(WRC-15الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت2015 نوفمبر 27-2جنيف،

االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالت

2اإلضافة الجلسة العامة (-Add.23)91للوثيقة A

2015 أكتوبر 20األصل: باإلنكليزية

أستراليامقترحات‍بشأن‍أعمال‍ال‍مؤت‍مر

‍من‍جدول‍األعمال2.9البنـد‍ً النظــر‍في9 ‍تقريــر‍مــدير‍مكتب‍االتصــاالت‍الراديويــة‍وإقــراره،‍وفقــا

‍من‍االتفاقية:7للمادة‍ــارب‍ووجهت‍في2.9 ــاالت‍تض ــعوبات‍أو‍ح ــأن‍أي‍ص ــوائح بش ــبيق‍ل ‍تط

الراديو؛معلومات أساسية

‍‍النظــر‍في‍تقريــر‍مــدير‍‍WRC-15من‍جــدول‍أعمــال‍المــؤتمر2.9يتنــاول‍البنــد‍ــعوبات‍أو ــأن‍أي‍ص ــة‍بش ــاالت‍الراديوي ــارب‍ووجهت مكتب‍االتص ــاالت‍تض ‍ح

.WRC-12تطبيق‍لوائح‍الراديو‍منذ‍المؤتمر‍ في‍‍من‍لــوائح526.5ومن‍المسائل‍التي‍تناولها‍تقرير‍المــدير‍هــو‍تطــبيق‍الــرقم‍

ــم‍ ــوقش‍في‍القس ــذي‍ن ــو،‍ال ــافة ‍من1.1.3الرادي ــة2 اإلض ‍.CMR15/4 ‍للوثيق‍‍نتيجة‍استخدام‍المحطـات526.5 ونشأت‍الحاجة‍إلى‍استعراض‍تطبيق‍الرقم‍وGHz 19,7-20,2(‍للنطــاقين‍ESOMP) األرضــية‍المقامــة‍على‍منصــات‍متنقلــة

30-29,5 GHz.‍وبعض‍االشتراطات/المبادئ‍التوجيهية‍التقنية‍والتشغيلية‍والتنظيمية‍للمحطات

ESOMPواردة‍في‍التقريـر‍‍ITU-R S.2223والتقريـر‍‍ITU-R S.2357ويشـير‍التقريـران‍.‍‍إلى‍التقــــدم‍المحــــرز‍في‍التكنولوجيــــا‍الســــاتلية‍حيث‍يمكن‍لهوائيــــات

‍‍الحفاظ‍على‍درجة‍عالية‍من‍دقــة‍التســديد‍في‍ظــل‍طائفــةESOMP المحطاتــات ــاثالً‍ألداء‍المحطـ ــا‍اآلن‍ممـ ــار‍أدائهـ ــروف،‍ويمكن‍اعتبـ ــعة‍من‍الظـ ‍واسـ

الثابتة. األرضية‍‍الرســالة‍المعممــة‍2014أصــدر‍مكتب‍االتصــاالت‍الراديويــة‍في‍فــبراير‍وقد

CR/358ــل ــات‍)ي‍حم ــد‍من‍ال‍محط ــنف‍جدي ــتحداث‍ص ــا‍اس ــتي‍تم‍من‍خالله ‍‍ال‍(‍من‍أجل‍م‍حطة‍أرضية‍متحركة‍مرتبطة‍ب‍محطة‍فضائية‍في‍ال‍خدمــةUC الرمز

‍526.5النطاقات‍ال‍منصوص‍عليها‍في‍أحكام‍الــرقم‍ (‍فيFSS) الثابتة‍الساتلية/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

‍وGHz 20,2-20,1 ‍والنطاقان2 ‍في‍اإلقليم‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7 )أي‍النطاقانGHz ‍(.‍وتُدعى‍اإلدارات‍إلى‍اســتخدام‍هــذا‍الصــنف3و 1 ‍في‍اإلقليمين30,0-29,9

‍المحطات‍عندما‍تقــدم‍إلى‍المكتب‍بطاقــات‍تبليــغ‍عن‍شــبكة‍ســاتلية‍في من‍ســواء، حد (‍علىMSS) (‍والخدمة‍المتنقلة‍الساتليةFSSالخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍)

‍والتي‍لهــا‍وصــالت‍بين‍محطــة‍فضــائية‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍ومحطــةأرضية‍متحركة.

‍.‍ESOMPـتـطـوـر‍ـمـفـيـد‍ـلـعـمـلـيـاـت‍ـاـلـمـحطـــاـت‍CR/358ـوـيـعـتـبـر‍ـنـشـر‍ـاـلـرـسـاـلـة‍ـاـلـمـعـمـمـة‍‍‍من‍لــوائح‍529.5إلى‍526.5 ـوـمـع‍ـذلـــكـ،‍ـوـفـي‍ضـــوـء‍ـخـلـفيـــة‍ـاـعـتمـــاـد‍ـاأـلـرقـــاـم

ــو‍في‍المــؤتمر‍‍873E.8إلى‍873B.8الراديو‍)وكذلك‍األرقام‍ -‍WARCمن‍لوائح‍الرادي‍،‍فــإن‍تنفيــذESOMPتكنولوجيا‍الساتلية‍لتسهيل‍تشغيل‍المحطات‍ال(،‍وتطوير‍92

‍MSSوFSS الخــدمتين المتطلبات‍التنظيمية‍لتشغيل‍هذه‍المحطــات‍في‍كــل‍من‍‍من526.5في‍آن‍واحد‍عملية‍معقدة.‍وباإلضــافة‍إلى‍ذلــك،‍ال‍ينطبــق‍الــرقم‍

GHz 30,0-‍29,5وGHz 20,2-19,7 لوائح‍الراديو‍سوى‍على‍جزء‍من‍النطاقين‍3و 1 اإلقليمين ‍فيESOMP .‍ولتسهيل‍اســتخدام‍المحطــات3و 1 في‍اإلقليمين

ــرقم‍ ــوجب‍الـ ــذلك‍في526.5بمـ ــاً‍لـ ــو‍وفقـ ــوائح‍الراديـ ــديل‍لـ ــترح‍تعـ ‍،‍يُقـ.WRC-15 المؤتمر

المقترحاتــرقم‍ ــريان‍الـ ــد‍سـ ــترح‍تمديـ ــو‍ليشـــمل‍كامـــل526.5يقـ ــوائح‍الراديـ ‍‍من‍لـ

‍دون‍،3و 1 اإلقليمين ‍فيGHz 30,0-‍29,5وGHz 20,2-19,7 النطــــــاقين‍‍والسواتل‍التابعة‍في‍كــل‍من‍الخدمــة‍الثابتــةESOMP اشتراط‍تشغيل‍المحطات

‍على‍السواء.(MSS) (‍والخدمة‍المتنقلة‍الساتليةFSS) الساتلية‍حاجــة‍إلى‍اعتبــار ،‍الUC وفي‍ضوء‍الخلفية‍المذكورة‍أعاله،‍واستحداث‍الرمــز

) في‍الخدمة‍الثابتة‍الســاتلية ‍إالUC الشبكات‍الساتلية‍التي‍تحتوي‍على‍الرمزFSSــ‍ ‍‍أن‍تعمل‍ضمن‍الشروط‍التقنية‍المطبقــة‍ESOMPويتعين‍على‍المحطات(.

‍‍ولكنها‍تخضع‍أيضاً‍لشروط‍إضافية‍من‍شــأنها‍أن‍تضــمن‍عــدمFSS على‍شبكةــول‍من‍جــانب‍المحطــات ــداخل‍غــير‍مقب ‍‍على‍الخــدماتESOMP حــدوث‍أي‍ت

.GHz 30,0-‍29,5وGHz 20,2-19,7القائمة‍والمخطط‍لها‍في‍النطاقين‍‍وتشمل‍التغييرات‍المقترحـة‍أحكامـاً‍تقنيـة‍وتشـغيلية‍وتنظيميـة‍في‍قـرار‍جديـد

[AUS-A92)القرار‍ (WRC-15))محـال‍إليــه‍مرجعيــاً‍في‍صــيغة[‍كما‍هو‍موضح‍أدنـاه‍‍‍‍من‍لوائح‍الراديو.‍وتستند‍هــذه‍األحكــام‍في‍جــزء‍منهــا526.5مراجعة‍للرقم‍ــر ــرITU-R S.2357 إلى‍التقري ــا‍في‍التقري ــأن‍الشــروط‍المنصــوص‍عليه ــاً‍ب ‍‍علم

‍ستكون‍كافية‍لتوفــير‍درجــة‍كبــيرة‍من‍الحمايــة‍من‍التــداخل‍الضــار‍لشــبكات‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍القائمــة‍والمخطــط‍لهــا‍واألنظمــة‍الــتي‍تتقاســم‍نفس

‍بد‍من‍تطــبيق‍تــدابير‍إضــافية‍لحمايــة‍الشــبكات‍األكــثر النطاقات،‍ومع‍ذلك‍ال‍(‍والخــدماتFS(‍والخــدمات‍الثابتــة‍)FSSحساسية‍في‍الخدمة‍الثابتة‍الســاتلية‍)

(‍في‍نفس‍النطاق.MSالمتنقلة‍)‍‍في‍أعقــاب‍أيUC وتبعاً‍لذلك،‍يتعين‍مراجعة‍تعريف‍صنف‍المحطات‍األرضــية

تغييرات‍ناجمة‍عن‍هذه‍المقترحات.

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

3CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

5المـادة‍توزيع نطاقات التردد

- جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم (1.2 الرقم)انظر‍

MODAUS/91A23A2/1GHz 22-18,4

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

20,1-19,7ثابتة ساتلية 484A.5)فضاء-أرض(‍‍

516B.5متنقلة‍ساتلية‍)فضاء-أرض(

20,1-19,7ثابتة ساتلية ‍484A.5)فضاء-أرض(‍

516B.5متنقلة ساتلية)فضاء-أرض(

20,1-19,7ثابتة ساتلية 484A.5)فضاء-أرض(‍‍

516B.5متنقلة‍ساتلية‍)فضاء-أرض(

526.5‍ADD 524.5527.5‍‍526.5‍MOD 525.5

524.5529.5‍‍528.5

524.5‍‍526.5‍ADD

‍484A.5 516B.5)فضاء-أرض(‍‍ثابتة ساتلية20,2-20,1‍)فضاء-أرض(متنقلة ساتلية

528.5‍‍527.5‍‍526.5‍MOD 525.5 524.5

المحطات‍األسباب: استخدام‍ تسهيل‍ االقتراح‍ هذا‍ اعتماد‍ شأن‍ ESOMPمن‍‍‍باتساق‍في30,0‍GHz-‍29,5و20,2‍GHz-19,7النطاقين‍ على‍نحو‍أفضل‍في

‍جميع‍األقاليم‍الثالثة.‍ومن‍شأنه‍أيضاً‍تيســير‍تقــديم‍بطاقــات‍التبليــغ‍المتعلقــة‍‍إلى‍مكتب‍االتصاالت‍الراديويــةUCبصنف‍المحطات‍األرضية‍التي‍تحمل‍الرمز‍

ــاتلية ــ ــة‍الس ــ ــة‍الثابت ــ ــائية‍في‍الخدم ــ ــة‍فض ــ ــلة‍بين‍محط ــ ــجيل‍الوص ــ ‍وتس‍‍وفقـاً‍إلجــراءات‍التنســيق‍والتبليــغ‍ذات‍الصــلة‍بـالتوافق‍مــعESOMP والمحطــات‍من‍لوائح‍الراديو.526.5 ‍المعينة‍والشروط‍المحددة‍في‍الرقمFSSالنطاقات‍

MODAUS/91A23A2/2GHz 29,9-24,75

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

29,9-29,5ثابتة ساتلية ‍‍484A.5()أرض-فضاء

516B.5 539.5استكشاف‍األرض‍الساتلية

541.5)أرض-فضاء(‍‍متنقلة‍ساتلية‍)أرض-فضاء(

29,9-29,5ثابتة ساتلية 484A.5 516B.5)أرض-فضاء(‍

539.5متنقلة ساتلية)أرض-فضاء(

استكشاف‍األرض‍الساتلية541.5)أرض-فضاء(‍‍

29,9-29,5ثابتة ساتلية 484A.5)أرض-فضاء(‍‍

516B.5 539.5استكشاف‍األرض‍الساتلية

541.5)أرض-فضاء(‍‍متنقلة‍ساتلية‍)أرض-فضاء(

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

4CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

542.5‍‍540.5‍‍526.5‍ADD

526.5‍MOD 525.5 529.5 527.5

540.5542.5‍‍540.5‍‍526.5‍

ADD

المحطات‍األسباب: استخدام‍ تسهيل‍ االقتراح‍ هذا‍ اعتماد‍ شأن‍ ESOMPمن‍‍‍باتساق‍في30,0‍GHz-‍29,5و20,2‍GHz-19,7على‍نحو‍أفضل‍في‍النطاقين‍

‍جميع‍األقاليم‍الثالثة.‍ومن‍شأنه‍أيضاً‍تيســير‍تقــديم‍بطاقــات‍التبليــغ‍المتعلقــة‍‍إلى‍مكتب‍االتصاالت‍الراديويــةUCبصنف‍المحطات‍األرضية‍التي‍تحمل‍الرمز‍

ــاتلية ــ ــة‍الس ــ ــة‍الثابت ــ ــائية‍في‍الخدم ــ ــة‍فض ــ ــلة‍بين‍محط ــ ــجيل‍الوص ــ ‍وتس‍‍وفقـاً‍إلجـراءات‍التنسـيق‍والتبليـغ‍ذات‍الصـلة‍بـالتوافق‍مــعESOMP والمحطات‍من‍لوائح‍الراديو.526.5 ‍المعينة‍والشروط‍المحددة‍في‍الرقمFSSالنطاقات‍

MODAUS/91A23A2/3GHz 34,2-29,9

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

‍539.5‍‍516B.5 484A.5)أرض-فضاء(‍‍ثابتة ساتلية30-29,9)أرض-فضاء(متنقلة ساتلية

543.5‍‍541.5استكشاف‍األرض‍الساتلية‍)أرض-فضاء(‍‍542.5‍‍540.5‍‍538.5‍‍527.5‍‍526.5‍MOD 525.5

المحطات‍األسباب: استخدام‍ تسهيل‍ االقتراح‍ هذا‍ اعتماد‍ شأن‍ ESOMPمن‍‍‍باتســاق‍في30,0‍GHz-29,5و‍GHz 20,2-19,7على‍نحو‍أفضل‍في‍النطاقين‍

‍جميع‍األقاليم‍الثالثة.‍ومن‍شأنه‍أيضاً‍تيســير‍تقــديم‍بطاقــات‍التبليــغ‍المتعلقــة‍‍إلى‍مكتب‍االتصاالت‍الراديويــةUCبصنف‍المحطات‍األرضية‍التي‍تحمل‍الرمز‍

ــاتلية ــ ــة‍الس ــ ــة‍الثابت ــ ــائية‍في‍الخدم ــ ــة‍فض ــ ــلة‍بين‍محط ــ ــجيل‍الوص ــ ‍وتس‍‍وفقـاً‍إلجــراءات‍التنســيق‍والتبليــغ‍ذات‍الصــلة‍بـالتوافق‍مــعESOMP والمحطــاتمن‍لوائح‍الراديو.‍526.5 الرقم ‍المعينة‍والشروط‍المحددة‍فيFSSالنطاقات‍

MODAUS/91A23A2/4‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍والخدمة‍المتنقلة يمكن‍للشبكات‍العاملة‍في526.5

‍2اإلقليم‍ ‍في‍GHz 30-29,5وGHz 20,2-19,7الساتلية‍على‍حد‍سواء‍ضــمن‍النطــاقين‍ــاقين‍ ــ ــمن‍النط ــ ــمن‍3و1اإلقليمين‍ ‍في‍GHz 30-29,9وGHz 20,2-20,1وض ــ ‍‍أن‍تتض

‍أثنــاء غــير‍محــددة‍أو نقــاط‍محــددة‍أو وصالت‍بين‍محطات‍أرضية‍واقعــة‍في‍عــدة‍ســواتل‍التصــال‍من‍نقطــة‍إلى‍نقطــة‍ومن الحركة،‍عن‍طريق‍ساتل‍أو

]WRC-15) متعددة.‍ويكون‍هذا‍االســتعمال‍وفقــاً‍للقــرار نقطة‍إلى‍نقاط -AUSـ( A92]    )WRC-15(

المحطات‍األسباب: استخدام‍ تسهيل‍ االقتراح‍ هذا‍ اعتماد‍ شأن‍ ESOMPمن‍‍‍باتساق‍في30,0‍GHz-‍29,5و20,2‍GHz-19,7على‍نحو‍أفضل‍في‍النطاقين‍

‍جميع‍األقاليم‍الثالثة.‍ومن‍شأنه‍أيضاً‍تيســير‍تقــديم‍بطاقــات‍التبليــغ‍المتعلقــة‍‍إلى‍مكتب‍االتصاالت‍الراديويــةUCبصنف‍المحطات‍األرضية‍التي‍تحمل‍الرمز‍

ــاتلية ــ ــة‍الس ــ ــة‍الثابت ــ ــائية‍في‍الخدم ــ ــة‍فض ــ ــلة‍بين‍محط ــ ــجيل‍الوص ــ ‍وتس‍‍وفقـاً‍إلجـراءات‍التنسـيق‍والتبليـغ‍ذات‍الصـلة‍بـالتوافق‍مــعESOMP والمحطات‍من‍لوائح‍الراديو.526.5 ‍المعينة‍والشروط‍المحددة‍في‍الرقمFSSالنطاقات‍

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

5CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

ADDAUS/91A23A2/5

(WRC-15) [AUS-A92] مشـروع‍القرار‍الجديد فيGHz 30,0-29,5 وGHz 20,2-19,7استخدام نطاقي التردد

المحطات األرضية المتحركة التي تتواصل مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض

الثابتة الساتلية الخدمة في(،2015إن‍المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍)جنيف،‍

إذ‍يضع‍في‍اعتباره‍‍موّزعـــان‍عالميـــاً‍على‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7أن‍نطـــاقّي‍الـــتردد‍( أ 

‍لخدمةهنالك‍عدداً‍كبيراً‍من‍شبكات‍ا أساس‍أولي‍للخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍وأنالثابتة‍الساتلية‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍العاملة‍في‍هذين‍النطاقين؛

‍أن‍ثمــة‍حاجــة‍متزايــدة‍لالتصــاالت‍المتنقلــة‍بمــا‍في‍ذلــك‍الخــدمات(ب‍الساتلية‍العالمية‍عريضة‍النطــاق،‍وأنــه‍يمكن‍تلبيــة‍هــذه‍الحاجــة‍إلى‍حــد‍مــا‍بالســماح‍للمحطــات‍األرضــية‍المتحركــة‍الموجــودة‍على‍منصــات‍)من‍قبيــل‍الســفن‍والطــائرات‍والمركبــات‍البريــة(‍بالتواصــل‍مــع‍محطــات‍فضــائية‍في

؛‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7 الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍تعمل‍في‍نطاقي‍التردد‍أن‍التكنولوجيا‍الساتلية‍تقدمت‍إلى‍المرحلة‍التي‍أصــبح‍من‍الممكنج(

ــةESOMPفيها‍اآلن‍تشغيل‍المحطات‍ ً‍‍والحفاظ‍في‍الوقت‍ذاته‍على‍درجــة‍عالي‍جداً‍من‍استقرار‍التسديد‍ودقته،‍وأنه‍يمكن‍في‍هذا‍الصدد‍اعتبار‍أدائها‍ممــاثال

ألداء‍المحطات‍األرضية‍الثابتة؛‍‍كعناصــر‍في‍شــبكاتESOMPأن‍من‍شأن‍تيســير‍اســتخدام‍المحطــات‍( د

‍أن‍يزيد‍من‍فائدة‍هذه‍الشبكات؛FSSالخدمة‍المحطاته‍( تيسير‍ شأنه‍ من‍ تنظيمي‍ حل‍ وضع‍ المستحسن‍ من‍ ‍أن‍

ESOMPكعناصــر‍في‍شــبكات‍الخدمــة‍ FSSبحيث‍يمكن‍تجنب‍اللجــوء‍إلى‍حكم‍‍‍‍من‍لــوائح‍الراديــو‍من‍أجــل‍تحســين‍إدارة‍احتمــال‍التــداخل‍غــير4.4الــرقم‍المقبول؛

‍أن‍األمر‍يحتاج‍إلى‍تطبيق‍تدابير‍محددة‍لضمان‍اســتخدام‍الشــبكاتو‍(ESOMPكعناصر‍في‍شبكات‍الخدمــة‍ FSSلن‍يــؤدي‍إلى‍تــدخل‍غــير‍مقبــول‍في‍‍

‍(‍العاملة‍وفقا‍للوائحFSS(‍والثابتة‍الساتلية‍)MS(‍والمتنقلة‍)FSالخدمات‍الثابتة‍)الراديو؛

ــية‍ز‍( ــات‍األرض ــل‍المحط ــرت‍بالفع ــد‍نش ‍،ESOMPأن‍بعض‍اإلدارات‍قــة‍الســاتلية‍المســتقرة ‍وتزمــع‍توســيع‍اســتخدامها‍في‍شــبكات‍الخدمــة‍الثابت

بالنسبة‍إلى‍األرض‍العاملة‍والمقبلة؛‍أن‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍قد‍درس‍جوانب‍معينــة‍من‍االســتخدامح(

ــني‍والتشــغيلي‍للمحطــات ــذه‍الدراســات‍واردة‍في‍ESOMPالتق ‍‍وأن‍نتيجــة‍ه؛ITU-Rتقارير‍القطاع‍

ــةط( ــاً‍بإمكاني ــاط‍اإلدارات‍علم ــد‍أح ــة‍ق ــاالت‍الراديوي ‍أن‍مكتب‍االتص‍‍عنــدESOMPمن‍أجل‍المحطات‍(ــ‍UC) استخدام‍صنف‍جديد‍من‍رموز‍المحطات

‍‍من‍لــوائح‍الراديــو‍لبطاقــات‍التبليــغ‍عن526.5اســتخدام‍أحكــام‍الــرقم‍،11و 9 الشبكات‍الساتلية‍بموجب‍المادتين

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

6CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

وإذ‍يالحظــع‍لمحطــات‍ ‍‍عنESOMPأن‍اإلدارات‍ســوف‍تكــون‍على‍علم‍بالتشــغيل‍المزم

‍‍من‍قبل‍مكتب‍االتصاالتUC طريق‍نشر‍المعلومات‍الخاصة‍بصنف‍المحطاتالراديوية،

وإذ‍يدركــات‍( أ  ــرقم‍ESOMPأن‍المحط ــاً‍لل ــل‍وفق ــتي‍تعم ــوائح‍526.5ال ‍‍من‍ل

؛الراديو‍يتعين‍أال‍تُستعمل‍للتطبيقات‍المتعلقة‍بسالمة‍األرواح ESOMPأن‍اعتماد‍تدابير‍تنظيميــة‍خاصــة‍لتســهيل‍تشــغيل‍المحطــات‍(ب

ــة ــروف‍التقني ــل‍الظ ــاتلية‍في‍ظ ــة‍الس ــة‍الثابت ــبكات‍الخدم ــر‍في‍ش ‍كعناص‍والتشغيلية‍المحددة‍ليس‍الغرض‍منه‍بــأي‍حــال‍التــأثير‍على‍األحكــام‍الــواردة

‍من‍لوائح‍الراديو‍المتصلة‍بتعريف‍الخدمات؛1في‍المادة‍‍‍يقتصـر‍علىESOMPأن‍اعتماد‍هذه‍التـدابير‍لتسـهيل‍عمـل‍المحطـات‍ج(

؛‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7النطاقين‍وجه‍التحديد‍على‍‍أن‍من‍شأن‍اعتماد‍هذه‍التدابير‍أن‍يسهل‍عملية‍ترخيص‍المحطــات( د

ESOMPمن‍لوائح‍الراديــو،‍مــع‍ضــمان‍اإلبقــاء‍على‍اإلرســاالت‍18وفقاً‍للمادة‍‍‍؛عند‍مستوى‍مقبول‍أو‍وقفها‍نهائياً‍في‍حال‍حدوث‍تداخل

المحطات‍ه‍( ترخيص‍ اإلدارات،‍في‍ كعناصر‍في‍شبكاتها،‍الESOMPأن‍ ‍‍‍تتسـبب‍في‍مزيـد‍من‍التـداخل‍ممـا يمكنها‍أن‍تطالب‍بمزيد‍من‍الحمايـة‍و/أو

كان‍ممكناً‍لو‍أن‍المحطات‍األرضية‍الثابتة‍فقط‍كانت‍مرخصة‍للشبكة،وإذ‍يضع‍في‍اعتباره‍كذلك

‍أن‍بعض‍اإلدارات‍قد‍تناولت‍هذه‍المسألة‍على‍المستوى‍الوطــني‍أو( أ ‍اإلقليمي‍باعتمــاد‍معــايير‍تقنيــة‍وتشــغيلية‍من‍أجــل‍تشــغيل‍هــذه‍المحطــات

األرضية؛‍أن‍اتبــاع‍نهج‍متســق‍حيــال‍نشــر‍هــذه‍المحطــات‍األرضــية‍ســيدعم(ب

‍متطلبات‍االتصاالت‍العالمية‍الهامــة‍والمتزايـدة‍هـذه‍على‍قـدم‍المسـاواة‍فياألقاليم‍الثالثة‍كلها،

يقرر‍‍مــع‍شــبكاتESOMPأن‍على‍اإلدارات،‍عندما‍ترخص‍بتواصل‍المحطات‍1

‍‍كعناصر‍في‍شبكاتها‍بموجب‍GHz 30,0-29,5و‍GHz 20,2-19,7في‍النطاقين‍FSSالخدمة‍‍،‍الفقــراتفي‍جملة‍أمورمن‍لوائح‍الراديو،‍آخذة‍في‍االعتبار،‍‍526.5الرقم‍

،‍أن‍تشترط‍على‍هذه‍المحطات‍األرضية:يدرك إذ‍.(e.i.r.pأن‍تمتثل‍لمستويات‍كثافة‍القدرة‍المشعة‍المكافئة‍المتناحية‍)( أ 

‍لمستويات‍أخرى‍متفق‍عليهــا ‍أو1 خارج‍المحور‍الواردة‍في‍الملحقمع‍مشغلي‍الشبكات‍الساتلية‍اآلخرين‍وإداراتهم؛

‍أن‍تستخدم‍تقنيات‍تسمح‍بتتبــع‍الســواتل‍المطلوبــة‍وتقــاوم‍التقــاطب(وتتبع‍السواتل‍المجاورة؛

‍أن‍تقــوم‍على‍الفــور‍بخفض‍أو‍وقــف‍اإلرســال‍حين‍يمكن‍أن‍يــؤديج(‍خطأ‍تسديد‍الهوائي‍الخاص‍بها‍إلى‍تجاوز‍المســتويات‍المشــار‍إليهــا

في‍الفقرة‍من‍يقرر؛ــز‍رصــدد‍( ــة‍بصــفة‍دائمــة‍من‍جــانب‍مرك ‍أن‍تخضــع‍للتحكم‍والمراقب

ــة‍الشــبكات ــة،‍وأن (‍أوNCMC) ومراقب ‍تكــون‍هــذه أي‍منشــأة‍مماثل‍المحطــات‍األرضــية‍قــادرة‍على‍األقــل‍على‍تلقي‍تعليمــات‍"تشــغيل

هذه‍المراكز‍والعمل‍بها، اإلرسال"‍و"تعطيل‍اإلرسال"‍الواردة‍من

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

7CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

يقرر‍أيضاً‍أن‍على‍اإلدارات‍‍أن‍تشترط‍على‍المشغلين‍تحديــد‍جهــةESOMالتي‍ترخص‍المحطات‍1

‍اتصال‍لغرض‍تتبــع‍أي‍حــاالت‍تـداخل‍غــير‍مقبــول‍يشـتبه‍فيهـا‍من‍المحطـاتESOMP؛

ــاجم‍على‍الخــدمات‍في2 ــول‍ن ــير‍مقب ــداخل‍غ ــر‍عن‍ت ‍في‍حــال‍تقري‍،‍أن‍تتخــذ‍اإلدارة‍الــتي‍رخصــت‍المحطــات‍GHz 30,0-29,5وGHz 20,2-19,7النطــاقين‍

ESOMP.إجراءات‍فورية‍لوقف‍سبب‍هذا‍التداخل‍

1الملحـق‍ . خارج المحورe.i.r.p مستويات كثافة القدرة

لمحطة أرضية متحركة تتواصل مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض

في الخدمة الثابتة الساتليةGHz 30,0-29,5في النطاق

‍.‍خارج‍المحور‍لمحطاتe.i.r.p يقدم‍هذا‍الملحق‍مجموعة‍من‍مستويات‍القدرة‍.‍ومــع‍ذلــك،‍وكمــا‍ورد‍في‍فقــرةGHz 30,0-29,5 أرضية‍متحركة‍تعمل‍في‍النطاق

‍،‍يجــوز‍إبــرام‍اتفاقــات‍ثنائيــة‍على‍مســتويات‍أخــرى‍بينيقــررأ(‍من‍‍1يقــررمشغلي‍السواتل‍واإلدارات.

‍‍التي‍تتواصل‍مع‍محطــات‍فضــائية‍مســتقرة‍بالنســبةESOMPوينبغي‍للمحطات‍ــة‍الســاتلية‍وترســل‍في ‍‍أنGHz 30,0-29,5 النطــاق إلى‍األرض‍في‍الخدمــة‍الثابت

‍أـكثر ‍أو2 يبعد‍1‍θ.‍في‍أي‍اتجاه‍زاويe.i.r.pتصمم‍بحيث‍ال‍تتجاوز‍كثافة‍القدرة‍‍عن‍المتجه‍الممتد‍من‍هوائي‍المحطة‍األرضــية‍إلى‍الســاتل‍المطلــوب‍)انظــر

‍‍أدناه‍الخــاص‍بالهندســة‍المرجعيــة‍لمحطــة‍أرضــية‍متحركــة‍مقارنــة1 الشكل‍‍من‍المــدار‍المســتقر3بمحطة‍أرضية‍في‍موقع‍ثابت(،‍وضــمن‍زاويــة‍قــدرها‍

بالنسبة‍إلى‍األرض،‍القيم‍التالية: . القصوىe.i.r.p القدرةθالزاوية

kHz 40لكل 2° ≤ θ ≤ 7°)19 – 25 log θ (dB(W/40 kHz)7° < θ ≤ 9,2°–2 dB(W/40 kHz)

9,2° < θ ≤ 48°)22 – 25 log θ (dB(W/40 kHz)48° < θ ≤ 180°–10 dB(W/40 kHz)

‍ـإـن‍ـاـلـقـيـم‍ـالـــوـاـرـدـة‍ـأـعالـه‍ـيـجـب‍ـأـن‍ـتكـــوـن‍ـاـلـقـيـم‍ـاـلـقصـــوـى‍ـفـي-ــ‍ 1 المالحظة ‍‍تســتعمل‍التحكم‍فيظـــرـوـف‍ـاـلســـمـاـء‍ـاـلصـــاـفـيـةـ.‍ـوـفـي‍ـحـالـــة‍ـاـلشـــبـكـاـت‍ـالـــتـي‍قدرة‍الوصلة‍الصاعدة،‍ينبغي‍أن‍تتضمن‍هذه‍القيم‍هوامش‍إضافية‍فوق‍الحد

ـــدـرـة‍ـاـلـوصـــلـةاألدنى‍لمســتوى‍الســماء‍ ـــذ‍ـاـلـتـحـكـم‍ـفـي‍ق ‍ـاـلصـــاـفـيـة‍ـاـلالـزـم‍ـلـتـنـفيـــدـمـا ‍ـاـلـصـاـعـدـةـ.‍ـوـفـي‍ـحـاـل‍ـاـسـتـخـدـاـم‍ـاـلـتـحـكـم‍ـفـي‍ـقـدـرـة‍ـاـلـوصـــلـة‍ـاـلصـــاـعـدـةـ،‍ـوـعن

‍هـــذـا‍ـاـلـتـحـكـم‍ـأمـــرـاً‍ضـــرـوـرـيـاـً،‍ـيـمـكـن‍ـتجـــاـوـز ـاـلـمـطـر‍ـمـن ـيـجـعـل‍ـاـلـخـبـو‍ـاـلـنـاـجـم‍ـعـن‍يســتعمل‍التحكم ـلـم ـإـذـا ـاـلـمســـتـوـيـاـت‍ـالـــوـاـرـدـة‍ـأـعالـه‍ـطـيلـــة‍هـــذـه‍ـاـلفـــتـرـةـ.‍ـأمـــا

‍.‍الــواردةe.i.r.p يتم‍االلتزام‍بمستويات‍القــدرة القدرة‍للوصلة‍الصاعدة‍ولم فيــا‍من أعاله،‍فإنه‍يمكن‍استخدام‍قيم‍مختلفة‍بما ‍يتوافق‍مع‍القيم‍المتفق‍عليه

‍‍الـوارد‍في‍التوصـية‍φيختلـف‍عن‍تعريـف‍الزاويـة‍θتجدر‍المالحظة‍أن‍تعريف‍الزاويـة‍1ITU-R S.524-9وقد‍أدخلت‍الزاوية‍. θلمعالجة‍أي‍خطأ‍محتمل‍في‍التســديد‍من‍محطــات‍‍

.ITU-R S.524-9أرضية‍متحركة،‍ولم‍تكن‍محل‍اعتبار‍في‍التوصية‍

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

8CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

‍خالل‍تنســيق‍ثنــائي‍بين‍الشــبكات‍الســاتلية‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض.ــار‍المعلمــات‍الخاصــة ‍من‍خالل‍اتفاقــات‍تنســيق‍تأخــذ‍في2 تقــل‍عن θ .‍بالنســبة‍لزوايــاe.i.r.p-‍يمكن‍تحديــد‍مسـتويات‍كثافــة‍القــدرة‍ 2 المالحظة ‍االعتب

‍بالشــبكتين‍الســاتليتين‍في‍الخدمــة‍الثابتــة‍الســاتلية‍المســتقرة‍بالنســبة‍إلىاألرض.

‍الخدمة‍الثابتة‍الساتلية‍التي‍يتوقع‍أن‍تقوم‍فيها‍المحطات‍األرضــية‍المتحركــة‍-‍بالنسبة‍للمحطات‍الفضائية‍المستقرة‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍في 3 المالحظة‍،‍مثل‍األنظمة‍الــتي‍تســتخدم‍تعــددkHz 40 باإلرسال‍المتزامن‍في‍نفس‍النطاق

‍(،‍يجب‍أن‍تخفض‍القيم‍القصوى‍لكثافـة‍القــدرةCDMA) النفاذ‍بتقسيم‍الشفرةe.i.r.p10 .‍خارج‍المحور‍بمقدار log(N) dBحيث‍تمثل‍، Nعدد‍المحطــات‍األرضــية‍‍

‍حزمة‍االستقبال‍الساتلية‍للساتل‍الــذي‍تتواصــل‍معــه المتحركة‍الموجودة‍فيهذه‍المحطات‍األرضية‍ويتوقع‍أن‍ترسل‍بشكل‍متزامن‍على‍نفس‍التردد.

ــا‍GHz 30,0-29,5العاملة‍في‍النطاقESOMP-‍إن‍المحطات‍ 4 المالحظة ‍زوايــا‍ارتفــاع‍أدنى‍بالنســبة‍للمــدار‍المســتقر‍بالنســبة‍إلى‍األرض،‍تحتــاج‍إلى‍‍،‍التي‍له‍.‍أكبر‍مقارنــة‍بنفس‍المحطــات‍المطرافيــة‍الواقعــة‍عنــدe.i.r.p مستويات‍قدرة

ــدرة ــدفق‍الق ــات‍ت ــق‍نفس‍كثاف ــاع‍أعلى‍لتحقي ــا‍ارتف ــدارpfd) زواي ــد‍الم ‍(‍عن‍المجّمــع‍لزيــادة‍المســافة المســتقر‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍وذلــك‍بســبب‍التــأثير

ــغيرة‍أن ‍واالمتصاص‍الجوي.‍ويمكن‍للمحطات‍األرضية‍ذات‍زوايا‍االرتفاع‍الصتتجاوز‍المستويات‍الواردة‍أعاله‍بالكميات‍التالية:

زاوية االرتفاع بالنسبة للمدار(εالمستقر بالنسبة إلى األرض )

.e.i.r.p الزيادة في كثافة القدرة)dB(

ε < 5°2,55°≤‍ ε ≤ 3

0°3-0,1‍ε

.‍2θأدناه‍تعريف‍الزاوية‍1 يوضح‍الشكلو1الشكل‍

θ تعريف الزاوية

‍هي‍إيضاحية‍وليست‍مرسومة‍وفق‍مقياس‍صحيح.1 النسب‍في‍الشكل2

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011

9CMR15/91(Add.23)(Add.2)-A

حيث:a؛المقامة‍على‍منصات‍متنقلةالمحطة‍األرضية‍bخط‍تسديد‍الهوائي؛cالمدار‍المستقر‍بالنسبة‍إلى‍األرض‍(GSO)؛dــية‍ ــة‍األرض ــه‍من‍المحط ــة‍على‍منصــات‍متنقلةالمتج ‍‍إلىالمقام الساتل‍المطلوب؛φالزاويــة‍بين‍خــط‍تســديد‍الهــوائي‍والنقطــة‍‍Pعلى‍قــوس‍المــدار‍‍ المستقر‍بالنسبة‍إلى‍األرض؛Ɵالزاوية‍بين‍المتجه‍dوالنقطة‍‍Pعلى‍قوس‍المدار‍المستقر‍بالنسبة‍‍ إلى‍األرض؛Pنقطة‍عامة‍على‍قوس‍المدار‍المســتقر‍بالنســبة‍إلى‍األرض‍تحــال‍ .‍φوƟإليها‍الزاويتان‍

___________

/tt/file_convert/5e3b740c2169aa3eaf390b70/document.docx (388699) 11/03/2015 11/07/2011