r16-wrc19-c-0028!a13!msw-aa13!msw-a.docx · web view536c.5يجب ألا تطالب المحطات...

2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

13اإلضافة الجلسة العامةA-28للوثيقة

2019 سبتمبر 30األصل: بالصينية

جمهورية الصين الشعبيةمقترحات بشأن أعمال المؤتمر

13.1بند جدول األعمال تحديد نطاقات تردد من أجل التطوير المس""تقبلي لالتص""االت النظر في13.1

ذل""ك إمكاني""ة توزي""ع ت""رددات إض""افية للخدم""ة ، بم""ا في(IMT) المتنقل""ة الدولي""ة؛(WRC-15) 238 المتنقلة على أساس أولي، وفقا للقرار

المقترح لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة علىGHz 27,5-24,75تؤيد الص""ين تحدي""د نط""اق ال""تردد من تقرير االجتماع التحضيري للم""ؤتمر م""عA2أساس عالمي من خالل األسلوب

قرار جديد للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية..A2 في إطار األسلوب 1الخيار وتؤيد الصين

وباإلض""افة إلى ذل""ك، تؤي""د الص""ين م""ا يلي بش""أن الخي""ارات ال""واردة في إط""ار الوارد في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر.A2الشروط المعنية لألسلوب

A2الخيارات المؤيدة في إطار الشروط المعنية لألسلوب الخيارات المؤيدةالشروط

A2aت"""دابير حماي"""ة لخدم"""ة استكش"""اف األرض الس"""اتلية GHz 24-23,6)المنفعلة( في نطاق التردد

1الخيار –dBW/200MHz 44– إلى 37

لمحطات قاعدة االتصاالتالمتنقلة الدولية

–dBW/200MHz 40– إلى 33و للمحطات المتنقلة في

/tt/file_convert/5e51e89c3711ba7eb6619b49/document.docx (461511)

2CMR19/28(Add.13)-A

الخيارات المؤيدةالشروط االتصاالت المتنقلة الدولية

GHz 27,5-24,25في

A2b ت"""دابير حماي"""ة لخدم"""ة استكش"""اف األرض الس"""اتلية

,GHz 54,25-52 وGHz 50,4-50,2)المنفعلة( في نطاقي التردد 6

2الخيار

A2c تدابير حماية للمحط""ات األرض""ية في خ""دمتي األبح""اث

GHz 27-25,5الفض""""ائية/استكش""""اف األرض الس""""اتلية ))فضاء-أرض((

2الخيار

A2d تدابير تتعل""ق بمحط""ات اإلرس""ال األرض""ية في الخدم""ة

مواقع معروفة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( في2الخيار

A2e تدابير حماية لمحطات االس""تقبال الفض""ائية لخدم""ة م""ا

)أرض-فضاء( بين السواتل والخدمة الثابتة الساتلية بالق""درة المش""عة1الخيار

(TRP) اإلجمالية33-36 dBm/200MHz

A2f تدابير حماية لخدمة الفلك الراديوي(GHz 24-23,6) 2الخيارA2g4 أو الخيار 3الخيار تدابير حماية لخدمات متعددة

.GHz 33,4-31,8ال تؤيد الصين أي تغيير في لوائح الراديو في نطاق التردد .GHz 40,5-37وال تؤيد الصين أي تغيير في لوائح الراديو في نطاق التردد

GHz 4وتؤيد الصين ترقية التوزيع الثانوي القائم للخدمة المتنقلة في نطاق ال""تردد -GHz 43,5 إلى توزيع أولي في جدول توزيع الترددات، وتحديد نط""اق ال""تردد 2,5-40,5

E2 وD2 لالتصاالت المتنقلة الدولية على الصعيد الع""المي من خالل األس""لوبين 40,5مع قرار جديد للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية.

وباإلض""افة إلى ذل""ك، تؤي""د الص""ين م""ا يلي بش""أن الخي""ارات ال""واردة في إط""ار ال""واردين في تقري""ر االجتم""اع التحض""يريE2 وD2الش""روط المعني""ة لألس""لوبين

للمؤتمر.الخيارات المؤيدة في إطار الشروط المعنية

الخيارات المؤيدةالشروطD2a/الخدم""ة اإلذاعي""ةت""دابير حماي""ة للخدم""ة الثابت""ة الس""اتلية

1 )فضاء-أرض(الساتليةD2b2تدابير حماية لخدمة الفلك الراديويD2c3تدابير حماية لخدمات متعددة

E2a)تدابير حماية للخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء مع إمكانية حد5

للقدرة المشعة(TRP) اإلجمالية

E2b2تدابير حماية الفلك الراديويE2c3تدابير حماية لخدمات متعددةE2dتدابير تتعلق بمحطات اإلرسال األرضية في الخدم""ة الثابت""ة

1مواقع معروفة الساتلية )أرض-فضاء( في

-47,2 و45,5-47وال تؤيد الصين أي تغيير في لوائح الراديو في نطاقات ال""تردد .GHz 52,6-47,2 و47


3CMR19/28(Add.13)-A

لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة من خاللGHz 71-66وتؤيد الصين تحديد نطاق ال""تردد "ال ضرورة لشرط".4 من الخيارJ4a في إطار الشرط J4األسلوب

GHz 86-81 وGHz 76-71الصين أي تغيير في لوائح الراديو في نط""اقي ال""تردد تؤيد وال وتطلب مواص""لة الت""دبر والدراس""ات بش""أن إمكاني""ة تحدي""دWRC-19في الم""ؤتمر

.WRC-23هذين النطاقين لالتصاالت المتنقلة الدولية في المؤتمر


4CMR19/28(Add.13)-A

5الم"ادة توزيع نطاقات التردد

- جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم (1.2 الرقم)انظر

MODCHN/28A13/1GHz 29,9-24,75

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

25,25-24,75ثابتة

ثابتة ساتلية 532B.5)أرض-فضاء(

باستثناء المتنقلةمتنقلةللطيران

338A.5 MOD A113.5 ADD

25,25-24,75ثابتة ساتلية 535.5)أرض-فضاء(

باستثناء المتنقلةمتنقلةللطيران

338A.5 MOD A113.5 ADD

25,25-24,75ثابتة

ثابتة ساتلية 535.5)أرض-فضاء(

338A.5 MOD A113.5متنقلة ADD

ثابتة25,5-25,25536.5 بين السواتل

338A.5 MOD A113.5 ADDمتنقلة

ترددات معيارية وإشارات توقيت ساتلية )أرض-فضاء( 536B.5 MOD )فضاء-أرض(استكشاف األرض الساتلية27-25,5

ثابتة536.5 بين السواتل


536C.5 MOD )فضاء-أرض( أبحاث فضائية

ترددات معيارية وإشارات توقيت ساتلية )أرض-فضاء(536A.5 MOD

27,5-27ثابتة

536.5 بين السواتل 338A.5 MOD A113.5متنقلة

ADD

27,5-27ثابتة

)أرض-فضاء(ثابتة ساتلية536.5 537.5 بين السواتل


في األسباب: الدولية المتنقلة لالتصاالت تحديد الصين الترددتؤيد نطاق GHz 27,5-24,75.من أجل التنسيق العالمي بموجب شروط معينة


5CMR19/28(Add.13)-A

ADDCHN/28A13/2A113.5 يحد"د نط""ا"ق" ال""تر"ددGHz 27,5-24,25"لكي" تس""ت"ع"مله" اإلدار"ات" ال""ت"ي ت""رغ"ب

(. و"ال ي"ح""و"ل" ه""ذا"IMT) تن"في""ذ" المك""و"ن" األر"ض""ي لالت"ص""االت" الم"تن"قل""ة" ال"دو"لي""ة" في الت"حدي"د دو"ن" أن" يس"ت"عم"ل نط"اق" الت"رد"د ه"ذا أي" تطب"ي"ق للخد"ما"ت ا"لمو"ز"ع له""ا" ه""ذا

لو"ائح" الرا"دي""و". و"يق"تص""ر" اس""تع"م"ال ا"لخدم""ة" المت"ن"قل""ة" يمن"ح أو"لو"ية" في" الن"طا"ق" و"ال لن"طاق" الت"ردد" هذ"ا م"ن أج""ل االت"ص""االت ا"لمت"ن"قل""ة" ال"دو"لي""ة" على الخدم""ة" ا"لمت"نق"ل""ة"

("WRC-19)"[. ين"ط"بق"(WRC-19) [CHN/A113-IMT 26 GHZ] ]الق"رار"الب"رية".االتصاالت األسباب: تحديد قصر المتنقلةIMTيقترح البرية الخدمة على

يج""ر دراس""ات التقاس""م والتواف""ق نظ""را إلى أن قط""اع االتص""االت الراديوي""ة لم واس""تنادا إلى. لعملي""ات النش""ر للط""يران والبحري""ة لالتص""االت المتنقل""ة الدولية

يجوز تطبيق ش""روط التقاس""م الموض""وعة دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، ال في الخدم""ةIMTفي تقري""ر االجتم""اع التحض""يري للم""ؤتمر لتطبيق""ات االتص""االت

في الخدم""ة المتنقل""ة للط""يرانIMTالمتنقل""ة البري""ة على تطبيق""ات االتص""االت والخدمة المتنقلة البحرية، وبالتالي، لن تضمن حماية الخدمات القائمة.

MODCHN/28A13/3338A.5 750ينطبق القرار (Rev.WRC-1519)نطاقات الت"ردد فيMHz 1 400-1 350و

MHz 1 452-1 427"و GHz 23,55-22,55"و GHz 27,5-24,25"و GHz 31,3-30"و GHz 50,2-49,7"و GHz 50,9- GHz 94-92.(WRC-1519) و"GHz 86-81 و"GHz 52,6-51,4 و"50,4

GHz نط""اق ال""ترددتحدي""د األسباب: المتنقل""ة الدولية لالتص""االت 27,5-24,25 لض""مان حماي""ة خدم""ة(Rev.WRC-15) 750س""يتطلب وض""ع ح""دود في الق""رار

.GHz 24,0-23,6 نطاق التردداستكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في MODCHN/28A13/4

536A.5خدم""ة يجب أال تط""الب اإلدارات ال""تي تش""غل محط""ات أرض""ية في خدم""ة األبح""اث الفض""ائية بالحماي""ة من محط""ات استكش""اف األرض الس""اتلية أو

المتنقل""ة الدولي""ة(االتص""االت محط""ات الخدمتين الثابتة والمتنقلة )فيما ع""دا في تشغلها إدارات أخرى. وباإلضافة إلى ذلك، ينبغي عند تشغيل المحط""ات األرض""ية

خدم""ة األبح""اث الفض""ائية مراع""اة في خدمة استكش""اف األرض الس""اتلية أو في ITU-R SA.1862.(WRC-1219)أحدث صيغة للتوصية

األبحاثاألسباب: لخدمتي األرضية المحطات إلى اإلشارة )238الفضائية/استكشاف األرض الساتلية في المستقبل هي استجابة للق""رار

WRC-15) ض""مان حماي""ة المحط""ات"مراعاة الحاجة إلى ، الذي يؤكد على ضرورة األرضية القائمة ونشر محطات استقبال أرضية مستقبلية في إطار توزي""ع خدم""ة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( وخدمة األبحاث الفضائية )فض""اء-أرض(

GHzفي نط""اق ال""تردد المتنقل""ة الدولي""ة مس""تجدة في ه""ذا". واالتص""االت 27-25,5 لخ"""""دمتي استكش"""""اف األرضالنط"""""اق في حين أن المحط"""""ات األرض"""""ية

هي التطبيقات القائمة ذات التوزيعات األولي""ة. ل""ذلك،الساتلية/األبحاث الفضائية لخ""دمتيال يوج""د س""بب للتوص""ل إلى اس""تنتاج مف""اده أن المحط""ات األرض""ية

ال تس""تطيع المطالب""ة بالحماي""ة من استكشاف األرض الساتلية/األبحاث الفض""ائيةالمتنقلة الدولية.االتصاالت

MODCHN/28A13/5536B.5خدم""ة استكش""اف األرض يجب على المحط""ات األرض""ية العامل""ة في

تطالب بالحماي""ة من محط""ات الخ""دمتين أالGHz 27-25,5نطاق التردد الساتلية في تع""وق إقام""ة وأالالمتنقلة الدولية( االتصاالت محطات الثابتة والمتنقلة )فيما عدا

البلدان التالية: المملكة العربية السعودية هذه المحطات واستعماالتها، وذلك في والنمسا والبحرين وبلجيكا والبرازيل والصين وجمهورية كوريا والدانمارك ومص""ر


6CMR19/28(Add.13)-A

واإلمارات العربية المتح""دة وإس""تونيا وفنلن""دا وهنغاري""ا والهن""د وجمهوري""ة إي""ران اإلس""المية وأيرلن""دا وإس""رائيل وإيطالي""ا واألردن وكيني""ا والك""ويت ولبن""ان وليبي""ا وليتوانيا ومولدوفا والنرويج وعمان وأوغندا وباكستان والفلبين وبولندا والبرتغ""ال والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوري""ا الديمقراطي""ة الش""عبية وس""لوفاكيا والجمهورية التشيكية ورومانيا والمملك"ة المتح"دة وس"نغافورة والس"ويد وتنزاني""ا

(WRC-1519).وزمبابوي وتركيا وفيتناماألبحاثاألسباب: لخدمتي األرضية المحطات إلى اإلشارة

)238الفضائية/استكشاف األرض الساتلية في المستقبل هي استجابة للق""رار WRC-15) ض""مان حماي""ة المحط""ات"مراعاة الحاجة إلى ، الذي يؤكد على ضرورة

األرضية القائمة ونشر محطات استقبال أرضية مستقبلية في إطار توزي""ع خدم""ة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( وخدمة األبحاث الفضائية )فض""اء-أرض(



ال تس""تطيع المطالب""ة بالحماي""ة مناستكشاف األرض الساتلية/األبحاث الفض""ائيةالمتنقلة الدولية.االتصاالت

MODCHN/28A13/6536C.5خدم"""ة األبح"""اث الفض"""ائية تط"""الب المحط"""ات األرض"""ية في يجب أال

الجزائر والمملكة العربية الس""عودية والبح""رين العاملة فيGHz 27-25,5النطاق في وبوتسوانا والبرازيل والكاميرون وجزر القم"ر وكوب"ا وجيب""وتي ومص"ر واإلم""ارات العربية المتحدة وإستونيا وفنلندا وجمهوري""ة إي""ران اإلس""المية وإس""رائيل واألردن وكينيا والكويت وليتوانيا وماليزيا والمغ""رب ونيجيري""ا وعم""ان وقط""ر والجمهوري""ة

وجن""وب الس""ودان وتنزاني""ا وت""ونس العربي""ة الس""ورية والص""ومال والس""ودان وأوروغواي وزامبيا وزمبابوي، بالحماية من محط""ات الخ""دمتين الثابت""ة والمتنقل""ة

-WRC)ونشرها )باستثناء محطات االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة(. تعوق استعمالها وال1219)

األبحاثاألسباب: لخدمتي األرضية المحطات إلى اإلشارة )238الفضائية/استكشاف األرض الساتلية في المستقبل هي استجابة للق""رار

WRC-15) ض""مان حماي""ة المحط""ات"مراعاة الحاجة إلى ، الذي يؤكد على ضرورة األرضية القائمة ونشر محطات استقبال أرضية مستقبلية في إطار توزي""ع خدم""ة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( وخدمة األبحاث الفضائية )فض""اء-أرض(



ال تس""تطيع المطالب""ة بالحماي""ة مناستكشاف األرض الساتلية/األبحاث الفض""ائيةالمتنقلة الدولية.االتصاالت


7CMR19/28(Add.13)-A

MODCHN/28A13/7

(REV.WRC-1915) 750الق"رار التوافق بين خدمة استكشاف األرض الساتلية

)المنفعلة(والخدمات النشيطة ذات الصلة

(،2019شرم الشيخ، 2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، ...

يق"رر الخدم""ة أال تتجاوز اإلرساالت غ""ير المطلوب""ة من محط""ات وض""عت في1

أدن""اه الح""دود المقابل""ة1-1 الجدول نطاقات التردد والخدمات المذكورة في فيذلك الجدول، رهنا بالشروط المحددة؛ في...

1-1الجدول النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض) الساتلية

EESS) )المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيط

ة

حدود قدرة اإلرساالت غير المطلوبة من محطات الخدمة النشيطة

عرض نطاق محدد لخدمة في1استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

............

GHz 24,0-23,6GHz 27,5-24,25متنقلة )

IMT)

من نط"""اق MHz 200– في dBW 44 إلى –37 خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعل""ة(للمحطات القاعدة لالتصاالت المتنقلة الدولية

5

من نط"""اق MHz 200– في dBW 40 إلى –33 خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعل""ة(

لالتصاالت المتنقلة الدوليةالمتنقلة للمحطات 5

............ يفهم من مستوى قدرة اإلرسال غير المطلوب أنه المستوى المقيس عند منفذ الهوائي،1

ما لم يحدد بداللة القدرة المشعة اإلجمالية....

. وتفهم(TRP) يقاس مستوى قدرة اإلرس""ال غ""ير المطل""وب بالق""درة المش""عة اإلجمالي""ة5 القدرة المشعة اإلجمالية هنا على أنها تكامل الق""درة المرس""لة في اتجاه""ات مختلف""ة على

امتداد كرة اإلشعاع بأكملها.


8CMR19/28(Add.13)-A

التردد األسباب: نطاق لالتصاالت GHz 27,5-24,25تحديد IMTوضع سيتطلب لضمان التوافق مع خدمة استكشاف األرض(Rev.WRC-15) 750حدود في القرار

ويت""أتى م""دى الح""دود من. GHz 24,0-23,6الس""اتلية )المنفعل""ة( في نط""اق ال""تردد وفقا الفتراضات مختلفة.5/1الدراسات الحالية لفريق المهام

ADDCHN/28A13/8

(WRC-19[ )CHN/A113-IMT 26 GHZ]مشروع القرار الجديد ,GHz 27 في نطاق التردد المتنقلة الدوليةاالتصاالت

5-24,25

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، اعتباره إذ يضع في

(، بما فيها االتصاالت المتنقلة الدولية-IMTأن االتصاالت المتنقلة الدولية )( أ ،2020 واالتصاالت المتنقلة الدولية-المتقدمة واالتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة-2000تمثل رؤية االتحاد الدولي لالتصاالت للنفاذ المتنقل على صعيد العالم؛

(، بم"ا فيه"ا االتص"االت المتنقل"ة الدولي""ة-IMTاالتصاالت المتنقل"ة الدولي""ة )ب( ،2020 واالتصاالت المتنقلة الدولي"ة-المتقدم"ة واالتص"االت المتنقل"ة الدولي"ة-2000

بغض النظر عن المكان ونوع الشبكة أو المطراف؛ أن قطاع االتصاالت الراديوية يعكف حاليا على دراسة تطوير االتصاالتج(

المتنقلة الدولية؛ أن من المستص""وب اس""تعمال نطاق""ات منس""قة على ص""عيد الع""الم( د

لالتصاالت المتنقلة الدولية لتحقيق التجوال العالمي وفوائد وفورات الحجم؛ أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولي""ة تتط""ور حالي""ا لتوف""ير س""يناريوهاته (

ن اس""تخدام وتطبيق""ات متنوع""ة من قبي""ل النط""اق الع""ريض المتنق""ل المحس"" واالتصاالت الكثيفة من آلة ألخرى واالتصاالت التي تتسم بقدر فائق من االعتمادية

والكمون المنخفض؛ ال""تي تتس""م بكم""ون ف""ائقالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة أن تطبيق""ات ا( و

االنخفاض ومعدالت بتات عالية جدا ستحتاج إلى أجزاء متماسة من الطي""ف أك""بر من تلك التي تتيحها نطاقات التردد المحددة حاليا الستعمال اإلدارات التي ترغب

تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية؛ في أن خصائص نطاقات ال"تردد األعلى، مث"ل ط"ول الموج"ة األقص"ر، ت"تيح( ز

تع""دد ال""دخلذلك تقنيات بما فيأنظمة هوائيات متقدمةبشكل أفضل استعمال دعم النطاق العريض المحسن؛ ( وتشكيل الحزم فيMIMO) والخرج

تس"تعملهام"وزع أيض"ا لخ"دمات فض"ائية GHz 27,5-24,25 نط"اق ال"ترددأن ح( مجموع""ة متنوع""ة من األنظم""ة المختلف""ة وت""دعو الحاج""ة لحماي""ة ه""ذه الخ""دمات

التصاالت المتنقلة الدولية؛ا تشغيلالقائمة وتطورها المستقبلي من وGHz 50,4-50,2 ونط""اقي التوافقي""ة الثاني""ة GHz 24-23,6أن النطاق المج""اور ط(

GHz 54,25-52,6 لنطاق التردد GHz 27,5-24,25موزعة لخدمة استكشاف األرض الساتلية (EESSعلى أس""اس أولي وتس""تخدمها العدي""د من أجه""زة االستش""عار )المنفعلة( )

المنفعلة لمراقبة كوكب األرض وغالفه الجوي بما في ذلك حرارة الغالف الج""وي وحرارة سطح البحر وسرعة الرياح وبخار الماء ومياه السحب والمط""ر وم""ا إلى


9CMR19/28(Add.13)-A

ذلك، وتستخدم هذه المنتجات على نطاق واسع في األرصاد الجوية وعلم المن""اخواألغراض العلمية األخرى؛

ي( أنه على الرغم من أن عددا محدودا من البلدان هو ال""ذي يش""غل حالي""ا (، ف""إن القياس""ات تج""رى فيالمنفعلةسواتل خدمة استكشاف األرض الساتلية )

ع بيانات االستش""عار عن بع""د وم""ا يتص""ل به""ا من التحليالت كل أنحاء العالم وتوزالعالم كله، مما يعود بالفائدة على المجتمع الدولي بأسره؛ وتستعمل في

أن أنظمة خدمة استكشاف األرض الس""اتلية )المنفعل""ة( بالغ""ة األهمي""ةك( لحماية الحي""اة البش""رية والم""وارد الطبيعي""ة، وبالت""الي تقتض""ي الض""رورة ض""مان حماي""ة أنظم""ة خدم""ة استكش""اف األرض الس""اتلية )المنفعل""ة( دون أي قي""ود أو

GHz 54,2 وGHz 50,4-50,2 وGHz 24-23,6تأثيرات مغالية على عملياتها في نطاقات التردد ؛5-52,6

أن قط""اع االتص""االت الراديوي""ة ق""ام، إب""ان التحض""ير للم""ؤتمر الع""المي(ل (، بدراسة التقاسم والتوافق مع الخدماتWRC-19 )2019 لالتصاالت الراديوية لعام

والنط"""اق المج"""اور ل"""ه، اس"""تنادا إلىGHz 27,5-24,25 الموزع"""ة في نط"""اق ال"""تردد؛الخصائص المتاحة وقتها

أن تحدي""د نطاق""ات ت""ردد موزع""ة للخدم""ة المتنقل""ة على أس""اس أولي( م"ر حال"ة التقاس"م فيم"ا يتعل"ق مشترك من أجل االتصاالت المتنقلة الدولية قد يغي

بتطبيق""ات الخ""دمات الم""وزع له""ا النط""اق بالفع""ل وق""د يتطلب اتخ""اذ إج""راءاتتنظيمية إضافية؛

أن نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوي""ة لتواف""ق أنظم""ة االتص""االت(ن طابعها وبالتالي ف""إن معلم""ات نش""ر أنظم""ة احتمالية في2020المتنقلة الدولية-

ال""تي ت""ؤثر على التواف""ق م""ع المس""تقبالت2020االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة- الس""اتلية ق""د تختل""ف أثن""اء التنفي""ذ والنش""ر عملي""ا لش""بكات االتص""االت المتنقل""ة

؛2020الدولية- يتطلب تدابير2020أن تحديد نطاقات تردد لالتصاالت المتنقلة الدولية-(س

تقنية وتشغيلية وتنظيمية لضمان التوافق مع الخدمات القائمة التي لها توزيع فينطاقات التردد المحددة،

وإذ يالحظITU-Rن التوصية أ M.2083تقدم رؤية بشأن االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة - "اإلط""ار

وم""ا2020واألهداف العامة للتطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقلة الدولية لعام بعده"،

وإذ يدرك يض"""ع ح"""دودا بش"""أن اإلرس"""االت غ"""ير(Rev.WRC-19) 750أن الق"""رار ( أ

من المحطات القاعدة والمحطات المتنقلةGHz 24-23,6 المطلوبة في نطاق التردد؛GHz 27,5-24,25 لالتصاالت المتنقلة الدولية في نطاق التردد

قط""اع االتص""االت الراديوي""ة أظه""ر ج""دوى التش""ارك بين االتص""االتأن(ب (FSSالثابت""ة الس""اتلية )الخدم""ة (/ISS)م""ا بين الس""واتل المتنقل""ة الدولي""ة والخدم""ة

اس"تنادا إلى مجموع"ة من افتراض"اتGHz 27,5-24,25)أرض-فضاء( في نط"اق ال"تردد خط األساس بم"ا فيه"ا متوس"ط كثاف"ة نش"ر محط"ات قاع"دة االتص"االت المتنقل"ة

آالف كيلومتر مربع ضمن مساحة كبيرة نسبيا؛10الدولية في كل ITU-R SM.329 م"ن" ا"ل"ت"و"ص"""""ي"ة"Bأ"ن" ح"""""د"و"د" ا"ل"ب"ث" ا"ل"ه"ا"م"ش"""""ي" ل"ل"ف"ئ"""""ة" (ج

(dB(W/MHz) 60–)"ك"ا"ف"ي"ة" ل"ح"م"ا"ي"ة" خ"د"م"ة" ا"س"ت"ك"ش"ا"ف" ا"أل"ر"ض" ا"ل"س"ا"ت"ل"ي"ة" )"ا"ل"م"ن"ف"ع"ل""ة"(" ف"ي GHz ن"ط""ا"ق"ي" ا"ل""ت"ر"د"د" GHz و"50,4-50,2 م"ن" ا"ل"ت"و"ا"ف"ق"ي""ة" ا"ل"ث"ا"ن"ي""ة" إل"ر"س""ا"الت"54,25-52,6

،GHz 27,5-24,25 ا"ل"م"ح"ط"ا"ت" ا"ل"ق"ا"ع"د"ة" ل"ال"ت"ص"ا"ال"ت" ا"ل"م"ت"ن"ق"ل"ة" ا"ل"د"و"ل"ي"ة" ف"ي" ا"ل"ن"ط"ا"ق"


10CMR19/28(Add.13)-A

يقرر أن"""ه لض"""مان التع"""ايش بين االتص"""االت المتنقل"""ة الدولي"""ة في نط"""اق1

من لوائح الرادي""و5 في المادةWRC-19 المؤتمر كما تحدد فيGHz 27,5-24,25 التردد ذلك حماية الخ""دمات األخ""رى في والخدمات األخرى الموزع لها نطاق التردد بما

تلك، يجب على اإلدارات تطبيق شروط هذا القرار؛ أن تنظر اإلدارات التي ترغب في تنفيذ االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في2

لهذه االتصاالت وفيA113.5 المحدد في الرقم GHz 27,5-24,25 استعمال نطاق التردد فوائد االستخدام المنسق للطيف من أجل المكون األرض""ي له""ذه االتص""االت م""ع

مراعاة أحدث توصيات قطاع االتصاالت الراديوية ذات الصلة؛-GHz 27,5 أن يوفر تشغيل االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في نط""اق ال""تردد3

الحماي"""ة للمحط"""ات األرض"""ية الحالي"""ة والمس"""تقبلية لخ"""دمتي األبح"""اث24,25الفضائية/استكشاف األرض الساتلية؛

GHzأن ال يفرض تشغيل االتصاالت المتنقلة الدولية ضمن نط"اق ال"تردد 4 أي قيود مغالية على المحط""ات األرض""ية القائم""ة والمس""تقبلية للخدم""ة27,5-24,25

الثابتة الساتلية؛-GHz 27,5 أن يوفر تشغيل االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في نط""اق ال""تردد5

الحماي""ة ألنظم""ة خدم""ة استكش""اف األرض الس""اتلية )المنفعل""ة( الحالي""ة24,25؛GHz 54,25-52,6 وGHz 50,4-50,2 وGHz 24-23,6والمستقبلية في نطاقات التردد

أن تتخ""ذ، عن""د نش""ر محط""ات قاع""دة االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة في6 الخالء، جميع التدابير الممكنة لمنع عل"و زاوي"ة ارتف"اع الحزم"ة الرئيس"ية له""وائي

درجة نس"بة إلى المس"توى0محطات قاعدة االتصاالت المتنقلة الدولية أكثر من األفقي وإلبقاء اإلمالة الميكانيكية للمحطات القاعدة لالتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة

األفق؛ درجات نسبة إلى –10أقل من أن مخطط إشعاع هوائي محط""ات قاع""دة االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة7

؛ITU-R M.21ينبغي إبقاؤه ضمن حدود غالف التقريب وفقا للتوصية أن تمتثل محط""ات قاع""دة االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة لح""دود الق""درة8

:1( الواردة في الجدول TRP) المشعة اإلجمالية1الجدول

للمحطات القاعدة لالتصاالت*حدود القدرة المشعة اإلجماليةالمتنقلة الدولية

)dB)W/200 MHzنطاقات الترددGHz 27,5-24,256-3

( هن""ا على أنه""ا ج""زءTRP) الق""درة المش""عة اإلجمالي""ة ع""بر من القدرة المرسلة في اتجاه""ات مختلف""ة أساسي

اإلشعاع.كرةكامل -GHz 27,5 أن يوفر تشغيل االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في نط""اق ال""تردد9

الحماية للمحطات الحالية والمس""تقبلية لخدم""ة الفل""ك الرادي""وي في نط""اق24,25؛GHz 24-23,6 التردد

أن تشغل أنظمة االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في الخدم""ة المتنقل""ة في10 بطريقة تؤدي إلى سرعة إزالة أي ت""داخل غ""ير مقب""ولGHz 27,5-24,25نطاق التردد

قد يحدث أثناء تشغيلها،


11CMR19/28(Add.13)-A

يدعو اإلدارات إلى اعتم""اد أحك""ام لحماي""ة الخ""دمات األخ""رى من ش""بكات االتص""االت1

المتنقل""ة الدولي""ة وض""مان إمكاني""ة نش""ر محط""ات أرض""ية لخ""دمتي األبح""اثالفضائية/استكشاف األرض الساتلية في المستقبل؛

200 1إلى اعتماد أحكام تقضي بأن تك""ون ح""د الكثاف""ة القص""وى ه""و 2 فيم""ا يتعل""ق بب""ؤر التوص""يل خ""ارج المب""اني ض""من km² 10 000محطة قاع""دة لك""ل

، فينبغي خفضkm² 10 000أراضيها. وفي حال ما إذا كانت مساحة إدارة ما أقل من عدد المحطات القاعدة لالتصاالت المتنقلة الدولية تناسبيا؛

إلى التعاون، إلى أقصى حد ممكن عمليا، لتنفيذ هذا القرار، خاص""ة من3أجل حل إشكاالت التداخل إن وجدت،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى وضع ترتيبات تردد منسقة لتيسير نشر االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة1

، م""ع مراع""اة افتراض""ات ونت""ائج دراس""ات التقاس""مGHz 27,5-24,25نطاق التردد فيوالتوافق؛

لمس"""اعدة اإلدارات على حماي"""ة المحط"""اتITU-Rإلى وض"""ع توص"""ية 2 األرضية الحالية المستقبلية لخدمتي األبحاث الفضائية/استكشاف األرض الساتلية

؛GHz 27-25,5 نطاق التردد العاملة في لمس""اعدة اإلدار"ات على ض""مان الت"ع""ايش بينITU-Rإلى وض""ع تو"ص""ية 3

المحط""ات األر"ض""ي"ة الحالي""ة والمس""تقبلية" للخدم""ة الث"ابت""ة الس""اتلية واالتص""االت" ش""ريطة" تض""مي"ن ه""ذهGHz 27,5-24,25 المتنقلة الدو"لي""ة الع"ام"ل""ة في نط""اق" ال""تردد

لو"ائح الراديو"؛ التو"صية" باإلحالة في إلى أن يقوم بانتظام باستعراض آثار تطور الخصائص التقني""ة وخص""ائص4

م""ع ذل""ك، وكثاف""ة المحط""ات القاع""دة )بم""ا فيالنشر لالتصاالت المتنقلة الدولية "وإذ ي""درك" من ب(الفق""رة مراعاة افتراض""ات خ""ط األس""اس المش""ار إليه""ا في

( على التقاسم والتوافق م""ع الخ""دمات األخ""رى )مث""ل الخ""دمات الفض""ائية(،أعاله""راعي، حس""ب االقتض""اء، نت""ائج ه""ذه االستعراض""ات في إع""داد أو مراجع""ة وي

توصيات/تقارير قطاع االتصاالت الراديوية؛ إلى أن يقوم بانتظام بتحديث خصائص عمليات نشر االتصاالت المتنقلة5

ذل"ك كثاف"ة المحط""ات القاع"دة( وإلى دراس""ة/تق""ييم األث""ر على في الدولية )بما التقاسم والتوافق مع الخ""دمات األخ""رى نتيج""ة لعملي""ات النش""ر تل""ك م""ع تق""ديم تقارير عن النت""ائج إلى الم""ؤتمر الع""المي لالتص""االت الراديوي""ة عن طري""ق م""دير

مكتب االتصاالت الراديوية،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

اتخاذ أي إجراءات ضرورية لتنفيذ هذا القرار؛ب1 باتخاذ أي إجراءات ض""رورية لتس""هيل تنفي""ذ ه""ذا الق""رار، بم""ا في ذل""ك2

المساعدة في حل إشكاالت التداخل، إن وجدت؛ برفع تقرير إلى المؤتمرات العالمية المقبلة لالتصاالت الراديوي""ة بش""أن3

تنفيذ هذا القرار؛ أي صعوبات أو أوجه عدم اتساق تصادف في إلى تقديم تقرير إلى مؤ"تمر مقبل مختص عن نت"ائج الدراسات المش""ار4

."يدعو قطاع االتصاالت الراديو"ية"" م"ن 5إليه"ا أعاله في الفقرة في األسباب: الدولية المتنقلة لالتصاالت تحديد الصين الترددتؤيد نطاق

GHz 27,5-24,75.من أجل التنسيق العالمي بموجب شروط معينة


12CMR19/28(Add.13)-A

5الم"ادة - جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم

(1.2 الرقم)انظر NOCCHN/28A13/9

GHz 34,2-29,9التحضيريB1األسلوب األسباب: االجتماع نص في الوحيد األسلوب هو

GHz نطاق الترددللمؤتمر بشأن ، بسبب ص""عوبة التش""ارك والتواف""ق بين33,4-31,8 االتصاالت المتنقلة الدولية والخدمات القائمة.

NOCCHN/28A13/10GHz 40-34,2

المتنقلةاألسباب: لالتصاالت المتاح الطيف بين التوازن االعتبار في أخذ (. عالوة علىHDFSSالدولية والطي""ف المت""اح للمحط""ات األرض""ية الس""اتلية )مث""ل

( لحماي"ة–dBW/100 MHz 46يلزم وضع حدود صارمة للبث خارج النط""اق )مث"ل ذلك،GHzخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في النطاق مم""ا المجاور،37-36

على العمل.االتصاالت المتنقلة الدولية قد يؤدي إلى عجز محطات

MODCHN/28A13/11GHz 47,5-40


41-40,5ثابتة

ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(

B113.5 ADDمتنقلة

إذاعيةإذاعية ساتلية

متنقلة

547.5

41-40,5ثابتة

ثابتة ساتلية516B.5)فضاء-أرض(



متنقلةمتنقلة ساتلية )فضاء-أرض(

547.5

41-40,5ثابتة

ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(



متنقلة

547.5ثابتة42,5-41

516B.5)فضاء-أرض( ثابتة ساتلية



متنقلة547.5 551F.5 551H.5 551I.5


13CMR19/28(Add.13)-A

ثابتة43,5-42.5552.5)أرض-فضاء( ثابتة ساتلية

B113.5 ADD باستثناء المتنقلة للطيران متنقلة

فلك راديوي149.5 547.5

553.5 متنقلة 47-43,5متنقلة ساتليةمالحة راديوية

مالحة راديوية ساتلية554.5

هواة47,2-47هواة ساتلية

تحديد األسباب: الصين الترددتؤيد األرضيGHz 43,5-40,5 نطاق للمكون لالتصاالت المتنقلة الدولية على الصعيد الع""المي بق""رار جدي""د للم""ؤتمر الع""المي

لالتصاالت الراديوية. فحتى اآلن، اقتصر إجراء دراسات التوافق على ما بين أنظم""ة الخدم""ة المتنقل""ة

فق""ط. أم""اGHz 47-45,5 في النط""اق 2020الساتلية واالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة-""درس. وبالت""الي، لم تثبتGHz 47-45,5الخدمات القائمة األخ""رى في النط""اق فلم ت

)238إمكانية توفير الحماية للخدمات القائمة على النحو المطلوب في القرار WRC-15) ونحن نقترح عدم إدخال أي تغيير (NOC) على لوائح الراديو فيم""ا يتعل""ق

.GHz 47-45,5 نطاق الترددب والخ""دمات2020ولم تج""ر دراس""ات بين أنظم""ة االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة-

. وبالتالي، لم تثبت إمكانية توفير الحماية للخدماتGHz 47,2-47القائمة في النطاق عدم إدخالونحن نقترح (WRC-15 )238القائمة على النحو المطلوب في القرار

.GHz 47,2-47نطاق التردد على لوائح الراديو فيما يتعلق ب(NOC)أي تغيير ADDCHN/28A13/12

B113.5 يح""دد نط""اق" ال""ترددGHz 43,5-40,5لكي تس""تعمله اإلدارات ال""ت"ي ت""رغ"ب (. وال يح""و"ل ه""ذاIMT) تنفي""ذ المك""و"ن األرض""ي لالتص""االت المتنقل""ة" الدو"لي""ة" في

التحديد دون" أن يست"عمل نطاق" التردد هذا أي تطبيق للخدمات الم""و"زع له""ا ه""ذا-WRC) [CHN/B113-IMT 40 GHZ]]الق""رار لو"ائح الراديو". يمن"ح أولوية في النطاق" و"ال

(WRC-19)[ ينط"بق.(19التردد األسباب: نطاق تحديد الصين GHzتؤيد األرضي43,5-40,5 للمكون

لالتصاالت المتنقلة الدولية على الصعيد الع""المي بق""رار جدي""د للم""ؤتمر الع""المي.2 أو 1ولم يبت بعد في االنتقاء بين الخيار لالتصاالت الراديوية.


14CMR19/28(Add.13)-A

ADDCHN/28A13/13

(WRC-19[ )CHN/B113-IMT 40 GHZ]مشروع القرار الجديد التصاالت المتنقلة الدولية في نطاق الترددا

GHz 43,5-40,5

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، اعتباره إذ يضع في

(، بم"ا فيه"ا االتص"االت المتنقل"ة الدوليةIMTأن االتصاالت المتنقلة الدولية )( أ ،-2020 واالتصاالت المتنقلة الدولية-المتقدم""ة واالتص""االت المتنقل""ة الدولية-2000 إلى توفير خدمات اتصاالت على نطاق عالمي، بغض النظر عن المكان ون""وعتهدف

الشبكة أو المطراف؛ أن قطاع االتصاالت الراديوية يعكف حاليا على دراسة تطوير االتصاالت(ب

المتنقلة الدولية؛ أن ت""وفر الطي""ف الك""افي عن""د الحاج""ة إلي""ه ودعم األحك""ام التنظيمي""ة(ج

؛ITU-R M.2083 ضروري لتحقيق أهداف التوصية االستفادة من التطورات التكنولوجي""ة أن هناك حاجة إلى االستمرار في( د

إليه؛ من أجل زيادة كفاءة استعمال الطيف وتسهيل النفاذ أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولي""ة تتط""ور حالي""ا لتوف""ير س""يناريوهات( ه

ن اس""تخدام وتطبيق""ات متنوع""ة من قبي""ل النط""اق الع""ريض المتنق""ل المحس"" واالتصاالت الكثيفة من آلة ألخرى واالتصاالت التي تتسم بقدر فائق من االعتمادية

والكمون المنخفض؛ ال""تي تتس""م بكم""ون ف""ائقالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة أن تطبيق""ات ا( و

االنخفاض ومعدالت بتات عالية جدا ستحتاج إلى أجزاء متماسة من الطي""ف أك""بر من تلك التي تتيحها نطاقات التردد المحددة حاليا الستعمال اإلدارات التي ترغب

الدولية؛ تنفيذ االتصاالت المتنقلة في أن خصائص نطاقات ال"تردد األعلى، مث"ل ط"ول الموج"ة األقص"ر، ت"تيح( ز

تع""دد ال""دخلذلك تقنيات بما فيأنظمة هوائيات متقدمةبشكل أفضل استعمال دعم النطاق العريض المحسن؛ ( وتشكيل الحزم فيMIMO) والخرج

أن من المستص""وب اس""تعمال نطاق""ات منس""قة على ص""عيد الع""الم(حلالتصاالت المتنقلة الدولية لتحقيق التجوال العالمي وفوائد وفورات الحجم؛

ضرورة حماية الخدمات القائمة والسماح بمواصلة تطويرها عند النظ""ر(طنطاقات تردد من أجل توزيعات إضافية محتملة ألي خدمة؛ في أن زاوية ارتفاع تسديد الحزم""ة الرئيس""ية )كهرب""ائي وميك""انيكي( ينبغي(ي

أن تكون عادة تحت األفق في المحطات القاعدة خارج المباني؛ تغطية ب""ؤرة التوص""يل خ""ارج المب""اني، في دراس""ات أنه يفترض تحقيق(ك

التقاس""م، بنش""ر محط""ات قاع""دة تتواص""ل م""ع مط""اريف على األرض وم""ع ع""دد محدود جدا من المطاريف داخل المب""اني ذات زواي""ا االرتف""اع الموجب""ة، وه""و م""ا يؤدي عادة إلى زاوية ارتفاع للحزمة الرئيسية للمحطات القاع""دة خ""ارج المب""اني

تحت األفق، وبالتالي مستويات عالية للتمييز في اتجاه السواتل،


15CMR19/28(Add.13)-A

وإذ يالحظ تقدم رؤية بش""أن االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة - "اإلط""ارITU-R M.2083 أن التوصية

2020 واألهداف العام""ة للتط""وير المس""تقبلي لالتص""االت المتنقل"ة الدولي""ة لع""امبعده"، وما

وإذ يدرك ل""وائح يمنح أولوي""ة في أن تحديد نط""اق لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة ال( أ

أي تطبيق للخدمات الموزع له""ا الراديو وال يحول دون استخدام نطاق التردد فيهذا النطاق؛

ينطب""ق ألغ""راض حماي""ة خدم""ة الفل""ك الرادي""وي149.5 أن ال""رقم(ب، GHz 42,5-43,5النطاق في

يقرر أن تنظر اإلدارات التي ترغب في تنفيذ االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة في1

له""ذه االتص""االت وفيB113.5 المحدد في الرقمGHz 43,5-40,5 استعمال نطاق التردد فوائد االستخدام المنسق للطيف من أجل المكون األرض""ي له""ذه االتص""االت م""ع

مراعاة أحدث توصيات قطاع االتصاالت الراديوية ذات الصلة؛ أنه لضمان التعايش بين االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة في نط""اق ال""تردد2

43,5-42,5 GHzعلى النحو الذي ح""دده الم""ؤتمر الع""المي لالتص""االت الراديوي"ة ع5 في المادة (WRC-19) 2019لعام من لوائح الراديو، والخدمات األخرى الم""وز

ذلك حماية هذه الخ""دمات األخ""رى، تطب""ق اإلدارات في لها نطاق التردد هذا، بماشروط هذا القرار؛

أنه يجب التأكد عند نش"ر محط"ات قاع"دة لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة3 من أن كل هوائي ال يرسل في GHz 42,5-43,5في نطاق التردد خارج المباني

الع""ادة إال عن""دما تس""دد الحزم""ة الرئيس""ية تحت األف""ق وأن يك""ون التس""ديد الميكانيكي للهوائي تحت األفق فيما عدا عندما تكون المحطة القاعدة لالستقبال

فقط؛-GHz 42,5 أن يوفر تشغيل االتصاالت المتنقلة الدولية في نط""اقي ال""تردد4

الحماية للمحطات الحالية والمستقبلية لخدم""ة الفل"ك الرادي"ويGHz 43,5-42,5 و40,5،GHz 43,5-42,5 في نطاق التردد

يدعو اإلدارات إلى التأكد عند النظر، وطنيا أو إقليميا، في الطي""ف المق""رر اس""تخدامه1

لالتصاالت المتنقلة الدولية، من إيالء العناية الواجبة لحاجة المحطات األرضية من الطي""ف وال""تي ق""د تنش""ر بطريق""ة ش""مولية )أي المحط""ات األرض""ية الص""غيرة للمستعملين( وللمحطات األرضية التي يمكن تنسيقها )أي البوابات( في اتج""اهي

(، م""ع األخ""ذ في االعتب""ارGHz 43,5-42,5( والص""اعدة )GHz 42,5-37,5الوص""لة الهابط""ة ) الخدمة الثابتة الساتلية طبق""ا لل""رقم الطيف المحدد للتطبيقات عالية الكثافة في

516B.5، الراديويةاالتصاالتيدعو قطاع

إلى وضع ترتيبات تردد منسقة لتيسير نشر االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة1، مع مراعاة نتائج دراسات التقاسم والتوافق؛GHz 43,5-40,5نطاقات التردد في

أن يواصل تقديم اإلرشاد لضمان تمكن االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة من2 س""ياق تلبي""ة احتياج""ات البل""دان النامي""ة والمن""اطق الريفي""ة من االتص""االت في

الدراسات المشار إليها أعاله؛


16CMR19/28(Add.13)-A

الراديوي""ة لمس""اعدةاالتص""االتإلى وض""ع توص""ية ص""ادرة عن قط""اع 3 اإلدارات على ض""مان توف""ير الحماي""ة للمحط""ات األرض""ية الحالي""ة والمس""تقبلية

GHz 42,5-40,5 للخدمة الثابتة الساتلية/الخدم""ة اإلذاعي""ة الس""اتلية في نط""اق ال""ترددمن عمليات نشر االتصاالت المتنقلة الدولية في البلدان المجاورة؛

جدي""دة،ITU-R الحالي""ة أو وض""ع توص""ياتITU-Rإلى تح""ديث التوص""يات 4 حس""ب االقتض""اء، لتوف""ير المعلوم""ات عن ت""دابير التنس""يق والحماي""ة المحتمل""ة

؛GHz 43,5-42,5 لمحطات خدمة الفلك الراديوي في نطاق التردد الخص"""ائص التقني"""ة والتش"""غيليةت"""أثير تط"""ورإلى أن يق"""وم بانتظ"""ام 5

)بما في ذلك، كثافة محطات القاعدة(، على التقاسم والتوافق معIMTلالتصاالت الخدمات األخرى )كالخدمات الفضائية مثال( الناجم عن عمليات النشر ه""ذه. ,أن يراعي، حسب الضرورة، مراعاة نتائج هذه االستعراض""ات في إع""داد أو مراجع""ة توصيات/تقارير قطاع االتص"االت الراديوي"ة، بش"أن خص"ائص االتص"االت المتنقل"ة

الدولية على سبيل المثال.

5الم"ادة توزيع نطاقات التردد

- جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم (1.2 الرقم)انظر

NOCCHN/28A13/14GHz 51,4-47,5

تأثيرات محتملة على الخدماتاألسباب: أية تغييرات سيجنب عدم إدخال القائمة.

NOCCHN/28A13/15GHz 55,78-51,4

تأثيرات محتملة على الخدماتاألسباب: أية تغييرات سيجنب عدم إدخال القائمة.

MODCHN/28A13/16GHz 81-66


بين السواتل71-66 J113.5 ADD 558.5 553.5 MODمتنقلة

متنقلة ساتليةمالحة راديوية

مالحة راديوية ساتلية554.5

ADDCHN/28A13/17J113.5 يح""د"د نط""اق" ال""تر"ددGHz 71-66لكي" تس""تع"م"له" اإلدا"را"ت ال""ت"ي ت""رغ"ب

(. و"ال ي"ح""و"ل" ه""ذا"IMT) تن"في""ذ" المك""و"ن" األر"ض""ي لالت"ص""االت" الم"تن"قل""ة" ال"دو"لي""ة" في


17CMR19/28(Add.13)-A

الت"حدي"د دو"ن" أن" يس"ت"عم"ل نط"اق" الت"رد"د ه"ذا أي" تطب"ي"ق للخد"ما"ت ا"لمو"ز"ع له""ا" ه""ذا ("WRC-19)"لو"ائح" الرا"ديو". يمن"ح أو"لو"ية" في" الن"طا"ق" و"ال لالتصاالت المتنقلة الدولية علىGHz 71-66سيساعد تحديد النطاق األسباب:

.GHz 24تلبية الحاجة إلى طيف إضافي في النطاقات فوق NOCCHN/28A13/18

GHz 86-81 ونطلبWRC-19ال نقترح أي تغيير على لوائح الراديو في المؤتمر األسباب:

مواصلة تدبر ودراسة إمكانية تحديد لالتصاالت المتنقلة الدولية في نطاقي الترددGHz 76-71و GHz 86-81 ليصار إلى استعراض المسألة في المؤتمر WRC-23.

MODCHN/28A13/19

(WRC-1915 )238القرار دراسات بشأن األمور المتعلقة بالترددات لتحديد

نطاقات االتصاالت المتنقلة الدولية ذلك إمكانية منح توزيعات إضافية للخدمات بما في

المتنقلة على أساس أولي و24,25في جزء )أجزاء( من مدى الترددات بين

GHz 86 في نطاقي التردد GHz 76-71و GHz 86-81 من أجل التطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقلة

وما بعده2020الدولية لعام (،2019شرم الشيخ، 2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في إلى توف""ير خ""دمات اتص""االت( تهدفIMTأن االتصاالت المتنقلة الدولية )( أ

على نط""اق ع""المي، بغض النظ""ر عن المك""ان أو الش""بكة أو الجه""از الط""رفيالمستعمل؛

التنمي""ة االقتص""ادية س""اهمت فيأن أنظمة االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة ب(؛واالجتماعية على الصعيد العالمي

أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولي""ة تتط""ور حالي""ا لتوف""ير س""يناريوهاتج(ن اس""تخدام وتطبيق""ات متنوع""ة من قبي""ل النط""اق الع""ريض المتنق""ل المحس"" واالتص""االت الهائل""ة من آل""ة واالتص""االت ال""تي تتس""م بق""در ع""ال من الموثوقي""ة

والكمون المنخفض؛ وغيرها من التطبيقات المتنقل""ةالتصاالت المتنقلة الدولية أن تطبيقات اد (

عريضة النطاق التي تتسم بكمون ف"ائق االنخف"اض ومع"دالت بيان"ات عالي"ة ج"دا تتطلب أجزاء مجاورة من الطيف أكبر من تلك التي تتيحها نطاق"ات ال"تردد ال"تي

تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية؛ حددت حاليا الستعمال اإلدارات التي ترغب في أنه قد يكون من المناسب دراسة نطاقات تردد أعلى فيما يتعلق بهذهه (

األجزاء الكبيرة من الطيف؛ االستفادة من التطورات التكنولوجي""ة أن هناك حاجة إلى االستمرار فيو (

إليه؛ من أجل زيادة كفاءة استعمال الطيف وتسهيل النفاذ


18CMR19/28(Add.13)-A

أن خصائص نطاقات التردد األعلى، مثل طول الموج""ات األقص""ر، ت""تيحز ( تع""ددذل""ك تقني""ات بم""ا فيأنظم""ة هوائي""ات متقدمةبش""كل أفض""ل اس""تعمال

دعم تحسين النطاق العريض؛ ( وتشكيل الحزم فيMIMO) المدخالت والمخرجات ( ش""رع بدراس""ة تق""ييس الش""بكاتITU-Tأن قط""اع تق""ييس االتص""االت )ح(

بعده؛ وما2020المتعلقة باالتصاالت المتنقلة الدولية لعام ال""وقت المناس""ب م""ع األحك"ام التنظيمي""ة أن تيسر الطيف الك""افي فيط(

؛ITU-R M.2083 الداعمة أمر ضروري لتحقيق أهداف التوصية أنه يستحسن كثيرا وجود نطاقات تردد منسقة عالميا وترتيبات منس""قةي(

بخصوص الترددات من أجل االتصاالت المتنقلة الدولية لتحقي""ق التج""وال ال""دوليوالتمتع بفوائد وفورات الحجم الكبير؛

أن تحديد نطاقات التردد الموزعة للخدمة المتنقلة من أج""ل االتص""االتك( يتعلق بتطبيقات الخ""دمات ال""تي وزع المتنقلة الدولية قد يغير حالة التقاسم فيما

عليها النطاق بالفعل وقد يتطلب اتخاذ إجراءات تنظيمية إضافية؛ ضرورة حماية الخدمات القائمة والسماح بمواصلة تطويرها عند النظ""رل(نطاقات تردد من أجل توزيعات إضافية محتملة ألي خدمة، في

وإذ يالحظ يتناول مبادئ عملية تطوير االتصاالت المتنقلة الدولي""ةITU-R 65أن القرار ( أ

احتياجات البلدان النامي""ة تبحث فيITU-R 77-7/5 وأن المسألة وما بعده2020لعام ؛المتعلقة بتطوير االتصاالت المتنقلة الدولية وتنفيذها

تعم""ل على معالج""ة زي""ادة تط""وير االتص""االتITU-R 229/5أن المس""ألة ب(المتنقلة الدولية؛

أن االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة تش""مل كال من االتص""االت المتنقل""ةج( واالتصاالت المتنقلة الدولية المتقدمة واالتصاالت المتنقلة الدولية-2000الدولية-؛ITU-R 56-2القرار معا، كما هو موضح في2020

ITU-Rأن التوص""ية د ( M.2083تح""دد اإلط""ار واأله""داف اإلجمالي""ة للتط""ور بعده؛ وما2020 المستقبلي لالتصاالت المتنقلة الدولية لعام

المستقبل فيما اتجاهات التكنولوجيا في يتناول ITU-R M.2320أن التقرير ه (لألرض؛ يخص أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية

ITU-Rالتقرير و ( M.2376بشأن الجدوى التقنية لالتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة ، ؛GHz 6نطاقات التردد األعلى من فيITU-Rأن التقري"""ر ز ( M.2370يحل"""ل االتجاه"""ات ال"""تي ت"""ؤثر على النم"""و

2020 المستقبلي لحركة االتصاالت المتنقلة الدولية لما بعد ع"ام ويعطي تق""ديرا؛2030و 2020 للطلب على الحركة العالمية للفترة بين

قطاع االتصاالت الراديوية بش""أن خص""ائص أن هناك دراسات جارية فيح(األعلى؛ نطاقات التردد االنتشار المتعلقة باألنظمة المتنقلة في

،553.5و 547.5 و516B.5 و340.5األرق""ام أهمية األحكام ال"واردة فيط(الدراسات؛، االعتبار في التي قد يتعين أخذها في

توزي"ع للخدم"ة منح ال2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع"ام ي(،GHz 25,25-24,65 نطاق التردد الثابتة الساتلية في


19CMR19/28(Add.13)-A

وإذ يدرك أن هن""اك متس""ع كب""ير من ال""وقت بين توزي""ع الم""ؤتمرات العالمي""ة( أ

هذه النطاق""ات، ومن لالتصاالت الراديوية لنطاقات التردد وبين نشر األنظمة في ال""وقت المناس""ب من ثم يع""د توف""ير أج""زاء واس""عة ومتج""اورة من الطي""ف في

الدولية؛ العوامل الهامة لدعم تطوير االتصاالت المتنقلة أن نطاقات ال""تردد الموزع""ة للخ""دمات المنفعل""ة على أس""اس حص""ريب(

ليست مناسبة لتوزيع للخدمة المتنقلة؛ أن أي تحديد لنطاقات تردد من أجل االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة ينبغيج(

واالحتياج""ات المتط""ورةأخ""رى، أن يراعي استعمال النطاقات من جانب خدمات؛الخاصة بهذه الخدمات

أنه ينبغي أال تفرض قيود تنظيمية وتقنية إضافية على الخدمات الم""وزعد (لها حاليا نطاق التردد هذا على أساس أولي،

يق"رر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ال"وقت المناس"ب بالدراس"ات المناس"بة واس"تكمالها فيإلى االضطالع1

بغي""ة تحدي""د 2023 2019 قب""ل الم""ؤتمر الع""المي لالتص""االت الراديوي""ة لع""ام م""دى االحتياجات من الطيف للمكون""ة األرض""ية لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة في

مراعاة: مع،GHz 86-81 وGHz 86،GHz 76-71 وGHz 24,25بين التردد االتصاالت المتنقلة الدولي""ة لألرضالخصائص التقنية والتشغيلية ألنظمة -

ذل""ك تط""ور في بم""امدى التردد هذا المدى ال""ترددي، التي ستعمل في التكنولوجي""ا وتقني""ات االتصاالت المتنقل""ة الدولي""ة من خالل التق""دم في

كفاءة استعمال الطيف؛ سيناريوهات النشر المتوخاة ألنظمة االتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة لع""ام-

وما يتعلق بها من متطلبات لحركة بيان"ات عالي"ة، مث"ل وما بعده 2020المناطق الحضرية المكتظة و/أو أوقات الذروة؛

احتياجات البلدان النامية؛-اإلطار الزمني لالحتياجات من الطيف؛- والتواف"""ق المناس"""بة واس"""تكمالها1إلى االض"""طالع بدراس"""ات التقاسم2

ال""""وقت المناس""""ب قب""""ل الم""""ؤتمر الع""""المي لالتص""""االت الراديوي""""ة في ، مع مراعاة حماية الخدمات ال""تي وزع له""ا نط""اق ال""تردد على20232019 لعام

نطاق""ات ، وذل""ك في بما في ذلك الخدمات في النطاقات المج""اورةأساس أوليالتردد التالية:

-1GHz 27,5-24,25و GHz 40,5-37و GHz 43,5-42,5و GHz 47-45,5و GHz 50,2-47,2و GHz 52,6-50 ال""تي فيه""ا توزي""ع على أس""اس أولي للخدم""ة، GHz 86-81 وGHz 76-7166 و4,

،المتنقلة؛-GHz 33,4-31,8"و GHz 42,5-40,5"و GHz 47,2-47 توزيع""ات إض""افي"ة، حيث قد يل""زم

المتنقلة،" على أساس أولي للخدمة

النطاقات المتجاورة، حسب االقتضاء. ذلك الدراسات المتعلقة بالخدمات في بما في1 ، م""ع مراع""اة الحاج""ة إلى ض""مان حماي""ةGHz 27,5-24,5نطاق ال""تردد عند إجراء دراسات في12

إط""ار توزي""ع لخدم""ة مس""تقبلية فيالمحطات األرضية القائمة ونشر محطات استقبال أرض""ية نط"اق استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( وخدمة األبح"اث الفض"ائية )فض"اء-أرض( في

.GHz 27-25,5التردد


20CMR19/28(Add.13)-A

يق"رر كذلك دعوة االجتماع التحضيري األول للم"ؤتمر الع""المي لالتص""االت الراديوي"ة1

( إلى تحدي"""د الموع"""د المطل"""وب لكي تك"""ونCMP2319-1) 2023 2019لع"""ام الخصائص التقنية والتشغيلية الالزمة لدراسات التقاسم والتوافق متوفرة، وذل""ك

يق"رر أن يدعو قطاعفقرة " لضمان إمكانية أن تكون الدراسات المشار إليها في ال""وقت المناس""ب لكي ينظ""ر فيه""ا الم""ؤتمر " مس""تكملة فيالت الراديويةاالتص""ا

؛20232019العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى أن 2023 2019دعوة المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 2

توزيع""ات إض""افية للطي""ف ينظر، بناء على نتائج الدراس""ات الم""ذكورة أعاله، في تحديد نطاقات التردد للمكون""ة للخدمة المتنقلة على أساس أولي، وأن ينظر في

األرضية لالتصاالت المتنقلة الدولية؛ علما بأن نطاق""ات ال""تردد ال""تي يتعين النظ""ر يق"""رر أن ي""دعو من "2الفق""رة فيه""ا تقتص""ر على جمي""ع النطاق""ات ال""واردة في

" أو أجزاء منها،قطاع االتصاالت الراديويةيدعو اإلدارات

هذه الدراسات من خالل تقديم مس""اهمات إلى قط""اع إلى المشاركة بنشاط فياالتصاالت الراديوية.

التردد األسباب: نطاق وGHz 71-76يعتبر GHz 81-86القاعدة لمحطة مهمان ( لتمكين مع""دل البيان""ات المرتف""ع5G( للجي""ل الخ""امس )NRالراديوي""ة الجدي""دة )

واالتصاالت والتطبيقات ذات الكمون المنخفض بعرض النط""اق الكب""ير المس""تمر. الس""تخدام االتص""االت المتنقل""ةنط""اقي ال""تردد ه""ذين وتقتض""ي الض""رورة تحدي""د

ومن ش""أن ذل""ك الدولية إذ يتوقع منهما تقديم أعلى معدالت البيانات وأكبر سعة. أن يساعد على توليد ال""زخم ووف""ورات الحجم لالتص""االت المتنقل""ة الدولي""ة على

ذل""ك التطبيق""ات الناش""ئة الجدي""دة كتل""ك المرتقب""ة في في الصعيد العالمي، بم""ا وتظه""""ر نت""""ائج دراس""""ات التش""""ارك )القس""""مانالص""""ناعات التخصص""""ية.

من نص االجتم""اع التحض""يري للم""ؤتمر إلى 11.2.3/13.1/2 و10.2.3/13.1/2 ( جدوى التش""ارك م""ع الخ""دمات ض""من النط""اق وم""ع خدم""ة علمWRC-19المؤتمر

الفل""ك الرادي""وي المج""اورة، في حين ت""دعو الحاج""ة إلى ح""دود إض""افية على مس""تويات البث غ""ير المطل""وب من محط""ات القاع""دة ومع""دات المس""تعمل في

فيخدم""ة التحدي""د الرادي""وي للموق""ع لض""مان حماي""ة االتصاالت المتنقلة الدولية وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعل""ة( فيGHz 76-81نطاق التردد المجاور وبالنظر إلى عدم إجراء سوى دراستين للتشارك .GHz 92-86نطاق التردد المجاور

بين االتص"""االت المتنقل"""ة الدولي"""ة وخدم"""ة التحدي"""د الرادي"""وي للموق"""ع )رادار البتWRC-19السيارات( والتباين الكبير في نتائج الدراسات، يصعب على المؤتمر

ل""ذلك، يق""ترح الت""دبر ومواص""لة الدراس""ات بش""أن إمكاني""ة تحدي""دفي هذا األمر.GHzنط"اقي ال"تردد لالتصاالت المتنقلة الدولي""ة في GHz و76-71 في الم"ؤتمر81-86

WRC-23ويرد في هذا المقترح مشروع ذو صلة بقرار للمؤتمر العالمي لالتصاالت . الراديوية.

___________


r16-wrc19-c-0028!a13!msw-aa13!msw-a.docx · web view536c.5يجب ألا تطالب المحطات...

Documents