r16-wrc19-c-0071!!msw-ar1!msw-a.docx · web viewcc 3.44c.11يعتبر أيضا أن تخصيص...

2019نوفمبر 22 - أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

1 المراجعةالجلسة العامةA-71للوثيقة

2019 أكتوبر 25األصل: باإلنكليزية

بلجيكا/فرنسا/إيطاليا/إمارةليختنشتاين/لكسمبرغ/مملكة هولندا

مقترحات بشأن أعمال المؤتمر

(A)7بند جدول األعمال النظر في7 أي تغييرات قد يلزم إجراؤها، وفي خيارات أخرى، تطبيق""ا

المندوبين المفوضين، بشأن لمؤتمر(2002مراكش، )المراجع في86للقرار "إجراءات النش""ر المس""بق والتنس""يق والتبلي""غ والتس""جيل لتخصيص""ات ال""تردد

تيسيرا لالس""تخدام الرش""يد(Rev.WRC-07) 86 للشبكات الساتلية"، وفقا للقرار والفعال واالقتصادي للترددات الراديوي""ة وأي م""دارات مرتبط""ة به""ا، بم""ا فيه""ا

مدار السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض؛7(A) المس""ألةAوض""ع تخصيص""ات ال""تردد في الخدم""ة من أج""ل جمي""ع -

األنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض، والنظر في نهج قائم على مراح""ل من أجل نشر األنظمة غ""ير المس""تقرة بالنس""بة إلى األرض في نطاق""ات ت""ردد

وخدمات محددةمقدمة

يس""ر اإلدارات المش""اركة في التوقي""ع أن تق""دم ه""ذا االق""تراح ال""ذي يتن""اول من جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص""االت الراديوي""ة7 البند فيAالمسألة

فيم""ا يتعل""ق بنهج ق""ائم على مراح""ل لنش""ر أنظم""ة غ""ير مس""تقرة2019لعام بالنسبة إلى األرض في نطاقات وخدمات مح""ددة. وت""دعم اإلدارات المش""اركة في التوقي""ع أيض""ا المق""ترح ال""ذي وض""عه الم""ؤتمر األوروبي إلدارات البري""د

من ج""دول األعم""ال. غ""ير أن7 في البن""د A( بشأن المس""ألة CEPT) واالتصاالت ال يحدد ت""اريخ ب""دء عملي""ة المراح""ل. ول""ذلك تق""ترح ه""ذهCEPTمقترح المؤتمر

10لبدء العملية، بحيث تكون المرحلة األولى عند % 2023 يناير 1المساهمة .2025 يناير 1في

/tt/file_convert/5e489c5578d3781b9d6fffff/document.docx (463380)

2CMR19/71(Rev.1)-A

خلفية أن يحدد المراح""ل والت""دابير االنتقالي""ة لألنظم""ةWEC-19ينبغي للمؤتمر العالمي

بغي""ة توف""ير ال""وقت الك""افي لكي(non-GSO )غير المستقرة بالنس""بة إلى األرض تتمخض الكوكبات المختلفة قيد التطوير عن نتائج مثمرة. ومن الضروري أيضا بالنسبة لصناعة الفض"اء تجنب أي أعب""اء ال ل"زوم له""ا من ش""أنها أن ت"ؤدي إلى رفض أي من هذه المشاريع من خالل تحديد أنظمة تقييدية للغاية وفي ال""وقت

تخزين الموارد الطيفية والمدارية الن""ادرة. ول""ذلك، تؤي""د اإلداراتنفسه تجنب حال يقدم جدوال زمنيا يالئم جميع المشاريع الساتلية قي""دالمشاركة في التوقيع

التطوير حاليا. ويتمثل الحل الذي تقدمه اإلدارات المشاركة في التوقيع في تحديد ت""اريخ ب""دء

للمراح""ل الرئيس""ية المح""ددة في مس""اهمة2023 يناير 1عملية المراحل في بع""د10% : من ج""دول األعم""ال7 في البن""د A بش""أن المس""ألة CEPT الم""ؤتمر بعد سبع س""نوات. وعلى ه""ذا النح""و،100% بعد أربع سنوات و30%عامين، و

قي""د التط""وير أنnon-GSO حيث ينبغي لألنظم""ة 10%تكون المرحلة األولى عند . وفي الواق""ع، ت""درك اإلدارات المش""اركة في2025 ين""اير 1تمتثل له""ا بت""اريخ

التوقيع أن الكثير من هذه األنظمة ستعمل وفق""ا لبطاق""ات تبلي""غ االتح""اد ال""تي ين""اير1تق"ع مهلته""ا التنظيمي""ة في الموع""د المق""ترح لب""دء العملي""ة المرحلي""ة )

( أو قبله. ولذلك، ترى اإلدارات المش""اركة في التوقي""ع أن ه""ذا التحدي""د2023 للمرحلة األولى متوافق م""ع الج""دول الزم""ني لتط""وير جمي""ع األنظم""ة الفعلي""ة

ونشرها. وتقترح اإلدارات المشاركة في التوقيع أيضا أن تبدأ العملية المرحلية في نهاية الفترة التنظيمية المحددة بسبع سنوات لبطاقات تبليغ االتحاد وذلك فيما يخص

1 ال""تي تعم""ل وف""ق بطاق""ة تبلي""غ تنقض""ي مهلته""ا في non-GSOتل""ك األنظم""ة .2023 يناير

وقامت اإلدارات المشاركة في التوقيع، في جملة أم""ور، بإع""داد ه""ذا المق""ترحمع مراعاة ما يلي:

تعمل صناعة الفضاء حاليا على تطوير أنظم""ةnon-GSOحقيقي""ة وليس على مشاريع تهدف إلى تخزين الموارد الطيفية والمدارية النادرة.

من المتوقع أن تستعمل هذه األنظمةnon-GSOتقني""ات جدي""دة يتطلب تطويرها واختباره""ا على نح""و ت""ام وقت""ا ط""ويال. ومن ش""أن المراح""ل الص""ارمة أن تف""رض قي""ودا زمني""ة ال داعي له""ا تج""بر المش""غلين والمصنعين على انتقاء تقنيات أبسط ال تكون بالض""رورة أك""ثر كف""اءة من حيث اس""تخدام الطي""ف وإن ك""ان من الممكن تنفي""ذها على نح""و

أسرع.ينبغي أال تستخدم لوائح الراديو إللغ""اء المش""اريع الحقيقي""ة المتعلق""ة

من7 في البن""د A وينبغي أال تس""تخدم المس""ألة non-GSOبالكوكب""ات non-GSO ك""أداة للح""د من ع""دد األنظم""ة WRC-19جدول أعمال المؤتمر

المتنافسة.ليس للحل الذي تقدمه اإلدارات المش""اركة في التوقي""ع أي أث""ر على

المدار والمنشورة بالكامل. الموجودة بالفعل فيnon-GSOالكوكبات عند تحديد مجموعة من المراحل، ينبغي مراعاة أن الحاج""ة إلى بن""اء

أك""ثر من مركب""ة فض""ائية واح""دة واس""تعمال أك""ثر من عملي""ة إطالق واحدة لنشرها وإقرار تصميم الكوكب""ة من خالل النش""ر األولي لبعض النم""اذج األولي""ة والتح""ديات المتعلق""ة بالحص""ول على التموي""ل الالزم لدعم مشروع معقد، هي قضايا تحت""اج معالجته""ا إلى ال""وقت. وينبغي بوجه خاص تحديد المراحل التي تس""مح به""وامش زمني""ة لض""مان أن


3CMR19/71(Rev.1)-A

يؤخذ في االعتب""ار أي ت""أخير معق""ول في أي من األنش""طة الم""ذكورةأعاله.

مظللة باللونCEPTويالحظ أن العناصر التكميلية فيما يتعلق بمساهمة المؤتمر في الوثيقة المرفقة.األصفر

المقترح مدعو إلى النظر في المقترح الخ""اص بموع""د ب""دء العملي""ةWRC-19إن المؤتمر

من جدول األعمال، الوارد أدناه.7 في البند Aالمرحلية بشأن المسألة


4CMR19/71(Rev.1)-A

11الم"ادة ) 7،8 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1التبليغ عن تخصيصات التردد وتسجيلها

WRC-15) - تفحص بطاقات التبليغ وتسجيل تخصيصاتIIالقسم

التردد في السجل األساسي

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/1 وضع تخصيص الترددMOD، 26 MOD 25،" 24عندما يتم التبليغ عن تاريخ44.11

يتجاوز هذا الخدمة ضمن شبكة ساتلية نظام ساتلي يجب أال لمحطة فضائية في التاريخ سبعة أع"وام من ت"اريخ اس"تالم المكتب للمعلوم"ات الكامل"ة ذات الص"لة

حالة الشبكات أو األنظمة الساتلية غير الخاضعة في2.9 أو 1.9 بموجب الرقم حال""ة الش""بكات أو األنظم""ة في 1A.9 أو بم""وجب ال""رقم 9 من الم""ادة IIللقسم

. ويقوم المكتب بإلغاء أي تخصيص تردد9 من المادة II الساتلية الخاضعة للقسم الخدمة خالل المهلة المحددة، بعد أن يعلم اإلدارة بذلك قب""ل انته""اء يوضع في ال

(WRC-1519)أشهر. تقل عن ثالثة هذه المهلة بفترة ال

NOC_______________

في1.44.11 24 وضعت فضائية لمحطة تردد بتخصيصات يتعلق قبل فيما الخدمة (Rev.WRC-15) 49 الق""راربم""وجبانته""اء إج""راء التنس""يق، وك""انت المعلوم""ات المطلوب""ة

، حس""ب االقتض""اء، ق""د ق""دمت إلى المكتب، يس""تمر أخ""ذ(Rev.WRC-15) 552الق""رار أو التخصيصات بالحسبان لمدة أقصاها سبع سنوات ب""دءا من ت""اريخ اس""تالم المعلوم""ات هذه

ك""ان المكتب لم يس""تلم بطاق""ة التبلي""غ األولى بش""أن وإذا.1A.9 ذات الصلة بموجب ال""رقم ال"رقم أو 1.9 الص"لة ب"الرقم ذات 15.11 تسجيل التخصيصات المعنية بم"وجب ال"رقم

1A.9بعد انقضاء مهلة السبع سنوات، يلغي المكتب التخصيصات بعد إعالم اإلدارة المبلغ""ة ، (WRC-15)بالتدابير التي يزمع اتخاذها مسبقا قبل ستة أشهر.

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/2_______________

يجب أن يكون التاريخ المبلغ عنه لوضع تخص""يص ت""ردد لمحط""ة فض""ائية252.44.11 الخدمة هو تاريخ بدء فترة ال" في مدار ساتلي مستقر بالنسبة إلى األرض نظام ساتلي في

90 MOD أو ال""رقم44B.11ال""رقم الف""ترة المس""تمرة المح""ددة في يوم""ا 44C.11 حس""ب ، (WRC-1219)االقتضاء.

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/3_______________

يبدو3.44C.11 ADD و1.44B.11 و3.44.11 26 وعندما المعلومات هذه استالم عند يوض""ع في من المعلومات الموثوقة المتاحة أن تخصيص تردد مبلغا عن""ه لم الخدم""ة وفق""ا

من ل""وائح الرادي""و، حس""ب الحال""ة،44C.11 MOD أو الرقم44B.11و/أو الرقم 44.11 للرقم ،6.13 ال""رقم تنطبق إجراءات التشاور وسير العمل المطبق الحقا على النحو الم""بين في

(WRC-1915)حسب االقتضاء.

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/444C.11(SUP WRC-03) يعتبر تخصيص تردد لمحطة فضائية في م""دار غ""ير مس""تقر

الخدمة بالنسبة إلى األرض وتتخذ من "األرض" جسما مرجعيا لها، موضوعا في/tt/file_convert/5e489c5578d3781b9d6fffff/document.docx (462128)

5CMR19/71(Rev.1)-A

عندما تكون محطة فضائية في م""دار س""اتلي غ""ير مس""تقر بالنس""بة إلى األرض90استقبال تخصيص التردد هذا ق""د نش""رت لف""ترة قادرة على إرسال أو يوم""ا

]الق""رار وبالنسبة لتخصيصات التردد التي ينطبق عليه""ا أحك""ام، BB ADDمتواصلة BEL/F/I/LIE/LUX/HOL-A7(A)-NGSO-MILESTONES( "]WRC-19)المستويات في، وظلت

غ بالنس"بة إلى األرض لم"دة مستقر للنظام الساتلي غير الAA ADDعنهاالمدارية المبل90 يوم""ا اعتب""ارا من30غض""ون وتعلم اإلدارة المبلغ""ة المكتب ب""ذلك في. يوما

90نهاية فترة ال" ،MOD 26 يوما CC ADD. استالم المعلومات المرس"لة بم"وجب ه"ذا وفور الحكم، ي"""تيح المكتب ه"""ذه المعلوم"""ات في أق"""رب وقت ممكن على الموق"""ع

(WRC-19)اإللكتروني لالتحاد.

ADDBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/5_______________

AA 1.44C.11 44عن"د ف"حص المعلومات ا"لم"قدم"ة من إد"ارة م"ا بتط"بيق الرق"مC.11 MOD"ت"ستخدم" ب"نود ، ، حسب االقتض""اء، لتح"دي""د م""ا إ"ذا4 بالتذييل 2 الملحق فيA البيانات التالي"ة الوارد"ة في الج"دول"

النظام ا"لساتلي ا"لم"نش""ور غ""ير كان أحد الم"ستوي"ات ا"لم"دارية" على ا"ألقل للمح"طات الفضائ"ية ف"يالمستقر بالنسب"ة إ"لى ا"ألرض ي"تطابق مع أحد ا"لم"دارات الم"بلغ عن"ها:

، ميل المستوي المداري للمحطة الفضائية؛.أ4ب.A.4البند .-، ارتفاع أوج المحطة الفضائية؛.د4ب.A.4البند .-، ارتفاع حضيض المحطة الفضائية؛ه.4ب.A.4البند .- ، زاوية حضيض مدار المحطة الفضائية )للمدارات التي تختلف فيها ارتفاع""ات.ج5ب.A.4البند .-

(WRC-19)األوج والحضيض فقط(.


BB 2.44C.11يعتبر أن تخصيص تردد لمحطة فضائية في مدار نظام ساتلي غير مستقر ( له جسم م""رجعي غ""ير "األرض" ق""د وض""ع في الخدم""ة عن""دماnon-GSOبالنسبة إلى األرض )

تعلم اإلدارة المبلغة المكتب ب""أن محط""ة فض""ائية ق""ادرة على إرس""ال أو اس""تقبال تخص""يص (WRC-19)التردد هذا قد نشرت وتشغل وفقا لمعلومات التبليغ.


CC 3.44C.11في فضائية لمحطة تردد تخصيص أن أيضا مستقر يعتبر غير مدار الخدمة مبلغ عنه قبل تاريخ استالم معلومات التبلي""غ بالنسبة إلى األرض له تاريخ وضع في

غ""ة، عن""د تق""ديم يوم""ا موض""وع في120بف""ترة تزي""د على الخدم""ة إذا أك""دت اإلدارة المبل الم""داري المبل""غ عن""ه محطة فضائية في المستوي معلومات التبليغ عن هذا التخصيص، أن

ADD)انظر أيض""ا ال""رقم 1.44C.11ق""ادرة على اإلرس""ال أو االس""تقبال باس""تعمال تخص""يص ) ، لفترةMOD 44C.11نشرت وبقيت منشورة كما هو منصوص عليه في الرقم التردد هذا قد

معلوم""ات الخدم""ة المبل""غ عن""ه ح""تى ت""اريخ اس""تالم مستمرة اعتبارا من تاريخ الوض""ع في (WRC-19)هذا. التبليغ عن تخصيص التردد

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/8 عندما يعلق اس""تخدام تخص""يص ت""ردد مس""جل لمحط""ة فض""ائية49.11

غ"ير مس"تقرة بالنس"بة إلىبشبكة ساتلية أو لمحطات فض"ائية بأنظم"ة س"اتلية المبلغ""ة ب""إعالم المكتب بت""اريخ لفترة تزيد عن ستة أشهر، تق""وم اإلدارةاألرض

ال""تردد. وعن""دما يع""اد وض""ع التخص""يص المس""جل تعلي""ق اس""تخدام تخص""يص في الخدم""ة، تعلم اإلدارة المبلغ""ة المكتب ب""ذلك في أق""رب وقت ممكن طبق""ا

، عند االقتض""اء. وعن""د تلقيADD 2.49.11 أو الرقم 1.49.11ألحكام الرقم


6CMR19/71(Rev.1)-A

المعلومات المرسلة بموجب هذا الحكم يقوم المكتب بإتاحته""ا في أق""رب وقت النش"رة الموقع اإللكتروني لالتح"اد ال"دولي لالتص"االت وينش"رها في ممكن في

ويجباإلعالمي""ة الدولي""ة لل""ترددات الص""ادرة عن مكتب االتص""االت الراديوي""ة. DD ،28الخدمة يتجاوز تاريخ إعادة وضع التخصيص في أال ADD مدة ثالث""ة أع""وام بع""د

تاريخ تعليق استخدام تخصيص التردد، ش""ريطة أن تعلم اإلدارة المبلغ""ة المكتب غض""ون س""تة أش""هر من الت""اريخ ال""ذي عل""ق في""ه االس""تخدام. وإذا بالتعليق في

أعلمت اإلدارة المبلغة المكتب ب""التعليق بع""د مض""ي أك""ثر من س""تة أش""هر علىر ف"ترة الثالث س"نوات. التاريخ الذي علق فيه اس"تخدام تخص"يص ال"تردد، تقص"

هذه الحالة، تقصر فترة الثالث س"نوات بمق"دار ال"وقت ال"ذي انقض"ى بين وفي ب""التعليق. وإذا ق""امت نهاية فترة الستة أشهر والت""اريخ ال""ذي يعلم في""ه المكتب

اإلدارة المبلغ""ة ب""إعالم المكتب ب""التعليق بع""د ت""اريخ تعلي""ق اس""تخدام تخص""يص (WRC-1519)التردد. شهرا، يلغى تخصيص 21التردد بمدة تزيد عن


DD 2.49.11مدار في فضائية لمحطة التردد تخصيص وضع إعادة تاريخ يكون وتتخ""ذ من "األرض" جس""ما مرجعي""ا له""ا، ،س""اتلي غ""ير مس""تقر بالنس""بة إلى األرض

يوما، المحددة أدن""اه. ويعت""بر تخص""يص ال""تردد90الخدمة هو تاريخ بدء فترة ال" في تنش""ر لمحطة فضائية غ""ير مس""تقرة بالنس""بة إلى األرض مع""ادا إلى الخدم""ة عن""دما

غ عن"ه محطة فض""ائية غ""ير مس"تقرة بالنس"بة إلى األرض في الموق"ع الم"داري المبل االس""تقبال باس""تخدام تخص""يص ال""تردد ه""ذا، لف""ترة وتكون ق""ادرة على اإلرس""ال أو

وبالنس""بة لتخصيص""ات ال""تردد ال""تي ينطب""ق عليه""ا أحك""امADD EE يوما 90مستمرة قدرها BEL/F/I/LIE/LUX/HOL]الق""رار -A7(A)-NGSO-MILESTONES] (WRC-19)"، تبقى في واح""د من

في النظام الساتلي غير المستقر بالنسبة إلىADD FFالمستويات المدارية المبلغ عنها غ"""ة المكتب ب"""ذلك90األرض لف"""ترة مس"""تمرة ق"""درها يوم"""ا. وتعلم اإلدارة المبل

(WRC-19) يوما.90 يوما من نهاية فترة ال" 30غضون في


EE 3.49.11 يعتبر أن تخصيص تردد لمحطة فضائية في مدار ساتليnon-GSOله جسم مرجعي غير "األرض" قد وضع في الخدمة عندما تعلم اإلدارة المبلغة المكتب بأن محطة فضائية قادرة على إرسال أو استقبال تخص""يص ال""تردد ه""ذا ق""د نش""رت

("WRC-19) وتشغل وفقا لمعلومات التبليغ.


FF 4.49.11 الرقم بتطبي"ق ما إدارة من المقدمة المعلو"مات فحص" ADDعن"د 2.49.11، ، حس""ب4 بالت""ذييل" II في" الملح""ق A تستخدم" بن"ود البيان""ات التالي""ة ال""وا"ردة في ا"لج""دول

االقتضاء، لتحديد" ما إذا ك""ان" أح""د المس""تو"يات" المداري""ة على األق""ل للمحط""ات" الفض""ائية الن"ظام الساتلي" المنشور غير المست"قر ب"النسبة إلى األرض يت"طابق مع" أحد" الم""دارات في

الم"بلغ عنها:، ميل المستوي المداري للمحطة الفضائية؛.أ4ب.A.4البند .-، ارتفاع أوج المحطة الفضائية؛.د4ب.A.4البند .-، ارتفاع حضيض المحطة الفضائية؛ه.4ب.A.4البند .- ، زاوية حضيض مدار المحطة الفض""ائية )للم""دارات ال""تي تختل""ف فيه""ا.ج5ب.A.4البند .-

(WRC-19)ارتفاعات األوج والحضيض فقط( .


7CMR19/71(Rev.1)-A

ADDBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/12

- االحتفاظ بتسجيل تخصيصات التردد لألنظمةIIIالقسم الساتلية

-WRC)السجل األساسي غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في19)

ADDBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/13 ف"ي"م"ا" ي"ت"ع"ل"ق" ب"ت"خ"ص"ي"ص"ا"ت" ا"ل"ت"ر"د"د" ل"ب"ع"ض" ا"أل"ن"ظ"م"ة" ا"ل"س""ا"ت"ل"ي"ة" غ""ي"ر"51.11

ط"ب""ق"ن"ن"ط"ا"ق"ا"ت" ت"ر"د"د" و"خ"د"م"ا"ت" م"ح""د"د"ة"،" ي" ا"ل"م"س"ت"ق"ر"ة" ب"ا"ل"ن"س"ب"ة" إ"ل"ى" ا"أل"ر"ض" ف"ي")k[BEL/F/I/LIE/LUX/HOL-A7(A)-NGSO-MILESTONESk] kم"ش""ر"و"ع" ا"ل"ق""ر"ا"ر" ا"ل"ج"د"ي""د"

WRC-19k.k)"( WRC-19")

13الم"ادة تعليمات للمكتب

- احتفاظ المكتب بالسجل األساسي والخططIIالقسم العالمية

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/14ب(6.13 عندما تبين معلومات متوفرة موث""وق به""ا أن تخصيص""ا مس""جال

ي""زال في ال الخدم""ة أو لم يعد موض""وعا في يوضع في الخدمة أو لم الالزمة المبلغ عنها والمحددةADD 1الخدمة ولكن ليس طبقا للخصائص

مع اإلدارة المبلغة ويستوضح عم""ا إذا ، يتشاور المكتب4 التذييل في الخدم""ة طبق""ا للخص""ائص المبل""غ عنه""ا كان التخصيص ق""د وض""ع في

الخدمة طبقا للخصائص المبلغ عنها. ويجب أن يتضمن يزال في ال أو حالة ال""رد ورهن""ا بموافق""ة طلب التوضيح هذا سبب االستفسار. وفي

أن يلغي المكتب الخص""ائص األساس""ية ال""واردة اإلدارة المبلغ""ة إم""ا يحتف""ظ به""ذه الخص""ائص يع""دلها بش""كل مالئم أو التس""جيل أو في

غض""ون حال""ة ع""دم رد اإلدارة المبلغ""ة في هي. وفي األساس""ية كم""ا حال""ة ع""دم رد اإلدارة أشهر، يرس""ل المكتب ت""ذكيرا إليه""ا. وفي ثالثة

الت""ذكير األول يرس""ل المكتب واح""د من غض""ون ش""هر المبلغ""ة في واح""د غضون شهر حالة عدم رد اإلدارة المبلغة في تذكيرا ثانيا. وفي

الثاني، يخضع اإلجراء الذي يتخذه المكتب إللغاء التسجيل من التذكير ع"دم حالة ع"دم رد اإلدارة المبلغ""ة أو لقرار لجنة لوائح الراديو. وفي مراعاة التسجيل عن""د قيام""ه ب""الفحص موافقتها، يستمر المكتب في

حالة وج""ود تعديله. وفي إلى أن تتخذ اللجنة قرارا بإلغاء التسجيل أو رد، يخطر المكتب اإلدارة المبلغ"ة باالس"تنتاج ال"ذي يتوص""ل إلي""ه في

وض"""ع غض"""ون ثالث"""ة أش"""هر من رد اإلدارة. وإذا ك"""ان المكتب في يسمح له باالمتثال لمهلة الثالثة أش""هر المش""ار إليه""ا أعاله، يخط""ر ال

حالة وق""وع خالف بين المكتب اإلدارة المبلغة مبينا أسباب ذلك. وفي اإلدارة المبلغ""ة والمكتب، تبحث اللجن""ة ه""ذه المس""ألة بعناي""ة م""ع مراع""""اة الم""""واد الداعم""""ة اإلض""""افية المقدم""""ة من اإلدارات عن

يح""ول المكتب ضمن الحدود الزمنية ال""تي تض""عها اللجن""ة. وال طريق (WRC-1519)تطبيق هذا الحكم دون تطبيق أحكام لوائح الراديو األخرى.


8CMR19/71(Rev.1)-A


الرقم 1.6.13 1 أيضا ADDانظر األنظمة51.11 في التردد تخصيصات بخصوص ، (WRC-19) المسجلة في السجل األساسي.non-GSOالساتلية

(REV.WRC-15 )4التذيي"ل تطبيق قائمة الخصائص التي تستعمل في

IIIإجراءات الفصل وجداولها اإلجمالية

2الملح"ق خصائص الشبكات الساتلية أو المحطات األرضية

(Rev.WRC-12) 2أو محطات الفلك الراديويD وC وB وAحواشي الجداول

يعد مكتب االتصاالت الراديوية استمارات بطاقات التبليغ ويحدثها الستيفاء كامل 2 األحكام التنظيمية له""ذا الت""ذييل والق""رارات ذات الص""لة للم""ؤتمرات المقبل""ة. وي""رد

مقدم""ة النش""رة اإلعالمي""ة الدولي""ة لل""ترددات الص""ادرة عن مكتب االتص""االت في ( )الخ""دمات الفض""ائية( معلوم""ات إض""افية عن البن""ود الم""ذكورةBR IFICالراديوي""ة )

(WRC-12)هذا الملحق باإلضافة إلى تفسير الرموز. في


9CMR19/71-A

MODBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/16

Aالج"دول

(Rev.WRC-1519) الخصائص العامة للشبكة الساتلية أو المحطة األرضية أو محطة الفلك الراديوي

ييو

ادلر

ك افل

ال

لذيي

التد

نوب

نشأ

ة بدم

مقغ

لي تب

قةطا

ب

يةاتل

سة

بكش

تةثاب

المة

خد ال

يف

ب وج

بمة

ليسات

الل

ذييالت

30Bن

تالماد

)ا6

و

نشأ

ة بدم

مقغ

لي تب

قةطا

ب

لةص

)وة

ليسات

ة بك

شل

ذييالت

ب وج

بم )

يةغذ

ت

30A

ن تا

لماد)ا

4 و

5)

نشأ

ة بدم

مقغ

لي تب

قةطا

ب

يةاتل

سة

بكش

يف

ية

اعإلذ

ة ادم

لخا

ب

وجبم

ة لي

ساتال

ل ذيي

الت

30ن

)المادتا4

ن وشأ

ق بسي

تنأو

غ لي

تب

يةض

أرة

طمح

ي ف

ما)ب

يغ

بلالت

ك ذل

ب

وجبم

ن لي

ذييالت

30A أو

30B)

نشأ

ق بسي

تنأو

غ لي

تب

يةاتل

سة

بكش

ى إل

بةس

النة ب

قرست

مير

غ

ضألر

ان

شأق ب

سي تن

أوغ

ليتب

رة تق

س م

يةاتل

سة

بكش

ما)ب

ض ألر

ى ا إل

بةس

النب

ي

ف

تليا

عم ال

فظائ

وك

ذل

دةما

الب

وجبم

ة ائي

ضلف

ا

2A

ن ن التذييلي

م30

أو 30A

)

كةشب

ن شأ

ق بسب

مشر

ن

رةتق

س م

ير غ

يةاتل

سير

غض

ألرى ا

إلبة

سالن

بب

وجبم

ق سي

تن لل

عةض

خا

م س

لقا

IIلمادة

ن ا م

9 كةشب

ن شأ

ق بسب

مشر

ن

رةتق

س م

ير غ

يةاتل

سض

ألرى ا

إلبة

سالن

ب

ق سي

تن لل

عةض

خام

سلق

ب اوج

بم

IIن

م

كةشب

ن شأ

ق بسب

مشر

ن

يةاتل

سى

إلبة

سالن

ة بقر

ستم

ض

ألرا

Aالخصائص العامة للشبكة الساتلية أو المحطة األرضية أو محطة - الراديوي الفلك

لذيي

التد

نوب

....................................... 19.A 30التذييل في6 من المادة 26.6االمتثال ألحكام الفقرةB19.A

.19.Aالتخصيص""ات ال""تي ال ت""زال التزام بأال يسبب استعمال التخصيص ت""داخال غ""ير مقب""ول في+أ تستدعي الحصول على اتفاق بشأنها وأال يطالب بالحماية منها

30B التذييل في6 من المادة25.6مطلوب عند تقديم بطاقة التبليغ طبقا للفقرة

.19.Aأ

20.A رتينkkال للفقkkرر"من '3'ب( 16و '3' (ب 10االمتثkkرار ]"يقkkفي الق BEL/F/I/LIE/LUX/HOL -A7(a)-NGSO-MILESTONES( ]WRC-19)

لم""ا بع""د المراح""ل1مرتبطة بالخي""ار من "يقرر"'3 'ب( 16 الفقرة مالحظة المحرر: من "يقرر".5في الفقرة

20.A

20.Aالتزاما يفيد بأن الخصائص في صيغتها المعدلة لن تتسبب في مزيد من التداخل أو تتطلب0.أ المزيد من الحماية مما تتطلبه الخصائص الواردة في أح""دث معلوم""ات التبلي""غ المنش""ورة

لتخصيص""ات ال""تردد لخص""ائص النظ""ام الس""اتلي غ""يرBR IFIC من النش""رةI-Sفي الج""زء المستقر بالنسبة إلى األرض

20.Aأ.


10CMR19/71-A

ADDBEL/F/I/LIE/LUX/HOL/71/17

-BEL/F/I/LIE/LUX/HOL-A7(A)-NGSOمشروع القرار الجديد ]MILESTONES( ]WRC-19)

نهج قائم على مراحل لتنفيذ تخصيصات الترددللمحطات الفضائية

يف نظام ساتلي غير مستقر بالنسبة إلى األرضفي نطاقات تردد وخدمات معينة

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، إذ يأخذ في اعتباره

بطاق"ات تبلي"غ عن2011أن االتحاد الدولي لالتصاالت قد تلقى منذ ع"ام أ ( ( تت""ألفnon-GSOتخصيصات تردد ألنظمة ساتلية غير مس""تقرة بالنس""بة إلى األرض )

، ال سيما في نطاقات التردد الموزعة للخدم""ةnon-GSOمن مئات إلى آالف السواتل (؛MSS( أو الخدمة المتنقلة الساتلية )FSS) الثابتة الساتلية

أن" ا"عت"ب""ا"ر"ات" ا"لت"ص""م"ي"م" و"م""د"ى" ت""و"فر" م"ر"ك"ب""ا"ت" اإلط"الق" ل""د"عم" إط"الق"(ب" ال"س"و"ا"ت"ل ا"لم"ت"ع"د"دة" و"ع"و"ا"م"ل" أ"خ"رى" تع""ن"ي" أ"ن" اإلد"ار"ات" ا"ل"مب"لغ""ة" ق""د" ت"ت"ط"ل"ب" ف""ت"ر"ة

م"ن" أ"ج""ل MOD 44.11أط"و"ل" م"ن" ا"ل"فت"رة" ال"ت"ن"ظ"ي"م"ي""ة" ا"ل"م"ن"ص""و"ص" عل"ي"ه""ا" ف"ي" ال""ر"ق"م" ""إ"ذ" يأ"خ""ذ" في" م"ن"أ("ال"م"ش""ا"ر" إ"لي"ه""ا" في" ا"لف"ق""رة" non-GSO ال"ت"ن"ف"ي"ذ" ا"ل"كا"م"ل" لألن"ظ"مة"

؛اع"ت"ب"ا"ر"ه"" أن أي تباينات بين الع""دد المنش""ور من المس""تويات/الس""واتل المداري""ةج(

والع""دد الم""درج في الس""جل األساس""ي لمnon-GSOلكل مستو مداري من النظام تؤثر، حتى اآلن، بشكل كبير على كفاءة استخدام الم"وارد المداري"ة/الطيفي"ة في

؛non-GSO أي نطاق تردد تستخدمه األنظمة أن الوض"""ع في الخدم"""ة والتس"""جيل في الس"""جل األساس"""ي ال"""دوليد (

بع""دnon-GSO لتخصيصات التردد للمحطات الفضائية في األنظمة (MIFR)للترددات ال يستلزمان تأكيد اإلدارة المبلغة MOD 44.11انقضاء المهلة المشار إليها في الرقم

؛فيما يتعلق بنشر جميع السواتل المرتبطة بتخصيصات التردد هذه أن الدراسات ال"تي أجراه"ا قط"اع االتص"االت الراديوي"ة ق"د بينت، أن من( ه

شأن اعتماد نهج قائم على مراحل أن يوفر آلية تنظيمي"ة للمس"اعدة في أن يعكس أنظم"ةل بش"كل معق"ول النش"ر الفعلي (MIFRالسجل األساسي الدولي لل"ترددات )

يؤدي إلى تحس""ين كف""اءة هذه في نطاقات تردد وخدمات معينة، وnon-GSO السواتلنطاقات التردد والخدمات هذه؛ استخدام الموارد المدارية/الطيفية في

أنه يلزم عند تحديد معياري اإلط""ار الزم""ني واله""دف للنهج الق""ائم علىو ( مراحل تحقيق توازن بين منع تخزين الطيف والتش"غيل الس"ليم آللي""ات التنس""يق

غ""ير مس""تقر بالنس""بة إلى والمتطلبات التش""غيلية المتعلق""ة بنش""ر نظ""ام س""اتلياألرض؛

أن تمديدات المراحل غير مرغوب فيه""ا، ألنه""ا تفض""ي إلى ع""دم اليقين( ز ( ال""تيFSS في الخدمة الثابتة الس""اتلية )non-GSO فيما يتعلق بتشكيل نشر األنظمة

يتعين على األنظمة األخرى أن تنسق معها،


11CMR19/71-A

وإذ يدرك يع""الج الوض""ع في الخدم""ة لتخصيص""ات ال""تردد MOD 44C.11 أن ال""رقم أ (

؛non-GSOلألنظمة الساتلية فيnon-GSOأن أي آلية تنظيمية جديدة إلدارة تخصيصات التردد لألنظمة ب(

تفرض عبئا ال لزوم له؛ السجل األساسي ينبغي أال التي لها تخصيصات ترددnon-GSOينطبق على األنظمة 6.13أن الرقم ج(

في نطاق""ات ال""تردد والخ""دمات2023 ين""اير 1تأكد أنها وضعت في الخدمة قبل التي ينطبق عليها هذا القرار، ولذلك يتعين اتخ"اذ ت"دابير انتقالي""ة إلتاح"ة الفرص""ة لإلدارات المبلغة المتأثرة إم""ا لتأكي""د نش""ر الس""واتل طبق""ا للخص""ائص المطلوب""ة

، أو الستكمال النشر وفقا لهذا القرار؛4المبلغ عنها حسبما هو محدد في التذييل ال""تي وض""عت فيnon-GSOأنه فيما يتعل""ق بتخصيص""ات ال""تردد لألنظم""ة د (

قبل MOD 44.11ال"""رقم الخدم"""ة وبلغت نهاي"""ة المهل"""ة المش"""ار إليه"""ا في في نطاقات التردد والخدمات التي ينطبق عليها هذا القرار، يتعين2023 يناير 1

إتاحة الفرصة لإلدارات المبلغة المتأثرة إما لتأكيد استكمال نش""ر الس""واتل وفق""التخصيصات التردد المسجلة الخاصة بها 4لخصائص التذييل أو منحها وقتا كافي""ا

الستكمال النشر وفقا لهذا القرار؛ أن من غ""ير الض""روري أو المناس""ب للمكتب، توخي""ا لتحس""ين كف""اءةه (

استخدام الموارد المدارية/الطيفية أو خالف ذلك، أن يلجأ إلى استخدام إجراءات بشكل روتيني اللتماس تأكيد نش""ر ع""دد الس""واتل في المس""تويات 6.13الرقم

في نطاق""ات ال""ترددnon-GSOالمداري""ة المبل""غ عنه""ا ألنظم""ة الم""دارات الس""اتلية في هذا القرار؛"يقرر" من 1والخدمات غير المدرجة في الفقرة

يع""الج مس""ألة تعلي""ق تخصيص""ات ال""تردد المس""جلة49.11أن ال""رقم و ( غ""ير مس""تقرلمحطة فضائية بشبكة ساتلية أو لمحط""ات فض""ائية بنظ""ام س""اتلي

،بالنسبة إلى األرضوإذ يدرك كذلك

1 التي تنطبق عليها أحكام الفق""رة non-GSOأن هذا القرار يتعلق بجوانب األنظمة فيما يتعلق بالخصائص المطلوبة المبلغ عنه""ا على النح""و المح""دد فييقرر""من

خالفnon-GSO، وأن مطابقة الخصائص المطلوبة المبل""غ عنه""ا لألنظم""ة 4التذييل أعاله تقع خارج نطاق هذا القرار،"إذ يدرك" من د(الفقرة تلك المشار إليها فيوإذ يالحظ

أنه ألغراض هذا القرار: يقصد بمصطلح "تخصيصات التردد" اإلشارة إلى تخصيصات ت"ردد لمحط"ة-

فضائية لنظام ساتلي غير مستقر بالنسبة إلى األرض؛ يعني المصطلح "المس""توي الم""داري المبل""غ عن""ه" المس""توي الم""داري-

أح""دث معلوم""ات ، على النح""و المق""دم إلى المكتب فيnon-GSOلنظ""ام للنشر المسبق أو التنس"يق أو التبلي"غ لتخصيص""ات ت"ردد النظ""ام، ال"ذي

يتسم بالخصائص العامة للبنود:، ميل المستوي المداري للمحطة الفضائية؛أ.4.بA.4البند .-، ارتفاع أوج المحطة الفضائية؛د.4.بA.4البند .-، ارتفاع حضيض المحطة الفضائية؛ه.4.بA.4البند .- ، زاوي"""ة حض"""يض م"""دار المحط"""ة الفض"""ائيةج.5.بA.4البن"""د .-

؛)للمدارات التي تختلف فيها ارتفاعات األوج والحضيض فقط(؛4 بالتذييل 2 من الملحق Aفي الجدول


12CMR19/71-A

A.4يقصد بعبارة "العدد اإلجمالي للسواتل" مجموع مختلف القيم للبند .- المرتبط""ة بالمس""تويات4.ب من البيان""ات ال""واردة في الت""ذييل 4ب.

المدارية المبلغ عنها في أحدث معلومات تبليغ مقدمة إلى المكتب،يقرر

أن ينطبق ه""ذا الق""رار على تخصيص""ات ال""تردد لألنظم""ة الس""اتلية غ""ير1 MOD 44.11 المستقرة بالنسبة إلى األرض الموضوعة في الخدمة وفقا لل""رقم

، في نطاقات التردد وللخدمات المدرج""ة في الج""دول ال""واردMOD 44C.11الرقم وأدناه:

النطاقات )GHz)

خدمات االتصاالت الراديوية الفضائية3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

ثابتة ساتلية11,70-10,70)فضاء-أرض(

)أرض-ثابتة ساتليةفضاء(

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية12,50-11,70 ثابتة ساتلية12,70-12,50

)فضاء-أرض( )أرض-ثابتة ساتلية

فضاء(

ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(

إذاعية ساتلية ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(




إذاعية ساتلية ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(

)أرض-فضاء(ثابتة ساتلية13,25-12,75 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية14,80-13,75 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية15,63-15,43 ثابتة ساتلية17,70-17,30

)فضاء-أرض( )أرض-ثابتة ساتلية

فضاء(

)أرض-ثابتة ساتليةال يوجدفضاء(






)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية18,10-17,80 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية19,30-18,10 )فضاء-أرض( )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية19,60-19,30)أرض-فضاء()فضاء-أرض( ثابتة ساتلية19,70-19,60 ثابتkkkkkة سkkkkkاتلية20,10-19,70

)فضاء-أرض( ثابتkkkkkة سkkkkkاتلية

)فضاء-أرض( متنقلkkkkة سkkkkاتلية

)فضاء-أرض(

ثابتkkkkkة سkkkkkاتلية)فضاء-أرض(


13CMR19/71-A

النطاقات )GHz)

خدمات االتصاالت الراديوية الفضائية3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية20,20-20,10 )فضاء-أرض(متنقلة ساتلية

إذاعية ساتليةإذاعية ساتلية22,0-21,4 )أرض-ثابتة ساتلية24,75-24,65

فضاء( )أرض-ثابتة ساتلية

فضاء( )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية25,25-24,75 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية27,50-27,00 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية29,50-27,50 )أرض-ثابتة ساتلية29,90-29,50

فضاء( )أرض-ثابتة ساتلية

فضاء( متنقلkkkkة سkkkkاتلية

(أرض-فضاء)


)أرض-فضاء(ثابتة ساتلية30,00-29,90(أرض-فضاء )متنقلة ساتلية

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية38,00-37,50 )فضاء-أرض(ثابتة ساتلية39,50-38,00 )فضاء-أرض(ثابتة ساتلية40,50-39,50

)فضاء-أرض(متنقلة ساتلية )فضاء-أرض(ثابتة ساتلية42,50-40,50

إذاعية ساتلية )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية50,20-47,20 )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية51,40-50,40

من1أنه فيم""ا يتعل""ق بتخصيص""ات ال""تردد ال""تي تنطب""ق عليه""ا الفق""رة 2 1، والتي تكون نهاي""ة المهل""ة التنظيمي""ة الممت""دة على س""بعة أع""وام هي "يقرر"

أو يكون بعد ذلك، يتعين على اإلدارة المبلغة أن ترس""ل إلى المكتب2023يناير 30 بهذا القرار في موعد أقصاه 1معلومات النشر المطلوبة وفقا للملحق يوم""ا

30 أو بعدMOD 44.11من تاريخ انقضاء المهلة التنظيمية المحددة في الرقم يوم""ا ، أي الت""اريخينMOD 44C.11من نهاية الوضع في الخدمة المش""ار إليه""ا في ال""رقم

يكون أكثر تأخرا؛ من1الفق""رة أنه فيم""ا يتعل""ق بتخصيص""ات ال""تردد ال""تي تنطب""ق عليه""ا 3

، والتي انتهت مهلتها التنظيمية الممتدة على س""بعة أع""وام والمح""ددة في"يقرر" ، يتعين على اإلدارة المبلغ""ة أن ترس""ل إلى2023 ين""اير 1قبل MOD 44.11الرقم

بهذا القرار في موع""د أقص""اه1المكتب معلومات النشر المطلوبة وفقا للملحق يوما بعد التاريخ المذكور أعاله؛30 المطلوب"ة وال"تيقيام المكتب بما يلي بعد تلقيه كامل معلوم"ات النش"ر 4

: أعاله"يقرر"من 3 أو الفقرة 2وفقا للفقرة قدمت أن" ي"ت"ي"ح" ع"لى" و"ج"ه" ا"لس"ر"ع"ة" ا"الط"الع" عل"ى" ه"ذ"ه" ا"لم"ع"ل"و"م"ات" ""ك"م"ا" و"ر"د"ت"""( أ

و"ذ"ل"ك" عل"ى" ال"م"و"ق"ع" ا"إللك"ت"ر"و"ني" ل"الت"ح"اد" ا"لد"و"ل"ي" لالت"ص"االت"؛"


14CMR19/71-A

إضافة مالحظة في السجل األساسي للتخصيصات في حال ت""وفر ذل""كب( أو في أحدث نسخة من معلومات التبليغ، حسب االقتضاء، م""ع ذك""ر أن

ه""ذا"يق""رر" في من 12 إلى 6الفقرات التخصيصات الخاضعة لتطبيق الق""رار إذا ك""ان ع""دد الس""واتل ال""تي تم تبلي""غ المكتب بش""أنها بم""وجب

من مجم""وع100%أعاله أق""ل من "يق""رر" من 3 أو الفقرة 2الفقرة آخر ص""يغة لمعلوم""ات التبلي""غ المنش""ورة عدد السواتل المشار إليه في

نشرة اإلعالمي""ة الدولي""ة لل""ترددات الص""ادة عن مكتب االتص""االتفي ال ( أو في أح""دث تبلي""غ تلق""اهI-S )الج""زء لتخصيص""ات ال""ترددالراديوي""ة

المكتب، حسب االقتضاء. " أعاله في الس""جليق""رر ب( من "4تنش""ر النت""ائج بحس""ب الفق""رة ج(

وموقع االتحاد على الويب؛BR IFICاألساسي أن""ه، إذا ك""ان ع""دد الس""واتل ال""تي تم تبلي""غ المكتب بش""أنه بم""وجب5

، من مجموع عدد السواتل المشار إليه100% "يقرر" من 3 أو الفقرة2 الفقرة نش""رة اإلعالمي""ة الدولي""ةآخ""ر ص""يغة لمعلوم""ات التبلي""غ المنش""ورة في ال في

(،I-S )الج""زءلتخصيصات ال""ترددللترددات الصادة عن مكتب االتصاالت الراديوية أو أحدث معلومات تبلي""غ تلقاه""ا المكتب، حس""ب االقتض""اء، لتخصيص""ات ال""تردد،

في هذا القرار."يقرر" من12 إلى 6تنطبق الفقرات فال م"ن2أنه" فيما يتع"ل""ق بت"خصي"ص""ات ال""تردد ال""تي تنطب""ق عليه""ا الفق""رة 6

"يقرر"" ، يتعين" على اإلدارة المبلغة إبالغ المكتب بمعلومات الن"شر الالزم""ة" وفق""ا أ(المذكو"رة في األقسام الفرعي""ة" بشأن الفترة المرحلي"ة بهذا القرار"1للملحق

ه"ذه:"يقرر"" م"ن6 م"ن الفقرةج(إلى يوما من انقض"اء ف"ترة الس"نتين من نهاي"ة ف"ترة30في موعد ال يتجاوز أ (

؛MOD 44.11السنوات السبع المشار إليها في الرقم يوما من انقضاء فترة السنوات األربع من نهاي""ة30في موعد ال يتجاوز ب(

؛MOD 44.11فترة السنوات السبع المشار إليها في الرقم يوما من انقضاء فترة السنوات الس""بع من نهاي""ة30في موعد ال يتجاوز ج(

؛MOD 44.11فترة السنوات السبع المشار إليها في الرقم من3أن""ه فيم""ا يتعل""ق بتخصيص""ات ال""تردد ال""تي ينطب""ق عليه""ا الفق""رة 7

،"يقرر" يتعين على اإلدارة المبلغة إبالغ المكتب بمعلومات النشر المطلوب""ة وفق""ا أ(بشأن الفترة المرحلي""ة الم""ذكورة في األقس""ام الفرعي""ة بهذا القرار1للملحق

هذه:7 "يقرر" من 7 من الفقرة ج(إلى يوما بعد انتهاء فترة السنتين من تاريخ بدء العملية؛30في موعد أقصاه أ ( يوما بعد انتهاء فترة السنوات األربع من ت""اريخ ب""دء30في موعد أقصاه ب(

العملية؛ يوما بعد انتهاء فترة السنوات السبع من تاريخ ب""دء30في موعد أقصاه ج(

العملية؛ ق""دمتالالزم""ة ال""تي قيام المكتب بما يلي بعد تلقيه معلوم""ات النش""ر 8

:"يقرر" من 7 أو الفقرة 6وفقا ألحكام الفقرة "كم""ا وردت"أن يتيح على وجه السرعة االطالع على ه""ذه المعلوم""ات ( أ

وذلك على الموقع اإللكتروني لالتحاد؛ أن يجري فحصا للمعلومات المقدم""ة للتحق""ق من االمتث""ال ألدنى ع""ددب(

ك""ل مس""توى في من الس""واتل يتعين نش""ره على النح""و المح""دد في حسب االقتضاء؛"يقرر"، من ج(9أو ب( 9 أو أ(9الفقرة

تع""ديل الس""جل األساس""ي لتخصيص""ات ال""تردد إذا ت""وفر أو آخ""ر ص""يغةج( لمعلومات التبليغ، حسب االقتض""اء، من أج""ل تخصيص""ات ت""ردد النظ""ام/tt/file_convert/5e489c5578d3781b9d6fffff/document.docx (463380)

15CMR19/71-A

من "يق""رر"ب(4من أجل حذف المالحظة التي أض""يفت وفق""ا للفق""رة أو الفق""رة6إذا كان العدد الذي تم تبليغ المكتب بشأنه بموجب الفقرة

من مجم""وع ع""دد الس""واتل المش""ار إلي""ه100% هو"يق""رر" من 7 ، إذا ت"وفر أو أح"دث معلوم"اتالسجل األساسي لتخصيصات التردد في

للنظ""ام الس""اتلي غ""ير المس""تقر بالنس""بة إلىتبلي""غ، حس""ب االقتض""اء، 6. وفي حال الوفاء بالشرط المذكور أعاله، ال تنطب""ق الفق""رات األرض

هذا القرار؛ في"يقرر" من 12إلى هذه المعلومات والنتائج التي توصل إليها في نشرته اإلعالمي""ةأن ينشر ( د

BR)الدولية للترددات IFICوأن يتيح هذه المعلومات في موق""ع االتح""اد ) على الويب في أقرب وقت ممكن؛

90أن تقدم كذلك اإلدارة المبلغة إلى المكتب، في موعد أقص""اه 9 يوم""ا أوب( 6 أوأ( 6الفق"رات من ت"اريخ انقض"اء الف"ترة المرحلي"ة المش"ار إليه"ا في

، حسب االقتضاء، التعديالت"يقرر" من ج(7 أو ب(7 أوأ(7 أو في الفقرات ج( 6 المطلوب إدخالها على خصائص تخصيص""ات ال""تردد المبل""غ عنه""ا أو المس""جلة إذا

كان عدد المحطات الفضائية المصرح به موافقا للعدد المنشور: أ(7 أو أ(6إذا كان عدد المحطات الفض""ائية المنش""ورة بم""وجب الفق""رة أ (

من إجم""الي ع""دد الس""واتل10 أقل من %"يقرر"، حسب االقتضاء،من إلى الع""دد الص""حيح األدنى( المش""ار إلي""ه في أح""دث معلوم""ات )مقرب""ا التبليغ التي تلقاها المكتب لتخصيصات التردد. ففي هذه الحالة، يجب أال يك""ون الع""دد اإلجم""الي المع""دل للس""واتل أك""بر من عش""ر م""رات ع""دد6المحطات الفضائية المصرح بها موافقا للعدد المنشور بموجب الفقرة

؛"يقرر" من أ(7 أوأ( أو(ب6إذا كان ع""دد المحط""ات الفض""ائية المنش""ورة بم""وجب الفق""رة ب(

من إجم""الي ع""دد30% أق""ل من "يق""رر"، حس""ب االقتض""اء،من ب(7 إلى الع""دد الص""حيح األدنى( المش""ار إلي""ه في أح""دث الس""واتل )مقرب""ا معلوم""ات التبلي""غ ال""تي تلقاه""ا المكتب لتخصيص""ات ال""تردد. ففي ه""ذه

3,33من الحالة، يجب أال يكون العدد اإلجمالي المعدل للس""واتل أك""بر ع""دد المحط""ات الفض""ائية المص""رح به""ا موافق""ا للع""دد المنش""ورمرات

؛"يقرر" من ب(7 أوب(6بموجب الفقرة 7 أوج( 6إذا كان عدد المحطات الفضائية المنش""ورة بم""وجب الفق""رة ج(

من إجم""الي ع""دد100 أق""ل من %"يق""رر"، حس""ب االقتض""اء،من ج( السواتل المشار إليه في أحدث معلوم""ات التبلي""غ ال""تي يتلقاه""ا المكتب لتخصيص"ات ال"تردد. ففي ه""ذه الحال"ة، يجب أن يك"ون الع""دد اإلجم"الي المعدل للسواتل هو عدد المحطات الفضائية المصرح بها موافق""ا للع""دد

؛"يقرر" من ج(7 أوج( 6المنشور بموجب الفقرة 9 يتجاوز خمسة وأربعين )مكررا المكتب، في موعد ال قبل45أن يقوم ( يوما

"يقرر" من 3 و2 من جانب إدارة مبلغة بموجب الفقرتين للتبليغأي موعد نهائي ، واألقس""ام الفرعي""ة6" من الفق""رة "يقرر من ج( أو ب( أو أ(واألقسام الفرعية

، بإرس""ال ت""ذكير إلى اإلدارة المبلغ""ة"يق""رر" من 7 من الفق""رةج( أو ب( أو أ(لتوفير المعلومات المطلوبة؛

القي""ام بم"ا يلي بع""د تلقي التع""ديالت على خص""ائص تخصيص"ات ال""تردد10:"يقرر" من 9 الفقرة المبلغ عنها أو المسجلة كما أشير إليها في

"كم""ا أن يتيح المكتب على وجه السرعة االطالع على هذه المعلوم""ات( أ وردت" وذلك على الموقع اإللكتروني لالتحاد؛

أن يج""ري المكتب فحص""ا لالل""تزام بالع""دد األقص""ى للس""واتل كم""ا ه""وب( ،43B.11/34A.11 وال""رقمين ج(9 أو ب(9 أو أ( 9منص""وص في الفق""رات

:حسب االقتضاء/tt/file_convert/5e489c5578d3781b9d6fffff/document.docx (463380)

16CMR19/71-A

؛31.11إذا توصل المكتب إلى نتيجة مواتية بموجب الرقم ‘1’ وإذا اقتص"""رت ه"""ذه التع"""ديالت على خفض ع"""دد المس"""تويات‘2’

( وتع""ديل الط""الع4 . من بيان""ات الت""ذييل1بA.4المدارية )البند . .ز من بيان""ات4ب.A.4( )البن""د .RAANالمستقيم للعقدة الصاعدة )

.ز من6ب.A.4( وخ""ط ط""ول العق""دة الص""اعدة )البن""د .4التذييل .4.ح و.6ب.A.4( وتاريخ الحقب""ة ووقته""ا )البن""د .4بيانات التذييل

A.المرتب""""ط بم""""ا يبقى من4 .ط من بيان""""ات الت""""ذييل6ب ) المس""تويات المداري""ة أو خفض ع""دد المحط""ات الفض""ائية لك""ل

( والتع""ديالت4.ب من بيان""ات الت""ذييل 4ب.A.4. مس""توي )البن""د .ح من4ب.A.4. على المرحلة البدائية للمحطات الفضائية )البن""د

( في المستويات؛4بيانات التذييل وإذا قدمت اإلدارة المبلغ""ة التزام""ا ينص على أن الخص""ائص كم""ا‘3’

هي معدلة لن تسبب في مزيد من التداخل أو تتطلب المزي"د من الحماية مما تتطلبه الخصائص الواردة في أحدث معلومات التبليغ

منA.20ال""تي يتلقاه""ا المكتب لتخصيص""ات ال""تردد )انظ""ر البن""د (؛4بيانات التذييل

كتبليغات جديدة،43B.11أال يعالج المكتب هذه التعديالت، ألغراض الرقم ج( لتخصيصات التردد ويحتفظ بالمواعيد األصلية لدخول تخصيصات ال""تردد

في السجل األساسي؛؛BR IFICأن ينشر المكتب المعلومات المقدمة ونتائجها في النشرة ( د

إذ"ا" لم" ت"رس"ل" ا"إلد"ا"ر"ة" ال"م"ب"ل"غ"ة" ا"لم"ع"ل"و"م"ا"ت" ال"م"ط"لو"ب"ة" بم"و"جب" ا"ل"ف"ق""رة"أنه 11 و"أ(" 7 أ"و" ا"ل"ب"ن"و"دج"(""6 و"ب"("6 و"أ("6 أ"و" ا"ل"ب"ن"و"د""ي"قر"ر""" م"ن" 3 و"ا"لف"ق"ر"ة ""ي"قر"ر""" م"ن" 2 ح"س""ب" االق"ت"ض""اء"،" ي"ق""و"م" ""،"ي"ق""ر"ر"م"ن" "" 9 أ"و" ا"ل"فق""ر"ة ""ي"ق""ر"ر""" م"ن" ج"(7 و"ب"("7

ال"م"ك"ت"ب" ف"و"ر"ا" ب"إر"سا"ل" تذ"ك"ي"ر" إ"ل"ى" ا"إلد"ا"ر"ة" ال"م"ب"ل"غ"ة" ع"لى" و"ج"ه" ا"لس""ر"عة" ي"ط"ل"ب" في""ه" ( ي"و"م""ا" م"ن" ت""ار"ي"خ30م"ن" ا"إلد"ا"ر"ة" ت"ق"د"ي"م ا"لم"ع"ل"و"م"ا"ت" ال"م"ط"لو"ب"ة" في" غ"ض"و"ن" ث"الث"ي"ن" )

ال"ت"ذ"ك"ي"ر" ا"ل"مر"س"ل م"ن" ا"لم"ك"ت"ب"؛11 أنه إذا لم تقدم اإلدارة المبلغة المعلومات بعد التذكير المرسل بموجبمكررا

، يرس""ل المكتب إلى اإلدارة المبلغ""ة رس""الة ت""ذكير ثاني""ة"يق""رر" من 11الفقرة ( يوم""ا من15يطلب فيها تقديم المعلومات المطلوبة في غضون خمس""ة عش""ر )

تاريخ التذكير الثاني؛11 بموجبمكررا ثانيا المطلوبة المعلومات المبلغة اإلدارة تقدم لم إذا أنه

11 و11الفقرتين ، يق""وم المكتب بمعالج""ة الحال""ة كم""ا يع""الج"يق""رر" من مكررا ، ويس"تمر في أخ"ذ التس"جيل في الحس"بان6.13حالة عدم الرد بموجب ال"رقم

عن""د إج""راء الفحوص""ات ح""تى اتخ""اذ المجلس ق""رارا بإلغ""اء التس""جيل أو لتع""ديل التسجيل عن طريق حذف المعلمات المدارية المبلغ عنه""ا لجمي""ع الس""واتل غ""ير

أو6الم""ذكورة في آخ""ر معلوم""ات كامل""ة للنش""ر ال""تي ق""دمت بم""وجب الفق""رة ، حسب االقتضاء؛"يقرر" من 7الفقرة

11 النشرمكررا ثالثا لنشر معلومات الفضائية المركبة يجوز استخدام نفس ال لتخصيص""ات ال""تردد"يق""رر" من 7 و6ال""تي يتعين تق""ديمها بم""وجب الفق""رتين

المتراكبة ألكثر من نظ""ام س""اتلي غ""ير مس""تقر بالنس""بة إلى األرض ل""ه معلم""ات مداري""ة مختلف""ة، أو تخص إدارة أخ""رى م""ا لم يتم تعلي""ق تخصيص""ات ال""تردد

لجمي""ع األنظم""ة الس""اتلية غ""ير المس""تقرة49.11المتداخلة هذه بموجب الرقم بالنسبة إلى األرض باستثناء النظ""ام الس""اتلي غ""ير المس"تقر بالنس""بة إلى األرض

؛1المحدد في الملحق في أي49.11 تعليق اس"تخدام تخصيص""ات ال"تردد بم"وجب ال"رقم أن12

ب"("6 أ"و" أ("6في البن""ود نقطة تسبق انقضاء الفترات المرحلية المرعية المح""ددة /tt/file_convert/5e489c5578d3781b9d6fffff/document.docx (463380)

17CMR19/71-A

من هذا الق""رار، لن"يقرر" من ج"(7 أ"و" ب"("7 أ"و" أ("7أو البنود "يقرر" من ج"(6 أو" يغير أو يخفض من المتطلبات المرتبط""ة ب""أي من المراح""ل المتبقي""ة على النح""و

ب"("7 أ"و"أ("7أو البن""ود "يق"رر" من ج"(6 أ"و"ب"("6 أ"و" أ("6المحتسب من البن""ود في االقتضاء؛ ، حسب"يقرر"من ج"(7أو" إذا انخفض ع""دد الس""واتل المنش""ورة في نظ""ام س""اتلي غ""ير مس""تقر13

من إجمالي ع""دد الس""واتل المش""ار إليه""ا في بن""د90بالنسبة إلى األرض دون % مدخل في السجل األساسي، تقوم اإلدارة بإعالم المكتب بالتاريخ الذي وقع في""ه

إذا ظلت النسبة المئوي""ة أق""ل من %و يوما. 90يتجاوز هذا الحدث، في موعد ال لف""ترة ثالث س""نوات متواص""لة، يتعين على اإلدارة المبلغ""ة عن ذل""ك النظ""ام90

الساتلي غير المستقر بالنس""بة إلى األرض أن تق""دم إلى المكتب التع""ديالت على خص""ائص تخصيص""ات ال""تردد المبل""غ عنه""ا أو المس""جلة لتعكس الع""دد اإلجم""الي

يوما بعد فترة السنوات الثالث؛90للسواتل المنشورة، في موعد ال يتجاوز على تخصيص""ات ال""تردد للنظ""ام"يق""رر" من 13ال تنطب""ق الفق""رة 14

الساتلي غير المستقر بالنسبة إلى األرض حيث تكون اإلدارة المبلغ""ة ق""د طبقت؛49.11الرقم

أنه يتعين على المكتب، لدى تلقي المعلومات حسبما هو مشار إليه في15:"يقرر" من 13الفقرة

أن ي""تيح على وج""ه الس""رعة ه""ذه المعلوم""ات "كم""ا وردت" في موق""ع( أ االتحاد على الويب؛

أن يجري فحصا للتحق""ق من االمتث""ال ألك""بر ع""دد من الس""واتل حس""بب(، حسب االقتضاء:43A.11/43B.11 ، والرقمين"يقرر" من13 أحكام الفقرة

؛31.11إذا توصل المكتب إلى نتيجة مواتية بموجب الرقم ‘1’ وإذا اقتص"""رت ه"""ذه التع"""ديالت على خفض ع"""دد المس"""تويات‘2’

( وتع""ديل الط""الع4 من بيان""ات الت""ذييل1 ب.A.4. المدارية )البن""د من بيان"ات ز.4ب.A.4. )البن""د(" RAAN) المستقيم للعقدة الصاعدة

من ز.6ب.A.4.( وخ""ط ط""ول العق""دة الص""اعدة )البن""د 4الت""ذييل .4. وح.6ب.A.4.( وتاريخ ووقت الحقبة )البن""دان 4 بيانات التذييل

A.المرتبط""ة بالمس""تويات المداري""ة4من بيانات التذييل ط .6ب ) .4.المتبقية أو خفض عدد المحطات الفضائية لكل مس""تو )البن""د

A.وتع""""ديالت الط""""ور األولي4من بيان""""ات الت""""ذييل ب.4ب ) (4 من بيان""ات الت""ذييل ح.4ب.A.4.للمحط""ات الفض""ائية )البن""د

ضمن المستويات؛ إذا وفرت اإلدارة المبلغة التزاما يفيد بأن الخص""ائص في ص""يغتها‘3’

المعدلة لن تسبب تداخال أك""بر أو تتطلب مزي""دا من الحماي""ة من الخص""ائص المقدم""ة في أح""دث معلوم""ات التع""ديل ال""تي تلقاه""ا

منA.20المكتب فيم""ا يتعل""ق بتخصيص""ات ال""تردد )انظ""ر البن""د (؛4بيانات التذييل

كتبليغات جديدة،43B.11أال يعالج المكتب هذه التعديالت، ألغراض الرقم ج( لتخصيصات التردد ويحتفظ بالمواعيد األصلية لدخول تخصيصات ال""تردد

في السجل األساسي؛ المعلوم""ات المقدم""ة والنت""ائج ال""تي توص""ل إليه""ا في نش""رتهأن ينش""ر د (

،(BR IFIC)اإلعالمية الدولية للترددات يكلف مكتب االتصاالت الراديوية

باتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذ هذا القرار ورفع تقرير عن نتائج تنفيذ هذا الق""رارالراديوية. إلى المؤتمرات العالمية الالحقة لالتصاالت


18CMR19/71-A

بمشروع الق"رار الجديد1 الملح"ق[BEL/F/I/LIE/LUX/HOL-A7(A)-NGSO-MILESTONES( ]WRC-19)

معلومات يتعين تقديمها عن المحطات الفضائيةالمنشورة

Aهوية النظام الساتلياسم النظام الساتلي أ (اسم اإلدارة المبلغةب(رمز البلدج( إحالة إلى معلومات النشر المسبق أو إحالة إلى طلب التنسيق، حسبد (

االقتضاءإحالة إلى التبليغ.ه (مجموع عدد المحطات الفضائية المنشورة.و (

Bالجهة المصنعة للمركبة الفضائية في الحاالت التي يشمل فيها عقد المشتريات واحد أو أكثر من السواتل في ك""ل

عقد، تقدم المعلومات ذات الصلة لكل عقد:.اسم الجهة المصنعة للمركبة الفضائية أ (عدد السواتل الموردة.ب(

Cالجهة الموردة لخدمات اإلطالق في الحاالت التي يشمل فيها عقد المشتريات إطالق أكثر من ساتل واحد، تق""دم

المعلومات ذات الصلة لكل ساتل:اسم الجهة الموردة لمركبة اإلطالق أ (اسم مركبة اإلطالقب(اسم مرفق اإلطالق وموقعهج(.تاريخ اإلطالقد (

Dخصائص المحطة الفضائيةلكل مركبة فضائية:

اسم المحطة الفضائية أ ((3.44C.11الخصائص المدارية للمحطة الفضائية )انظر الرقم ب(تخصيصات التردد التي تستطيع المحطة الفضائية إرسالها أو استقبالها.ج(

___________


r16-wrc19-c-0071!!msw-ar1!msw-a.docx · web viewcc 3.44c.11يعتبر أيضا أن تخصيص...

Documents