r15-wrc15-c-2015!!msw-a · web viewملاحظة: في القائمة أدناه، يشير...

االتحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اد

الدولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ي

لالتصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاالت

المؤتمر العالمي لالتصاالت2019 الراديوية لعام

(WRC-19)

www.itu.int/go/wrc-19

جدول األعمال والقرارات ذات الصلة

(2017 أغسطس 15)روجعا في

/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十三〇二:五七: 〇〇午後

http://www.itu.int/go/wrc-19

©ITU 2016

ج$ م$ي$ع$ ا$ل$ ح$ق$و$ق$ م$ ح$ف$و$ظ$ة$.$ ال$ ي$ ج$و$ز$ ا$س$ت$ن$س$$ا$خ$ أ$ي$ ج$$ز$ء$ م$ن$ ه$$ذ$ه$ ا$ل$ م$ن$ش$$و$ر$ة$ ب$$أ$ي$لالتصاالت. الدولي االتحادو$س$ي$ل$ة$ ك$ا$ن$ت$ إ$ال$ ب$إ$ذ$ن$ خ$ط$ي$ م$س$ب$ق$ م$ن$


جدول المحتويات " إلى أحد بنود جدول أعمال الم$$ؤتمرAI: في القائمة أدناه، يشير الرمز "مالحظة

WRC-19" ويشير الرمز ،PAI إلى بند من جدول األعم$$ال التمهي$$دي للم$$ؤتمر "WRC- هي األرقام المعطاة للمسائل التسع المحددة9.1.9 إلى 1.1.9، واألرقام من 23

من ج$$دول األعم$$ال1.9 من أجل إع$$داد البن$$د WRC-15 بخصوص قرارات المؤتمرWRC-19 )انظر نتائج الدورة األولى من االجتماع التحضيري للم$$ؤتمر (CPM19-1)في

(.CA/226الرسالة اإلدارية المعممة الصفحة

1...........................................................................مقدمة(C17، آخر تعديل في C16 للمجلس ) 1380الق$رار

2..............................................................وجدول أعماله (WRC-19 )2019 مكان وموعد انعقاد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

6..2019جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام (WRC-15) 809الق$رار

2023جدول األعمال التمهيدي للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام (WRC-15) 810القرار ....................................................................10( AI 10)

من لوائح الراديو5حواشي جدول توزيع نطاقات التردد في المادة (REV.WRC-07) 26الق$رار .....................................................................12( AI 8)

(AI 2 )14.........................لوائح الراديو استعمال التضمين باإلحالة في(REV.WRC-12) 27الق$رار مراجعة اإلحاالت إلى نصوص توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتضمنة(REV.WRC-15) 28 الق$رار

(AI 2 )17..................................................لوائح الراديو باإلحالة في(AI 9.3 )19......االحتياط الواجب في تطبيق المبادئ التي يتضمنها الدستور(REV.WRC-07) 80الق$رار

(REV.WRC-07) 86الق$رار ( لمؤتمر المندوبين المفوضين2002 )المراجع في مراكش، 86تنفيذ القرار .....................................................................22( AI 7)

إجراءات النشر المسبق والتنسيق والتبليغ وتسجيل تخصيصات الترددات(2002 )المراجع في مراكش، 86الق$رار (AI 7 )23.........................................................للشبكات الساتلية

اس$ت$ع$را$ض$ ع$ام$ لل$ق$ر$ار$ا$ت$ و$ا$لت$و$ص$ي$ات$ ا$لص$اد$ر$ة$ عن$ ا$لم$ؤ$تم$ر$ا$ت$ ا$إلد$ار$ية$(REV.WRC-07) 95الق$رار ال$ع$ا$ل$م$ي$ة$ ل$لر$ا$دي$و$ و$ال$م$ؤ$ت$م$ر$ات$ ا$ل$ع$ا$لم$ي$ة$

(AI 4 )25........................................................لالتصاالت الراديوية دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام التنظيمية المتعلقة باألنظمة(WRC-15) 157الق$رار

الجديدة غير المستقرة بالنسبة إلى MHz 6 425-5 925 وMHz 4 800-4 500$ وMHz 4 200-3 700$ن$ط$ا$ق$ا$ت$ ا$ل$ت$ر$د$د$ ا$أل$ر$ض$ ف$ي$

AI 9.1 )27..................... الموزعة للخدمة الثابتة الساتليةMHz 7 025-6 725و(9.1.3)) )أرض-فضاء(GHz 29,5-27,5 )فضاء-أرض( وGHz 19,7-17,7استخدام نطاقي التردد (WRC-15) 158القرار محطات في

أرضية متحركة تتواصل مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض في(AI 1.5 )30....................................................الخدمة الثابتة الساتلية


http://www.itu.int/md/R00-CA-CIR-0226/en

فيما يخص األنظمةدراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام التنظيمية (WRC-15) 159الق$رار الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى

)فضاء-GHz 37,5-39,5 نطاقات التردد الخدمة الثابتة الساتلية في األرض في GHz 39,5-42,5وأرض(

)أرض-فضاء(GHz 51,4-50,4و )أرض-فضاء(GHz 50,2-47,2)فضاء-أرض( و...................................................................33( AI 1.6)

تسهيل النفاذ إلى تطبيقات النطاق العريض المقدمة بواسطة محطات(WRC-15) 160الق$رار (AI 1.14 )36.....................................................منصات عالية االرتفاع

GHzنطاق التردد الدراسات المتعلقة باالحتياجات من الطيف وإمكانية توزيع(WRC-15) 161الق$رار للخدمة الثابتة 39,5-37,5

(PAI 2.4 )39......................................................................الساتلية ال$د$ر$ا$س$ات$ ا$ل$مت$ع$ل$قة$ با$الحت$ي$اج$ا$ت$ م$ن$ ا$لط$ي$ف$ و$إ$م$ك$ان$ي$ة$ تو$ز$ي$ع$ ت$ح$د$ي$د ن$ط$اق$(WRC-15) 162الق$رار

GHz 51,4-52,4 ال$ت$ر$د$د$ AI 9.1 )41..................................للخدمة الثابتة الساتلية( )أرض-فضاء

(9.1.9))MHz 2 200-2 1 وMHz 2 025-1 885 في نطاقي التردد تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية (EV.WRC-15 212الق$رار

10..............................................................................43 (AI 9.1 (9.1.1))

1اإلقليم فيMHz 960-470استعراض استعمال الطيف لنطاق التردد (WRC-15) 235الق$رار ..................................................................45( PAI 2.5)

أنظمة االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية بين القطار وجانب(WRC-15) 236الق$رار (AI 1.11 )47........................................................................السكة

(WRC-15) 237القرار (AI 1.12 )49............................................الذكية النقل تطبيقات أنظمة دراسات بشأن األمور المتعلقة بالترددات لتحديد نطاقات االتصاالت المتنقلة(WRC-15) 238القرار

ذلك إمكانية الدولية بما في منح توزيعات إضافية للخدمات المتنقلة على أساس أولي في جزء )أجزاء( من

24,25مدى الترددات بين 2020 من أجل التطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقلة الدولية لعام GHz 86و

(AI 1.13 )51.....................................................................وما بعده د$ر$ا$س$ا$ت$ ب$ش$أ$ن$ أ$ن$ظ$م$ة$ ا$ل$ن$ف$ا$ذ$ ا$ل$ال$س$ل$ك$ي$ ب$م$ا$ ف$ي$ه$ا$ ا$ل$ش$ب$ك$ا$ت$ ا$ل$م$ح$ل$ي$ة$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$(WRC-15) 239الق$رار

ن$ط$ا$ق$ا$ت$ ا$ل$ت$ر$د$د$ ب$ي$ن$ ف$ي$MHz 5 150و MHz 5 925........................................................54 (AI 1.16)

(REV.WRC-15) 359القرار تطبيق أحكام تنظيمية من أجل تحديث وعصرنة النظام العالمي النظر في(AI 1.8 )58............................................البحر لالستغاثة والسالمة في

(REV.WRC-15) 360الق$رار أحكام تنظيمية وتوزيعات الطيف للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية النظر فيلتمكين المكون الساتلي من

( واالتصاالت الراديويةVDESنطاق الموجات المترية ) نظام تبادل البيانات في AI )60............................................................المعززة البحرية1.9/1.9.2)


- iii -

(WRC-15) 361قرار ال تطبيق أحكام تنظيمية تخص تحديث النظام العالمي لالستغاثة النظر فيالبحر وتتصل بتنفيذ والسالمة في

(PAI 2.1 )62.........................................................المالحة اإللكترونيةMHz 162,05-156األجهزة الراديوية البحرية المستقلة العاملة في نطاق التردد (WRC-15) 362القرار

................................................................64 (AI 1.9/1.9.1)

دراسات بشأن االحتياجات من الطيف واألحكام التنظيمية من أجل إدخال(WRC-15) 426القرار واستخدام النظام العالمي

(AI 1.10 )66........................................الطيران لالستغاثة والسالمة في(WRC-15) 557القرار من لوائح الراديو30 بالتذييل 7إمكانية مراجعة الملحق النظر في

...................................................................68( AI 1.4) )النشيطة( فيما يخص إمكانية منح توزيع لخدمة استكشاف األرض الساتلية(WRC-15) 656القرار

أنظمة السبر الرادارية المحمولة MHz 45...........................69 (PAI 2.2)الفضاء في مدى الترددات حول في

احتياجات أجهزة استشعار األحوال الجوية الفضائية من الطيف وحمايتها(WRC-15) 657الق$رار ..................................................................71( PAI 2.3)

MHz 54-50.....73 (AI 1.1)نطاق التردد في1اإلقليم توزيع لخدمة الهواة في(WRC-15) 658القرار

خدمة العمليات الفضائية من أجل السواتل غير دراسات لتلبية المتطلبات في(WRC-15) 659القرار المستقرة بالنسبة إلى األرض(AI 1.7 )74...........................................ذات المهمات القصيرة المدة

التوافق بين االتصاالت المتنقلة الدولية والخدمة اإلذاعية الساتلية )الصوتية((WRC-15) 761القرار نطاق في

AI )76..............................3 و1اإلقليمين فيMHz 1 492-1 452 التردد9.1(9.1.2))

AI )78......................محطات مقامة على متن مركبات دون مدارية(WRC-15) 763الق$رار 9.1(9.1.4))

ITU-R وITU-R M.1638-1$النظر في اآلثار الت$قن$ية والتنظي$مي$ة لإلحالة إلى الت$وصي$تين )WRC-15( 764 الق$رار M.1849-1

AI )80.......................... من لوائح الراديو450A.5 و447F.5في الرقمين 9.1(9.1.5))

النطاق$ م$ن أجل المحطات األرض$ية الع$ام$لة$ وض$ع حدود للقدر$ة في(WRC-15) 765القرار الخدمة المتن$قلة$ الساتلية وخدمة$ في

ن$ط$ا$ق$ي$ ا$أل$ر$ص$ا$د$ ا$ل$ج$و$ي$ة$ ا$ل$س$ا$ت$ل$ي$ة$ و$خ$د$م$ة$ ا$س$ت$ك$ش$ا$ف$ ا$أل$ر$ض$ ا$ل$س$ا$ت$ل$ي$ة$ ف$ي$ MHz 403-401ا$ل$ت$ر$د$د$

MHz 400,05-399,9.............................................................82 (AI 1.2)و

(WRC-15) 766القرار إمكانية رفع التوزيع الثانوي لخدمة األرصاد الجوية الساتلية )فضاء- النظر فيوضع أولي ومنح أرض( إلى


- iv -

التردد نطاق توزيع أولي لخدمة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( فيMHz 470-460...................................................................84 (AO 1.3)

إجراء دراسات بهدف تحديد ترددات كي تستعملها اإلدارات لتطبيقات(WRC-15) 767القرار الخدمتين المتنقلة البرية والثابتة

GHz 450-275.....................................86 (AI 1.15)مدى التردد العاملة في

دراسات عاجلة مطلوبة للتحضير للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام(WRC-15) 958القرار 2019............................................................88( AI 9.1(9.1.6, 9.1.7,

9.1.8))


- v -


مقدمة)1380 طبقا لقرار المجلس C-16آخر تعديل في ، C17) من118 و42 وال$$رقمين

االتفاقية سيكون الم$$ؤتمر الع$$المي المقب$$ل لالتص$$االت الراديوي$$ة المزم$$ع عق$$ده عالم$$ة2019 نوفم$بر 22 أكتوبر إلى 28شرم الشيخ )مصر( في الفترة من في

عالم االتصاالت الراديوية وبالنس$$بة الس$$تعمال طي$$ف ال$$ترددات بارزة جديدة فيالساتلية. الراديوية والمدارات

ويق$$دم ه$$ذا الك$$تيب وس$$يلة س$$هلة للنف$$اذ إلى ج$$دول أعم$$ال الم$$ؤتمر الع$$المي ( فضال عن القرارات ذات الصلة المشارWRC-19 )2019 لالتصاالت الراديوية لعام

�ع$$د ه$$ذا الك$$تيب طبق$$ا للمب$$ادرات الس$$ابقة لالتح$$اد إليها في ج$$دول األعم$$ال. وأ (، ومن أج$$ل الحف$$اظ على ه$$ذا التقلي$$د الجي$$دwww.iaru.int) ال$$دولي له$$واة الرادي$$و

للمؤتمر. المتمثل في زيادة مساعدة أعضاء االتحاد في األعمال التحضيرية وإلى جانب ذل$$ك، يمكن االطالع على الدراس$$ات واألنش$$طة التحض$$يرية للم$$ؤتمر

WRC-19 التي اض$طلع به$ا قط$اع االتص$االت الراديوي$ة على www.itu.int/go/rcpm-wrc-19-studies.

أتمنى لجميع المشاركين في هذا الح$$دث االس$$تثنائي إج$$راء مناقش$$ات مس$$تنيرة بروح من التعاون العميق الذي سيؤدي بالتأكيد إلى نتائج ناجحة للغاية، كم$$ا ك$$ان

الحال بالنسبة لألحداث الماضية.

فرانسوا رانسيمدير مكتب االتصاالت الراديوية


http://www.itu.int/go/rcpm-wrc-19-studies

http://www.itu.int/go/rcpm-wrc-19-studies

http://www.iaru.int/

(C17، آخر تعديل في C16للمجلس ) 1380الق$رار مكان وموعد انعقاد المؤتمر العالمي لالتصاالت

الراديوية( وجدول أعمالهWRC-19 )2019 لعام

إن المجلس،إذ يالحظ

:809( في قراره 2015أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، قرر أن يوصي المجلس بعقد مؤتمر عالمي لالتص$االت الراديوي$ة في ع$ام( أ

لمدة أقصاها أربعة أسابيع؛2019 أوص$$ى بج$$دول أعم$$ال ه$$ذا الم$$ؤتمر، ودع$$ا المجلس إلى وض$$ع الص$$يغةب(

النهائية لجدول أعمال المؤتمر واتخاذ الترتيبات لعقده والشروع بأسرع م$$ا يمكنفي المشاورات الالزمة مع الدول األعضاء،

وإذ يالحظ كذلك أن حكومة جمهورية مصر العربية ق$$د دعت االتح$$اد ال$$دولي لالتص$$االت إلى عق$$د

مدينة شرم الشيخ )مصر(، في2019 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعاميق$رر

( في شرم الش$$يخ )مص$$ر( منWRC-19لالتصاالت الراديوية )عقد المؤتمر العالمي إلى21، تسبقه جمعية االتصاالت الراديوية من 2019 نوفمبر 22 أكتوبر إلى 28، ويكون له جدول األعمال التالي:2019 أكتوبر 25 البنود التالية واتخاذ التدابير الالزمة بش$$أنها، وذل$$ك على أس$$اس النظر في1

مراعاة نتائج الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت المقترحات المقدمة من اإلدارات، مع وتقري$$ر االجتم$اع التحض$يري للم$ؤتمر، والمراع$اة الواجب$$ة2015الراديوية لعام

النطاقات قيد النظر: الحتياجات الخدمات القائمة والمستقبلية فيMHz 54-5نطاق التردد في1اإلقليم فيمنح توزيع لخدمة الهواة النظر في1.1

؛ ( WRC-15 ) 658 للقرار وفقا 0 النط$$اق من أج$$ل المحط$$ات األرض$$ية العامل$$ة حدود القدرة في النظر في2.1 الس$$اتلية وخدم$$ة استكش$$افالخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة األرصاد الجوية في

) 765 للق$رار، وفقا MHz 400,05-399,9 وMHz 403-401نطاقي التردد األرض الساتلية فيWRC - 15 ) ؛

إمكانية رف$ع التوزي$$ع الث$$انوي لخدم$$ة األرص$$اد الجوي$$ة الس$$اتلية النظر في3.1 )فضاء-أرض( وخدمة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )فض$$اء-أرض( إلى وض$$ع أولي وإمكاني$$ة منح توزي$$ع أولي لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )فض$$اء-أرض(

؛ ( WRC - 15 ) 766 للقرار ، وفقا MHz 470-460 نطاق التردد في ، واس$تعراض القي$ود ( WRC - 15 ) 557 للق$رار نتائج الدراسات طبق$ا النظر في4.1

وتنقيحها إن استدعى األمر، (Rev.WRC-15) 30 من التذييل7 الملحق المذكورة في الخط$$ة والقائم$$ة وتط$$ور الخدم$$ة م$$ع ض$$مان حماي$$ة التخصيص$$ات ال$$واردة في

مس$$تقبال ض$$من الخط$$ة والقائم$$ة والش$$بكات القائم$$ة(BSS) اإلذاعي$$ة الس$$اتلية، وعدم فرض قيود إضافية عليها؛(FSS) والمخططة للخدمة الثابتة الساتلية


- 3 -

GHz 29,5-27,5 )فض$$اء-أرض( وGHz 19,7-17,7 استخدام نطاقي ال$$تردد النظر في5.1 محطات أرضية متحركة تتواصل مع محطات فض$$ائية مس$$تقرة )أرض-فضاء( في

الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية، واتخ$$اذ اإلج$$راء المناس$$ب، بالنس$$بة إلى األرض في ؛ ( WRC - 15 ) 158 للقرار وفقا يخص األنظمة الساتلية للخدم$$ة الثابت$$ة وضع إطار تنظيمي فيما النظر في6.1

نطاق$$ات الساتلية غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ال$$تي يمكن أن تعم$$ل فيGHz 50,2-4( و)فضاء-أرض GHz 39,5-42,5( و)فضاء-أرض GHz 37,5-39,5التردد

؛ ( WRC - 15 ) 159 للقرار )أرض-فضاء(، وفقا GHz 51,4-50,4و)أرض-فضاء( 7,2 دراسة االحتياجات من الطي$$ف فيم$$ا يتعل$$ق ب$$التتبع والتحكم والقي$$اس عن7.1

�عد في خدمة العمليات الفضائية من أجل السواتل غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى ب األرض ذات المهم$$ات القص$$يرة الم$$دة، بغي$$ة تق$$ييم مالءم$$ة التوزيع$$ات الحالي$$ة

لخدمة العمليات الفضائية، وإن استدعى األمر، النظر في توزيعات جدي$$دة، وفق$$ا؛ ( WRC - 15 ) 659 للقرار

اإلج$راءات التنظيمي$ة الممكن$ة ل$دعم تح$ديث النظ$ام الع$المي النظر في8.1 ودعم إدخ$$ال أنظم$$ة س$$اتلية إض$$افية(GMDSS) البح$$ر لالس$$تغاثة والس$$المة في

-Rev.WRC ) 359 للق$$رارالبحر، وفق$$ا النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في في؛ ( 15

النظر استنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، فيما يلي:9.1 فيم$$ا يتعل$$قMHz 162,05-156إط$$ار نط$$اق ال$$تردد اإلج$$راءات التنظيمي$$ة في1.9.1

باألجهزة الراديوية البحرية المستقلة لحماية النظام العالمي لالستغاثة والس$$المة؛ ( WRC - 15 ) 362 للقرار، وفقا (AIS) ونظام التعرف األوتوماتي(GMDSS) البحر في

ذل$ك توزيع$$ات جدي$دة للطي$$ف إدخال تعديالت على لوائح الراديو، بم$ا في2.9.1 للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية )أرض-فض$$اء وفض$$اء-أرض( ويفض$$ل أن يك$$ون

MHz 162,0375-160,6125 وMHz 157,4375-156,0125 ذل$$$$$$ك ض$$$$$$من نط$$$$$$اقي ال$$$$$$تردد ، إلتاحة المكونة الساتلية ألنظمة تبادل البيانات بالموجات المترية18 التذييل في

(VDES)تؤدي هذه المكون$$ة في ال$$وقت ذات$$ه إلى ت$$ردي المكون$$ات ، مع ضمان أال ، ونظ$$ام(ASM) ، وعمليات الرسائل الخاصة ب$التطبيقVDES األرضية الحالية لنظام

يفرض قيودا إضافية على الخدمات القائمة في(AIS) التعرف األوتوماتي هذه وأال منه ( ود( الفق$$رتين النطاقات وفي نطاقات التردد المج$$اورة المش$$ار إليه$$ا في

؛ ( Rev.WRC - 15 ) 360 القرار من "إذ يدرك" إلدخ$$ال واس$$تخدام االحتياجات من الطي$$ف واألحك$$ام التنظيمية النظر في10.1

) 426 للق$راروفق$ا ،(GADSS) الط$يران النظام العالمي لالستغاثة والسالمة فيWRC - 15 ) ؛ اتخاذ اإلجراءات الالزمة، حسب االقتضاء، لتيس$ير نطاق$ات ت$رددات منس$قة11.1

الخاص$ة بالس$كك الحديدي$ة بين عالميا أو إقليميا لدعم أنظم$ة االتص$االت الراديوية القط$$ار وج$$وانب مس$$اره ض$$من التوزيع$$ات الحالي$$ة للخدم$$ة المتنقل$$ة، وفق$$ا

؛ ( WRC - 15 ) 236 للقرار نطاقات التردد المنسقة الممكنة العالمية النظر إلى أقصى حد ممكن في12.1

إط$$ار التط$$ور في اآلخ$$ذة في(ITS) أو اإلقليمي$$ة لتنفي$$ذ أنظم$$ة النق$$ل الذكي$$ة؛ ( WRC - 15 ) 237 للقرارالتوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة، وفقا

تحديد نطاق$ات ت$$ردد من أج$ل التط$$وير المس$$تقبلي لالتص$$االت النظر في13.1 ذل$$ك إمكاني$$ة توزي$$ع ت$$رددات إض$$افية للخدم$$ة ، بم$$ا في(IMT) المتنقل$$ة الدولي$$ة

؛ ( WRC - 15 ) 238 للقرارالمتنقلة على أساس أولي، وفقا للق$$رارالنظ$$ر، على أس$$اس دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة وفق$$ا 14.1160 ( WRC - 15 ) التدابير التنظيمية المناسبة من أجل محطات المنصات عالية في

، ضمن التوزيعات الحالية للخدمة الثابتة؛(HAPS) االرتفاع/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十

三〇二:五七: 〇〇午後

- 4 -

تحدي$$$د نطاق$$$ات ت$$$ردد لكي تس$$$تخدمها اإلدارات من أج$$$ل النظ$$$ر في15.1 GHz 450-275 م$$دى ال$$تردد التطبيقات للخدمتين البرية المتنقلة والثابتة العامل$$ة في

؛ ( WRC - 15 ) 767 للقرار وفقا ال$ش$$ب$ك$ات$أن$ظ$م$ة$ ا$لن$ف$اذ$ ال$السل$ك$ي$ ب$م$ا$ ف$ي$ه$$ا$ ال$م$س$ائ$ل$ ا$ل$مت$ص$لة$ ب ال$ن$ظ$ر$ ف$ي16.1$

،MHz 5 925 وMHz 5 150$ ن$ط$اق$$ا$ت$ ال$$ت$ر$د$د$ ب$ي$ن$ ف$ي$(WAS/RLAN) ال$م$ح$لي$$ة$ ال$ر$اد$ي$و$ي$$ة$ ذ$لك$ ت$و$ز$يع$ات$ ط$ي$ف$ إض$اف$ي$ة$ ل$لخ$د$م$ة$ و$ا$ت$خا$ذ$ ا$لت$دا$ب$ي$ر$ ا$لت$ن$ظ$ي$م$ي$ة$ ال$م$ن$ا$سب$ة$،$ بم$ا$ ف$ي$

؛ ( WRC - 15 ) 239 لل$ق$ر$ار$ال$م$ت$ن$ق$ل$ة$ و$ف$ق$ا$ فحص توصيات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة المراجع$$ة والمض$$منة باإلحال$$ة2

للق$رارلوائح الراديو، وال$تي تق$دمت به$ا جمعي$ة االتص$االت الراديوي$ة، وفق$ا في28 ( Rev.WRC-15 ) ل$$وائح ض$$رورة تح$$ديث اإلح$$االت ذات الص$$لة في ، والبت في

؛ ( Rev.WRC-12 ) 27 بالقرار 1 الملحق الراديو، وفقا للمبادئ الواردة في ل$وائح الرادي$و نتيج$ة النظر فيم$ا ق$$د ي$ترتب من تغي$$يرات أو تع$$ديالت في3

للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛4 استعراض القرارات والتوصيات الص$$ادرة عن الم$$ؤتمرات الس$$ابقة، وفق$$ا

إمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛ ، للنظر في ( Rev.WRC-07 ) 95 للقرار و135استعراض تقرير جمعية االتصاالت الراديوية المقدم وفقا لل$$رقمين 5

بشأنه؛ من االتفاقية واتخاذ التدابير المناسبة136 تحديد البنود ال$$تي تتطلب من لج$$ان دراس$$ات االتص$$االت الراديوي$$ة اتخ$$اذ6

الراديوية؛ تدابير عاجلة بشأنها تحضيرا للمؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت النظ$$ر في7 أي تغي$$يرات ق$$د يل$$زم إجراؤه$$ا، وفي خي$$ارات أخ$$رى، تطبيق$$ا

المن$$دوبين المفوض$$ين، بش$$أن لمؤتمر(2002مراكش، )المراجع في86للقرار "إج$$راءات النش$$ر المس$$بق والتنس$$يق والتبلي$$غ والتس$$جيل لتخصيص$$ات ال$$تردد

تيس$يرا لالس$تخدام الرش$يد ( Rev.WRC - 07 ) 86 للق$رارللشبكات الس$اتلية"، وفق$ا والفعال واالقتصادي للترددات الراديوية وأي مدارات مرتبطة بها، بما فيه$$ا م$$دار

السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض؛ ح$$ذف الحواش$$ي الخاص$$ة طلب$$ات اإلدارات ال$$تي ت$$رغب في النظ$$ر في8

للق$رارتع$د مطلوب$ة، وفق$ا ببلدانها أو حذف أس$ماء بل$دانها من الحواش$ي إذا لم26 ( Rev.WRC 07 ) واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ ،

7تقرير مدير مكتب االتصاالت الراديوية وإقراره، وفق$$ا للم$$ادة النظر في9من االتفاقية:

بشأن أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية منذ الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت1.9؛(WRC-15) 2015 الراديوية لعام

؛*تطبيق لوائح الراديو وبشأن أي صعوبات أو حاالت تضارب ووجهت في2.9؛ ( Rev.WRC-07 ) 80 للقرار بشأن اتخاذ إجراء استجابة 3.9 ج$$دول أعم$$ال تقديم توصيات إلى المجلس بالبنود التي يلزم إدراجه$$ا في10

ج$$دول الم$$ؤتمر الع$$المي المقب$$ل لالتص$$االت الراديوي$$ة وإب$$داء وجه$$ة نظ$$ره في ج$داول األعمال التمهي$$دي للم$ؤتمر الالح$ق وفي بن$$ود أخ$$رى يمكن إدراجه$$ا في

من االتفاقية،7 األعمال للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادةيكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

باتخاذ الترتيبات الالزمة لعقد دورات االجتماع التحضيري للم$$ؤتمر وإع$$داد تقري$$ر،2019 لرفعه إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

تطبيق لوائح الراديو والتعليقات المقدمة من اإلدارات. حاالت تضارب ووجهت في يتعلق بأي ص$$عوبات أو هذا البند من جدول األعمال يقتصر حصرا على تقرير المدير فيما**/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 5 -

يكلف األمين العام بمشاورة الدول األعضاء بشأن المكان المحدد والمواعيد الدقيقة لعق$$د1

الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة وجمعي$$ة االتص$$االت الراديوي$$ة في ع$$ام؛2019، وبشأن جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 2019

باتخ$$اذ جمي$$ع الترتيب$$ات الالزم$$ة، باالتف$$اق م$$ع م$$دير مكتب االتص$$االت2الراديوية، للدعوة إلى عقد المؤتمر؛

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.3C17/141و C17/130و C16/130و C16/121المرجع: الوثائق

تح$$ددت تس$$ع مس$$ائل في المرحل$$ة األولى من االجتم$$اعمالحظ$$ة من األمان$$ة: ( بخص$$وصCA/226 )انظ$$ر الرس$$الة اإلداري$$ة المعمم$$ةWRC19التحض$$يري للم$$ؤتمر

من ج$$دول أعم$$ال1.9 ذات الصلة من أجل إعداد البن$$د WRC-15قرارات المؤتمر التالي: على النحوWRC-19 المؤتمر) 212 الق$رار 1.1.9 Rev.WRC-15 ) تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية في نط$$اقي -

MHz 2 200-2 110 وMHz 2 025-1 885 التردد

- التوافق بين االتصاالت المتنقلة الدولية والخدم$$ة ( WRC - 15 ) 761 الق$رار 2.1.9 اإلقليمين فيMHz 1 492-1 452 نط$$اق ال$$تردد اإلذاعية الساتلية )الص$$وتية( في

3 و1) 157 الق$$رار 3.1.9 WRC-15 ) دراس$ة المس$ائل التقني$ة والتش$غيلية واألحك$ام -

التنظيمية المتعلقة باألنظمة الجدي$$دة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض-MHz 7 025 وMHz 6 425-5 925 وMHz 4 800-4 500 وMHz 4 200-3 700نطاقات التردد في

الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية6 725 - محطات مقامة على متن مركبات دون مدارية ( WRC - 15 ) 763 الق$رار 4.1.9 - النظر في اآلث$ار التقني$ة والتنظيمي$ة لإلحال$ة إلى ( WRC - 15 ) 764 الق$رار5.1.9

من450A.5 و447F.5 في ال$$$$رقمين ITU-R M.1849-1 وITU-R M.1638-1 التوص$$$$يتينلوائح الراديو

) 958 القرار 6.1.9 WRC - 15 ) بالملحق) إجراء دراسات بش$أن اإلرس$ال1 - البند ( للمركب$$ات الكهربائي$$ة: أ ( تق$$ييم أث$$ر اإلرس$$الWPTالالس$$لكي للطاق$$ة )

( للمركب$$$$$ات الكهربائي$$$$$ة على خ$$$$$دماتWPTالالس$$$$$لكي للطاق$$$$$ة ) الراديوية؛ ب( دراسة مديات الترددات المنسقة المناس$$بة ال$$تي االتصاالت

( للمركب$$ات الكهربائي$$ة علىWPT) تقل$$ل أث$$ر اإلرس$$ال الالس$$لكي للطاق$$ة خدمات االتصاالت الراديوية. ينبغي أن ت$$راعي ه$$ذه الدراس$$ات أن اللجن$$ة

( وجمعي$$ةISO( والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي )IECالكهرتقنية الدولية ) ( تق$$وم بوض$$ع مع$$ايير دولي$$ة تتعل$$ق بالتنس$$يقSAE) مهندس$$ي الس$$يارات

للمركبات الكهربائية.WPTالعالمي واإلقليمي لتكنولوجيات بالملحق) دراسات لبحث: أ ( مدى الحاجة2 - البند ( WRC - 15 ) 958 القرار 7.1.9

إلى تدابير إضافية ممكنة لتقتص$$ر إرس$$االت الوص$لة الص$اعدة للمط$$اريف ب( األس$$اليب ؛1.18 لل$$رقم على تل$$ك المط$$اريف الم$$رخص له$$ا طبق$$ا إدارة التش$$غيل غ$$ير الم$$رخص ب$$ه الممكن$$ة ال$$تي ستس$$اعد اإلدارات في

لمطاريف المحطات األرضية المستعملة على أراضيها، والتي تكون بمثاب$$ة�سترشد بها في ITU-R 64 برنامجها الوطني إلدارة الطيف، طبقا للقرار أداة ي

(RA-15).) 958 القرار 8.1.9 WRC - 15 ) إجراء دراس$ات بش$أن الج$وانب بالملحق3 - البند (

التقنية والتشغيلية للشبكات واألنظمة الراديوية واالحتياجات من الطيف بم$$ا ذلك إمكانية تنسيق استخدام الطيف لدعم تنفيذ البنية التحتية لالتصاالت في

ضيقة النطاق وعريضة النطاق من آلة إلى آل$ة، ووض$ع التوص$يات والتق$ارير/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


http://www.itu.int/md/R00-CA-CIR-0226/en

https://www.itu.int/md/S17-CL-C-0141/en




- 6 -

نط$$اق عم$$ل و/أو الكتيبات، حسب االقتضاء، واتخ$$اذ اإلج$$راءات الالزم$$ة فيالراديوية. قطاع االتصاالت

) 162 الق$$رار 9.1.9 WRC- 15 ) $- الدراس$ات المتعلق$ة باالحتياج$ات من الطي$ف للخدمة( )أرض-فضاء GHz 51,4-52,4 وإمكانية توزيع تحديد نطاق التردد

الثابتة الساتلية


- 7 -

(WRC-15) 809الق$رار جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية

2019لعام (،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في من اتفاقي$$ة االتح$$اد ال$$دولي لالتص$$االت،118أن$$ه ينبغي، وفق$$ا لل$$رقم أ (

تحديد اإلطار الع$$ام لج$$دول أعم$$ال الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة قب$$ل الم$$ؤتمر بف$$ترة ت$$تراوح بين أرب$$ع س$$نوات وس$$ت س$$نوات وأن على المجلس أن

يحدد جدول األعمال النهائي قبل موعد المؤتمر بسنتين؛ من دستور االتحاد المتعلقة باختصاصات المؤتمرات العالمية13المادة ب(

من االتفاقي$$ة المتعلق$$ة بج$$داول7 لالتصاالت الراديوية ومواعيد انعقادها، والمادةأعمالها؛

القرارات والتوصيات الصادرة عن الم$$ؤتمرات اإلداري$ة العالمي$$ة للرادي$$و )ج(WARCوالمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية ) (WRC)هذا الصدد، السابقة في

وإذ يدرك أن هذا المؤتمر حدد عددا من المسائل العاجل$$ة ال$$تي تحت$$اج إلى مزي$$د أ (

؛2019 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام من الدراسة في المستطاع، لدى إعداد جدول األعم$ال ه$ذا، إدراج بعض أنه لم يكن فيب(

ج$$داول أعم$$ال بد من تأجيلها إلدراجه$$ا في البنود التي اقترحتها اإلدارات وكان المؤتمرات قادمة،

يق$رر لم$$دة2019ع$$ام أن يوصي المجلس بعقد مؤتمر عالمي لالتصاالت الراديوية في

أقصاها أربعة أسابيع، يكون له جدول األعمال التالي: البن$$ود التالي$$ة واتخ$$اذ الت$$دابير الالزم$$ة بش$$أنها، وذل$$ك على النظ$$ر في1

مراع$$اة نت$$ائج الم$$ؤتمر الع$$المي أساس المقترح$$ات المقدم$$ة من اإلدارات، م$$ع وتقرير االجتماع التحضيري للم$$ؤتمر، والمراع$$اة2015لالتصاالت الراديوية لعام

النطاقات قيد النظر: الواجبة الحتياجات الخدمات القائمة والمستقبلية في MHzنط$$اق ال$$تردد في1اإلقليم منح توزيع لخدمة الهواة في النظر في1.1؛ ( WRC-15 ) 658 للقرار وفقا 54-50 النطاق من أج$$ل المحط$$ات األرض$$ية العامل$$ة حدود القدرة في النظر في2.1 الخدمة المتنقلة الساتلية وخدم$ة األرص$اد الجوي$ة الس$اتلية وخدم$ة استكش$اف في

MHzنطاقي التردد األرض الساتلية في ) 765 للق$$رار، وفقا MHz 400,05-399,9 و403-401 WRC-15 ) ؛

إمكانية رفع التوزيع الثانوي لخدمة األرص$$اد الجوي$$ة الس$$اتلية النظر في3.1 )فضاء-أرض( وخدمة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )فض$$اء-أرض( إلى وض$$ع أولي وإمكاني$$ة منح توزي$$ع أولي لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )فض$$اء-أرض(

؛ ( WRC-15 ) 766 للقرار ، وفقا MHz 470-460 نطاق التردد في واس$$تعراض ( WRC-15 ) 557 للق$$رار نت$$ائج الدراس$$ات طبق$$ا النظ$$ر في4.1

وتنقيحه$$$ا إن(Rev.WRC-12) 30 من الت$$$ذييل7 الملح$$$ق القي$$$ود الم$$$ذكورة في الخطة والقائمة وتطور استدعى األمر، مع ضمان حماية التخصيصات الواردة في


- 8 -

( مستقبال ضمن الخطة والقائمة والشبكات القائمةBSSالخدمة اإلذاعية الساتلية )(، وعدم فرض قيود إضافية عليها؛FSSوالمخططة للخدمة الثابتة الساتلية )

,GHz 29,5-27 )فضاء-أرض( وGHz 19,7-17,7 نطاقي التردداستخدام النظر في5.1 محط$$ات أرض$$ية متحرك$$ة تتواص$$ل م$$ع محط$$ات فض$$ائية )أرض-فض$$اء( في5

، واتخ$$اذ اإلج$$راءالخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في؛ ( WRC - 15 ) 158 للقراروفقا المناسب،

وض$$ع إط$$ار تنظيمي في$م$$ا يخص األنظم$$ة$ الس$$اتلي$ة للخدم$$ة$ النظر في6.1 الثابت$$ة الس$$اتلي$ة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األر$ض ال$$ت$ي يمكن أن تعم$$ل

)فض$$اء- GHz 39,5-42,5( و)فض$$اء-أرض$ GHz 37,5-39,5نطاقات ال$$تردد في ) 159 للق$رار$ )أرض-$فضاء(، وفقا GHz 51,4-50,4و)أرض$-فضاء( GHz 50,2-47,2( وأر$ض

WRC - 15 ) ؛ دراسة االحتياجات من الطيف فيما يتعلق بالتتبع والتحكم والقي$$اس عن7.1

�عد في خدمة العمليات الفضائية من أجل السواتل غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى ب األرض ذات المهم$$ات القص$$يرة الم$$دة، بغي$$ة تق$$ييم مالءم$$ة التوزيع$$ات الحالي$$ة

لخدمة العمليات الفضائية، وإن استدعى األمر، النظر في توزيعات جدي$$دة، وفق$$ا؛ ( WRC-15 ) 659 للقرار

اإلجراءات التنظيمية الممكنة لدعم تح$$ديث النظ$$ام الع$$المي النظر في8.1 ( ودعم إدخ$$ال أنظم$$ة س$$اتلية إض$$افيةGMDSS) البح$$ر لالس$$تغاثة والس$$المة في

-Rev.WRC ) 359 للق$$رارالبحر، وفق$$ا النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في في؛ ( 15

إلى النظر استنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتص$$االت الراديوي$$ة، فيم$$ا9.1يلي:

فيم$$ا يتعل$قMHz 162,05-156إط$$ار نط$$اق ال$$تردد اإلجراءات التنظيمية في1.9.1 باألجهزة الراديوية البحرية المستقلة لحماية النظام العالمي لالستغاثة والس$$المة

؛ ( WRC-15 ) 362 للقرار(، وفقا AIS) ( ونظام التعرف األوتوماتيGMDSSالبحر ) في ذ$ل$$ك$ ت$و$ز$يع$$ا$ت$ جد$ي$$د$ة$ إد$خ$$ال$ ت$ع$$د$ي$الت$ ع$ل$ى$ ل$$و$ا$ئح$ ال$ر$ا$دي$$و$،$ ب$م$$ا$ في2.9.1$

لل$ط$ي$ف$ ل$ل$خ$دم$ة$ ال$م$ت$ن$ق$ل$ة$ ا$لب$حر$ي$ة$ ا$لس$ا$ت$لي$ة$ )أ$ر$ض$-$فض$$ا$ء$ و$فض$$ا$ء$-$أر$ض$($ و$يف$ض$$ل$ MHz 162,0375-160,6125 وMHz 157,4375-156,0125$ أن$ ي$ك$$و$ن$ ذ$ل$$ك$ ض$$من$ ن$ط$$اق$ي$ ال$$ت$رد$د$

،$ إلت$ا$ح$$ة$ ال$م$ك$و$ن$$ة$ ا$لس$$ا$ت$لي$ة$ ألن$ظ$م$$ة$ ت$ب$$اد$ل$ ا$لب$ي$ان$$ا$ت$ ب$ال$م$و$ج$$ا$ت$18 ال$ت$$ذ$ي$ي$ل$ في$ ت$ؤ$د$ي$ ه$$ذ$ه$ ا$ل$م$كو$ن$$ة$ في$(VDES) ال$م$ت$ر$ي$ة$ ال$$و$قت$ ذ$ا$ت$$ه$ إل$ى$ ت$$ر$د$ي$ ،$ م$ع$ ض$م$ان$ أ$ال

) ، و$ع$م$لي$ا$ت$ ا$لر$س$ائ$ل$ ا$ل$خ$اص$$ة$ ب$$ا$ل$ت$ط$ب$ي$ق$VDES ال$م$ك$و$ن$ا$ت$ األر$ض$ي$ة$ ا$لح$ا$لي$ة$ لن$ظ$ام$ASM$و$ن$ظ$ام$ ال$ت$ع$رف$ األو$ت$و$م$ا$تي $،) (AIS$ي$ف$ر$ض$ قي$و$د$ا$ إ$ض$ا$ف$ي$ة$ عل$ى$ ال$خ$$د$م$ا$ت ( و$أ$ال

ه$$ذ$ه ا$لن$ط$اق$$ا$ت$ و$ف$ي$ ن$ط$ا$ق$$ا$ت$ ا$ل$$ت$رد$د$ ال$م$ج$$او$ر$ة$ ا$ل$مش$$ا$ر$ إ$لي$ه$$ا ال$ق$ا$ئم$$ة$ ف$ي$؛ ( Rev.WRC-15 ) 360 ال$ق$ر$ار$ م$ن$ "$إ$ذ$ يد$ر$ك"$ م$ن$ه$ ( و$د$( ال$ف$ق$ر$تي$ن$ في$

االحتياجات من الطيف واألحكام التنظيمية إلدخال واستخدام النظر في10.1 ) 426 للق$رار وفق$ا (،GADSS) الط$يران النظام العالمي لالستغاثة والس$المة في

WRC-15 ) ؛ ا$ت$خ$ا$ذ$ ا$إلج$ر$ا$ء$ا$ت$ ا$ل$ال$ز$م$ة$،$ ح$س$ب$ ا$ال$ق$ت$ض$$ا$ء$،$ ل$ت$ي$س$$ي$ر$ ن$ط$ا$ق$$ا$ت$ ت$$ر$د$د$ا$ت11.1$

ا$ل$خ$ا$ص$$ة$ ب$ا$ل$س$$ك$ك$ م$ن$س$ق$ة$ ع$ا$ل$م$ي$ا$ أ$و$ إ$ق$ل$ي$م$ي$ا$ ل$د$ع$م$ أ$ن$ظ$م$$ة$ ا$الت$ص$$ا$ال$ت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$$ة$ ا$ل$ح$د$ي$د$ي$$ة$ ب$ي$ن$ ا$ل$ق$ط$$ا$ر$ و$ج$$و$ا$ن$ب$ م$س$$ا$ر$ه$ ض$$م$ن$ ا$ل$ت$و$ز$ي$ع$$ا$ت$ ا$ل$ح$ا$ل$ي$$ة$ ل$ل$خ$د$م$$ة$

؛$ ـ( WRC - 15 ـ) 236 ل$ل$ق$ر$ا$ر$ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$ة$،$ و$ف$ق$ا$ قة الممكن$$ة النظ$$ر إلى أقص$$ى ح$$د ممكن في12.1 نطاق$$ات ال$$تردد المنس$$

إطار التطور في ( اآلخذة فيITS) العالمية أو اإلقليمية لتنفيذ أنظمة النقل الذكية؛ ( WRC-15 ) 237 للقرارالتوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة، وفقا


- 9 -

تحديد نطاقات تردد من أجل التطوير المس$$تقبلي لالتص$$االت النظر في13.1 ذل$$ك إمكاني$$ة توزي$$ع ت$$رددات إض$$افية للخدم$$ة (، بم$$ا فيIMTالمتنقل$$ة الدولي$$ة )

؛ ( WRC - 15 ) 238 للقرارالمتنقلة على أساس أولي، وفقا للق$$رارالنظر، على أساس دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة وفق$$ا 14.1160 ( WRC - 15 ) الت$$دابير التنظيمي$$ة المناس$$بة من أج$$ل محط$$ات المنص$$ات ، في

(، ضمن التوزيعات الحالية للخدمة الثابتة؛HAPSعالية االرتفاع ) تحدي$$د نطاق$$ات ت$$ردد لكي تس$$تخدمها اإلدارات من أج$$ل النظ$$ر في15.1

GHz 450-275 م$$دى ال$$تردد التطبيقات للخدمتين البرية المتنقلة والثابتة العامل$$ة في؛ ( WRC-15 ) 767 للقرار وفقا الش$$بكاتأنظمة النفاذ الالسلكي بما فيها المسائل المتصلة ب النظر في16.1

، واتخاذMHz 5 925 وMHz 5 150 نطاقات التردد بين في(WAS/RLAN) المحلية الراديوية ذلك توزيعات طيف إضافية للخدمة المتنقل$$ة التدابير التنظيمية المناسبة، بما في

؛ ( WRC - 15 ) 239 للقرار وفقا فحص توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المراجعة والمض$$منة باإلحال$$ة2

للق$رارلوائح الراديو، وال$تي تق$دمت به$ا جمعي$ة االتص$االت الراديوي$ة، وفق$ا في28 ( Rev.WRC-15 ) ل$$وائح ض$$رورة تح$$ديث اإلح$$االت ذات الص$$لة في ، والبت في

؛ ( Rev.WRC-12 ) 27 بالقرار 1الملحق الراديو، وفقا للمبادئ الواردة فيللقرارات التي يتخذها المؤتمر؛ ل$$وائح الرادي$$و نتيج$$ة النظر فيما قد يترتب من تغييرات أو تع$$ديالت في34 إمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛ ، للنظر في ( Rev.WRC-07 ) 95 للقرار استعراض القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات السابقة، وفقابشأنه؛ المناسبة م$ن$ ا$ال$ت$ف$ا$ق$ي$ة$ و$ا$ت$خ$ا$ذ$ ا$ل$ت$د$ا$ب$ي$ر$136 و$135 ا$س$ت$ع$ر$ا$ض$ ت$ق$ر$ي$ر$ ج$م$ع$ي$ة$ ا$ال$ت$ص$ا$ال$ت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$ ا$ل$م$ق$د$م$ و$ف$ق$ا$ ل$ل$$ر$ق$م$ي$ن5$تدابير عاجلة بشأنها تحضيرا للمؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية؛ تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصاالت الراديوي$$ة اتخ$$اذ6 النظر في7 أي تغييرات قد يل$$زم إجراؤه$$ا، وفي خي$$ارات أخ$$رى، تطبيق$$ا

المن$$دوبين المفوض$$ين، بش$$أن لمؤتمر2002مراكش، ) )المراجع في86للقرار "إج$$راءات النش$$ر المس$$بق والتنس$$يق والتبلي$$غ والتس$$جيل لتخصيص$$ات ال$$تردد

تيس$يرا لالس$تخدام الرش$يد ( Rev.WRC - 07 ) 86 للق$رار للشبكات الس$اتلية"، وفق$ا والفعال واالقتصادي للترددات الراديوية وأي مدارات مرتبطة بها، بما فيه$$ا م$$دار

السواتل المستقرة بالنسبة لألرض؛ للق$رارتع$د مطلوب$ة، وفق$ا ببلدانها أو حذف أس$ماء بل$دانها من الحواش$ي إذا لم ح$$ذف الحواش$$ي الخاص$$ة طلب$$ات اإلدارات ال$$تي ت$$رغب في النظر في8

26 ( Rev.WRC 07 ) واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ ، من االتفاقية:7 تقرير مدير مكتب االتصاالت الراديوية وإقراره، وفقا للم$$ادة النظر في9

؛2015لالتصاالت الراديوية لعام بش$$أن أنش$$طة قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة من$$ذ الم$$ؤتمر الع$$المي1.9؛*تطبيق لوائح الراديو بشأن أي صعوبات أو حاالت تضارب ووجهت في2.9؛ ( Rev.WRC-07 ) 80 للقرار بشأن اتخاذ إجراء استجابة 3.9 أعم$$ال الم$$ؤتمر الع$$المي المقب$$ل لالتص$$االت الراديوي$$ة وإب$$داء وجه$$ة نظ$$ره ج$$دول تق$$ديم توص$$يات إلى المجلس ب$$البنود ال$$تي يل$$زم إدراجه$$ا في10

تطبيق لوائح الراديو والتعليقات المقدمة من اإلدارات. حاالت تضارب ووجهت في هذا البند من جدول العمال يقتصر حصرا على تقرير المدير فيما يتعل$ق ب$أي ص$عوبات أو**/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 10 -

من االتفاقية،7 جداول األعمال للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادة في ج$دول األعم$ال التمهي$دي للم$ؤتمر الالح$ق وفي بن$ود أخ$رى يمكن إدراجه$ا فييقرر كذلك

أن تبدأ أعمال االجتماع التحضيري للمؤتمر،يدع$و المجلس

عقده وأن يسارع إلى إج$$راء وأن يتخذ الترتيبات الالزمة للدعوة إلى2019لعام إلى أن يضع الصيغة النهائية لجدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص$$االت الراديوي$$ةالمشاورات الالزمة مع الدول األعضاء،

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية،2019 لرفعه إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام باتخاذ الترتيبات الالزم$$ة لعق$$د دورتي االجتم$$اع التحض$$يري للم$ؤتمر وإع$داد تقري$ر

يكلف األمين العامبإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


- 11 -

(WRC-15) 810القرار جدول األعمال التمهيدي للمؤتمر العالمي

2023لالتصاالت الراديوية لعام (،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف

اعتباره إذ يضع في من اتفاقي$$ة االتح$$اد ال$$دولي لالتص$$االت،118أن$$ه ينبغي، وفق$$ا لل$$رقم أ (

تحديد اإلطار العام لج$$دول أعم$$ال الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام قبل المؤتمر بفترة تتراوح بين أربع سنوات وست سنوات؛2023

من دستور االتحاد المتعلقة باختصاصات المؤتمرات العالمية13 المادةب( من االتفاقي$$ة المتعلق$$ة بج$$داول7 لالتصاالت الراديوية ومواعيد انعقادها، والمادة

أعمالها؛ القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات اإلدارية العالمي$$ة للرادي$$وج(

(WARCوالمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية ) (WRCالسابقة في ) ،هذا الصدديق$رر إبداء وجهة النظر التالية

ج$$دول األعم$$ال التمهي$$دي للم$$ؤتمر الع$$المي ض$$رورة إدراج البن$$ود التالي$$ة في:2023لالتصاالت الراديوية لعام

اتخاذ الت$$دابير المناس$$بة بش$$أن المس$$ائل العاجل$$ة ال$$تي طلب الم$$ؤتمر1 على وجه التحديد، النظر فيها؛2019العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

البن$$ود التالي$$ة، على أس$$اس مقترح$$ات اإلدارات وتقري$$ر النظ$$ر في2 االجتم$$اع التحض$$يري للم$$ؤتمر، م$$ع مراع$$اة نت$$ائج الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت

، واتخاذ التدابير الالزمة بشأنها:2019الراديوية لعام ا$ال$ح$ت$ي$ا$ج$ا$ت$ ا$ل$م$ح$ت$م$ل$ة$ م$ن$ ا$ل$ط$ي$ف$ و$ا$ل$ت$د$ا$ب$ي$ر$ ا$ل$ت$ن$ظ$ي$م$ي$ة$ ل$د$ع$م$ ا$ل$ن$ظ$ر$ ف$ي1.2$

( وتنفي$$ذ المالح$$ةGMDSSالبحر ) فيت$ح$د$ي$ث$ ا$ل$ن$ظ$ا$م$ ا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ ل$الس$ت$غ$ا$ث$ة$ و$ا$ل$س$الم$ة$؛ ( WRC - 15 ) 361 للقرار اإللكترونية، وفقا

ال$$وقت المناس$$ب قب$$ل إج$$راء الدراس$$ات الض$$رورية واس$$تكمالها في2.2 من أج$$ل بحث إمكاني$$ة منح2023الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$ة لع$$ام

توزيع جدي$$د لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )النش$$يطة( فيم$$ا يخص أنظم$$ةMHzالفض$$اء ض$$من م$$دى ال$$ترددات ح$$ول السبر الرادارية المحمولة في ، م$$ع45

؛ ( WRC - 15 ) 656 للقرار مراعاة حماية الخدمات القائمة طبقا اس$$تعراض نت$$ائج الدراس$$ات المتعلق$$ة بالخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية3.2

ألجه$$زة استش$$عار األح$$وال الجوي$$ة الفض$$ائية واحتياجاته$$ا من الطي$$ف وتس$$مية) 657 للق$$رار الخ$$دمات الراديوي$$ة المناس$$بة له$$ا، وفق$$ا WRC - 15 ) غي$$ة منحه$$ا� ، ب

ل$$وائح الرادي$$و دون ف$$رض قي$$ود االع$$تراف والحماي$$ة على النح$$و المناس$$ب فيإضافية على الخدمات القائمة؛

دراس$$ة االحتياج$$ات من الطي$$ف وإمكاني$$ة منح توزيع$$ات جدي$$دة للخدم$$ة4.2 ) 161 للقراروفقا (، )أرض-فضاء GHz 37,5-39,5نطاق التردد الثابتة الساتلية في

WRC- 15 ) ؛ استعراض استعمال الطيف واالحتياجات من الطيف للخ$$دمات القائم$$ة5.2 اإلج$$راءات التنظيمي$$ة والنظ$$ر في1 اإلقليم فيMHz 960-470 نط$$اق ال$$تردد في


- 12 -

على أس$$اس االس$$تعراض1 اإلقليم فيMHz 694-470 نط$$اق ال$$تردد المحتمل$$ة في. ( WRC - 15 ) 235 للقرارطبقا

فحص توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المراجعة والمض$$منة باإلحال$$ة3 للق$رارلوائح الراديو، وال$تي تق$دمت به$ا جمعي$ة االتص$االت الراديوي$ة، وفق$ا في28 ( Rev.WRC-15 ) والبت فيم$$ا إذا ك$$انت هن$$اك ض$$رورة لتح$$ديث اإلح$$االت ذات ،

) 27 ب$القرار 1الملح$ق ل$وائح الرادي$و، وفق$ا للمب$ادئ ال$واردة في الص$لة فيRev.WRC-12 ) ؛

ل$$وائح الرادي$$و نتيج$$ة النظر فيما قد ي$$ترتب من تغي$$يرات وتع$$ديالت في4للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛

5 استعراض القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات السابقة، وفقاإمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛ ، للنظر في ( Rev.WRC-07 ) 95 للقرار

135 استعراض تقرير جمعية االتصاالت الراديوية المقدم وفقا للرقمين6 من االتفاقية واتخاذ التدابير المناسبة بشأنه؛136و تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصاالت الراديوي$$ة اتخ$$اذ7

تدابير عاجلة بشأنها؛ )المراج$$ع 86 للق$$رار أي تغي$$يرات وخي$$ارات أخ$$رى، تطبيق$$ا النظ$$ر في8

لم$$ؤتمر المن$$دوبين المفوض$$ين، بش$$أن "إج$$راءات النش$$ر 2002 م$$راكش، ) في المسبق والتنسيق والتبليغ والتسجيل لتخصيصات التردد للشبكات الساتلية"، وفقا

، تيسيرا لالستخدام الرشيد والفعال واالقتصادي للترددات ( Rev.WRC - 07 ) 86 للقراراألرض؛ فيها المدار المستقر بالنسبة إلى الراديوية وأي مدارات مرتبطة بها، بما

طلبات اإلدارات بحذف حواشي البلدان الخاصة بها أو ح$$ذف النظر في9 - Rev.WRC ) 26 الق$رار أسماء بلدانها من الحواشي إذا لم تعد مطلوبة، مع مراعاة

واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ ( 07 النظ$$ر في10 تقري$$ر م$$دير مكتب االتص$$االت الراديوي$$ة وإق$$راره وفق$$ا

من االتفاقية:7 للمادة بش$$أن أنش$$طة قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة من$$ذ الم$$ؤتمر الع$$المي1.10

؛2019 لالتصاالت الراديوية لعامتطبيق لوائح الراديو؛ بشأن أي صعوبات أو حاالت تضارب ووجهت في2.10؛ ( Rev.WRC 07 ) 80 للقراربشأن التدابير المتخذة تطبيقا 3.10

ج$$دول تق$$ديم توص$$يات إلى المجلس ب$$البنود ال$$تي يل$$زم إدراجه$$ا في11 من االتفاقية،7 أعمال المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوية وفقا للمادة

يدعو المجلسهذا القرار، إلى دراسة وجهات النظر الواردة في

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية باتخاذ الترتيبات الالزمة لعقد دورتي االجتماع التحض$$يري للم$$ؤتمر وإع$$داد تقري$$ر

،2023 لرفعه إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعاميكلف األمين العام

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


- 13 -

(REV.WRC-07) 26الق$رار 5حواشي جدول توزيع نطاقات التردد في المادة

من لوائح الراديو(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره أ ( أن حواشي جدول توزيع نطاقات التردد في لوائح الراديو تش$$كل ج$$زءا

دولية؛ تشكل جزءا من نص معاهدة لذلكال يتجزأ منه وهي أنه ينبغي أن تكون الحواشي في جدول توزيع نطاق$$ات ال$$تردد واض$$حةب(

ومقتضبة وسهلة الفهم؛أنه ينبغي أن تتعلق الحواشي مباشرة بمسائل توزيع الترددات؛ج( أنه حرص$$ا على أن ت$$تيح الحواش$$ي إج$$راء تع$$ديالت على ج$$دول توزي$$عد (

نطاقات التردد دون أن تؤدي إلى تعقيدات غير ضرورية، ال بد من اعتم$$اد مب$$ادئخاصة باستخدام هذه الحواشي؛

الوقته ( في الراديوية لالتصاالت المختصة العالمية المؤتمرات أن الراهن هي التي تعتمد الحواش$$ي وأن الم$$ؤتمر المختص ينظ$$ر في أي إض$$افة أو

تعديل أو حذف ألي حاشية ويعتمدها؛ أنه يمكن حل بعض المشاكل المتعلقة بحواشي البلدان بتط$$بيق اتف$$اقو (

؛6خاص وفقا لما تنص عليه المادة أن اإلدارات تواج$$$ه في بعض الح$$$االت ص$$$عوبات كب$$$يرة ناجم$$$ة عنز (

التضارب أو النقصان في الحواشي؛ أن تح$ديث الحواش$ي في ج$$دول توزي$ع نطاق$ات ال$تردد يتطلب توف$يرح(

الة بشأن إضافة الحواشي وتعديلها وحذفها،مبادئ توجيهية واضحة وفعيق$رر

أنه ينبغي قدر اإلمكان أن تقتصر حواشي جدول توزي$$ع نطاق$$ات ال$$تردد1 تتناولبأي شكل على أالعلى تعديل التوزيعات ذات الصلة أو تحديدها أو تغييرها تشغيل المحطات أو تخصيص الترددات أو أمورا أخرى؛

أنه ينبغي أال يتضمن جدول توزيع نطاقات التردد سوى الحواش$$ي ال$$تي2يترتب عليها آثار دولية بالنسبة إلى استعمال طيف الترددات الراديوية؛

لألسباب التالية: أن$$ه ينبغي أال تعتم$$د ح$$واش جدي$$دة لج$$دول توزي$$ع نطاق$$ات ال$$تردد إال3تحقيق مرونة في جدول توزيع نطاقات التردد؛ أ ( أو حماية التوزيعات ذات الصلة في مضمون الجدول وفي حواش أخرىب(

؛5 من المادة IIوفقا للقسم أو إدخال تقييدات مؤقتة أو دائمة على خدمة جديدة لتحقيق التوافق؛ج( أو تلبية المتطلب$ات الخاص$$ة ببل$د م$$ا أو منطق$ة م$$ا إذا ك$$ان الج$دول الد (

يسمح بتلبيتها بطريقة أخرى؛ أنه ينبغي أن يكون للحواشي ذات الغرض المشترك نسق مشترك وأن4

تجمع كلما أمكن ذلك في حاشية واحدة مع اإلحالة المالئمة إلى نطاق$$ات ال$$ترددذات الصلة،


- 14 -

يقرر كذلك أنه ينبغي أال ينظ$$ر أي م$$ؤتمر ع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة في إض$$افة1

إذا: حاشية جديدة أو تعديل حاشية موجودة إال تضمن جدول أعمال هذا المؤتمر على نح$$و ص$$ريح نط$$اق ال$$تردد ال$$ذي أ (

الحاشية؛ تتعلق به اإلضافة أو التعديل المقترحان لهذه أو نظ$$ر الم$$ؤتمر في نطاق$$ات ال$$تردد ال$$تي تتعل$$ق به$$ا اإلض$$افات أوب(

التع$$ديالت المرغ$$وب إجراؤه$$ا في الحواش$$ي وق$$رر الم$$ؤتمر إج$$راءتعديالت في هذه النطاقات؛

أو وردت اإلضافة أو التعديل في الحواشي على نحو ص$$ريح في ج$$دولج( أعمال المؤتمر كنتيجة للنظر في المقترحات التي تقدمها إدارة أو ع$$دة

إدارات مهتمة؛ أنه ينبغي أن تتضمن جداول األعمال الموصى بها الخاص$$ة ب$$المؤتمرات2

العالمية لالتصاالت الراديوية بندا دائما يتيح النظر في مقترح$$ات اإلدارات به$$دف حذف حواشي البلدان أو أسماء البلدان في هذه الحواشي في حال لم تعد إليه$$ا

حاجة؛ " يمكنيق$رر ك$$ذلك " من2 و1أنه في الحاالت التي ال تغطيها الفقرتان 3

النظر، بصورة استثنائية، في مقترحات تتعلق بحواش جدي$دة أو ب$إجراء تع$$ديالت على حواش موجودة في م$$ؤتمر ع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة إذا تعلقت ب$$إجراء تصحيح لحاالت واضحة من إغفال أو تضارب أو لبس أو أخطاء صياغية وتكون قد

من القواع$$د العام$$ة لم$$ؤتمرات40قدمت إلى االتحاد وفقا لما ينص عليه الرقم ،(2006االتحاد وجمعياته واجتماعاته )أنطاليا،

يحث اإلدارات من الحواش$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ي، بل$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$دانهاأو أس$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ماء على مراجعة الحواشي دوريا واقتراح حذف حواشي البلدان الخاصة بها1

الحالة؛ حسبا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$.$ ت$ق$د$ي$م$ م$ق$ت$ر$ح$ا$ت$ إ$ل$ى$ ا$ل$م$ؤ$ت$م$ر$ا$ت$ ا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ة$ ل$ال$ت$ص$ا$ال$ت$ "$ ا$ل$$و$ا$ر$د$ة$ أ$ع$اله$ ع$ن$$د$ي$ق$$ر$ر$ ك$$ذ$ل$ك$ع$ل$ى$ أ$ن$ ت$أ$خ$ذ$ ف$ي$ ا$الع$ت$ب$ا$ر$ ا$ل$ف$ق$$ر$ة$ "2$


- 15 -

(REV.WRC-12) 27الق$رار لوائح الراديو استعمال التضمين باإلحالة في

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

المؤتمر العالمي لالتصاالت أن مبادئ التضمين باإلحالة قد اعتمدت في أ ( 1الملحقين المؤتمرات العالمية التالية )انظر وروجعت في1995الراديوية لعام

بهذا القرار(؛2و ل$$وائح الرادي$$و تتض$$من إح$$االت ال توض$$ح بالق$$در أن هن$$اك أحكام$$ا فيب(

غير إلزامي، الكافي ما إذا كانت اإلحالة إلى نص إلزامي أووإذ يالحظ

أن اإلحاالت إلى قرارات أو توصيات المؤتمرات العالمي$$ة لالتص$$االت الراديوي$$ة ال االعتب$$ار ألن الم$$ؤتمرات العالمي$$ة تتطلب إج$$راءات خاص$$ة ويمكن أن تؤخ$$ذ في

لالتصاالت الراديوية تكون قد وافقت على هذه النصوص،يق$رر

أنه ألغراض لوائح الراديو ال ينطبق مصطلح "التضمين باإلحالة" إال على1اإلحاالت ذات الصفة اإللزامية؛

إدخال حاالت جديدة من التض$$مين باإلحال$$ة، يجب أن أنه عند النظر في2أضيق الحدود وأن يجري على أساس المعايير التالية: يكون هذا التضمين في

النصوص ذات الصلة ببنود محددة من جداول أعمال ال يجوز النظر إال في-المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية؛

تحدي$$د الطريق$$ة الص$$حيحة لإلحال$$ة على أس$$اس المب$$ادئ المعروض$$ة- بهذا القرار؛1الملحق في

به$$ذا الق$$رار لت$$أمين اس$$تعمال2الملح$ق تط$$بيق اإلرش$ادات ال$$واردة في-الطريقة الصحيحة لإلحالة للوفاء بالغرض المطلوب؛

بهذا الق$$رار للموافق$$ة على3الملحق تطبيق اإلجراءات الموصوفة في3التضمين باإلحالة لتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية أو ألجزاء منها؛

استعراض اإلحاالت القائمة لتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية لتوضيح4 بهذا القرار؛2غير إلزامي طبقا للملحق ما إذا كانت اإلحالة إلى نص إلزامي أو

تجمي$ع توص$يات قط$اع االتص$االت الراديوي$ة، أو أج$زاء منه$ا، ال$تي يتم5 نهاية كل مؤتمر عالمي لالتصاالت الراديوي$$ة، وك$$ذلك قائم$$ة تضمينها باإلحالة في

ذل$$ك الحواش$$ي والق$$رارات، ال$$تي اإلحاالت المرجعية لألحكام التنظيمية، بما في أح$$د مجل$$دات تتضمن باإلحالة توصيات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة ونش$$رها في

بهذا القرار(،3لوائح الراديو )انظر الملحق يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بإحاطة جمعية االتص$االت الراديوي$ة ولج$ان دراس$ات قط$$اع االتص$االت1الراديوية علما بهذا القرار؛

ب$$أن يح$$دد أحك$$ام وحواش$$ي ل$$وائح الرادي$$و ال$$تي تتض$$من إح$$االت إلى2 توصيات قطاع االتصاالت الراديوية وأن يقدم اقتراح$$ات بش$$أن أي ت$$دابير أخ$$رى


- 16 -

إلى ال$$دورة الثاني$$ة لالجتم$$اع التحض$$يري للم$$ؤتمر للنظ$$ر فيه$$ا وك$$ذلك إلدراجه$$اتقرير المدير إلى المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوية؛ في

ب$$أن يح$$دد أحك$$ام وحواش$$ي ل$$وائح الرادي$$و ال$$تي تتض$$من إح$$االت إلى3 ق$$رارات الم$$ؤتمرات العالمي$$ة لالتص$$االت الراديوي$$ة ال$$تي تتض$$من إح$$االت إلى توصيات قطاع االتصاالت الراديوية وأن يقدم اقتراح$$ات بش$$أن أي ت$$دابير أخ$$رى إلى ال$$دورة الثاني$$ة لالجتم$$اع التحض$$يري للم$$ؤتمر للنظ$$ر فيه$$ا وك$$ذلك إلدراجه$$ا

تقرير المدير إلى المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوية، فييدعو اإلدارات

إلى إعداد اقتراحات لعرضها على المؤتمرات القادمة، مع مراعاة تقرير االجتماع زالت ملتبس$$ة من حيث التحض$$يري للم$$ؤتمر، لتوض$$يح ص$$فة اإلح$$االت ال$$تي م$$ا

الصفة اإللزامية أو غير اإللزامية لإلحاالت المعنية بغية تعديل اإلحاالت: التي تبدو أنها ذات صفة إلزامية، وتحديد هذه اإلحاالت على أنها تضمين’1‘

؛2باإلحالة وذلك باستخدام صياغة ربط واضحة وفقا للملحق ذات الصفة غ$$ير اإللزامي$$ة، بحيث تك$$ون اإلحال$$ة إلى "آخ$$ر ص$$يغة" من’2‘

التوصيات.

(REV.WRC-12) 27 بالق$رار 1الملح$ق مبادئ التضمين باإلحالة

ألغراض لوائح الراديو، ال ينطب$$ق مص$$طلح "التض$$مين باإلحال$$ة" إال على1اإلحاالت ذات الصفة اإللزامية.

عن$$دما تك$$ون النص$$وص ذات الص$$لة قص$$يرة ينبغي إدراج النص موض$$ع2باإلحالة. اإلحالة في متن لوائح الراديو بدال من استعمال التضمين

عن$$دما تك$$ون هن$$اك إحال$$ة إلزامي$$ة إلى توص$$ية من توص$$يات قط$$اع3 " من قرار لم$$ؤتمريق$ررالفقرة " االتصاالت الراديوية، أو أجزاء منها، مدرجة في

عالمي لالتصاالت الراديوية، يكون هو ذاته مستش$هدا ب$ه في حكم أو حاش$ية في ل$$وائح الرادي$$و باس$$تخدام ص$$يغة إلزامي$$ة )أي المض$$ارع أو "يجب"(، يجب ك$$ذلك

اعتبار هذه التوصية أو أجزاء منها متضمنة باإلحالة. ال ينظر في استعمال التضمين باإلحال$$ة إذا ك$$انت النص$$وص ذات ط$$ابع4

غير إلزامي أو كانت تحيل إلى نصوص أخرى ذات طابع غير إلزامي. تنطب$$ق األحك$$ام التالي$$ة إذا تق$$رر، على أس$$اس ك$$ل حال$$ة على ح$$دة،5

تضمين نصوص باإلحالة على أساس إلزامي: يتمتع النص المتض$$من باإلحال$$ة بنفس ص$$فة المعاه$$دة ال$$تي تتمت$$ع به$$ا1.5

لوائح الراديو ذاتها؛ يجب أن تكون اإلحالة صريحة وأن تحدد ج$زءا من النص بعين$$ه )حس$$ب2.5

االقتضاء( والصيغة أو رقم اإلصدار؛ يجب تقديم النص المتض$$من باإلحال$$ة إلى الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت3.5

؛"يق$رر" من3 الراديوية المختص العتماده وفقا للفقرة تنشر كل النصوص المتضمنة باإلحالة بعد الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت4.5

."يق$رر" من 5الراديوية وفقا للفقرة إذا تم، بين مؤتمرين عالميين لالتصاالت الراديوية، تحديث نص متض$$من6

باإلحالة )مثل توصية لقطاع االتصاالت الراديوية( يستمر انطب$$اق اإلحال$$ة ال$واردة/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 17 -

في لوائح الراديو على الصيغة السابقة المتضمنة باإلحال$$ة إلى أن يواف$$ق م$$ؤتمر عالمي لالتص$$االت الراديوي$$ة مختص على تض$$مين الص$$يغة الجدي$$دة. وت$$رد اآللي$$ة

.* ( Rev.WRC-03 ) 28 القرار الخاصة للنظر في هذه الخطوة في

(REV.WRC-12) 27 بالق$رار 2الملح$ق تطبيق التضمين باإلحالة

عند إدخال حاالت جديدة من التضمين باإلحال$ة في أحك$$ام ل$$وائح الرادي$$و أو عن$$د استعراض حاالت قائمة من التضمين باإلحالة ينبغي لإلدارات ولقط$$اع االتص$$االت الراديوية مراعاة العوامل التالية لكفالة استعمال الطريقة الصحيحة لإلحالة التي تفي بالغرض المقصود تبع$$ا لم$$ا إذا ك$$انت ك$$ل إحال$$ة إلزامي$$ة )أي أنه$$ا متض$$منة

باإلحالة( أم غير إلزامية:اإلحاالت اإللزامية

تس$$تعمل اإلح$$االت اإللزامي$$ة ص$$ياغة واض$$حة مث$$ل "يجب" أو ص$$يغة1المضارع الملزم؛

تح$$دد اإلح$$االت اإللزامي$$ة ص$$راحة وبالتحدي$$د، مث$$ل "توص$$ية قط$$اع2"؛ITU-R M.541-8االتصاالت الراديوية

3 إذا كان نص اإلحالة المقصودة في مجمل$ه غ$ير مناس$ب ألن يك$ون نص$ا يتمتع بصفة معاهدة، تقتصر اإلحالة على تلك األجزاء من النص المعني التي تتسم

".ITU-R Z.123-4 بتوصية قطاع االتصاالت الراديوية Aبطابع المعاهدة، مثل "الملحق اإلحاالت غير اإللزامية

تستعمل في اإلحاالت غير اإللزامي$$ة أو اإلح$االت الملتبس$$ة ال$$تي يتق$$رر4 أنها ذات طابع غير إلزامي )أي أنه$$ا غ$$ير متض$$منة باإلحال$ة( ص$$ياغة مالئم$$ة مث$$ل "ينبغي" أو "يجوز". وقد تشير هذه الصياغة المالئمة إلى "آخر ص$$يغة" للتوص$$ية. ويمكن تغيير أي من الصياغات المالئمة في أي م$$ؤتمر ع$$المي الح$$ق لالتص$$االت

الراديوية.

(REV.WRC-12) 27 بالق$رار 3الملح$ق اإلجراءات التي يطبقها المؤتمر العالمي لالتصاالت

الراديوية العتماد التضمين باإلحالة لتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية أو

أجزاء منها تتاح النصوص المتضمنة باإلحالة للوفود قبل ف$$ترة كافي$$ة لتمكين جمي$$ع اإلدارات

االتح$$اد. وتت$$اح نس$$خة واح$$دة من من االطالع عليه$$ا باللغ$$ات المس$$تعملة فيالنصوص لكل إدارة بوصفها إحدى وثائق المؤتمر.

وتق$$وم اللج$$ان، أثن$$اء ك$$ل م$$ؤتمر ع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة، بوض$$ع قائم$$ة بالنصوص المتضمنة باإلحالة وتح$ديثها، وك$$ذلك قائم$$ة إح$$االت مرجعي$$ة باألحك$ام التنظيمية، بما فيها الحواشي والقرارات، ال$$تي تتض$$من باإلحال$$ة ه$$ذه التوص$$يات

هذا القرار.2015 راجع المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام مالحظة من األمانة:**/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 18 -

�نشر هذه القوائم بوصفها إحدى وثائق المؤتمر تبعا لقطاع االتصاالت الراديوية. وتلتطور أعمال المؤتمر.

وبعد نهاية كل مؤتمر يقوم مكتب االتص$$االت الراديوي$$ة واألمان$$ة العام$$ة بتح$$ديث مجلد لوائح الرادي$$و ال$$ذي تجم$$ع في$$ه النص$$وص المتض$$منة باإلحال$$ة، تبع$$ا لتط$$ور

الوثيقة المذكورة أعاله. أعمال المؤتمر، والمسجلة في


- 19 -

(REV.WRC-15) 28 الق$رار مراجعة اإلحاالت إلى نصوص توصيات قطاع

االتصاالت الراديويةلوائح الراديو المتضمنة باإلحالة في

(،2015)جنيف، إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية اعتباره إذ يضع في

أن فريق الخبراء التطوعي المعني بتبس$$يط ل$$وائح الرادي$$و اق$$ترح نق$$ل أ ( بعض نصوص لوائح الراديو إلى وثائق أخرى، خاصة إلى توصيات قطاع االتصاالت

الراديوية، باستعمال إجراء التضمين باإلحالة؛ بعض الح$$االت على إل$$زام لل$$دول أن أحكام ل$$وائح الرادي$$و تنط$$وي فيب(

األعضاء باالمتثال للمعايير أو المواصفات المتضمنة باإلحالة؛ أ$ن$ ا$إل$ح$$ا$ال$ت$ إ$ل$ى$ ا$ل$ن$ص$$و$ص$ ا$ل$م$ت$ض$$م$ن$ة$ ي$ج$ب$ أ$ن$ ت$ك$$و$ن$ ص$$ر$ي$ح$ة$ و$أ$ن$ج(

؛ ( ( Rev.WRC-12 ) 27 القرار ت$ح$ي$ل$ إ$ل$ى$ ح$ك$م$ م$ع$ي$ن$ ب$د$ق$ة$ )$ا$ن$ظ$ر$ أن جميع نصوص توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتضمنة باإلحال$$ةد (

أحد مجلدات لوائح الراديو؛ منشورة فيالتطوره ( االعتبار بعين آخذا الراديوية، االتصاالت لقطاع يمكن أنه

التكنولوجي الس$$ريع، أن يراج$$ع توص$$ياته المتض$$منة باإلحال$$ة على ف$$ترات زمني$$ةقصيرة؛

و ( أنه بعد تنقيح إحدى توصيات قطاع االتصاالت الراديوية التي تشمل نصا لوائح الراديو تظل منطبقة على الصيغة السابقة متضمنا باإلحالة فإن اإلحالة في

إلى أن يوافق مؤتمر عالمي مختص على تضمين الصيغة الجديدة؛ أن من المستصوب أن تشتمل النصوص المتضمنة باإلحالة على أح$$دثز (

التطورات التقنية،وإذ يالحظ

توص$$يات أن اإلدارات تحتاج وقتا كافيا لدراسة الع$$واقب الممكن$$ة للتغي$$يرات في قطاع االتصاالت الراديوية ال$$تي تش$$مل نصوص$$$ا متض$$منة باإلحال$$ة ول$$ذلك فإنه$$ا ستس$$تفيد كث$$يرا من إبالغه$$ا بأس$$رع م$$ا يمكن بالتوص$$يات ال$$تي تمت مراجعته$$ا والموافقة عليها أثناء فترة الدراسة المنصرمة أو أثن$$اء انعق$$اد جمعي$$ة االتص$$االت

الراديوية السابقة على المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية،يق$رر

أن تقدم كل جمعية لالتص$$االت الراديوي$$ة إلى الم$$ؤتمر الع$$المي الت$$الي1 لالتصاالت الراديوية قائمة بتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتضمنة باإلحال$$ة

ل$$وائح الرادي$$و وال$$تي تمت مراجعته$$ا والموافق$$ة عليه$$ا خالل ف$$ترة الدراس$$ة فيالمنصرمة؛

أنه ينبغي للمؤتمر العالمي لالتص$$االت الراديوي$$ة، اس$$تنادا إلى ذل$$ك، أن2 يفحص تلك التوصيات المراجعة وأن يتخذ قرارا بش$$أن تح$$يين اإلح$$االت المقابل$$ة

لوائح الراديو أو عدم تحيينها؛ في أنه، إذا قرر المؤتمر عدم تحيين اإلحاالت المقابلة ف$$إن الص$$يغة موض$$ع3

لوائح الراديو؛ اإلحالة الجارية تظل قائمة في/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 20 -

ج$$$داول أن ت$$$درج الم$$$ؤتمرات العالمي$$$ة لالتص$$$االت الراديوي$$$ة في4 الم$$ؤتمرات المقبل$$ة مس$$ألة بحث توص$$يات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة وفق$$ا

" أعاله،يقرر من "2 و1للفقرتين يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بأن يقدم إلى االجتماع التحضيري الذي يسبق كل مؤتمر ع$$المي مباش$$رة قائم$$ة بتوصيات القطاع التي تحتوي على نصوص متضمنة باإلحالة والتي تمت مراجعتها أو الموافقة عليها منذ المؤتمر الع$$المي الس$$ابق أو ال$$تي ق$$د تتم مراجعته$$ا قب$$ل

تقرير االجتماع التحضيري، المؤتمر القادم وذلك إلدراج هذه القائمة فييحث اإلدارات

أعم$ال لج$ان دراس$ات االتص$االت على المش$اركة بص$ورة إيجابي$ة في1 الراديوية وجمعية االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بمراجعة التوصيات التي تتضمن

لوائح الراديو إحالة إلزامية إليها؛ على دراسة أية مراجعات مذكورة لتوصيات القط$$اع ال$$تي تحت$$وي على2

نص متضمن باإلحالة وإعداد اقتراحات بشأن إمكانية تحيين اإلح$االت ذات الص$$لةلوائح الراديو. في


- 21 -

(REV.WRC-07) 80الق$رار االحتياط الواجب في تطبيق المبادئ التي يتضمنها

الدستور(،2007، جنيفإن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )

إذ يضع في اعتباره من الدستور تضعان المبادئ األساسية الس$$تخدام44 و12أن المادتين أ (

طي$$ف ال$$ترددات الراديوي$$ة والم$$دار الس$$اتلي المس$$تقر بالنس$$بة إلى األرضوالمدارات الساتلية األخرى؛

أن هذه المبادئ قد أدخلت في لوائح الراديو؛ب( من االتفاق بين األمم المتح$$دة واالتح$$اد ال$$دولي لالتص$$االتIأن المادة ج(

تنص على أن "األمم المتحدة تعترف باالتحاد الدولي لالتصاالت )ويشار إليه فيم$$ا يلي باسم "االتحاد"( بوصفه الوكالة المتخصص$$ة المس$$ؤولة عن اتخ$$اذ م$$ا يك$$ون مالئما من اإلجراءات بموجب صكه التأسيسي إلنجاز األغراض المح$$ددة في ه$$ذا

الصك"؛ فحص بطاقات ،2.31.11 و31.11 و30.11أنه يتعين، وفقا لألرقام د (

ذل$$ك الحكم ال$$ذي يتعل$$ق بالمب$$ادئ في التبليغ في ضوء أحكام لوائح الراديو، بم$$ااألساسية، علما بأن صياغة قواعد إجرائية مالئمة تجري لهذا الغرض؛

لعام ه ( الراديوية لالتصاالت العالمي المؤتمر لوائح1997أن لجنة كلف ، القواع$$د2.31.11 و31.11 و30.11الرادي$$و ب$$أن تض$$ع، في إط$$ار األرق$$ام

من ديباج$$ة3.0اإلجرائية الواجب اتباعه$$ا لالمتث$$ال للمب$$ادئ ال$$واردة في ال$$رقم لوائح الراديو؛

)80أن اللجن$$ة ق$$دمت، وفق$$ا للق$$رار و ( WRC-97)تقري$$را إلى الم$$ؤتمر ، تشير فيه إلى الحل$$ول الممكن$$ة وتق$$ول2000العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

فيه إنها توصلت بعد دراسة لوائح الراديو إلى أنه ليس هنالك حاليا أي أحك$$ام في لوائح الراديو تربط اإلجراءات الرسمية للتبليغ أو التنس$$يق بالمب$$ادئ المعلن$$ة في

من ديباجة لوائح الراديو؛3.0الرقم أن اللجنة الفرعية للشؤون القانونية التابعة للجنة الجمعية العامة لألممز (

األغراض الس$$لمية ق$$د وض$$عت المتحدة والمعنية باستعمال الفضاء الخارجي فيتوصيات في هذا الصدد،

وإذ يالحظ أن للمؤتمر أن يصدر تعليم$$ات لقطاع$$ات االتح$$اد وفق$$ا ألحك$$ام ال$$رقم أ (

من االتفاقية؛127RAGأن على الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية )ب( ( أن يق$$وم، وفق$$ا

من االتفاقية، باستعراض أي مسألة بناء على توجيه أحد المؤتمرات؛160Cللرقم تقري$$ر لجن$$ة ل$$وائح الرادي$$و المق$$دم إلى الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االتج(

(؛1 )انظر الملحق 2000الراديوية لعام تقري$$ر لجن$$ة ل$$وائح الرادي$$و المق$$دم إلى الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االتد (

(؛2 )انظر الملحق 2003الراديوية لعام الفقرةه ( إليه في المشار التقرير المحددة في القضايا بعض تم حل أنه ،2007" قبل انعقاد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إذ يالحظ من " ج(


- 22 -

يق$رر من12 من الم$$ادة 1تكليف قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة، وفق$$ا لل$$رقم 1

الدستور، ب$$إجراء دراس$$ات عن اإلج$$راءات ال$$تي تس$$مح بقي$$اس وتحلي$$ل تط$$بيق؛ من الدستور44المبادئ األساسية الواردة في المادة

( ب$النظر في مش$اريع توص$يات ومش$اريعRRBتكليف لجنة لوائح الرادي$و )2 أحكام من شأنها أن تربط اإلجراءات الرسمية للتبليغ والتنسيق والتسجيل بالمبادئ

من ديباج$$ة ل$$وائح الرادي$$و3.0 من الدس$$تور وفي ال$$رقم 44ال$$واردة في الم$$ادة واستعراض هذه المشاريع وتقديم تقرير إلى ك$$ل م$$ؤتمر ع$$المي مقب$$ل لالتص$$االت

الراديوية في صدد هذا القرار؛ تكليف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بتقديم تقري$$ر م$$رحلي تفص$$يلي3

إلى كل مؤتمر ع$$المي مقب$$ل لالتص$$االت الراديوي$$ة عن اإلج$$راءات المتخ$$ذة فيصدد هذا القرار،يدع$و

الهيئات األخرى لقطاع االتصاالت الراديوية، وخاصة الفريق االستش$$اري1 لالتصاالت الراديوية، إلى تقديم مساهمات ذات صلة إلى م$$دير مكتب االتص$$االتالراديوية لتضمينها في تقريره إلى كل مؤتمر عالمي مقبل لالتصاالت الراديوية؛

من1اإلدارات إلى المساهمة في الدراسات المشار إليه$$ا في الفق$$رة 2."يق$رر" من 2الفقرة " وفي أعمال لجنة لوائح الراديو كما هو مبين فييق$رر"

(REV.WRC-07) 80 بالق$رار 1الملح$ق تقرير لجنة لوائح الراديو

إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام2000

أش$$ار العدي$$د من أعض$$اء لجن$$ة ل$$وائح الرادي$$و، في تقري$$ر اللجن$$ة إلى الم$$ؤتمر ، إلى أن بعض اإلدارات، وخاص$ة إدارات20001العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

البلدان النامية، قد تواجه بعض الصعوبات في الجوانب التالية: مبدأ "الخدمة حسب ترتيب الطلبات" يقيد ب$ل ويمن$$ع أحيان$ا النف$$اذ إلى-

بعض نطاقات التردد والمواقع المدارية واستعمالها؛ ا$ل$ض$ع$ف$ ا$ل$ن$س$$ب$ي$ ل$م$و$ق$$ف$ ا$ل$ب$ل$$د$ا$ن$ ا$ل$ن$ا$م$ي$$ة$ ف$ي$ م$ف$ا$و$ض$$ا$ت$ ا$ل$ت$ن$س$$ي$ق$-

ا$ل$م$ت$خ$ص$ص$ة$؛$ أل$س$ب$ا$ب$ ع$د$ي$د$ة$ م$ث$ل$ ا$ال$ف$ت$ق$ا$ر$ إ$ل$ى$ ا$ل$م$و$ا$ر$د$ و$ا$ل$خ$ب$ر$ة$مالحظة اختالفات من حيث االتساق في تطبيق لوائح الراديو؛-التبليغ عن سواتل "وهمية" الذي يقيد خيارات النفاذ؛- في األنظمة اإلقليمي$$ة30A و30تزايد استعمال نطاقات خطط التذييلين -

متعددة القنوات، األمر الذي قد يغير الغرض الرئيسي من هذه الخطط،أي إتاحة النفاذ المنصف لجميع البلدان؛

التأخير الكبير في أعمال المعالجة في مكتب االتصاالت الراديوية ال$$ذي- يرجع إلى التعقيد الشديد لإلجراءات المطلوبة وارتف$$اع ع$$دد البطاق$$ات

18المقدمة؛ وهذا التأخير هو أحد أسباب تراكم أعمال التنس$$يق لم$$دة شهرا والذي قد يمتد إلى ثالث سنوات ويؤدي إلى أوضاع تنظيمي$$ة غ$$ير ثابت$$ة، إلى ج$$انب مزي$$د من الت$$أخير في عملي$$ة التنس$$يق ال تس$$تطيع

.WRC-2000 للمؤتمر 29يمكن االطالع على هذا التقرير في الوثيقة 11/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 23 -

اإلدارات التغلب علي$$ه وربم$$ا ض$$ياع التخص$$يص بس$$بب تج$$اوز المهل$$ةالمحددة؛

احتم$$ال وض$$ع بعض األنظم$$ة الس$$اتلية في م$$دارها قب$$ل اس$$تكمال-التنسيق؛

،48.11قد تكون المهل القانوني$$ة، مث$$ل المه$$ل الم$$ذكورة في ال$$رقم - غير كافية في كثير من الح$$االت لتمكين البل$$دان النامي$$ة من اس$$تكمال

المتطلبات التنظيمية وتصميم األنظمة الساتلية وبنائها وإطالقها؛ عدم وجود أحك$$ام خاص$$ة بالرقاب$$ة الدولي$$ة للتأك$$د من وض$$ع الش$$بكات-

الساتلية )التخصيصات والمدارات( في الخدمة.

(REV.WRC-07) 80 بالق$رار 2الملح$ق تقرير لجنة لوائح الراديو

إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام2003

ت$ض$$من$ ت$ق$ر$ي$$ر$ لج$ن$$ة$ ل$$و$ائ$ح$ ال$ر$اد$ي$$و$،$ ال$م$ق$$دم$ إ$لى$ ا$لم$$ؤ$ت$م$ر$ ا$ل$ع$$ا$لم$ي$ لالت$ص$$االت$WR) 80 الق$$رار فيي$ق$$ر$ر$"$ م$ن$ "$2 ،$ م$ب$ا$د$ئ$ ل$ت$ل$ب$ي$ة$ ا$ل$فق$ر$ة$20032ال$ر$ا$دي$و$ية$ ل$ع$ا$م$

C-2000):على النحو التالي ، تدابير خاصة للبلدان التي تقدم أول بطاقة تبليغ عن الشبكات الس$$اتلية-

لديها: يولى اعتبار خاص، على أساس استثنائي، للبلدان التي تق$$دم أول-

بطاقة تبلي$$غ له$$ا لنظ$$ام س$اتلي م$$ع مراع$اة االحتياج$$ات الخاص$$ةللبلدان النامية؛

ينبغي لهذا الغرض مراعاة االعتبارات التالية:-األثر على اإلدارات األخرى؛- الخدمة الس$$اتلية ال$$تي يوفره$$ا النظ$$ام )أي الخدم$$ة الثابت$$ة-

الس$$اتلية، الخدم$$ة المتنقل$$ة الس$$اتلية، الخدم$$ة اإلذاعي$$ةالساتلية(؛

نطاق التردد الذي تغطيه بطاقة التبليغ؛- أن النظام يستهدف تلبية االحتياجات المباشرة للبلد المعني-

أو البلدان المعنية؛تمديد المهلة التنظيمية للوضع في الخدمة:-

يمكن تحدي$$د الش$$روط ال$$تي يج$$وز بموجبه$$ا منح التمدي$$د على- أس$$اس اس$$تثنائي للبل$$دان النامي$$ة عن$$دما يتع$$ذر عليه$$ا اس$$تكمال متطلبات المهل$$ة التنظيمي$$ة بحيث يت$$اح له$$ا م$$ا يكفي من ال$$وقت

وإطالقها؛ لتصميم األنظمة الساتلية وبنائها ينبغي أن تدرج الش$$روط المح$$ددة بم$$وجب الفق$$رة الس$$ابقة في-

ل$$وائح الرادي$$و كأحك$$ام تس$$مح لمكتب االتص$$االت الراديوي$$ة بمنحالتمديد.

.WRC-03 للمؤتمر 4 للوثيقة 5يمكن االطالع على هذا التقرير في اإلضافة 22/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 24 -

(REV.WRC-07) 86الق$رار ( 2002 )المراجع في مراكش، 86تنفيذ القرار

لمؤتمر المندوبين المفوضين(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره ( ق$$د ن$$اقش تنفي$$ذ2002أن م$$ؤتمر المن$$دوبين المفوض$$ين )م$$راكش، أ (

( وقرر أن يطلب من المؤتمر العالمي لالتص$$االت1998 )مينيابوليس، 86القرار أن يحدد النطاق والمعايير التي ينبغي للم$$ؤتمرات العالمي$$ة2003الراديوية لعام

)المراج$$ع في م$$راكش،86المقبلة لالتصاالت الراديوية استخدامها لتنفيذ القرار (؛2002

( دعا الم$$ؤتمر الع$$المي2006أن مؤتمر المندوبين المفوضين )أنطاليا، ب( ( وأن2002)م$$راكش، 86 الق$$رار أن ينظر في2007لالتصاالت الراديوية لعام

،2010يعرض نتائج دراسته على مؤتمر المندوبين المفوضين لعام وإذ يدرك

أن لجنة لوائح الراديو تقدمت بمقترحات لتحوي$ل محت$وى القواع$د اإلجرائي$ة إلى من لوائح الراديو،13 من المادة2.0.13 و1.0.13نص تنظيمي وفقا للرقمين

وإذ يالحظ أ$ن$ ا$إل$د$ا$ر$ا$ت$ ق$د$ ت$ر$غ$ب$ أ$ي$ض$ا$ ف$ي$ ت$ق$$د$ي$م$ م$ق$ت$ر$ح$$ا$ت$ ل$ت$ح$و$ي$$ل$ م$ح$ت$$و$ى$ ا$ل$ق$و$ا$ع$$د$

ل$و$ا$ئ$ح$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$،$ ا$إل$ج$ر$ا$ئ$ي$ة$ إ$ل$ى$ ن$ص$ ت$ن$ظ$ي$م$ي$ ي$م$ك$ن$ إ$د$ر$ا$ج$ه$ ف$ي$يق$رر دعوة المؤتمرات العالمية المقبلة لالتصاالت الراديوية

إلى النظ$$$ر في أي مقترح$$$ات تتعل$$$ق ب$$$الثغرات أو التحس$$$ينات في1 إجراءات النشر المسبق والتنسيق والتبليغ والتسجيل، المنصوص عليها في لوائح الراديو لتخصيصات ال$ترددات المتعلق$ة بالخ$دمات الفض$ائية، س$واء تق$دمت به$$ا لجنة ل$$وائح الرادي$$و وأدرجته$$ا في القواع$$د اإلجرائي$$ة، أو تق$$دمت به$$ا اإلدارات أو

مكتب االتصاالت الراديوية، حسب الحالة؛ إ$ل$ى$ ا$ل$ت$أ$ك$د$ م$ن$ أ$ن$ ه$ذ$ه$ ا$إل$ج$ر$ا$ء$ا$ت$ و$ا$ل$ت$ذ$ي$ي$ال$ت$ ذ$ا$ت$ ا$ل$ص$ل$ة$ ف$ي$ ل$$و$ا$ئ$ح2$

المستطاع، قدرا$ل$ر$ا$د$ي$و$ ت$و$ا$ك$ب$ أ$ح$د$ث$ ا$ل$ت$ك$ن$و$ل$و$ج$ي$ا$ت$ يدعو اإلدارات

إلى أن تنظر، في إطار األعمال التحض$$يرية لم$$ؤتمر المن$$دوبين المفوض$$ين لع$$ام. ( 2002 مراكش، )المراجع في 86 القرار ، في اتخاذ تدابير مالئمة بشأن 2010


- 25 -

(2002 )المراجع في مراكش، 86الق$رار إجراءات النشر المسبق والتنسيق والتبليغ

وتسجيل تخصيصات الترددات للشبكات الساتلية(،2002إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )مراكش،

إذ يضع في اعتباره أن فري$$ق الخ$$براء التط$$وعي المنش$$أ لدراس$$ة توزي$$ع طي$$ف ال$$تردداتأ (

الراديوية وتحسين استعماله وتبسيط ل$وائح الرادي$و اق$ترح إدخ$ال تع$ديالت على لوائح الراديو بما في ذلك إجراءات التنسيق والتبليغ الخاصة بالش$$بكات الس$$اتلية

بغية تبسيط اإلجراءات؛ ( لمؤتمر المندوبين المفوضين كل$$ف م$$دير1994 )كيوتو، 18أن القرار ب(

مكتب االتصاالت الراديوية بالمبادرة بدراس$$ة بعض المس$$ائل المتص$$لة بالتنس$$يقالدولي للشبكات الساتلية؛

( اعتم$$د إدخ$$ال1997أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، ج(؛1999 يناير 1بعض التعديالت على لوائح الراديو وأنها دخلت حيز التنفيذ في

أن االتح$$اد ال$$دولي لالتص$$االت يس$$تند إلى إج$$راءات التنس$$يق والتبلي$$غد (الخاصة بالشبكات الساتلية ألداء دوره وصالحياته في مجال االتصاالت الفضائية؛

أن نطاق تطبيق هذا القرار قد اتسع ليتجاوز األهداف التي كان يقصدهاه (القرار؛

أنه ال توجد معايير لطريقة تطبيق هذا القرار بغية الوص$$ول، على النح$$وو (المالئم، إلى األهداف المذكورة فيه،وإذ يضع في اعتباره كذلك

أنه من الهام أن تبقى هذه اإلجراءات مستكملة وبسيطة بقدر اإلمكان عمال علىتخفيض التكاليف التي تقع على عاتق اإلدارات ومكتب االتصاالت الراديوية،

وإذ يالحظ ( لم$$ؤتمر المن$$دوبين المفوض$$ين1998 )ميني$$ابوليس، 85أن الق$$رار أ (

(2000 الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام )المراج$$ع في49والق$$رار يشمالن جميع المسائل المتعلقة باإلجراء اإلداري لمبدأ االحتياط الواجب؛

)المراج$$ع في الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام80الق$$رار ب( والمتعلق بإجراء االحتياط الواجب في تطبيق المبادئ الواردة في دستور(2000االتحاد،

2003يقرر أن يطلب من المؤتمر العالمي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام ومن المؤتمرات العالمية الالحقة لالتصاالت الراديوية

اس$$تعراض وتح$$يين إج$$راءات النش$$ر المس$$بق والتنس$$يق والتبلي$$غ وتس$$جيل تخصيصات الترددات للشبكات الساتلية بما في ذلك الخصائص التقنية المص$$احبة

إلى جانب التذييالت ذات الصلة في لوائح الراديو، بهدف: من الدس$$تور على تس$$هيل االس$$تخدام الرش$$يد44العم$$ل وفق$$ا للم$$ادة ‘1’

والفعال واالقتصادي لجميع الترددات الراديوية والمدارات، بم$$ا فيه$$ا م$$دار الس$$واتل المس$$تقرة بالنس$بة إلى األرض، وامتث$$اال ألحك$$ام ل$$وائح الرادي$و، ح$$تى يتس$$نى للبل$$دان أو لمجموع$$ات البل$$دان النف$$اذ المنص$$ف إلى ه$$ذه


- 26 -

المدارات والترددات، مع مراعاة الحاجات الخاصة للبلدان النامية ومراعاةالبلدان؛ الموقع الجغرافي لبعض

الحرص على مراعاة أحدث التكنولوجيات في هذه اإلجراءات والخص$$ائص‘2’والتذييالت؛

العمل على تبسيط إجراءات مكتب االتصاالت الراديوية واإلدارات وتحقيق‘3’وفورات في التكلفة،

يقرر كذلك أن يطلب من الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام2003

أن يحدد نطاق تطبيق هذا القرار وكذلك المعايير التي ينبغي استخدامها لتنفيذه.

(2002( - )المراجع في مراكش، 1998)مينيابوليس،


- 27 -

(REV.WRC-07) 95الق$رار استعراض عام للقرارات والتوصيات الصادرة عن

المؤتمرات اإلدارية العالمية للراديو والمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية

(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إذ يضع في اعتباره

أن من المهم إبق$$اء الق$$رارات والتوص$$يات الص$$ادرة عن الم$$ؤتمرات أ ( اإلداري$$$ة العالمي$$$ة للرادي$$$و والم$$$ؤتمرات العالمي$$$ة لالتص$$$االت الراديوي$$$ة قي$$$د

االستعراض المستمر بهدف تحديثها؛ أن تق$$ارير م$$دير مكتب االتص$$االت الراديوي$$ة المقدم$$ة إلى الم$$ؤتمراتب(

السابقة تشكل أساسا مفيدا إلجراء استعراض عام لقرارات المؤتمرات الس$$ابقةوتوصياتها؛

أن من الضروري وجود بعض المبادئ والخطوط التوجيهية ال$$تي تس$$محج( للمؤتمرات المقبلة بالتعامل مع الق$$رارات والتوص$$يات الص$$ادرة عن الم$$ؤتمرات

السابقة والتي ال تتصل بجدول أعمال المؤتمر، يق$$رر أن ي$$دعو الم$$ؤتمرات العالمي$$ة المختص$$ة المقبل$$ة لالتص$$االت

الراديوية إلى اس$$تعراض ق$$رارات الم$$ؤتمرات الس$$ابقة وتوص$$ياتها ال$$تي تتص$$ل1

االستعاضة عنها أو إلغائه$$ا، بجدول أعمال المؤتمر للنظر في إمكانية مراجعتها أوواتخاذ التدابير المناسبة؛

إلى استعراض قرارات المؤتمرات السابقة وتوصياتها التي ال تتصل بأي2بند في جدول أعمال المؤتمر بغية:

إلغاء تلك القرارات والتوصيات التي انتهى الغرض منها أو ال$$تي لم تع$$د-ضرورية؛

استعراض الحاجة إلى تلك القرارات والتوص$$يات، أو أج$$زاء منه$$ا، ال$$تي- تطلب من قطاع االتصاالت الراديوية إجراء دراسات لم يح$رز أي تق$دم

بشأنها خالل الفترتين األخيرتين بين المؤتمرات؛ تح$$ديث وتع$$ديل الق$$رارات والتوص$$يات، أو أج$$زاء منه$$ا، ال$$تي تجاوزه$$ا-

التعارض أو اللبس أو الزمن، وتصويب الحاالت الواضحة من اإلغفال أوأخطاء الصياغة، وإدخال أي تعديل ضروري لتأمين اتساقها؛

إلى أن يعم$$د ك$$ل م$$ؤتمر في بدايت$$ه إلى تحدي$$د أي لجن$$ة في إط$$ار3 المؤتمر تضطلع بالمسؤولية األولى عن استعراض كل من الق$$رارات والتوص$$يات

" أعاله،يق$رر من "2 و1المشار إليها في الفقرتين يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بإجراء استعراض عام لقرارات المؤتمرات السابقة وتوصياتها والقي$$ام،1 الراديو$ية$ و$رؤ$ساء لج$$ان$ دراس$$ات$بعد التشاور مع الفريق االستشاري لالتصاالت

االتصاالت الراديو$ية ونواب رؤ$سائها، بتقديم تقري$$ر إلى ال$$دو$رة الثاني$$ة لالجتم$$اع "، بم$$ا في ذل$$ك إش$$ارةيق$$$رر من "2 و1صدد الفق$$رتين التحضي$ري$ للمؤ$تمر في

إلى بنود جدول األعمال ذات الصلة؛


- 28 -

بتض$$مين التقري$$ر الم$$ذكور أعاله، بالتع$$اون م$$ع رؤس$اء لج$$ان دراس$$ات2 االتصاالت الراديوية، التقارير المرحلية لدراسات قطاع االتصاالت الراديوية بشأن موضوعات تكون قد طلبته$$ا ق$$رارات الم$$ؤتمرات الس$$ابقة وتوص$$ياتها ولكنه$$ا لم

القادمين، تدرج في جدولي أعمال المؤتمرينيدعو اإلدارات

إلى االجتماع التحضيري للمؤتمر،إلى تقديم مساهمات بشأن تنفيذ هذا القراريدعو االجتماع التحضيري للمؤتمر

إلى إدراج نتائج االستعراض الع$$ام لق$$رارات الم$$ؤتمرات الس$$ابقة وتوص$$ياتها في تقريره استنادا إلى المس$$اهمات المقدم$$ة من اإلدارات إلى االجتم$$اع التحض$$يري للم$$ؤتمر بغي$$ة تيس$$ير عملي$$ة المتابع$$ة من ج$$انب الم$$ؤتمرات العالمي$$ة المقبل$$ة

لالتصاالت الراديوية.


- 29 -

(WRC-15) 157الق$رار دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام

التنظيمية المتعلقة باألنظمة الجديدة نطاقات غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

MHz 4 200-3 700التردد MHz 7 025-6 725 وMHz 6 425-5 925 وMHz 4 800-4 500و

الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في أن األنظم$$ة القائم$$ة على اس$$تعمال التكنولوجي$$ات الجدي$$دة المرتبط$$ة أ (

المس$$تقرة ( وغ$$يرGSO) ب$$الكوكبتين الس$$اتليتين المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ( يمكن أن ت$$وفر وس$$ائل اتص$$ال منخفض$$ة التك$$اليفnon-GSOبالنسبة إلى األرض )

العالم؛ وعالية السعة حتى ألكثر المناطق عزلة في أن م$$دارات الس$$واتل المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض وغ$$ير المس$$تقرةب(

بالنس$$بة إلى األرض والطي$$ف المرتب$$ط به$$ا م$$وارد قيم$$ة وينبغي ض$$مان النف$$اذالمنصف إلى هذه الموارد لكي تستفيد منها جميع بلدان العالم؛

أ$ن$ ت$ي$س$ي$ر$ ا$س$ت$ع$م$ا$ل$ أ$ن$ظ$م$ة$ ج$د$ي$د$ة$ غ$$ي$ر$ م$س$$ت$ق$ر$ة$ ب$ا$ل$ن$س$$ب$ة$ إ$ل$ى$ ا$أل$ر$ض$ج( ا$ل$س$$ع$ة$ و$ك$ف$$ا$ء$ة$ ا$س$$ت$ع$م$ا$ل$ ا$ل$ط$ي$$ف$ م$ن$ ش$$أ$ن$ه$ أ$ن$ ي$$ؤ$د$ي$ إ$ل$ى$ ز$ي$$ا$د$ة$ ك$ب$$ي$ر$ة$ ف$ي$

و$ا$ل$ف$و$ا$ئ$$د$ ا$ل$م$ت$أ$ت$ي$$ة$ م$ن$ ت$ش$$غ$ي$ل$ ا$ألن$ظ$م$$ة$ ا$ل$م$س$$ت$ق$ر$ة$ ب$ا$ل$ن$س$$ب$ة$ إ$ل$ى$ ا$ألر$ض$ و$غ$$ي$ر$ MHz 4 800-4 500 وMHz 4 200-3 700ال$$تردد نطاقات فيا$ل$م$س$ت$ق$ر$ة$ ب$ا$ل$ن$س$ب$ة$ إ$ل$ى$ ا$أل$ر$ض$

،MHz 7 025-6 725 وMHz 6 425-5 925ووإذ يالحظ

وحدود كثاف$$ة21 المادة ( الواردة فيpfd) أن حدود كثافة تدفق القدرة أ (-MHz 4 200 نطاق ال$تردد في22 المادة ↓( الواردة فيepfd) تدفق القدرة المكافئة

↑ ال$$$واردةepfd )فض$$$اء-أرض( وح$$$دود كثاف$$$ة ت$$$دفق الق$$$درة المكافئ$$$ة3 700�ع$$دت فيMHz 6 725-5 925 نط$$اق ال$$تردد في22 الم$$ادة في إط$$ار )أرض-فض$$اء( أ

2003 من جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام 37.1 البند ( بينم$$ا يمكن ألنظم$$ةHEO) على أساس تشكيلة مدارية محددة شديدة اإلهليلجية

نطاق$$ات ال$$تردد األرض تس$$عى إلى العم$$ل في جديدة غير مستقرة بالنس$$بة إلىهذه أن تستعمل أنماطا مختلفة من المدارات؛

↓ وepfd تتض$$من ح$$دود كثاف$$ة ت$$دفق الق$$درة المكافئ$$ة ال22 أن المادةب(epfd ↑نطاقي التردد لألنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في MHz 4 800-4 50

) )أرض-فضاء( الموزعين للخدمة الثابتة الساتليةMHz 7 025-6 725)فضاء-أرض( و 0FSS)30 يخضع استعمالها ألحكام التذييل ، التيB؛ أن تقرير المدير إلى هذا المؤتمر يقر بأنه يمكن أن تك$$ون هن$$اك حاج$$ةج(

تأكيد" االفتراضات التي أدت إلى القيم الحالية لح$$دود الق$$درة إلى "استعراض أو22 و21الم$ادتين ال$$واردة في م$$ع مراع$اة خص$$ائص األنظم$ة المقدم$$ة م$$ؤخرا

"واالتجاه العام لالهتمام المتزايد بتشغيل أنظمة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية به$$دف ض$$مان الحماي$$ة الكافي$$ة لجمي$$ع الخ$$دمات في

الحالية"؛


- 30 -

أن دراسات محددة تراعي الخصائص التقنية والتش$$غيلية من ش$$أنها أند ( وح$$دود21 الم$$ادة تساعد على تحديد ح$$دود مناس$$بة لكثاف$$ة ت$$دفق الق$$درة في

MHz 4 200-3 7 لنطاقات التردد 22المادة مناسبة لكثافة تدفق القدرة المكافئة في من أج$ل األنظم$ة غ$$ير المس$تقرة بالنس$بة إلىMHz 7 025-5 925 وMHz 4 800-4 500 و00

األرض،وإذ يدرك

أن تمكين الش$$$بكات المس$$$تقرة بالنس$$$بة إلى األرض واألنظم$$$ة غ$$$ير أ ( المستقرة بالنسبة إلى األرض من استخدام م$$دارات الس$$واتل ونطاق$$ات ال$$تردد الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية استخداما يتسم بأقصى قدر من الكف$$اءة، يتعين أن يراعي الخدمات األخرى الموزع عليها نطاقات التردد تل$$ك على أس$$اس أولي

أيضا؛ موزع$$ةMHz 7 025-5 925 وMHz 4 800-4 500 وMHz 4 200-3 700أن نطاقات ال$$تردد ب(

أكثر للخدمتين الثابتة والمتنقلة على أساس أولي؛ إقليم واحد أو أيضا في الخدم$$ة الثابت$$ة أن األنظم$$ة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض فيج(

ملزم$$ةMHz 7 025-5 925 وMHz 4 800-4 500 وMHz 4 200-3 700 نطاقات ال$$تردد الساتلية في تداخل غير مقب$$ول للش$$بكات المس$$تقرة بعدم التسبب في2.22 بموجب الرقم

الخدمة الثابتة الساتلية أو المطالبة بالحماية منها؛ بالنسبة إلى األرض في للخدم$$ة458B.5 الم$$وزع بم$$وجب ال$$رقمMHz 7 025-6 700أن نط$$اق ال$$تردد د (

االتج$$اه فض$$اء-أرض، يقتص$$ر على وص$$الت الثابتة الساتلية على أساس أولي في الخدم$$ة المتنقل$$ة التغذية ألنظمة السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

(؛MSS) الساتلية�مدا لمعالجة تش$غيل أنظم$$ة القي$$اس عن 457C.5 و440A.5 أن الرقمينه ( اعت

�عد في ( ألغراض اختب$$ارات الط$$يران بالمحط$$اتAMT) الخدمة المتنقلة للطيران ب MHz 4 940-4نطاقي التردد ( في83.1 المحمولة على متن الطائرات )انظر الرقم

فيما يتعلق بالخدمة الثابتة الس$$اتلية ال$$تي تس$$تعمل الش$$بكاتMHz 6 700-5 925 و400المستقرة بالنسبة إلى األرض فقط؛

فة فيو ( تلك المع$$ايير، أن ثمة معايير حماية محددة، ومستويات حماية معرالثابتة؛ للخدمة الثابتة الساتلية والخدمة المتنقلة والخدمة

أن األنظمة الجديدة غير المستقرة بالنس$$بة إلى األرض ذات الم$$داراتز ( الدائري$$ة يجب أن تض$$من حماي$$ة األنظم$$ة القائم$$ة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى

األرض ذات المدارات شديدة اإلهليلجية،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى دراسة المسائل التالية المتصلة باألنظمة غير المستقرة بالنس$$بة إلى األرضنطاقات التردد التالية الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية: في )فض$$اء-أرض(، تحدي$$د إمكاني$$ة مراجع$$ةMHz 4 200-3 700 في نطاق ال$$تردد أ (

ــ 21 الم$$ادة بالنس$$بة لس$$واتل الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية غ$$ير21-4 الج$$دول، المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض به$$دف تمكين األنظم$$ة الجدي$$دة غ$$ير المس$$تقرة

نطاقات تردد الخدمة الثابتة الساتلية ه$$ذه م$$ع العمل في بالنسبة إلى األرض من ضمان الحماية للخدمات األولية القائمة والحفاظ على حدود كثافة ت$$دفق الق$$درة

للشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض؛21 المادة القائمة الواردة في MHz 5 925-6 425 )فض$$اء-أرض( وMHz 4 200-3 700 في نط$$اقي ال$$ترددب(

↑ المنطبق$$ةepfd والح$$دود22 الم$$ادة ↓ ال$$واردة فيepfd )أرض-فض$$اء(، الح$$دود على األنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض بهدف تمكين أنظمة إضافية غير

نطاق$$ات ال$$تردد ه$$ذه م$$ع ض$$مان مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض من العم$$ل في


- 31 -

الحماية للشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض من التداخل غ$$ير المقب$$ول وفق$$ا ومعايير الحماية الحالية؛2.22للرقم

)أرض-MHz 7 025-6 725 )فض$$اء-أرض( وMHz 4 800-4 500في نط$$اقي ال$$تردد ج( على غ$$رار تل$$ك 22الم$$ادة ↑ فيepfd↓ وepfd فض$$اء(، إمكاني$$ة وض$$ع الح$$دود

المطبق$$ة على نطاق$$ات ال$$تردد األخ$$رى للخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية به$$دف تمكين نطاقي التردد ه$$ذين، م$$ع أنظمة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض من العمل في

المقبول ضمان الحماية للشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض من التداخل غير ومعايير الحماية القائمة ومعايير الحماي$$ة القائم$$ة م$$ع مراع$$اة2.22وفقا للرقم

أعاله؛إذ يدرك و(فقرة ، حماية وصالت التغذي$$ة ألنظم$$ة الخدم$$ةMHz 7 025-6 700في نطاق التردد د (

المتنقلة الساتلية العاملة في االتجاه فضاء-أرض من التداخل غير المقبول، وفق$$ا للمعايير الحالية، الصادر من المحطات األرضية لألنظمة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة

االتجاه أرض-فضاء؛ الخدمة الثابتة الساتلية العاملة في إلى األرض في )فض$$اء-أرض(، وض$$ع أحك$$ام تنظيمي$$ةMHz 4 800-4 500في نط$$اق ال$$تردد ه (

الخدمة الثابتة الس$$اتلية من مناسبة ألنظمة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض فيأجل حماية خدمات األرض؛

)أرض-MHz 6 425-5 925 )فض$$اء-أرض( وMHz 4 800-4 500في نط$$اقي ال$$تردد و ( يطبق$$ان بطريق$$ة457C.5 و440A.5فضاء(، وضع أحكام تنظيمية لتوضيح أن الرقمين

الخدم$$ة تسمح بضمان أال تتسبب أنظم$$ة غ$$ير مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في�ع$$د في الثابتة الساتلية في الخدم$$ة المتنقل$$ة ت$$داخل ض$$ار ألنظم$$ة القي$$اس عن ب

( ألغ$$راض اختب$$ارات الط$$يران بالمحط$$ات المحمول$$ة على متنAMTللط$$يران )الطائرات وأال تطالب بالحماية منها،

ر كذلكو يقر أعاله يتعين:يقررفقرات أن نتائج الدراسات المشار إليها في1ف$$ة- أال تغ$$ير ب$$أي ش$$كل من مع$$ايير الحماي$$ة ومس$$تويات الحماي$$ة المعر

للخدمة الثابتة الساتلية المستقرة بالنس$$بة إلى األرضتلك المعايير فيوالخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة؛

غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرضأن تضمن حماية األنظم$$ة القائم$$ة -اإلهليلجية، الخدمة الثابتة الساتلية ذات المدارات شديدة في

أن األنظم$$ة الجدي$$دة غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ال$$تي تعم$$ل2 يجب أن تض$$من30B نطاقات الخدمة الثابتة الساتلية وتخضع ألحك$$ام الت$$ذييل في

قائم$$ة الخط$$ة وللتخصيص$$ات ال$$واردة في الحماية الكاملة للتعيينات ال$$واردة في،30Bالتذييل

يدعو اإلدارات الدراسات من خالل تق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع االتص$$االت إلى المشاركة في

الراديوية،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

نت$$ائج2019تقريره إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام بأن يدرج في يق$$رر أن ي$$دعو قط$$اع في" إليه$$ا دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة المش$$ار

أعاله، كي ينظر فيها المؤتمر.االتصاالت الراديوية"


- 32 -

(WRC-15) 158القرار )فضاء-أرض(GHz 19,7-17,7استخدام نطاقي التردد

GHz 29,5-27,5و محطات أرضية متحركة تتواصل )أرض-فضاء( في

مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة

الساتلية(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في )أرض-فض$$اء( GHz 29,5-27,5و)فض$$اء-أرض( GHz 19,7-17,7أن$ النط$$اقي$ن ( أ

(FSS) مو$زعان عالميا على أساس أو$لي للخدمة$ الثابتة الساتلية$ وأن هنالك$ عددا الثابتة الساتلي$ة المستقرة بالنسبة$ إلى األرض الع$ام$ل$$ة$لخدمة$ كبي$را من شبكات$ ا

رض$أالتردد ه$ذين،$ فضال عن األنظمة$ غ$ير المس$$ت$قرة بالنس$$بة إلى ال نطاقي فيالخدمة الث$ابتة$ الساتلية؛ في هذين$ النط$$اقين ع$$دد كب$$ير من محط$$ات$ الخدم$$ة$ الثابت$$ة أنه$ يو$جد فيب(

باإلضافة$ إلى محطات$ الخدم$ة المتنقلة؛ ه$$ذين النط$$اقين$ إج$$راءات تن$ظيمي$$ة وتقني$$ة بين ش$$بكات أنه$ يو$جد فيج(

المس$$تقرة الثابتة الساتلي$ة المستقرة بالنسبة$ إلى األرض واألنظمة$ غ$$يرلخدمة$ االخدمة الث$ابتة$ الساتلية؛ بالنسبة$ إلى االرض في

ذلك الخ$$دمات الس$$اتلية العالمي$$ة أن ثمة حاجة لالتصاالت المتنقلة بما فيد ( بالسماح للمحطات األرض$$ية ما عريضة النطاق، وأنه يمكن تلبية هذه الحاجة إلى حد

الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية تعم$$ل المتحرك$$ة بالتواص$$ل م$$ع محط$$ات فض$$ائية في؛)أرض-فضاء( GHz 29,5-27,5)فضاء-أرض( و GHz 19,7-17,7 نطاقي التردد في

أن بعض اإلدارات قد نشرت محط$$ات أرض$$ية متحرك$$ة، وتزم$$ع توس$$يع( ه الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية والمس$$تقبلية فيحاليا استخدامها مع الشبكات العاملة

األرض؛ المستقرة بالنسبة إلى يتعين التنس$$يق والتبلي$$غ بش$$أن ش$$بكات الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتليةأن$$ه ( و

GHzو)فض$$اء-أرض( GHz 19,7-17,7 نط$اقي ال$تردد المستقرة بالنسبة إلى األرض في من لوائح الراديو؛11 و9 وفقا ألحكام المادتين)أرض-فضاء( 29,5-27,5

)أرض-فض$$اء( GHz 29,5-27,5و)فضاء-أرض( GHz 19,7-17,7 نطاقي الترددأن$ ز ( مو$زعان أيض$ا لعدة خدم$ات$ أخ$$رى على أس$$اس أولي وأن الخ$$دمات ال$$تي ليس$

العدي$$د من تستعملها مجموعة متنوعة من األنظم$$ة المختلف$$ة فيلديها تو$زيعات اإلدارات وأنه ينبغي حماية هذه الخدمات القائمة وتطورها المستقبلي دون قي$$ود

مبرر لها؛ ال يوجد حاليا أي إجراء تنظيمي مح$$دد لتنس$$يق المحط$$ات األرض$$ية أنه الح(

األرض، المتحركة إزاء محطات خدماتاعتباره كذلك وإذ يضع في

أن اتب$$اع نهج متس$$ق حي$$ال نش$$ر ه$$ذه المحط$$ات األرض$$ية المتحرك$$ة( أسيدعم متطلبات االتصاالت العالمية الهامة والمتزايدة؛


- 33 -

ITU-R S.23 وITU-R S.2223 أن قطاع االتصاالت الراديوية قد اعتمد التقريرينب(؛57 أن$$ه ينبغي أن تك$$ون الخص$$ائص التقني$$ة للمحط$$ات األرض$$ية المتحرك$$ةج(

العامل$$ة ض$$من ش$$بكة س$$اتلية معين$$ة مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ض$$من غالفاتفاقات التنسيق التي تم التوصل إليها فيما بين اإلدارات،

وإذ يدرك ( الخاصة بالخدماتpfd تتضمن حدود كثافة تدفق القدرة )21 أن المادة( أ

األرض؛ الثابتة الساتلية المستقرة بالنسبة إلى أن المحطات األرضية المتحركة التي يتناولها ه$$ذا الق$$رار ليس$$ت مع$$دةب(

األرواح؛ التطبيقات المتعلقة بسالمة لالستخدام في (WRC-15) 156 والق$$رار527A.5 اعتم$$د الحاش$$يةWRC-15أن هذا الم$$ؤتمر ج(

المتعلق بالمحطات األرضية المتحركة؛ ذل$$ك اس$$تخدام تقني$$ات التتب$$ع يس$$مح أن التق$$دم التكنول$$وجي بم$$ا فيد (

حدود خصائص المحطات األرضية الثابتة للمحطات األرضية المتحركة بالعمل فيالخدمة الثابتة الساتلية؛ فيالرقم ه ( والرقم 21.1أن الساتلية الثابتة الخدمة يعرف يعرف25.1

الخدمة المتنقلة الساتلية؛ إطار نظام الخدم$$ة الثابت$$ة أن استخدام المحطات األرضية المتنقلة فيو (

يختل$$ف كث$$يرا عن تطبيق$$ات الخدم$$ة المتنقل$$ة الس$$اتلية م$$ع مراع$$اة الس$$اتلية ال؛25.1الرقم تعريف الخدمة المتنقلة الساتلية في

أن الف$$رق األساس$$ي بين المحط$$ات األرض$$ية المتحرك$$ة والمحط$$اتز ( األرضية للخدمة المتنقلة هو أن المحطات األرض$$ية المتحرك$$ة تمتث$$ل للمتطلب$$ات

الخدمة الثابتة الساتلية، التقنية للمحطات األرضية فيوإذ يدرك كذلك

أن$ و$ص$$الت$ ا$ل$ت$غ$ذ$ي$$ة$ ا$لت$اب$ع$$ة$ ل$ل$خ$دم$$ة$ اإلذ$اع$ي$$ة$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ة$ ا$ل$$ت$ي$ ت$خ$ض$$ع$( أ ؛GHz 18,1-17,7 ( ت$س$ت$خ$دم$ أ$جز$ا$ء م$ن$ ن$ط$ا$ق$ ال$ت$ر$د$د$516.5 )ا$لر$ق$م$30A لل$ت$ذ$ي$ي$ل$

GHz 27,82-27,5( و2 اإلقليم )فيGHz 19,3-18,3أن نطاق$$$$$$$$$$ات ال$$$$$$$$$$تردد ب( جمي$$ع األق$$اليم(، )فيGHz 28,94-28,45( و2 اإلقليم )فيGHz 28,45-28,35( و1 اإلقليم )في

GHz 29,5-29,46( و2 اإلقليم )فيGHz 29,46-29,25( و3 و2اإلقليمين )فيGHz 29,1-28,94و الخدم$$ة جميع األق$$اليم( مح$$ددة لكي تس$$تعملها التطبيق$$ات عالي$$ة الكثاف$$ة في )في

(؛516B.5 )الرقم الثابتة الساتلية GHz 18,4-18,1 أن استعمال الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فض$$اء( للنط$$اقج(

يقتص$ر على وص$$الت التغذي$ة التابع$$ة لألنظم$ة الس$اتلية المس$تقرة بالنس$$بة إلى(؛520.5 )الرقم الخدمة اإلذاعية الساتلية األرض في

يقتص$$رGHz 18,8-18,6أن استعمال الخدمة الثابتة الس$$اتلية لنط$$اق ال$$تردد د ( أوجيزيدعلى أنظم$$ة الس$$واتل المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض واألنظم$$ة ال$$تي

(؛522B.5 )الرقم km 20 000 مدارها على


- 34 -

التردد ه ( نطاقي استخدام وGHz 18,6-17,8أن GHz 28,6-27,5أنظمة جانب من المستقرة بالنسبة إلى األرض يخضع لتط$$بيق أحك$$ام الخدمة الثابتة الساتلية غير

؛5I.22 و5C.22 و484A.5 األرقام أ$ن$ ا$س$$ت$ع$م$ا$ل$ ا$ل$ش$$ب$ك$ا$ت$ ا$ل$م$س$$ت$ق$ر$ة$ و$غ$$ي$ر$ ا$ل$م$س$$ت$ق$ر$ة$ ب$ا$ل$ن$س$$ب$ة$ إ$ل$ى$و (

,GHz 29,1-28 وGHz 19,3-18,8 ال$$ترددا$ل$خ$د$م$$ة$ ا$ل$ث$ا$ب$ت$$ة$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ة$ ل$ن$ط$$ا$ق$ي$ ا$أل$ر$ض$ ف$ي$(؛523A.5 )الرقم 2.22 ينطبق الرقم بينما ال11A.9 يخضع لتطبيق أحكام الرقم 6

أن اس$$$$تعمال األنظم$$$$ة الس$$$$اتلية المس$$$$تقرة بالنس$$$$بة إلى األرضز ( الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ووص$$الت التغذي$$ة في

الخدم$$ة المتنقل$$ة المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في لألنظم$$ة الس$$اتلية غ$$ير ، ولكن$$ه11A.9 يخض$$ع لتط$$بيق أحك$$ام ال$$رقمGHz 19,7-19,3 الس$$اتلية لنط$$اق ال$$تردد

األنظم$$ة ، وأن اس$$تعمال نط$$اق ال$$تردد ه$$ذا في2.22 يخض$$ع ألحك$$ام ال$$رقم ال الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية، أو المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في الس$$اتلية غ$$ير

11A.9 يخض$$ع ألحك$$ام ال$$رقم ، ال523E.5 و523C.5ال$$رقمين الحاالت المذكورة في في وألحك$$ام11( و11A.9 )باس$$تثناء ال$$رقم9 ويظ$$ل خاض$$عا إلج$$راءات الم$$ادتين

؛(523D.5 )الرقم 2.22 الرقم )أرض-فض$$اء( GHz 29,5-29,1 أن اس$$تعمال الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية للنط$$اقح(

يقتصر على أنظمة السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض ووصالت التغذي$ة ألنظم$ة الخدمة المتنقل$ة الس$اتلية، وأن ه$ذا السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

إال2.22 يخضع ألحكام ال$$رقم ولكنه ال11A.9 االستعمال يخضع لتطبيق أحكام الرقم يخض$ع ه$ذا االس$تعمال ألحك$ام حيث ال523E.5 و523C.5 وفقا لم$ا ينص علي$ه الرقم$ان

11( و11A.9 )باس$$تثناء ال$$رقم9 ويظل خاضعا لتطبيق إجراءات المادتين11A.9 الرقم(؛535A.5 )الرقم2.22 وألحكام الرقم

)أرض-فض$$اء( اس$$تخدام نط$$اق أن$$ه يج$$وز للخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتليةط((؛539.5 )الرقم إلقامة وصالت تغذية للخدمة اإلذاعية الساتليةGHz 30-27,5 التردد

المس$$تقرة ش$$بكات الس$$واتل غ$$ير أن$$ه يجب على وص$$الت التغذي$$ة فيي( الخدمة المتنقل$$ة الس$$اتلية وش$$بكات الس$$واتل المس$$تقرة بالنسبة إلى األرض في-GHz 29,5 نطاق التردد الخدمة الثابتة الساتلية المشغلة في بالنسبة إلى األرض في

الق$$درة للوص$$لة الص$$اعدة )أرض-فض$$اء( أن تس$$تعمل التحكم التك$$ييفي في 29,1 غير ذل$ك من طرائ$ق تع$$ويض الخب$$و بحيث تج$رى إرس$االت المحط$$ة األرض$ية أو

الوص$$الت م$$ع بتطبيق سوية القدرة المطلوبة لتحقي$$ق نوعي$$ة األداء المرغوب$$ة في(؛541A.5 )الرقم تخفيض مستوى التداخل المتبادل بين الشبكتين

نط$$اق أن للخ$$دمتين الثابت$$ة والمتنقل$$ة توزيع$$ا على أس$$اس أولي فيك(العالمي؛ على الصعيدGHz 29,5-27,5 التردد

نط$$اقأن خدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية )المنفعل$$ة( تس$$تخدم ل(�ع$$د بواس$$طة فيGHz 18,8-18,6 ال$$تردد س$$واتل استكش$$اف األرضاالستش$$عار عن ب

وسواتل األرصاد الجوية وأن الحماية من الت$$داخل ض$$رورية لقياس$$ات وتطبيق$$ات�عد، وخاصة لقياسات الخطوط الطيفي$$ة المعروف$$ة ذات االستشعار المنفعل عن ب

األهمية الخاصة؛ )أرض-فضاء( موزع أيضا لخدمة استكشاف GHz 29,5-28,5 نطاق الترددأن ( م

ينبغي فرض أي قي$$ود إض$$افية على خدم$$ة األرض الساتلية على أساس ثانوي وال(؛EESS) استكشاف األرض الساتلية

نطاق$$ات ال$$تردد أنه ينبغي مراعاة جميع الخدمات التي لديها توزي$$ع فين(هذه،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة الخصائص التقنية والتشغيلية ومتطلب$$ات المس$$تخدمين لمختل$$ف1

تخط$$ط للعم$$ل ض$$من توزيع$$ات أنواع المحطات األرضية المتحركة التي تعمل أو/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 35 -

GHz 2 وGHz 19,7-17,7 نطاقي التردد المستقرة بالنسبة إلى األرض فيFSS الشبكات ذلك استخدام الطيف لتوفير الخ$$دمات المتوخ$$اة لمختل$$ف أن$$واع ، بما في9,5-27,5

ييس$$ر النف$$اذ الم$$رن إلى المحطات األرض$$ية المتحرك$$ة وإلى أي درج$$ة يمكن أن وإذ من "ن( إلىأ(الفق$$رات من الطي$$ف التقاس$$م م$$ع الخ$$دمات المح$$ددة في

"؛كذلك يدرك د$ر$ا$سة$ إ$م$ك$ا$ن$ي$ة$ ا$لت$ق$اس$م$ و$ال$ت$و$ا$ف$$ق$ ب$ي$ن$ ا$ل$مح$ط$$ات$ ا$ألر$ض$$ي$ة$ ا$ل$مت$حر$ك$$ة2$

ا$ل$م$ست$ق$رة$ با$ل$ن$س$ب$ة$ إ$لى$ ا$ألر$ض$ و$ا$لم$ح$ط$ا$ت$ ال$ح$ا$لي$$$ة$FSS ال$ت$ي$ ت$ع$م$ل م$ع$ ا$لش$ب$ك$ا$ت$ وGHz 19,7-17,7$ ن$ط$اق$ي$ ال$ت$ر$د$د$ و$ا$ل$مخ$ط$ط$ة$ ل$ل$خ$دم$ات$ ا$ل$قا$ئ$م$ة$ ال$ت$ي$ ل$دي$ه$ا$ تو$ز$ي$ع$ في$

GHz 29,5-27,5$ن$ط$اق$ ا$ل$ت$ر$د$د ه$$ذا$ ل$ض$م$ا$ن$ ا$ل$ح$ما$ي$ة$ ل$لخ$د$م$ا$ت$ ال$ت$ي$ ل$دي$ه$ا$ تو$ز$ي$ع$ا$ت$ ف$ي أ$($د$اع$ي$ ل$ه$ا$ عل$ى$ ه$ذه$ ال$خ$دم$ات$،$ م$ع$ م$ر$اع$$ا$ة ال$ف$ق$$ر$ات$ م$ن$ و$ع$دم$ ف$رض$ ق$ي$و$د$ ال

"$؛إذ$ ي$در$ك$ ك$ذل$ك$"$ م$ن$ن$( إل$ى$ وضع شروط تقنية وأحكام تنظيمي$$ة لتش$$غيل مختل$$ف أن$$واع المحط$$ات3

األرضية المتحركة ومختلف أجزاء نطاقات التردد التي تمت دراستها، مع مراع$$اةنتائج الدراسات أعاله،

يق$رر�عتم$$د عليه$$ا في �ستعمل ه$$ذه المحط$$ات األرض$$ية وأال ي التطبيق$$ات المتعلق$$ة أال ت

بسالمة األرواح،2019يقرر كذلك أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

نتائج الدراسات المذكورة أعاله واتخاذ الت$$دابير الض$$رورية، حس$$ب إلى النظر في يق$$رر أن ي$$دعوفق$$رة " االقتضاء، على أن تكون نتائج الدراسات المشار إليه$$ا في

قطاع االتص$$االت " كاملة وأن تكون لجان الدراسات فيقطاع االتصاالت الراديويةالراديوية قد وافقت عليها.


- 36 -

(WRC-15) 159الق$رار دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام

فيما يخص األنظمة الساتليةالتنظيمية الخدمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

GHz 37,5-39,5 نطاقات التردد الثابتة الساتلية في )فضاء-أرض( GHz 39,5-42,5و)فضاء-أرض(

)أرض-GHz 51,4-50,4و )أرض-فضاء(GHz 50,2-47,2وفضاء(


أن من الض$$روري التش$$جيع على تط$$وير وتنفي$$ذ تكنولوجي$$ات جدي$$دة أ (؛GHz 30 الخدمة الثابتة الساتلية عند ترددات فوق في أن أنظمة الخدمة الثابتة الس$$اتلية القائم$$ة على اس$$تعمال تكنولوجي$$اتب(

المدار بالنس$$بة إلىمرتبطة بالكوكبتين الساتليتين المستقرة GHz 30فوق جديدة ( يمكن أن توفرnon-GSOالمستقرة المدار بالنسبة إلى األرض ) ( وغيرGSOاألرض )

وس$$ائل اتص$$ال منخفض$$ة التك$$اليف وعالي$$ة الس$$عة ح$$تى ألك$$ثر المن$$اطق عزل$$ةالعالم؛ في أن لوائح الراديو ينبغي أن تس$$مح بإدخ$$ال تطبيق$$ات جدي$$دة لتكنولوجي$$اج(

االتصاالت الراديوية لضمان تشغيل أكبر عدد ممكن من األنظم$$ة لض$$مان كف$$اءةاستعمال الطيف؛

، يجب أال تتسبب األنظمة غير المستقرة بالنس$$بة2.22أنه وفقا للرقم د ( شبكات أنظمة الخدمة الثابتة الس$$اتلية المس$$تقرةإلى األرض تداخال غير مقبول ل

( ، وأالBSS( وش$$بكات الخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية)GSO FSSبالنس$$بة إلى األرض ) تط$$$الب بالحماي$$$ة من الش$$$بكات الس$$$اتلية المس$$$تقرة بالنس$$$بة إلى األرض

الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية، م$$ا لم يح$$دد خالف ذل$$ك فيالراديو؛ لوائح في ) الخدمة الثابتة الساتلية غير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرضأن أنظمةه (

NGSO FSS $) اليقين الذي سينجم عن تحديد التدابير المطلوبة لحمايةستستفيد من الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية الشبكات الس$$اتلية المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في

؛2.22 وفقا للرقموالخدمة اإلذاعية الساتلية أن هناك شبكات ساتلية مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض وأنظم$$ة س$$اتليةو (

الخدم$$ة الثابت$$ة غ$$ير مس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض عامل$$ة أو مخط$$ط له$$ا في؛GHz 37,5-51,4المدى الساتلية في

أنه تلزم دراسات تقني$$ة لل$$تيقن من إمكاني$$ة وش$$روط تقاس$$م نطاق$$اتز (-51,4 و )أرض-فض$$$$اء(GHz 50,2-47,2 )فض$$$$اء-أرض( وGHz 37,5-42,5 ال$$$$تردد

50,4 GHz :)الش$بكات الس$اتلية المس$تقرة بالنس$بة إلى األرض1) )أرض-فضاء )الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة المتنقل$$ة الس$$اتلية والخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية

األنظم$ة الس$اتلية غ$$ير المس$تقرة بالنس$بة إلى 2حسب م$$ا يناس$ب النط$اق( و)الخدمة الثابتة الساتلية؛ فياألرض

(Rev.WRC-15) 750أن$$ه ق$$د يك$$ون من الض$$روري اس$$تعراض الق$$رار ح(لمراعاة التطور الجديد للسواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض،


- 37 -

اعتباره كذلك وإذ يضع في ت$$وفرITU-R S.1557 وITU-R S.1529 وITU-R S.1328 وITU-R S.1325 وITU-R S.1323أن التوصيات

معلومات بشأن خصائص األنظمة والمتطلبات التش$$غيلية ومع$$ايير الحماي$$ة ال$$تيدراسات التقاسم، ينبغي استعمالها فيوإذ يالحظ

�بلغت إلى المكتب معلومات تبليغ فيما يخص الشبكات الس$$اتلية أ ( أنه قد أ-42,5قات ال$$تردد انط إلى األرض في للخدمة الثابتة الساتلية المستقرة بالنسبة

37,5 GHz فضاء-أرض( و(GHz 50,2-49,2و )أرض-فضاء( GHz 51,4-50,4؛)أرض-فضاء( أن بعض هذه الش$$بكات الس$$اتلية المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض يش$$غلب(

القريب؛ المستقبل حاليا وأن بعضها اآلخر سيشغل في م$$وزع لخدم$$ة األبح$$اث الفض$$ائية )الفض$$اءGHz 38-37,5 أن نط$$اق ال$$تردد(ج

م$$وزع لخدم$$ةGHz 40,5-40,0ال$$تردد االتج$$اه فض$$اء-أرض وأن نط$$اق الس$$حيق( في االتجاه أرض-فض$$اء على األبحاث الفضائية وخدمة استكشاف األرض الساتلية في

،أساس أولي م$$وزع لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتليةGHz 40,5-37,5أن نطاق ال$$تردد (د

،ثانوي االتجاه فضاء-أرض على أساس فيوإذ يدرك

اعتمد أحكام$$ا بم$$ا2000أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أ ( لتحدي$د5F.22و 5D.22 و5C.22 أحك$$ام األرق$$ام ذلك حدود كثافة تدفق القدرة في في

من أجل حماية الشبكات الساتلية المستقرة بالنس$$بة إلى2.22 الرقم قيمه في الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية والخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية من األنظم$$ة األرض في

م$$دى الخدمة الثابتة الساتلية في الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في؛GHz 10-30 التردد

ال$ق$د$ر$ة$ ا$ل$ك$لي$ة$ ال$$ت$ي$ ي$ج$ب$ي$ت$ض$م$ن$ س$و$يا$ت$ (Rev.WRC-15) 76أن$ ا$ل$ق$را$ر$ ب$($ ال$خ$د$م$$ة$ ال$ث$ا$ب$ت$$ة$ أال تت$ج$او$ز$ه$$ا ا$ألن$ظ$م$$ة$ غ$$ي$ر ا$لم$س$$ت$ق$رة$ با$ل$ن$س$$ب$ة$ إل$ى$ األر$ض$ ف$ي$

م$$دى م$ن$ ال$ت$$دا$خ$ل ف$ي$GSO BSS و$GSO FSSال$س$$ا$ت$ل$ي$ة$ م$ن$ أ$ج$$ل$ ح$م$اي$$ة$ ال$ش$$ب$كا$ت$ ؛GHz 10-30 التردد

552.5أن الرقم ج( يحث اإلدارات على اتخاذ كل التدابير الممكنة عملي$$ا لوصالت التغذية للخدمة اإلذاعية الساتلية العاملة GHz 49,2-47,2 التردد لحجز نطاق

؛GHz 42,5-40,5نطاق التردد في�قصر استعمال نطاقات التردد554A.5أن الرقم د ) GHz 48,54-‑48,2 GHz 50,2‑49,44 وGHz 47,5-47,9 ي ( - و ( يف ةمدخال ةتباثال ةيلتاسال ءاضف ضرأ ىلع

السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض؛الرقم (ه التطبيق16.21أن الواجبة القدرة تدفق كثافة حدود يتضمن

على األنظمة الساتلية غير المستقرة المدار بالنسبة إلى األرض لحماية الخدمات؛GHz 42,5-37,5نطاق التردد الثابتة والخدمات المتنقلة التي لها توزيعات في

م$$$وزع على أس$$$اس أولي لخدم$$$ةGHz 50,2-50,4أن نط$$$اق ال$$$تردد و ( ال$$تي يجباستكش$$اف األرض )المنفعل$$ة( وخدم$$ة األبح$$اث الفض$$ائية )المنفعل$$ة(،

حمايتهما على نحو مالئم؛ نتائج الدراس$$ات األولي$$ة لقط$$اع قرر، بعد النظر فيWRC-03أن المؤتمر ز (

االتص$$االت الراديوي$$ة، أن هن$$اك حاج$$ة إلى إج$$راء مزي$$د من الدراس$$ات لتحدي$$د الخدم$$ة شروط تقاسم األنظمة الساتلية غير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض في

مع الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبةGHz 50,2-37,5 الثابتة الساتلية لمدى الترددالخدمة الثابتة الساتلية؛ إلى األرض في


- 38 -

ه$$ذا ي$$بين أن أرص$$اد علم الفل$$ك الرادي$$وي تنف$$ذ في556.5 أن الرقم(حهذا الصدد؛ النطاق وأنه قد يكون من الواجب تحديد تدابير التخفيف في

أن أي مراجعات محتملة لحدود الحماية للخدمات المنفعل$$ة أو األرص$$اد(ط الفلكي$$ة الراديوي$$ة س$$تكون بالض$$رورة تطلعي$$ة ولن يمكن تطبيقه$$ا من الناحي$$ة

الفق$$رة العملية على شبكات الخدمة الثابتة الساتلية وأنظمتها الوارد وص$$فها في،إذ يالحظ من أ( وب( والفقرتين اعتباره إذ يضع في من و(

ر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية يقر:WRC-19ر الوقت المناسب قبل المؤتم إلى االضطالع بما يلي وإنجازه في

دراس$$ة المس$$ائل التقني$$ة والتش$$غيلية واألحك$$ام التنظيمي$$ة فيم$$ا يخص1 المس$$تقرة بالنس$$بة إلى غ$$ير تشغيل األنظمة الساتلية للخدمات الثابت$$ة الس$$اتلية

)يقتص$ر علىGHz 48,9-47,2)فض$$اء-أرض( و GHz 42,5-37,5قات ال$تردد انط األرض في )جميع اإلرس$$االت أرض-فض$$اء(GHz 51,4-50,4و GHz 50,2-48,9وصالت التغذية فقط( و

الخدم$$ة للشبكات الساتلية المس$$قرة بالنس$$بة إلى األرض فيمع ضمان الحماية والخدم$$ة المتنقل$$ة الس$$اتلية والخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية، ب$$دونالثابتة الس$$اتلية

تقيي$د بال م$$برر للتط$ور المس$تقبلي للش$بكات المس$تقرة بالنس$بة إلى تحدي$د أو؛21 تلك النطاقات، وبدون تعديل أحكام المادة األرض في

ر أن من "1الفقرة التركيز، عند إجراء الدراسات المشار إليها في2 يق$$ر "، بشكل حصري على وض$$ع ح$$دود لكثاف$$ة ت$$دفقيدعو قطاع االتصاالت الراديوية أي نقطة من المدار المس$تقر بالنس$بة إلى األرض القدرة المكافئة التي تنتج في

من البث الصادر عن جميع المحطات األرض$$ية لنظ$$ام غ$$ير مس$$تقر بالنس$$بة إلى الخدمة الثابتة الساتلية أو داخل أي محط$$ة أرض$$ية مس$$تقرة بالنس$$بة األرض في

االقتضاء؛ الخدمة الثابتة الساتلية، حسب إلى األرض في دراسة ووضع شروط التقاسم بين األنظمة غير المستقرة بالنس$$بة إلى3

النطاق$$$ات الم$$$ذكورة أعاله الخدم$$$ة الثابت$$$ة الس$$$اتلية العامل$$$ة في األرض فير أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية من "1الفقرة في "؛يقر

) 750 إ$ج$$ر$ا$ء$ د$ر$ا$س$$ا$ت$ ل$ل$م$ر$ا$ج$ع$$ا$ت$ ا$ل$ض$$ر$و$ر$ي$ة$ ا$ل$م$ح$ت$م$ل$$ة$ ل$ل$ق$$ر$ا$ر4$Rev.WRC-15))لض$$$مان حماي$$$ة خدم$$$ة استكش$$$اف األرض الس$$$اتلية )المنفعل$$$ة ،

من إرساالت الخدمة الثابتة الساتلية غيرGHz 50,4-50,2و GHz 37-36نطاقي التردد في أعاله، بم$$ا" إذ ي$$درك" من ط(المستقرة بالنسبة إلى األرض مع مراعاة الفق$$رة

الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية من الش$$بكات ذلك دراسة آث$$ار الت$$داخل الكلي في في نطاق$$ات ال$$تردد ال$$وارد وص$$فها واألنظم$$ة العامل$$ة أو المخط$$ط أن تعم$$ل في

أعاله؛يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية من 1 الفقرة في نطاق$$ات إجراء دراسات لض$$مان الحماي$$ة لخدم$$ة الفل$$ك الرادي$$وي في5

من إرساالت الخدمة الثابت$$ة GHz 54,25-51,4و GHz 49,04-48,94و GHz 43,5-42,5الترددات إذ من "ط(الس$$اتلية غ$$ير المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض م$$ع مراع$$اة الفق$$رة

الخدمة الثابتة الس$$اتلية ذلك دراسة آثار التداخل الكلي في أعاله، بما فييدرك" نطاق$$ات ال$$تردد ال$$وارد من الشبكات واألنظمة العاملة أو المخطط أن تعمل في

" أعاله،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية من "1 الفقرة وصفها فير كذلكو يقر

نت$ائج إلى النظ$$ر في2019دع$وة الم$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$ة لع$$ام الشأن، الدراسات المشار إليها أعاله واتخاذ التدابير المناسبة بهذا

ويدعو اإلدارات الدراسات من خالل تق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع االتص$$االت إلى المشاركة في

الراديوية.


- 39 -

(WRC-15) 160الق$رار تسهيل النفاذ إلى تطبيقات النطاق العريض

المقدمة بواسطةمحطات منصات عالية االرتفاع


أن الحاج$$ة ت$$دعو إلى مزي$$د من توص$$يلية النط$$اق الع$$ريض وخ$$دمات أ ( المجتمعات التي تنقص$$ها الخ$$دمات والمن$$اطق الريفي$$ة والمن$$اطق االتصاالت في

النائية؛ أن التكنولوجيات الحالية يمكن استخدامها لتطبيقات النطاق العريض ال$$تيب(

عالية؛ تقدمها محطات قاعدة تعمل على ارتفاعات ( هي من الوس$ائل الممكن$$ةHAPSأن محطات المنصات عالية االرتف$$اع )ج(

ن نش$$ر النط$$اق لتقديم التوصيلية الثابتة عريضة النط$$اق ال$$تي من ش$$أنها أن تمك المن$$اطق النائي$$ة، بم$$ا فيه$$ا المن$$اطق الجبلي$$ة والس$$احلية العريض الالسلكي فيوالصحراوية الرملية؛

( التي تستخدم وصالت تربطHAPSأن محطات المنصات عالية االرتفاع )د ( ما بين محطات المنصات عالية االرتفاع يمكن أن توفر توصيلية عريض$$ة النط$$اق

بحد أدنى من البنية التحتية للشبكات األرضية؛HAPSأن محط$$ات المنص$$ات عالي$$ة االرتف$$اع )ه( �س$$تخدم أيض$$ا ( يمكن أن ت

الكوارث؛ االتصاالت من أجل التعافي بعد وقوع في أن بعض الجه$$ات الجدي$$دة تخت$$بر حالي$$ا إيص$$ال النط$$اق الع$$ريض ع$$برو (

رتين بالطاق$$ة الشمس$$ية على ارتف$اع طائرة ومركبة جوية خفيفتي ال$$وزن ومس$ي كيلومترا لعدة أشهر ح$$ول نقط$$ة اس$$مية ثابت$$ة بالنس$$بة إلى50 و20يتراوح بين

األرض تحتهما،وإذ يدرك

أن الخدمات القائم$$ة وتطبيقاته$$ا يجب حمايته$$ا من تطبيق$$ات محط$$ات أ ( ل$$زوم له$$ا على النش$$ر ( ويجب عدم فرض قي$$ود الHAPSالمنصات عالية االرتفاع )

المستقبلي للخدمات القائمة؛ من ل$$وائح66A.1ال$$رقم محطات المنصات عالية االرتفاع معرف$$ة في أنب(

،km 50 و20ارتفاع يتراوح بين الراديو على أنها محطة توجد على جسم واقع على؛23.4عند نقطة اسمية محددة ثابتة بالنسبة إلى األرض وتخضع ألحكام الرقم

1997أن المؤتمر الع$$المي لالتص$االت الراديوي$ة لع$$ام ج( أض$$اف تحدي$$داو GHz 47,5-47,2نطاقي التردد ( فيHAPS) عالميا لمحطات المنصات عالية االرتفاع

GHz 48,2-47,9وافق،2000 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ، وأن تحس$$با المطر فيمدى التردد هذا، على تحدي$$د محط$$ات المنص$$ات عالي$$ةمن الخبو جراء

و$م$ز$ا$و$ج$ت$ه$ م$ع$ ث$ا$ب$ت$ة$(، )و$ص$ل$ة$ ه$ا$ب$ط$ة$ GHz 28,2-27,9نطاق التردد ( فيHAPSاالرتفاع ) ،$ و$ف$ي$ ا$ل$م$$ؤ$ت$م$ر$2 )و$ص$ل$ة$ ص$ا$ع$د$ة$ ث$ا$ب$ت$ة$( خ$$ا$ر$ج$ ا$إل$ق$ل$ي$م$ GHz 31,3-31,0ن$ط$ا$ق$ ا$ل$ت$ر$د$د$

WRC-12$لتسمية$ م$حط$ات المنص$ات عالي$$ة$457.5بلدان الحاشية$ خمسة، ض$م$ت -MHz 6 520-6 440 (HAPS ع$$داد الخدم$$ة$ الثابت$$ة نط$$اقي ال$$تردد ( فيHAPSاالرتفاع )

(؛HAPS)أرض- MHz 6 640-6 560 وأر$ض(


- 40 -

بت بش$$$أن2000 الم$$$ؤتمر الع$$$المي لالتص$$$االت الراديوي$$$ة لع$$$ام أند ( (HAPSتحدي$$دات طي$$ف إض$$افية لوص$$الت محط$$ات المنص$$ات عالي$$ة االرتف$$اع )

بعض البلدان؛ في388B.5 و388A.5إطار الرقمين في ( و�ضعتHAPSأن التحديدات القائمة لمحطات المنصات عالية االرتفاع )ه (

اليوم؛ دون مراعاة قدرات النطاق العريض ن$$وهت إلى أن منح توزيع$$ات مش$$تركة(ــ Rev.WRC-12) 34أن التوص$$ية و (

على الصعيد العالمي مرغوب فيه لتحسين اس$$تعمال طي$$ف ال$$ترددات الراديوي$$ةوضمان تنسيق هذا االستعمال؛

كف$$اءة ، من خالل التق$$دم فيWRC-12أن تطور التكنولوجيا، منذ المؤتمر ز ( األل$$واح الشمس$$ية وكثاف$$ة طاق$$ة البطاري$$ات والم$$واد المركب$$ة خفيف$$ة ال$$وزنن الج$دوى وإلكترونيات الطيران المستقلة ذاتيا وتكنولوجي$ا الهوائي$ات، ق$د يحس$

االرتفاع؛ من محطات المنصات عالية ، والتخصيص$$ات30Bخط$$ة الت$$ذييل أنه يجب حماية التعيينات الواردة فيح(

والتخصيص$$ات،30A و30الخط$$ط وفي القائم$$ة الخاض$$عة للت$$ذييلين ال$$واردة في،30Bالتذييل قائمة الواردة في

يق$رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة المتطلبات اإلضافية من الطيف للبواب$$ة ووص$$الت المط$$اريف1

( من أج$$ل توف$$ير التوص$$يليةHAPS) محط$$ات المنص$$ات عالي$$ة االرتف$$اع الثابت$$ة فيالخدمة الثابتة، مع مراعاة: عريضة النطاق في

( وعملي$$اتHAPSتحدي$$دات أنظم$$ة محط$$ات المنص$$ات عالي$$ة االرتف$$اع )-نشرها القائمة؛

سيناريوهات النشر المتوخاة ألنظمة محطات المنصات عالية االرتفاع )-HAPSالمناطق النائي$$ة ( عريضة النطاق وما يتصل بها من متطلبات، في مثال؛

ذلك تط$$ور محط$$ات بما فيHAPSالخصائص التقنية والتشغيلية ألنظمة - التكنولوجيا وتقنيات كفاءة المنصات عالية االرتفاع من خالل التقدم في

استعمال الطيف ونشرها؛ إلى دراس$$ة م$$دى مالءم$$ة اس$$تخدام التحدي$$دات القائم$$ة الم$$ذكورة2

، على صعيد عالمي أو إقليمي م$$ع أخ$$ذ األحك$$ام التنظيمي$$ةإذ يدرك ج(فقرة في بعين االعتبار، من قبيل القيود الجغرافية والتقني$$ة المرتبط$$ة بتحدي$$دات محط$$ات

( وذل$$$ك على أس$$$اس الدراس$$$ات الم$$$ذكورةHAPS) المنص$$$ات عالي$$$ة االرتف$$$اع؛يق$رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية" من "1الفقرة في

الحواش$$ي القائم$$ة والق$$رارات إلى دراس$$ة التع$$ديالت المناس$$بة في3 ، لتس$$هيل اس$$تخدامج( ي$$درك إذفقرة التحديدات المذكورة في المرتبطة بها في

نطاق$$ات ال$$تردد المح$$ددة على صعيد عالمي أو إقليمي حص$$را فيHAPSوصالت حاليا، وإزالة التحديد غير المناسب حيثما تع$$ذر تقني$$ا اس$$تخدام تحدي$$د لمحط$$ات

(؛HAPS) المنصات عالية االرتفاع إلى دراسة نطاقات التردد التالية الموزعة للخدمة الثابت$$ة على أس$$اس4

إقليم، كي تستخدمها أي في30B و30A و30 التذييالت أولي وغير الخاضعة ألحكام محطات المنصات عالي$$ة وصالت مطاريف البوابة ووصالت المطاريف الثابتة في

يتس$$نى الوف$$اء به$$ا (، وذل$$ك للوف$$اء ب$$أي احتياج$$ات من الطي$$ف الHAPS) االرتفاع:يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية من 2 و1إطار الفقرتين في

؛GHz 39,5-38على صعيد عالمي: --GHz 27,5 والنطاق GHz 4,22-2,21، النطاق 2اإلقليم على صعيد إقليمي: في-

24,25،/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 41 -

يقرر كذلك يق$$$رر أن ي$$دعو قط$$اعفق$$رتي أن تتضمن الدراسات المشار إليه$$ا في1

دراس$$ات تقاس$$م وتواف$$ق لض$$مان حماي$$ة الخ$$دمات4 و3االتص$$االت الراديوي$$ة ع$$ة في م$$ديات ال$$تردد المح$$ددة، حس$$ب االقتض$$اء، ودراس$$ات القائم$$ة الموز

�ج$$ريت في للنطاقات المج$$اورة، م$$ع مراع$$اة الدراس$$ات ال$$تي س$$بق أن قط$$اع أاالتصاالت الراديوية؛

تنظر التعديالت، التي د�رست في2 يق$$$رر أن ي$$دعو قط$$اعإطار فقرة أال) استخدام وصالت محطات المنصات عالي$$ة االرتف$$اع ، في3 االتصاالت الراديوية

HAPS30نطاقات التردد الخاضعة ألحكام التذييل ( فيB؛ أن توضع توصيات وتقارير لقطاع االتصاالت الراديوية، حسب االقتض$$اء،3

يق$رر أن ي$$دعو قط$$اع االتص$$االتعلى أساس الدراسات التي تدعو إليها فقرات أعاله، 4 و3 و2 و1 الراديوية

يدعو اإلداراتالدراسات وتقديم مدخالت المساهمات، إلى المشاركة في

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام نت$$ائج الدراس$$ات الم$$ذكورة أعاله واتخ$$اذ الت$$دابير التنظيمي$$ة إلى النظ$$ر في

الض$$رورية، حس$$ب االقتض$$اء، على أن تك$$ون نت$$ائج الدراس$$ات المش$$ار إليه$$ا " كامل$$ة وأن تك$$ون لج$$انيق$$رر أن ي$$دعو قط$$اع االتص$$االت الراديويةفق$$رة " في

وافقت عليها. قطاع االتصاالت الراديوية قد الدراسات في


- 42 -

(WRC-15) 161الق$رار الدراسات المتعلقة باالحتياجات من الطيف

وإمكانية توزيع للخدمة الثابتة الساتليةGHz 39,5-37,5نطاق التردد


�ستخدم بصورة متزايدة إليص$$ال خ$$دمات النط$$اق أ ( أن األنظمة الساتلية تالجميع إلى النطاق العريض؛ تمكين نفاذ العريض ويمكنها أن تساعد في

أن الجي$$ل الت$$الي من تكنولوجي$$ات الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية للنط$$اقب( (Mbps 45يت$$وفر بالفع$$ل مع$$دل سيزيد من الس$$رعات المس$$تخدمة )حيثالعريض

�توقع معدالت أسرع في المستقبل القريب؛ وت أن الخدمة الثابتة الساتلية تستخدم التطورات التكنولوجية مث$$ل التق$$دمج( GHz 30الطيف فوق فياستخدام التردد تكنولوجيات الحزمة النقطية وإعادة في

من أجل زيادة كفاءة استخدام الطيف؛ ، مث$$لGHz 30الطي$$ف ف$$وق أن تطبيق$$ات الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية فيد (

مع خدمات االتصاالت الراديوية األخرى أس$$هل البوابات، ينبغي أن يكون تقاسمها؛(HDFSSالخدمة الثابتة الساتلية ) التطبيقات عالية الكثافة فيمن

أن أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية القائمة على اس$$تعمال التكنولوجي$$ات (ه الم$$دار بالنس$$بةالمرتبطة بالكوكبتين الساتليتين المس$$تقرة GHz 30الجديدة فوق ( يمكن أنnon-GSOالمستقرة المدار بالنس$$بة إلى األرض ) ( وغيرGSOإلى األرض )

توفر وسائل اتصال منخفضة التكاليف وعالية السعة ح$$تى ألك$$ثر المن$$اطق عزل$$ة؛العالم في م$$وزع على أس$$اس أولي لخدم$$ة استكش$$افGHz 37-36أن نطاق ال$$تردد و (

األرض الساتلية )المنفعلة( وخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة(، التي يجب توفير،الحماية الكافية لها

اعتباره كذلك وإذ يضع في.ITU-R S وITU-R S.1529 وITU-R S.1328 وITU-R S.1325 وITU-R S.1323أن التوصيات أ ( ت$$وفر معلوم$$ات بش$$أن خص$$ائص األنظم$$ة والمتطلب$$ات التش$$غيلية ومع$$ايير1557

دراسات التقاسم؛ الحماية الستخدامها في أن$$ه$ ي$مك$ن$ م$ن$ ا$لن$اح$ي$$ة$ ا$لت$قن$ي$$ة$ م$ن$ح$ تو$ز$ي$ع$$ا$ت$ ج$د$ي$$د$ة$ ل$ل$خد$م$$ة$ ا$لث$اب$ت$$ة$ب$($

لم$ح$ط$$ا$ت$ا( ل$ع$م$لي$$ات$ )أ$ر$ض$-$ف$ض$$اء$ GHz 37,5-39,5ن$ط$اق$ ا$ل$ت$ر$د$د ال$س$ا$تل$ي$ة$ ف$ي$ ت$ب$ع$ا ل$ن$ت$ا$ئ$ج$ ا$ل$در$اس$ا$ت$ ال$ت$ق$ن$ي$ة$،$األر$ض$ي$ة$ ل$لب$و$ا$ب$ة$

وإذ يالحظ�بلغت إلى مكتب االتصاالت الراديوية معلومات تبلي$$غ فيما أ ( يخصأنه قد أ

-42,5 ق ال$$ترددانط إلى األرض في بالنسبة الشبكات الساتلية المستقرة المدار37,5 GHz فضاء-أرض(؛(

الساتلية المستقرة الم$$دار بالنس$$بة إلى األرضأن بعض هذه الشبكات ب(المستقبل القريب؛ يشغل حاليا وأن بعضها اآلخر سيشغل في


- 43 -

موزع لخدمة األبحاث الفض$$ائية على أس$$اسGHz 38-37,5أن نطاق التردد (جاالتجاه فضاء-أرض؛ أولي في

م$$وزع لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتليةGHz 39,5-37,5أن نط$$اق ال$$تردد د (االتجاه فضاء-أرض، على أساس ثانوي في

وإذ يدرك نطاقات ت$$ردد من أج$$ل توزيع$$ات ضرورة حماية الخدمات القائمة عند النظر في

إضافية محتملة ألي خدمة،يق$رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�ج$$ري ويس$$تكمل م$$ا يلي في قب$$ل الم$$ؤتمر الع$$الميال$$وقت المناسب إلى أن ي:2023 لالتصاالت الراديوية لعام

االحتياج$$ات اإلض$$افية من الطي$$ف لتط$$وير الخدم$$ة دراس$ات تنظ$$ر في1 الثابتة الساتلية، وفي الثابتة الساتلية مع مراعاة النطاقات الموزعة حاليا للخدمة

الشروط التقنية الستخدامها، وإمكانية تحقيق االستخدام األمثل لنطاق$$ات ال$$ترددالطيف؛ هذه بهدف زيادة كفاءة استخدام

دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق م$$ع الخ$$دمات القائم$$ة على أس$$اس أولي2 النطاق$$ات المتج$$اورة، حس$$ب االقتض$$اء، لتحدي$$د م$$دى ذل$$ك في وثانوي، بما في

نط$$اق ال$$تردد مالءم$$ة التوزيع$$ات األولي$$ة الجدي$$دة للخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية في39,5-37,5 GHz أرض-فض$$اء ويقتص$$ر على وص$$الت التغذي$$ة للخدم$$ة الثابت$$ة(

الم$$دار المس$$تقر وغ$$ير المس$$تقر بالنس$$بة إلى لالس$$تخدام في( الس$$اتلية فقطالسواء؛ األرض على

بحيث(Rev.WRC-12/15 )750دراسات تهدف إلى إمكانية مراجعة القرار 3،GHz 37-36 النطاق المنفعل تتوفر الحماية لألنظمة العاملة في

يقرر كذلك إلى أن ينظ$$$ر2023 دع$$$وة الم$$$ؤتمر الع$$$المي لالتص$$$االت الراديوي$$$ة لع$$$ام

الشأن، الدراسات المشار إليها أعاله وأن يتخذ اإلجراءات المناسبة بهذا فييدعو اإلدارات

هذه الدراسات من خالل تقديم مس$$اهمات إلى قط$$اع إلى المشاركة بنشاط فياالتصاالت الراديوية.


- 44 -

(WRC-15) 162الق$رار الدراسات المتعلقة باالحتياجات من الطيف

وإمكانية توزيع تحديد( )أرض-فضاءGHz 51,4-52,4 نطاق التردد

للخدمة الثابتة الساتلية(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في�ستخدم بصورة متزايدة إليص$$ال خ$$دمات النط$$اق أ ( أن األنظمة الساتلية ت

الجميع إلى النطاق العريض؛ تمكين نفاذ العريض ويمكنها أن تساعد في أن الجي$$ل الت$$الي من تكنولوجي$$ات الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية للنط$$اقب(

(Mbps 45يت$$وفر بالفع$$ل مع$$دل سيزيد من الس$$رعات المس$$تخدمة )حيثالعريض �توقع معدالت أسرع في المستقبل القريب؛ وت

أن الخدمة الثابتة الساتلية تستخدم التطورات التكنولوجية مث$$ل التق$$دمج( GHz 30الطيف ف$$وق فيتكنولوجيات الحزمة النقطية وإعادة استخدام التردد في

من أجل زيادة كفاءة استخدام الطيف؛GHzالطي$$ف ف$$وق أن تطبيق$$ات الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية فيد ( ، مث$$ل30

مع خدمات االتصاالت الراديوية األخ$$رى وصالت التغذية، ينبغي أن يكون تقاسمها،(HDFSSالخدمة الثابتة الساتلية ) التطبيقات عالية الكثافة فيأسهل من

وإذ يدرك نطاقات ت$$ردد من أج$$ل ضرورة حماية الخدمات القائمة عند النظر في( أ

توزيعات إضافية محتملة ألي خدمة؛ موزع للخدمات الثابتة والمتنقلة التي يتعينGHz 52,4-51,4أن نطاق التردد ب(

توفير الحماية لها، وأنه مت$$اح من أج$$ل التطبيق$$ات عالي$$ة الكثاف$$ة كم$$ا ه$$و م$$بين؛547.5 الرقم في

من لوائح الراديو يبين أن أرصاد علم الفلك الراديوي556.5 أن الرقم(ج ه$$ذا هذا النطاق وأنه قد يكون من ال$$واجب تحدي$$د ت$$دابير التخفي$$ف في تنفذ فيالصدد،

يق$رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية�ج$$ري ويس$$تكمل م$$ا يلي في قب$$ل الم$$ؤتمر الع$$الميال$$وقت المناسب إلى أن ي

:2019 لالتصاالت الراديوية لعام االحتياج$$ات اإلض$$افية من الطي$$ف لتط$$وير الخدم$$ة دراس$ات تنظ$$ر في1

الثابتة الساتلية، وفي الثابتة الساتلية مع مراعاة النطاقات الموزعة حاليا للخدمة الشروط التقنية الستخدامها، وإمكانية تحقيق االستخدام األمث$$ل له$$ذه النطاق$$ات

الطيف؛ بهدف زيادة كفاءة استخدام 1رهنا بوجود مسوغات بناء على الدراسات التي تجري بموجب الفقرة 2

دراس$ات التقاس$م والتواف$ق م$عمن "يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية"، النطاق$$$ات ذل$$$ك في الخ$$$دمات القائم$$$ة على أس$$$اس أولي وث$$$انوي، بم$$$ا في ذلك حماية الخ$$دمتين المتجاورة، حسب االقتضاء، لتحديد مدى المالءمة، بما في

نط$$اق الثابتة والمتنقلة، للتوزيعات األولية الجدي$$دة للخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية في/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 45 -

المدار المستقر وغ$$ير المس$$تقر لالستخدام في()أرض-فضاء GHz 52,4-51,4 التردد؛بالنسبة إلى األرض على السواء، واإلجراءات التنظيمية المصاحبة الممكنة

بحيث(Rev.WRC-15) 750دراسات ته$$دف إلى إمكاني$$ة مراجع$$ة الق$$رار 3؛GHz 54,25-52,6 النطاق المنفعل تتوفر الحماية لألنظمة العاملة في

ج(الفقرة دراسات تتعلق بحماية الفلك الراديوي على النحو الوارد في4ذلك اإلجراءات التنظيمية، حسب االقتضاء، "، بما فيوإذ يدركمن "

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بتقديم تقرير عن نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية إلى الم$$ؤتمر الع$$المي

،2019لالتصاالت الراديوية لعام يدعو اإلدارات



- 46 -

(REV.WRC-15) 212الق$رار تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية

MHz 2 200-2 110 وMHz 2 025-1 885في نطاقي التردد


(؛IMT يحدد تسمية االتصاالت المتنقلة الدولية )ITU-R 56أن القرار أ ( ،WRC-97إطار المؤتمر ( أوصى، فيITU-Rأن قطاع االتصاالت الراديوية )ب(

االتص$$االت الس$$تعمال المكون$$ة األرض$$ية والمكون$$ة الس$$اتلية فيMHz 230بح$$والي المتنقلة الدولية؛

أن دراسات قطاع االتصاالت الراديوية تتنبأ باحتم$ال الحاج$ة إلى طي$$فج( إضافي لدعم الخدمات المقبلة االتصاالت المتنقلة الدولية والس$$تيعاب احتياج$$ات

المستقبل؛ المستعمل وعمليات نشر الشبكات في يتج$$زأ أن قطاع االتصاالت الراديوية اعترف بأن تقنيات الفض$$اء ج$$زء ال( د

من االتصاالت المتنقلة الدولية؛ ح$$$$$$دد،1992أن الم$$$$$$ؤتمر اإلداري الع$$$$$$المي للرادي$$$$$$و لع$$$$$$ام ( ه

، نطاقات لتلبية احتياجات بعض الخدمات المتنقلة التي تسمى388.5 الرقم فياآلن االتصاالت المتنقلة الدولية،

وإذ يالحظ�نظ$$ر أ ( �ش$$رت أو ي أن المكونة األرضية في االتصاالت المتنقلة الدولية قد ن

؛MHz 2 170-2 110 وMHz 2 025-2 010 وMHz 1 980-1 885في نشرها في نطاقات التردد أ$ن$ ا$ل$م$ك$و$ن$$ة$ ا$أل$ر$ض$$ي$ة$ و$ا$ل$م$ك$و$ن$$ة$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ة$ ف$ي$ ا$ال$ت$ص$$ا$ال$ت$ ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$$ة$ب(

�ن$ظ$ر$ ف$ي$ ن$ش$ر$ه$ا$ ف$ي$ ن$ط$ا$ق$ي$ MHz 2 وMHz 2 010-1 980التردد ا$ل$د$و$ل$ي$ة$ ق$د$ ن$�ش$ر$ت$ أ$و$ ي$؛200-2 170

ا$ال$ت$ص$ا$ال$ت$ ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$ة$ ا$ل$د$و$ل$ي$ة$ أ$ن$ م$ن$ ش$أ$ن$ ت$ي$س$ر$ ا$ل$م$ك$و$ن$ة$ ا$ل$س$ا$ت$ل$ي$ة$ ف$ي$ج( آن واح$$د م$$ع المكون$$ة فيMHz 2 200-2 170و MHz 2 010-1 980ن$ط$$ا$ق$ي$ ا$ل$$ت$ر$د$د$ ف$ي$

نط$$$اقي ال$$$تردد المح$$$ددين االتص$$$االت المتنقل$$$ة الدولي$$$ة في األرض$$$ية فين التط$$بيق الع$$ام االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة وأن388.5 ال$$رقم في أن يحس$$

جاذبية، يجعلها أكثروإذ يالحظ كذلك

النشر على ت$$رددات مش$$تركة لمكون$$ات أرض$$يةأن التغطية المشتركة و أ ( تطبق تقنيات مثل استعمال لم ممكن ما وساتلية لالتصاالت المتنقلة الدولية غير

تقنيات تخفيف أخرى به$$دف ض$$مان التع$$ايش والتواف$$ق نطاق حارس مناسب أوبين المكونات األرضية والساتلية لالتصاالت المتنقلة الدولية؛

مناطق جغرافية متجاورة أنه عند نشر المكونات الساتلية واألرضية فيب( ، ق$$د يتطلب األم$$ر تط$$بيق ت$$دابيرMHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980نطاقي التردد في

تقنية وتشغيلية لتفادي التداخل الضار، ومن الضروري أن يجري قطاع االتص$$االتهذا الصدد؛ الراديوية مزيدا من الدراسات في

أن هناك بعض الصعوبات التي برزت عند التعامل مع التداخل المحتم$$لج(الدولية؛ بين المكونات الساتلية واألرضية لالتصاالت المتنقلة


- 47 -

النطاق$$$ات التقاس$$$م والتواف$$$ق في يتن$$$اول ITU-R M 2041 أن التقري$$$رد ( بين المكون$$ات األرض$$ية والس$$اتلية لالتص$$االتGHz 2,5النط$$اق المتج$$اورة في

،2000المتنقلة الدولية-يق$رر

(:IMTأنه ينبغي لإلدارات التي تطبق االتصاالت المتنقلة الدولية )أن توفر الترددات الالزمة لتطوير األنظمة؛ أ (أن تستخدم هذه الترددات عند تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية؛ب(توصيات قطاعي االتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت، في الص$$لة، كم$$ا ورد تحدي$$دها أن تستخدم الخص$$ائص التقني$$ة الدولي$$ة ذاتج(

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة التدابير التقني$$ة والتش$$غيلية الممكن$$ة لض$$مان التع$$ايش والتواف$ق بين

ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$$ة$($ و$ا$ل$م$ك$و$ن$$ة$المكونة األرضية لالتصاالت المتنقل$$ة الدولي$$ة )في الخدم$$ة ن$ط$$ا$ق$ي$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ة$ ل$ه$$ذ$ه$ ا$ال$ت$ص$$ا$ال$ت$ )$ف$ي$ ا$ل$خ$د$م$$ة$ ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$$ة$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ة$($ ف$ي$

، حيث تتقاس$$$م نط$$$اقي ال$$$تردد ه$$$ذينMHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980 ا$ل$$$ت$ر$د$د$ بل$دان مختلف$ة، خاص$$ة من أج$ل نش$ر الخدمتان المتنقلة والمتنقلة الس$اتلية في

المكون$$ات األرض$$ية والس$$اتلية المس$$تقلة لالتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة ولتس$$هيلتطوير هذه المكونات،

يشجع اإلدارات علىهذين النطاقين لدى تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية؛ التي تعمل حاليا في الحسبان على النحو ال$$واجب احتياج$$ات الخ$$دمات األخ$$رى أن تأخذ في1أعاله، الراديوية" يدعو قطاع االتصاالت" دراسات قطاع االتصاالت الراديوي$$ة طبق$$ا للفق$$رة أن تشارك بفعالية في2

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية تقريره المرف$وع إلى الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام بأن يدرج في

ي$$دعوفق$$رة " نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوي$$ة المش$$ار إليه$$ا في2019 أعاله، لكي ينظر فيها المؤتمر،قطاع االتصاالت الراديوية"

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية كذلك أنحاء العالم، وأن يتأكد المتنقلة الدولية من شأنها تسهيل استعمالها وتجوالها في إلى أن يواصل دراساته بغي$$ة وض$$ع خص$$ائص تقني$$ة مناس$$بة ومقبول$$ة لالتص$$االت من أن االتصاالت المتنقلة الدولية يمكنها أن تلبي كذلك احتياجات البلدان النامية

االتصاالت. مجال والمناطق الريفية في


- 48 -

(WRC-15) 235الق$رار -MHz 960استعراض استعمال الطيف لنطاق التردد

1اإلقليم في470(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في توف$$ير تس$$اعد فيGHz 1أن خصائص االنتشار المؤاتية لنطاق ال$$تردد دون ( أ

التغطية؛ حلول فعالة من حيث التكلفة من أجل االس$$$$ت$ف$ا$د$ة م$ن$ ا$ل$ت$ط$$$$و$ر$ا$ت$ أن$ ه$ن$$$$ا$ك ح$ا$ج$$$$ة$ إ$لى$ ا$الس$$$$ت$مر$ا$ر$ في$ب$($

إل$ي$ه$؛ ال$ت$ك$ن$و$ل$و$ج$ي$ة$ م$ن$ أ$ج$ل ز$ي$ا$د$ة ك$ف$ا$ءة$ اس$ت$ع$ما$ل$ ال$ط$ي$ف$ و$تس$ه$ي$ل ا$لن$فا$ذ$ توف$$ير خ$$دمات هو نطاق منسق يس$$تعمل فيMHz 862-470 أن نطاق الترددج(

اإلذاعة التلفزيونية لألرض على صعيد عالمي؛كثير من البلدان بتوفير الخدمات اإلذاعية؛ أن هناك التزام سيادي فيد ( أن شبكات اإلذاع$$ة لألرض تتس$$م بعم$$ر تش$$غيلي طوي$$ل ومن ثم يتعينه (

وجود بيئة تنظيمية مستقرة لتوفير الحماية لالستثمارات والتطور المستقبلي؛ ال$ع$ق$$د$ ال$م$ق$ب$$ل$ ك$ث$ي$ر م$ن$ ا$ل$ب$ل$$دا$ن$ لالس$$ت$ث$م$ا$ر$ا$ت$ في$ أن$ ه$ن$اك$ حا$ج$ة$ ف$ي$و$ (

و$ل$ت$ن$ف$ي$$ذ ت$ك$ن$و$ل$و$جي$$ا$تMHz 694$ م$ن$ أ$جل$ االن$ت$ق$ال$ ب$ا$إلذ$ا$عة$ إ$ل$ى$ ن$ط$$اق$ ا$ل$$ت$ر$د$د$ د$و$ن$ اإلذ$ا$عة$ م$ن$ ا$ل$جي$ل ا$لج$د$ي$د،$ و$ذ$لك$ م$ن$ أج$ل$ ا$الست$ف$ا$د$ة م$ن$ ا$ل$ت$ط$و$ر$ا$ت$ ا$ل$ت$ك$ن$و$لو$ج$ي$$ة$

لز$ي$ا$دة$ ك$ف$ا$ءة$ ا$س$ت$ع$م$ا$ل$ ا$ل$ط$ي$ف$؛$ كث$$ير من البل$$دان النامي$$ة هي الوس$$يلة الوحي$$دة أن اإلذاع$$ة لألرض فيز (

لتوفير خدمات اإلذاعة؛المجدية تتج$ه نح$و(DTT) أن التكنولوجيا فيما يتعلق ب$التلفزيون ال$رقمي لألرضح(

التلفزيون عالي الوضوح الذي يحتاج إلى معدالت بتات أعلى من التلفزيون عاديالوضوح؛

أ$ن$ م$ن$ ا$ل$ض$$ر$و$ر$ي$ ت$و$ف$$ي$ر$ ا$ل$ح$م$ا$ي$$ة$ ا$ل$ك$ا$ف$ي$$ة$ ل$ج$م$ي$$ع$ ا$ل$خ$$د$م$ا$ت$ ا$ألو$ل$ي$$ة$ط$($ا$ل$م$ج$ا$و$ر$ة$؛$ ن$ط$ا$ق$ا$ت$ ا$ل$ت$ر$د$د$ و$ف$يMHz 694-470$ ن$ط$ا$ق$ ا$ل$ت$ر$د$د$ ا$ل$ع$ا$م$ل$ة$ ف$ي$

ال$$تي تس$$تعمل بعض أج$$زاء(IMT) االتصاالت المتنقلة الدولية أنظمة أني( ت$وفر خ$دمات االتص$االت على ص$عيد من المزم$$ع أنMHz 960-698/694التردد نطاق

عالمي، بغض النظر عن الموقع أو الشبكة أو المطراف المستعمل؛ ، يوج$$د توزي$$ع إض$$افي296.5 ال$$رقم المدرج$$ة فيأنه بالنسبة للبلدان ك(

للخدم$$ة المتنقل$$ة البري$$ة على أس$$اس ث$$انوي، مخص$$ص للتطبيق$$ات المس$$اعدةلإلذاعة وإنتاج البرامج؛

) المالح$$ة الراديوي$$ة للط$$يران موزع لخدمة MHz 862-645 أن نطاق الترددل(ARNS؛312.5 الرقم البلدان المدرجة في ( على أساس أولي في

بعض البل$$دان لخدم$$ة أن أج$$زاء من نط$$اق ال$$تردد موزع$$ة أيض$$ا فيم ( راداراتالتحديد الراديوي للموق$$ع على أس$$اس ث$$انوي، حص$$را من أج$$ل تش$$غيل

( وأيضا لخدم$$ة الفل$$ك الرادي$$وي على أس$$اس291A.5 )الرقم رصد خصائص الرياح ، تحث اإلدارات على اتخ$اذ جمي$ع149.5 ( وطبق$ا لل$رقم306.5 )ال$رقم ثانوي

الخطوات الممكنة عمليا لحماية خدمة الفلك الراديوي من التداخل الضار، وذل$$كخدمات أخرى، عند فتح تخصيصات لمحطات في


- 49 -

وإذ يدرك 1 ينطب$$ق على جمي$$ع بل$$دان اإلقليم (GE06) 2006أن اتف$$اق ج$$نيف ( أ

MHz 862-470 نط$$اق ال$$تردد باستثناء منغولي$$ا وعلى جمهوري$$ة إي$$ران اإلس$$المية فيعلى وجه الخصوص؛

يحت$$وي على أحك$$ام لخدم$$ة اإلذاع$$ة لألرض ولخ$$دماتGE06أن اتف$$اق ب( أخرى لألرض على أساس أولي وعلى خطة للتلفزيون الرقمي وقائمة لمحط$$ات

الخدمات األخرى لألرض على أساس أولي؛ منGE06 خط$$ة االتف$$اق أن من الجائز أيضا استعمال م$$دخل رقمي فيج(

أي خدمة خالف الخدمة اإلذاعي$$ة طبق$$ا للش$$روط المنص$$وص أجل اإلرساالت في من لوائح الراديو؛4.4 وأحكام الرقم GE06 من االتفاق3.1.5 الفقرة عليها في

أن هناك حاجة إلى معلومات عن تنفيذ المكاسب الرقمية وعن االنتقالد (،2019 تكون متاحة قبل عام إلى التلفزيون الرقمي وتطوره التكنولوجي، قد ال

وإذ يالحظ التطور المستمر للتطبيق$ات والتكنولوجي$$ات الجدي$$دة لك$$ل من الخدم$$ة اإلذاعي$$ة

والخدمة المتنقلة، يق$$رر أن ي$$دعو قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة، بع$$د الم$$ؤتمر الع$$المي

وفي وقت مناس$$ب من أج$$ل الم$$ؤتمر2019 لالتصاالت الراديوية لعام2023 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

إلى اس$$تعراض اس$$تعمال الطي$$ف ودراس$$ة االحتياج$$ات من الطي$$ف1 ، خاص$$ة االحتياج$$ات1 اإلقليم فيMHz 960-470 نط$$اق ال$$تردد للخدمات القائمة في

من الطيف للخدمتين اإلذاعية والمتنقلة، باستثناء المتنقلة للطيران، م$$ع مراع$$اةدراسات قطاع االتصاالت الراديوية وتوصياته وتقاريره ذات الصلة؛

نط$$$اق إج$$$راء دراس$$ات التقاس$$$م والتواف$$$ق، حس$$$ب االقتض$$$اء، في2 بين الخ$$$دمتين اإلذاعي$$$ة والمتنقل$$$ة، باس$$$تثناء1 اإلقليم فيMHz 694-470 ال$$$تردد

المتنقل$ة للط$يران، م$$ع مراع$اة دراس$ات قط$اع االتص$$االت الراديوي$ة وتوص$$ياتهوتقاريره ذات الصلة؛

إجراء دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق، حس$$ب االقتض$$اء، من أج$$ل توف$$ير3الحماية المناسبة ألنظمة الخدمات القائمة األخرى،

يدعو اإلدارات ه$$$ذه الدراس$$$ات من خالل تق$$$ديم مس$$$اهمات إلى قط$$$اع إلى المش$$$اركة فياالتصاالت الراديوية،

2023يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى أن ينظر، استنادا إلى نتائج الدراسات أعاله، وش$$ريطة أن تك$$ون الدراس$$ات

�كملت وأن يكون قطاع االتصاالت الراديوية قد وافق عليها، في اإلجراءات قد است، حسب االقتضاء،1 اإلقليم فيMHz 694-470 نطاق التردد التنظيمية المحتملة في

يدعو كذلك قطاع االتصاالت الراديوية( لتنفيذ هذا القرار.ITU-Dإلى ضمان التعاون مع قطاع تنمية االتصاالت )


- 50 -

(WRC-15) 236الق$رار أنظمة االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك

الحديدية بين القطار وجانب السكة(،2015المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إن

اعتباره إذ يضع فيالتطور؛ أن أنظمة النقل بالسكك الحديدية آخذة في( أ أن$ ه$ن$اك$ حا$ج$ة$ إلد$م$اج$ ت$كن$و$ل$و$ج$ي$ا$ت$ م$خ$ت$ل$ف$ة$ م$ن$ أ$ج$$ل$ ت$ي$س$$ي$ر$ ا$ل$و$ظ$$ا$ئف$(ب$

ال$م$خ$ت$ل$ف$ة$ م$ن$ قب$ي$ل$ إ$ر$س$ا$ل$ ا$ألو$ا$م$ر$ و$ت$شغ$ي$ل$ ع$ن$ا$ص$ر$ ا$ل$ت$ح$ك$م و$إر$سا$ل$ ال$ب$ي$ا$ن$ا$ت$ إ$ل$ى$ أن$ظ$م$ة$ ا$لس$ك$ك$ ا$ل$حد$ي$د$ية$ ل$ل$ق$ط$ار$ا$ت$ و$ج$ان$ب$ ا$لس$ك$ة$ ل$ت$ل$ب$ي$ة$ ا$ح$ت$ي$ا$ج$ات$ ب$ي$ئ$ة$ ا$ل$س$$ك$ك$

ال$ح$د$يد$ي$ة$ ع$ال$ي$ة$ ا$ل$سر$ع$ة$؛$ أن أنظمة االتصاالت الراديوية الحالية الخاص$$ة بالس$$كك الحديدي$$ة ال$$تي(ج

تدعم قطار السكك الحديدية وجانب السكة هي أنظمة ضيقة النطاق؛ أن نش$$ر أنظم$$ة االتص$$االت الراديوي$$ة الخاص$$ة بالس$$كك الحديدي$$ة بين (د

،التحتية البنية القطار وجانب السكة يتطلب استثمارا فيوإذ يدرك

أنظم$$ة االتص$$االت تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت الراديوية فيأن ( أ الراديوي$$ة الخاص$$ة بالس$$كك الحديدي$$ة بين القط$$ار وج$$انب الس$$كة ت$$تيح مراقب$$ة

محسنة لحركة السكك الحديدية وسالمة الركاب وتعزيز أمن عمليات القطار؛ مطلوبة بشأن التكنولوجيات ال$تي ت$دعمالوقت المناسب أن دراسات في(ب

االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية؛ أن المعايير الدولية وتنسيق الطيف من شأنهما تيس$$ير النش$$ر الع$$الميج(

لالتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية بين القط$$اع وج$$انب الس$$كة ودعمالنقل بالسكك الحديدية من أجل الجمهور؛ تحقيق وفورات الحجم في

تحقي$$ق التواف$$ق بين أن ثمة حاجة لالستفادة من الخبرات المتاح$$ة فيد ( أنظمة االتصاالت الراديوية الحالية الخاصة بالسكك الحديدية بين القط$$ار وج$$انب

السكة وأنظمة االتصاالت الراديوية األخرى،وإذ يالحظ

التنمي$$ة االقتص$$ادية واالجتماعي$$ة أن النقل بالسكك الحديدية يساهم في( أ العالم خاصة بالنسبة للبلدان النامية؛ في أن بعض المنظمات الوطنية والدولية المعنية بالس$$كك الحديدي$$ة ب$$دأتب(

بالفع$$ل دراس$$ات بش$$أن التكنولوجي$$ات الجدي$$دة المتعلق$$ة بأنظم$$ة االتص$$االتالراديوية الخاصة بالسكك الحديدية؛

لقط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة تق$$وم بدراس$$ة5أن لجن$$ة الدراس$$ات ج( الخصائص التقنية والتش$$غيلية ذات الص$$لة من أج$$ل أنظم$$ة االتص$$االت الراديوي$$ة

الخاصة بالسكك الحديدية؛ أن أنظمة االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية يمكن أن تس$اعدد (بعض البلدان، توفير خدمات الركاب في في


- 51 -

وإذ يؤكد على أن أنظمة االتصاالت الراديوي$$ة الخاص$$ة بالس$$كك الحديدي$$ة بين القط$$ار أ (

وج$$انب الس$$كة ينبغي أن تك$$ون متوافق$$ة م$$ع مجموع$$ة من األنظم$$ة األخ$$رى،نطاقات التردد التي تعمل فيها هذه األنظمة الحالية والمستقبلية؛ في أنظمةتنطبق على من لوائح الراديو ال 10.4 و59.1أن أحكام الرقمين (ب

الحديدية، االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك2019يق$رر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

إلى أن يق$$وم، اس$$تنادا إلى نت$$ائج دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة، باتخ$$اذ إقليمي$ا، اإلجراءات الالزمة، عند االقتضاء، لتيسير نطاقات تردد منسقة عالمي$$ا أو

ق$در المس$$تطاع، من أج$ل تنفي$$ذ أنظم$ة االتص$$االت الراديوي$ة الخاص$$ة بالس$$ككالحديدية بين القطار وجانب السكة، ضمن التوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية أنظمةإلى دراسة االحتياجات من الطيف والخصائص التقني$$ة والتش$$غيلية وتنفي$$ذ االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية بين القطار وجوانب السكة،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين والهيئات األكاديمية هذه الدراس$$ة من خالل تق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع إلى المشاركة بنشاط في

االتصاالت الراديوية،يكلف األمين العام

بإحاطة االتحاد الدولي للسكك الحديدية والمنظم$$ات الدولي$$ة واإلقليمي$$ة األخ$$رىذات الصلة علما بهذا القرار.


- 52 -

(WRC-15) 237القرار الذكية النقل تطبيقات أنظمة


فيأ ( مدمجة واالتصاالت المعلومات تكنولوجيات المركبات أن أنظمة ( ألغراض تحسين إدارة الحركةITS) لتوفير تطبيقات اتصاالت أنظمة النقل الذكية

على الطرق وتأمين قيادة آمنة؛ تنسيق الطيف من أجل تطبيق$$ات أنظم$ة أن هناك حاجة إلى النظر فيب(

اإلقليمي؛ النقل الذكية التي تستعمل على الصعيدين العالمي أو أن هن$$اك حاج$$ة إلى دمج مختل$$ف التكنولوجي$$ات بم$$ا فيه$$ا االتص$$االتج(

البري؛ الراديوية ضمن أنظمة النقل أن العديد من المركبات الجديدة الموصولة يستعمل تكنولوجي$$ات ذكي$$ةد ( المركب$$ات ب$$االقتران م$$ع أنظم$$ة إدارة الحرك$$ة المتقدم$$ة واإلدارة المتقدم$$ة في

لمعلوم$$ات المس$$افرين واإلدارة المتقدم$$ة للنق$$ل الع$$ام و/أو اإلدارة المتقدم$$ةألساطيل المركبات وذلك لتحسين إدارة الحركة على الطرق؛

( تقوم بتقييس أنظمة النقلISOأن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ) (ه تطبيق$$ات منذل$$ك بم$$ا فيISO/TC204 اللجن$$ة الذكية )الجوانب غير الراديوية( في

أجل "األنظمة التعاوني$$ة" ال$$تي تحت$$اج إلى اتص$$االت راديوي$$ة بين مركب$$ة وأخ$$رىالمركبة والبنية التحتية؛ وبين ( يقوم بتقييس الس$$طوح البيني$$ة3GPPأن مشروع شراكة الجيل الثالث )و (

القائم$$ة علىV2X الراديوي$$ة ومعماري$$ة األنظم$$ة ومتطلب$$ات "خ$$دمات االتص$$االتالتطور طويل األجل بتقسيم الزمن" من أجل تطبيقات أنظمة النقل الذكية؛

المس$$تقبلية لالتص$$االت الراديوي$$ة للمركب$$ات وأنظم$$ةأن التكنولوجي$$اتز (الظهور؛ اإلذاعة الخاصة بأنظمة النقل الذكية آخذة في

أن بعض اإلدارات قد نسقت نطاقات التردد من أج$$ل تطبيق$$ات أنظم$$ةح(النقل الذكية،

وإذ يدرك أن من شأن الطيف المنسق والمعايير الدولية تسهيل نشر االتص$$االت الراديوي$$ة ألنظم$$ة النق$$ل الذكي$$ة وإتاح$$ة الفرص$$ة القتص$$ادات الحجم الكب$$ير لكي تص$$ل

بتجهيزات وخدمات أنظمة النقل الذكية إلى الجمهور،وإذ يالحظ

أن المب$$ادئ التوجيهي$$ة المتعلق$$ة بمتطلب$$ات الس$$طوح البيني$$ة الراديوي$$ة أ (؛ITU-R M.1890التوصية ألنظمة النقل الذكية ترد في

ت$$$وجز تكنولوجي$$$ات وخص$$$ائص االتص$$$االتITU-R M.1453-2أن التوص$$$ية ب(؛GHz 5,8 النطاق المكرسة قصيرة المدى في

كل من األقاليم الثالثة قد نشرت ش$$بكات محلي$$ة أن بعض اإلدارات فيج( ال$$ذي ح�$$دد أيض$$ا للتطبيق$$اتMHz 5 825-5 725 نطاق ال$$تردد لالتصاالت الراديوية في

(؛ISMالصناعية والعلمية والطبية )


- 53 -

أن الدراسات واختبارات الجدوى المتعلقة باالتصاالت الراديوية ألنظم$$ةد ( النقل الذكية المتقدمة قد أجريت بنش$$اط من أج$$ل تحقي$$ق س$$المة الحرك$$ة على

؛ITU-R M.2228التقرير الطرق وأن الحد من اآلثار البيئية يرد فيمركبةه ( إلى مركبة من لالتصاالت الراديوية البينية السطوح معايير أن

التوص$$ية تطبيقات أنظمة النقل الذكية ترد في ومن مركبة إلى البنية التحتية فيITU-R M.2084،

وإذ يؤكد أن تطبيقات أنظم$$ة النق$$ل الذكي$$ة تعم$$ل حالي$$ا ض$$من نطاق$$ات ال$$تردد أ (

الموزعة لعدد من خدمات االتصاالت الراديوية وفقا لألحكام ذات الصلة من لوائحالراديو؛

تنطب$$ق على من ل$$وائح الرادي$$و ال 10.4 و59.1أن أحك$$ام ال$$رقمين (بتطبيقات أنظمة النقل الذكية،

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام نطاق$$ات ال$$تردد إلى مراعاة نتائج دراسات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة للنظ$$ر في

التطور المنسقة الممكنة العالمية أو اإلقليمية لتنفيذ أنظمة النقل الذكية اآلخذة فيالتوزيعات الحالية للخدمات، إطار في

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية أنظمة النقل الذكي$$ةإلى إجراء دراسات بشأن الجوانب التقنية والتشغيلية لتنفيذ

المتنقلة،التوزيعات الحالية للخدماتالتطور باستخدام اآلخذة فييدعو اإلداراتدراسات قطاع االتصاالت الراديوية بشأن هذه المسألة. إلى اإلسهام بنشاط في


- 54 -

(WRC-15) 238القرار دراسات بشأن األمور المتعلقة بالترددات لتحديد

نطاقات االتصاالت المتنقلة الدولية ذلك إمكانية منح توزيعات إضافية للخدمات بما في

المتنقلة على أساس أولي و24,25في جزء )أجزاء( من مدى الترددات بين

GHz 86من أجل التطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقلة الدولية

وما بعده2020لعام (،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في إلى توف$$ير خ$$دمات اتص$$االت( تهدفIMTأن االتصاالت المتنقلة الدولية )( أ

على نط$$اق ع$$المي، بغض النظ$$ر عن المك$$ان أو الش$$بكة أو الجه$$از الط$$رفيالمستعمل؛

التنمي$$ة االقتص$$ادية س$$اهمت فيأن أنظمة االتصاالت المتنقل$$ة الدولي$$ة ب(؛واالجتماعية على الصعيد العالمي

أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولي$$ة تتط$$ور حالي$$ا لتوف$$ير س$$يناريوهاتج(ن اس$$تخدام وتطبيق$$ات متنوع$$ة من قبي$$ل النط$$اق الع$$ريض المتنق$$ل المحس$$ واالتص$$االت الهائل$$ة من آل$$ة واالتص$$االت ال$$تي تتس$$م بق$$در ع$$ال من الموثوقي$$ة

والكمون المنخفض؛ وغيرها من التطبيقات المتنقل$$ةالتصاالت المتنقلة الدولية أن تطبيقات اد (

عريضة النطاق التي تتسم بكمون ف$ائق االنخف$اض ومع$دالت بيان$ات عالي$ة ج$دا تتطلب أجزاء مجاورة من الطيف أكبر من تلك التي تتيحها نطاق$ات ال$تردد ال$تي

تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية؛ حددت حاليا الستعمال اإلدارات التي ترغب في أنه قد يكون من المناسب دراسة نطاقات تردد أعلى فيما يتعلق بهذهه (

األجزاء الكبيرة من الطيف؛ االستفادة من التطورات التكنولوجي$$ة أن هناك حاجة إلى االستمرار فيو (

إليه؛ من أجل زيادة كفاءة استعمال الطيف وتسهيل النفاذ أن خصائص نطاقات التردد األعلى، مثل طول الموج$$ات األقص$$ر، ت$$تيحز (

تع$$ددذل$$ك تقني$$ات بم$$ا فيأنظم$$ة هوائي$$ات متقدمةبش$$كل أفض$$ل اس$$تعمال دعم تحسين النطاق العريض؛ ( وتشكيل الحزم فيMIMO) المدخالت والمخرجات

( ش$$رع بدراس$$ة تق$$ييس الش$$بكاتITU-Tأن قط$$اع تق$$ييس االتص$$االت )ح(بعده؛ وما2020المتعلقة باالتصاالت المتنقلة الدولية لعام

ال$$وقت المناس$$ب م$$ع األحك$ام التنظيمي$$ة أن تيسر الطيف الك$$افي فيط(؛ITU-R M.2083 الداعمة أمر ضروري لتحقيق أهداف التوصية

أنه يستحسن كثيرا وجود نطاقات تردد منسقة عالميا وترتيبات منس$$قةي( بخصوص الترددات من أجل االتصاالت المتنقلة الدولية لتحقي$$ق التج$$وال ال$$دولي

والتمتع بفوائد وفورات الحجم الكبير؛


- 55 -

أن تحديد نطاقات التردد الموزعة للخدمة المتنقلة من أج$$ل االتص$$االتك( يتعلق بتطبيقات الخ$$دمات ال$$تي و�زع المتنقلة الدولية قد يغير حالة التقاسم فيما

عليها النطاق بالفعل وقد يتطلب اتخاذ إجراءات تنظيمية إضافية؛ ضرورة حماية الخدمات القائمة والسماح بمواصلة تطويرها عند النظ$$رل(نطاقات تردد من أجل توزيعات إضافية محتملة ألي خدمة، في

وإذ يالحظ يتناول مبادئ عملية تطوير االتصاالت المتنقلة الدولي$$ةITU-R 65أن القرار ( أ

احتياجات البلدان النامي$$ة تبحث فيITU-R 77-7/5 وأن المسألة وما بعده2020لعام ؛المتعلقة بتطوير االتصاالت المتنقلة الدولية وتنفيذها

تعم$$ل على معالج$$ة زي$$ادة تط$$وير االتص$$االتITU-R 229/5أن المس$$ألة ب(المتنقلة الدولية؛

أن االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة تش$$مل كال من االتص$$االت المتنقل$$ةج( واالتصاالت المتنقلة الدولية المتقدمة واالتصاالت المتنقلة الدولية-2000الدولية-؛ITU-R 56-2القرار معا، كما هو موضح في2020

ITU-Rأن التوص$$ية د ( M.2083تح$$دد اإلط$$ار واأله$$داف اإلجمالي$$ة للتط$$ور بعده؛ وما2020 المستقبلي لالتصاالت المتنقلة الدولية لعام

المستقبل فيما اتجاهات التكنولوجيا في يتناول ITU-R M.2320أن التقرير ه (لألرض؛ يخص أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية

ITU-Rالتقرير و ( M.2376بشأن الجدوى التقنية لالتصاالت المتنقل$$ة الدولي$$ة ، ؛GHz 6نطاقات التردد األعلى من فيITU-Rأن التقري$$$ر ز ( M.2370يحل$$$ل االتجاه$$$ات ال$$$تي ت$$$ؤثر على النم$$$و

2020 المستقبلي لحركة االتصاالت المتنقلة الدولية لما بعد ع$ام ويعطي تق$$ديرا؛2030و 2020 للطلب على الحركة العالمية للفترة بين

قطاع االتصاالت الراديوية بش$$أن خص$$ائص أن هناك دراسات جارية فيح(األعلى؛ نطاقات التردد االنتشار المتعلقة باألنظمة المتنقلة في

،553.5و 547.5 و516B.5 و340.5األرقام أهمية األحكام الواردة فيط(الدراسات؛ االعتبار في التي قد يتعين أخذها في

توزي$ع للخدم$ة منح ال2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع$ام ي(،GHz 25,25-24,65 نطاق التردد الثابتة الساتلية فيوإذ يدرك

أن هن$$اك متس$$ع كب$$ير من ال$$وقت بين توزي$$ع الم$$ؤتمرات العالمي$$ة( أ هذه النطاق$$ات، ومن لالتصاالت الراديوية لنطاقات التردد وبين نشر األنظمة في ال$$وقت المناس$$ب من ثم يع$$د توف$$ير أج$$زاء واس$$عة ومتج$$اورة من الطي$$ف في

الدولية؛ العوامل الهامة لدعم تطوير االتصاالت المتنقلة أن نطاقات ال$$تردد الموزع$$ة للخ$$دمات المنفعل$$ة على أس$$اس حص$$ريب(

ليست مناسبة لتوزيع للخدمة المتنقلة؛ أن أي تحديد لنطاقات تردد من أجل االتصاالت المتنقل$$ة الدولي$$ة ينبغيج(

واالحتياج$$ات المتط$$ورةأخ$$رى، أن يراعي استعمال النطاقات من جانب خدمات؛الخاصة بهذه الخدمات

تفرض قيود تنظيمية وتقنية إضافية على الخدمات الم$$وزعد ( أنه ينبغي أاللها حاليا نطاق التردد هذا على أساس أولي،


- 56 -

يق$رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ال$وقت المناس$ب بالدراس$ات المناس$بة واس$تكمالها فيإلى االضطالع1

بغية تحديد االحتياجات من2019 قبل المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 24,25بين م$$دى ال$$تردد الطيف للمكونة األرضية لالتصاالت المتنقلة الدولية في

GHzو GHz 86مراعاة: ، مع االتصاالت المتنقلة الدولي$$ة لألرضالخصائص التقنية والتشغيلية ألنظمة -

ذل$$ك تط$$ور االتص$$االت في بم$$اهذا الم$$دى ال$$ترددي، التي ستعمل في التكنولوجي$$ا وتقني$$ات كف$$اءة المتنقل$$ة الدولي$$ة من خالل التق$$دم في

استعمال الطيف؛ سيناريوهات النشر المتوخاة ألنظمة االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة لع$$ام-

وما يتعلق بها من متطلبات لحركة بيان$ات عالي$ة، مث$ل وما بعده 2020المناطق الحضرية المكتظة و/أو أوقات الذروة؛

احتياجات البلدان النامية؛-اإلطار الزمني لالحتياجات من الطيف؛- والتواف$$$ق المناس$$$بة واس$$$تكمالها1إلى االض$$$طالع بدراس$$$ات التقاسم2

، م$$ع2019 الوقت المناسب قبل المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع$$ام في مراعاة حماي$$ة الخ$$دمات ال$$تي وزع له$$ا نط$$اق ال$$تردد على أس$$اس أولي، وذل$$ك

نطاقات التردد التالية: في-1GHz 27,5-24,25و GHz 40,5-37و GHz 43,5-42,5و GHz 47-45,5و GHz 50,2-47,2و GHz 52,6-50

ال$$تي فيه$$ا توزي$$ع على أس$$اس أولي للخدم$$ة، GHz 86-81 وGHz 76-66 و4,المتنقلة؛

-GHz 33,4-31,8$و GHz 42,5-40,5$و GHz 47,2-47 توزيع$$ات إض$$افي$ة، حيث قد يل$$زم المتنقلة،$ على أساس أولي للخدمة

يق$رر كذلك دعوة االجتماع التحضيري األول للم$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$ة1

)2019لعام CMP19-1إلى تحديد الموعد المطلوب لكي تكون الخصائص التقني$$ة ) والتشغيلية الالزمة لدراسات التقاسم والتوافق متوفرة، وذلك لضمان إمكانية أن

يق$$$رر أن ي$$دعو قط$$اع االتص$$االتفق$$رة " تك$$ون الدراس$$ات المش$$ار إليه$$ا في ال$$وقت المناس$$ب لكي ينظ$$ر فيه$$ا الم$$ؤتمر الع$$المي " مس$$تكملة فيالراديوية

؛2019لالتصاالت الراديوية لعام إلى أن ينظ$$ر،2019دعوة المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي$$ة لع$$ام 2

توزيعات إض$$افية للطي$$ف للخدم$$ة بناء على نتائج الدراسات المذكورة أعاله، في تحديد نطاقات التردد للمكونة األرض$$ية المتنقلة على أساس أولي، وأن ينظر في

لالتصاالت المتنقل$$ة الدولي$$ة؛ علم$$ا ب$$أن نطاق$$ات ال$$تردد ال$$تي يتعين النظ$$ر فيه$$ا يق$$$رر أن ي$دعو قط$اع من "2الفق$رة تقتصر على جميع النطاق$ات ال$واردة في

" أو أجزاء منها،االتصاالت الراديويةيدعو اإلدارات


النطاقات المتجاورة، حسب االقتضاء. ذلك الدراسات المتعلقة بالخدمات في بما في11 ، م$$ع مراع$$اة الحاج$$ة إلى ض$$مان حماي$$ةGHz 27,5-24,5نطاق التردد عند إجراء دراسات في12

إطار توزيع لخدمة مستقبلية فيالمحطات األرضية القائمة ونشر محطات استقبال أرضية استكش$$اف األرض الس$$اتلية )فض$$اء-أرض( وخدم$$ة األبح$$اث الفض$$ائية )فض$$اء-أرض(

.GHz 27-25,5نطاق التردد في/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 57 -

(WRC-15) 239الق$رار دراسات بشأن أنظمة النفاذ الالسلكي بما فيها

الشبكات المحلية الراديوية MHz 5 925 وMHz 5 150 نطاقات التردد بين في


أنظمة النفاذ الالسلكي الطلب على تطبيقات أنه قد حدث نمو كبير في( أ ذات إمكان$$ات العم$$ل بالوس$$ائط(WAS/RLAN) بما فيها الشبكات المحلية الراديوية

المتعددة؛) تطبيق$$ات أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةأن ب(

WAS/RLAN) التنمية االقتصادية واالجتماعي$$ة على الص$$عيد الع$$المي من تسهم في خالل توفير طائفة واسعة من تطبيقات الوسائط المتعددة؛

أن الحاجة تدعو إلى االس$$تفادة المتواص$$لة من التط$$ورات التكنولوجي$$ةج(إليه؛ من أجل زيادة كفاءة استعمال الطيف وتسهيل النفاذ

مج$$ال األداء، وإذ أنه إذ تتطور التكنولوجيا لمواكبة تزاي$$د المتطلب$$ات فيد (�حتاج إلى مزي$$د(WAS) أنظمة النفاذ الالسلكي تزداد الحركة في العريض النطاق، ي

من الطيف احتياجا يتأتى عن استعمال قنوات أعرض نطاقا للنه$$وض ب$$أود الوت$$ائر؛البيانات العالية لنقل

ا$ل$ت$ر$د$د$ ه$ ($ ن$ط$ا$ق$ ا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ MHz 5 460-5 350أ$ن$ ا$ل$ص$ع$ي$د$ ع$ل$ى$ م$و$ز$ع$ ع$ل$ى$ ($؛$449.5 ل$خ$د$م$ة$ ا$ل$م$الح$ة$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$ ل$ل$ط$ي$ر$ا$ن$ )$ا$ل$ر$ق$م$أ$س$ا$س$ أ$و$ل$ي$

على م$$وزع على الص$$عيد الع$$المي MHz 5 460-5 470أن نط$$اق ال$$تردد و ((؛449.5 لخدمة المالحة الراديوية )الرقمأساس أولي

على أس$$اس موزع على الصعيد الع$$المي MHz 5 470-5 350 التردد أن نطاقز ( (،448B.5 )النش$$يطة( )ال$$رقم أولي مش$$ترك لخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية

(، وخدم$$ة التحدي$$د الرادي$$وي448C.5 وخدمة األبحاث الفض$$ائية )النش$$يطة( )ال$$رقم(؛448D.5 )الرقم للموقع

ع عالميا على أساس أولي MHz 5 850 و5 725أن نطاق التردد ما بين ح( موزوللخدمة الثابتة الساتلية؛، 1 اإلقليم لخدمة التحديد الراديوي للموقع، في

ع عالمي$$ا على أس$$اس أولي للخدم$$ةMHz 5 925-5 850أن نط$$اق ال$$تردد ط( م$$وزالمتنقلة والخدمة الثابتة والخدمة الثابتة الساتلية؛

�حتاج إلى حماية الخدمات األولي$$ة القائم$ة بم$ا فيي( ذل$ك اس$تعمالها أنه يالحالي واستعمالها المخطط؛

�حتاج إلى تحدي$د القي$ود التقني$$ة والتش$غيلية على أنظم$ة النف$$اذك( أنه قد ي الخدم$$ة العامل$$ة في(WAS/RLAN) الالسلكي بما فيها الشبكات المحلي$$ة الراديوي$$ة

لتسهيل التقاسم مع أنظمة الخدمات القائمة، GHz 5المتنقلة ضمن مدى التردد اعتباره كذلك وإذ يضع في

ر الطي$$ف الك$$افي في( أ ال$$وقت المناس$$ب م$$ع وج$$ود األحك$$ام أن تيس$$ تطبيقات أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي بم$$االتنظيمية الداعمة أمر أساسي لدعم نمو

المستقبل؛ في(WAS/RLAN) فيها الشبكات المحلية الراديوية/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 58 -

قة على الص$$عيد الع$$المي أنه يستحسن كثيرا فيب( نطاقات التردد المنس$$ المستقبل تطبيق$$ات أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي بم$$ا دعم النمو الذي ستشهده في

، وذل$$ك لتحقي$$ق المن$$افع المتمثل$$ة(WAS/RLAN) فيها الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةالكبير، الوفورات المتأتية عن اقتصادات الحجم في

وإذ يالحظع$$ةMHz 5 725-5 470 وMHz 5 350-5 250 وMHz 5 250-5 150أن نطاقات ال$$تردد أ ( موز

للخدمة المتنقل$$ة من أج$$ل إعم$$ال تطبيق$$ات أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات؛(Rev.WRC-12) 229 المحلية الراديوية وفقا للقرار

ع عالميا على أساس أولي MHz 5 850-5 250أن النطاق الترددي ما بين (ب موزلخدمة التحديد الراديوي للموقع؛

توزيع$$ات أولي$$ة للخدم$$ةMHz 5 470-5 350النطاقات الترددي$$ة أنه ليس فيج(المتنقلة؛

توزي$$ع طي$$ف أولي للخدم$$ةMHz 5 850-5 725نط$$اق ال$$تردد أن$$ه ليس فيد (ع عن طري$$ق حاش$$ية للخدم$$ة الثابت$$ة والخدم$$ة المتنقل$$ة، لكن ه$$ذا النط$$اق م$$وز

أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات استعماله في أن بعض البلدان كما المتنقلة في بعض من بل$$دان ك$$ل من م$$رخص ب$$ه بالفع$$ل في(WAS/RLAN) المحلية الراديوي$$ة

االتحاد؛ أقاليم قطاع االتصاالت الراديوية في)النشيطة(ه$ ($ الساتلية األرض استكشاف لخدمة الطيف توزيعات أن مهمة أهمية أساس$$ية فيم$$ا يخصMHz 5 470-5 460 وMHz 5 460-5 350 نطاقي التردد في

(Sentinel-3و Sentinel-1برامج رصد األرض مثل برنامج كوبرنيك )مجموعتي السواتل ))RADARSAT)وبرن$$امج Sentinel-6ومجموع$$ة الس$$واتل (Jason) س$$ونجاوبرن$$امج $)

RADARSAT-2و RADARSAT-3)وأن البيان$$$ات ال$$تي توفره$$ا تتس$$$م بأهمي$$ة حيوي$$ة ، للحصول على معلوم$$ات حديث$$ة يمكن التعوي$$ل عليه$$ا بش$$أن كيفي$$ة تغ$$ير كوكبن$$ا

ومناخه؛ خدم$$$ة استكش$$$اف األرضأن التخطي$$$ط ج$$$ار كي يس$$$تخدم نظ$$$ام و$ ($

من ع$$رض النط$$اق ض$$منMHz 300 )النشيطة( المستقبلي م$$ا يص$$ل إلى الساتليةع لخدمة استكش$$اف األرض الس$$اتلية من أج$$ل تحس$$ينGHz 5نطاق التردد الموز

استبانة الصورة وتحسين التطبيقات للمستخدمين؛ع عالمي$$ا أيض$$ا على أس$$اس أولي MHz 5 250-5 150أن نط$$اق ال$$تردد ز ( م$$وز

؛(447A.5)الرقم وللخدمة الثابتة الساتلية لخدمة المالحة الراديوية للطيرانع$$ة عالمي$$ا أيض$$ا علىMHz 5 350 و5 250أن نطاقات التردد م$$ا بين ح ( موز

)النش$$يطة( وخدم$$ة األبح$$اث خدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتليةأس$$اس أولي ل؛)النشيطة( الفضائية وخدمة األبحاث الفضائية

قط$$اع معايير الحماية واألداء ألنظم$$ة الخ$$دمات القائم$$ة متاح$$ة فيأن ط(االتحاد، االتصاالت الراديوية في

وإذ يدرك( أ أن دراسات التوافق ال$$تي أجراه$$ا قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة تحض$$يرا

تشير إلى أنه، على افتراض حصر اس$$تخدام ت$$دابير تخفي$$ف ت$$داخل لهذا المؤتمر ألحك$$ام با(WAS/RLAN) أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ة

يتسنى التقاسم بين أنظم$$ة ، لن(Rev.WRC-12) 229القرار التنظيمية الواردة في وأنظم$ة خدم$ة استكش$اف األرضالنفاذ الالسلكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$ة

، وأن ه$$ذه الت$$دابيرMHz 5 350-5 470نط$$اق ال$$تردد الس$$اتلية )النش$$يطة( في هذه الحاالت، هذا النطاق، وفي تكفي لضمان حماية بعض أنواع الرادارات في ال

أنظم$$ة النف$$اذلن يتسنى التقاسم إال إذا تم تنفيذ تدابير إض$$افية لتخفي$$ف ت$$داخل �توص$$ل إلى أي اتف$$اق بش$$أنالالسلكي/الشبكات المحلي$$ة الراديوية ، بي$$د أن$$ه لم ي


- 59 -

أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكاتإمكانية تط$$بيق أي تقني$$ات تخفي$$ف إض$$افية ل؛المحلية الراديوية

ن أن االحتياج$$ات ال$$دنياب( �$$بي أن نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية ت (WAS/RLAN) أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةمن الطي$$ف ل

�ق$$در بزه$$اء2018 ع$$ام فيGHz 5 مدى التردد في ؛ ويش$$مل ه$$ذا ال$$رقمMHz 880 ت�س$$تخدم بالفع$$ل لتطبيق$$ات النط$$اقMHz 580 وMHz 455الطي$$ف الممت$$د بين ال$$ذي ي

م$$دى العامل$$ة ض$$من(،$$ IMT) العريض المتنقلة، غ$$ير االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة�حتاج إلى طيف إضافي يتراوح بينGHz 5التردد ؛MHz 425 و300 ، وبالتالي ي

(WAS/RLAN) أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةأن ج( MHz 5 350-5 وGHz 5: MHz 5 250-5 150 تستخدم نطاقات التردد التالية ضمن مدى التردد

بعض البلدان؛ فيMHz 5 850-5 725 وMHz 5 725-5 470 و250MHzأن الخدم$$ة الثابت$$ة الس$$اتلية تس$$تخدم نط$$اق ال$$تردد د ( 5 925-5 850

بعض البلدان؛ استخداما واسعا فيالمتنقلةه ( للخدمة اإلضافية العالمية الطيف توزيعات شأن من أن أن تيس$$ر ت$$وفر طي$$ف MHz 5 850-5 725 وMHz 5 470-5 350 النط$$اقين ال$$تردديين في

(WAS/RLAN) مالصق من أجل أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوي$$ةنة بذلك من اس$$تعمال أع$$راض نط$$اق أوس$$ع للقن$$وات دعم$$ا لزي$$ادة ص$$بيب ممك

البيانات؛ التقني$$ات إط$$ار دراس$$ات التقاس$$م، النظ$$ر في أنه ينبغي أن يجري، في (و

اإلضافية لتخفيف الت$$داخل بغي$$ة الس$$هر على ع$$دم إفض$$اء أجه$$زة أنظم$$ة النف$$اذ إلى ت$$ردي أداء األنظم$$ة(WAS/RLAN) الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ة

القائمة؛ أنظم$$$$ة النف$$$$اذأن تط$$$$بيق الت$$$$دابير اإلض$$$$افية، لتخفي$$$$ف ت$$$$داخل ز$ ($

الممكن األخذ بها المشار إليها (،WAS/RLAN) الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية أنظم$$ة النف$$اذ" يمكن أيض$$ا أن يك$$ون س$$ديدا إلتاح$$ة عم$$ل وإذ ي$$درك أ (" في

نطاقات ترددية أخرى؛ خارج المباني فيالالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية ن$ ك$$ذ$ل$ك$ ل$ل$ت$ط$ب$ي$ق$$ا$ت$ ا$ل$ص$$ن$ا$ع$ي$ةMHz 5 875-5 725$ أ$ن$ ن$ط$$ا$ق$ ا$ل$$ت$ر$د$د$ح$($ م$ع$ي$

خ$د$م$ا$ت$ ا$الت$ص$ا$ال$ت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$$ة$ ا$ل$ع$ا$م$ل$$ة$ ض$$م$ن$ ه$$ذ$ا$ ($،$ و$أ$ن$ISM)$ و$ا$ل$ع$ل$م$ي$ة$ و$ا$ل$ط$ب$ي$ة$ ا$ل$ن$ط$ا$ق$ ي$ج$ب$ أ$ن$ ت$ق$ب$ل$ ا$ل$ت$د$ا$خ$ل$ ا$ل$ض$ا$ر$ ا$ل$$ذ$ي$ ق$$د$ ت$س$$ب$ب$ه$ ه$$ذ$ه$ ا$ل$ت$ط$ب$ي$ق$$ا$ت$ و$ف$ق$$ا$

،$150.5 ألح$ك$ا$م$ ا$ل$ر$ق$م$2019يق$رر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

ن$ت$$ا$ئ$ج$ د$ر$ا$س$$ا$ت$ ق$ط$$ا$ع$ ا$الت$ص$$ا$ال$ت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$$ة$ و$ا$ت$خ$$ا$ذ$ ا$إلج$$ر$ا$ء$ا$ت$ إ$ل$ى$ ا$ل$ن$ظ$ر$ ف$ي$ا$ل$م$ن$ا$س$ب$ة$،$

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ال$$وقت المناس$$ب قب$$ل الم$$ؤتمر الع$$المي إلى إج$$راء واس$$تكمال م$$ا يلي في

:2019لالتصاالت الراديوية لعام دراس$$$ة الخص$$$ائص التقني$$$ة والمتطلب$$$ات التش$$$غيلية ألنظم$$$ة النف$$$اذ( أ

GHz مدى ال$$تردد ( فيWAS/RLAN) الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية؛5

إجراء دراسات تهدف إلى تحديد التقنيات الممكن تطبيقها لتخفيف تداخل(ب لتس$$هيل(،WAS/RLAN) أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية

-MHz 5 470 وMHz 5 350-5 150 نطاقات التردد التقاسم مع األنظمة القائمة في ال$$وقت نفس$$ه على ، مع الح$$رص فيMHz 5 925-5 850 وMHz 5 850-5 725 و5 350

ذل$$ك اس$$تعمالها الح$$الي واس$$تعمالها حماي$$ة الخ$$دمات القائم$$ة بم$$ا فيالمخطط؛


- 60 -

إج$$$راء دراس$$$ات التقاس$$$م والتواف$$$ق بين تطبيق$$$ات أنظم$$$ة النف$$$اذ(ج ( وبين الخ$$دماتWAS/RLAN) الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ة

مع إمكانية تشغيل أنظمة النف$$اذMHz 5 350-5 150نطاق التردد فيالقائمة ذل$$ك الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ة خ$$ارج المب$$اني، بم$$ا في

الشروط الممكنة المرتبطة بها؛ إجراء المزيد من دراسات التقاسم والتواف$$ق بين تطبيق$$ات أنظم$$ة النف$$اذ( د

والخ$دمات القائم$ة($ WAS/RLAN) الالس$لكي/الش$بكات المحلي$ة الراديوي$ةيلي: لتناول ما

نط$$اق م$$ا إذا ك$$انت أي تقني$$ات إض$$افية لتخفي$$ف الت$$داخل في‘1’�حلل في لم ، مم$$اMHz 5 470-5 350 ال$$تردد الدراس$$ات المش$$ار إليه$$ا ي

، يمكن أن ت$$تيح التع$$ايش بين أنظم$$ة النف$$اذ"وإذ ي$$درك أ (" في وأنظمة خدم$$ة($$ WAS/RLAN) الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية

)النش$$يطة( وأنظم$$ة خدم$$ة األبح$$اث استكش$$اف األرض الس$$اتلية)النشيطة(؛ الفضائية

نط$$اق م$$ا إذا ك$$ان من ش$$أن أي تقني$$ات لتخفي$$ف الت$$داخل في‘2’ أن ت$$$$تيح التواف$$$$ق بين أنظم$$$$ة النف$$$$اذMHz 5 470-5 350 ال$$$$تردد

وأنظم$$ة($$ WAS/RLAN) الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةاالستدالل الراديوي؛

'$ا$ل$ب$ن$$د$ي$ن$ م$ا$ إ$ذ$ا$ ك$ا$ن$ م$ن$ ش$أ$ن$ ن$ت$ا$ئ$ج$ ا$ل$د$ر$ا$س$ا$ت$ ا$ل$م$ش$ا$ر$ إ$ل$ي$ه$ا$ ف$ي$‘3’ن$ م$ن$ ت$و$ز$ي$ع$ ط$ي$ف$ ف$ي$'$2'$ و$'1$ MHz 5 470-5 ن$ط$$ا$ق$ ا$ل$$ت$ر$د$د$ أ$ن$ ت$م$ك$

ل$ل$خ$د$م$ة$ ا$ل$م$ت$ن$ق$ل$$ة$ ب$ه$$د$ف$ ا$س$$ت$ي$ع$ا$ب$ ا$س$$ت$خ$د$ا$م$ أ$ن$ظ$م$$ة$ ا$ل$ن$ف$$ا$ذ350$؛$($WAS/RLAN)$ ا$ل$ال$س$ل$ك$ي$/$ا$ل$ش$ب$ك$ا$ت$ ا$ل$م$ح$ل$ي$ة$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$

القيام أيضا بإجراء دراسات مفصلة للتقاسم والتواف$$ق، تش$$مل تقني$$ات( ه) التخفيف، بين أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ة

WAS/RLAN)نط$$اق ال$$تردد والخ$$دمات القائم$$ة فيMHz 5 850-5 725 بغي$$ة التمكين من توزيع طيف للخدمة المتنقلة ومن أجل استيعاب اس$$تخدام

؛(WAS/RLAN) أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوية القيام أيضا بإجراء دراسات مفصلة للتقاسم والتواف$$ق، تش$$مل تقني$$ات( و

) التخفيف، بين أنظم$$ة النف$$اذ الالس$$لكي/الش$$بكات المحلي$$ة الراديوي$$ةWAS/RLAN)نط$$اق ال$$تردد والخ$$دمات القائم$$ة في MHz 5 925-5 850بغي$$ة

استيعاب استخدام أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلي$$ة الراديوي$$ة إطار التوزيع األولي الح$الي للخدم$$ة المتنقل$ة، م$ع ع$دم ف$رض أي في

قيود إضافية على الخدمات القائمة،ويدعو اإلدارات

ه$$$ذه الدراس$$$ات من خالل تق$$$ديم مس$$$اهمات إلى قط$$$اع إلى المش$$$اركة فياالتحاد. االتصاالت الراديوية في


- 61 -

(REV.WRC-15) 359القرار تطبيق أحكام تنظيمية من أجل تحديث النظر في

وعصرنةالبحر النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في

(،2015 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،اعتباره إذ يضع في

أن هناك حاجة مستمرة على الصعيد العالمي لقدرات اتصاالت محسنة أ ( (، من أجل تعزيز الق$$دراتGMDSS) البحر للنظام العالمي لالستغاثة والسالمة في

البحرية؛؛GMDSS عصرنة النظام ( تنظر فيIMOأن المنظمة البحرية الدولية )ب( نطاق$$$ات الموج$$$ات أن أنظم$$$ة البيان$$$ات البحري$$$ة المتقدم$$$$ة فيج(

( وأنظم$$ة االتص$$االت الس$$اتليةVHF) (/المتري$$ةHF) (/الديكامتري$$ةMF) الهكتومتري$$ة GMDSS ( واتص$$االتMSIنش$$ر معلوم$$ات الس$$المة البحري$$ة ) يمكن اس$$تعمالها في

األخرى؛ االع$$تراف بمزي$$د من أنظم$$ة أن المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة تنظ$$ر فيد (

الص$$$عيدين الع$$$المي علىGMDSS الخ$$$دمات الس$$$اتلية للنظ$$$ام االتص$$$االت فيواإلقليمي؛

البحر الساتلية توفير أن على األنظمة العالمية لالستغاثة والسالمة فيه ( فيه$$ا تل$$ك الحماية من التداخل الضار وفق لوائح الرادي$$و للخ$$دمات القائم$$ة، بم$$ا

النطاق$$ات الترددي$$ة المج$$اورة، وأن األنظم$$ة العالمي$$ة لالس$$تغاثة العامل$$ة فيالبحر الساتلية ينبغي أن تعمل ضمن بيئة التداخل لألنظمة القائمة، والسالمة في

وإذ يالحظ استعرض الت$$ذييل 2012 أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أ ( لتحسين الكفاءة وإدخال نطاقات لتكنولوجيا رقمية جديدة؛17 استعرض األحكام 2012 أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعامب(

التنظيمي$$ة وتوزيع$$ات الطي$$ف ال$$تي تس$$تعملها أنظم$$ة الس$$المة البحري$$ة للس$$فنوالموانئ،

وإذ يالحظ كذلك لتحس$$ين الكف$$اءة18 وهذا المؤتمر قد استعرض$$ا الت$$ذييل WRC-12أن المؤتمرين

وإدخال نطاقات لتكنولوجيا رقمية جديدة،وإذ يدرك

أن بإمكان أنظمة االتصاالت البحرية المتقدمة دعم تنفيذ عملية تح$$ديث أ (؛GMDSS النظام

ق$$د تتطلبGMDSSأن جهود المنظمة البحري$$ة الدولي$$ة لتح$$ديث النظ$$ام ب(تعديل لوائح الراديو الستيعاب أنظمة االتصاالت البحرية المتقدمة؛

أنه نظرا ألهمية أنظمة اتص$$االت النظ$$ام الع$$المي لالس$$تغاثة والس$$المةج( كفال$ة التش$غيل اآلمن لعملي$ات الش$حن البح$ري والتج$ارة واألمن البحر في فيالبحر، يتعين أن تكون مقاومة للتداخالت؛ في


- 62 -

أن المنظمة البحرية الدولية قد استلمت طلبا لالعتراف بنظ$$ام س$$اتليد ( البح$$ر وق$$د يل$$زم النظ$$ر إطار النظام العالمي لالس$$تغاثة والس$$المة في قائم في

فيما يترتب على ذلك من إجراءات تنظيمية؛األر$ق$ا$م$ ه$ ( أح$ك$ا$م$ و$6.4أن$ و369.5$ عن372.5$ م$ع$ل$و$م$ات$ ت$و$ر$د

أج$ز$ا$ء م$ن$ه$،$ أ$وMHz 1 626,5-1 616$اس$ت$خ$د$ا$م ن$ط$ا$ق$ ال$ت$ر$د$د$ يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى إجراء دراسات مع مراعاة أنشطة المنظمة البحرية الدولية وكذلك1 المعلومات والمتطلبات التي تق$$دمها المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة من أج$$ل تحدي$$د

الع$$المي لالس$$تغاثة والس$$المة األحكام التنظيمية الالزم$$ة ل$$دعم عص$$رنة النظ$$امالبحر؛ في

إلى إج$$راء دراس$$ات م$$ع مراع$$اة أنش$$طة المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة2 الع$$المي لالس$$تغاثة والس$$المة النظ$$ام واالع$$تراف بأنظم$$ة س$$اتلية إض$$افية في

التوزيع$$ات المس$$تخدمة للخدم$$ة المتنقل$$ة ذل$$ك النظ$$ر في البح$$ر، بم$$ا في في أحك$$ام ل$وائح الرادي$و بش$أن الساتلية والت$$أثير المحتم$ل للتع$$ديالت الممكن$ة في

نط$$اق ال$$تردد ونطاق$$ات التقاسم والتوافق م$$ع الخ$$دمات واألنظم$$ة األخ$$رى فيالتردد المجاورة،

إلى2019 يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام نتائج دراسات قطاع االتص$$االت الراديوي$$ة واتخ$$اذ اإلج$$راءات النظر في1

العالمي لالستغاثة والسالمة التنظيمية الالزمة عند االقتضاء لدعم عصرنة النظامالبحر؛ في

يلزم من أحكام تنظيمية، عند االقتضاء، اس$تنادا إلى نت$ائج ما النظر في2 دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، مع مراعاة أنشطة المنظمة البحرية الدولي$$ة

النظ$$ام الع$$المي لالس$$تغاثة فيم$$ا يخص اس$$تحداث أنظم$$ة س$$اتلية إض$$افية في التوزيع$$ات المس$$تخدمة للخدم$$ة ذل$$ك النظ$$ر في البح$$ر، بم$$ا في والس$$المة في

المتنقلة الساتلية مع ضمان حماية جمي$$ع الخ$دمات القائم$$ة من الت$$داخل الض$$ار، نطاق$$ات ال$$تردد المج$$اورة، على النح$$و الم$$ذكور بم$$ا فيه$$ا تل$$ك العامل$$ة في

،يدرك وإذمن ه ( الفقرة فييدعو

الدراس$$ات بتق$$ديم المنظمة البحرية الدولية إلى المشاركة بنش$$اط في1 دراس$$ات قط$$اع المتطلبات والمعلومات ال$$تي ينبغي أن تؤخ$$ذ بعين االعتب$$ار في

االتصاالت الراديوية؛ (IALA) الرابطة الدولية للمساعدات البحرية للمالحة وسلطات المنارات2

(IHO) ( والمنظم$$$ة الهيدروغرافي$$$ة الدولي$$$ةIEC) واللجن$$$ة الكهرتقني$$$ة الدولي$$$ة) ( والمنظم$$ة العالمي$$ة لألرص$$اد الجوي$$ةISO) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس$$ي

WMOالدراسات، هذه ( إلى المساهمة فييكلف األمين العام

( والمنظم$$ات الدولي$$ة واإلقليمي$$ة المعني$$ةIMOبإحاطة المنظمة البحرية الدولي$$ة )األخرى علما بهذا القرار.


- 63 -

(REV.WRC-15) 360الق$رار أحكام تنظيمية وتوزيعات الطيف النظر في

للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية لتمكين المكون الساتلي من نظام تبادل البيانات

(VDES) نطاق الموجات المترية فيالمعززة واالتصاالت الراديوية البحرية

(،2015 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،اعتباره إذ يضع في

علىVDESأن قطاع االتصاالت الراديوية قد وضع خصائص تقني$ة لنظ$ام أ (؛ITU-R M.2092التوصية النحو الموصوف في

ITU-R M.1371التوص$$ية ( الموص$$وف فيAISأن نظام التعرف األوتوماتي )ب(؛VDESهو جزء أصيل من نظام

؛AIS يستعمل توقيت وبنية رتل نظامVDESأن نظامج(�س$$تخدم أساس$$ا لتحقي$$ق الرقاب$$ة والس$$المة لألغ$$راضAISأن النظ$$ام د ( ي

واإلبالغ عن حال$$ة الس$$فناالس$$تعماالت من س$$فينة إلى س$$فينة، المالحي$$ة في؛وتطبيقات خدمات حركة السفن

المستقبل فيVDESأن هناك حاجة متزايدة إلرساء مكون ساتلي لنظام ه (؛يمكن له توفير تعزيزات ممكنة للسالمة البحرية

يجب أال يت$$داخل م$$ع نظ$$ام التع$$رفVDESأن المك$$ون الس$$اتلي لنظ$$ام و ( م$$عVDES األوتوم$$اتي والرس$$ائل الخاص$$ة ب$$التطبيق والمك$$ون األرض$$ي لنظ$$ام

وت$$أمين متطلب$$اتVHFالوقت ذاته للطيف البحري بالنط$$اق استخدامه الكفؤ في؛جميع المستعملين

إلى إحداث تداخل ض$$ارVDESيجب أال يؤدي المكون الساتلي لنظام أنه ز ( على الن$$داء االنتق$$ائي ال$$رقمي ونظ$$ام التع$$رف األوتوم$$اتي وقن$$وات االس$$تغاثة

؛الصوتية والسالمة والنداء الجزء المع$$ني من يمكن أن يعمل فيVDESأن المكون الساتلي لنظام ح(

،MHz 162,0375-160,6125 وVHF 157,4375-156,0125 MHz نطاقي التردد البحريوإذ يالحظ

المي$$اه أن المنظمة البحرية الدولية قد وضعت شفرة دولية للس$$فن العامل$$ة فيالقطبية "شفرة المالحة القطبية"،

وإذ يدرك ضروري لتوس$$يع النظ$$ام من التغطي$$ةVDES أن المكون الساتلي لنظام أ (

؛الساحلية إلى التغطية العالمية يوفر تعزيزا ممكنا التصاالت الس$$المةVDESأن المكون الساتلي لنظام ب( على أساس عالمي بما يلبي الحاجة المتزايدة لالتصاالت البحريةVHFالنطاق في

لتدعيم السالمة البحرية؛ أن هذا المكون الس$$اتلي ينبغي أن يك$$ون ق$$ادرا على العم$$ل م$$ع نظ$$امج(

VDESاألرض$ي )نظ$ام التعقب األوتوم$$اتي، والرس$ائل الخاص$ة ب$التطبيق، ونظ$$ام تبادل البيانات( وأال يتداخل معه، أو يحجبه؛


- 64 -

أن المك$$ون الس$$اتلي ينبغي أال يح$$دث أي ت$$داخل ض$$ار على الخ$$دماتد ( نطاقات التردد المجاورة المحددة لنط$$اق ال$$تردد المج$$اور القائمة والخدمات في

MHz 164 إلى MHz 162 ولنطاق ال$$تردد األعلى من MHz 156 إلى MHz 154األدنى من التوص$$ية الق$$ائم على النح$$و الموص$$وف فيVDESولكل المكونات األخرى لنظام

ITU-RM.2092الن$$داء االنتق$$ائي ال$$رقمي ونظ$$ام التع$$رف األوتوم$$اتي وقن$$وات، و ؛االستغاثة الصوتية والسالمة والنداء

للتداخل الضار منه ( أنه ينبغي أن يكون المستقبل على الساتل مقاوما النطاقات المجاورة المحددة لنط$$اق ال$$تردد الخدمات القائمة وتلك الخدمات في

إلىMHz 162 ولنطاق التردد األعلى من MHz 156 إلى MHz 145المجاور األدنى من 164 MHz؛ ITU-Rالتوص$$ية ، على النح$$و الموص$$وف فيVDESأنه نظرا إلى أن نظام و (

M.2092ف$$إن تنفي$$ذ المك$$ون الس$$اتلي له$$ذا18 الت$$ذييل، يستخدم نطاق$$ات ت$$ردد ، ؛18النظام سيكون أشد فعالية عند استخدام نطاقات التردد ضمن التذييل

أن$$ه يجب أن تج$$رى دراس$$ات لتحدي$$د الطي$$ف الالزم للمك$$ون الس$$اتليز (؛VDESلنظام

VDESاختب$$ار المك$$ون الس$$اتلي لنظ$$ام أن بعض اإلدارات ش$$رعت فيح(،وأنها ستواصل ذلك

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إج$$راء إلى النظ$$ر اس$$تن$ادا إلى نت$$ائج دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة في

ذل$$ك توز$يع$$ات جدي$$دة للطي$$ف للخدم$$ة$ تع$$ديالت$ على ل$$و$ائح الرادي$$و بم$$ا في المتنقلة الب$حري$$ة الس$$اتلي$ة )أرض$-فض$$اء و$فض$$اء-أر$ض( و$يفض$$ل أن$ يك$$ون$ ذل$$ك

،18 للت$$$ذييل MHz 162,0375-160,6125 وMHz 157,4375-156,0125$ض$$$من نط$$$اقي ال$$$تردد ، م$$ع ض$$مان$ أال ي$$ؤ$دي ه$$ذا المك$$ون$VDESلت$مكي$ن المك$$ون الس$$اتلي لنظ$$ام

، وعملي$$اتVDES الو$قت$ ذات$$ه إلى ت$$ردي المكون$$ات$ األر$ض$$ية الحالي$$ة$ لنظ$$ام في الرسائل الخاصة$ بالتطبيق،$ ونظام الت$عرف األوتو$ماتي و$أال يخلق عوائ$$ق إض$$افية$

هذه النط$اقات و$في نطاقات الت$ردد المجاو$رة المشار أم$ام الخدمات القائمة$ في، و$إذ يدركمنه ( ود( الفقرتي$ن إليه$ا في

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى أن يج$$$ري، على وج$$$ه الس$$$رعة، وفي وقت مناس$$$ب للم$$$ؤتمر الع$$$المي

، دراسات تقاسم وتوافق بين المكونات الس$$اتلية2019لالتصاالت الراديوية لعام نطاق$$ات ال$$تردد ذاته$$ا والنطاق$$ات المج$$اورة والخدمات القائم$$ة فيVDESلنظام

لتعيين الت$$دابير التنظيمي$$ة الممكن$$ة،وإذ يدرك منه ( ود( الفقرتين المحددة في ذلك توزيعات الطيف على الخدمة المتنقلة البحرية الساتلية )أرض-فضاء بما في،VDESأرض( لتطبيقات -وفضاء

يدعو كذلك ( والمنظم$ةIMOجميع أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية والمنظمة البحرية الدولي$ة )

( والرابط$ةIHO) ( والمنظم$ة الهيدروغرافي$ة الدولي$ةWMOالعالمية لألرصاد الجوي$ة ) ( واللجنة الكهرتقني$$ةIALAالدولية للمساعدات البحرية للمالحة وسلطات المنارات )

إلى المس$اهمة(CIRM واللجنة الدولي$$ة لالتص$$االت الراديوي$ة البحري$ة )(IEC) الدوليةهذه الدراسات، في

يدعو اإلدارات ودعمها،VDESاالختبارات الميدانية للمكون الساتلي لنظام إلى المشاركة في


- 65 -

يكلف األمين العام (WMO( والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية )IMOبإحاطة المنظمة البحرية الدولية )

( والرابط$$ة الدولي$$ة للمس$$اعدات البحري$$ةIHOوالمنظمة الهيدروغرافي$$ة الدولي$$ة ) واللجن$$ة(IEC( واللجن$$ة الكهرتقني$$ة الدولي$$ة )IALAللمالح$$ة وس$$لطات المن$$ارات )

المنظم$$ات الدولي$$ة وغيره$$ا من(CIRM) الدولي$$ة لالتص$$االت الراديوي$$ة البحري$$ةواإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


- 66 -

(WRC-15) 361قرار ال تطبيق أحكام تنظيمية تخص تحديث النظر في

النظام العالمي لالستغاثة البحر وتتصل بتنفيذ المالحة والسالمة في

اإللكترونية(،2015 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في أن هن$$اك حاج$$ة مس$$تمرة على الص$$عيد الع$$المي إلى النظ$$ام الع$$المي أ (

االتص$$االت من أج$$ل تعزي$$ز (، لتحس$$ينGMDSS) البح$$ر لالس$$تغاثة والس$$المة فيالقدرات البحرية؛

؛GMDSS تحديث النظام ( تنظر فيIMOأن المنظمة البحرية الدولية )ب( نطاق$$$ات الموج$$$ات أن أنظم$$$ة البيان$$$ات البحري$$$ة المتقدم$$$$ة فيج (

االتص$$االت الس$$اتلية ( وأنظم$$ةVHF) (/المتري$$ةHF) (/الديكامتري$$ةMF) الهكتومتري$$ة�ستعمل في ( وس$$ائر اتص$$االتMSIنش$$ر معلوم$$ات الس$$المة البحري$$ة ) يمكن أن ت

GMDSS؛ التعام$$ل م$$ع المزي$د من م$$وفري أن المنظمة البحرية الدولية تنظر فيد (

واإلقليمي؛ الصعيدين العالمي علىGMDSS الخدمات الساتلية للنظام ع$ل$ي$ه$ أ$ن$ ي$ش$ر$ع$ 2019أ$ن$ ا$ل$م$ؤ$ت$م$ر$ ا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ ل$الت$ص$ا$الت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$ ل$ع$ا$م$ ه$ ($؛GMDSS ا$ت$خ$ا$ذ$ ت$د$ا$ب$ي$ر$ ت$ن$ظ$ي$م$ي$ة$ ف$ي$م$ا$ ي$خ$ص$ ت$ح$د$ي$ث$ ا$ل$ن$ظ$ا$م$ ف$ي$ف$$ةو ( أن المنظمة البحرية الدولية تقوم بتنفيذ المالح$$ة اإللكتروني$$ة، المعر

ق بجم$$ع المعلوم$$ات البحري$$ة على متن الس$$فن بأنه$$ا االض$$طالع على نح$$و منس$$ وعلى الش$$واطئ ودمج ه$$ذه المعلوم$$ات وتبادله$$ا وعرض$$ها وتحليله$$ا بالوس$$ائل

من مرس$$ى إلى مرس$$ى والخ$$دمات المتعلق$$ة به$$ا اإللكترونية لتعزيز المالحة منالبحر وحماية البيئة البحرية؛ أجل السالمة واألمن في

يتأثر بتطورات المالحة اإللكترونية، قدGMDSS أن تحديث النظامز (وإذ يالحظ

لزي$$ادة النجاع$$ة18 والت$$ذييل 17 التذييل استعرضWRC-12أن المؤتمر أ (واعتماد نطاقات للتكنولوجيا الرقمية الجديدة؛

استعرض األحكام التنظيمية وتوزيع$$ات الطي$$ف ال$تي WRC-12أن المؤتمر ب(تستعملها أنظمة السالمة البحرية للسفن والموانئ،

وإذ يالحظ كذلك بغي$ة زي$ادة النجاع$ة18قد استعرض$ا الت$ذييل هذا المؤتمر وWRC-12أن المؤتمرين

الجديدة، واعتماد نطاقات تردد من أجل التكنولوجيا الرقميةوإذ يدرك

أن أنظمة االتص$$االت البحري$$ة المتقدم$$ة يمكن أن ت$$دعم تنفي$$ذ تح$$ديث أ ( وتنفيذ المالحة اإللكترونية؛GMDSS النظام


- 67 -

والمالح$$ةGMDSSأن جه$$ود المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة لتح$$ديث النظ$$ام ب( اإللكتروني$$ة ق$$د تتطلب اس$$تعراض ل$$وائح الرادي$$و الس$$تيعاب أنظم$$ة االتص$$االت

البحرية المتقدمة؛ كفال$$ة التش$$غيل اآلمن أنه، نظ$$را ألهمي$$ة ه$$ذه الوص$$الت الراديوي$$ة فيج(

البح$$ر، يتعين أن تص$$مد حي$$ال لعملي$$ات الش$$حن البح$$ري والتج$$ارة واألمن فيالتداخالت،

2023 يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى مراعاة أنشطة المنظمة البحرية الدولية، والمعلومات والمتطلب$$ات1

التي قدمتها هذه المنظمة، لتحديد التدابير التنظيمية الالزم اتخاذها دعما لتحديث؛GMDSS النظام

الت$$دابير التنظيمي$$ة الممكن اتخاذه$$ا، بم$$ا فيه$$ا إج$$راء إلى النظ$$ر في2 طيف التردد للخدمة المتنقلة البحرية الداعم$$ة للمالح$$ة اإللكتروني$$ة توزيعات في

استنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�$$راعى فيه$$ا أنش$$طة المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة، من أج$$ل إلى إجراء دراس$$ات، ت تحدي$$د االحتياج$$ات من الطي$$ف والت$$دابير التنظيمي$$ة الالزم$$ة ل$$دعم تح$$ديث

وتنفيذ المالحة البحرية اإللكترونية،GMDSS النظاميدعو

الدراسات بتق$$ديم المنظمة البحرية الدولية إلى المشاركة النشطة في1 دراسات قطاع االتص$$االت المتطلبات والمعلومات التي ينبغي أخذها باالعتبار في

الراديوية؛ (IALAالرابطة الدولية للمساعدات البحرية للمالحة وسلطات المنارات )2

(IEC) ( واللجن$$ة الكهرتقني$$ة الدولي$$ةICAO) ومنظم$$ة الط$$يران الم$$دني ال$$دولي (ISO) ( والمنظمة الدولية للتوحيد القياس$$يIHO) والمنظمة الهيدروغرافية الدولية

هذه الدراسات، ( إلى المساهمة فيWMO) والمنظمة العالمية لألرصاد الجويةيكلف األمين العام

بإحاطة المنظمة البحرية الدولية والمنظمات الدولية واإلقليمي$$ة المعني$$ة األخ$$رىعلما بهذا القرار.


- 68 -

(WRC-15) 362القرار األجهزة الراديوية البحرية المستقلة العاملة في

MHz 162,05-156نطاق التردد


أن$$ه من أج$$ل تعزي$$ز س$$المة المالح$$ة، يتعين تحدي$$د وتص$$نيف األجه$$زة( ا ذل$ك، البيئ$ة البحري$ة، بم$ا في الراديوية البحرية التي تعم$ل بش$كل مس$تقل في

الحص$$$ر: األجه$$$زة الموج$$$ودة على الس$$$فن والق$$$وارب على س$$$بيل المث$$$ال ال المقط$$ورة غ$$ير ذات المح$$رك، والس$$فن المهج$$ورة، وقط$$ع الجلي$$د العائم$$ة،

البح$$ر"، واألجه$$زة والمراكب الشراعية، واألجهزة المتصلة "بسقوط ش$$خص في الخاصة بتتبع الغواص$$ين، وأجه$$زة التنبي$$ه والمهاتف$$ة الراديوي$$ة، وعوام$$ات تحدي$$د موق$$ع ش$$باك الص$$يد، وعوام$$ات رص$$د االنس$$كاب النفطي، وعوام$$ات دراس$$ة

األخرى؛ المحيطات والعوامات الطافية أن ه$$$ذه األجه$$$زة الراديوي$$$ة البحري$$$ة المس$$$تقلة تعم$$$ل باس$$$تخدامب(

( أو نظام الن$$داء االنتق$$ائيAIS) التكنولوجيا القائمة على نظام التعرف األوتوماتي ( أو بتكنولوجي$$ا الرس$$ائل الص$$وتية التركيبي$$ة أو بم$$زيج من ه$$ذهDSC) ال$$رقمي

�توق$$ع أن يزي$$د ع$$ددها التكنولوجي$$ات، وأنه$$ا ق$$د ط�$$ورت ألغ$$راض الس$$المة، ويالمستقبل؛ فيب$$ة لتطبيق$$اتAIS) أن نظ$$ام التع$$رف األوتوم$$اتيج( ( ه$$و تكنولوجي$$ا مجر

الس$$المة البحري$$ة، ت$$وفر وظ$$ائف التع$$رف، ووظ$$ائف س$$المة المالح$$ة، واألدواتالمساعدة على المالحة، وإشارات تحديد الموقع، واتصاالت البيانات؛

أن بعض هذه األجهزة الراديوية البحرية المستقلة قد تستلزم معرف$$اتد (ف$$ات المس$$تخدمة في المع$$دات الشخص$$ية أو هوي$$ة بحري$$ة مختلف$$ة عن المعر

المحمولة على متن السفن،وإذ يدرك

( والنظام العالميAISنظام التعرف األوتوماتي )أنه ينبغي حماية سالمة أ ((؛GMDSSالبحر ) لالستغاثة والسالمة في

أن الس$$فن ال$$تي تمتث$$ل لالتفاقي$$ة الدولي$$ة لحماي$$ة الحي$$اة البش$$ريةب( )بص$$يغتها المعدل$$ة( والس$$فن األخ$$رى المجه$$زة1974 ( لع$$امSOLAS) البح$$ر في

( و/أوAISفيها نظ$$ام التع$$رف األوتوم$$اتي ) بأنظمة اتصاالت راديوية أوتوماتية، بما النظ$$ام ( و/أو أجه$$زة التنبي$$ه األخ$$رى فيDSC) نظ$$ام الن$$داء االنتق$$ائي ال$$رقمي (، ينبغي أن تخص$$ص له$$ا هوي$$اتGMDSS) البح$$ر العالمي لالستغاثة والس$$المة في

؛ITU-R M.585( طبقا للتوصية MMSI) خدمة متنقلة بحرية لل$$$وائح الرادي$$$و18 الت$$$ذييل أن اس$$$تعمال ال$$$ترددات الم$$$ذكورة في(ج

ينبغي أن يقتص$$ر على األجه$$زةITU-R M.585 التوصية والهويات البحرية الواردة فيالمحددة باعتبارها جزءا من الخدمة المتنقلة البحرية؛

تن$$درج ض$$من أن ه$$ذه األجه$$زة الراديوي$$ة البحري$$ة المس$$تقلة ال$$تي الد ( وتوصيات قطاع االتص$$االت الراديوي$$ة تس$$تدعي28.1 الرقم التعريف الوارد في

تصنيفا جديدا،


- 69 -

وإذ يدرك كذلك أن غالبية األجهزة الراديوية البحرية المستقلة التي تس$$تخدم تكنولوجي$$ا( أ

، فتشغل إلىAIS 2 وAIS 1 نطاقي تردد القناتين نظام التعرف األوتوماتي تعمل في ( الخاصة بمحطات السفن أوMMSI) حد ما موارد هويات الخدمة المتنقلة البحرية

للمالحة؛ األدوات المساعدة تح$$$دد الخص$$$ائصITU-R M.541 وITU-R M.1371 وITU-R M.493أن التوص$$$يات (ب

التقنية والتشغيلية لبعض األجهزة الراديوية البحرية ذات الصلة؛ يعطي نظرة عامة عن األنظمة وأساليب عمله$$اITU-R M.2285أن التقرير ج(

يتعلق ببعض األنظمة واألجهزة البحرية المس$$تخدمة لتحدي$$د مواق$$ع الن$$اجين فيماالبحر )أنظمة اإلبالغ عن سقوط شخص من على السفينة(؛ في أن من الالزم تقييم آثار ذلك على وظ$$ائف أنظم$$ة التع$$رف األوتوم$$اتيد (

س$$يما أنش$$طة البحث واإلنق$$اذ ال$$تي المس$$تخدمة من أج$$ل س$$المة المالح$$ة، وال(،AIS-SART) تنفذها أجهزة اإلرسال للبحث واإلنقاذ بنظام التعرف األوتوماتي

وإذ يالحظ ح$$دد قن$$وات2012 أن الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام أ ( للوائح الرادي$$و ألغ$$راض تج$$ريب واختب$$ار التطبيق$$ات أو األنظم$$ة18 التذييل في

المستقبل؛ الجديدة لنظام التعرف األوتوماتي في قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة ق$$د ط�لب إلي$$ه دراس$$ة مخط$$ط جدي$$دأن ب(

المستقبل، للتعرف البحري في2019يق$رر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

نت$$ائج دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة واتخ$$اذ اإلج$$راءات إلى النظ$$ر فيالمناسبة،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية الوقت المناسب قبل المؤتمر العالمي إلى إجراء الدراسات الالزمة، في1

، لتحديد االحتياجات من الطيف والخصائص التقنية2019لالتصاالت الراديوية لعام ؛MHz 162,05-‑156 نطاق التردد والتشغيلية لألجهزة الراديوية البحرية المستقلة العاملة في

إلى إجراء الدراسات الالزمة لتصنيف مختلف األجهزة الراديوية البحرية2المستقلة؛

إلى إج$$راء دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق اس$$تنادا إلى نت$$ائج الدراس$$ات3 "، منيدعو قطاع االتصاالت الراديوية يقرر أن من "2 و1 الفقرتين المذكورة في

داعي لها على النظام العالمي لالستغاثة والس$$المة أجل ضمان عدم وضع قيود ال(؛AIS( ونظام التعرف األوتوماتي )GMDSS) البحر في

الفق$$رات إجراء دراسات، مع مراعاة نتائج الدراسات الم$$ذكورة فيإلى 4 ومراع$$اة التكنولوجي$$ا"يدعو قطاع االتصاالت الراديوية يقرر أن من "3 إلى 1من

البحري$$ة الحالي$$ة، لتحدي$$د اإلج$$راءات التنظيمي$$ة المحتمل$$ة وال$$ترددات المناس$$بة،MHz 162,05-156نطاق التردد يتعلق باألجهزة الراديوية البحرية المستقلة في فيما

يدعو كذلك (ICAO( ومنظم$$ة الط$$يران الم$$دني ال$$دولي )IMO) المنظم$$ة البحري$$ة الدولي$$ة

(IHO) ( والمنظمة الهيدروغرافية الدوليةWMO) والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية ( واللجنةIALA) والرابطة الدولية للمساعدات البحرية للمالحة وسلطات المنارات

إلى(CIRM) واللجنة الدولية لالتصاالت الراديوي$$ة البحري$$ة(IEC) الكهرتقنية الدوليةهذه الدراسات، المساهمة في


- 70 -

يكلف األمين العام (ICAO) ( ومنظمة الطيران الم$دني ال$دوليIMOبإحاطة المنظمة البحرية الدولية )

(IEC) ( واللجن$$ة الكهرتقني$$ة الدولي$$ةWMO) والمنظم$$ة العالمي$$ة لألرص$$اد الجوي$$ة واللجنة($ IALA) والرابطة الدولية للمساعدات البحرية للمالحة وسلطات المنارات

المنظم$$ات الدولي$$ة وغيره$$ا من(CIRM) الدولي$$ة لالتص$$االت الراديوي$$ة البحري$$ةواإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


- 71 -

(WRC-15) 426القرار دراسات بشأن االحتياجات من الطيف واألحكام

التنظيمية من أجل إدخال واستخدامالطيران النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في


م$ن$ظ$م$ة$ ا$ل$ط$ي$ر$ا$ن$ ا$ل$م$د$ن$ي$ ا$ل$$د$و$ل$ي$ أ$ع$$د$ت$ ا$ل$ص$$ي$غ$ة$ ا$أل$و$ل$ي$$ة$ ل$م$ف$ه$$و$م$أ$ن$ أ$ ($($؛$GADSSا$ل$ط$ي$ر$ا$ن$ )$ ت$ش$غ$ي$ل$ ا$ل$ن$ظ$ا$م$ ا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ ل$ال$س$ت$غ$ا$ث$ة$ و$ا$ل$س$الم$ة$ ف$ي$

�قصد به أن يعالج التعرف إلى هوية الط$$ائرة وتحدي$$دGADSSأن النظام ب( ي االس$$تغاثةح$$االت موقعه$$ا بس$$رعة خالل جمي$$ع مراح$$ل طيرانه$$ا وك$$ذلك في

والطوارئ؛�قصد به اس$$تعمال التطبيق$$ات الحالي$$ة والجدي$$دة منGADSSأن النظام ج( ي

( واسترجاع بيانات الرحلة الجوية؛SAR) أجل دعم البحث واإلنقاذ�قصد به أن يشمل المكون$ات األرض$ية والس$اتلية ال$تيGADSSأن النظام د ( ي

تدعم التطبيقات األرضية والساتلية المختلفة؛فيه ( التشغيل مفهوم متطلبات الGADSS النظام أن كلها تلبيها

التكنولوجيات الحالية؛ أ$ن$ ا$أل$ن$ظ$م$ة$ ا$ل$م$س$ت$ق$ب$ل$ي$ة$ ا$ل$ق$ا$ئ$م$ة$ ع$ل$ى$ ا$ل$ت$ك$ن$و$ل$و$ج$ي$ا$ت$ ا$ل$ج$د$ي$$د$ة$ ي$ج$$ر$ي$و$ (

بالكامل؛GADSS النظامت$ل$ب$ي$ة$ م$ت$ط$ل$ب$ا$ت$ ت$ط$و$ي$ر$ه$ا$ ل$ل$م$س$ا$ه$م$ة$ ف$ي$ أنه كما ذكرت منظمة الطيران المدني الدولي ف$$إن "المفه$$وم الكام$$لز (

يمكن تحقيقه على نحو تط$$وري" وأن بعض التطبيق$$ات ق$$د يج$$ريGADSSللنظام ؛2019تطويرها بعد

زالت قيد التعري$$ف من ماGADSSأن العناصر القائمة على األداء للنظام ح( ال$$وقت جانب منظمة الطيران المدني ال$$دولي، وينبغي أن توفره$$ا المنظم$$ة في

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية؛ المناسب الستخدامها في ض$$مان الحماي$$ة لجمي$$ع الخ$$دماتGADSSأنه يل$$زم عن$$د إدخ$$ال النظ$$ام ط(

القائمة وعدم فرض قيود إضافية عليها،وإذ يدرك

أن لوائح الراديو تتضمن أحكاما متعلقة بخدمات الطيران ت$$دعم أنظم$$ة( أ التردد؛ االستغاثة والسالمة، بما فيها توزيعات لنطاقات

باتفاقي$$ة الط$$يران الم$$دني ال$$دولي يش$$كل ج$$زءا من10أن الملح$$ق ب( ( ألنظم$$ة االتص$االت للط$يرانSARPالمعايير والممارسات الدولي$$ة الموص$$ى به$ا )

الطيران المدني الدولي، المستخدمة فيوإذ يالحظ

هو مفهوم ع$$ام ومكونات$$ه وتطبيقات$$هGADSSأن مفهوم تشغيل ومتطلبات النظام تقدم حاليا سوى سيناريوهات، وهو قي$$د التط$$وير من ج$$انب منظم$$ة الط$$يران ال

المدني الدولي على نحو تطوري،


- 72 -

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى اتخ$$اذ اإلج$$راءات المناس$$بة، م$$ع مراع$$اة نت$$ائج دراس$$ات قط$$اع1

االتصاالت الراديوية؛ إلى تحليل ضرورة إجراء دراسات إضافية، والنظ$$ر فيم$$ا إذا ك$$ان ينبغي2

مقبل، رفع هذه المسألة إلى عناية مؤتمر مختصيدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى إجراء الدراسات ذات الصلة، م$$ع مراع$اة المعلوم$$ات والمتطلب$ات1 يتعل$$ق بالمكون$$ات األرض$$ية منظمة الط$$يران الم$$دني ال$$دولي فيم$$االمقدمة من

ذلك: والساتلية على السواء، بما في ت$ح$د$ي$$د$ م$ق$$د$ا$ر$ و$خ$ص$$ا$ئ$ص$ م$ت$ط$ل$ب$$ا$ت$ ا$ال$ت$ص$$ا$ال$ت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$$ة$ ا$ل$م$ت$ع$ل$ق$$ة$( أ

:( مثلGADSS) الطيران فيا$ل$ع$ا$ل$م$ي$ ل$ال$س$ت$غ$ا$ث$ة$ و$ا$ل$س$ال$م$ة$ب$ا$ل$ن$ظ$ا$م$ GADSSمتطلبات حرك$$ة البيان$$ات بش$$أن مختل$$ف مكون$$ات النظ$$ام -

)مثل أنظمة تتبع الطائرات، وأنظمة االستغاثة المستقلة، وأنظم$$ة استرجاع بيانات ال$$رحالت الجوي$$ة( ومكوناته$$ا األرض$$ية والس$$اتلية

كل مرحلة من مراحل التشغيل؛ في معلومات بشأن متطلبات االتصاالت الراديوية المتعلقة بتطبيق$$ات-

سالمة األرواح؛معايير األداء المتعلقة باألنظمة األرضية والساتلية؛-

تحليل التوزيعات الحالية لخ$$دمات الط$$يران ذات الص$$لة وتحدي$$د م$$ا إذاب(كان يلزم توفير طيف إضافي؛

دراسات بشأن التقاسم و/أو التوافق مع الخدمات القائمة؛ج ( إلى إجراء دراسات بشأن األحكام التنظيمية الحالية لتحديد م$$ا إذا ك$$ان2

إضافية، من الضروري تطبيق تدابير تنظيميةيدعو منظمة الطيران المدني الدولي

الدراس$$ات من خالل تق$$ديم المتطلب$$ات والمعلوم$$ات إلى المشاركة بنش$$اط في دراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة، االعتب$$ار في ال$$تي ينبغي أن تؤخ$$ذ في

"،يدعو قطاع االتصاالت الراديويةأ( من "1الفقرة سيما تلك المذكورة في واليكلف األمين العام

(IATAواتحاد النقل الجوي الدولي )( ICAOبإحاطة منظمة الطيران المدني الدولي )القرار. ( علما بهذاIMOوالمنظمة البحرية الدولية )


- 73 -

(WRC-15) 557القرار 30 بالتذييل 7إمكانية مراجعة الملحق النظر في

من لوائح الراديو(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في نطاق$ات في(BSSأن األحكام المطبقة على الخدمة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية )( أ

GHz 12,2-11,7 و2اإلقليم فيGHz 12,7-12,2 و1 اإلقليم فيGHz 12,5-11,7ال$$$$$$$$$$$$$تردد ؛30التذييل ، ترد في3اإلقليم فيGHz 12,75-12نطاقات التردد أن شبكات الخدمة الثابتة الساتلية تعمل فيب(

؛3اإلقليم فيGHz 12,75-12,2 و2اإلقليم فيGHz 12,2-11,7 و1اإلقليم في5, ذل$$ك قي$$ود يحدد قيودا، بما في(Rev.WRC-15) 30 بالتذييل 7أن الملحق ج(

تنطبق على المواقع المدارية،وإذ يالحظ

أن قطاع االتصاالت الراديوية أجرى عددا كبيرا من الدراسات للتحض$$ير أ ( للمؤتمرات المعنية بالتخطيط للخدمة اإلذاعية الساتلية ووضع ع$$ددا من التق$$ارير

والتوصيات؛ أن شبكات الخ$$دمتين اإلذاعي$$ة الس$$اتلية والثابت$$ة الس$$اتلية من مختل$$فب(

وقت واح$$د وتتقاس$$م الم$$وارد من الم$$دار األقاليم يمكن أن تتع$$ايش وتعم$$ل فياألقاليم التابعة لها؛ في أن هن$$اك حاج$ة إلى إيالء اهتم$ام خ$$اص بالش$$بكات التش$غيلية المنف$$ذةج(

؛30 بالتذييل 7طبقا لنظام الملحق أن الخدمة اإلذاعية الساتلية تخضع لقيود بالنسبة للمواقع المدارية بينماد ( نفس نطاقات التردد لقي$$ود من ه$$ذا تخضع الخدمة الثابتة الساتلية العاملة في ال

النوع،وإذ يدرك

2000أن الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام ( أ وض$$ع خطط$$ا مع افتراض تخصيصات للخدمة اإلذاعية الساتلية الرقمي$$ة3 و1جديدة لإلقليمين ولوصالت التغذية؛

نطاق$$ات ال$$تردد الم$$ذكورة شبكات الخدمة الثابتة الساتلية العامل$$ة فيب( وش$$بكات الخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتليةاعتب$$اره إذ يض$$ع في من ب(الفق$$رة في

$$ع يجب أن تستمر في30 بالتذييل 7المنفذة طبقا لألحكام الحالية للملحق التمتبالحماية؛

1اإلقليم فيGHz 12,5-11,7 و3اإلقليم فيGHz 12,2-11,7أن نطاقات ال$$تردد ج( تستعملها على نطاق واسع ش$$بكات الخدم$$ة اإلذاعي$$ة2 اإلقليم فيGHz 12,7-12,2و

؛(Rev.WRC-15) 30 بالتذييل 7الساتلية الخاضعة ألحكام الملحق 2اإلقليم فيGHz 12,2-11,7 و1اإلقليم فيGHz 12,75-12,5أن نطاقات ال$$تردد د (

تس$$$$تعملها على نط$$$$اق واس$$$$ع ش$$$$بكات الخدم$$$$ة3 اإلقليم فيGHz 12,75-12,2والساتلية، الثابتة

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية واتخاذ اإلجراءات الالزمة إلى النظر فيعند االقتضاء،


- 74 -

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إ$ل$ى$ إ$ج$$ر$ا$ء$ د$ر$ا$س$$ا$ت$ ب$ش$$أ$ن$ ا$س$$ت$ع$ر$ا$ض$ و$ت$ح$د$ي$$د$ ا$ل$ت$ن$ق$ي$ح$$ا$ت$ ا$ل$م$ح$ت$م$ل$$ة$ ل$ل$ق$ي$$و$د$

ح$س$ب$ ا$الق$ت$ض$$ا$ء$،$ م$$ع$ ض$$م$ا$ن$(Rev.WRC-15$)$ 30 ب$ا$ل$ت$ذ$ي$ي$ل$ 7ا$ل$م$ل$ح$ق$ ا$ل$و$ا$ر$د$ة$ ف$ي$ ا$ل$خ$ط$ة$ و$ا$ل$ق$ا$ئ$م$$ة$ و$م$س$$ت$ق$ب$ل$ ش$$ب$ك$ا$ت$ ا$ل$خ$د$م$$ة$ ح$م$ا$ي$ة$ ا$ل$ت$خ$ص$ي$ص$ا$ت$ ا$ل$م$د$ر$ج$ة$ ف$ي$

ا$ع$ت$ب$$$ا$ر$ه$ إ$ذ$ ي$ض$$$ع$ ف$ي$م$ن$ج$($ ا$ل$ف$ق$$$ر$ة$ ا$ل$م$$$ذ$ك$و$ر$ة$ ف$ي$ا$إل$ذ$ا$ع$ي$$$ة$ ا$ل$س$$$ا$ت$ل$ي$ة$ ا$ل$ح$ا$ل$ي$$$ة$ و$ا$ل$م$خ$ط$ط$$$ة$ ل$ل$خ$د$م$$$ة$ ا$ل$ث$ا$ب$ت$$$ة$ ا$ل$س$$$ا$ت$ل$ي$ة$ ا$ل$م$$$ذ$ك$و$ر$ة$ و$ا$ل$ش$$$ب$ك$ا$ت$

، مع ع$دم ف$رض قي$ود إض$$افية على ه$ذهاعتباره إذ يضع فيمن د$($ ا$ل$ف$ق$ر$ة$ ف$ي$التخصيصات.


- 75 -

(WRC-15) 656القرار إمكانية منح توزيع لخدمة استكشاف األرض

)النشيطة( الساتلية فيما يخص أنظمة السبر الرادارية المحمولة

الفضاء فيMHz 45في مدى الترددات حول


م$$وزع للخ$$دمات الثابت$$ة والمتنقل$$ة واإلذاعي$$ة علىMHz 50-40 أن الم$$دى أ (أساس أولي؛

علىMHz 41,015-40,98 أن خدمة األبحاث الفض$$ائية تس$$تعمل م$$دى ال$$ترددب(أساس ثانوي؛

جدول توزيع نطاق$$ات ال$$تردد أن الحواشي الخاصة بالبلدان الواردة فيج( تقدم توزيع$$ات أولي$$ة لخ$$دمات المالح$$ة الراديوي$$ةMHz 50-40 بالنسبة لمدى التردد

بعض أجزاء العالم؛ للطيران والتحديد الراديوي للموقع في أن الم$$$راد ه$$$و أال تس$$$تخدم ال$$$رادارات المحمول$$$ة فيد ( الفض$$$اء إال التركيز بوج$$ه خ$$اص العالم، مع المناطق غير المأهولة أو القليلة السكان في في

3على الص$$حاري والمن$$اطق الجليدي$$ة القطبي$$ة، وفي اللي$$ل فق$$ط من الس$$اعة المحلي؛ صباحا بالتوقيت6صباحا إلى الساعة

الخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية النمطي$$ة تقدم ITU-R RS.2042-0 التوصيةأن ه ( MHz 50-40 الفضاء التي تستعمل مدى ال$$تردد ألنظمة السبر الرادارية المحمولة في

دراسات التداخل والتوافق، استخدامها فيوالتي ينبغي وإذ يدرك

عن الخص$$ائص المادي$$ةاألجه$$زة الوحي$$دة ال$$تي يمكن أن تعطي معلوم$$اتهي الفض$$اء أجهزة استشعار الترددات الراديوية النشيطة المحمول$ة فيأن أ (لألرض والكواكب األخرى؛

�عد بواسطة أجهزة االستش$$عار النش$$يطة المحمول$$ةب( الفضاء يتطلب مديات تردد محددة تتوقف على الظ$$واهر المادي$$ة المطل$$وب في أن االستشعار عن برصدها؛

من أج$ل إج$راء قياس$ات تحت س$طحMHz 50-40 الفض$اء بج$وار م$دى ال$تردد في هن$$اك اهتمام$$ا باس$$تخدام أجه$$زة االستش$$عار النش$$يطة المحمول$$ة أنج( األرض لتوفير خرائ$$ط راداري$$ة لطبق$$ات االنتث$$ار تحت س$$طح األرض بغي$$ة تحدي$$د

موقع تجمعات المياه/الجليد؛�جرى في أند ( تحت س$$$طح األرض تتطلب اس$$$تخدام أجه$$$زة استش$$$عار نش$$$يطة محمول$$$ة جميع أنحاء العالم لتجمعات المياه القياسات الدورية التي تالفضاء؛ فيالفضاء، أنظمة السبر الرادارية المحمولة في ه$$و الم$دى المفض$ل لتلبي$$ة جمي$ع احتياج$$اتMHz 50-40 م$$دى ال$تردد أنه (


- 76 -

2023 يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام من أج$$ل بحثنت$$ائج الدراس$$ات بش$$أن االحتياج$$ات من الطيف النظ$$ر فيإلى

إمكانية منح توزيع جديد لخدمة استكشاف األرض الساتلية )النشيطة( فيما يخص م$$ع MHz 45أنظمة السبر الرادارية المحمولة جوا ض$$من م$$دى ال$$ترددات ح$$ول

مراعاة حماية الخدمات القائمة واتخاذ اإلجراءات المناسبة،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى إجراء دراسات بشأن االحتياجات من الطي$ف والتقاس$م بين خدم$$ة1 استكش$$اف األرض الس$$اتلية )النش$$يطة( وخدم$$ة التحدي$$د الرادي$$وي للموق$$ع

م$$دى والخ$$دمات الثابت$$ة والمتنقل$$ة واإلذاعي$$ة وخدم$$ة األبح$$اث الفض$$ائية في؛MHz 50-40 التردد

إلى استكمال الدراسات، مع مراعاة االستخدام الحالي للنطاق الموزع،2 ال$$وقت المناس$$ب لعم$$ل الم$$ؤتمر الع$$المي بغ$$رض إب$$راز األس$$اس التق$$ني في

،2023 لالتصاالت الراديوية لعاميدعو اإلدارات

الدراس$$ات من خالل تق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع إلى المش$$اركة بنش$$اط فياالتصاالت الراديوية،

يكلف األمين العامبأن يحيط المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


- 77 -

(WRC-15) 657الق$رار احتياجات أجهزة استشعار األحوال الجوية

الفضائية من الطيف وحمايتها(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في أن عملي$$ات رص$$د األح$$وال الجوي$$ة الفض$$ائية تكتس$$ب أهمي$$ة متزاي$$دة أ ( ت$$ؤثر على خ$$دمات الكش$$ف عن ظ$$واهر النش$$اط الشمس$$ي ال$$تي يمكن أن في

حساسة بالنسبة القتصاد اإلدارات وسالمتها وأمنها؛ أن ه$$ذه العملي$$ات تج$$ري أيض$$ا من منص$$ات يمكن أن تك$$ون قائم$$ة علىب(

الفضاء؛ من منصات محمولة جوا أو في األرض، أو أن بعض أجهزة االستشعار تعمل عن طريق استقبال انبعاث$$ات طبيعي$$ةج(

الغالف الج$$وي لألرض، وبالت$$الي، يمكن أن ذات مستويات منخفض$$ة للش$$مس أوتعاني من تداخالت ضارة بمستويات قد تسمح بها خدمات راديوية أخرى؛

أن تكنولوجيا استشعار األحوال الجوية الفضائية قد تطورت وأن أنظمة( د�شرت دون إيالء اعتبار كب$$ير لل$$وائح الطي$$ف المحلي$$ة أو الدولي$$ة، أو تشغيلية قد ن

للحاجة المحتملة للحماية من التداخالت،وإذ يدرك

ق أي نطاقات تردد بأي شكل من األشكال في أ ( ل$$وائح الرادي$$و أنه لم توثالفضائية؛ من أجل تطبيقات استشعار األحوال الجوية

لدراس$$ةITU-R 256/7أن لدى قطاع االتصاالت الراديوية مس$$ألة الدراس$$ة ب( الخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية ألجه$$زة استش$$عار األح$$وال الجوي$$ة الفض$$ائية،

ومتطلباتها من الترددات وتسمية الخدمات الراديوية المناسبة لها؛ أنه ينبغي ألي إجراء تنظيمي مرتبط بتطبيقات استشعار األحوال الجويةج(

نطاق$$ات االعتب$$ار الخ$$دمات القائم$$ة العامل$$ة بالفع$$ل في الفض$$ائية أن يأخ$$ذ فيالتردد المعنية،

2023 يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام األحك$$ام التنظيمي$$ة الالزم$$ة لتوف$$ير الحماي$$ة ألجه$$زة استش$$عار إلى النظ$$ر في

الخدم$$ة الراديوي$$ة المس$$ماة بالش$$كل المناس$$ب األح$$وال الجوي$$ة العامل$$ة في والواجب تحديدها أثناء دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، مع مراعاة نتائج ه$$ذه

الدراسات ودون فرض قيود إضافية على الخدمات القائمة،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى

وقت يناس$$ب الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة أن يعم$$د، في1 ، إلى توثيق الخصائص التقنية والتشغيلية ألجه$$زة استش$$عار األح$$وال2019 لعام

الجوية الفضائية؛ وقت يناس$$ب الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة أن يعم$$د، في2

، إلى تسمية الخدمات الراديوية المناسبة ألجه$$زة استش$$عار األح$$وال2019 لعامالجوية؛

وقت يناس$$ب الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة أن يعم$$د، في3 ، إلى إج$راء م$ا يل$زم من دراس$ات تقاس$م بش$أن األنظم$ة القائم$ة2023 لع$$ام


- 78 -

نطاق$$ات ال$$تردد ال$$تي تس$$تعملها أجه$$زة استش$$عار األح$$وال الجوي$$ة العامل$$ة في الفضائية، بهدف تحديد الحماية التنظيمي$$ة ال$$تي يمكن توفيره$$ا دون ف$$رض قي$$ود

إضافية على الخدمات القائمة،يدعو اإلدارات

ه$$$ذ$ه$ ا$ل$د$ر$ا$س$$$ا$ت$ و$ت$و$ف$$$ي$ر$ ا$ل$خ$ص$$$ا$ئ$ص$ ا$ل$ت$ق$ن$ي$$$ة$ إ$ل$ى$ ا$ل$م$ش$$$ا$ر$ك$ة$ ب$ن$ش$$$ا$ط$ ف$ي$ ق$ط$ا$ع$ ا$ال$ت$ص$$ا$الت$ و$ا$ل$ت$ش$غ$ي$ل$ي$ة$ ل$ألن$ظ$م$ة$ ا$ل$م$ع$ن$ي$ة$ ع$ن$ ط$ر$ي$ق$ ت$ق$د$ي$م$ م$س$ا$ه$م$ا$ت$ إ$ل$ى$

ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$ة$،$يكلف األمين العام

( والمنظم$$ات الدولي$$ةWMO) ب$$أن يحي$$ط المنظم$$ة العالمي$$ة لألرص$$اد الجوي$$ةواإلقليمية المعنية األخرى علما بهذا القرار.


- 79 -

(WRC-15) 658القرار نطاق التردد في1اإلقليم توزيع لخدمة الهواة في

MHz 54-50


جزئيا من أجل خدمات أنه يستحسن وجود نطاقات تردد منسقة كليا أو( أ الدولي؛ االتصاالت الراديوية لتحقيق قابلية التشغيل

نطاق$ات ت$ردد من عن$د النظ$ر فيهناك حاجة لوضع شروط التقاسم أنب(خدمة، أجل إمكانية توزيع إضافي للترددات ألي

وإذ يالحظ خدم$$ة اله$$واة على أس$$اس أوليل م$$وزع MHz 54-50أن نط$$اق ال$$تردد ( أ

؛3 واإلقليم 2اإلقليم في من لوائح الراديو ينص على توزيع بديل لخدمة الهواة169.5 أن الرقمب(

؛1 عدد من بلدان اإلقليم على أساس أولي في من ل$$وائح الرادي$$و ينص على توزي$$ع إض$$افي لخدم$$ة 162A.5أن ال$$رقم ج(

وأن هذا التوزيع عدد من البلدان، التحديد الراديوي للموقع على أساس ثانوي في؛(WRC-97) 217 يقتصر على تشغيل رادارات رصد خصائص الرياح وفقا للقرار

على1اإلقليم ، م$$وزع للخدم$$ة اإلذاعي$$ة فيMHz 68-47أن نط$$اق ال$$تردد د ( أو قسما منه، موزع للخدم$$ة المتنقل$$ة على أس$$اسأساس أولي وأن هذا النطاق

؛1 عدد من بلدان اإلقليم أولي في من ل$$وائح الرادي$$و والحواش$$ي األخ$$رى ذات الص$$لة167.5أن ال$$رقم ه ( نطاق التردد ه$ذا تمنح توزيع$ات بديل$ة وإض$افية للخ$دمات الثابت$ة والمتنقل$ة في

واإلذاعية على أساس أولي،2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

نتائج الدراس$ات المش$ار إليه$$ا أدن$اه واتخ$اذ اإلج$راءات المناس$بة إلى النظر فيذلك توزيع الطيف، بشأنها بما في

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية نط$$اق في1 اإلقليم إلى دراسة احتياجات خدمة الهواة من الطيف في1

؛MHz 54-50التردد إلى دراس$$ة التقاس$$م بين خدم$$ة اله$$واة والخدم$$ة المتنقل$$ة والخدم$$ة2

الثابتة، وخدمة التحديد الراديوي للموقع والخدم$$ة اإلذاعي$ة، وض$مان حماي$ة ه$ذهالخدمات، مع مراعاة نتائج الدراسات أعاله.


- 80 -

(WRC-15) 659القرار خدمة العمليات دراسات لتلبية المتطلبات في

الفضائية من أجل السواتل غير المستقرةبالنسبة إلى األرض ذات المهمات القصيرة المدة


ه$ذا الق$رار يش$$ير أن المصطلح "مهمة قصيرة الم$$دة" المس$تعمل في( أ ؛ سنوات3 العادة تتجاوز في إلى مهمة مدة صالحيتها محدودة ال

يتض$$$من أمثل$$$ة له$$$ذه الس$$$واتل، ويتض$$$منITU-R SA.2312أن التقري$$$ر ب(الخصائص التقنية؛

نظ$$$$رة عام$$$$ة عن الممارس$$$$ات يتض$$$$منITU-R SA.2348أن التقري$$$$ر ج( واإلجراءات الحالية للتبليغ عن الشبكات الفضائية وال$$تي تنطب$$ق حالي$$ا على ه$$ذه

السواتل؛ أنه نظرا إلى العدد المتزاي$$د من ه$$ذه الس$$واتل، ق$$د يزي$$د الطلب علىد (

توفير توزيعات مناسبة لخدمة العمليات الفضائية؛الترددات (ه أن من المهم ضمان أن تتفادى أي عمليات ساتلية تستخدم

األخرى؛ تداخل ضار باألنظمة والخدمات الراديوية التسبب في�ستعمل من أجل مجموع$$ة واس$$عةGHz 1أن نطاقات التردد األدنى من و ( ت

�س$$تعمل ومتنوعة من التطبيقات األرضية والفض$$ائية، وأن بعض ه$$ذه النطاق$$ات ت ه$$ذه اس$$تعماال كثيف$$ا، وأن التوزيع$$ات الجدي$$دة لخدم$$ة العملي$$ات الفض$$ائية في داعي لها على الخدمات القائمة؛ تضع قيودا ال النطاقات ينبغي أال

غ$$ير خدم$$ة اله$$واة اس$$تعملت ت$$رددات من أج$$ل أن بعض السواتل فيز (�ع$$د في MHz 438-435 وMHz 146-144 نط$$اقين ال$$تردد التتب$$ع والتحكم والقي$$اس عن ب

56.1يتفق مع الرقمين الموزعين لخدمة الهواة الساتلية، وأن هذا االستعمال الالراديو؛ من لوائح 57.1و

من لوائح الراديو، يتم عادة توفير وظ$$ائف التتب$$ع23.1أنه وفقا للرقم ح(�ع$$د من أج$$ل الس$$واتل ض$$من الخدم$$ة ال$$تي تعم$$ل فيه$$ا والتحكم والقي$$اس عن ب

المحطة الفضائية؛ أن هذه السواتل عليه$$ا قي$$ود من حيث اس$$تخدام ق$$درة منخفض$$ة علىط(

؛ITU-R SA.2312التقرير يرد وصفه في متنها وكسب منخفض للهوائي وفقا لما أن عرض النطاق ال$ذي تس$$تعمله ه$ذه الس$واتل حالي$$ا من أج$ل التتب$عي(

�عد في MHz 0,1 يبلغ عموما GHz 1 نطاقات التردد األدنى من والتحكم والقياس عن ب،ITU-R SA.2312التقرير أو أقل، وفقا لما يرد وصفه في

اعتباره كذلك وإذ يضع في هذه السواتل من شأنها أن توفر وسيلة ميسورة التكلفة للنف$$اذ إلىأن ( أ

؛الفضاء الموارد المدارية )الطيف والمدار( للوافدين الجدد إلى أن كتل$$ة ه$$ذه الس$$واتل وأبعاده$$ا هي من العوام$$ل الرئيس$$ية المس$$اهمةب(الفضاء؛ صفوف البلدان الجديدة التي ترتاد نجاحها في في


- 81 -

أن من المهم مراقبة السواتل وتتبعها على نح$$و موث$وق من أج$$ل إدارةج(،الفضاء الحطام في

وإذ يدرك ن$ط$ا$ق$$ا$ت$ ا$ل$$ت$ر$د$د$ ا$ل$ت$و$ز$ي$ع$ا$ت$ ا$ل$ح$ا$ل$ي$ة$ ل$خ$د$م$ة$ ا$ل$ع$م$ل$ي$ا$ت$ ا$ل$ف$ض$$ا$ئ$ي$ة$ ف$ي$أن ( أ

غ$ي$ر$ م$الئ$م$$ة$ ل$ل$س$$و$ا$ت$ل$ ا$ل$م$ش$$ا$ر$ إ$ل$ي$ه$$ا$21.9 حيث ينطبق الرقمGHz 1من ا$أل$د$ن$ى$ ؛"$ا$ع$ت$ب$ا$ر$ه$ إ$ذ$ ي$ض$ع$ ف$ي$ م$ن$ "$ب$($ و$أ$($ا$ل$ف$ق$ر$ت$ي$ن$ ف$ي$ موزع$$ة لخدم$$ة العملي$$اتGHz 1من أ$د$ن$ى$ أن هناك نطاقات تردد أخ$$رى ب(

؛21.9 الرقمينطبق الفضائية حيث ال من ل$$وائح الرادي$$و267.5 و266.5ال$$رقمين األحك$$ام ال$$واردة فيج(

،(Rev.WRC-15) 205والقرار 2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

نتائج الدراسات المذكورة أعاله واتخاذ الت$$دابير الض$$رورية، حس$$ب إلى النظر في ي$دعو قط$اعفق$رة " االقتضاء، على أن تك$ون نت$ائج الدراس$ات المش$ار إليه$ا في

قط$$اع " فيم$$ا يلي كامل$$ة وأن تك$$ون لج$$ان الدراس$$ات فياالتص$$االت الراديويةاالتصاالت الراديوية قد وافقت عليها،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة االحتياجات من الطيف فيما يتعلق بالتتبع والتحكم والقي$$اس1

�عد في خدمة العمليات الفضائية من أجل الع$$دد المتزاي$$د من الس$$واتل غ$$ير عن ب المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ذات المهم$$ات القص$$يرة الم$$دة، م$$ع مراع$$اة

من لوائح الراديو؛ 23.1 الرقم إلى تقييم مدى مالءم$$ة التوزيع$$ات الحالي$$ة لخدم$$ة العملي$$ات الفض$$ائية2

"وإذ ي$$$درك من "أ( ، م$$$ع مراع$$$اة الفق$$$رةGHz 1من م$$$دى ال$$$تردد األدنى في؛واالستعمال الحالي

وفي حال بينت دراسات التوزيعات الحالي$$ة لخدم$$ة العملي$$ات الفض$$ائية3 يدعو قطاع االتصاالت من "2و 1 يمكن تلبيتها بموجب الفقرتين أن المتطلبات ال

"، إجراء دراسات بش$$أن التقاس$$م والتواف$$ق ودراس$$ة تقني$$ات التخفي$$فالراديوية النطاق$$ات المتج$$اورة على الس$$واء، النط$$اق وفي لحماية الخدمات القائم$$ة، في

التوزيعات الجديدة الممكن$$ة أو رف$ع التوزيع$$ات لخدم$$ة العملي$$ات بغية النظر في،MHz 420-400,15 وMHz 174-150,05 مديتي التردد الفضائية في

يدعو الدول األعض$اء وأعض$اء قط$اع االتص$االت الراديوي$ة والمنتس$بينوالهيئات األكاديمية الدراسات من خالل تق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع االتص$$االت إلى المشاركة في

الراديوية.


- 82 -

(WRC-15) 761القرار التوافق بين االتصاالت المتنقلة الدولية والخدمة

اإلذاعية الساتلية )الصوتية( و1اإلقليمين فيMHz 1 492-1 452 نطاق التردد في

3(،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يأخذ بعين االعتبار مع$$ايير الحماي$$ة المطبق$$ة على أنظم$$ة المعنون$$ة "ITU-R M.1459 التوص$$ية أ (

�عد في الخدمة المتنقلة للطيران وتقنيات التخفيف لتسهيل التقاسم القياس عن ب مع الخدمة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض والخدم$$ة المتنقل$$ة

MHz 2 3 وMHz 1 525-1 452 نطاقات التردد الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض في"؛60-2 310

أن دراسات قطاع االتص$$االت الراديوي$$ة ت$$وفر معلوم$$ات مفي$$دة بش$$أنب( الخدم$$ة اإلذاعي$$ة ( لحماية المحطات األرضية فيpdf) مستوى كثافة تدفق القدرة

الساتلية التي يمكن استعمالها ألغراض التنسيق،وإذ يدرك

ع للخدم$$$ة اإلذاعي$$$ة الس$$$اتليةMHz 1 492-1 452نط$$$اق ال$$$تردد أن أ ( م$$$وزأولي؛ )الصوتية( والخدمة المتنقلة على أساس

ش$$روط التقاس$$م بين الخدم$$ة اإلذاعي$$ة ينظم حالي$$ا 11.9أن ال$$رقم ب(المتنقلة؛ )الصوتية( والخدمة الساتلية

ي$$ؤمن االس$$تقرار الطوي$$ل األج$$ل لتش$$غيل ال11.9أن تط$$بيق ال$$رقم ج( الحماي$$ة لن تش$$مل س$$وى أنظم$$ة االتص$$االت االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة ألن الخدمة خالل السنوات الثالث القادم$$ة، وفق$$ط المتنقلة الدولية التي ستوضع في

تنسيقها؛ خاللها، وإذا تمت الموافقة على نط$$اق أن طلب$$ات تنس$$يق الخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية )الص$$وتية( فيد (

االتح$اد، وأن من ق�دمت إلى مكتب االتص$$االت الراديوي$ة فيMHz 1 492-1 467 التردد المخطط أيضا إطالق بعض األنظمة الساتلية للخدمة اإلذاعية الساتلية )الصوتية(

،2019 انعقاد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام قبلاعتباره وإذ يضع في

(pfdالوقت الحالي حدا لكثاف$$ة ت$$دفق الق$$درة ) تضع في ال21المادة أن أ ( أج$$ل حماي$$ة الخدم$$ة المتنقل$$ة )حماي$$ة منطق$$ة منMHz 1 492-1 452 لنط$$اق ال$$تردد

الخدمة(؛ هذا الم$$ؤتمر بش$$أن نت$$ائج الدراس$$ات أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق فيب(

MHz 1 492-1 452 التقنية والتنظيمية التي أجريت حتى اآلن عن تقاسم نط$$اق ال$$ترددالساتلية؛ بين االتصاالت المتنقلة الدولية والخدمة اإلذاعية

( عند الحدود فيما يخص أنظم$$ةpfdيوجد حد لكثافة تدفق القدرة ) أنه الج( االتصاالت المتنقلة الدولية، وأن$$ه يتعين على أنظم$$ة االتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة

�نشر في $$ق إج$$راء التنس$$يق المنص$$وص علي$$ه التي ست نط$$اق ال$$تردد ه$$ذا أن تطب من أج$$ل حماي$$ة أنظم$$ة الخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية )الص$$وتية( 19.9 ال$$رقم في

البلدان المجاورة، المنشورة في/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 83 -

وإذ يدرك كذلك لالتص$$االت المتنقل$ةMHz 1 492-1 452نط$اق ال$تردد الم$ؤتمر ح$دد أن ه$$ذا أ (

الدولية على الصعيد العالمي؛ بأنه ينبغي استكمال دراسات التوافق بغية تحديد معايير تقاسم مناس$$بةب(

MHz 1 نطاق التردد )الصوتية( والخدمة المتنقلة في بين الخدمة اإلذاعية الساتلية492-1 452،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ال$و$قت$ إل$ى$ إج$ر$ا$ء ال$د$ر$ا$س$ات$ ا$ل$ت$ن$ظ$ي$م$ي$ة$ و$ا$لت$ق$ن$ي$ة$ ا$لم$ن$ا$س$ب$ة$ و$إ$ن$ج$از$ه$ا ف$ي1$

،$ ب$غ$ي$$ة$ ض$$ما$ن$2019 ا$ل$ع$$ال$م$ي$ ل$التص$$ا$الت$ ا$لر$ا$د$يو$ي$$ة$ ل$ع$$ام$ال$م$ن$ا$سب$ ق$ب$ل$ ال$م$ؤ$ت$م$ر ال$ت$و$ا$فق$ ب$ي$ن$ االت$ص$ا$الت$ ا$لم$ت$ن$ق$لة$ ا$ل$دو$لي$ة$ و$ا$ل$خد$م$$ة$ ا$إلذ$ا$عي$$ة$ ا$لس$$ات$ل$ي$ة$ )$ال$ص$$و$ت$ي$ة$(

م$ر$ا$ع$$ا$ة ا$لم$ت$ط$ل$ب$$ا$ت$ ،$ م$$ع$3 و$1اإلق$لي$مي$ن$ ف$يMHz 1 492-1 452$ ن$ط$$اق$ ا$ل$$ت$ر$د$د في$)ا$ل$ص$و$ت$ي$ة$(؛$ ال$ت$ش$غ$ي$لي$ة$ لالت$ص$االت$ ا$لم$ت$ن$قل$ة$ ا$ل$دو$لي$ة$ و$ا$لخ$د$م$ة$ ا$إلذ$اع$ي$ة$ ا$لس$ا$ت$لي$ة$

إلى التحضير لجملة أم$$ور منه$$ا اإلج$$راء التنظيمي ال$$ذي يمكن اتخ$$اذه،2 أعاله، بغي$$ة تيس$$ير1 يق$$رراس$$تنادا إلى الدراس$$ات المع$$دة بم$$وجب الفق$$رة

االستقرار طويل األجل لالتص$$االت المتنقل$$ة الدولي$$ة والخدم$$ة اإلذاعي$$ة الس$$اتلية،MHz 1 492-1 452 نطاق التردد )الصوتية( في

2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام يدعو النتائج المذكورة أعاله واتخاذ التدابير الالزمة حسب االقتضاء، إلى النظر في

يدعو الدول األعضاء أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق إلى المشاركة بنشاط في1

بالدراسات المشار إليها أعاله؛ ، إلى االسترش$$اد بدراس$$ات قط$$اع االتص$$االت الراديوي$$ة1في اإلقليم 2

لتحديد الحاجة إلى التنسيق الثنائي بين أنظم$$ة االتص$$االت الراديوي$$ة والمحط$$ات إذ يأخ$$ذ بعينمن "ب( الخدمة اإلذاعية الساتلية، مع مراعاة الفق$$رة األرضية في

الش$$روط2019" ريثما يحدد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي$$ة لع$$ام االعتبارالتنظيمية والتقنية لهذا التنسيق الثنائي؛

إلى االسترشاد بدراسات قطاع االتصاالت الراديوية لتحديد الحاج$$ة إلى3 التنسيق الثنائي لحماية المحطات األرضية للخدمة اإلذاعية الساتلية، م$$ع مراع$$اة

" ريثما يح$$دد الم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االتإذ يأخذ بعين االعتبار من "ب(الفقرة الشروط التنظيمية والتقنية لهذا التنسيق الثنائي،2019 الراديوية لعام

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية إط$$ار البند ، في2019المؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ة لع$$ام بأن يقدم إلى

".يقرر من "1 الفقرة من جدول األعمال، نتائج الدراسات المشار إليها في1.9


- 84 -

(WRC-15) 763الق$رار محطات مقامة على متن مركبات دون مدارية


أن الطيف الراديوي هو مورد محدود؛( أ �ف$$ترض عموم$$ا أن يك$$ونب( أن الحد بين الغالف الج$$وي لألرض والفض$$اء ي

األرض؛ كيلومتر فوق سطح100على ارتفاع بحيث يمكنه$$ا أنف$ي$ه$ا$ ا$ل$ط$ا$ئ$ر$ا$ت$ أ$ن$ه$ ي$ج$ر$ي$ ت$ص$م$ي$م$ ب$ع$ض$ ا$ل$م$ر$ك$ب$ا$ت$ ب$م$ا$ج(

؛مسارات دون مدارية كيلومتر في 100تحلق عند ارتفاعات تتجاوز أن مركب$$$$ات أخ$$$$رى يمكن أن تعم$$$$ل على ارتفاع$$$$ات تزي$$$$د عن( د

مدارية؛ مسارات غيركيلومتر وتستعمل 100 أن بعض هذه المركبات تصل إلى الفضاء وبعد تحرير المركبة الفضائية،( ه

ذلك شأن رحلة فضائية دون مدارية؛ تبتعد وتهبط على األرض شأنها في أنه يمكن للمحطات على متن مركبات دون مدارية استعمال ال$$ترددات( و

�ع$$د والتحكمالموزعة للخدمات الفضائية وخدمات األرض ألغ$$راض القي$$اس عن ب واالتصاالت الصوتية،عن بعد والمراقبة

وإذ يدرك أن األحكام واإلجراءات التنظيمية الحالية المتعلقة بالخدمات الفض$$ائية وخ$$دمات

تك$$ون كافي$$ة لالع$$تراف ال$$دولي باس$$تعمال المحط$$ات على متن األرض ق$$د الالصلة، المركبات دون المدارية لتخصيصات التردد ذات

وإذ يدرك أيضا�ع$$د$ أن$ه$ ل$م$ �ع$$د$ و$ا$ل$ت$ح$ك$م ع$ن$ ب$ ت$جر$ د$ر$ا$سة$ ا$ل$م$ت$ط$ل$ب$$ات$ م$ن$ ال$ط$ي$$ف$ ل$لق$ي$$اس$ ع$ن$ ب$

المركب$$$ات دونال$م$ح$ط$$$ات$ ع$ل$ى$ م$ت$ن$ و$ا$ل$مر$ا$قب$$$ة$ و$ل$الت$ص$$$ا$الت$ ا$ل$ص$$$و$ت$ي$ة$ ف$ي$المدارية،

وإذ يأخذ بعين االعتبار بش$$أن الج$$وانب التش$$غيلية والج$$وانب التنظيمي$$ةITU-R 259/5 ال مس$$ألة أ (

الغالف الجوي؛ المستوى األعلى من الراديوية للطائرات العاملة في من لوائح الراديو قد تنطبق على ج$$وانب معين$$ة10.4 أن أحكام الرقمب(

من هذا التشغيل،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى

إجراء دراسات لتحديد أي تدابير تقنية وتش$$غيلية يمكن أن تس$$اعد على1 تفادي التداخل الض$$ار بين خ$دمات االتص$$االت الراديوي$ة فيم$$ا يتعل$ق بالمحط$ات

على متن المركبات دون المدارية؛ إجراء دراسات لتحديد المتطلبات من الطيف، واس$تنادا إلى نت$$ائج ه$ذه2

WRC-2 جدول األعمال المقبل للمؤتمر إمكانية طرح بند في الدراسات، النظر في؛3 االنتهاء من الدراسات خالل ف$$ترة الدراس$$ة المقبل$$ة لقط$$اع االتص$$االت3

الراديوية،/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 85 -

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديويةبإحاطة لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية علما بهذا القرار؛1�درج في2 تقريره نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوي$$ة المش$$ار بأن ي

أعاله لكي ينظ$$ر فيه$$ايدعو قطاع االتص$$االت الراديوي$$ة يقرر أنالفقرة إليها في،WRC-19 المؤتمر

يدعو اإلدارات الدراس$$ات بتق$$ديم مس$$اهمات إلى قط$$اع االتص$$االت إلى المشاركة بفعالي$$ة في

الراديوية،يكلف األمين العام

( التابعة لألممCOPUOS) بإحاطة لجنة استخدام الفضاء الخارجي لألغراض السلمية ( والمنظمات الدولي$$ة واإلقليمي$$ةICAO) المتحدة ومنظمة الطيران المدني الدولي

المعنية األخرى علما بهذا القرار.


- 86 -

)WRC-15( 764 الق$رار

النظر في اآلثار التقنية والتنظيمية لإلحالة إلىITU-R M.1638-1التوصيتين

450A.5 و447F.5 في الرقمين ITU-R M.1849-1ومن لوائح الراديو


موزعان في العالم علىMHz 5 725-5 470 وMHz 5 350-5 250أن نطاقي التردد أ (للموقع؛ أساس أولي لخدمة التحديد الراديوي

ق$د وزع نط$اقي2003 أن المؤتمر العالمي لالتص$االت الراديوي$ة لع$امب$($ على أس$$اس أولي للخدم$$ة المتنقل$$ة لتنفي$$ذMHz 5 725-5 470 وMHz 5 350-5 150ال$$تردد

(؛RLAN) ذلك الشبكات المحلية الراديوية (، بما فيWASأنظمة النفاذ الالسلكي ) يحدد شروط اس$$تعمال الخدم$$ة المتنقل$$ة(Rev.WRC-12) 229 أن القرارج(

لتنفيذ أنظم$ة النف$$اذMHz 5 725-5 470 وMHz 5 350-5 250 وMHz 5 250-5 150لنطاقات التردد م$$ع حماي$ة الخ$دمات األولي$$ةذلك الشبكات المحلي$$ة الراديوي$$ة في الالسلكي بما

القائمة في الوقت ذاته؛ ينص على أال تط$$الب المحط$$ات في الخدم$$ة المتنقل$$ة 447F.5 أن الرقمد (

بالحماي$$ة من خدم$$ة التحدي$$د الرادي$$ويMHz 5 350-5 250العامل$$ة في نط$$اق ال$$تردد وخدمة استكشاف األرض الساتلية )النشيطة( وخدمة األبحاث الفض$$ائية للموقع،

)النشيطة(، وأن هذه الخدمات لن تفرض معايير حماية أكثر صرامة على الخدمة المتنقلة تستند إلى خصائص النظام ومعايير الت$$داخل، تزي$$د عن تل$$ك المنص$$وص

؛ITU-R RS.1632-0 وITU-R M.1638-0عليها في التوصيتين الرقمه ( المتنقلة450A.5 أن الخدمة في المحطات تطالب أال على ينص

بالحماية من خدمات االس$$تدالل الرادي$$ويMHz 5 725-5 470العاملة في نطاق التردد وأن هذه الخدمات لن تفرض معايير حماية ص$$ارمة تس$$تند إلى خص$$ائص النظ$$ام

،ITU-R M.1638-0ومعايير التداخل تزيد عن تلك المنصوص عليها في التوصية وإذ يالحظ

تعرف الخص$$ائص ومع$$ايير الحماي$$ة المطبق$$ةITU-R M.1638-0أن التوصية أ ( في دراسات التقاسم بين رادارات التحدي$$د الرادي$$وي للموق$$ع ورادارات المالح$$ة

MHz 5 850-5 25الراديوية للطيران ورادارات األرصاد الجوية العاملة في مدى التردد ؛0

تعرف الخص$$ائص ومع$$ايير الحماي$$ة المطبق$$ة ITU-R M.1638-1التوصية أن ب( في دراسات التقاسم بين رادارات التحدي$$د الرادي$$وي للموق$$ع )باس$$تثناء رادارات األرص$$اد الجوي$$ة المنص$$وبة على األرض( ورادارات المالح$$ة الراديوي$$ة للط$$يران

ITU-R وأن التوص$$يةMHz 5 850 و5 250نطاق$$ات ال$$تردد بين العامل$$ة في M.1849-1 األرض؛ الجوانب التقنية والتشغيلية لرادارات األرصاد الجوية المنصوبة على تحدد

تتضمن خصائص راداري$$ة جدي$$دة غ$$ير مدرج$$ةITU-R M.1638-1 أن التوصيةج(،ITU-R M.1638-0 ضمن التوصية


- 87 -

وإذ يالحظ أيضا ، ف$$إن إحال$$ة نص$$وص مض$$منة ( Rev. WRC - 12 ) 27 الق$$رار من 1 أن$$ه وفق$$ا للملح$$ق

يجب أن تك$$ون ص$$ريحة وأن تح$$دد ج$$زءا من النصباإلحالة على أساس إل$$زامي بعينه، حسب االقتضاء،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية باالتحاد إلى أن ي$$درس اآلث$$ار التقني$$ة والتنظيمي$$ة على الخ$$دمات المش$$ار إليه$$ا في1

ITU-R M.1638-1اإلحالة إلى التوص$$ية التي ستنتج عن450A.5و 447F.5الرقمين عوض$$ا ف$$رض قي$$ود في هذه الحواشي، مع الحرص على عدمITU-R M.1638-0عن التوصية

داعي لها على الخدمات المشار إليها في هذه الحواشي؛ ال أن ي$$درس اآلث$$ار التقني$$ة والتنظيمي$$ة على الخ$$دمات المش$$ار إليه$$ا في2

ITU-R M.1 إضافة إحالة جديدة إلى التوصية التي ستنتج عن450A.5و 447F.5 الرقمين إلى هذه الحواش$$ي، م$$ع الح$$رص على ع$$دم ف$$رض قي$$ود ال داعي له$$ا على849-1

الخدمات المشار إليها في هذه الحواشي،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بأن يدرج نتائج هذه الدراسات في تقرير المدير إلى المؤتمر الع$$المي لالتص$$االت يق$$رر أن للنظر في أي ت$$دابير تنظيمي$$ة اس$$تجابة للفق$$رة "2019الراديوية لعام

" أعاله.يدعو قطاع االتصاالت الراديوية باالتحاد إلى


- 88 -

(WRC-15) 765القرار النطاق من أجل المحطات وضع حدود للقدرة في

األرضية العاملة الخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة األرصاد في

الجوية الساتلية وخدمة استكشاف وMHz 403-401نطاقي التردد األرض الساتلية في

MHz 400,05-399,9


( )أ$ر$ض$-$ف$ض$$ا$ء($EESS) أن$ أ$ن$ظ$م$ة$ خ$$د$م$ت$ي$ ا$ست$ك$ش$$اف$ ا$ألر$ض$ ا$لس$$ات$ل$ي$ة$( أ$ ن$ط$$$ا$ق$ ( )أ$ر$ض$-$ف$ض$$$ا$ء($ ال$م$س$$$ت$خ$د$م$ة$ ف$ي$MetSat) و$ا$ألر$ص$$$اد$ ا$لج$و$ي$$$ة$ ا$لس$$$ات$ل$ي$ة$

( )أ$ر$ض$-$ف$ض$$ا$ء($MSS) و$أ$نظ$م$$ة$ ال$خ$د$م$$ة$ ال$م$ت$ن$ق$ل$$ة$ ا$ل$س$$ا$تل$ي$ةMHz 403-401$ ال$$ت$ر$دد$ج$مع$ ال$ب$ي$ان$ا$ت$؛$ ت$س$ت$ع$مل$ حا$ل$ي$ا$ ف$يMHz 400,05-399,9$ ن$ط$اق$ ا$ل$ت$ر$د$د في$ أن تش$$$$غيل ه$$$$ذه األنظم$$$$ة يك$$$$ون ع$$$$ادة باس$$$$تعمال مس$$$$توياتب(

متوسطة/منخفضة من القدرة؛ م$ع$ل$و$م$ا$ت$ ع$ن$ م$ع$ا$ي$ي$ر$ ا$أل$د$ا$ء$ و$ا$ل$ت$$د$ا$خ$ل$ت$ق$د$م$ ITU-R SA.2045أ$ن$ ا$ل$ت$و$ص$ي$ة$ ج$($

ا$ل$م$د$ا$ر$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ ($ ا$ل$ع$ا$م$ل$ة$ ف$ي$DCS)$ ب$ا$ل$ن$س$ب$ة$ ل$ألن$ظ$م$ة$ ذ$ا$ت$ ا$ل$ص$ل$ة$ ل$ج$م$ع$ ا$ل$ب$ي$ا$ن$ا$ت$ ا$ل$م$س$$ت$ق$ر$ ب$ا$ل$ن$س$$ب$ة$ إ$ل$ى$ ا$أل$ر$ض$ و$ا$ل$م$$د$ا$ر$ ا$ل$س$$ا$ت$ل$ي$ غ$$ي$ر$ ا$ل$م$س$$ت$ق$ر$ ب$ا$ل$ن$س$$ب$ة$ إ$ل$ى$

؛MHz 403-401ن$ط$ا$ق$ ا$ل$ت$ر$د$د$ ا$أل$ر$ض$ ف$ي$ تق$$دم معلوم$$ات عن االس$$تعماالت الحالي$$ة ITU-R SA.2044أن التوص$$ية د (

المس$$تقرة بالنس$$بة إلى األرض ( غ$$يرDCS) والمس$$تقبلية ألنظم$$ة جم$$ع البيان$$ات ، وتقسيم النطاق من أجل توفير نفاذ متكافئ لجمي$$عMHz 403-401التردد نطاق في

الطيف؛ هذه األنظمة إلىالتوصية (ه الساتليةتقدم ITU-R M.2046أن المتنقلة الخدمة لنظام وصفا

)أرض-فض$$اء(، ومع$$ايير الحماي$$ةMHz 400,05-399,9ال$$ذي يس$$تخدم نط$$اق ال$$تردد ؛المقابلة من ضوضاء النطاق العريض والتداخل ضيق النطاق

ض$$رورية لمراقب$$ة تغ$$يرMSS وMetSat وEESSأن ه$$ذه األنظم$$ة للخ$$دمات و ( به، ومراقبة المحيطات والطقس والموارد المائية، والتنب$$ؤ ب$$أحوال المناخ والتنبؤ

البحر؛ حماية التنوع البيولوجي، وتعزيز األمن في الطقس والمساعدة في أن عددا متزايدا من السواتل من المخطط أن تستعمل نط$$اقي ال$$ترددز (

�ع$$د )أرض-فض$$اء( )انظ$$ر ال$$رقم ه$$ذين بش$$كل أساس$$ي ألغ$$راض التحكم عن ب األرص$$ادخدم$$ة إطار توزيعات خدمة استكشاف األرض الساتلية أو ( في135.1

الساتلية، الخدمة المتنقلة أوالجوية الساتليةاعتباره كذلك وإذ يضع في

الفق$$رة أن مستويات قدرة خرج المحط$$ات األرض$$ية، المش$$ار إليه$$ا في( أ ، عن$$د منف$$ذ ه$$وائي وص$$الت التحكم ه$$ذه )أرض-"اعتب$$اره إذ يض$$ع في " من( ز

مس$$تويات الق$$درة المعتدل$$ة/المنخفض$$ةفض$$اء( يمكن أن تك$$ون أعلى بكث$$ير من ، ووصالت الخدم$$ةMSS أوMetSat أوEESS المستعملة عادة لتشغيل أنظمة الخدمات

-MHz 403 نطاقي التردد "، فياعتباره إذ يضع في من "أ ( الفقرة المشار إليها في؛MHz 400,05-399,9 و401


- 89 -

مكرس$$ان حالي$$ا بش$$كل MHz 400,05-399,9 وMHz 403-401 نط$$اقي ال$$ترددأن ب( ، على، وفق$$ا لتوص$$يات قط$$اع االتص$$االت الراديويةرئيسي لمنصات جمع البيانات

"؛اعتباره إذ يضع في من "( ه$ و( د وج(الفقرات النحو المشار إليه في�عد على النحو المشار إلي$$ه فيج( الفق$$رة أن تشغيل وصالت التحكم عن ب " ق$$د يتس$$بب بت$$داخل ض$$ار بالمس$$تقبالت الس$$اتليةاعتب$$اره إذ يضع في من "( ز

إذ يض$$$ع من "أ ( الفق$$$رة المش$$$ار إليه$$$ا فيالمقام$$$ة على متن الس$$$واتل ،"اعتباره في

وإذ يدرك وج$$$$ود يقين تنظيمي مس$$$$تقر للتمكن من توف$$$$يرأن من الض$$$$روري ( أ

؛(DCS) أنظمة جمع البياناتاستمرارية بعيدة المدى لتشغيل أنظمة جمع البياناتأن ب( واستثمارات طويلة األجل؛ هذه تمثل جهودا أن من الضروري ض$$مان عملي$$ات األنظم$$ة الحالي$$ة والمس$$تقبلية ال$$تيج(

أنظمة الخ$$دمات متوسطة في تطبق فيها عادة مستويات قدرة خرج منخفضة أوEESSو MetSatو MSS؛اعتباره إذ يضع في من "أ( الفقرة المشار إليها في" النط$$اق من أج$$ل المحط$$ات األرض$$ية ض$$من أن وضع حدود القدرة فيد (

سيجلب الثق$$ة ألنظم$$ةMSS وMetSat وEESS لوائح الراديو التي تطبق على الخدماتجمع البيانات التي تستخدم نطاقي التردد هذين،

2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إمكاني$$ة وض$$ع إلى مراعاة نتائج دراسات قطاع االتص$$االت الراديوي$ة والنظ$$ر في

MetSat وEESS الخ$$دمتين النطاق من أجل المحطات األرض$$ية في حدود للقدرة في،MHz 400,05-399,9 نطاق التردد فيMSS والخدمةMHz 403-401نطاق التردد في

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إج$$$راء الدراس$$$ات التقني$$$ة والتش$$$غيلية والتنظيمي$$$ة الض$$$رورية وإنجازه$$$اإلى إمكاني$$ة وض$$ع ح$$دود الق$$درة بش$$أن WRC-19 ال$$وقت المناس$$ب قب$$ل الم$$ؤتمر في نط$$اق فيMetSat وEESS الخ$$دمتين النط$$اق من أج$$ل المحط$$ات األرض$$ية في في

،MHz 400,05-399,9 نطاق التردد فيMSS والخدمةMHz 403-401 التردديدعو اإلدارات

الدراس$$ات وأن ت$$وفر الخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية إلى أن تشارك بنش$$اط فيالراديوية، لألنظمة المعنية وذلك بتقديم المساهمات إلى قطاع االتصاالت

يكلف األمين العام ( والمنظم$$ات الدولي$$ةWMO) ب$$أن يحي$$ط المنظم$$ة العالمي$$ة لألرص$$اد الجوي$$ة

واإلقليمية المعنية األخرى علما بهذا القرار.


- 90 -

(WRC-15) 766القرار إمكانية رفع التوزيع الثانوي لخدمة النظر في

وضع األرصاد الجوية الساتلية )فضاء-أرض( إلى أولي ومنح توزيع أولي لخدمة استكشاف األرض

MHz 470-460التردد نطاق الساتلية )فضاء-أرض( في


م$$دارات مس$$تقرة وغ$$ير تعم$$ل في(DCSأن أنظم$$ة جم$$ع البيان$$ات )( أ (MetSatأنظمة خدمة األرص$$اد الجوي$$ة الس$$اتلية ) مستقرة بالنسبة إلى األرض في

-MHz 403نطاق التردد ( )أرض-فضاء( فيEESSوخدمة استكشاف األرض الساتلية )؛401 ض$$رورية لمراقب$$ة تغ$$ير المن$$اخ، ومراقب$$ةأن أنظم$$ة جم$$ع البيان$$ات ب(

حماي$$ة المحيط$$ات والم$$وارد المائي$$ة، والتنب$$ؤ ب$$أحوال الطقس، والمس$$اعدة فيالبحر؛ التنوع البيولوجي، وتعزيز األمن في

أ$ن$ م$ع$ظ$م$ أ$ن$ظ$م$ة$ ج$م$ع$ ا$ل$ب$ي$ا$ن$ا$ت$ ه$ذ$ه$ ق$د$ ا$س$$ت$خ$د$م$ت$ و$ص$$ال$ت$ س$$ا$ت$ل$ي$ة$ج( س$$اعدت على تحس$$ين عم$$لMHz 470-460 التردده$ا$ب$ط$ة$ )$ف$ض$ا$ء$-$أ$ر$ض$($ ف$ي$ ن$ط$ا$ق$

أنظمة جمع البيانات الساتلية، مثل إرسال المعلومات لتحقيق االس$تعمال األمث$للمنصات جمع البيانات األرضية؛

موزع حاليا لخدمة األرصاد الجوي$$ة الس$$اتليةMHz 470-460أن نطاق التردد د ()فضاء-أرض( على أساس ثانوي؛

يحدد بعض اإلدارات التي لديها توزيعات أولية لخدمة290.5أن الرقم ه (؛21.9 األرصاد الجوية الساتلية شريطة الحصول على الموافقة بموجب الرقم

موزع حاليا للخدمتين الثابتة والمتنقل$$ة علىMHz 470-460أن نطاق التردد و ( واسعا؛ أساس أولي وتستخدمه هاتان الخدمتان استخداما نطاق ال$$تردد أن الحاجة تدعو إلى حماية الخدمتين الثابتة والمتنقلة فيز (

MHz 470-460وعدم إعاقة تطورهما المستقبلي؛ أنه يجوز استعمال تطبيق$$ات خدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية، ال$$تيح(

نط$$اقي غير تطبيقات خدمة األرصاد الجوي$$ة الس$$اتلية، في289.5هي وفقا للرقم االتج$$اه فض$$اء-أرض، ش$$ريطة لإلرس$$االت فيMHz 1 710-1 690 وMHz 470-460ال$$تردد

أال لجدول توزيع نطاقات التردد؛ تسبب تداخال ضارا بالمحطات العاملة وفقا الس$تعمال اإلداراتMHz 470-450 يح$$دد نط$اق ال$تردد 286AA.5أن ال$رقم ط(

(،IMT) الدولية تنفيذ االتصاالت المتنقلة التي ترغب فياعتباره كذلك وإذ يضع في

أن إدارة واحدة على األق$ل ق$د اعتم$دت أحكام$ا تنظيمي$ة وطني$ة تنص( أ لحماي$$ة أنظم$$ة خ$$دماتdBW/m2/4kHz 152( بقيمة pfdعلى حد لكثافة تدفق القدرة )

األرض؛ أن وك$$االت الفض$$اء وض$$عت من أج$$ل تلبي$$ة ه$$ذا الح$$د حال يق$$وم علىب(

يجع$$ل تش$$غيل وص$$لة هابط$ة واح$دة م$$ا الطيف الممدد وتعمل على تنفيذه، وهو متسقة مع ح$$دMHz 470-460نطاق التردد على األقل لنظام جمع البيانات تعمل في

،"اعتباره كذلك وإذ يضع في من "أ(الفقرة كثافة تدفق القدرة المذكور في/tt/file_convert/5e29c0a81226001c94281da1/document.docx (428376) 十五/十一/A 十五一〇:三二: 〇〇午前十三/十一/A 十


- 91 -

وإذ يدرك أن من الضروري أن يكون لدى مشغلي خدمة األرصاد الجوية الس$$اتلية( أ

وخدمة استكشاف األرض الساتلية اليقين التنظيمي المستقر ليتمكنوا من توف$$ير استمرارية على المدى الطويل لهذه الخدمة التي تهم الجمه$$ور وأن العم$$ل على

أساس توزيع ثانوي يتعارض مع هذا الهدف؛ مهم$$ة طويل$$ة األج$$ل واس$$تثمارا علىأن هذه البرامج الفضائية ش$$كلت ب(

مدى عقود بين الوقت الذي تقرر فيه البرنامج بشكل رسمي، وتطويره، ومرحلةمرحلة التشغيل؛ اإلطالق، والوقت الذي أصبحت فيه السواتل المقابلة في

اس$$تمرارية ه$$ذه ال$$برامج أن وكاالت الفضاء واألرصاد الجوية تستثمر فيج(الحق؛ وقت بتوفير سواتل وحموالت نافعة في

لخدم$ة األرص$اد الجوي$ة الس$اتليةMHz 470-460رفع توزيع نط$اق ال$تردد أن د ( )فض$$اء-أرض( إلى توزي$$ع أولي، )فضاء-أرض( وخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية

فض$$ال عن الت$$دابير المناس$$بة لض$$مان حماي$$ة كافي$$ة للخ$$دمات القائم$$ة الموزع$$ة نطاق التردد هذا، سوف يوفر لإلدارات ولوكاالت الفضاء المعني$$ة ب$$برامج جم$$ع في

األنظمة؛ البيانات الساتلية والقطاعات الخاصة الثقة بتمويل تطوير وتشغيل هذهعلىه ( الساتلية الجوية األرصاد لخدمة األولوية إبقاء الضروري من أن

؛MHz 470-460 نطاق التردد خدمة استكشاف األرض الساتلية في لن تط$الب بالحماي$ةEESS والخدمة MetSatأن المحطات األرضية للخدمة و (

من محطات الخدمتين الثابتة والمتنقلة؛ تظ$$ل290.5أن الموافق$$ات ال$تي تم الحص$$ول عليه$ا بم$$وجب ال$$رقم ز (

سارية،2019 يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

الث$$انوي لخدم$$ة األرص$$اد الجوي$$ة الس$$اتليةإمكانية رف$$ع التوزيع إلى أن ينظر في )فض$$اء-أرض( إلى توزي$$ع أولي وإض$$افة توزي$$ع أولي لخدم$$ة استكش$$اف األرض

م$$ع توف$ير الحماي$ة للخ$دماتMHz 470-460نطاق التردد الساتلية )فضاء-أرض( في هذا النطاق وعدم فرض قيود إضافية على هذه الخدمات التي األولية القائمة في

و�زع لها نطاق ال$تردد بالفع$$ل وفي نطاق$ات ال$$تردد المج$اورة اس$تنادا إلى نت$$ائجدراسات قطاع االتصاالت الراديوية،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ال$$وقت المناس$$ب قب$$ل إج$$راء الدراس$$ات الض$$رورية وإنجازه$$ا فيإلى 1

رفع توزي$$ع خدم$$ةجدوى بشأن التقاسم والتوافق من أجل تحديد WRC-19 المؤتمر وإضافة توزيع أولي لخدم$$ةاألرصاد الجوية الساتلية )فضاء-أرض( إلى وضع أولي

، م$$ع توف$$يرMHz 470-460نطاق التردد استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( في الحماية للخدمات األولية الثابتة والمتنقلة الموزع لها بالفعل نط$$اق ال$$تردد ه$$ذا ،

؛289.5الرقم مع الحفاظ على الشروط الواردة في استكمال الدراسات، مع مراعاة االستخدام الح$$الي لنط$$اق ال$$ترددإلى 2

MHz 470-460من جانب الخدمات القائم$$ة من أج$$ل تحدي$$د الح$$د المناس$$ب لكثاف$$ة تدفق القدرة الواجب فرضه على خدمة األرص$$اد الجوي$$ة الس$$اتلية )فض$$اء-أرض( وخدم$$ة استكش$$اف األرض الس$$اتلية من أج$$ل حماي$$ة الخ$$دمات األولي$$ة القائم$$ة الموزع عليها نطاق التردد هذا بالفعل شريطة أن تخلص الدراس$$ات إلى أن ح$$دا

اعتب$$اره وإذ يضع في( من " أالفقرة أقل تقييدا لكثافة تدفق القدرة مما يرد في " يمكن$$ه تحقي$$ق الحماي$$ة للخ$$دمات القائم$$ة، ينطب$$ق حينئ$$ذ الح$$د ال$$واردك$$ذلك

"،كذلك اعتباره وإذ يضع في( من " أالفقرة في


- 92 -

يدعو اإلدارات الدراس$$ات وتوف$$ير الخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية إلى المش$$اركة بنش$$اط في

،الراديوية قطاع االتصاالتلألنظمة المعنية عن طريق تقديم مساهمات إلى يكلف األمين العام

( والمنظم$$اتWMO) المنظم$$ة العالمي$$ة لألرص$$اد الجوي$$ة ب$$إبالغ ه$$ذا الق$$رار إلىالدولية واإلقليمية األخرى المعنية.


- 93 -

(WRC-15) 767القرار إجراء دراسات بهدف تحديد ترددات كي تستعملها

اإلدارات لتطبيقات الخدمتين GHzمدى التردد المتنقلة البرية والثابتة العاملة في

450-275


مح$$دد لكيGHz 1 000-275م$$دى ال$$ترددات ع$$ددا من النطاق$$ات فيأن ( أ الخ$دمات المنفعل$ة، مث$ل خدم$ة الفل$ك الرادي$وي وخدم$ة تس$تعمله اإلدارات في

)المنفعلة(؛ استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( وخدمة األبحاث الفضائية ينص على استعمال الخدمات المنفعل$$ة له$$ذا الم$$دى565.5أن الرقم ب(

النشيطة؛ يحول دون استعماله من جانب الخدمات الGHz 275فوق GHz 1 000-275الم$$دى إتاح$$ة ال$$ترددات في أن اإلدارات ال$$تي ت$$رغب فيج(

اتخاذ كل التدابير الممكنة عملي$$ا لحماي$$ة لتطبيقات الخدمات النشيطة تحث على ه$$ذه الخ$$دمات المنفعل$$ة من الت$$داخالت الض$$ارة، إلى حين وض$$ع ج$$دول توزي$$ع

التردد للترددات ذات الصلة؛ نطاقات GHz 275أن األجه$$زة النش$$يطة ال$$تي يمكنه$$ا العم$$ل على ت$$رددات ف$$وق د (

متوفرة بفضل التطورات التكنولوجية؛ أن قطاع االتصاالت الراديوية أجرى دراس$ات بش$أن الخص$$ائص التقني$ةه (

؛GHz 1 000-275المدى والتشغيلية لبعض الخدمات النشيطة العاملة في أنه لم يتم تحديد الخصائص التقنية والتشغيلية للخدمتين المتنقلة البريةو (

وأن األم$$ر يحت$$اج إلى مزي$$د منGHz 275نط$$اق يزي$$د على والثابت$$ة العامل$$ة فيالدراسة؛

لقطاع االتصاالت الراديوية تدرس حالي$$ا خص$$ائص3أن لجنة الدراسات ز (؛GHz 275 االنتشار المتعلقة بالترددات التي تزيد على

�س$$تخدم للخ$$دمتين المتنقل$$ة البري$$ةح( أن هناك حاجة إلى نم$$اذج انتش$$ار ت؛GHz 275نطاق يزيد على والثابتة العاملة في

أن هناك حاج$$ة إلى إج$$راء دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق بين الخ$$دمتينط( والعامل$$ة565.5الرقم المتنقلة البرية والثابتة والخدمات المنفعلة المحددة في

،GHz 275 نطاق يزيد على فيوإذ يالحظ

ITU-Rأن المسألة ( أ تتناول دراسة نماذج االنتشار التي تص$ف على 228-1/3 أفضل وجه العالقة بين المعلم$$ات الجوي$$ة وخص$$ائص الموج$$ات الكهرمغنطيس$$ية

؛GHz 275على وصلة أرضية تعمل على ترددات تزيد على ITU-Rأن المس$$ألة ب( تتن$$اول دراس$$ة الخص$$ائص التش$$غيلية والتقني$$ة 235-1/7

العلمية؛ ضمن الخدماتGHz 275 لألنظمة العاملة على ترددات تزيد علىITU-Rأن المس$$ألة ج( ؛GHz 1 000-275 مدى الترددات للخدمات النشيطة العاملة في تن$$اول دراس$$ة الخص$$ائص التقني$$ة والتش$$غيلية 237/1


- 94 -

؛GHz 1 000-275مدى التردد والتشغيلية للخدمة المتنقلة البرية في تتن$$اول الدراس$$ات بش$$أن الخص$$ائص التقني$$ة ITU-R 256-0/5أن المس$$ألة (د ؛GHz 1 000-275 مدى التردد والتشغيلية للخدمة الثابتة في تتن$$اول الدراس$$ات بش$$أن الخص$$ائص التقني$$ةITU-R 257-0/5أن المس$$ألة (ه

النف$$اذ الشخص$$ية( الخاص$$ة بش$$بكةGbit/s 100) اتص$$االت البيان$$ات فائق$$ة الس$$رعة أن منظمات دولية أخرى تضع معايير لمديات ال$$تردد المناس$$بة ألنظم$$ةو ((؛WPAN) الالسلكية

التصاالت البيانات فائقة السرعة، أن هيئات دولية أخ$$رى معني$$ة بوض$$ع المع$$ايير ق$$د ح$$ددت ع$$دة أنظم$$ةز (وإذ يدرك

،GHz 275وخدمة الهواة تقوم أيضا بتطوير وتوضيح تطبيقات تعمل فوق ذل$$ك خدم$$ة التحدي$$د الرادي$$وي للموق$$ع أن الخدمات النش$$يطة األخ$$رى، بم$$ا في2019يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

الراديوية بين الخدمات المنفعلة والنشيطة وكذلك احتياج$$ات ه$$ذه الخ$$دمات من إلى مراع$$اة نت$$ائج دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق ال$$تي أجراه$$ا قط$$اع االتص$$االت تحدي$$د ت$$رددات تس$$تعملها اإلدارات لتطبيق$$ات الطي$$ف، من أج$$ل النظ$$ر في

مع الحفاظ GHz 450-275مدى التردد الخدمتين المتنقلة البرية والثابتة العاملة في واتخ$اذ الت$دابير،ـ 565.5ال$رقم على حماي$ة الخ$دمات المنفعل$ة، المح$ددة في

المناسبة،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

؛GHz 275 على ا$ل$ع$ا$م$ل$ة$ ع$ن$د$ ت$ر$د$د$ا$ت$ ت$ز$ي$د$المتنقلة البرية والثابتة الخ$$دمتين إ$ل$ى$ ت$ح$د$ي$$د$ ا$ل$خ$ص$$ا$ئ$ص$ ا$ل$ت$ق$ن$ي$$ة$ و$ا$ل$ت$ش$$غ$ي$ل$ي$ة$ ل$أل$ن$ظ$م$$ة$ ف$ي1$؛الطيف، مع مراعاة نتائج الدراسات أعاله إلى دراس$$ة احتياج$$ات أنظم$$ة الخ$$دمتين المتنقل$$ة البري$$ة والثابت$$ة من2 لتمكين إج$راءGHz 450-275إلى وض$$ع نم$$اذج انتش$$ار ض$$من م$$دى ال$تردد 3

دراس$$ات التقاس$$م والتواف$$ق بين الخ$$دمتين المتنقل$$ة البري$$ة والثابت$$ة والخ$$دماتمدى التردد هذا؛ المنفعلة في

، مع الحف$$اظGHz 450-275 التردداتم$د$ى$ و$ا$ل$خ$د$م$ا$ت$ ا$ل$م$ن$ف$ع$ل$ة$ ا$ل$ع$ا$م$ل$ة$ ف$ي$والثابتة الخدمتين المتنقل$$ة البري$$ةإ$ل$ى$ إ$ج$ر$ا$ء$ د$ر$ا$س$ا$ت$ ا$ل$ت$ق$ا$س$م$ و$ا$ل$ت$و$ا$ف$ق$ ب$ي$ن$ 4؛565.5الرقم على حماية الخدمات المنفعلة المحددة في

وحماي$ة الخ$دمات المنفعل$ة المح$ددة4 و2 و1 يدعو قط$اع االتص$االت الراديوية الفق$$رات المتنقلة البرية والثابتة، مع مراعاة نت$$ائج الدراس$$ات المش$$ار إليه$$ا في أنظم$$ة الخ$$دمتين إلى تحديد نطاقات التردد المرش$$حة الس$$تعمالها في5،565.5الرقم في

يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين والهيئات األكاديمية ع$ل$ى$ ت$ق$$د$ي$م$ م$س$$ا$ه$م$ا$ت$ خ$ال$ل$ ف$$ت$ر$ة$ ا$ل$د$ر$ا$س$$ة$ ب$خ$ص$$و$ص$ ت$ق$ي$ي$م$ه$$ا$ ل$آلث$$ا$ر$ ع$ل$ى$

ا$ل$خ$د$م$ا$ت$ ا$ل$م$ح$د$د$ة$ ا$س$ت$ن$ا$د$ا$ إ$ل$ى$ ا$ل$د$ر$ا$س$ا$ت$ ا$ل$ت$ي$ ت$ج$ر$ي$ و$ف$ق$ا$ ل$ه$ذ$ا$ ا$ل$ق$ر$ا$ر$.$


- 95 -

(WRC-15) 958القرار دراسات عاجلة مطلوبة للتحضير للمؤتمر العالمي

2019لالتصاالت الراديوية لعام (،2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في بنود جدول أعمال الم$$ؤتمر أن جدول أعمال هذا المؤتمر شمل النظر في أ (

(؛WRC-19) 2019 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام بن$$ود ج$$دول األعم$$ال أن ج$$دول أعم$$ال ه$$ذا الم$$ؤتمر ش$$مل النظ$$ر فيب(

(؛WRC-23) 2023 التمهيدي للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أ$ن$ ب$ن$$$و$د$ ج$$$د$و$ل$ أ$ع$م$$$ا$ل$ ا$ل$م$$$ؤ$ت$م$ر$ ا$ل$ع$$$ا$ل$م$ي$ ل$الت$ص$$$ا$الت$ ا$ل$ر$ا$د$ي$و$ي$$$ة$ج$($

ـ؛ ـ( WRC - 15 ـ) 809 ا$ل$ق$ر$ا$ر$ ح$�د$د$ت$ ف$ي$2019 ل$ع$ا$م$ أن بنود جدول األعمال التمهي$$دي للم$$ؤتمر الع$$المي لالتص$$االت الراديوي$$ةد (

، ( WRC - 15 ) 810 القرار ح�ددت في2023 لعاميقرر

هذا القرار وملحقه، أن يستكمل الدراسات المتعلقة بالمواضيع المحددة فييدعو قطاع االتصاالت الراديوية

الدراسات التي دعا إليها هذا القرار،على وجه السرعةإلى أن يستكمل يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

من ج$$دول أعم$$ال1.9إط$$ار البن$$د بتق$$ديم معلوم$$ات عن ه$$ذا الدراس$$ات في ، حسب االقتضاء وبناء على نت$$ائج2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

الدراسات.

(WRC-15) 958ملحق بالقرار دراسات عاجلة مطلوبة للتحضير للمؤتمر العالمي

2019لالتصاالت الراديوية لعام ( للمركب$$اتWPTإج$$راء دراس$$ات بش$$أن اإلرس$$ال الالس$$لكي للطاق$$ة )1)

الكهربائية: ( للمركب$$ات الكهربائي$$ة علىWPTتقييم أثر اإلرسال الالس$$لكي للطاق$$ة ) أ (

الراديوية؛ خدمات االتصاالت دراسة م$$ديات ال$ترددات المنس$$قة المناس$بة ال$$تي تقل$ل أث$$ر اإلرس$$الب(

( للمركب$$ات الكهربائي$$ة على خ$$دمات االتص$$االتWPT) الالسلكي للطاقةالراديوية.

( والمنظم$$ةIECينبغي أن تراعي هذه الدراس$$ات أن اللجن$$ة الكهرتقني$$ة الدولي$$ة ) ( تق$$وم بوض$$عSAE) ( وجمعي$$ة مهندس$$ي الس$$ياراتISOالدولية للتوحيد القياس$$ي )

للمركب$$اتWPTمع$$ايير دولي$$ة تتعل$$ق بالتنس$$يق الع$$المي واإلقليمي لتكنولوجي$$ات الكهربائية.


- 96 -

دراسات لبحث:2) م$$دى الحاج$$ة إلى ت$$دابير إض$$افية ممكن$$ة لتقتص$$ر إرس$$االت الوص$$لة أ (

الص$$$$$اعدة للمط$$$$$اريف على تل$$$$$ك المط$$$$$اريف الم$$$$$رخص له$$$$$ا ؛1.18 للرقم طبقا إدارة التش$$غيل غ$$ير األس$$اليب الممكن$$ة ال$$تي ستس$$اعد اإلدارات فيب(

المرخص ب$ه لمط$اريف المحط$ات األرض$ية المس$تعملة على أراض$$يها،�سترش$$د به$$ا في برنامجه$$ا الوط$$ني إلدارة وال$$تي تك$$ون بمثاب$$ة أداة ي

.)ITU-R 64 )RA-15 الطيف، طبقا للقرار إجراء دراس$ات بش$أن الج$وانب التقني$ة والتش$غيلية للش$بكات واألنظم$ة3)

ذل$$ك إمكاني$$ة تنس$$يق اس$$تخدام الطي$$ف الراديوية واالحتياجات من الطيف بم$$ا في لدعم تنفيذ البنية التحتية لالتصاالت ضيقة النطاق وعريضة النطاق من آلة إلى آل$$ة، ووضع التوصيات والتقارير و/أو الكتيبات، حسب االقتضاء، واتخاذ اإلجراءات الالزمة

نطاق عمل قطاع االتصاالت الراديوية. في

___________


r15-wrc15-c-2015!!msw-a · web viewملاحظة: في القائمة أدناه، يشير...

Documents