RAAMATULUGU – MÕISTED JA NENDE KASUTUS

Tiiu ReimoTallinna Ülikool

05.10.2006

RAAMATU AJALUGU

Raamat, mis päält näha nii lihtne ja peaaegu wäärtuseta asi paistab olevat, on siiski õige keeruline nähtus. Ta on mitmest asjast, mitmest elemendist koos. ... Igal neist on oma ajalugu, oma isesugune edenemiskäik ja saatus olnud. Raamatu ajalugu on siis kirja, paberi, trükkimise ja köitmise ajalugu. Kuid raamatu aine alla ei käi mitte üksi köitmine, paber ja trükk, waid ka need wahekorrad, kuhu ta oma tarwitajatega, inimestega, astub. See oleks nõnda ütelda raamatu sotsialne, ühiskondlik ajalugu, mis meile jutustaks raamatu tarwitamisest, laialilagunemisest, kauplemisest, raamatukogudest, ta armastajaist ja wihkajaist, ta kasulikust wõi kahjulikust mõjust.

Johannes Aavik 1913

SÕNASTIKUD

• 1931 Oskussõnastik raamatukogunduse ja bibliograafia alalt eesti, saksa ja vene keeles

• 1969 Raamatukogunduse sõnastik eesti-vene ja vene-eesti

• 1996 Raamatukoguhoidja sõnaraamat

• Veeb – Raamatukogusõnastik

RAAMATUTEADUS = BIBLIOLOOGIA

• 1931 – Buchkunde, Bibliologie, Книговедение, Библиология • 1969 – Книговедение, Библиология; teadus, mis uurib raamatut

ja selle ajalugu, kirjastamist, trükkimist, levitamist ning raamatu osa ühiskonna arengus. Sünonüüm biblioloogia

• 1996 – Bibliology, Book science, Buchkunde, Buchwissenschaft, Bibliologie, Science des livres, Книговедение, Библиология; teadusharu, mis uurib igakülgselt raamatut: tema ajalugu, kirjastamist, trükkimist, levikut, osa inimeste ja ühiskonna arengus; vt. ka raamatuasjandus

• Veeb – Bibliology, Book science, Buchkunde, Buchwissenschaft, Bibliologie, Science des livres, Книговедение, Библиология; teadusharu, mis uurib raamatut, selle kirjastamist, levitamist, arengut jne. Vt. ka raamatuajalugu, raamatuasjandus

RAAMATUTEADUS = BIBLIOLOOGIA

• Raamatuteadus, biblioloogia on teadusharu, mis käsitleb raamatu valmistamist ja levitamist (kirja- ja raamatu ajalugu, trükikunsti, raamatukunsti, kirjastamist, raamatukaubandust, trükistatistikat, raamatusotsioloogiat, lektoloogiat jms.

EE, 7. kd. Tallinn, 1994, lk. 658

RAAMATUTEADUS = RAAMATULUGU

BIBL: raamatu_teadus = _lugu

Eesti keele sõnaraamat. Tallinn 1999, lk. 647

RAAMATUAJALUGU = RAAMATULUGU

• 1931 –Raamatulugu – Geschichte des Buches, История книги

• 1969 – puuduvad mõlemad terminid• 1996 – Raamatuajalugu – historical bibliography, history of the

book, Book history, Buchgeschichte, Geschichte des Buches, Histoire

des livres, История книги – raamatu arenemise, avaldamise ja leviku vaatlus aegade jooksul

• Veeb – Raamatuajalugu=Raamatulugu - Book history, Buchgeschichte, Geschichte des Buches, Histoire du livre, История

книги – raamatu tekkimist, arengut, levikut, mõju ühiskonnas jmt uuriv teadusharu; vt. ka raamatuteadus

RAAMATUASJANDUS

• 1931 – Buchwesen, Книжное дело • 1969 - Книжное дело; raamatu tootmise, levitamise,

tundmaõppimise ja kasutamisega seotud teaduslike ja praktiliste teadmiste ning tegevuse kogum; vt. ka raamatuteadus

• 1996 – Bibliology, Buchwesen, Bibliologie, Книжное дело; raamatu kirjastamise, trükkimise, levitamise ja uurimisega seotud tegevus kokku; vt. ka raamatuteadus

• Veeb - Bibliology, Buchwesen, Bibliologie, Книжное дело; raamatu tootmise, levitamise ja kasutamisega seotud tegevus

BIBLIOLOOGIA = RAAMATUTEADUSBibliology, Book science, Buchkunde, Buchwissenschaft, Bibliologie,

Science du livre, Книговедение

1931, 1969, EE 1994, 1996, veeb

RAAMATUASJANDUS RAAMATUTEADUS = RAAMATULUGU

Bibliology, Buchwesen, Eesti keele sõnaraamat 1999Bibliologie, Книжное дело1996, veeb

RAAMATULUGU = RAAMATU AJALUGUBook history, Buchgeschichte, Geschichte des Buches, Histoire des

livres, История книги1931, 1969, 1996, veeb

RAAMATUTEADUS = RAAMATUAJALUGU =

RAAMATULUGU

Teadusharu, mis uurib raamatut, selle valmistamist, levi, säilimist ja kasutamist

• Raamatulugu, mida tänapäeval sageli ka raamatuteaduseks (biblioloogiaks) nimetatakse, tekkis ja arenes peamiselt ajaloolise distsipliinina.

K. Migon Raamatuajaloo käsitluse aspekte tänapäeval.

Raamatukogu (1999), nr.1, lk. 16.

RAAMATUASJANDUS

Raamatu tootmise, levitamise ja kasutamisega seotud tegevus

Tänan kuulamast!