r4 - fechos rotativos · dimensões em milímetros, salvo uando especi˜cado o contrário 255a...
TRANSCRIPT
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
255A
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
R4 - Fechos RotativosTamanho micro • Montagem oculta • Estágio único e dois estágios
www.southco.com/R4
• Ideais para aplicações comlimitação de espaço
• Compatíveis com umagrande variedade deacionadores
• Amortecedor integrado,para recurso anti-vibração
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
ResistênciaCarga máxima média: 2.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259
AcessóriosPara cabos e grampos de retenção, consulte as páginas 272 a 275
ObservaçõesFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23
R4 - 05 - S I - L 0 5 - M
Estágio único - Acionamento manual, amortecedor integrado
Dois estágios - Alavanca para baixo, amortecedor integrado
S Estágios e acionamento2 Estágio único 4 Dois estágios
L Tipo de alavanca4 Acionamento manual 5 Para baixo
M Material10 Aço20 Aço inox
I Tipo de montagem0 Furo passante 4,5 mm 1 Furo roscado 8-32 2 Furo roscado M4 x 0,7
Seleção do código de produto
21,29,4
25,4 46
12,7
10
Ø10
8 2.5 Ø6
18.4
28.2
SextavadoArruela
Anel O-ring
Rosca M5 x 0,8
22
14
38.1
25.4
2X Ø4.5 23
25.4
32
20
19
8
12.6
26.5
24
Código
Pino batente R4-90-0521-10
Código
Engate moldado R4-0-61336
Código
Engate em aço conformado
R4-0-61352
21.29.4
25.4 46
10.9
Ø6.4
18.5
10
Painel
2 furos de montagem (consulte a tabela)
Direção da tração
Direção da tração
Painel
2 furos de montagem (consulte a tabela)
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
256
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
R4 - 10 - S I - L 0 B - M
3,5
68,5
14,2
6,5
2 x Ø 6 Ø 14
17,8
28,4
3,5
11
12,5 2
2813,5
15,6
22,5
3,5
68,5
14,2
6,5
Ø 6
Ø 1428,4
3,5
11
28
15,6
22,5
13,5
R4 - Fechos RotativosTamanho miniatura· Instalação oculta · Estágio único e dois estágios
www.southco.com/R4
Estágio único - Alavanca perpendicular (acionamento à esquerda apresentado)
Estágio único - Alavanca alinhada (acionamento à esquerda apresentado)
• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão)• Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259.
AcessóriosPara engate, consulte a página 259.
Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.
ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
20
B
Ø 6,3 (2)
20
B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda
L Tipo de alavanca 1 Perpendicular 2 Alinhada
M Material 10 Aço 20 Aço inox
(somente para estágio único)
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Seleção do código de produto
TAMANHO REAL
TAMANHO REAL
Painel
2 furos de montagem(consulte a tabela)
Engate(vendido separadamente)(consulte a página 259)
2 furos de montagem(consulte a tabela)
Acionador
Acionador
Alavanca
Engate(vendidoseparadamente.Consulte apágina 259)
2 furos demontagem(consultea tabela)
Alavanca
Painel
Mola
Dire
ção
da tr
ação
Direção da tração
Lingueta
Lingueta
Corpo
Corpo
Painel
Painel
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
257
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
Estágio único - Alavanca de dois pontos (acionamento à esquerda apresentado)
Estágio único - Acionamento manual
3,5
11
12,5 2
28
15,6
22,5
3,5
68,5
14,2
6,5
Ø 14 (2)
14
17,5
28
Ø 6 (3)
Ø 5,4
10,5
28
13,5
3,511
13,528
15,6
22,5
16
14,2
3,5
68,5
4
www.southco.com/R4
• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão)• Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259.
AcessóriosPara engate, consulte a página 259.
Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.
ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
R4 - Fechos RotativosTamanho miniatura· Instalação oculta · Estágio único e dois estágios
Ø 5,5
Ø 6,3
20
20
R4 - 10 - S I - L 0 B - M
B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda
L Tipo de alavanca 3 Dois pontos 4 Acionamento manual
M Material 10 Aço 20 Aço inox
(somente para estágio único)
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Seleção do código de produto
TAMANHO REAL
TAMANHO REAL
PainelAlavanca
Painel
Painel
Engate(vendido separadamente)(consulte a página 259)
Engate(vendido separada-mente. consulte a página 259)
Acionador
Acionador
2 furos demontagem(consultea tabela)
2 furos demontagem(consultea tabela)
Mola
Mola
Dire
ção
da tr
ação
Direção da tração
Direção da tração
Lingueta
Lingueta
Corpo
Corpo
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
258
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
R4 - 10 - S I - L 0 B - M
3,5
11
13,528
15,6
22,5
38
14,2
68,5
4Ø 6,4±0,1
53,85
80,2
33,53
3,5
11
13,528
15,6
22,5
14,2
68,5
4
Ø 6,4±0,1
15,5±1
39,2±,1
R4 - Fechos RotativosTamanho miniatura· Instalação oculta · Estágio único e dois estágios
www.southco.com/R4
Estágio único - Alavanca para baixo (acionamento à esquerda apresentado)
• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão) • Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259.
AcessóriosPara engate, consulte a página 259.
Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.
ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
43,4
20
B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita4 Dois estágios, à esquerda
L Tipo de alavanca 5 Para baixo 6 Para cima
M Material 10 Aço 20 Aço inox
(somente para estágio único)
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Seleção do código de produto _
43,4
20
TAMANHO REAL
Dire
ção
da tr
ação
Lingueta
TAMANHO REAL
Painel
Painel
Painel
Corpo
Corpo
Painel
Engate(vendido separadamente. consulte a página 259)
Engate(vendido separadamente. consulte a página 259)
Acionador
Acionador
2 furos de montagem (consulte a tabela)
2 furos de montagem (consulte a tabela)
Mola
Mola
Direção da tração
Lingueta
Corpo
Dire
ção
da tr
ação
Estágio único - Alavanca para cima (acionamento à esquerda apresentado)
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
258A
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
TAMANHOREAL
TAMANHOREAL
Estágio único - Dois gatilhos de acionamento - Tração para cima (acionamento à esquerda apresentado)
Estágio único - Dois gatilhos de acionamento - Tração para baixo (acionamento à esquerda apresentado)
19.9
17.5
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
R4 - Travas RotativasTamanho miniatura Instalação oculta Dois gatilhos de acionamento
Estágio único e dois estágios
• Recursos de travamento de ponto único ou multipontos • Compatíveis com uma grande variedade de acionadores • Compatíveis com a norma EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão) • Versão com amortecedor integrado disponível, proporcionando recursos anti-vibração
Materiais e acabamentosAço zincado
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259.
AcessóriosOferecemos um modelo de pino batente específico para cada versão de trava. Para opções, consulte a página 259.
Para cabos e grampos de retenção, consulte as páginas 272 a 275. Para o gatilho principal (acionador), use o grampo de retenção modelo R4-0-43922-2 Para o gatilho secundário(alavanca), use o grampo de retenção modelo R4-0-43922
ObservaçõesTravas rotativas eletromecânicas disponíveis. Consulte a página 23.
R4 - 10 - S I - L 0 B - M
B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionamento1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda
L Tipo de alavanca7 Dois gatilhos, tração para baixo 8 Dois gatilhos, tração para cima
M Material10 Aço
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Seleção do código de produto
Ø 6.4±0.1
39.2±1
68.5
14.26.5
2 x Ø 6.3Ø 14
17.8
28.4
3.5
11
12.5 2
2813.5
15.85
22.5
15.5±1
Dire
ção
da tr
ação
Direção da traçãoAcionador
2 furos de montagem (consulte a tabela) Pino batente
(vendido separadamente) (consulte a página 259)
Alavanca
Lingueta
Corpo
Painel
19.9
17.5
Painel
68.5
14.2
6.5
2 x Ø 6 Ø 14
17.8
28.4
3.5
12.52
28 13.5
15.85
22.5
38
Ø 6.4±0.115.5
80.2
33.5
Dire
ção
da tr
ação
Direção da tração
Acionador
2 furos de montagem (consulte a tabela)
Pino batente (vendido separadamente) (consulte a página 259)
Alavanca
Lingueta
Corpo
Painel Painel
www.southco.com/R4
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
258B
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
R4 - 10 - S I - 9 0 B - M
TAMANHO REAL
Estágio único - Alavanca para cima (acionamento à esquerda apresentado)
11 20
30.5
22.5
15.6
28
13.5
90
68.5
10
14.2 19.9
R4 - Fechos RotativosTamanho miniatura· Instalação oculta · Estágio único e dois estágios
• Acionamento direto, semcabos ou varetas
• Versão com amortecedorintegrado, proporcionandorecursos anti-vibração
• Padrão EN 45545-3 E60(somente a versão padrão)
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
InstalaçãoConsulte a página 259.
AcessóriosOferecemos um pino batente específico para cada versão de fecho. Para opções, consulte a página 259.
ObservaçãoFechos Rotativos Eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionamento1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda
M Material10 Aço 20 Aço inox
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)
Seleção do código de produto
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
259
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
259259
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
R4 - 10 - S I - 5 0 B - M
www.southco.com/R4
R4 - Fechos RotativosEngate · Tamanho miniatura · Instalação
• Pino batente para fechos rotativos série R4-10
Materiais e acabamentosAço zincado
Operação CódigosConsulte a tabela
Códigos dos engate
Código Material
R4-90-121-10 Aço
R4-90-121-20 Aço inox
Códigos de engate - Versão com amortecedor integrado
R4-90-124-10 Aço
R4-90-124-20 Aço inox
26
40 10
14
14
8
Ø 25,4 Ø 9,5
38,1
27,7
25,42,8
22,5±0,1
3,5±0,05
Engate - Padrão (vendido separadamente)
Engate - Amortecedor integrado (vendido separadamente)
Batente em 90° - Suporte de instalação
Preparação do painel para todos os fechos rotativos da série R4-10 (consulte as páginas 256 a 268)
Versão com amortecedor integrado
Estágio Único - Inferior (acionamento direito mostrado)
3,5
11
13,528
15,85
22,5
38
14,2
68,5
4Ø 6,4±0,1
53,85
80,2
33,53
30,6
14,9
22,5
11
15,6
3,5
13,540 18,4
Materiais e acabamentosAço zincado ou o aço inox
ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N
AcessóriosEngate
Cabos e grampos de fixação
Código do suporte de instalação do engate
R4-0-50114
R4 - Fechos Rotativos Suporte para cabos integrado · Construção em aço inox
Tamanho miniatura · Instalação oculta · Estágio único
B Modelo da base2 Padrão 6 Versão com amortecedor integrado
S Estágios e acionmento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda3 Dois estágios, direita 4 Dois estágios, esquerda
M Material 10 Aço 20 Aço inox
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
80.2
19.9
PainelMín. 1,5
Ø 25,4
40
Ø 9
29,5
27,3Allen 5 mm
Engate
ArruelaEngate Arruela
Anel O-ring
Sextavado12,7 Rosca
M8 X 1,25
RoscaM8 X 1,25
Anel O-ring
Posiçãofechada
Posiçãoaberta
Direção datração
Mín. 1,4 Painel
Mín. 26 Mín. 5
Máx. 9
2 furos de montagem
(consulte a tabela)
TAMANHO REAL
TAMANHO REAL
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
260
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
R4 - 30 - S I - L 0 1 - M
Direção da tração
77
Ø 6,4
11,4
17,2
19,4
19
19
17,835,7
3,5
Direção da tração
77
17,231,8
17,6 19,4
19
19
17,8
34,8
Ø 6,4
Dois estágios - Alavanca perpendicular (acionamento à esquerda apresentado)
Dois estágios - Alavanca para baixo (acionamento à esquerda apresentado)
www.southco.com/R4
R4 - Fechos RotativosTamanho grande · Instalação oculta · Dois estágios
• Capacidade de travamentode ponto único oumultipontos
• Compatíveis com umagrande variedade deacionadores
• Padrão FMVSS 206• Padrão EN 45545-3 E60
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox
ResistênciaCarga média máxima: 10.675 N como exibido, 14.230 N com o componente de suporte Para mais informações, entre em contato com a Southco.
InstalaçãoConsulte a página 261.
AcessóriosPara engate, consulte a página 261.
Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 - 275.
ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
S Estágios e acionamento 3 Dois estágios, à direita4 Dois estágios,
à esquerda
L Tipo de alavanca 1 Perpendicular3 Dois pontos5 Para baixo
M Material 10 Aço 20 Aço inox
I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 6,7 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1
Seleção do código de produto ________________________________________________________________________
Painel
2 furos de montagem(consulte a tabela)
2 furos de montagem(consulte a tabela)
Painel
Engate (vendidoseparadamente. Consultea página 261)
Engate (vendidoseparadamente. Consultea página 261)
TAMANHO REAL
TAMANHO REAL
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
261
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
Acionador de dois pontos (acionamento à esquerda apresentado)
Engate (vendido separadamente)
www.southco.com/R4
R4 - Fechos RotativosTamanho grande · Instalação oculta · Dois estágios
Códigos dos pinos
Consulte a tabela
Operação
2 x Ø 6,4
22
11,4
5,5
11,716,9
7,4
17,2
77
19,4
19
19
17,835,7
38,1±0,3
19,05±0,2
2 x Ø 7,8 +0,1-0,0
R 7(2) R8Min, 45˚
17
16
Ø 28,7 Ø 12,7
52,3
28,7
25,42,8
Códigos dos engate
Código Material
R4-90-321-10 Aço
R4-90-321-20 Aço inox
TAMANHO REAL
TAMANHO REAL
Painel
SextavadoRoscaM10 x 1,5
2 furos de montagem(consulte a tabela)
Engate (vendido separadamente)
Dire
ção
da tr
ação
Direção da tração
Engate
Posição abertaPosição fechada
Arruela
Anel O-ring
262
Dimensões em milímetros, salvo especificação em contráriowww.southco.com/R4
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
TAMANHOREAL
TAMANHOREAL
Acionamento remoto (acionamento à esquerda, dois estágios) Engate (vendido separadamente)
Tração
7,1 (dois furos)
43
1872,6
28
59,7
Ø 6,5
17
70(2.76)
17(.67)
1.5 (.06)
1.5 (.06)
Pull direction
28(1.10)
2 x 7.1 (.28)
43(1.69)
18(.71)
59.7(2.35)
2 x Ø 8.3(.33) Thru
Ø 6.5(.26)
16
3,5 Ø 12
42,227,5
70.3(2.77)
• Travamento de pontoúnico ou multiponto
• Compatíveis com diversosacionadores
• Opção com acionamentomanual
• Conformidade com a normaEN 45545-3 E60
Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado
AcessóriosPara cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275
ObservaçõesFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23
Para recortes de fixação, visite www.southco.com/R4
CódigosConsulte a tabela
Fecho e engate devem ser pedidos separadamente
R4 - Fechos rotativosTamanho médio · Instalação interna · Estágio único e dois estágios
Acionamento manual (acionamento à esquerda, estágio único)
Códigos - Engates
Código Material
R4-91-231-10 Aço
R4-91-231-20 Aço inox
9 (.35)
12 (.47)
17 (.67)
70 (2.76)
22(.87)
25
113
2x Ø 8.2 ± 0.2 (.32 ± .005)
21.5 ± 0.3 (.85 ± .005)
43 ± 0.2 (1.69 ± .005)
6 ± 0.3 (.24 ± .005)
18.8(.74)
R6(.24)
60º2X R7(.28)
R4 - 20 - S I - L 01 - M
S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda
I Tipo de instalação 0 Furos passantes Ø 8,31 Furos rosca interna 5/16-182 Furos rosca interna M8 x 1,25
M Material10 10 Aço20 Aço inox L Tipo de alavanca
4 Acionamento manual (somente versão em aço zincado)5 Diagonal, para baixo
Máx. 7 (com uso do engate Southco)
RoscaM10 x 1,5
Engate(vendidoseparadamente)
Painel
Painel
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
263
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,
instalação e especificações, visite
Tipo de instalaçãoCódigos
Acionamento à esquerda Acionamento à direita Engate
Furo passante Ø 7,2 R4-50-40-101-10 R4-50-30-101-10
R4-90-441-10Furo roscado 1/4-20 R4-50-41-101-10 R4-50-31-101-10
Furo roscado M6 X 1 R4-50-42-101-10 R4-50-32-101-10
Dois estágios (acionamento à esquerda apresentado)
Engate (vendido separadamente)
• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão FMVSS 206• Padrão EN 45545-3 E60
Materiais e acabamentosaço zincado
AcessóriosPara cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.
ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.
Para preparação de painel, visite www.southco.com/R4
CódigosConsulte a tabela
Fecho e engate devem ser pedidos separadamente
R4 - Fechos RotativosFechos de alta resistência · Dois estágios
www.southco.com/R4
Operação
466,5
42,5
55,3
2,16
18,6
46,6
20,24
41,28
82,55
109
3,6
3,2
5,7
20,7
Ø 6,73
19Ø 17,1
34,522,2
Ø 27,9
TAMANHO REAL
Posição abertaPosição fechada
Painel
RoscaM12 x 1,75
EngateMáx. Ø 17,2
2 furos de montagem(consulte a tabela)
Dire
ção
da tr
ação
Dimensões em milímetros, salvo especificação em contrário
263A
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação
e especificações, visite
• Montagem traseira
• Acionamento direto, semcabos ou varetas
• Fechamento em um ou doisestágios
• Opção com amortecedorintegrado
• Vedação contra intempéries
Materiais e acabamentos Corpo: nylon com fibra de vidro, preto
Alavanca: zamac, acabamento cromado ou pintura a pó
Instalação Torque de aperto máximo para as porcas de fixação inclusas: 3 N·m
AcessóriosPara pino batente, consulte a página 259
ObservaçõesPara seleção de cilindros e mais informações sobre o Sistema Key-Choice da SOUTHCO
®, consulte a página 158
www.southco.com/R4
R4-81 - Fecho Rotativo com Maçaneta Alavanca LargaPuxe para abrir
TAMANHO REAL
29,6
17,3
170
119
93.7
6.4
95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1
80.9
131.7
52
12.62
29.6
17.3
170
119
93.7
6.4
95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1
80.9
131.7
52
12.62
R4 - 81 - S L 1 - PP - KC
S Estágios/Amortecedor2 Um estágio4 6 8
Dois estágios Um estágio, amortecedor integrado Dois estágios, amortecedor integrado
PP Acabamento alavanca 30 Cromado 50 Pintura a pó preta
L Travamento 1 Chave reversível (segredo R001, sem chaves) 2 Chave reversível (segredo R001, 2 chaves inclusas) 3 Chave reversível (outros segredos, 2 chaves inclusas)4 Chave padrão (segredo CH751, sem chaves)5 Chave padrão (segredo CH751, 2 chaves inclusas)6 Chave padrão (outros segredos, 2 chaves inclusas)9 Sem cilindro (ver observação ao lado)
KC Códigos de chavesOmitir para as seguintes opções de travamento: 1, 2, 4, 5 e 9 *KD10 Outros segredos (usar somente se L = 3 ou 6) *MK10 Mestra, outros segredos (usar somente se L = 6)
*Fornecidos em múltiplos de 10 ou com 10 segredos diferentes.
Preparação do painel
29.6
17.3
170
119
93,7
6,4
95,2 18,24 furos Ø 5,2 ± 0,1
80,9
52
12,62
33.7
35.5
33,7
35,5
131,7
Espessura máxima da porta: 8 mmCódigosConsulte a tabela
Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário
263B
Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite
www.southco.com/R4
• Acionamento direto, sem cabos ou varetas• Engate em um ou dois estágios• Amortecedor integrado• Versões com montagem por furos passantes ou pinos roscados
Materiais e acabamentosBase e maçaneta: aço zincado ou com pintura a pó preta
Corpo, lingueta, trava deslizante, gatilho: aço zincado
InstalaçãoVersão com furos passantes: usar parafusos M5 ou núm. 8
Versão com pinos roscados: usar porcas M6. Torque de aperto máximo: 7 N•m
Espessura máxima do painel para versão com pinos roscados: 10 mm
Acessórios
Para engates, consulte a página 259
ObservaçõesPara seleção de cilindros e mais informações sobre o Sistema Key-Choice da Southco® , consulte a página 158
CódigosConsulte a tabela
R4-82 - Fecho Rotativo com Maçaneta Alavanca LargaPuxe para abrir
R4 - 82 - S L H - PP - KC
KC Chaves (Omitir para travamento (L) 1, 2, 4, 5 e 9) *KD10 Outros segredos (usar somente se L = 3 ou 6) *MK10 Mestra, outros segredos (usar somente se L =6)
* Fornecidos em múltiplos de 10 ou com 10 segredos diferentes.
L Travamento1 Chaves reversíveis (segredo R001 - sem chaves) 2 Chaves reversíveis (segredo R001 - 2 chaves inclusas) 3 Chaves reversíveis (outros segredos - 2 chaves inclusas)4 Chaves padrão (segredo CH751 - sem chaves)5 Chaves padrão (segredo CH751 - 2 chaves inclusas)6 Chaves padrão (outros segredos - 2 chaves inclusas)7 Chaves reversíveis (segredo 14603 - 2 chaves inclusas)9 Sem cilindro (ver observações ao lado)
PP Acabamento 10 Aço zincado50 Pintura a pó preta
S Engate6 Estágio único, amortecedor integrado8 Dois estágios, amortecedor integrado
H Corpo2 Furos passantes 5,2 mm4 Pinos roscados
123
130
96
78,171,6
27
105
78
21,8
40,2 ± 0,3
3
299,5
7472
4X R8
105 ± 0,3
1117,25
4X Ø7 ±0,1
78 ±0,3
TAMANHO REAL
Preparação do painel