rada ccifp 2013ccifp.pl/wp-content/uploads/2011/12/ccifp_r_a-2013_pl_v6.pdf · wiceprezes i...
TRANSCRIPT
AIR FRANCE
Chloé Marchand
ARCTURUS POLSKA
Katarzyna Molęda
AUCHAN POLSKA
François Colombié
AXA
Maciej Szwarc
BPI POLSKA
Michał Kurtyka
D.P.K. POLSKA
Dimitri Simon
DALKIA POLSKA
Brice Mellies
EBS
Andrzej Wiśniewski
EDF POLSKA
Philippe Castanet
EFICOM
Anna Katarzyna Nietyksza
GEODIS CALBERSON POLSKA
Bogdan Młynarczyk
HESA HOTEL EUROPEJSKI
Andrzej Mauberg
EDENRED
Vianney du Parc
KSG
Agnieszka Stochlak-Gautier
KONSALNET HOLDING
Adam Pawłowicz
KPMG
Bogusław Kowal
MICHELIN POLSKA
Ewa Czarnecka
NEXITY POLSKA
Adam Dąbkowski
ORBIS GRUPA HOTELOWA
Laurent Picheral
PEUGEOT POLSKA
Sophie Passard
POLSKA IZBA UBEZPIECZEŃ
Grzegorz Prądzyński
RENAULT POLSKA
Grzegorz Zalewski
Sii
Grégoire Nitot
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Tomasz Wirth
STOW. FRANCJA-POLSKA
Adam Sankowski
WHITE&CASE
Jolanta Kalecińska-Rossi
RADA CCIFP 2013
RADA KONSULTACYJNA
ZARZĄD CCIFP 2013
PARTNERZY STRATEGICZNI 2014
Maciej WITUCKIPrezes
ORANGE POLSKA
Roman CZERNICKI Wiceprezes
BONDUELLE POLSKA
Robert JĘDRZEJCZYKWiceprezes
GIDE LOYRETTE NOUEL
Bertrand JANNETWiceprezes i Skarbnik
CALAN & ASSOCIES
Christophe DUBUSWiceprezes
LEROY MERLIN
SAUR NEPTUN GDAŃSK
Serge Bosca
WYBOROWA PERNOD - RICARD
Guillaume Girard-Reydet
1 www.ccifp.pl
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
3 www.ccifp.pl
Z roku na rok Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa
w Polsce może się pochwalić coraz większą liczbą firm
stowarzyszonych - w 2012 roku było ich 392, pod koniec
2013 roku już 417. CCIFP dzięki swojej działalności oraz
usługom tworzy dla przedsiębiorców platformę wymiany
doświadczeń i współpracy na poziomie kontaktów
biznesowych oraz kontaktów z organami administracji
państwowej.
W ubiegłym roku odbyło się 85 spotkań Centrum
Szkoleniowego CCIFP (blisko 1000 uczestników), I edycja
Spotkań Warszawskich (200 uczestników), 7 posiedzeń
Komitetów Eksperckich i 19 spotkań typu business mixer.
CCIFP coraz częściej obecna w mediach jest postrzegana
jako ekspert w tematyce inwestycji francusko-polskich
(32 artykuły w dziennikach, tygodnikach i miesięcznikach).
W 2013 roku kontynuowaliśmy realizację wyznaczonych
celów strategicznych CCIFP:
• Wsparcie w rozwoju firm stowarzyszonych
• Reprezentacja interesów przedsiębiorców
• Kształtowanie pozytywnego wizerunku Francji
w Polsce
Liczba firm według rodzaju składki:
Firmy wg liczby zatrudnianych osób:
Liczba firm wg sektora działalności (%): *
Firmy wg obrotów rocznych (mln PLN):
1 - 10 ‹ 1
202Składka MŚP
11 - 50 1 - 5
187Składkastandardowa
201 - 1000 26 - 100
2Partner Strategiczny
51 - 200 6 - 25
26Partner Finansowy
› 1000 › 100
Agen
cja
rekl
amow
a m
arke
ting
i PR
Hot
elar
stw
o i r
esta
urac
ja
perf
umer
yjno
- ko
smet
yczn
y
Dor
adzt
wo
dla
firm
Kszt
ałce
nie
Tele
kom
unik
acja
Audy
t - d
orad
ztw
o po
datk
owe
Inne
Sam
ocho
dow
y
Dor
adzt
wo
praw
ne
Chem
iczn
y
Tran
spor
t i lo
gist
yka
Wyd
awni
ctw
o i m
edia
Agen
cje
nier
ucho
moŚ
ciIT
Roln
o-sp
ożyw
czy
Dor
adzt
wo
pers
onal
ne
Med
yczn
y
Tłum
acze
nia
Bank
i i u
bezp
iecz
enia
Kons
truk
cyjn
o -
Budo
wla
ne
Teks
tyln
o-od
zież
owy
Han
del
i Dys
tryb
ucja
Ener
gety
czny
Usł
ugi
dla
środ
owis
ka
05
1015
20
4,82
3,81
1,02
6,09
18,2
7
4,06
6,60
11,9
3
2,544,
065,336,
09
2,54
2,03
1,78 1,52
1,52
1,52
1,27
1,27
0,250,51
3,303,81
4,06
NASZE SUKCESY W 2013 ROKU...
417 firm stowarzyszonych – co roku przybywa firm, które korzystają
z usług i wydarzeń CCIFP.
19 spotkań business mixer – 1290 osób skorzystało z platformy wymiany
kontaktów i bezpośrednich spotkań z potencjalnymi kontrahentami.
1000 uczestników spotkań Centrum Szkoleniowego – aż 82 % uczestników ocenia
bardzo dobrze nasze szkolenia, seminaria i kluby.
50 misji handlowych, 132 bezpośrednie spotkania biznesowe –
dzięki nam francuscy przedsiębiorcy inwestują na rynku polskim i polscy
przedsiębiorcy wchodzą na rynek francuski.
7 spotkań Komitetów Eksperckich – mówimy silnym głosem, czyli
wypracowujemy wspólne rekomendacje, stanowiska i przedstawiamy
je organom rządzącym.
[email protected] - [email protected]
1 edycja Spotkań Warszawskich na Zamku Królewskim –
200 uczestników wzięło udział w otwartym dialogu dotyczącym perspektyw
dla Europy i wyzwań jakie przed nami stoją.
270 publikacji/emisji w mediach, 338 publikacji na stronie internetowej i kanał
filmowy na www.youtube.pl - dzięki wywiadom i raportom ekspertów z firm
stowarzyszonych i CCIFP jesteśmy rzetelnym źródłem informacji na temat
francusko-polskich inwestycji gospodarczych.
* jedna firma może należeć max. do 3 sektorów.
2
37%24%
22%35%
19%10%
13%
10%
9%21%
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
4 5 www.ccifp.pl
1. WSPARCIE W ROZWOJU FIRM
STOWARZYSZONYCH
W 2013 roku odbyło się 19 spotkań w konwencji business mixer,
zarówno w Warszawie jak i innych dużych miastach, łącznie
wzięło w nich udział ponad 1 290 osób. Spotkania mają na celu
jak największą wymianę kontaktów handlowych i pozyskanie
nowych partnerów biznesowych. Proponowane cztery formuły
spotkań zostały bardzo dobrze ocenione przez uczestników,
zarówno z dużych firm jak i tych z sektora MŚP.
› Rendez-vous Biznesu – comiesięczne, bezpłatne
spotkania dla firm stowarzyszonych. W każdy pierwszy
wtorek miesiąca poruszaliśmy interesujące tematy, mówiliśmy
m.in. o perspektywach rozwoju polskiej i światowej gospodarki
i sektorze zdrowia. Część spotkań odbyła się w wyjątkowych
miejscach jak Stadion Narodowy, Muzeum Powstania
Warszawskiego czy nowopowstały hotel nowej generacji.
W 8 spotkaniach z cyklu RDV biznesu wzięło udział 780
uczestników.
› Speed Business Meeting – formuła umożliwiająca
nawiązanie wielu relacji biznesowych w bardzo
krótkim czasie cieszyła się dużym zainteresowaniem wśród
firm stowarzyszonych. By poszerzyć spektrum działania
i grono kontaktów jedno z SBM w Warszawie zorganizowaliśmy
wspólnie z Polsko-Hiszpańską Izbą Gospodarczą. Pozostałe
SBM również organizowane z izbami bilateralnymi odbyły się
w Krakowie, 2 w Katowicach, Łodzi, Poznaniu i Wrocławiu. Łącznie
we wszystkich wydarzeniach SBM wzięło udział 568 osób.
› Forum MŚP - Duże Firmy - 21 maja już po raz
trzeci zorganizowaliśmy spotkanie w tej formule,
podczas którego dyrektorzy dużych firm (HR, zakupów,
finansowi, administracyjni) spotkali się z przedsiębiorcami
z sektora MŚP by poznać ich ofertę. W edycji 2013 wzięło
udział 32 reprezentantów z 12 dużych przedsiębiorstw i 82
reprezentantów z ponad 60 firm MŚP (tj. dwukrotnie więcej niż
w 2012 roku).
› Spotkania regionalne – w 2013 roku odbyły
się 4 spotkania w regionach (nie wliczając SBM)
w Katowicach, Poznaniu i 2 we Wrocławiu. W 2013 roku
po raz pierwszy odbyło się spotkanie regionalne w nowej
formule śniadania biznesowego. Kontynuujemy także tradycję
regionalnych spotkań świątecznych - największe z nich, we
Wrocławiu, jak co roku zgromadziło ponad 300 reprezentantów
firm stowarzyszonych z kilku izb bilateralnych. Na spotkaniach
regionalnych regularnie pojawiają się najwyżsi rangą
przedstawiciele władz samorządowych i dyplomatycznych,
między innymi prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz,
wiceprezydent Łodzi Marek Cieślak, wiceprezydent Katowic
Krzysztof Marek, prezesi lokalnych stref ekonomicznych, agencji
inwestycji zagranicznych, konsulowie generalni i honorowi czy
marszałkowie województw.
SPOTKANIA NETWORKINGOWE
WYDARZENIA I PROMOCJA
Forum MŚP i Duże firmy .
Speed Business Meeting w Warszawie.
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
6
GALA CCIFP
TURNIEJ HALOWEJ PIŁKI
NOŻNEJ O PUCHAR
CCIFP
USŁUGI PROMOCYJNEBEAUJOLAIS NOUVEAU
Z AMERYKAŃSKĄ IZBĄ
HANDLOWĄ W POLSCE
16 lutego, w sobotę, odbyła się
doroczna Gala CCIFP. Blisko 350 gości
reprezentujących polski i francuski
biznes, wraz z członkami zarządu CCIFP,
prezesami największych francuskich
firm obecnych w Polsce oraz partnerami
instytucjonalnymi bawili się w klimacie
Paryża lat 20-tych. Na ten wyjątkowy
wieczór wnętrza Hotelu Sofitel zamieniły
się w urokliwe, paryskie uliczki. W trakcie
10-ta edycja Turnieju Halowej Piłki
nożnej o Puchar CCIFP odbyła się 13
kwietnia. W rozgrywkach udział wzięły
24 drużyny, blisko 200 zawodników z
firm stowarzyszonych i zaprzyjaźnionych
instytucji, które walczyły o miejsce na
podium. W jubileuszowej edycji turnieju
najlepsi okazali się zawodnicy z firmy
Grupa Hunters, wyróżnienia specjalne
otrzymali: zawodnik Grupy Hunters
(najlepszy zawodnik) i GDF Suez
(król strzelców). Sportowe wydarzenie
uświetnił pierwszy rozegrany w Polsce
mecz AMP Footballu pomiędzy drużyną
Polski i Francji.
Strona internetowa CCIFP oraz
miesięczny biuletyn są do dyspozycji
firm stowarzyszonych, które mogą
bezpłatnie zamieszczać komunikaty
prasowe, opracowania merytoryczne
i raporty. Dodatkową, odpłatną formą
promocji jest reklama w Katalogu Firm
Stowarzyszonych oraz reklama w formie
baneru na stronie i Biuletynie CCIPF.
W 2013 rok stronę CCIFP odwiedziło
blisko 200 000 internautów, a Biuletyn
25 listopada wspólnie z Amerykańską Izbą
Handlową w Polsce zorganizowaliśmy
koktajl z okazji święta młodego wina.
Wydarzenie przyciągnęło blisko 170 osób,
partnerów i klientów organizatorów,
amatorów tego popularnego trunku.
uroczystej kolacji odbywały się liczne
spektakle artystyczne. Całość występów
zwieńczył kankan, po którym wszyscy
goście zostali zaproszeni do zabawy
tanecznej.
był rozsyłany do 5 000 odbiorców. Wiele
firm członkowskich skorzystało z ofert
partnerskich proponowanych podczas
wydarzeń CCIFP (między innymi Gala
CCIFP, Bal 14 lipca, Święto Francuskie
na Francuskiej, Spotkania Warszawskie),
na których mogły się zaprezentować
i tym samym zwiększyć swoją widoczność
i rozpoznawalność.
7 www.ccifp.pl
Gala CCIFP Szalone lata 20-te w Paryżu.
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
8
PUBLIKACJE CCIFP
PRODUKCJE
FILMOWE CCIFP
PROGRAM „PRIVILÈGES”
Po raz pierwszy Katalog Firm
Stowarzyszonych CCIFP ukazał się
w nowym formacie. Nowa edycja jest
bardziej przejrzysta, zwiera więcej
informacji. Nowością jest także
publikacja zdjęć osób zarządzających
w firmach, co ułatwia nawiązanie
kontaktów podczas spotkań biznesowych.
Czytelnicy mają dostęp do danych
ponad 400 firm, a także mogą zapoznać
się z informacjami na temat francusko-
polskich inwestycji lub skorzystać
z przewodnika dla inwestorów. Papier,
na którym został wydrukowany Katalog
5 à Sec
ACC Advanced Solutions
Agencja Tempo
Air France
Avis
Axa Polska
Balajcza Specialized Translations
Dessange / Camille Albane
Edu & More
Europcar
Feu Vert
Katika Expat Assistance
Kochański Zięba Rapala i Partnerzy
L’Atelier de Français dla Firm
L’Occitane
Lighthouse Michał Gmitruk
Louvre Hotels
Move One Relocations
W 2013 roku Francuska Izba
Przemysłowo-Handlowa w Polsce
postawiła na produkcje filmowe.
We współpracy z naszymi firmami
stowarzyszonymi powstały reportaże z
dnia 14 lipca – zarówno ulicy francuskiej
jak i wieczornego Balu; lutowej Gali w
klimacie lat 20., a także podsumowanie
Spotkań Warszawskich. W formie filmowej
zachowany został także przebieg całego
webinarium na temat inwestowania w
Polsce, które CCIFP zorganizowała wraz
z Crido Taxand. Dzięki takiej formie
posiada certyfikat PEFC, co oznacza, że
został pozyskany z lasów zarządzanych
w trwały i zrównoważony sposób. Nakład
Katalogu wyniósł 2 500 egzemplarzy,
które były dystrybuowane przez cały rok
podczas wydarzeń CCIFP. Jak co roku
na kwietniowe Walne Zgromadzenie
CCIFP został wydany Raport roczny
podsumowujący działalność CCIFP za
poprzedni rok.
mogliśmy często odsyłać zainteresowane
firmy do tych materiałów i tym samym
wzbogacić naszą bazę wiedzy. Wszystkie
te materiały filmowe dostępne są na
naszym kanale utworzonym na serwisie
YouTube. W 2013 roku, od początku
powstania kanału w kwietniu do
końca grudnia, nasze produkcje były
wyświetlone 521 razy a łączny czas
oglądania wyniósł 23 godziny i 47 minut.
Najchętniej oglądanymi filmami było
nagranie webinarium o inwestowaniu
w Polsce oraz relacja z Gali CCIFP.
W 2013 roku 24. firmy oferowały atrakcyjne zniżki na towary i usługi dla wszystkich
pracowników firm stowarzyszonych w CCIFP:
Orange
Pijalnie Czekolady Wedel
Quo Vadis
Training+
Villa Nova Dental Clinic
Work Service
9 www.ccifp.pl
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
10
CENTRUM SZKOLENIOWE CCIFP
W 2013 roku przyświecały nam dwa
główne cele: spotkania połączone w cykle
oraz wybór inspirujących tematów. Taka
formuła pozwala uczestnikom zdobywać
kompleksowe kompetencje w sposób
spójny i ciągły. W ubiegłym roku w
wydarzeniach wzięło udział blisko 1000
uczestników. Centrum Szkoleniowe to
przede wszystkim usługi szyte na miarę,
które są tworzone zgodnie z potrzebami
i sugestiami pracowników i ekspertów z
firm stowarzyszonych, którzy korzystają i
prowadzą szkolenia oraz kluby wymiany
doświadczeń. Dodatkowo Centrum
Szkoleń to platforma wymiany wiedzy
i doświadczeń zawodowych, rozwijania
umiejętności osobistych, sposób na
integrację różnych grup zawodowych/
sektorów, a także możliwość nawiązania
licznych kontaktów biznesowych.
LICZBA WYDARZEŃ
SEMINARIA 21
SZKOLENIA 16
FRANCUSKI JĘZ. SPECJALISTYCZNY 15
SZKOLENIA I SPOTKANIA W JĘZYKU FRANCUSKIM
4
KLUBY WYMIANY DOŚWIADCZEŃ ZAWODOWYCH
29
RAZEM 85
KURS SPRZEDAŻOWY
DLA INŻYNIERÓW
HANDLOWCÓW
CYKL ZARZĄDZANIA
SYTUACJĄ KRYZYSOWĄ
CYKL NARZĘDZIA
NOWEGO MARKETINGU
FRANCUSKI JĘZYK
SPECJALISTYCZNY
W 2013 roku nowością był kurs
przeznaczony dla inżynierów i tech-
ników, zawodowo zajmujących się sprze-
dażą usług/produktów skomplikowanych
technologicznie. Program inspirowany
był francuskim systemem edukacji, który
od lat, na różnych poziomach, uczy zawo-
du „technik, inżynier – handlowiec”.
Cykl “Zarządzanie sytuacją kryzysową”
został przygotowany z myślą o
zwiększaniu świadomości firm na temat
potencjalnych sytuacji kryzysowy.
Uczestnicy dowiedzieli się jak umiejętnie
zarządzać aby zapobiegać kryzysom,
a w ostateczności jak szybko i skutecznie
ugasić problem.
Tempo rozwoju najnowszych narzę-
dzi marketingu wymaga nieustannego
poszerzania wiedzy i utrwalania umie-
jętności dotyczących organizowania akcji
promocyjnych w social media, prowadze-
nia bloga firmowego, używania White
Papers, itp. Cykl dedykowany osobom
zarządzającym działami marketingu,
komunikacji, PR.
Prowadzimy szkolenia intensywne
jednodniowe lub trzydniowe specjalnie
przygotowane pod kątem specjalistów
z różnych branż: francuski język
handlowy, francuski w księgowości
i finansach, korespondencja w języku
francuskim, komunikacja przez telefon
w języku francuskim, prawo pracy.
Oprócz naszych dwóch stałych kursów
rocznych (francuski język biznesowy
oraz francuski język prawniczy poziom
B2) w 2013 roku uruchomiliśmy trzeci
kurs roczny : Francuski język prawniczy
- poziom wysoce specjalistyczny. CCIFP
jest akredytowanym przez Paryską Izbę
Przemysłowo-Handlową (CCIP) centrum
egzaminacyjnym. W 2013 roku odbyły
się dwie sesje egzaminacyjne z Egzaminu
DFP.
Wyniki ankiety satysfakcji przeprowadzonej wśród uczestników Centrum
Szkoleniowego CCIFP:
++ + ‒
DOBRZE I BARDZO DOBRZE
82 % 12% 6 %
RACZEJ DOBRZE
SŁABO I BARDZO SŁABO
11 www.ccifp.pl
Uczestnicy Centrum Szkoleniowego.
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
12 13 www.ccifp.pl
CENTRUM ROZWOJU BIZNESU
Usługi realizowane w kolejnych latach:
2011 2012 2013
ODPOWIEDZI NA ZAPYTANIA 480 430 510
MISJE HANDLOWE 35 40 50
ODDELEGOWANIE PRACOWNIKÓW
14 15 13
WYNAJEM STANOWISKA PRACY 11 9 11* * 83
% o
błoż
enia
sta
now
isk
prac
y w
roku
KIERUNEK POLSKA
KIERUNEK FRANCJA
CAP PECO
NOWA USŁUGA – DZIEŃ SPOTKAŃ Z EKSPERTAMI
TARGI POLAGRA
Centrum Rozwoju Biznesu posiada kom-
pleksową ofertę dla francuskich firm,
które planują wejście na polski rynek.
W ubiegłym roku udało się zrealizować
50 misji handlowych, w tym 3 zbiorowe.
Ponadto Eksperci Centrum Rozwoju
Biznesu wzięli udział w 20 prezentacjach
polskiego rynku we Francji ( Journées
Pays), w trakcie których odbyli 132
bezpośrednie spotkania z francuskimi
firmami zainteresowanymi zainwes-
towaniem nad Wisłą. Aby dotrzeć do jak
największego grona potencjalnych inwes-
torów, Centrum Rozwoju Biznesu wraz z
CRIDO Taxand kontynuują prowadze-
nie Webinarium, seminarium on-line, w
języku francuskim, którego głównymi
tematami są potencjał inwestycyjny
Coraz częściej wybieranym kierunkiem
polskich inwestycji zagranicznych jest
Francja, która docenia wysoką jakość
usług i produktów z nad Wisły. Centrum
Rozwoju Biznesu z myślą o polskich
inwestorach przygotowało pakiet usług,
dzięki którym klient otrzymuje analizę
rynku/sektora francuskiego oraz listę
potencjalnych partnerów biznesowych.
Następnie Eksperci z Centrum Rozwo-
ju Biznesu organizują spotkania bizne-
sowe, tak zwane misje handlowe, których
efektem jest nawiązanie współpracy po-
między przedsiębiorcami.
6 listopada 2013 roku w Warszawie
odbyło się Cap PECO - cykliczne spotkanie
reprezentantów regionalnych izb
handlowych z Francji, które miało na celu
przybliżyć francuskim przedsiębiorcom
polski rynek i zachęcić do inwestowania.
W 2013 roku została wdrożona nowa
usługa „Dzień spotkań z ekspertami",
która jest skierowana do francuskich
przedsiębiorców zdecydowanych na
otwarcie firmy w Polsce. W ciągu jednego
25 września, w ramach współpracy
z Wielkopolskim Centrum Obsługi
Inwestorów i Eksporterów, CCIFP
wzięło udział w poznańskich targach
Polagra Food i poprowadziło „dyżury
eksperckie”. Nasza obecność wpisywała
się w założenia COIE, które prowadzi
działania informacyjno-promocyjne
na rzecz wsparcia eksportu. Eksperci
polskiej gospodarki i jej uwarunkowania,
podatki oraz dotacje i programy wsparcia
dla firm.
Misje Handlowe
› Misja Alzacja – wzięło w niej udział
7 firm reprezentujących różne sektory:
motoryzacyjny, kosmetyczny, spożywczy,
budowlany, informatyczny, inżynieryjny,
instrumentów muzycznych.
“(...) Obecność kierownika projektu podczas wizyt w terenie ułatwiła rozmowy
z przedstawicielami przemysłu w trakcie prezentacji oferty i strategii Verdesis. (...) Firma
Verdesis jest zadowolona z usługi CCIFP i w razie potrzeby chętnie skorzysta z jej usług
w przyszłości.”
Jeoffrey MONCORGER, Project Developer w Verdesis
„(...) Wszyscy uczestnicy byli zdania, że program seminarium był bogaty i zróżnicowany;
pozwolił on na przeprowadzenie bardzo konkretnych rozmów z licznymi osobami już
działającymi w Polsce.(...) Chcemy zmobilizować się, by pokazywać potencjał tego
rynku większej ilości firm i towarzyszyć im, z wykorzystaniem Waszych usług, w ich
działaniach rozwojowych na terenie Polski.”
Stéphanie TISON,
Kierownik Sieci CCI International France i Partenaires Export
"
"
Sześciu przedstawicieli francuskich izb
zwiedzało Specjalną Strefę Ekonomiczną
w Puławach, gdzie byli oprowadzani po
zakładach azotowych i spotkali się z
przedstawicielami miasta. Uczestnicy
Cap PECO spotkali się z przedstawicielami
sektorów: IT, kosmetycznego,
medycznego i energetycznego oraz
wysłuchali prezentacji na temat rynku
dóbr luksusowych w Polsce. Wzięli
także udział w listopadowym Rendez-
vous Biznesu CCIFP, aby poznać opinie
francuskich inwestorów od dawna
obecnych w Polsce.
W 2013 roku odbyły się dwie duże
Misje Handlowe promujące rynek
francuski:
› Misja branża meblarska – 18-21 sty-
cznia na terenie targów Maison et Objet
w Paryżu 12 największych firm polskich
z branży meblarskiej odbyło spotkania
indywidualne z francuskimi przedsię-
biorcami.
› Misja branża lotnicza - 25 września
przedsiębiorcy i przedstawiciele z Francji
spotkali się z Członkiem Zarządu Wo-
jewództwa Podkarpackiego Tadeuszem
dnia przedsiębiorca otrzymuje kompen-
dium informacji o specyfice polskiego
runku, procedurach związanych z zakła-
daniem firmy. Spotkania są dopasowane
do potrzeb klienta i mogą dotyczyć:
różnic kulturowych, przepisów prawny-
ch, księgowości i finansów, ubezpieczeń,
polityki pracy.
Pióro. Spotkanie było częścią misji gos-
podarczej organizowanej przez Urząd
Marszałkowski Województwa Podkar-
packiego przy współpracy między inny-
mi z Ambasadą RP w Paryżu i Francuską
Izbą Przemysłowo – Handlową w Polsce.
W misji uczestniczyło 10 firm i stowa-
rzyszeń.
z CCIFP udzielali informacji na temat
charakterystyki francuskiego rynku
procedur związanych z zakładaniem
firmy i możliwościach pozyskania
kontaktów handlowych nad Sekwaną.
Mogli z nich korzystać zarówno wystawcy
jak i instytucje otoczenia biznesu
w Wielkopolsce.
› Misja Sud de France – uczestniczyły w
niej firmy z sektora spożywczego z połud-
nia Francji. Celem misji było zaprezen-
towanie francuskiego savoir-faire ku-
linarnego i wypromowanie produktów
tego regionu na polskim rynku.
› Misja Sprint (region PACA) – zorgani-
zowana dla firmy z sektora budowlane-
go, medycznego oraz winiarzy zaintere-
sowanych wejściem na polski rynek.
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
14 15 www.ccifp.pl
2. REPREZENTACJA INTERESÓW
2013 rok był okazją dla naszych firm stowarzyszonych do
spotkania takich osobistości jak: Marcin Korolec – Minis-
ter Środowiska, Jacek Majchrowski – prezydent Krakowa,
Janusz Piechociński – Minister Gospodarki oraz Mikołaj
Budzanowski – Minister Skarbu Państwa. W spotkaniach
VIP udział wzięło ponad 130 reprezentantów francuskich firm
obecnych w Polsce, członków zarządu, Prezesów i Dyrektorów
zarządzających. Spotkania dają wyjątkową okazję do przekazania
swoich opinii i postulatów, a także poprzez dialog i porozumie-
nia wpływają na kształt i rozwój polskiej gospodarki.
PREZYDENCJA CCIFP W IGCC KOMITETY TEMATYCZNE CCIFP
W okresie od 1 maja do 30 października 2013 roku CCIFP
sprawowała prezydencję w IGCC (International Group of
Chambers of Commerce - zrzeszenie narodowych izb prze-
mysłowo-handlowych działających w Polsce, funkcjonuje od
2005 roku, zrzesza w chwili obecnej 13 izb przemysłowo-han-
dlowych z 16 krajów grupujących łącznie pond 2000 członków).
Głównym celem IGCC jest reprezentowanie interesów przedsię-
biorców wobec administracji rządowej i samorządowej w Polsce.
Robert Jędrzejczyk - Wiceprezes CCIFP sprawował funkcję
Przewodniczącego IGCC we wspomnianym okresie, będąc
odpowiedzialnym za organizację posiedzeń, przewodniczenie
im oraz nadawanie kierunków bieżącej działalności IGCC.
Ważnymi momentami prezydencji były spotkania z prof.
Leszkiem Balcerowiczem (16 maja 2013 r.), Włodzimierzem
Karpińskim - Ministrem Skarbu Państwa (w dniu 27 maja 2013
r.) oraz z prof. Markiem Belką - Prezesem Narodowego Banku
Polskiego (8 października 2013 r.). Spotkania te pozwoliły
omówić aktualną sytuację gospodarczą Polski, w szczególności
w kontekście inwestycji zagranicznych.
NAJLEPSZY ZAGRANICZNY
INWESTOR ROKU W KONKURSIE
WARSAW BUSINESS JOURNAL
Reprezentowanie interesów firm stowarzyszonych
i wypracowanie wspólnego stanowiska w kwestiach
ekonomiczno-gospodarczych jest jednym z celów strategicznych
Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce. W 2013
roku działały Komitet CSR i Komitet Energetyki i Środowiska.
Główne cele działań Komitetów to opracowywanie dokumentów,
rekomendacji niezbędnych do reprezentowania interesów firm
stowarzyszonych, organizowanie spotkań z przedstawicielami
urzędów centralnych, ministerstw i liderami opinii celem
pozyskiwania rzetelnych informacji o bieżącej sytuacji w Polsce
w danym obszarze.
Tematyka Komitetów
Energetyka i środowisko – konsultacje projektu ustawy o
odnawialnych źródłach energii (OZE). Gośćmi byli : Tomasz
Dąbrowski, Dyrektor Departamentu Energetyki, Ministerstwo
Gospodarki, Maciej Kapalski, Główny Specjalista Departamentu
Energii Odnawialnej, Ministerstwo Gospodarki, Michał Kempa,
Zastępca Dyrektora, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów.
CCIFP wraz z firmami stowarzyszonymi już po raz drugi
uczestniczyła w konkursie na najlepszą inwestycję zagraniczną
roku organizowanym przez Warsaw Business Journal. Pierw-
szym etapem projektu było wyłonienie spośród naszych
firm stowarzyszonych kandydatów, którzy reprezentować
będą francuskie inwestycje w konkursie. Jesteśmy dumni,
że w dwóch kategoriach na trzy, statuetki przypadły fran-
cuskim firmom stowarzyszonym w CCIFP. Najlepszą dużą
inwestycją zagraniczną roku został projekt GDF Suez, najwię-
kszy na świecie blok energetyczny całkowicie opalany bio-
masą. Wśród średnich inwestycji najlepsza okazała się
Regionalna Instalacja Przetwarzania Odpadów Komunalnych
dla mieszkańców województwa dolnośląskiego zgłoszona
przez firmę Veolia Usługi dla Środowiska.
Spotkanie moderował mec. Dr Christian Schnell z kancelarii
DeBenedetti Majewski Szcześniak.
CSR – poruszanie zagadnień takich jak: różnorodność,
współpraca z organizacjami pozarządowymi, budowanie
strategii, ochrona środowiska, czy raportowanie danych
pozafinansowych. Efektem tych spotkań jest Deklaracja
Odpowiedzialnego Biznesu firm stowarzyszonych w CCIFP,
którą na początku 2014 roku podpisało już ponad 40 firm.
W 2013 roku wspieraliśmy również Ambasadę Francji przy
pierwszej edycji projektu Eko miasto, który skierowany był
do polskich samorządów odnośnie zrównoważonego rozwoju
miast. Finałem projektu był konkurs na najbardziej ekologiczne
miasto.
Spotkanie z prof. Markiem Belką w ramach spotkań IGCC.Rendez-vous Biznesu.
SPOTKANIA Z POLITYKAMI
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
16 17 www.ccifp.pl
3. PROMOCJA FRANCJI W POLSCE
16 listopada 2013 roku na Zamku Królewskim w Warszawie
i Arkadach Kubickiego odbyła się pierwsza edycja Spotkań
Warszawskich, której tematem przewodnim było „Zdefiniowanie
Europy na nowo”. Wydarzenie przyciągnęło ponad 200
uczestników, w tym przedstawicieli biznesu, nauki, sztuki
i polityki.
Inspiracją do Spotkań Warszawskich były spotkania odbywające
się w opactwie Royaumont we Francji od 2003 roku. Podobnie,
na Zamku Królewski przyświecał cel przeprowadzenia otwartego
dialogu pomiędzy przedstawicielami środowisk polity-
cznych, ekonomicznych, artystycznych, akademickich, w taki
sposób, aby każdy mógł swobodnie wyrazić swoje zdanie
i wymienić się opiniami z pozostałymi uczestnikami.
W trakcie pięciu debat były poruszane tematy związane z
szeroko pojętą ekonomią gospodarczą Europy, jej wartościami,
kwestiami socjalnymi i światopoglądowymi oraz jej przyszłością
SPOTKANIA WARSZAWSKIE –
„ZDEFINIOWAĆ EUROPĘ NA NOWO”
i rozszerzeniem. Dyskusja nie była skupiona tylko wokół
współpracy między Polską a Francją, ale nakreśliła prognozy
gospodarcze, główne nurty społeczne na kolejne lata, co
pozwala przedsiębiorcom dostosować własną strategię rozwoju
firm i zaplanować działania na miarę sytuacji ekonomicznej
Polski i Europy.
Gościliśmy ponad 30 prelegentów w tym:
Jean-Marie Cavada - poseł do Parlamentu Europejskiego,
Włodzimierz Cimoszewicz - senator, były Premier Rządu RP,
Marcin Korolec - Minister Środowiska, Laurent Joffrin - redaktor
naczelny Le Nouvel Observateur, Paweł Kowal - poseł do
Parlamentu Europejskiego i Aleksander Smolar - były doradca
Premierów RP, prezes Fundacji im. S. Batorego.
14 LIPCA - ŚWIĘTO FRANCJI
NA FRANCUSKIEJ I DOROCZNY BAL
CIEPŁA SOBOTA DALKII OBECNOŚĆ I WSPÓŁPRACA Z MEDIAMI
Już po raz drugi, na Saskiej Kępie, 14 lipca wyrosło francuskie
miasteczko. Na kilka tysięcy odwiedzających czekało 50 firm
francuskich i moc atrakcji: kafejka z francuskimi specjałami,
animacje kulinarne i konkursy, gry multimedialne i symulatory
7 września Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce
wzięła udział w wydarzeniu organizowanym przez Dalkię
Warszawa na Podzamczu w Warszawie. Impreza była skierowana
do szerokiej publiczności, rodzin z dziećmi i młodzieży. Celem
było umacnianie wizerunku francuskiego przedsiębiorcy jako
firmy przyjaznej, odpowiedzialnej i otwartej. Na stoisku CCIFP
zaprezentowaliśmy prace plastyczne o Francji, widzianej oczami
dzieci ze świetlicy Praga-Północ, zorganizowaliśmy konkursy
z wiedzy o Francji oraz atelier rysunku dla najmłodszych. Święto
Dalkii uświetniły finalistki konkursu piosenki francuskiej
Zaśpiewaj na Francuskiej.
Rzeczpospolita, Bloomberg Businessweek, Gazeta Wyborcza,
Forbes, Newsweek, Puls Biznesu, Warsaw Business Journal,
Biz Poland to gazety, w których najczęściej cytowano CCIFP.
W prasie pojawiły się 32 artykuły. W Internecie ukazało się 225
tekstów nawiązujących do CCIFP, natomiast w telewizji i radiu
zanotowaliśmy 19 emisji. Najbardziej medialnym wydarzeniem
ubiegłego roku było Święto Francji na ul. Francuskiej, z których
relacje przeprowadziły Radio Kolor, TVP Warszawa, Polsat News,
Polskie Radio PR IV.
CCIFP stała się dla mediów wiarygodnym źródłem informacji
na temat francusko-polskich inwestycji gospodarczych. Coraz
częściej dziennikarze zwracają się do CCIFP z prośbą o wywiad
z ekspertami Centrum Rozwoju Biznesu lub ze specjalistami
konkretnych branż, pracujących w firmach stowarzyszonych.
Istotną publikacją CCIFP na temat inwestycji francuskich
przedsiębiorców był artykuł w dodatku francuskim Dziennika
Gazety Prawnej z 12 lipca.
jazdy bolidami Formuły 1, najnowsze modele samochodów,
punkt zdrowia i piękności przygotowanych przez firmy
stowarzyszone w CCIFP. Wydarzenie uatrakcyjnił finał konkursu
piosenki francuskiej organizowany przy współpracy z Urzędem
Pragi Południe. Imprezie Patronował Ambasador Francji w Polsce
i Burmistrz dzielnicy Praga-Południe.
Wieczorem, miłośnicy i sympatycy Francji spotkali się na Balu w
pięknych wnętrzach i ogrodach Pałacyku Zamoyskich w centrum
Warszawy. Blisko 1000 gości wzięło udział w koktajlu, któremu
towarzyszyła zabawa taneczna w rytm francuskich przebojów.
Obu tym wydarzeniom skierowanym do szerokiej publiczności
towarzyszyła silna kampania komunikacyjna w mieście, radio,
prasie, internecie oraz mediach społecznościowych.
CCIFP była też obecna 8 czerwca na Święcie Saskiej Kępy.
Na stoisku promowaliśmy Bal 14 lipca i Święto Francji na
Francuskiej. Wydarzenie odwiedziło około 130 tys. osób.
Spotkania Warszawskie na Zamku Królewskim.
Święto Francji na Francuskiej.
RAPORT ROCZNY CCIFP 2013
PARTNERZY STRATEGICZNI 2013
PARTNERZY FINANSOWI 2013
V :
V
LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E
Date : 28/11/08
alidation DA/DC
alidation Client
100 75 80 60
Raport roczny CCIFP został wydrukowany na papierze z certyfikatem ekologicznym PEFC
Ten produkt pochodzi z lasów zarządzanych w trwały i zrównoważony sposób oraz z kontrolowanych źródeł.
www.pefc.org
przez PEFC
100%
18
krea
cja
i rea
lizac
ja -
anto
ine.
belo
t@ho
tmai
l.fr