعد‍تدارسه‍لنتائج،‍2003 أن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام(‍أ‍‍29.1 الدراسات‍األولية‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍لهذا‍الموضوع‍في‍إطــار‍البنــد

‍،‍قرر‍أنه‍يتعين‍إجراء‍مزيــد‍من‍الدراســات‍قبــل‍وضــع‍شــروطمن‍جدول‍أعماله‍موثوقة‍لتقاسم‍هذه‍النطاقات‍بين‍األنظمــة‍غــير‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍والشبكات‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة

الساتلية؛ الثابتة‍ITU-R Sو‍ITU-R S.1529و‍ITU-R S.1328و‍‍ITU-R S.1325وITU-R S.1323أن‍التوصيات‍ب(

‍‍توفر‍أساسا‍ما‍الشتقاق‍خصائص‍األنظمــة‍والمتطلبــات‍التشــغيلية‍ومعــايير1575.الحماية؛

‍أن‍األحكــام‍التنظيميــة‍الــواردة‍في‍قــرار‍المــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالتج(‍‍تقوم‍على‍فرضية‍متعلقة‍بنشر‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية(WRC-12) 750الراديوية‍

‍وقد‍تحتــاج‍إلى‍مزيــد‍من‍إعــادة‍النظــر‍لــدى‍مراعــاة‍التطــور‍الجديــد‍المحتمــلللسواتل‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض،

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إجــراء‍الدراســات‍الضــرورية‍وإنجازهــا‍في‍الــوقت‍المناســب‍قبــلإلى‍1

‍دعم‍إمكانية‍منح‍توزيع‍أولي‍جديد‍للخدمة‍الثابتة‍الســاتلية‍بشأن‍WRC-19المؤتمر‍؛556.5،‍أخذا‍بعين‍االعتبار‍الرقم‍GHz 52,4-51,4)فضاء-أرض(‍في‍نطاق‍التردد‍

‍إجــراء‍الدراســات‍الضــرورية‍وإنجازهــا‍في‍الــوقت‍المناســب‍قبــلإلى‍2‍التــدابير‍االنتقاليــة‍الحتمــال‍إلغــاء‍توزيــع‍الخدمــة‍الثابتــة‍بشــأن‍WRC-19المــؤتمر‍

؛GHz 43,5-42,5الساتلية‍في‍نطاق‍التردد‍‍مــةأنظإلى‍دراسة‍وإعــداد‍أحكــام‍تقنيــة‍وتنظيميــة‍بديلــة‍فيمــا‍يخص‍ال3

‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍الــتي الساتلية‍غــير‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍GHz 50)فضاء-أرض(‍ونطاقات‍التردد‍GHz 42,5-37,5يمكن‍أن‍تعمل‍في‍نطاق‍التردد‍

ــا،‍)أرض-فضــاء(‍GHz 52,4-51,4و‍GHz 51,4-50,4و2-47,2, ــزاء‍منه ــتي‍ستضــمن،‍أو‍أج ‍‍ال‍الحماية‍الكافيــة‍للشــبكات‍الســاتلية‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمــة‍الثابتة‍الساتلية‍والخدمة‍المتنقلة‍الساتلية‍والخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية،‍دون‍تحديـد

‍مبرر‍للتطور‍المستقبلي‍للشبكات‍المستقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في أو‍تقييد‍بالهذه‍النطاقات؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

22CMR15/9(Add.25)-A

‍،‍3يقـررإلى‍التركيز،‍عند‍إجــراء‍الدراســات‍المشــار‍إليهــا‍في‍الفقـرة‍4‍على‍وضع‍حدود‍مكافئة‍لكثافة‍تدفق‍القدرة‍الـتي‍تنتج‍في‍أي‍نقطــة‍من‍المــدارــع‍المحطــات‍األرضــية ‍المســتقر‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍من‍البث‍الصــادر‍عن‍جمي‍لنظام‍غير‍مستقر‍بالنسبة‍إلى‍االرض‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍أو‍داخــل‍أي‍محطـــة‍أرضـــية‍مســـتقرة‍بالنســـبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمـــة‍الثابتـــة‍الســـاتلية،

االقتضاء؛ حسب‍إلى‍دراسة‍وإعداد‍األحكام‍التنظيمية‍المناسبة‍التي‍يمكن‍تطبيقها‍على5

,GHz 48األنظمة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍لكي‍يقتصر‍استعمالها‍للنطــاق‍‍على‍وصالت‍التغذية‍فقط؛9-47,2

‍إلى‍دراســة‍وإعــداد‍شــروط‍يمكن‍من‍خاللهــا‍لمختلــف‍األنظمــة‍غــير6‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍أن‍تعمل‍في‍النطاقات

‍أعاله؛3 المذكورة‍في‍الفقرةــرار‍7 ــة‍الق ــال‍مراجع ــق‍باحتم ــام‍تتعل ــداد‍أحك ) 750إلى‍دراســة‍وإع

Rev.WRC-12)ــردد ــة‍لألنظمــة‍العاملــة‍في‍نطاقــات‍ت ‍‍بحيث‍يســتمر‍توفــير‍الحماي‍،‍وليتسنى‍عند‍إجراء‍الدراسات‍المشار‍إليهــا‍في‍فقـرةGHz 52,6منفعلة‍أعلى‍من‍

‍إمكانيـــة‍أن‍تظـــل‍حـــدود‍قـــدرة‍البث‍خـــارج‍النطـــاق، ‍أعاله‍البحث‍عنيقـــرر GHz 50,4-50,2المفروضة‍على‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍فيمــا‍يخص‍النطــاق‍المنفعــل‍

ــدول ــواردة‍في‍الج ــرار‍1-1 وال ــ Rev.WRC-12) ‍750من‍الق ــذ(، ــع‍أخ ‍مناســبة‍م‍المعلومات‍المحدثة‍عن‍األنظمــة‍الســاتلية‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍وغــير

المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍االعتبار؛‍21 إلى‍عدم‍النظر‍في‍إدخال‍تعديالت‍على‍األحكام‍الواردة‍في‍المادة8

عند‍إجراء‍هذه‍الدراسات،2019يقرر‍كذلك‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍

ــائج‍الدراســات‍المــذكورة‍أعاله‍واتخــاذ‍اإلجــراءات‍المناســبة ‍إلى‍النظــر‍في‍نتبشأنها،

يدعو‍اإلدارات‍إلى‍المشاركة‍في‍الدراسات‍من‍خالل‍تقــديم‍مســاهمات‍إلى‍قطــاع‍االتصــاالت

الراديوية.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

23CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

)أرض-فضاء(‍في‍نطاقالموضوع: الساتلية‍ الثابتة‍ للخدمة‍ أضافي‍ أولي‍ ‍توزيع‍ ‍بين‍شبكات‍الخدمة‍الثابتةوشروط‍التقاسم‍‍واإلطار‍التنظيمي‍GHz 52,4-51,4التردد‍‍الســاتلية‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍وأنظمــة‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍غــير

GHz 52,4-37,5المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍نطاقات‍تردد‍ضمن‍المدى‍

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍):‍المصدرالمقترح:

ــة‍الســاتلية‍)أرض-فضــاء(‍في‍نطــاقوضع ــع‍أولي‍أضــافي‍للخدمــة‍الثابت ‍‍توزيــتردد ــار‍التنظيمي‍GHz 52,4-51,4 ال ــع‍اإلط ــم‍‍ووض ــروط‍التقاس ــبكاتوش ‍بين‍ش

‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍المستقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍وأنظمــة‍الخدمــة‍الثابتــة GHzالساتلية‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍نطاقات‍تردد‍ضمن‍المــدى‍

(WRC-15) [EUR-F10-5]‍وفقا‍للقرار‍52,4-37,5الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

‍Ghzيوزع‍النطاق للخدمة‍الثابتــة‍الســاتلية‍)أرض-‍‍Q/Vضمن‍النطاقات‍43,5-42,5 ‍فضاء(‍لكن‍استعماله‍ليس‍سهال‍من‍وجهة‍نظر‍تقنية‍ألن‍النطاق‍المجاور‍دون

GHz ‍‍موزع‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍)فضاء-أرض(.‍وبما‍أن‍هناك‍اهتمــام‍في42,5 ‍‍لــدعم‍الجيــل‍الجديــد‍من‍أنظمــة‍الســواتلGHz 52,4-51,4استعمال‍نطــاق‍الــتردد‍

,GHz 43,5-42(،‍يمكن‍استعمال‍هذا‍النطاق‍كبديل‍عن‍النطــاق‍HTS) عالية‍الصبيب5.

‍وقــد‍أعــدت‍في‍الماضــي‍بيئــة‍تنظيميــة‍شــاملة‍للخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍في‍‍سمحت‍بالتعايش‍بين‍األنظمة‍المسـتقرة‍GHz 30/17و‍GHz 14/10وGHz 6/4النطاقات‍

‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍واألنظمة‍غير‍‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍على‍أســاس‍‍من‍لوائح‍الراديو‍بشكل‍رئيســي‍النظــام22.2 تشغيلي.‍بالمقابل،‍تحدد‍المادة

‍التنظيمي‍الــذي‍يتنــاول‍التعــايش‍بين‍األنظمــة‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍المستقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍الـذي‍ينطبــق‍في‍نطاقـات‍ضــمن واألنظمة‍غير

.GHz 51,4-37,5المدى‍ــتقبلية22.2ومع‍أن‍الرقم‍ ‍‍واضح‍بشأن‍ضرورة‍حماية‍العمليات‍الحالية‍والمس

‍لألنظمة‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍مــدى‍الــتردد‍هــذا،‍إال‍أنــه‍ال‍يقــدم‍توجيهــات‍واضــحة‍بشــأن‍كيفيــة‍حمايــة‍األنظمــة‍غــير‍‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلىــالي‍من‍نشــر ‍األرض‍لألنظمــة‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض،‍وقــد‍يحــد‍بالت

المجموعة‍الكاملة‍من‍التكنولوجيات‍الساتلية.‍ونظرا‍إلى‍استمرار‍الطلب‍على‍التوصيلية‍الشاملة‍العريضــة‍النطــاق‍وإلى‍أن‍تطوير‍األنظمة‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍واألنظمة‍غير‍المستقرة‍بالنســبة

‍‍مــا‍زال‍في‍مرحلــة‍مبكــرة،GHz 51,4-37,5إلى‍األرض‍في‍نطاقات‍ضــمن‍المــدى‍‍‍يمكنWRC-19 قبــل‍انعقــاد‍المــؤتمروضع‍إطار‍تنظيمي‍ فقد‍ترغب‍اإلدارات‍في

‍المسـتقرة‍بالنسـبة أن‍يوفر‍في‍المستقبل‍يقينا‍تنظيميـا‍إضــافيا‍لألنظمـة‍غــير‍إلى‍األرض،‍دون‍تحديـــد‍أو‍تقييـــد‍بال‍مـــبرر‍للتطـــور‍المســـتقبلي‍للشـــبكات

المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في‍هذه‍النطاقات.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

ــائية ــاث‍الفض ــة‍األبح ــة(،‍وخدم ــاتلية‍)المنفعل ــاف‍األرض‍الس ــة‍استكش ‍خدمGHz 50,4-50,2)المنفعلة(‍في‍النطاق‍

‍خدمــة‍استكشــاف‍األرضالخدمة‍الثابتة‍الساتلية،‍والخدمة‍المتنقلة‍الساتلية،‍و‍،‍وخدمة‍األبحاث‍الفضائية،‍والخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية،‍والخدمة‍الثابتة،الساتلية

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

24CMR15/9(Add.25)-A

والخدمة‍المتنقلة،‍والخدمة‍اإلذاعية،‍وخدمة‍علم‍الفلك‍الراديوي.بيان الصعوبات المحتملة:

‍‍موزع‍حاليــا‍للخــدمات‍الثابتــة‍والمتنقلــة‍الــتي‍يتعين‍توفــيرGHz 52,4-51,4النطاق‍‍الحماية‍لها‍بصــورة‍كافيــة،‍مــع‍األخــذ‍في‍االعتبــار‍أن‍الخدمــة‍الثابتــة‍في‍هــذا

.547.5 النطاق‍متاحة‍للتطبيقات‍عالية‍الكثافة‍كما‍هو‍محدد‍في‍الرقم‍‍يبين‍أن‍أرصــاد‍علم‍الفلــك‍الراديــوي556.5 باإلضافة‍إلى‍ذلك،‍بما‍أن‍الرقم

من‍الواجب‍تحديد‍تدابير‍للتخفيف.تنفذ‍في‍النطاق‍نفسه،‍قد‍يكون‍ــرار ــرض‍الق ــك،‍يف ــارج(WRC-12) 750 إضــافة‍إلى‍ذل ــدرة‍البث‍خ ــدودا‍لق ‍‍ح

‍GHz 52,6النطاق‍على‍الخدمات‍األرضية‍لحماية‍النطاق‍المنفعل‍فوق‍ ‍ويحتمــل.‍‍منGHz 52,6أن‍تكون‍هناك‍حاجة‍لحدود‍مماثلة‍لحماية‍الخدمات‍المنفعلة‍فــوق‍

البث‍غير‍المرغوب‍للمحطات‍األرضية‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية.‍أخــيرا،‍يتطلب‍األمــر‍تحديــد‍األحكــام‍التقنيــة‍والتشــغيلية‍والتنظيميــة‍للســماح‍لألنظمة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍بتقاســم‍مــوارد‍الطيــف‍نفســها‍مــعــع ــة‍الســاتلية‍وم ــة‍الثابت ‍الشــبكات‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدم

دون‍أن‍يحد‍ذلك‍أيضا‍أو‍يقيد‍بال‍مبرر‍تطورها‍المستقبلي.الخدمات‍االخرى،‍الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

‍فيما‍يتعلق‍بمسائل‍التوافق‍بين‍الخدمة‍الثابتــة‍الســاتلية‍وخــدمتي‍استكشــاف‍)المنفعلــة(،‍أســفرت‍الدراســات االرض‍الساتلية‍)المنفعلة(‍واألبحاث‍الفضائية

‍‍عن‍وضــع‍حــدود‍لقــدرة‍البث‍غــيرWRC-07 الــتي‍أجــريت‍قبــل‍انعقــاد‍المــؤتمرــاتلية‍في ــة‍السـ ــة‍الثابتـ ــية‍للخدمـ ــات‍األرضـ ــاجم‍عن‍المحطـ ــوب‍النـ ‍المرغـ

‍GHzلحمايـــة‍النطـــاق‍المنفعـــل‍GHz 50,9-50,4 النطـــاق ‍.‍ومن‍المحتمــل50,4-50,2 .GHz 54,25-52,2فيما‍يتعلق‍بالنطاق‍‍استخدام‍أحكام‍مماثلة

ــد ــار‍البن ــابقة‍في‍إط ــات‍الس ــريت‍الدراس ــد‍أج ــال29.1 وق ــدول‍أعم ‍‍من‍ج‍تقاسم‍الترددات‍في‍مدى(‍)"WRC-00) ‍136والقرار‍المرتبط‍به‍WRC-03 المؤتمر

ــترددات‍ ‍‍بين‍شــبكات‍مســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍في‍الخدمــةGHz 50,2-37,5ال"(.الثابتة‍الساتلية

(‍)الــذي‍أصــبح‍"WRC-00) 136 وتمثلت‍النتيجة‍بإصدار‍نسخة‍جديدة‍من‍القــرارrev-WRC-03الدراسات‍التقنية‍والتشغيلية‍والتنظيمية "(‍تدعو‍إلى‍إجراء‍مزيد‍من‍

‍‍)الذي‍عدل‍موعــده‍الحقــا‍إلىWRC-10في‍الوقت‍المناسب‍قبل‍انعقاد‍المؤتمر‍(‍بشأن‍ترتيبات‍التقاسم.2012

‍،لم‍تعتبر‍حالــة‍تطــورWRC-12،‍عنما‍حدد‍جدول‍أعمال‍المؤتمر‍2007وفي‍عام‍GHzاألنظمة‍الساتلية‍المخططة‍للعمل‍في‍المــدى‍ ‍‍بأنهــا‍بلغت‍مرحلــة50,2-37,5

‍(WRC-00) 136 من‍النضج‍تسمح‍بإجراء‍الدراسات.‍فتقــرر‍عندئــذ‍إلغــاء‍القــرار‍‍المــؤتمربانتظار‍طلب‍الحق‍من‍القطاع‍الساتلي‍بشأن‍هذه‍المســألة.‍ويالحظ

‍أن‍هذا‍الطلب‍قد‍تجسد‍اآلن،‍ومنـ(‍CEPT) األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالتهنا‍تقديم‍المقترح.

الجهة المطلوب منهــاأن تقوم بالدراسة:

4Aفرقة‍العمل‍

باالشتراك مع:ــة. ــاالت‍الراديويـ ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ‍ويتوقع‍من‍مساهمات‍القطــاع‍الفضــائي‍)األنظمــة‍المســـتقرة‍بالنســـبة‍إلى‍األرض/غـــير‍المســـتقرة

‍تضــع بالنســبة‍إلى‍األرض(‍والخــدمات‍األرضــية‍أنشروط‍تقاسم‍مناسبة

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:‍(،‍5Cو5A ‍)فرقتــا‍العمــل5(،‍لجنة‍الدراسات‍4C ‍)فرقة‍العمل4 لجنة‍الدراسات

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

25CMR15/9(Add.25)-A

(7Dو 7C ‍و7B ‍)فرق‍العمل7 لجنة‍الدراساتــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها مقـــــــــــترح إقليمي

نعممشترك: المقترح من عدة بلدان:

عدد البلدان:مالحظات

ال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

26CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/8

(WRC-15) [EUR-G10-6مشروع‍قرار‍جديد‍] وضع حدود للقدرة في الخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة األرصاد الجوية الساتلية

أو خدمة استكشاف األرض الساتلية)أرض-فضاء(

MHz 400,05-399,9 وMHz 403-401في نطاقي التردد

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

الساتلية(أ‍‍ األرض‍ استكشاف‍ خدمتي‍ أنظمة‍ وEESS) أن‍ الجوية(‍ ‍األرصاد‍ــتردد‍-‍)أرض(METSAT) الساتلية ‍‍وأنظمــةMHz 403-401فضاء(‍المنتشرة‍في‍نطاق‍ال

MHz 400,05-399,9(‍)أرض-فضــاء(‍في‍نطــاق‍الــتردد‍MSSالخدمة‍المتنقلــة‍الســاتلية‍)منصات‍جمع‍البيانات‍التي‍تشغلها‍وكاالت‍األرصاد‍الجوية؛تستعمل‍حاليا‍في‍

أن‍هذه‍األنظمة‍تستخدم‍عادة‍مستويات‍معتدلة/منخفضة‍من‍القدرة؛ب(ــبين‍اســتعمال‍هــذينج( ‍أن‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديويــة‍وضــع‍توصــيات‍ت

النطاقين‍وتحدد‍أيضا‍عتبات‍التداخل؛‍أن‍معظم‍هذه‍األنظمة‍تعتبر‍مهمة‍لتغــير‍المنــاخ،‍ومراقبــة‍المحيطــاتد‍(

والطقس‍والموارد‍المائية،‍وحماية‍التنوع‍الحيوي،‍وتعزيز‍األمن‍في‍البحر؛نطاقيه‍( الستعمال‍ يخططون‍ السواتل‍ مشغلي‍ من‍ متزايدا‍ عددا‍ ‍أن‍

‍فضــاء(‍في‍إطــار-التردد‍هــذين‍بشـكل‍أساسـي‍ألغــراض‍التحكم‍عن‍بعــد‍)أرض‍‍أواألرصــاد‍الجويــة‍الســاتليةخدمة‍ توزيعات‍خدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍أو

‍الخدمة‍المتنقلة‍الساتلية‍وأن‍الشبكات‍السـاتلية‍المقابلـة‍ترتبـط‍عـادة‍بسـواتلصغيرة،

إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك‍إذأن‍مستويات‍قدرة‍خرج‍الشبكات‍الساتلية،‍المشار‍إليهــا‍في‍فقــرة‍(‍أ‍

‍،‍عند‍منفذ‍هــوائي‍وصــالت‍التحكم‍هــذه‍)أرض-فضــاء(‍يمكنه(يضع‍في‍اعتباره‍‍مستويات‍القدرة‍المعتدلة/المنخفضة‍المســتعملة‍عــادةأن‍تكون‍أعلى‍بكثير‍من‍

‍،‍المشــار‍إليهــا‍في‍MSSأو‍‍METSATأو‍EESSفي‍وصالت‍التغذيــة‍التابعــة‍للخــدمات‍؛‍MHz 400,05-399,9وMHz 403-401نطاقي‍التردد‍،‍في‍(‍أإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍فقرة‍

اليشــمل‍‍MHz 400,05-399,9وMHz 403-401نطاقي‍الــتردد‍أن‍استعمال‍ب( ‍،‍وفقــا،‍العمليات‍الساتلية‍للتحكم‍عن‍بعد؛لتوصيات‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية

ــارج( ‍أن‍تشغيل‍وصالت‍التحكم‍عن‍بعد‍هذه‍قد‍يتسبب‍بالتالي‍بتداخل‍ض ‍MSSو‍METSATوEESSبالمستقبالت‍الســاتلية‍المقامــة‍على‍متن‍ســواتل‍الخــدمات‍

،أ‍(إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍المشار‍إليها‍في‍فقرة‍وإذ‍يدرك

‍و‍METSATوEESS أن‍من‍الضروري‍أن‍بكون‍لمشغلي‍ســواتل‍الخــدمات(‍أ‍MSSيقين‍تنظيمي‍مســتقر‍لكيأ‍(اعتبــاره‍ يضــع‍في إذ‍المشار‍إليهــا‍في‍فقــرة‍‍‍

يتمكنوا‍من‍توفير‍استمرارية‍بعيدة‍المدى‍لهذه‍الخدمة‍التي‍تهم‍الجمهور؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

27CMR15/9(Add.25)-A

‍مهمــة‍طويلــة‍األجــل‍واســتثمارا‍علىأن‍هذه‍البرامج‍الفضائية‍شــكلت‍ب(‍مدى‍عقود‍بين‍الوقت‍الذي‍تقرر‍فيه‍البرنامج‍بشكل‍رسمي،‍وتطويره،‍ومرحلة

اإلطالق،‍والوقت‍الذي‍أصبحت‍فيه‍السواتل‍المقابلة‍في‍مرحلة‍التشغيل؛‍أن‍من‍الضروري‍ضــمان‍عمليــات‍األنظمــة‍الحاليــة‍والمســتقبلية‍الــتيج(

‍معتدلــة‍في‍أنظمــة‍الخــدمات تطبق‍فيها‍عادة‍مستويات‍قدرة‍خرج‍منخفضــة‍أوEESSو‍METSATو‍MSSأ(؛إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍‍المشار‍إليها‍في‍فقرة‍‍أن‍تطبيق‍حدود‍القدرة‍في‍المحطات‍األرضية‍ضمن‍لوائح‍الراديو‍التيد‍(

‍‍سيجلب‍الثقة‍لوكاالت‍الفضاء‍MSSو‍METSATوEESS تطبق‍على‍توزيعات‍الخدماتواألرصاد‍الجوية‍التي‍تستخدم‍هذين‍النطاقين؛

 ‍GHzتوفر‍حدود‍القدرة‍المتعلقة‍بالمحطات‍األرضية‍فوق‍21 أن‍المادةه‍(1،

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية-WRCإجراء‍الدراسات‍الضرورية‍وإنجازها‍في‍الوقت‍المناسب‍قبل‍المــؤتمر‍إلى‍

‍خالل‍وضــع‍حــدود‍إلزاميــة جدوى‍تحقيق‍حماية‍الخــدمات‍الســاتلية‍من‍بشأن‍19‍‍وفي‍نطاقMETSA ‍والخدمةEESS ‍للخدمةMHz 403-401لقدرة‍البث‍في‍نطاق‍التردد‍

،MSS ‍للخدمةMHz 400,05-399,9التردد‍‍2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍

‍إلى‍مراعاة‍نتــائج‍دراســات‍قطــاع‍االتصــاالت‍الرادويــة‍والنظــر‍في‍وضــع‍حــدود‍‍وفيMETSA ‍والخدمــةEESS ‍للخدمــةMHz 403-401في‍نطــاق‍الــتردد‍إلزامية‍للقدرة‍

،MSS ‍للخدمةMHz 400,05-399,9 نطاق‍التردد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

28CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

)الموضوع: الساتلية‍ المتنقلة‍ الخدمة‍ في‍ القدرة‍ حدود‍ خدمةMSSوضع‍ أو‍ ‍)‍‍(EESS) خدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية (‍أوMETSATاألرصاد‍الجوية‍الســاتلية‍)

.‍MHz 400,05-399,9وMHz 403-401 نطاقي‍الترددفي‍(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)‍المصدر:

المقترح:‍(‍أوMSS) وضع‍حدود‍إلزاميـة‍للقـدرة‍في‍الخدمــة‍المتنقلـة‍السـاتليةالنظر‍في‍

) خدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية (‍أوMETSATخدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية‍)EESS‍)نطاقي‍الترددفي‍ـ MHz 403-401و‍MHz 400,05-399,9وفقا‍للقرار‍، [EUR-G10-6] (

WRC-15)الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

ــدولي‍لالتصــاالت‍عن‍بعض‍الشــبكات ــاد‍ال ــغ‍االتح ــيرة‍تبلي ــة‍األخ ‍تم‍في‍اآلون‍الساتلية‍التي‍تستعمل‍نطاقات‍تردد‍ضمن‍التوزيعات‍الحالية‍للخدمــة‍المتنقلــة‍الساتلية‍وخدمة‍األرصاد‍الجوية‍الســاتلية‍وخدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية،

،‍وبوجه‍رئيسي‍ألغراض‍التحكم‍عن‍بعد.GHz 1 سيما‍تلك‍التي‍تقل‍عن ال‍في‍هذه‍الشبكات،‍يمكن‍أن‍تصل‍قدرات‍الخــرج‍عنــد‍منفــذ‍الهــوائي‍لوصــالت

‍‍أو‍أكثر.‍وتصل‍القيمW 50التحكم‍عن‍بعد‍بين‍المحطات‍األرضية‍والسواتل‍إلى‍dBW 27إلى‍‍.(e.i.r.p) المقابلة‍للقدرة‍المشعة‍المكافئة‍المتناحيــة ‍‍أو‍أكــثر،‍علمــا

‍بــأن‍هــذا‍المــدى‍هــو‍أعلى‍بكثــير‍من‍مســتويات‍القــدرة‍المعتدلــة/المنخفضــة‍نطاقــات ســيما‍في المستخدمة‍عادة‍لوصالت‍الخدمة‍في‍هذين‍النطــاقين،‍وال

ــل ‍أوMHz 403-401 التردد‍المخصصة‍لعمليات‍جمع‍البيانات‍بواسطة‍الســواتل،‍مثMHz 400,05-399,9.ــير‍إلى ــيات‍تش ــة‍توص ــاالت‍الراديوي ــاع‍االتص ــع‍قط ــد‍وض ‍‍وق

‍استعمال‍هذين‍النطــاقين‍وحــدد‍عتبــات‍التــداخل.‍ويمكن‍أن‍تظهــر‍الحســابات‍التفصيلية‍التي‍تستخدم‍المعلمات‍الساتلية‍أن‍وصالت‍التحكم‍عن‍بعد‍هذه‍قــد‍تسبب‍حجبا‍تاما‍-‍أثناء‍فترات‍طويلــة‍من‍الــوقت‍-‍للمســتقبالت‍القائمــة‍لــدى

تعرضها‍للتداخل‍من‍وصالت‍تحكم‍عن‍بعد‍في‍نفس‍نطاق‍التردد.‍والهدف‍من‍هذا‍البند‍من‍جدول‍األعمــال‍المــرتقب‍هــو‍التعــيين،‍ضــمن‍لــوائح

 GHzالراديو،‍لحدود‍القدرة‍التي‍تنطبق‍على‍بعض‍نطاقات‍التردد‍التي‍تقل‍عن‍ــوع‍من‍الســواتل‍من‍أجــل1  ‍‍في‍الوصــالت‍الســاتلية‍الصــاعدة،‍وتصــلح‍ألي‍ن

‍ضمان‍عمل‍األنظمة‍القائمــة‍والمســتقبلية‍الــتي‍تســتخدم‍عــادة‍قــدرات‍خــرجمنخفضة‍أو‍معتدلة.

‍ويمكن‍االضطالع‍بالدراسات‍المفصلة‍المقابلة‍في‍إطار‍بند‍مرتقب‍من‍جــدول‍‍حدود،‍ويجب‍أن‍تكون2019 أعمال‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام

‍القدرة‍المقابلة‍قابلــة‍للتطــبيق‍على‍أي‍نــوع‍من‍الســواتل‍في‍نطــاقي‍الــتردد MHz 403-401للخدمة‍المتنقلــة‍الســاتلية‍)أرض-فضــاء(،‍و‍MHz 400,05-399,9التاليين:‍

‍فضاء(.-خدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)أرضلخدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

‍خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية،‍وخدمــة‍استكشــاف‍االرض‍الســاتلية،‍والخدمــةالمتنقلة‍الساتلية

بيان الصعوبات المحتملة:‍يستخدم‍عدد‍كبير‍من‍مشغلي‍الخدمات‍الفضائية‍نطاقات‍التردد‍الساتلية‍دون

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

29CMR15/9(Add.25)-A

GHz 1بما‍في‍ذلك‍وكــاالت‍الفضــاء‍واألرصــاد‍الجويــة،‍بحيث‍أن‍تعــيين‍الحــدود‍،‍‍المناسبة‍لحماية‍العمليات‍الفضائية‍المقابلة‍يعتبر‍حاسما‍لنجــاح‍هــذا‍البنــد‍من

جدول‍األعمال.الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

‍أجريت‍دراسات‍تنسيق‍سابقة‍بين‍وكــاالت‍الفضــاء/األرصــاد‍الجويــة‍ومشــغليالخدمات‍الفضائية‍لتقييم‍التداخل‍الراديوي‍والتخفيف‍من‍حدته.

ــا أن ــوب منه الجهــة المطلتقوم بالدراسة:

7B فرقة‍العمل

باالشتراك مع:‍اإلدارات‍وأعضاء‍قطاع‍االتصاالت‍الراديويــة.

‍وكـــاالت‍الفضـــاء/األرصـــاد مســـاهمات‍منالجوية‍ومشغلي‍السواتل

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:4و 7لجنتا‍الدراسات‍

ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــةلقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها

ــترك: ــترح إقليمي مشـ مقـنعم

المقترح من عدة بلدان: عدد البلدان:

مالحظاتال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

30CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/9

(WRC-15) [EUR-H10-7مشروع‍قرار‍جديد‍] ترقية التوزيع الثانوي لخدمة األرصاد الجوية

الساتلية )فضاء-أرض( وخدمة استكشاف األرض MHz 470-460 الساتلية )فضاء-أرض( في نطاق التردد

إلى توزيع أولي (،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍

إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍‍تعمل‍على‍أنظمة‍خدمة‍األرصــاد‍الجويــة(DCSأن‍أنظمة‍جمع‍البيانات‍)(‍أ‍

‍‍في(‍)فضــاء-أرض(EESSوخدمــة‍استكشـاف‍األرض‍الســاتلية‍)(ـ‍MetSatالســاتلية‍)؛MHz 403-401نطاق‍التردد‍

‍تعتبر‍مهمة‍لتغــير‍المنــاخ،‍ومراقبــة‍المحيطــاتأن‍أنظمة‍جمع‍البيانات‍ب(والطقس‍والموارد‍المائية،‍وحماية‍التنوع‍الحيوي،‍وتعزيز‍األمن‍في‍البحر؛

‍أن‍معظم‍أنظمــة‍جمــع‍البيانــات‍هــذه‍قــد‍اســتخدمت‍وصــالت‍ســاتليةج(‍‍ســاعدت‍على‍تحســين‍عمــلMHz 470-460هابطة‍)فضــاء-أرض(‍في‍نطــاق‍الــتردد‍

‍أنظمة‍جمع‍البيانات‍الساتلية،‍مثل‍إرسال‍المعلومات‍لتحقيق‍االسـتعمال‍األمثـللمنصات‍جمع‍البيانات‍األرضية؛

‍‍‍موزع‍حاليا‍لخدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتليةMHz 470-460أن‍نطاق‍التردد‍د‍()فضاء-أرض(‍على‍أساس‍ثانوي؛

استعمال‍ه‍( يجوز‍ التيأنه‍ الساتلية،‍ األرض‍ استكشاف‍ خدمة‍ ‍تطبيقات‍‍في‍نطــاقي‍غير‍تطبيقات‍خدمة‍األرصاد‍الجويــة‍الســاتلية،‍‍289.5هي‍وفقا‍للرقم

MHzالتردد‍ ‍االتجــاه‍فضــاء-أرض،‍شــريطة لإلرســاالت‍في‍‍MHz 1 710-1 690و470-460  أال لجدول‍توزيع‍نطاقات‍التردد، تسبب‍تداخال‍ضارا‍بالمحطات‍العاملة‍وفقا

وإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك‍أن‍إدارة‍واحدة‍على‍األقـل‍قـد‍اعتمـدت‍أحكامـا‍تنظيميـة‍وطنيـة‍تنص(‍أ‍

-‍لحماية‍الخدمات‍لألرض؛dBW/m2/4kHz 152 بقيمةعلى‍حد‍لكثافة‍تدفق‍القدرة‍‍أن‍وكــاالت‍الفضــاء‍وضــعت‍من‍أجــل‍تلبيــة‍هــذا‍الحــد‍حال‍يقــوم‍علىب(

‍يجعل‍تشغيل‍وصلة‍واحدة‍على‍األقل ما الطيف‍الممدد‍وتعمل‍على‍تنفيذه،‍وهو‍متسقة‍مع‍هذه‍الالئحة،MHz 470-460لنظام‍جمع‍البيانات‍تعمل‍في‍النطاق‍

وإذ‍يدرك‍أن‍من‍الضــروري‍أن‍يكــون‍لــدى‍مشــغلي‍خدمــة‍األرصــاد‍الجويــة(‍أ‍

‍الساتلية/خدمـة‍استكشـاف‍األرض‍السـاتلية‍اليقين‍التنظيمي‍المسـتقر‍ليتمكنـوا‍من‍توفير‍استمرارية‍على‍المدى‍الطويل‍لهــذه‍الخدمــة‍الــتي‍تهم‍الجمهــور‍وأن

العمل‍على‍أساس‍توزيع‍ثانوي‍يتعارض‍مع‍هذا‍الهدف؛‍مهمــة‍طويلــة‍األجــل‍واســتثمارا‍علىأن‍هذه‍البرامج‍الفضائية‍شــكلت‍ب(

‍مدى‍عقود‍بين‍الوقت‍الذي‍تقرر‍فيه‍البرنامج‍بشكل‍رسمي،‍وتطويره،‍ومرحلةاإلطالق،‍والوقت‍الذي‍أصبحت‍فيه‍السواتل‍المقابلة‍في‍مرحلة‍التشغيل؛

‍أن‍وكاالت‍الفضاء‍واألرصاد‍الجوية‍تستثمر‍في‍استمرارية‍هذه‍البرامجج(بتوفير‍سواتل‍وحموالت‍نافعة‍في‍وقت‍الحق؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

31CMR15/9(Add.25)-A

‍‍لخدمة‍األرصاد‍الجوية‍الســاتلية‍MHz 470-460ترقية‍توزيع‍نطاق‍الترددأن‍د‍(‍)فضاء-أرض(‍وخدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية،‍فضــال‍عن‍التــدابير‍المناســبة‍لضمان‍حماية‍كافية‍للخــدمات‍القائمــة‍الموزعــة‍في‍هــذا‍النطــاق،‍ســوف‍يــوفر‍لوكاالت‍الفضاء‍المعنية‍ببرامج‍جمع‍البيانات‍الساتلية‍والقطاعات‍الخاصــة‍الثقــة

بتمويل‍تطوير‍وتشغيل‍هذه‍األنظمة؛للخدمة‍ه‍( األرضية‍ المستقبالت‍ والخدمة‍MetSatأن‍ ‍EESSتطالب لن‍ ‍‍

بالحماية‍من‍محطات‍الخدمتين‍الثابتة‍والمتنقلة،يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية

-WRCإجراء‍الدراسات‍الضرورية‍وإنجازها‍في‍الوقت‍المناسب‍قبل‍المــؤتمر‍إلى‍‍ترقية‍توزيع‍خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الســاتلية‍)فضــاء-أرض(جدوى‍تحقيق‍‍بشأن‍19

‍‍إلى‍MHz 470-460وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)فضاء-أرض(‍في‍نطاق‍التردد،289.5توزيع‍أولي،‍على‍النحو‍الوارد‍في‍الرقم‍

‍2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍‍إلى‍مراعاة‍نتائج‍دراسات‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍واتخاذ‍اإلجــراءات‍المناســبة

بشأنها.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

32CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

)فضاء-أرض(الموضوع: الساتلية‍ الجوية‍ األرصاد‍ لخدمة‍ الثانوي‍ التوزيع‍ ‍ترقية‍‍‍إلى‍MHz 470-460أرض(‍في‍نطاق‍التردد-وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)فضاء

توزيع‍أولي(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)‍المصدر:

المقترح:‍أرض(-ترقية‍التوزيع‍الثانوي‍لخدمة‍األرصاد‍الجويــة‍الســاتلية‍)فضــاءالنظر‍في‍

‍أرض(،-‍وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الســاتلية‍)فضــاء‍MHz 470-460في‍نطاق‍التردد‍إلى‍توزيــع‍أولي،‍مــع‍وضــع‍القيــود‍ذات،ــ‍289.5على‍النحو‍الـوارد‍في‍الـرقم‍

‍الصلة‍على‍هذه‍الخدمة‍بغية‍حمايــة‍الخــدمات‍القائمــة‍)المتنقلــة‍والثابتــة(‍في(WRC-15) [EUR-H10-7]هذا‍النطاق،‍وفقا‍للقرار‍

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:‍حاليا‍في‍الكثير‍من‍سواتل‍المدار‍المنخفض MHz 470-460يستعمل‍نطاق‍التردد‍

‍‍.‍وتكــون‍الخــدمات)DCP(إلرســال‍معلومــات‍هامــة‍إلى‍منصــات‍جمــع‍البيانــات‍الثابتة‍والمتنقلة‍أولية‍في‍هذا‍النطــاق،‍بينمــا‍يكــون‍لخدمــة‍استكشــاف‍األرض

‍(.‍وينطــوي 289.5أرض(‍توزيع‍ثانوي‍عبر‍حاشية‍)انظر‍الــرقم-الساتلية‍)فضاء MHzق‍النطا أرض(‍في-المقترح‍على‍رفع‍خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية‍)فضاء

‍وخدمة‍استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)فضاء-أرض(،‍على‍النحو‍الوارد‍في 470-460‍،‍إلى‍وضع‍أولي،‍مع‍فـرض‍القيــود‍ذات‍الصــلة‍على‍هـذه‍الخدمــة289.5 الرقم

‍بغية‍حماية‍الخدمات‍القائمة‍األولية‍)المتنقلة‍والثابتــة(‍)أي‍قيمــة‍كثافــة‍تــدفق(.pfd القدرة

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:‍خدمة‍األرصاد‍الجوية‍الساتلية،‍وخدمــة‍استكشــاف‍األرض‍الســاتلية،‍والخدمــة

‍الخدمات‍الموزعة‍في‍نطاقات الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلة‍)يتعين‍أيضا‍النظر‍فيمجاورة(

بيان الصعوبات المحتملة:ــةيستعمل‍هذه‍النطاق‍بشكل‍كبير‍في‍الخدمات‍لألرض،‍ ــد‍كثاف ‍بحيث‍أن‍تحدي

ــدول ‍تدفق‍القدرة‍المناسبة‍لحماية‍عملياتها‍يعتبر‍حاسما‍لنجاح‍هذا‍البند‍من‍جاألعمال.

‍لن‍تطــالب EESSو MetSatتجدر‍اإلشارة‍إلى‍أن‍المستقبالت‍األرضية‍للخــدمتين‍بالحماية‍من‍محطات‍في‍الخدمتين‍الثابتة‍والمتنقلة.

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:‍أجرت‍وكاالت‍الفضاء‍واألرصاد‍الجوية‍دراسات‍سابقة‍لتقييم‍التداخل‍الراديوي

الذي‍تسببه‍األنظمة‍األرضية‍وتخفيفه.‍‍تنص‍على‍حــد‍لكثافــةواعتمدت‍إدارة‍واحدة‍على‍األقل‍أحكاما‍تنظيمية‍وطنية

‍.‍ولتلبية‍هذا‍الحــد،‍وضــعت‍وكــاالت‍الفضــاء‍dBW/m2/4kHz 152بقيمةتدفق‍القدرة‍‍وهي‍تعمـل‍على‍تنفيــذه،‍وهـو‍مـا‍يجعــل‍عمـل‍حال‍يقوم‍على‍الطيـف‍الممــدد

-MHz 470الوصالت‍الهابطة‍المستقبلية‍لنظام‍جمع‍البيانات‍المتقدم‍في‍النطاق‍‍متسقا‍مع‍هذه‍الالئحة.460

ــا أن الجهة المطلوب منهتقوم بالدراسة:

باالشتراك مع:

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

33CMR15/9(Add.25)-A

‍اإلدارات‍وأعضــاء‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديويــة.7Bفرقة‍العمل‍ــاالت ــاهمات‍من‍وكـ ــوم‍المسـ ــع‍أن‍تقـ ‍ويتوقـ‍الفضاء‍واألرصــاد‍الجويــة‍بتقــييم‍جــدوى‍تنفيــذسواتل‍متسقة‍مــع‍قيم‍كثافــة‍تــدفق‍القــدرة‍)

PFD)لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

(‍5Cو ‍5A)فرقتا‍العمل‍5لجنة‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها مقترح إقليمي مشــترك:

نعمالمقترح من عدة بلدان:

عدد البلدان:مالحظات

ال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

34CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/10

(WRC-15) [EUR-I10-8مشروع‍قرار‍جديد‍] إجراء دراسات بشأن توزيعات لخدمة العمليات

الفضائية في مديي الترددMHz 174-137و MHz 470-230الستيعاب العدد المتزايد من

السواتل الصغيرةغير المستقرة بالنسبة إلى األرض؛

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يدرك

‍أن‍عــدد‍الســواتل‍الصــغيرة‍)وال‍ســيما‍الســواتل‍الــتي‍تقــل‍كتلتهــا‍عــادة(‍أ‍‍مســتقر‍بالنســبة‍إلى (‍الــتي‍أطلقت‍والمزمــع‍إطالقهــا‍في‍مــدار‍غــير100‍kg عن

األرض‍آخذ‍بالتزايد؛ـــة‍ـاـلـتـكـلفـــةـبـ( ‍ـأـن‍ـهـذـه‍ـاأـلـنـوـاـع‍ـمـن‍ـاـلـسـوـاـتـل‍ـيـمـكـن‍ـأـن‍ـتـوـفـر‍ـوســـيـلـة‍ـمـعـقـول

ـلـلـنـفـاـذ‍ـإـلـى‍ـاـلـمـوـاـرـد‍ـاـلـمـدـاـرـيـة‍ـ)ـاـلـطـيـف‍ـوـاـلـمـدـاـرـ(‍ـلـلـوـاـفـدـيـن‍ـاـلـجـدـد‍ـإـلـى‍ـاـلـفـضـاـءـ؛‍أنه‍على‍الــرغم‍من‍أنــه‍ال‍أهميــة‍لكتلــة‍الســاتل‍أو‍حجمــه‍من‍منظــورج(

ــو‍من‍بين‍العوامــل ــذه‍الســواتل‍ه ــاد‍ه ــل‍وأبع ــإن‍صــغر‍كت ــترددات،‍ف ‍إدارة‍الالمساهمة‍في‍نجاحها‍في‍صفوف‍البلدان‍الجديدة‍التي‍ترتاد‍الفضاء؛

‍أن‍هذه‍السواتل،‍بغض‍النظر‍عن‍التطبيق،‍تحتــاج‍جميعهــا‍إلى‍وســيلةد‍(لتوفير‍القياس‍عن‍بعد‍والتتبع‍والتحكم؛

"خدمةأن‍ه‍( بأنها‍ الراديو‍ لوائح‍ في‍ معرفة‍ الفضائية‍ العمليات‍ ‍خدمة‍‍اتصــاالت‍راديويــة‍معــدة‍حصــرا‍لتشــغيل‍المركبــات‍الفضــائية،‍وال‍ســيما‍للتتبــع

"،الفضائي‍والقياس‍الفضائي‍عن‍بعد‍والتحكم‍الفضائي‍عن‍بعدوإذ‍يضع‍في‍اعتباره

‍الســواتل‍الصــغيرةأن‍السواتل‍الصغيرة،‍بما‍في‍ذلك‍تلك‍التي‍تعرف‍ب(‍أ‍‍مجموعة‍متنوعة‍من‍المهام‍والتطبيقات،‍بما جدا‍والمتناهية‍الصغر،‍تستخدم‍في

‍في‍ذلك‍االستشعار‍عن‍بعــد‍وأبحــاث‍الطقس‍الفضــائية‍وأبحــاث‍الغالف‍الجــوي‍العلوي‍وعلم‍الفلك‍واالتصاالت‍وتجارب‍التكنولوجيــا‍الجديــدة‍والتعليم‍فضــال‍عن

التطبيقات‍التجارية؛‍أن‍هذه‍السواتل،‍بغض‍النظر‍عن‍التطبيق،‍تحتــاج‍جميعهــا‍إلى‍وســيلةب(

لتوفير‍القياس‍عن‍بعد‍والتتبع‍والتحكم؛ــادة‍الطلب‍علىج( ــؤدي‍إلى‍زي ــواتل‍ي ــذه‍الس ــد‍من‍ه ــدد‍المتزاي ‍أن‍الع

توزيعات‍مناسبة‍لخدمة‍العمليات‍الفضائية؛‍أن‍من‍المهم‍ضمان‍أن‍تتفــادى‍أيــة‍عمليــات‍تــرددات‍راديويــة‍ســاتليةد‍(

التداخل‍الضار‍مع‍األنظمة‍والخدمات‍األخرى،وإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك

‍أن‍نجاح‍تطوير‍السواتل‍الصــغيرة‍وتشــغيلها‍في‍الــوقت‍المناســب‍قــد(‍أ‍‍يتطلب‍تغيير‍جدول‍توزيع‍نطاقات‍التردد‍الستيعاب‍النمو‍المشار‍إليه‍في‍الفقرة

‍؛‍أ‍(إذ‍يدرك

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

35CMR15/9(Add.25)-A

‍أن‍حماية‍المستعملين‍الحاليين‍قد‍تستدعي‍وضــع‍حــدود‍مناســبة‍مثــلب(حدود‍كثافة‍تدفق‍القدرة؛

ــترددات‍في‍المــديينج( ‍MHzأن‍ال ‍MHzو174-137 ‍‍هي‍المفضــلة‍من470-230 وجهة‍نظر‍تقنية؛

‍أنــه‍ينبغي‍اســتعمال‍نطاقــات‍الــتردد‍الموزعــة‍للخدمــة‍المناســبة‍فيد‍(وصالت‍بيانات‍الحمولة‍النافعة،

2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍ــاه‍فضــاء-أرضإلى‍النظــر‍في ــات‍الفضــائية‍في‍االتج ــة‍العملي ــات‍لخدم ‍‍توزيع

‍واالتجاه‍أرض-فضاء،‍باالقتصار‍على‍السواتل‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض،MHzفي‍مديي‍التردد‍ ‍MHzو174-137 ‍‍إلى‍جــانب‍الوسـائل‍المناسـبة‍لحمايـة470-230

‍يــدعو‍قطــاعالخدمات‍القائمة‍مع‍مراعاة‍نتائج‍الدراسات‍المشار‍إليها‍في‍فقرة‍،االتصاالت‍الراديوية

يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إلى‍دراسة‍االحتياجات‍من‍الطيف‍ونطاقات‍الــتردد‍الالزمــة‍الســتيعاب1

العدد‍المتزايد‍من‍السواتل‍الصغيرة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍االرض؛ــواتل2 ــبة‍للس ــف‍المناس ــم‍الطي ــات‍تقاس ــات‍ومنهجي ــة‍تقني ‍إلى‍دراس

الصغيرة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍االرض؛‍إلى‍إجراء‍دراسات‍التوافـق‍بين‍خدمــة‍العمليـات‍الفضـائية‍والخـدمات3

القائمة.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

36CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

الفضائية‍في‍مدييإجراء‍الموضوع: العمليات‍ توزيعات‍لخدمة‍ ‍دراسات‍بشأن‍ ‍‍الستيعاب‍العدد‍المتزايد‍من‍السواتل‍الصغيرة‍غير‍MHz 470-230وMHz 174-137التردد‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض؛

(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)‍المصدر:المقترح:‍‍توزيعات‍لخدمة‍العمليات‍الفضائية‍في‍االتجاه‍فضــاء-أرض‍واالتجــاهالنظر‍في

‍أرض-فضاء،‍باالقتصار‍على‍الســواتل‍غــير‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض،‍في‍الســتيعاب‍العــدد‍المتزايــد‍من‍الســواتل‍‍MHz 470-230وMHz 174-137مــديي‍الــتردد‍

)EUR-I10-8]وفقــا‍للقــرار‍،‍‍الصغيرة‍غير‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض -WRC[ـ‍15)

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:‍‍األرض،يشهد‍عدد‍من‍السواتل‍الصغيرة‍في‍المدار‍غير‍المستقر‍بالنســبة‍إلى

‍والســواتل‍المتناهيــة‍الصــغر،جــدا‍وال‍سيما‍تلك‍المعروفة‍بالســواتل‍الصــغيرة‍‍نموا‍مطردا.‍ونتيجة‍لهذا‍النمــو،‍تتزايــد‍الحاجــة‍إلى‍دعم‍عمليــات‍القيــاس‍عن

ــع‍والتحكم ــد‍والتتب ــددTT&C) بع ــذا‍الع ــرض‍ه ــذه‍الســواتل.‍ويف ــة‍به ‍(‍المتعلق‍المتنــامي‍من‍هــذه‍الســواتل‍ضــغطا‍متزايــدا‍على‍التوزيعــات‍القائمــة‍لخدمــة‍العمليات‍الفضائية.‍ويحتمل‍أن‍يكون‍النظام‍المقيس‍للقيــاس‍عن‍بعــد‍والتتبــعــراءات ــيط‍إجـ ــادرا‍على‍تبسـ ــع‍قـ ــذا‍التوزيـ ــمن‍هـ ــتخدم‍ضـ ‍والتحكم‍المسـ‍التنسيق/المراسلة.‍وقد‍يوفر‍النظام‍المقيس‍للقياس‍عن‍بعد‍والتتبع‍والتحكم،‍المستخدم‍ضمن‍هذا‍التوزيع‍باالستناد‍إلى‍تكنولوجيــا‍الطيــف‍الممــدد،‍قــدرات

تحديد‍المدى‍التي‍قد‍تساعد‍في‍تحديد‍المدار.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

‍خدمة‍العمليات‍الفضائية،‍وخدمــة‍األبحــاث‍الفضــائية،‍وخدمــة‍األرصــاد‍الجويــةالساتلية،‍والخدمة‍الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلة

بيان الصعوبات المحتملة:‍تحديــد‍شــروط‍التقاســم‍المناســبة‍بين‍خدمــة‍العمليــات‍الفضــائية‍والخــدمات

األخرىالدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

‍‍ITU-R SA.2348وITU-R SA.2312التوصيتان‍

الجهة المطلوب منهــاأن تقوم بالدراسة:

7لجنة‍الدراسات‍

باالشتراك مع:ــة ــاالت‍الراديويـ ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ

ووكاالت‍الفضاء‍ومشغلو‍السواتللجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

‍5و4لجنتا‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها مقـــــــــــترح إقليمي

نعممشترك: المقترح من عدة بلدان:

عدد البلدان:/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

37CMR15/9(Add.25)-A

مالحظاتال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

38CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/11

(WRC-15) [EUR-J10-9مشروع‍قرار‍جديد‍] فيGHz 29,5-27,5 وGHz 19,7-17,7استخدام نطاقي التردد

محطات أرضية موجودة على منصات متحركة تتواصل مع محطات

فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة

الساتلية(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍

إذ‍يضع‍في‍اعتبارهــاقين‍( أ  ــاس‍GHz 29,5-27,5ـوGHz 19,7-17,7أـن‍النط ــا‍على‍أس ــاـن‍عالمي ع ‍‍ـموزـ

‍لخدمــةوأن‍هنالـك‍عددا‍كبــيرا‍ـمن‍شــبكاـت‍ا‍(FSS) أـولي‍للخدمـة‍الثابتة‍الساتليـة‍الثابتــــة‍الســــاتلـية‍المســــتقرة‍بالنســــبـة‍إلى‍األرض‍الـعاـملـــــة‍في‍هــــذين

التردديين؛ النطاقينــك‍الخــدماتب( ــا‍في‍ذل ــة‍بم ــدة‍لالتصــاالت‍المتنقل ــة‍حاجــة‍متزاي ‍أن‍ثم

‍الســاتلية‍العالميــة‍عريضــة‍النطــاق،‍وأنــه‍يمكن‍تلبيــة‍هــذه‍الحاجــة‍إلى‍حــد‍مــا‍‍)من‍قبيــل‍الســفنمتحركةبالسماح‍للمحطات‍األرضية‍الموجــودة‍على‍منصــات‍

‍والطائرات‍والمركبات‍البرية(‍بالتواصل‍مع‍محطات‍فضــائية‍في‍الخدمــة‍الثابتــة؛‍GHz 29,5-27,5ـوGHz 19,7-17,7 نطاقي‍التردد الساتلية‍تعمل‍في

‍‍يسمح‍بتشغيل‍محطات‍أرضية‍على‍منصات‍متحركة526.5أن‍الرقم‍ج(في‍شبكات‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍في‍بعض‍نطاقات‍التردد؛

‍أن‍بعض‍اإلدارات‍قد‍نشــرت‍بالفعــل‍المحطــات‍األرضــية‍هــذه،‍وتزمــع( د‍توسيع‍استخدامها‍مع‍الشبكات‍العاملة‍والمستقبلية‍في‍الخدمة‍الثابتــة‍الســاتلية

األرض؛ المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍يتعين‍تنسيق‍شبكات‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍المستقرة‍بالنسبة‍إلىأنه‍( ه

‍من‍‍11و‍9وفقا‍ألحكام‍المادتين‍‍‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7األرض‍في‍النطاقين‍‍لوائح‍الراديــو،‍وذلــك‍بغيــة‍معالجــة‍التــداخل‍المحتمــل‍بين‍الشــبكات‍والخــدمات

األخرى‍في‍هذا‍النطاق؛‍موزعان‍أيضا‍لعدة‍خدمات‍أخرى‍‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7النطاقين‍أن‍و‍(

‍على‍أساس‍أولي‍وتستعملهما‍مجموعة‍متنوعة‍من‍األنظمة‍المختلفة‍في‍العديدمن‍اإلدارات؛

GHzأن‍بعض‍المناطق‍قد‍قســمت‍النطــاق‍ز‍( ‍‍بين‍الخدمــة‍الثابتــة29,5-27,5 الخدمتين، الساتلية‍والخدمة‍الثابتة‍لتلبية‍احتياجات

‍وإذ‍يدرك‍أن‍المحطات‍األرضية‍الموجودة‍على‍منصات‍متحركة‍التي‍يتناولها‍هذا(‍أ‍

القرار‍ليست‍معدة‍لالستخدام‍في‍التطبيقات‍المتعلقة‍بسالمة‍األرواح؛‍‍قــد‍تنــاول‍هــذه2015أن‍المؤتمر‍العــالمي‍لالتصـاالت‍الراديويـة‍لعــام‍ب(

،‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7النطاقين‍المسألة‍في‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

39CMR15/9(Add.25)-A

وإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك‍أن‍بعض‍اإلدارات‍قد‍تناولت‍هــذه‍المســألة‍على‍المســتوى‍الوطــني‍أو( ‍أ

‍اإلقليمي‍باعتمــاد‍معــايير‍تقنيــة‍وتشــغيلية‍من‍أجــل‍تشــغيل‍المحطــات‍األرضــية؛الموجودة‍على‍منصات‍متحركة

ــية‍ســيدعمب( ــذه‍المحطــات‍األرض ــال‍نشــر‍ه ــاع‍نهج‍متســق‍حي ‍أن‍اتبمتطلبات‍االتصاالت‍العالمية‍الهامة‍والمتزايدة؛

ITU-Rأن‍قطاع‍االتصاالت‍الراديويــة‍قــد‍اعتمــد‍التقريــرين‍ج( S.2223و‍ITU-R S.2357،

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إلى‍دراســة‍التقاســم‍بين‍المحطــات‍األرضــية‍الموجــودة‍على‍منصــات‍متحركــةــة‍الســاتلية‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلى‍األرض ــة‍الثابت ــع‍شــبكات‍الخدم ــة‍م ‍العامل

GHzالنطــاقين‍واألنظمة‍الحالية‍والمخطط‍لها‍للخدمات‍األولية‍الموزعة‍في‍ 19,7-،‍GHz 29,5-27,5و17,7

2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍ــائج‍الدراســات‍المــذكورة‍أعاله‍واتخــاذ‍اإلجــراءات‍المناســبة ‍إلى‍النظــر‍في‍نت

بشأنها.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

40CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

‍‍في‍محطات‍أرضية‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7استخدام‍نطاقي‍التردد‍الموضوع:‍موجودة‍على‍منصات‍متحركة‍تتواصل‍مع‍محطات‍فضائية‍مستقرة‍بالنســبة‍إلى

األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)‍المصدر:

المقترح:‍‍في‍محطات‍أرضية‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7النظر‍في‍استخدام‍نطاقي‍التردد‍

‍موجودة‍على‍منصات‍متحركة‍تتواصل‍مع‍محطــات‍فضــائية‍مســتقرة‍بالنســبة(WRC-15[‍)EUR-J10-9]إلى‍األرض‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية،‍وفقا‍للقرار‍

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:ــة‍لعــام‍ ‍2015تطرح‍هذه‍المقترحات‍على‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوي

‍‍وتوسع.526.5جدول‍األعمال‍لتوضيح‍استخدام‍الرقم‍‍من‍2.9في‍إطار‍البند‍‍GHz 2وGHz 30-29,5نطاقين‍ليشمل‍ال 526.5هذه‍المقترحات‍نطاق‍تطبيق‍الرقم‍

‍في‍أقاليم‍االتحاد‍الثالثة،‍وتلغي‍ارتباط‍المحطات‍األرضــية‍الــتي‍تعمــل‍0,2-19,7‍بالخدمة‍المتنقلة‍الساتلية،‍وتضع‍متطلبــات‍تقنيــة‍لهــذه‍526.5بموجب‍الرقم‍

‍المحطــات‍األرضــية‍لضــمان‍التشــغيل‍المتوافــق‍مــع‍شــبكات‍الخدمــة‍الثابتــةالساتلية‍في‍تلك‍النطاقات.

‍وفي‍أوروبا،‍يمكن‍أيضا‍تشغيل‍المحطات‍األرضية‍على‍منصات‍متحركة‍ضــمن‍رهنا‍بالتقيد‍بشــروط‍التقاســم‍مــع‍األنظمــة‍‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7نطاقين‍ال

‍العاملة‍في‍إطار‍توزيعات‍الخدمات‍األولية‍لألرض‍)انظر‍قرار‍لجنــة‍االتصــاالت.((13)01اإللكترونية‍

‍ويقترح‍إجراء‍دراسات‍التقاسم‍التقنية‍بين‍المحطات‍األرضــية‍الموجــودة‍على‍منصات‍متحركة‍تعمل‍في‍شبكات‍الخدمة‍الثابتــة‍الســاتلية‍وأنظمــة‍الخــدمات

‍،‍وتطوير‍األحكام‍التقنية‍GHz 29,5-27,5وGHz 19,7-17,7األولية‍األخرى‍في‍النطاقين‍‍والتنظيمية‍المناسبة‍لتيسير‍عمل‍هذه‍المحطات،‍مع‍ضمان‍أال‍تتسبب‍بتــداخل‍ضــار‍بمحطــات‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍والخدمــة‍الثابتــة‍والخــدمات‍األوليــة

األخرى.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية،‍والخدمة‍الثابتة،‍والخدمة‍المتنقلة،‍وخدمــة‍استكشــافاألرض‍الساتلية‍وخدمة‍األبحاث‍الفضائية‍)المنفعلة(

بيان الصعوبات المحتملة:ال‍يوجد

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:و ITU-R S.2223أجرى‍قطاع‍االتصاالت‍الراديويــة‍دراســات‍وردت‍في‍التقريــرين‍

ITU-R S.2357ــودة‍على‍منصــات ــية‍الموج ــق‍بين‍المحطــات‍األرض ‍‍بشــأن‍التوافــة‍الســاتلية ــة‍الثابت ــة‍وتطبيقــات‍أخــرى‍للخدم ‍المــؤتمر.‍وأجــريت‍في‍متحرك

‍‍على‍أساس‍إقليمي‍دراسات‍بشــأن(CEPTاألوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)التقاسم‍مع‍األنظمة‍األرضية.ــا أن الجهة المطلوب منه

تقوم بالدراسة:باالشتراك مع:

ــة ‍اإلدارات‍وأعضــاء‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديوي

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

41CMR15/9(Add.25)-A

ومشغلو‍السواتل‍ومشغلو‍األنظمة‍لألرض4Aفرقة‍العمل‍لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

(5Cو ‍5A)فرقتا‍العمل‍5لحنة‍الدراسات‍ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم ‍ستتم‍دراسة‍هذا‍البند‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍ضــمن‍اإلجــراءات‍العاديــة

لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والميزانية‍المخطط‍لها مقترح إقليمي مشــترك:

نعمالمقترح من عدة بلدان:

عدد البلدان:مالحظات

ال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

42CMR15/9(Add.25)-A

ADDEUR/9A25/12

(WRC-15) [EUR-K10-10مشروع‍قرار‍جديد‍] للوائح30 بالذييل 7النظر في مراجعة الملحق الراديو

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

)1977المؤتمر‍اإلداري‍العالمي‍للراديو‍لعام‍أن‍(‍أ‍ ‍WARC-77وضع‍خطــة‍)‍‍(‍والنطــاق‍1)في‍اإلقليم‍GHz 12,5-11,7(‍في‍النطــاق‍BSSللخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍)

GHz 12,2-11,7(‍تبين:‍3)في‍اإلقليم‍ GHz(‍و‍‍3و‍2)في‍اإلقليمين‍GHz 12,2-11,7معايير‍التقاسم‍بشأن‍النطاقين‍ب(

‍(‍بين‍الخدمــة‍اإلذاعيــة‍الســاتلية‍والخــدمات‍األخــرى‍الــتي1)في‍اإلقليم‍12,5-11,7 يوزع‍عليها‍هذان‍النطاقان؛

‍اإلجراءات‍التي‍تحكم‍اســتعمال‍هــذين‍النطــاقين‍في‍الخدمــة‍اإلذاعيــةج(النطاقان؛ والخدمات‍األخرى‍التي‍يوزع‍عليها‍هذانالساتلية‍

‍‍إلى2أنه‍بغية‍الحفــاظ‍على‍نفــاذ‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍في‍اإلقليم‍د‍(‍المؤتمر‍اإلداري‍العــالميمدار‍السواتل‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض،‍تقرر‍في‍

‍10غربــا‍و‍37,2قصــر‍اســتعمال‍المواقــع‍المداريــة‍بين‍1977للراديو‍لعام‍ ‍‍شــرقا,GHz 12,2-11للتخصيصات‍الجديدة‍أو‍المعدلة‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍النطــاق‍

؛7اإلقليم‍ه‍( في‍ الساتلية‍ الثابتة‍ الخدمة‍ تخصيصات‍ لحماية‍ اعتمد2أنه‍ ‍،‍

‍للتخصيصــات‍الجديــدة‍أو‍المعدلــة‍حــدا‍لكثافــة‍تــدفق‍القــدرة‍WARC-77المــؤتمر‍‍،‍بوصــفه‍قيمــة‍"العتبــة"‍إلطالق2على‍أراضــي‍اإلقليم‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍

؛‍2التنسيق‍مع‍اإلدارات‍المتأثرة‍في‍اإلقليم‍‍،‍ينبغي‍أن‍يســـتند‍التقاســـم‍بينWARC-77أنـــه‍وفقـــا‍لخطـــة‍المـــؤتمر‍و‍(

‍‍‍إلى‍متطلبـــات‍الحمايـــةGHz 12الخـــدمات‍المختلفـــة‍الـــتي‍تســـتعمل‍النطـــاق‍‍‍)شاملة(‍C/I = dB 30بقيمة‍2لتخصيصات‍التردد‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍

C/Iوالنسبة‍ = dB 35تداخل‍من‍مصدر‍وحيد(‍المعرضــة‍للتــداخل‍من‍تخصيصــات(‍‍،1التردد‍التماثلية‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍

وإذ‍يالحظــدرة‍(‍أ‍ ــة‍والق ــع‍المداري ــود‍المطبقــة‍على‍اســتعمال‍المواق ‍.e.i.r.pأن‍القي

‍‍فيمــا‍يتعلــق‍بتخصيصــات‍معدلــة‍أو‍جديــدة‍للخدمــة1المرتبطــة‍بهــا‍في‍اإلقليم‍‍‍ضمن‍القوس‍المدارية‍لمــدار‍الســواتلGHz 12,2-11,7اإلذاعية‍الساتلية‍في‍النطاق‍

‍‍شرقا‍محددة‍في‍القســم‍10غربا‍و37,2(‍بين‍GSOالمستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍)A3للوائح‍الراديو؛‍30بالتذييل‍‍7من‍الملحق‍‍‍أن‍قطاع‍االتصاالت‍الراديويـة‍يقـوم‍حاليـا‍بدراسـة‍أقنعـة‍كثافـة‍تـدفقب(

ــتي‍يمكن‍اســتعمالها‍ك ــدال‍من‍األحكــامالقــدرة‍ال ــة‍إلطالق‍التنســيق‍ب ‍قيم‍العتبــواردة‍في‍القســم‍ ــق‍A3ال ــذييل‍‍7من‍الملح ــل‍30بالت ــو‍من‍أج ــوائح‍الرادي ‍‍لل

،1تخصيصات‍جديدة‍أو‍معدلة‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

43CMR15/9(Add.25)-A

إذ‍يدرك‍‍منAالقســم‍أن‍القيود‍المطبقة‍على‍المواقــع‍المداريــة‍المحــددة‍في‍(‍أ‍

ــق‍ ــذييل‍7الملح ــتعمال‍التخصيصــات‍30بالت ــتندت‍إلى‍اس ــو‍اس ــوائح‍الرادي ‍‍للالتماثلية‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية؛

2000أن‍المــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــة‍لعــام‍ب( ‍‍وضــع‍خططــا‍‍مع‍افتراض‍تخصيصات‍رقميــة‍للخدمــة‍اإلذاعيــة‍الســاتلية‍3و1جديدة‍لإلقليمين‍ولوصالت‍التغذية؛

‍‍ال‍تــزال7أن‍األنظمة‍الحالية‍التي‍تنفذ‍وفقا‍لألحكــام‍الحاليــة‍للملحــق‍ج(تتمتع‍بالحماية،

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إلى؛‍30بالتذييل‍7دراسة‍المراجعات‍الممكنة‍للملحق‍1‍دراسة‍األحكام‍الرامية‍إلى‍ضمان‍الحماية‍لألنظمة‍الحالية‍والمخططــة2

،GHz 12,5-11,7 النطاق في‍الخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍العاملة‍في2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍

‍إلى‍النظر‍في‍نتائج‍الدراسات‍أعاله‍واتخــاذ‍مــا‍يلــزم‍من‍إجــراءات‍فيمــا‍يتعلــق.‍30بالتذييل‍7بمراجعة‍الملحق‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

44CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

‍للوائح‍الراديو‍30بالتذييل‍7النظر‍في‍مراجعة‍الملحق‍الموضوع:(CEPTالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالت‍)المصدر:

المقترح:-EUR-K10]‍للوائح‍الراديو‍وفقا‍للقرار‍‍30بالتذييل‍7النظر‍في‍مراجعة‍الملحق‍

10(‍]WRC-15).الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

)أدخلت‍في‍لوائح‍الراديو‍في‍المؤتمر‍األول‍لتخطيط‍الخدمة‍اإلذاعية‍الســاتلية‍WARC-77)القيــود‍المطبقــة‍على‍اســتعمال‍المواقــع‍المداريــة‍المفروضــة‍على‍،‍

‍‍من‍أجل‍االستعمال‍اإلضــافي1تخصيصات‍الخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍‍‍في(GHz 12,2-11,7)للجزء‍السفلي‍من‍النطاق‍الموزع‍للخدمــة‍اإلذاعيــة‍الســاتلية‍

‍10غربــا‍و‍37,2انطالقــا‍من‍مواقــع‍القــوس‍المداريــة‍بين‍‍3و1قائمة‍اإلقليمين‍‍شرقا،‍وذلك‍نظـرا‍ألن‍تخصيصـات‍الخطـة‍التماثليــة‍للخدمـة‍اإلذاعيـة‍السـاتلية

‍‍كانت2كانت‍قوية‍وأن‍اإلرساالت‍الرقمية‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍‍قليلــة‍وضــعيفة‍نســبيا.‍وإن‍حالــة‍التقاسـم‍حاليــا‍مختلفــة‍تمامــا‍بســبب‍انتشــار

‍.‍وقــد‍تغــير‍فعال‍التــوازنWRC-2000استعمال‍التكنولوجيات‍الرقمية‍منــذ‍المــؤتمر‍‍‍وشــبكات‍الخدمــة‍اإلذاعيــة2بين‍شــبكات‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍في‍اإلقليم‍

ــة1الساتلية‍في‍اإلقليم‍ ‍.‍وتشير‍الدراسات‍الجارية‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوي‍‍الــواردة‍في1إلى‍أن‍األحكام‍المتعلقــة‍بالخدمــة‍اإلذاعيــة‍الســاتلية‍في‍اإلقليم‍

‍‍يمكن‍أن‍تصبح‍غـير‍ضـرورية.‍ويمكمن‍االستعاضـة‍عنهـا‍30بالتذييل‍7الملحق‍ــة‍إطالق ‍بعوامل‍إطالق‍أخرى‍مثل‍قناع‍كثافة‍تدفق‍القدرة‍المستعمل‍فعال‍كعتب

.1التنسيق‍لشبكات‍الخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:‍(،‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍)اإلقليم‍3و1الخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍)في‍اإلقليمين‍

(2بيان الصعوبات المحتملة:

‍يجب‍إجراء‍دراسات‍إضافية‍بشأن‍التدابير‍الالزم‍اتخاذهـا‍لحمايـة‍التخصيصـات‍‍الواردة‍في‍قائمــة‍االســتعماالت1الحالية‍للخدمة‍اإلذاعية‍الساتلية‍في‍اإلقليم‍

‍‍والمبلغ‍عنها‍وفقا‍لألحكام‍الحالية‍الواردة‍في‍القســم‍3و1اإلضافية‍لإلقليمين‍A3للوائح‍الراديو.‍30بالتذييل‍‍7من‍الملحق‍‍

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:‍‍لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍والنظــر4Aالدراسات‍الجارية‍في‍إطار‍فرقة‍العمل‍

في‍المسائل‍التنظيمية‍في‍إطار‍اللجنة‍الخاصة‍ الجهة المطلوب منها أن

تقوم بالدراسة:4لجنة‍الدراسات‍

باالشتراك مع:اإلدارات‍وأعضاء‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:4لجنة‍الدراسات‍

ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

‍ســينظر‍في‍هــذا‍البنــد‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍وفقــا‍لإلجــراءات‍العاديــةوالميزانية‍المقررة‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

45CMR15/9(Add.25)-A

مقترح إقليمي مشترك:نعم

المقترح من عدة بلدان: عدد البلدان:

مالحظاتال‍يوجد

ADDEUR/9A25/13

(WRC-15) [EUR-L10-11مشروع‍قرار‍جديد‍] أحكام تنظيمية من أجل االستعمال التشغيلي

للنظام العالمي لالستغاثة والسالمة في الطيران

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

‍أن‍العديد‍من‍الكوارث‍الجوية‍حفزت‍المناقشات‍على‍الصعيد‍العالمي(‍أ‍‍بشأن‍التتبع‍العالمي‍للرحالت‍الجوية،‍وأبــرزت‍الحاجــة‍إلى‍العمــل‍المنســق‍من

‍‍وغيرهــا‍من‍المنظمــات(ICAO)جانب‍االت‍حاد‍ومنظمــة‍الطــيران‍المــدني‍الــدولي‍اختصاصه؛ ذات‍الصلة،‍كل‍بحسب‍مجال

‍‍تقوم‍حاليا‍بإعداد‍وثيقة‍عن‍مفهــوممنظمة‍الطيران‍المدني‍الدوليأن‍ب((؛GADSSالطيران‍) تشغيل‍النظام‍العالمي‍لالستغاثة‍والسالمة‍في

‍‍يقصد‍به‍أن‍يكــون‍نظامــا‍متكــامال‍عالميــا‍يــرمي‍إلىGADSSأن‍النظام‍ج(‍التعرف‍إلى‍هوية‍الطائرة‍وتحديد‍موقعهــا‍بســرعة‍خالل‍جميــع‍مراحــل‍طيرانهــا

االستغاثة‍والطوارئ؛وكذلك‍في‍حاالت‍ــام‍د‍( ــهيلGADSSأن‍النظ ــاذ‍وتس ــات‍البحث‍واإلنق ــه‍دعم‍عملي ــد‍ب ‍‍يقص

استرجاع‍مسجالت‍بيانات‍الرحلة‍الجوية؛‍‍سيتطلب‍الدعم‍من‍عدد‍من‍أنظمة‍اتصاالت‍الطيرانGADSSأن‍النظام‍ه‍(

والمالحة‍الراديوية‍والمراقبة؛ــام‍و‍( ــذ‍النظـ ــةGADSSأن‍تنفيـ ــع‍األنظمـ ــة‍لجميـ ــمان‍الحمايـ ‍‍يتطلب‍ضـ

إضافية؛ والتطبيقات‍الحالية‍المشغلة‍وأال‍يفرض‍عليها‍أي‍قيود‍أن‍منظمة‍الطيران‍المدني‍الدولي‍طلبت‍في‍مســاهمتها‍المقدمــة‍إلىز‍(

‍‍إدراج‍بنــد‍في‍جــدول‍أعمــال‍المــؤتمر‍المقبــل‍من‍أجــل‍تلبيــةWRC-15المــؤتمر‍؛GADSSمتطلبات‍النظام‍

WRC-15تقريــر‍مــدير‍مكتب‍االتصــاالت‍الراديويــة‍المقــدم‍إلى‍المــؤتمر‍ح(بشأن‍التتبع‍العالمي‍للرحالت‍الجوية،

إذ‍يدرك‍أن‍االتحاد‍الدولي‍لالتصــاالت‍أعــرب‍بالفعــل‍عن‍اســتعداده‍للمســاعدة(‍أ‍

‍في‍وضع‍التدابير‍الــتي‍ســوف‍تعجــل‍بتحديــد‍موقــع‍الطــائرة‍وإنقاذهــا‍في‍حالــةاالستغاثة‍وذلك‍من‍خالل‍إدخال‍التعديالت‍الالزمة‍على‍لوائح‍الراديو؛

ــق‍ب( ــايير10أن‍الملح ــمن‍مع ــدولي‍يتض ــدني‍ال ــيران‍الم ــة‍الط ‍‍باتفاقي‍(‍ألنظمــة‍المالحــة‍الراديويــة‍واالتصــاالت‍الراديويــةSARPوممارسات‍يوصــى‍بهــا‍)

للطيران‍المستخدمة‍في‍الطيران‍المدني‍الدولي؛

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

46CMR15/9(Add.25)-A

‍أجزاء‍منه،‍تجــريأن‍دراسات‍تتعلق‍بالتتبع‍العالمي‍للرحالت‍الجوية‍أو‍ج((؛ITU-R) حاليا‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية

ــدولي‍علىد‍( ‍توقيع‍االتحاد‍الدولي‍لالتصاالت‍ومنظمة‍الطيران‍المــدني‍ال‍من‍أجل‍وضع‍إطار‍لتعزيز‍التعاون‍بين‍الطرفين،2012مذكرة‍تفاهم‍في‍

وإذ‍يالحظ‍‍لم‍يعرف‍بعد‍تعريفــا‍تامــا،‍علمــا‍أن‍تنفيــذه‍ســيجريGADSSأن‍النظام‍(‍أ‍

ــة‍في ــاك‍حاج ــون‍هن ــع‍أن‍تك ــو،‍من‍المتوق ــذا‍النح ــة،‍وعلى‍ه ــة‍تطوري ‍بطريق‍المستقبل‍إلى‍تعديل‍لوائح‍الراديو‍بهدف‍تيسير‍تنفيــذ‍األنظمــة‍الــتي‍يســتخدمها

؛GADSSالنظام‍‍‍ال‍يحــدد‍حلــوال‍تقنيــة‍محــددة‍لتتبــعGADSSأن‍مفهــوم‍تشــغيل‍النظــام‍ب(

ــا‍إذا ‍الرحالت،‍ولكنه‍يقدم‍بدال‍من‍ذلك‍سيناريوهات‍يمكن‍استعمالها‍للتحقق‍مممطابقا‍لهذا‍المفهوم‍استنادا‍إلى‍معايير‍األداء،كان‍أحد‍الحلول‍

يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إلى‍الوقت‍المناسب‍للمــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــةأن‍يجري،‍في‍1

؛GADSS الدراسات‍الالزمة‍لتيسير‍تنفيذ‍النظام،‍2019لعام‍‍الوقت‍المناســب‍للمــؤتمر‍العــالمي‍لالتصــاالت‍الراديويــةأن‍يحدد،‍في‍2

‍‍تتطلب‍مواصــلة‍الدراســات‍الجاريــة‍فيGADSSأي‍عناصــر‍للنظــام‍،ــ‍2019لعام‍إطار‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية،

2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍إلى‍النظر‍في‍نتائج‍الدراسات‍واتخاذ‍اإلجراءات‍المناسبة،

يدعو‍منظمة‍الطيران‍المدني‍الدوليإلى‍المشاركة‍في‍الدراسات،يكلف‍األمين‍العام

بإحاطة‍منظمة‍الطيران‍المدني‍الدولي‍علما‍بهذا‍القرار.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

47CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

تنظيمية‍الموضوع: العالميأحكام‍ للنظام‍ التشغيلي‍ االستعمال‍ أجل‍ ‍من‍ لالستغاثة‍والسالمة‍في‍الطيرانالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالتالمصدر:

المقترح:‍النظــام‍العــالمي‍لالســتغاثةالنظر‍في‍اتخاذ‍إجراءات‍تنظيميــة‍لتطــوير‍وتنفيــذ‍

.(WRC-15) [EUR-L10-11](‍وفقا‍للقرار‍GADSSوالسالمة‍في‍الطيران‍)الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

‍وأبــرزتحفــزت‍الكــوارث‍الجويــة‍العديــدة‍المناقشــات‍على‍الصــعيد‍العــالمي‍‍يــرمي‍إلى‍التعــرف‍إلى‍هويــة‍الطــائرةالحاجة‍إلى‍وضع‍نظام‍متكامل‍عالميــا‍

‍االستغاثةوتحديد‍موقعها‍بسرعة‍خالل‍جميع‍مراحل‍طيرانها‍وكذلك‍في‍حاالت‍‍والطوارئ.‍وعالوة‍على‍ذلك،‍ســيدعم‍هــذا‍النظــام‍المتكامــل‍عالميــا‍عمليــات

‍منظمــةالبحث‍واإلنقــاذ‍واســترجاع‍مســجالت‍بيانــات‍الرحلــة‍الجويــة.‍وتقــوم‍‍حاليا‍بإعداد‍وثيقة‍عن‍مفهوم‍تشغيل‍النظــام‍العــالميالطيران‍المدني‍الدولي‍

ــد‍في‍جــدول(GADSSلالســتغاثة‍والســالمة‍في‍الطــيران‍) ‍‍وقــد‍طلبت‍إدراج‍بن.GADSSأعمال‍المؤتمر‍المقبل‍بغية‍تلبية‍متطلبات‍النظام‍

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:‍‍للطــيران،‍والخدمــةRخدمة‍المالحة‍الراديويــة‍للطــيران،‍والخدمــة‍المتنقلــة‍))

‍‍للطيران،‍والخدمة‍المتنقلة‍للطــيران،‍والخدمــة‍المتنقلــةR))‍المتنقلة‍الساتليةالساتلية‍للطيران

بيان الصعوبات المحتملة:ال‍يوجد

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:ال‍يوجد

ــا أن الجهة المطلوب منهتقوم بالدراسة:ــات‍ ــة‍الدراسـ ــاع5لجنـ ‍‍لقطـاالتصاالت‍الراديوية

باالشتراك مع:ــة ‍اإلدارات‍وأعضــاء‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديوي

ومنظمة‍الطيران‍المدني‍الدولي

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:4(،‍لجنة‍الدراسات‍‍5Cو‍5Bو‍5A)فرق‍العمل‍5لجنة‍الدراسات‍

ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

‍ســينظر‍في‍هــذا‍البنــد‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍وفقــا‍لإلجــراءات‍العاديــةوالميزانية‍المقررة‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية.

مقترح إقليمي مشــترك:نعم

المقترح من عدة بلدان: عدد البلدان:

مالحظاتجدير‍بمالحظة‍ما‍يلي:

‍‍قد‍تعتمــد‍GADSSالمتعلقة‍بالنظام‍WRC-19األعمال‍التحضيرية‍للمؤتمر‍-ــؤتمر‍ ــتي‍ســيتخذها‍الم ــرارات‍ال ــرار‍WRC-15أيضــا‍على‍الق ‍‍185اســتجابة‍للق

(‍2014)بوسان،‍2014لمؤتمر‍المندوبين‍المفوضين‍لعام‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

48CMR15/9(Add.25)-A

‍قــد‍ال‍تحــدد‍جميــع‍التعــديالت‍المطلــوب‍إدخالهــا‍على‍لــوائح‍الراديــو-‍‍في‍خالل‍فــترة‍واحــدة‍لمــؤتمر‍عــالمي‍لالتصــاالتGADSSلتيسير‍تنفيذ‍النظــام‍

الراديويةADDEUR/9A25/14

(WRC-15) [EUR-M10-12مشروع‍قرار‍جديد‍] دراسات بشأن األجهزة الراديوية البحرية العاملة

بدون عالقة تنظيمية معMHz 174-154في نطاق التردد السفن أو المحطات الساحلية لضمان سالمة

المالحة وحماية سالمة النظام العالمي لالستغاثةوالسالمة في الطيران

(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍إذ‍يضع‍في‍اعتباره

الستخدامات(أ‍‍ المكرسة‍ البحرية‍ الراديوية‍ األجهزة‍ من‍ العديد‍ ‍أن‍‍مختلفة،‍متاحة‍في‍السوق‍وتعمل‍بدون‍عالقة‍تنظيمية‍مع‍الســفن‍أو‍المحطــات

الساحلية؛ــه‍يمكن‍ذكــر‍بهــذا‍الشــأن،‍على‍ســبيل‍المثــال‍ال‍الحصــر،‍ب( ‍األجهــزةأن

‍‍واألجهــزة‍الخاصــة‍بتتبــع‍الغواصــين(MOBالمتصــلة‍بســقوط‍شــخص‍في‍البحــر‍)‍وأجهزة‍تحديد‍موقع‍شباك‍الصيد‍وأجهــزة‍رصــد‍الجبــال‍الجليديــة‍وأجهــزة‍رصــد

؛العوامات‍الخاصة‍بدراسة‍المحيطاتاالنسكاب‍النفطي‍وأجهزة‍‍أن‍هذه‍األجهزة‍تعمل‍باستخدام‍التكنولوجيا‍القائمة‍على‍نظام‍التعرفج(

‍بتكنولوجيــا‍بث(‍أو‍‍DSC)النــداء‍االنتقــائي‍الــرقمي(‍أو‍نظــام‍AISاألوتومــاتي‍)الرسائل‍بصوت‍تركيبي‍أو‍بمزيج‍من‍هذه‍التكنولوجيات،

إذ‍يدركــو‍وتوصــيات‍قطــاع(‍أ‍ ــوائح‍الرادي ‍أن‍هــذه‍التطبيقــات‍ال‍تفي‍باألحكــام‍ل

االتصاالت‍الراديوية‍ذات‍الصلة‍أو‍تفي‍بها‍بشكل‍جزئي‍فقط؛‍سـالمة‍تسـتعمل‍على‍الصـعيدأن‍الخدمة‍المتنقلـة‍البحريـة‍هي‍خدمـة‍ب(

العالمي؛‍‍للــوائح18استعمال‍غير‍المنظم‍للترددات‍المــذكورة‍في‍التــذييل‍أن‍الج(

ITU-Rالراديو‍)التوصية‍)‍ M.585من‍جانب‍هذه‍األجهزة‍يؤدي‍إلى‍االلتباس‍وســبب‍‍بالفعل‍تداخال‍ضمن‍الخدمة‍المتنقلة‍البحرية؛

‍أن‍ثمة‍حاجة‍إلى‍اعتماد‍تدابير‍التنسيق‍الــتي‍تــدعم‍تشــغيل‍المنــاراتد‍(‍(VHFنطــاق‍الموجــات‍المتريــة‍) الراديوية‍البحرية‍لتحديد‍الموقــع‍الشخصــي‍في

الموزع‍للخدمة‍البحرية؛غير‍ه‍( التشغيل‍ وسالمةالمنظمأن‍ المالحة‍ سالمة‍ يهدد‍ األجهزة‍ لهذه‍ ‍‍

(،GMDSS) البحر العالمي‍لالستغاثة‍والسالمة‍فيالنظام‍يقرر‍أن‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍إلى

‍إجراء‍الدراسات‍الالزمة‍لتصــنيف‍األجهــزة‍الراديويــة‍البحريــة‍التلقائيــة1المختلفة؛‍

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

49CMR15/9(Add.25)-A

‍إجـراء‍الدراسـات‍الالزمــة‍اسـتنادا‍إلى‍نتــائج‍الدراسـات‍المـذكورة‍في2ــة1الفقرة‍ ‍‍من‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية،‍وتحديد‍األحكام‍التنظيمية‍الالزم

‍تلقائية‍التي‍تعمل‍بــدون‍عالقــة‍مــع‍الســفن‍أولدعم‍األجهزة‍الراديوية‍البحرية‍الالمحطات‍الساحلية؛

‍إجراء‍دراسات‍التقاسم‍والتوافق‍استنادا‍إلى‍نتائج‍الدراسات‍المذكورة3‍‍من‍يدعو‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية،‍من‍أجل‍تحديد‍نطاقــات‍2و1في‍الفقرتين‍

‍المناسبة؛‍واإلجراءات‍التنظيميةالترددات‍1إجراء‍دراسات‍استنادا‍إلى‍نتائج‍الدراســات‍المــذكورة‍في‍الفقــرات‍4

‍‍من‍يدعو‍قطــاع‍االتصـاالت‍الراديويــة،‍لتحديـد‍الطيــف‍لألجهــزة‍الراديويـة3إلى‍‍MHz 174-154تلقائية‍في‍نطاق‍الــتردد‍البحرية‍ال ‍مــع‍مراعــاة‍التكنولوجيــا‍البحريــة،الحالية،

2019يقرر‍أن‍يدعو‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعام‍‍إلى‍أن‍ينظــر،‍اســتنادا‍إلى‍نتــائج‍دراســات‍قطــاع‍االتصــاالت‍الراديويــة،‍في‍اإلجراءات‍التنظيمية‍المناسبة‍بمــا‍في‍ذلــك‍توزيعــات‍الطيــف‍للســماح‍لألجهــزة‍الراديوية‍البحرية‍الــتي‍تعمــل‍بــدون‍عالقــة‍مــع‍الســفن‍أو‍المحطــات‍الســاحلية

بضمان‍سالمة‍المالحة‍وتعزيزها،ويدعو‍كذلك

ــة‍) ــة‍الدولي ــة‍البحري ــة‍)IMOالمنظم ــاد‍الجوي ــة‍لألرص ــة‍العالمي ‍(WMO(‍والمنظم‍(‍والرابطــة‍الدوليــة‍للمســاعدات‍البحريــةIHOالمنظمة‍الهيدروغرافيــة‍الدوليــة‍)و

‍‍واللجنــة(IEC) (‍واللجنــة‍الكهرتقنيــة‍الدوليــةIALAللمالحــة‍وســلطات‍المنــارات‍)إلى‍المساهمة‍في‍هذه‍الدراسات،‍(CIRM) الدولية‍لالتصاالت‍الراديوية‍البحرية

يكلف‍األمين‍العام‍(WMO(‍والمنظمة‍العالمية‍لألرصاد‍الجوية‍)IMOبإحاطة‍المنظمة‍البحرية‍الدولية‍)

‍(‍والرابطــة‍الدوليــة‍للمســاعدات‍البحريــةIHOوالمنظمة‍الهيدروغرافيــة‍الدوليــة‍)‍‍واللجنــة(IEC(‍واللجنــة‍الكهرتقنيــة‍الدوليــة‍)IALAللمالحــة‍وســلطات‍المنــارات‍)

ــة‍) ــة‍البحري ــة‍لالتصــاالت‍الراديوي ــة وغيرهــا‍من‍(CIRMالدولي ‍المنظمــات‍الدوليواإلقليمية‍المعنية‍علما‍بهذا‍القرار.

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

50CMR15/9(Add.25)-A

إدراج بند في جدول أعمالبشأن مقترحات WRC-19المؤتمر

الترددالموضوع: نطاق‍ في‍ العاملة‍ البحرية‍ الراديوية‍ األجهزة‍ بشأن‍ ‍دراسات‍MHz 174-154بدون‍عالقة‍تنظيمية‍مع‍السفن‍أو‍المحطات‍الساحلية‍لضمان‍سالمة‍‍

المالحة‍وحماية‍سالمة‍النظام‍العالمي‍لالستغاثة‍والسالمة‍في‍الطيرانالمؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البريد‍واالتصاالتالمصدر:

المقترح:‍النظر‍في‍وضع‍أحكام‍تنظيمية‍وتحديد‍الطيف،‍عند‍اللزوم،‍لألجهــزة‍الراديويــة‍البحرية‍التي‍تعمــل‍بــدون‍عالقــة‍مــع‍الســفن‍أو‍المحطــات‍الســاحلية‍لضــمان

سالمة‍النظام‍العالمي‍لالستغاثة‍والسالمة‍في‍الطيرانسالمة‍المالحة‍وحماية‍الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

‍يوجد‍حاليا‍في‍السوق‍العديد‍من‍األنظمة‍الراديوية‍الجديدة‍المعدة‍لالستعمال‍في‍بيئة‍بحرية.‍وتســتخدم‍هــذه‍األنظمــة‍في‍معظم‍الحــاالت‍تــرددات‍خاضــعة

‍.‍ونظرا‍ألن‍هذه‍األجهزة‍ال‍ترتبط‍بمحطة‍ساحلية‍أو‍بســفينة،‍يجب18للتذييل‍وضع‍أحكام‍جديدة‍لتنظيم‍األجهزة‍والتطبيقات‍الجديدة.

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:MHz 160الخدمات‍الثابتة‍والمتنقلة‍على‍مقربة‍من‍

بيان الصعوبات المحتملة:‍‍من18تستعمل‍نطاقات‍التردد‍المجــاورة‍لنطاقــات‍الــتردد‍الخاضــعة‍للتــذييل‍

أجل‍تطبيقات‍الخدمة‍الثابتة‍والخدمة‍المتنقلة‍البرية.الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

ال‍يوجد الجهة المطلــوب منهــا أن تقــوم

بالدراسة:ــاالت ــاع‍االتصـ ــاء‍قطـ ‍اإلدارات‍وأعضـ

الراديوية

باالشتراك مع:المنظمة‍البحرية‍الدولية

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:(‍5Cو‍5Bو‍5A)فرق‍العمل‍5لجنة‍الدراسات‍

ــا اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بم في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

‍ســينظر‍في‍هــذا‍البنــد‍المقــترح‍من‍جــدول‍األعمــال‍وفقــا‍لإلجــراءات‍العاديــةوالميزانية‍المقررة‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية.

نعم/المقترح من عدة بلدان: النعم/مقترح إقليمي مشترك: عدد البلدان:

مالحظاتال‍يوجد

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015

51CMR15/9(Add.25)-A

__________

/tt/file_convert/5e61e40227b0695d40739cd6/document.docx (388272) 11/04/2015 11/03/2015