RACHID KHIMOUNELos Niños del Mundo

Los Niños del Mundoes una de las obras mayores de RACHID KHIMOUNE.Estos bronces monumentales de niños de todos los continentes van adornados

de esas raíces modernas que son los moldes de suelos urbanos, de tapaderas de cloacas

procedentes de todas las capitales donde Rachid Khimoune “encontró a sus niños”.

Desde la terraza, dominan el parque de Bercy, en París.

Son veintiunos dirigidos hacia la gran pradera.Veintiunos como el Siglo Veintiuno que les vió nacer.

Veintiunos como las veintiunas etapas que dieron lugar a su creación.

Gracias a la generosidad de prestigiosos patrocinadores, se realizan dos ejemplares

de cada escultura. Uno acude a su país de origen, el otro se junta a sus veinte otros c

ompañeros ubicados por ambas partes

de la pasarela Simone de Beauvoir,

frente al Ministerio de Hacienda.

La exposición permanente, al aire libre,

de estos veintiunos “Niños del Mundo”,

representando la entrada en siglo

nuevo, resulta ser, desde su insta

lación en el 2001, un verdadero

éxito popular y mediático.

Naomi LA AFRICANA

Patrocinador : Ciudad de ParísInstalada en Ouagadougou,

Burkina Faso, 2007.

Enzo EL ITALIANO

Patrocinador : Señor Ricardo TattoniInstalado en Siena,

Toscana, 2003.

Jeanne LA MUNECA RUSA

Patrocinadora : Señora Sophie DulacInstalación prevista

en San Petersburgo.

~

21 SerigrafíasEditadas por Franck Bordas2006

Una vez que está en sitio, trás las inevitables molestias administrativas que se convertiránen anécdotas y relatos de viaje, moldea con elastómero los elementos en los cuales

se había fijado durante las localizaciones. En la calle, la operación no deja de sorprender a los paseantes ; al artista así le gusta “teatralizar” esa etapa del trabajo.

Vinculado a un serio dominio de los materiales, el enfoque artístico resulta ser rico y muy singular. Buscando las huellas originales de los pueblos,Rachid Khimoune ha recorrido las ciudades del mundo, sacando moldes de los pavimientos, de las tapaderas de cloacas, de los asfaltos fracturados, lo que llama él “sus extraterrestres” -porque extraidos del suelo - para luego vestir a sus personajes, tal un“modista”.

Le Titi PARISINO

Patrocinador : Ciudad de AndorraInstalado en Andorra en Junio del 2006.

Eve LA ALEMANA

Patrocinador : CartierInstalación prevista

en Berlín.

Ali EL TUNECINO

Patrocinador : RenaultInstalación prevista

en Túnez.

Fue, mientrás estaba mirando a su hija que hacía el trenecito con sus amiguitos en el patio del parvulario, cuando Rachid Khimoune tuvó la inspiración de “Los Niños del Mundo”. Estamos a principios de los años ochenta. El artista acude a varias ciudades grandes a fin de sacar muestras de “la piel de las calles”.

Tal como lo explica en la obra que se le dedicó, “todos los asfaltos se parecen, sin embargo las tapaderas de cloacas y las rejillas de árboles varían de una ciudad a otra tal como un tatuaje sobre la piel”.“Esas señas revelan, incluso, la identidad de la ciudad… Habré moldeado las palabras Agua-Saneamiento-Gas-Electricidad en todos los idiomas del mundo”, añade también.

Mu-Nan LA CHINA

Patrocinador : Señor Pierre CardinInstalación prevista

en Pekín.

Felipe EL MEJICANO

Patrocinador : Carrefour / Pont-à-Mousson / Chef Premier

Instalado en el 2003 en el Museo de Historia de Cuernavaca, Méjico.

Jean-Baptiste EL MONEGASCO

Patrocinador : Señor Michel PastorInstalado en el 2003 frente al Grimaldi

Forum, Montecarlo.

“Cojo, luego devuelvo a la calle“

Jim EL NEOYORQUINO

Instalación prevista en Nueva York.

Dick EL INGLES

Instalación prevista en Londres.

Akavak EL CANADIENSE

Instalación prevista en Montreal.

En las Terrazas de los jardines de Bercy, Rachid Khimoune se presta

al juego de los encuentros con alumnos de los collegiosque visitan su obra y desean conocerle. El artista les mira mientrastrepan por sus esculturas o se esconden en su interior, siendo hueca la parte trasera de las obras ; juntos descifran los signos y las inscripciones con poesía y humor. Es en la mirada de los chiquillos que

los Niños del Mundo adquieren todo su sentido.

jardines de Bercy en París

Antonio EL BRASILENO

Patrocinador : RhodiaInstalación prevista en Río de Janeiro.

Rania EL ARABE

Patrocinador : Yves Saint-LaurentInstalación prevista

en Beirut.

Isis LA EGIPCIA

Instalación prevista en El Cairo.

“Siempre han sido asociados niños al proceso de fabricación de los moldes. En la calle, para las localizaciones o la colocación del elastómero sobre las tapaderas de cloacas, esos primeros mirones nunca han vacilado en implicarse conmigo.Sin ningun discurso referencial, entienden enseguida que tal tapadera se hará vientre, que tal otra será rostro y que estos extractos de suelo se convertirán en un personaje Niño del Mundo.”

21 Niños del Mundo en los

~ ´

Kahina LA CABILENA

Instalación prevista en Bejaia / Argeli.

Mohamed EL MARROQUI

Instalación prevista en Marrakesh.

Jean EL SUIZO

Instalación prevista en Ginebra.

21 Postales para la Asociación Europea contra las Leucodistrofias.La obra “Los Niños del Mundo” de Rachid Khimoune ha sido elegida por ELA, Asocición Europea contra las leucodistrofias patrocinada por Zinedine Zidane. Se transfiere parte de la venta de sus postales a la asociación.

En el espíritu del simposio de esculturas“La Ruta del Hierro” en Andorra, el artista ha reanudado con la labradirecta del granito y del mármol, ajustando elementos de bronce.La “Familia Jordino”, compuesta de siete personajes, ilustra muy bien el próposito del autor en busca perpétua del material ideal para cada una de sus obras.

Instalación en Ordino, Principado de Andorra, de un grupo titulado “Familia Jordino” con Le Titi Parisino.

Pierre Cardin, Patrocinador de Mu-Nan la China, con Rachid Khimoune.

Marie Carmen LA ESPANOLA

Instalación prevista en Madrid.

Mahatma EL INDIO

Instalación prevista en Nueva Delhi.

Ayako LA JAPONESA

Instalación prevista en Tokio.

El doble de cada escultura expuesta, gracias a la generosidad de prestigosos patrocinadores y mecenas, vuelve a su ciudad natal, hermanando así París con varias ciudades extrangeras.Hoy en día los Niños adoptados son : Naomi la Africana > Ciudad de París, Enzo el Italiano > Señor Riccardo Tattoni, Jeanne la Muñeca Rusa > Señora Sophie Dulac, Mu-Nan la China > Señor Pierre Cardin, Felipe el Mejicano > Carrefour/Pont-à-Mousson/Chef Premier, Jean-Baptiste el Monegasco > Michel Pastor, Le Titi Parisino > Principado de Andorra, Eve la Alemana > Cartier, Ali el Tunecino > Renault, Antonio el Brasileño > Rhodia,Rania el Árabe > Yves Saint Laurent.

Cada Niño del Mundo acude a su país de origen

Inauguración de Felipe el Mejicano, en presencia de su Excelencia el embajador Philippe Faure, en el Museo de Historia de Cuervanaca en Méjico, en el 2003.

Inauguración de Jean-Baptiste el Monegasco, en presencia de Michel Pastor y de S.A.S. El Príncipe Albert II de Mónaco, en el Grimaldi Forum, Montecarlo, en el 2003.

~ ~ ´

1

1 > El Dinosaurio / 2 > Rachid Khimoune en el Instituto del Mundo Árabe / 3 > La Rayuela / 4 > Las Tortugas / 5 > La Muñeca6 > Tortugas en pareja / 7 > El Pez Beréber / 8, 9, 10, 11 > Las Mascaradas

RACHID KHIMOUNEPintor - Escultor

Rachid Khimoune nació en Francia en el 1953, en Decazeville(Aveyron), de padres de origen berberisco.Diplomado de la Escuela Superior de Bellas Artes de París en el 1974,practica primero la pintura antes de dirigirse hacia la escultura.

“Ver lo que ya no se ve, mirar de otro modo, en la magia y el sueño”,dice él ; eso es lo que hace toda la fuerza de su obra. Desde la tapadera de cloaca hasta el enchufe, los bidones, pasando por los objetos de recuperación, Rachid vuelve a dar relieve y vida a lo insignificante.

El universo de Rachid Khimoune : un mundo imaginario poblado de animales reales o inventados, compuestos de un fárrago de objetos que pueblan nuestro cotidiano.

Su “Bestiario”, como lo llama él, es, hoy en día, reconocido internacionalmente por la crítica.

IHay humor en el “Pez Rasta” cuyas trensas están constituidas de cadenas de bicicleta ; con las “Las Tortugas”, cuya concha está hecha de un casco militar, Rachid denuncia sus “horrores de la guerra”.En la serie “Prises de Tête” constituida de interruptores y de bombillas, el artista visita de nuevo, con poesia, estos objetos usuales que manipulamos cada día sin mirarlos nunca.

Fiel a sus raíces, Rachid Khimoune se inspira de las máscaras africanas y, desviándolas, va a crear lo que denomina sus “Mascaradas”, mezcla de materiales “Mestizos”.

Con sus numerosas realizaciones monumentales, Rachid Khimoune, que expone desde el 1975, está representado en varios museos y diversas collecciones públicas o privadas.

Laureado del Premio de la Fundación de Francia (1980)Caballero de Artes y Letras (2002)Gran Medalla de la Ciudad de Paris (2004)Caballero de la Legión de Honor (2007)

4

5

3

6

7

8 9 10 11

2

Rachid vive el deslumbramiento loco deuna iluminación espontánea : la continuidadanálogica de las varias formas de la vida.Este encanto ingénuo alimenta su inspiración y preserva su frescura.

Esta frescura procede de la tradición oral. Las esculturas de Rachid Khimoune

encarnan la verdad profunda de su visión, que es a la vez vocabulario visual

y sustancia imaginativa de la Cabilia de sus orígenes.

El talento del narrador oriental reside en su modo de manejar el paro

del tiempo implicado por su narración y, también, en la manera que tiene

de proyectarla sobre los grandes deseos de sueño de los hombres,

aquel sueño que transcende la miseria cotidiana. Ese sueño, Rachid,

el poeta urbano y urbanizado, ha ido a buscarlo en la calle. Ha ido a recoger

la huella de las tapaderas de cloacas y de las losas de las aguas.

Primero ha hecho de ellas la carne de sus personajes,

personajes que pertenecen a su especie, “el homo urbanicus”.

Y ha llevado aún más lejos la sublimación cultural. Ha puesto en confrontación

directa los jeroglíficos egipcios con las marcas de la piel de la calle.

La síntesis se produjó por si misma en sus tablas epigráficas,

por ósmosis vitalista del continente y del contenido.

La memoria se apoderó de todas la virtualidades visuales

de una oralidad sin límites, y este eclecticismo vital traduce,

sin evasivas, la universalidad de un lenguaje sacado

de una taquigrafía muy personal del instincto.

El discurso del artista suena a verdad y pureza,

tiene el brillo, la agudeza y la transparencia del diamante.

Rachid Khimoune vive un momento de excepcional

potencialidad creadora. Lo presiente, lo sabe, lo confiesa,

con la discreción y la generosa modestia de los para quienes

el arte ha tomado un vez por todas la ineluctable dimensión

del destino. Soy el feliz testigo de eso : nunca olvidaré

aquel día tan radiante que fué el 8 de Mayo del 1995.

¡ Gracias Rachid, por haberme entreabierto las puertas

de tu inmenso sueño despierto !

Pierre Restany, Crítico de arte.

1 2

3

4

6

75

1 > Dibujo de Tortugas / 2 > Escultura de Tortuga / 3 > Mesa Japonesa / 4 > Foto de Clase5 > La Diosa del Amor / 6 > Rachid Khimoune con César / 7 > Retrato de César

PRINCIPALES EXPOSICIONESPARTICULARES

1975 Galeria Sanguine, Collioure.1976 Universidad Georges Town

Washington, Estados Unidos.1986 Centro Cultural Argelino, Paris.1988 Galeria municipal, Pau. 1989 Galeria Antoine de Galbert,

Grenoble.1990 Galeria Claudine Planque,

Lausana, Suiza.Galeria Régine Deschenes, Paris.

1991 Colegiata San Andrés, Chartres.Castillo de Servières, Marseille.

1993 Museo Picasso, Antibes.1996 Galeria Chérif Fine Art, Túnez.1997 Espacio Croix Baragnon, Toulouse.

Espacio Cardin, Paris.1998 Galería de Europa, Paris.2001 Instalación de

“Los Niños del Mundo”, Paris-Bercy.2002 Casa de Francia, Méjico.2003 Galeria G.M.Arts, Paris.

Grimaldi Forum, Mónaco.2005 Salón Art-Paris

Galeria Del Lèon, Paris.2006 Galeria Samagra, Paris.

Feria de Ginebra, Suiza.2007 Antiguo Ayuntamiento,

Saint Denis de la Réunion.Quinta de Capelongue, Bonnieux.Galeria Meyer Le Bihan, Paris.

PRINCIPALES EXPOSICIONES DE GRUPO

1974 Salón de Mayo, Paris. 1976 Venecia, Italia.

Salón Internacional,Tolón1978 Espacio Cardin, Paris.1981 Salón Realidades Nuevas, Paris.1984 C.C.I. Centro Georges Pompidou, Paris.

Centro Nacional de Las Artes Plásticas,Paris.

1985 Centro cultural, Hannover, Alemania.Museo de Arte e Historia, Brive.

1986 Centenario de la Estatua de la Libertad,Nueva York, Estados unidos.Instituto Francés, Barcelona.C.C.I., Centro Georges Pompidou, París.

1988 Instituto del Mundo Árabe, París .Simposio de Esculturas, Seúl, Corea del Sur

1995 Galerie Del Léon, Venecia.1997 Bienal de la Escultura,

Montecarlo.1999 Galeria Yoshii, Paris.

Festival de la Película Fantástica, Gérardmer.Museo Bourdelle, París.

2004 Exposición de grupo, Atenas.2005 Bienal de los leones, Lyon.2006 Bienal de Lyon-Turín.

Vach’Art, París.2007 Salón del Coleccionista,

Gran Palacio, París2008 Instituto del Mundo Árabe, París.

REALIZACIONES

1984 Compra de una obra por el FNAC.1985 Relieve-retrato, Tolosa.

Fundación Claude Pompidou, Trégnac.Relieve mural de resina, Tulle.Escultura monumental hierro y resina, Blanc Mesnil.

1986 Relieve mural, Besanzón.1987 Relieve de barro cocido, oficina

de correos, Limoges Beaubreuil.Relieve mural, Nueva York, Estados Unidos.Escultura “Don Quijote y Sancho Panza”de resina, Stains.Relieve mural de barro cocido,centro de formación, Dugny.Relieve-retrato, Pau.“Los Guerreros” escultura hierro y resina,Parque Olímpico, Seúl.Escultura “El niño”, Pont-À-Mousson.Relieve mural, Escuela de Bellas Artes, Hangzou, China.Escultura “El Niño”, Neuchâtel.

1989 Relieve mural “Los Cuatro Mosqueteros” de resina, Evry.Relieve mural “ La Familia”, Grenoble.Escultura “Cheik.S.Pire” de resina, Mantes-La-Jolie.Relieve mural de resina, Evreux.Composición mural de resina,Aubervilliers.Relieve “Hombre-Maleta”, I.D.M.A., París.

1991 Relieve de barro cocido, Bezons.1993 “Los cruzados”, 3 piezas de bronce,

Chartres.Donación de la escultura “ El Ibis ” al museo Picasso de Antibes.

1995 Tapiz “ La Abuela Cabileña ” para el “Mobilier National” de Francia.

1996 Retrato de Ralph Gibson, Casa Europea de la Fotografía, París..

1998 Encargo Público 20 escultores, 20 fundidores, París.Trofeos Festival de la Película de París.

1999 Esculturas “Don Quijote y Sancho Panza”,bronce, Marsella.

2000 Puerta de bronce, inmueble Le Vinci, París, La Defensa. Trofeos Festival París Tout Court.

2001 “ Los Niños del Mundo”, esculturas de bronce, París-Bercy.

2002 Instalación “Enzo el italiano”, bronce, Siena, ItaliaTrofeos Piano Campus, Pontoise.

2003 Instalación “Felipe el Mejicano”, bronce,Museo de Historia de Cuernavaca, Méjico.

2004 Instalación “Jean-Baptiste el Monegasco”, bronce, Mónaco.

2006 “La Familia”, esculturas de granito, piedra y bronce, en Ordino, Andorra.Relieve mural “l’Eaudyssée” de piedra, Dreux.Instalación de 3 vacas, exposición Vach’Art, Aubervilliers.Instalación de un toro, Turín. Italy.Trofeos Feria de Ginebra, Suiza.

2007 Instalación “Naomi la Africana”, bronce, Ouagadougou, Burkina Faso.Relieve mural “Las Cuatro Temporadas”, Villetaneuse.

Rachid Khimoune 2003130 páginas. Formato 24 x 32 cmEdiciones : Grimaldi Forum Monaco,Paris Musées.

Rachid Khimoune, Regards, Les Enfants du Monde 2001120 páginas. Formato : 26 x 29 cmEdiciones : Paris Musées, Somogy.

Rachid Khimoune, Futur ComposéChartres 1991

Rachid Khimoune, Musée Picasso AntibesCatalogue Exposition 1993

RACHID KHIMOUNELos niños del Mundo

CONTACTO

174, avenue Jean Jaurès - 93300 AubervilliersTél. : +33 (0)1 48 39 98 38

contact@rachidkhimoune.com

WWW.RACHIDKHIMOUNE.COMhttp://lesenfantsdumonde.zeblog.com

Desi

gn :

yoci

ty.fr

- Cr

édito

s Fó

tos

: Pie

rre T

erra

sson

, Sig

rid C

olom

yes,

Mat

hieu

Bou

tang

, Edi

cion

es F

ranc

k Bo

rdas

.