1

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

2

∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ (μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò)‡√◊ËÕß "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈ ºŸå‡ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑’Ë·∑å®√‘ß"μÕπ∑’Ë Ò π—°√∫ (Ú)§«“¡¬“« Û π“∑’∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° :"Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿãπ ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠

ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡’ ‘Ëß„¥¡“°’¥°—Èπ°“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“"

·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ÷Ëß≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™„À剫å ≈ßμ’æ‘¡æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡»« ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬πÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ

"°“√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√∑’Ë¥’·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«‘μ¡πÿ…¬è"

"¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π ÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ«ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“"

"‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ¡‘„™ã«‘ —¬·Àãß∫—≥±‘μ"

ºŸå· ¥ß μÕπ Ò “‚√™ / »‘√’ / ºŸå∫√√¬“¬ / 𓬰œ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡œ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / «—π¥’ / ®ÿ√’æ√À¡ / ¢®√ / ≈–¡å“¬ /

· ß‚ ¡ / ª√–∑’ª (æãÕ¡≥±“)

À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë Ò : ¡’¥—ßπ’ÈÒ. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°—∫∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ ¡»« √ÿãπÀ≈—ßÊ „π™◊ËÕ‡ ’¬ß

‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸå°ãÕμ—Èß ¡»« μ—Èß·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™—Èπ Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿãπ ÿ¥∑哬 §√—Èß∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ËÕß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÈÕÿ¥¡»÷°…“"

Ú. ‡©æ“–μÕπ „™å¢åÕ¡Ÿ≈®“°·À≈ãß ”§—≠§◊Õ : Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ Õ.»‘√’, ‡√◊ËÕß°“√ Õ∫‰¥å∑’Ë Ò ®π‰¥å∑ÿπ¢Õߥ√. “‚√™μÕπª’ Ú ∑’Ë®ÿÓœ, ‡√◊ËÕß ß§√“¡∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π®“°Ω√—Ë߇» ¢Õß √∫.‰∑¬ (À≈«ßæ‘∫Ÿ≈¬è ߧ√“¡), ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π·≈–Ω÷°«‘™“∑À“√¢Õßπ‘ ‘μ™“¬À≠‘ß : „™åμ—Èß·μãÀπå“ Ò - Àπå“ ˘Ù

Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „™å§ÿ≥ ¡∫—쑇√’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμåπ∑ÿπ‡√◊ËÕߧ«“¡°≈哇π◊ËÕß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’ˉ¡ãμåÕß°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß : „™å¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕ߇√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ —¬§«“¡°≈å“®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ı (§«“¡°≈å“)

3

Ù. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π‰∑¬®“°Ω√—Ë߇» ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ : ®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ

¥πμ√’π”‡√◊ËÕߧ”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß

°«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸå°ãÕμ—ÈßμåÕßμãÕ ŸåÕ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷Ëß„πºŸå∑’Ëø—πΩË“‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ»“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√—∫ø—߇√◊ËÕß√“«°“√μãÕ Ÿå¢Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’È"¥πμ√’∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’Ë·≈å« - √“« Õß- “¡ª’°ãÕπ‰∑¬∫ÿ°Õ‘π‚¥®’π„πª’ ÚÙ¯Û ‡æ◊ËÕ∑«ß¥‘π·¥π§◊π®“°∑’ËΩ√—Ë߇»

¬÷¥‰ªμ—Èß·μ㪒 ÚÙÒ √—∞∫“≈‰∑¬π”‚¥¬æ—π‡Õ°æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“¡’§” —Ëß„Àåπ‘ ‘μ·≈–π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√’¬π«‘™“∑À“√ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¢å“ Ÿã ߧ√“¡ “‚√™μ◊Ëπ‡μåπ∑’ˉ¥å‡√’¬π«‘™“∑À“√ ‡≈◊Õ¥√—°™“μ‘æ≈ÿãßæ≈ã“π‡¢“æ√åÕ¡ÕÕ°√∫‚¥¬‰¡ã‡°√ß°≈—«§«“¡μ“¬

¥πμ√’1.¡≥±“∑‘æ¬è ‡Õ“Õ¬ã“ßπ’Èπ–®ç–Õ“¢ÿπ Õ“‡ª≈ãß ¬“¬ ‡Àμÿ¬—߉¡ã‡°‘¥‡√“լ㓇æ‘Ëßμ’μπ°ãÕπ‰¢å ·μã‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√μ—¥‰ø‡ ’¬·μã

À—«≈¡‡√“‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ª°”™—∫ “‚√™«ã“„ÀåªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ°Õß∑—æÕ¬ã“߇§√ãߧ√—¥¥’¡—Ȭ ‡∑ã“π’ȇ¢“°Á√Ÿå·≈å««ã“μåÕß∑”Õ–‰√

‡ª≈ãß Õ“Õ¬“°‰ª°”™—∫‡¢“¥å«¬μ—«‡Õß®√‘Íßʬ“¬ ·≈å«„§√®–¥Ÿ·≈πåÕßÊ æãÕ “‚√™ æãÕ‡®√‘≠°Á«ÿãπ‡√◊ËÕ߬ÿ«™π∑À“√ ·¡ã°ÁÀŸμ“ΩÈ“ø“ß ·≈嫉ª∑’„™å‡«≈“‡∑㓉À√ã

‡ß‘π∑ÕßÕ’° ·¡ã‡ª≈ã߉¡ã‰¥å¡’≈Ÿ°§π‡¥’¬«À𓇪≈ãß °Á‰¥å ß—Èπ‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ª À«—ß«ã“æãÕ “‚√™§ßø—ßæãÕ·¡ã∫å“ß ‡ŒåÕ ‡≈◊Õ¥√—°™“μ‘æãÕ§ππ’È·√߇À≈◊Õ§≥“ ‡Õ“Õ¬ã“ß

æ’Ë¢ÿπ«ã“≈–°—π ‰¡ã¡’„§√Õ¬Ÿã§È”øÈ“ ¢◊π‰¡ãª≈Õ∫μ—«‡ÕßÕ¬ã“ßπ’È©—πμåÕßπÕπ‰¡ãÀ≈—∫‡ªÁπ‡¥◊Õπ ·≈å«°Áμ“¡¥å«¬°“√‡ ’¬ μ‘

¥πμ√’2. “‚√™ ·¬ã·≈å«·¡ãÀ√‘ æãÕ·¡ã¡’Àπ—ß ◊Õ¡“¥—°§Õ‰¡ã„Àå©—πÕÕ°·π«Àπå“¥πμ√’(«Ÿ∫)»‘√’ ∑ã“π«‘μ°‡°‘π‰ª√÷‡ª≈ã“ ¬—߉¡ã¡’«’Ë·«««ã“∑—æ ¬“¡®–∫ÿ°Õ‘π‚¥®’π‡≈¬ “‚√™ ·μãæãÕ‡°’ˬ«¢åÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’È ∑ã“πÕ“®√ŸåÕ–‰√¥’Ê»‘√’ ∂å“∂“¡©—π ©—π«ã“®–¬—߉¡ã¡’°“√ª√–°“» ߧ√“¡ “‚√™ ∑”‰¡ ?»‘√’ ¬ÿ«™ππ“¬∑À“√ ¬ÿ«™π𓬠‘∫ ¬ÿ«™π∑À“√ ¬—ßΩ÷°‰¥å‰¡ã‡∑㓉À√ã ¢◊π√∫°Á‡∑ã“°—∫ ã߇¬“«™π ¬“¡‰ª„Àåæ«°π—Èπ

¬‘ß쓬 ·∂¡¥‘π·¥π∑’Ë ¬“¡∑«ß§◊π°Á®–æ≈Õ¬™«¥ “‚√™ ‰¡ã·πã ‡√“Õ¬Ÿã¢å“ßπÕ°®–√Ÿåπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈‰¥åÕ¬ã“߉√»‘√’ ‡∏ÕÕ¬ã“≈◊¡«ã“‡®å“§ÿ≥æãÕ©—π —¡º— ¢ã“««ß„π≈÷°¡“° §‘¥®–‡∂’¬ßπã–„Àå√Ÿå‡¢“√Ÿå‡√“¡—Ëß “‚√™ ß—Èπ‡™◊ËÕ‡∏Õ°Á‰¥å»‘√’ ·≈–æãÕ‡∏Õ°ÁμåÕß√Ÿå‡À¡◊Õπ∑’ˇ®å“§ÿ≥æãÕ©—π√Ÿå ·μã∑’Ë∑ã“π¡’Àπ—ß ◊Õ¡“¥—°§Õ©—π«ã“‡∏ÕμåÕß· ¥ßÕ–‰√ „Àå∑ã“π‡ÀÁπ«ã“

‡∏ÕÕÕ°·π«Àπå“·πã

4

“‚√™ ©—π‰¡ã‰¥å∑”Õ–‰√‡≈¬ æãÕ§‘¥‰ª‡Õß ∑”‰ß®–„ÀåæãÕ‡≈‘°«‘μ°‰¥åŒ÷·¡ãÀ√‘»‘√’ ©—π¡’«‘∏’ Õ¬“°ø—ß¡—Ȭ “‚√™ ∂哇∏Õ¬Õ¡‰ª¥ŸÀπ—߇©≈‘¡°√ÿß°—∫©—π ©—π°Á®–ø—ß»‘√’ ‡ß◊ËÕπ‰¢‡∏Õ∑”‰¡æ‘°≈æ‘°“√Õ¬ã“ßπ’È ø—ß·≈å«ßß ·μ㇥Á°‡π‘√è¥À—«¥’∑–≈ÿ‚≈°°Á·∫∫π’È≈–π– 查Ֆ‰√§πÀ—«∏√√¡¥“

Õ¬ã“ß©—π¡—°ø—߉¡ã√Ÿå‡√◊ËÕß “‚√™ μ°≈߉ª√÷‰¡ã‰ª»‘√’ ‡∏Õ°≈å“¢Õ‡®å“§ÿ≥æãÕ ©—π°Á°≈哉ª “‚√™ °≈å“Õ¬Ÿã·≈å« ‡Õ“≈– ∫Õ°«‘∏’∑”„ÀåæãÕ·¡ã©—π‡≈‘°«‘μ°¡“‡≈¬»‘√’¥πμ√’3.¢ÿπª√–∑ÿ¡ ·¡ã‡ª≈ãß æãÕ “‚√™‡¢’¬π¡“∫Õ°®– Õ∫‡Õ“∑ÿπ®ÿ≈®—°√æß…è„πª’ Û π’È„À剥å !‡ª≈ãß (μ◊Ëπ‡μåπ) ·≈å«¡—π¥’√÷‡ª≈ã“æ’Ë¢ÿπ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡Õå“ ‡ß‘π√“ß«—≈¡“°°«ã“ª’∑’Ë·≈å«μ—ÈßÀ≈“¬√åÕ¬ ·¡ã‡ª≈ãß«ã“¥’√÷‡ª≈ã“≈ã– !(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¬“¬ (‰°≈ ·≈å«„°≈å) ‰ÀπÊ æãÕ “‚√™®–‰¥å√“ß«—≈Õ’°·≈å«√÷¥πμ√’(«Ÿ∫)‡ª≈ãß ®å–·¡ã ‡¢“«ã“®–¡ÿ Õ∫„À剥å∑’Ë Ò „πª’ Û π’È ™‘ß‡ß‘π·ª¥√åÕ¬¢ÿπª√–∑ÿ¡ Œ◊ÈÕ¬ ‡¢“‰¡ã‰¥å√–∫ÿμ—«‡ß‘π ·μ㇬Ֆ°«ã“ª’∑’Ë·≈å«·πãπÕ𬓬 Œå–Ê ¥’„® √“ß«—≈À≈“¬√åÕ¬π—Ëπ™Õ∫≈– ·μã∑’Ë™Õ∫ ÿ¥§◊ÕæãÕ “‚√™®–À¡°¡ÿãπÕ¬Ÿã·μã°—∫μ”√“ ‰¡ã§‘¥Õ¬“°

‰ª√∫°—∫„§√‡ª≈ãß ‡ŒåÕ ‚≈ãß„® ·¡ã®é“ ©—πÕ¬“°∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ©—π∫π«ã“¢Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¥≈„® “‚√™„À剡ãÕ¬“°ÕÕ°·π«Àπå“

∂å“ ”‡√Á® —π®–‡≈’Ȭßæ√–‡æ≈ ‘∫√Ÿª¬“¬ ·¡ã‡ª≈ãßπ’Ë™Õ∫μ‘¥ ‘π∫π ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χª≈ãß ·À¡ ¥ã“Õ’°·≈å«·¡ã¬“¬ ∑”‰¡·°‰¡ã‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—« “‚√™ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’®√‘ß·¡ã‰¡ã‡∂’¬ß ·μã∑’Ë∑ÿ°Õ¬ã“ß ”‡√Á®„π™ã«ßºã“π¡“≈å«π‡°‘¥®“°

¡—π ¡Õß “‚√™ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“„πμ—«‡¢“¥’°«ã“ ®–∑”„Àå≈Ÿ°‡À¡◊Õπ‰¥åæ√®“° «√√§è ·≈嫇¢“®–¡’·√ß∑”·μ㧫“¡¥’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª

¥πμ√’4.¢®√ ¬‘π¥’¥å«¬ “‚√™ π“¬À≈Õ°∑“ß∫å“π„Àå ß∫‰¥åÕ’°ª’ !¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ π“¬Õ¬ã“„™å§”«ã“À≈Õ° ‘¢®√ ©—π∫Õ°§«“¡®√‘ß∑ã“πμ–À“°«ã“°”≈—ß®–∑”Õ–‰√ ‡Œå ‡æ◊ËÕπÀ“√◊ÕÀπãÕ¬ ∂å“

√—∞∫“≈®—¥∑—æ∫ÿ°Õ‘π‚¥®’πæ«°π“¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«ã“‰ß®ÿ√’æ√À¡ °Á√Õ„Àå∑“ß°“√‡√’¬°μ—« ‘‡æ◊ËÕπ‡Õé¬ “‚√™ ∂哇¢“‰¡ã‡√’¬°≈ã–¢®√ ∂÷߇«≈“π—Èπ§ãÕ¬§‘¥ “‚√™ “‚√™ ·μã©—π¢Õ§‘¥μ—Èß·μ㇥’ά«π’È À“°°Õß∑—æ‡√’¬°√–¥¡æ≈ ·≈–¡’™◊ËÕ©—π π—Ëπ‰¡ã¡’ª—≠À“ ©—π‰ª·πã ·μã∂å“°Õß∑—æ

‰¡ã‡√’¬° ©—π®–ÕÕ°·π«Àπ哇Õß ®–À“§π∑’Ë ¡—§√„®‰ª ·≈嫙㫬°—πÕÕ°‡ß‘π§ã“√∂ ‡¥‘π∑“ß·∫∫§Ë”‰Àπ

5

πÕππ—Ëπ ®ÿ¥À¡“¬§◊Õ π“¡√∫®ÿ√’æ√À¡ π“¬≈ß™◊ËÕ©—π®ÿ√’æ√À¡‰«å Ò ™◊ËÕ‰¥å‡≈¬ “‚√™¢®√ ™◊ËÕ©—π¢®√¥å«¬ “‚√™ ¬‘π¥’μåÕπ√—∫ Õå“ æ«°π“¬∑”‰¡∑”∑ã“Õ¬ã“ßπ—Èπ®ÿ√’æ√À¡ ¢–..¢å“ßÀ≈—ß “‚√™ ¢å“ßÀ≈—ßÕ–‰√¢®√ ¢å“ßÀ≈—ß𓬠Õå“..©—π‰ª°ãÕπ≈–®ÿ√’æ√À¡ ©—π‰ª¥å«¬¢®√(‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π‰ª) “‚√™ ª√–À≈“¥ Õ¬ŸãÊ °Á‡¥‘π≈‘Ë« ·≈å«¢å“ßÀ≈—߇√“¡’Õ–‰√.. Õå“«..»‘√’ ¡“μ—Èß·μ㇡◊ËÕ‰À√ã¥πμ√’5.»‘√’ ¡“‡¡◊ËÕ°’È ·≈–‰¥å¬‘π∑ÿ°Õ¬ã“ß “‚√™ ‰¡ã„™ãÕ¬ã“ß∑’ˇ∏Õ§‘¥π– ©—π‰¡ã‰¥åÀ≈Õ°æãÕ·¡ã»‘√’ ©—π„Àå‡∏Õ‡¢’¬π∫Õ°∑ã“π‡Õ߇√◊ËÕß∑ÿπ®ÿ≈®—°√æß…è©—π®–«ã“‡∏ÕÀ≈Õ°‰¥å‰ß ·μ㪗≠À“§◊Õ‡∏Õ‡√’¬π∑ã“π‰¡ãÀ¡¥

÷Ëß∫å“π©—π‡¢“‡√’¬°À¡°‡¡Á¥ ·πã„®√÷«ã“®–ÕÕ°·π«Àπå“¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ©—πÕ¬Ÿã‡©¬‰¡ã‰¥å·π㻑√’ ·μã„Àå∑“ß∫å“π√Ÿå°Á‰¡ã‰¥å‡™ãπ°—π ∑ã“πμ—Èߧ«“¡À«—߉«å°—∫©—π Ÿß¡“° ©—π‰¡ãÕ¬“°„Àåæ«°

∑ã“π°≈—« °“√‰ª·π«Àπå“À¡“¬∂÷ß©—πÕ“®μ“¬»‘√’ ß—Èπ‡∏Õ°ÁμåÕ߇μ◊Õπμ—«‡Õß«ã“լ㓇º≈Õ·æ√ãßæ√“¬ ©—π«ã“‡∏Õ‡≈‘°§‘¥‡√◊ËÕß°“√√∫‡∂Õ– ‡Õ“‡√◊ËÕß Õ∫™‘ß∑ÿπª’

Û °ãÕπ ‡√◊ËÕß ¬“¡∫ÿ°Õ‘π‚¥®’π‡®å“§ÿ≥æãÕ¬◊π¬—π«ã“Õ’°‰¡ãμË”°«ã“ Ú ª’ ‰«å∂÷߇«≈“§ãÕ¬§‘¥ ∑”«—ππ’È„À奒∑’Ë ÿ¥°ãÕπ

“‚√™ Õÿ¥¡°“√≥è‡√◊ËÕß∑”«—ππ’È„À奒∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“‡À¡◊Õπ°—π‡ª’Í¬∫ Õ¬ã“ßπ’ȇ∑ã“°—∫‡√“‰ª°—π‰¥å„™ã¡—Ȭ»‘√’ π’ˇ∏Õ°”≈—߇°’Ȭ«©—π√÷ “‚√™ „™ã ¡’ª—≠À“√÷‡ª≈ã“»‘√’ ‰¡ã¡’À√Õ° ∂å“¡’°Á¡’π“π·≈å« ·μã∂å“À¬ÿ¥À√◊Õ‰ª‡°’Ȭ«§πÕ◊Ëπ·∑π√—∫√Õß¡’·πã ‰¡ã„™ã°—∫©—π °—∫‡®å“§ÿ≥æãÕ ‚∑…∞“π

‡ÀÁπ≈Ÿ° “«∑ã“π‡ªÁπ¢π¡À«“π‡°’È¬«∑‘È߇°’Ȭ«¢«å“ߥπμ√’6.𓬰œ √“«ª’æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ π– ÿπ—¬ π—¥¥“ ».¥√. “‚√™‡√’¬πÕ—°…√»“ μ√誒∑’Ë Û ∑ã“π Õ∫‰¥å∑’Ë Ò Õ’°‡ªÁπ§√—Èß

∑’Ë Ú ‰¥å√—∫∑ÿπ®ÿ≈®—°√æß…è∑’Ë¡Õ∫„À废å‡√’¬π¥’‡ªÁπ‡ß‘πÀ≈“¬√åÕ¬∫“∑ ·≈–¢≥–Õ“®“√¬è°”≈—ß»÷°…“™—Èπª’∑’Ë Ù÷Ëßμ√ß°—∫æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò æ—π‡Õ°À≈«ßæ‘∫Ÿ≈¬è ߧ√“¡ √Õß º∫.∑∫.∑’ˉ¥å¢÷Èπ‡ªÁπ𓬰√—∞¡πμ√’ μãÕ®“°

æ—π‡Õ°æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ °Áμ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡·Àãß™“μ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫å“π‡√“„À凮√‘≠∑—¥‡∑’¬¡π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ¡’°“√ª√–°“»√—∞π‘¬¡„Àåª√–™“™πªØ‘∫—μ‘¡“°¡“¬ ÷Ëß∂◊Õ‡ªÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥå“π«—≤π∏√√¡§√—Èß„À≠ã

¥πμ√’7.¬“¬ ‚Õç¬ Õ¬“°°‘πÀ¡“° ! √—∞∫“≈Õ–‰√°—ππ’Ë §π‡¢“°‘π¡“‡ªÁπ™“μ‘Õ¬ŸãÊ —ËßÀå“¡ ‚Õç¬ Àßÿ¥Àß‘¥ À‘«À¡“°®πÕ¬“°

6

‡μ–ª“°‰Õå§π∑’Ë —ËßÀå“¡‡À≈◊Õ‡°‘π·≈å« !(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)‡ª≈ãß ·¡ã ‡Õ–Õ–‰√®ç– ‡Õç¬ §–¬“¬ ‡Õå“ ·¡ã‡ª≈ãß ®–®ç–À√◊Õ®–§–‡Õ“„Àå·πã ·¡ãø—ß·≈å«ßß ·≈å«À¡«°πã–‡Õ“¡“„ ã„π∫å“π∑”‰¡ ª√–‡¥’ά«À—«°Á≈å“π‡ª≈ãß ¡“≈“π”‰∑¬ Ÿã¡À“Õ”π“®§ã–·¡ã Õ¬Ÿã‰Àπ°ÁμåÕß„ 㬓¬ ¡å“≈“¡—ππ”Õ–‰√𖇪≈ãß π”‰∑¬§ã– ¬“¡‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ‰∑¬·≈å« ·≈å«°Á¡“≈“§ã– ·ª≈«ã“À¡«° ‰¡ã„™ã¡å“≈“¬“¬ ‚Œå¬ Õ–‰√°—ππ—°Àπ“ ·≈å«π’Ë‚®ß°√–‡∫π‰ª‰Àπ ∑”‰¡∂÷ßπÿãß°√–‚ª√߬“«¬å«¬‡ªÁπ·À¡ã¡°–ª‘ Õå“« ·¡ã¡≥±“

¡“‚πãπ ‡Õå“ „ ãÀ¡«°¡“Õ’°§π Õå“« ‚®ß°√–‡∫π°ÁÀ“¬ ·≈嫉Õå∑’Ë„ ãπ—ËπÕ–‰√ «å“¬μ“‡∂√ ÿ㡉°ã ! ‡Õ“ ÿã¡¡“Õ¬ã“ßπ’È·≈嫉°ã¡—π¡‘‡§◊Õß·¬ã√÷

¥πμ√’8.(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¡≥±“∑‘æ¬è «— ¥’§ã–§ÿ≥¬“¬¬“¬ «å“¬μ“‡∂√À° — ¥’Õ–‰√ ∑’Ëπ’ˉ¡ã„™ãÀπ㫬∑À“√π–·¡ã§ÿ≥ ‡æ’Ȭπ√÷‡ª≈ã“¡≥±“∑‘æ¬è " «— ¥’" μ–À“°§–§ÿ≥¬“¬ ‰¡ã„™ã — ¥’ ª√–°“»√—∞π‘¬¡„Àå查" «— ¥’"μÕπæ∫°—π®–‰¥å¥Ÿ«ã“∫å“π‡√“‡®√‘≠‡À¡◊Õπ

‡¡◊ÕßπÕ° ‡À¡◊Õπ∑’Ë„Àå‡≈‘°°‘πÀ¡“°‡≈‘°‚®ß°√–‡∫𬓬 ‡√Õ– ·≈å«μ–°’ȇ√’¬°¬“¬«ã“°√–‰√ §ÿ≥√÷ ·∫∫§ÿ≥‰ ¬Õ–‰√ß’È¡—Ȭ ‡Õå“ π—ËπæãÕ‡®√‘≠π’Ëπ“ ‡Õç“ „ ãÀ¡«°

πÿãß°“߇°ßΩ√—Ë߇¥’ά«°Á‚¥πÀ¡ŸÀ¡“°—¥μ“¬ Õå“« ·≈å«À¡“°°Á‰¡ã°‘π¥å«¬√÷ π’ËÊ æãÕ¡À“®”‡√‘≠ ¡’À¡“°·Õ∫æ°Õ¬Ÿã¡—Ëß¡—Ȭ ‡Õ“„Àå·¡ã∫√‘À“√‡Àß◊Õ° —°§” ‘

(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã¡’®å–‡Õ笧√—∫§ÿ≥·¡ã¬“¬ ‡ŒåÕ ‡«√°√√¡®”æ√“° ®ç–®é“°≈“¬‡ªÁπ°√—Í∫Ê ·≈嫧ÿ≥¬—ßß—Èπ§ÿ≥¬—ßß’È查°—πÀ¡¥‡≈¬ √—∞∫“≈π’È®–‡Õ“„Àå∂÷ß

∫å“π·μ° “·À√°¢“¥¡—Ȭπ’Ë ‰Õå‚πãπ°ÁÀå“¡‰Õåπ’Ë°Á‡ª≈’ˬπ‡ª≈ãß ‚™§¥’‡∑㓉À√ã·≈嫧–·¡ã∑’ˇ¢“‰¡ã„Àå‡√’¬°·¡ã«ã“¡“√¥“ ‡√’¬°æãÕ«ã“∫‘¥“¬“¬ °Á‰¡ã·πã §π¡—π·ª≈° ‡¥’ά«°Á¡’Õ–‰√·ª≈°Ê ¡“Õ’° ·≈å«§π ¬“¡‰¡ã§‘¥®–≈ÿ°¢÷ÈπμãÕμå“π¡—Ëß√÷‰ß¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã§√—∫§ÿ≥·¡ã‡æ√“–§π ¬“¡‰¡ã¡’·≈嫬“¬ Àç“ ‰ª‰Àπ°—πÀ¡¥≈ã– ·≈嫇√“Ê ∑’Ëπ—Ëßπ’ˉ¡ã„™ã§π ¬“¡¥Õ°√÷¥πμ√’9.¡≥±“∑‘æ¬è ‰¡ã„™ã§ã–§ÿ≥¬“¬ ‡ªÁπ§π‰∑¬·≈嫧㖠¬“¡‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ‰∑¬·≈嫬“¬ ‡ÕÕ„™ã μ–°’È·¡ã‡ª≈ãß°Á∫Õ° ‡ŒåÕ °≈ÿå¡ ‡ÕÕπ’ËæãÕ‡®√‘≠ ™ã«¬„™å‡ å𠓬À“À¡“°„Àå·¡ã —°§”‰¥å¡—Ȭ À‘«®π

μ“≈“¬·≈å«¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã‰¥å§√—∫ ‡∑ã“°—∫º¡‡ªÁπ‡®å“Àπå“∑’Ë·μãΩË“Ω◊ππ‚¬∫“¬°“√ √å“ß™“μ‘¢Õß √∫.§√—∫‡ª≈ãß ·≈å«∂å“©—π‡Õ“„Àå·¡ã°‘π≈ã–¢ÿπª√–∑ÿ¡ ∂å“©—π‰¡ã‡ÀÁπ‰¡ã‡ªÁπ‰√‡ª≈ãß ∂哇ÀÁπ≈ã– ?¢ÿπª√–∑ÿ¡ °Á®–¢Õ°‘π¡—Ëß ‡Õç¬ °Á®–μ—°‡μ◊ÕπÀå“¡ª√“¡

7

‡ª≈ãß ß—ÈπÀ—π‰ª π—Ëπ·À≈– ‰¡ãμåÕßÀ—π¡“π– π’ËÀ¡“°§ã–·¡ã °‘π‡≈¬ ‰¡ã¡’„§√‡ÀÁπÀ√Õ°¬“¬ ‚Õ¬ ¢Õ∫„® √Õ¥μ“¬‰ª∑’ ‡ŒåÕ π÷°∂÷ßæãÕ “‚√™ Õ’°ÀπãÕ¬∂哇¢“≈ÿ°¢÷Èπ‡ª≈’ˬπÕ–‰√„π∫å“π‡¡◊Õß ‡¢“®–‚¥π

™“«∫å“π√ÿ¡¥ã“‡À¡◊Õπ∑’Ë√—∞∫“≈‚¥πÕ¬ŸãμÕππ’È¡—Ȭπ–¥πμ√’(«Ÿ∫)¡≥±“ ‚¥π·πã§ã–§ÿ≥¬“¬ Õ¬ŸãÊ ‰ª√◊ÈÕ¢Õß∑’˧π‡°ã“Ê ‡¢“§ÿåπ‡§¬√—∫√Õ߉¡ã¡’„§√¬Õ¡ §π∑’Ë√◊ÈÕ‰¥åμåÕß„®°≈å“®√‘ßÊ

‡À¡◊Õπ𓬰œ ª—®®ÿ∫—π∑’Ë°≈哇ª≈’ˬπ®πªË«π∑—Èߪ√–‡∑» “‚√™°Á°≈哇À¡◊Õπ°—π ÷Ëߧ«“¡°≈å“®–∑”„À凢“√—∫¡◊Õ‰¥å∑ÿ°Õ¬ã“ߧ㖧ÿ≥¬“¬

¢ÿπª√–∑ÿ¡ ·πãπÕπ ‰¡ã¡’Õ–‰√∑’Ë≈Ÿ°¢ÿπª√–∑ÿ¡∑”‰¡ã‰¥å ! Õ∫‰¥å∑’Ë Ò Õߪ’ åÕπ°Á∑”¡“·≈å« !¬“¬ ‡ŒåÕ–Ê ‰¡ã‰¥å¢’È‚¡å‡≈å¬≈Ÿ°‡¢¬©—π ‡ŒåÕ ·¡ã‡ª≈ãß·¡ã¡≥±“ π’Ë·¡ãμ—Èßμ“√Õπ– Õ¬“°„Àå∂÷ß«—π∑’ËæãÕ “‚√™„™å§«“¡√Ÿå

§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡°≈å“À“≠≈ÿ°¢÷Èπ‡ª≈’ˬπÕ–‰√Ê „Àå°√–À÷Ë¡∑—È߇¡◊Õ߇√Á«Ê ·¡ã®–‰¥å¬◊¥Õ°∫Õ°„§√Ê «ã“π’Ë·À≈– À≈“π©—π !

¢ÿπª√–∑ÿ¡ §ÿ≥·¡ã°Á¢’È‚¡å‡À¡◊Õπ°—𬓬 ‡ª≈ã“ ·¡ã·§ã™◊Ëπ™¡À≈“π ‡ŒåÕ–Ê ( ≈¥-¥πμ√’‡ø¥‡¢å“ ·≈å«¥—ߧ≈Õ) ‡ŒåÕ °≈å“πã–°≈哉¥åπ–À≈“π‡Õç¬ ·μã

լ㓄À凰‘π‡Àμÿ ‡æ√“–°≈å“π—°¡—°∫‘Ë𠬓¬¿“«π“¢Õ„ÀåÀ≈“π‡¢å“„®§”‚∫√“≥§”π’È !¥πμ√’10.(‡ ’¬ß∑À“√ Ÿå√∫°—π ‡ ’¬ßª◊π°≈ ‡ ’¬ßª◊π„À≠ã ®“°π—Èπ‡ø¥≈ß)𓬰œ ª’ ÚÙ¯Ò ºã“π‰ª ¬ã“߇¢å“ Ÿãæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú À≈—ß ».¥√. “‚√™‡√’¬π®∫ª’ Ù ‰¥åª√‘≠≠“ Õ.∫.

∑ã“π°Á‡√’¬π μãÕª’ ı ‡æ◊ËÕ‡Õ“«ÿ≤‘ ª.¡. ·≈–·≈å««—π∑’Ë Ò °—𬓬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú ‡¬Õ√¡—π°Á∫ÿ°‚ª·≈π¥è∑—π„¥Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» °Áª√–°“» ߧ√“¡°—∫‡¬Õ√¡—π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú √–‡∫‘¥¢÷Èπ

(‡ ’¬ß ߧ√“¡ °“√ Ÿå√∫ ·≈嫇ø¥≈ß)𓬰œ ã«π‡Àμÿ°“√≥è∑“ߥå“πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡å¬—߉¡ã¡’°“√∫ÿ°‚®¡μ’Õ‘π‚¥®’π¢ÕßΩ√—Ë߇» ·μã°Õß∑—æ‰∑¬°Á ãß∑À“√

‡¢å“ª√–®”°“√∑’Ë√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ß ·≈–‡°‘¥°“√ Ÿå√∫°—∫∑À“√Õ‘π‚¥®’π∑’Ë¡’∑—ÈßΩ√—Ë߇» ‡«’¬¥π“¡ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑«ã“‡ªÁπ°“√¬‘ß‚μå°—π‰ª¡“‚¥¬¡’·¡ãπÈ”‚¢ß°—Èπ¬—߉¡ã¡’ΩË“¬„¥¬°∑—æ∫ÿ°Õ’°ΩË“¬ ¡ÕߥŸ‡À¡◊Õπ‡ªÁπ°“√‚À¡‚√ß°ãÕπ√–‡∫‘¥»÷°„À≠ã∑’Ë¡’‡ªÈ“À¡“¬§◊Õ°“√∂≈ã¡Õ’°ΩË“¬„Àå¬ãÕ¬¬—∫

(‡ ’¬ß¬‘ߪ◊π„À≠㥗߇ªÁπ√–¬–)¥πμ√’11.«—π¥’ Œã“Ê Œå“Ê °√–®ÕßßÁÕß°√–®ÕßßÁÕ߇®å“¢å“‡Õç¬ ∫—¥π’È√—∞∫“≈À≈«ßæ‘∫Ÿ≈¬èœ ‡√’¬°√–¥¡æ≈¬ÿ«™π∑À“√‡¢å“

ª√–®”·π«√∫™“¬·¥π·√å« ! Õå“« æãÕ‡®√‘≠ ·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬ ®–√’∫√ÿ¥‰ª‰Àπ ®–¡“∫π„ÀåæãÕ “‚√™Õ¬Ÿã√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬√÷

‡ª≈ãß ‡ª≈㓧ã–æ’Ë«—π¥’ ®–‰ª∫å“πæ’˪√–∑’∫π㖧㖫—π¥’ μ瓬 查§–查¢“ ™ã“ß∑—π ¡—¬ ©—π‰¡ã‡Õ“§ππ÷ß≈– °≈—«§πÀ“«ã“≈◊¡°”æ◊¥¬“¬ √Ÿå®—°‡®’¬¡«ã“μ—«‡ÕßÕ¬Ÿã™—Èπ‰Àπ°Á¥’·≈å« ã«π∑’Ëæ«°©—π‡ª≈’ˬπ«‘∏’查‰¡ã„™ãÕ¬“°¥—ß ·μ㇡◊ËÕ√—∞∫“≈∑”‡æ◊ËÕ

§«“¡‡®√‘≠¢Õß∫å“π‡¡◊Õß æ«°©—π°Á∑”μ“¡«—π¥’ „™ã ’®ç–¬“¬ °ÁæãÕ “‚√™‰¥å√“ß«—≈®“°√—∞∫“≈ Õߪ’ åÕπ‰¥å μ“ߧèμ—È߇ªÁπ√åÕ¬ÊÊÊπ’Ë ‡ªÁπ©—π°ÁμåÕß«ã“√—∞∫“≈¥’

·¡ç μÕπ√Ÿå«ã“æãÕ “‚√™‰¥å È”©—π¬—ßπ÷°‡ ’¬„®«ã“ ‡ÕçÕ ∑”‰¡‰Õ巙㡉¡ã‡√’¬π¡—Ëß®–‰¥å‰¥å√“ß«—≈À¬—ËßæãÕ “‚√™¬“¬ ¥’·≈å«∑’ˉ¡ã‡√’¬π ‡¥’ά«°Á‰ª·Õ∫ Ÿ∫Ω‘Ëπ∑”‚√߇√’¬π‡¢“‰ø‰À¡å

8

«—π¥’ ·μ㇥’ά«π’È©—π‰¡ã‡ ’¬„®·≈嫬“¬ ‡æ√“–‰Õ巙㡉¡ãμåÕ߇ ’ˬß쓬 Œå–Ê¢ÿπª√–∑ÿ¡ §ÿ≥·¡ã§√—∫ ‡ª≈ãß ‰¡ãμåÕ߉ª§√—∫ πåÕߪ√–∑’ªÀ≈“π¡≥±“¡“π—Ëπ·≈å««—π¥’ ‚Õç–Ê ¡“‰À«åæ√–√÷‡ª≈ã“ ‰À«åæ√–„™ã¡—Ȭ¥πμ√’12.(‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π¡“)ª√–∑’∫ «— ¥’§√—∫§ÿ≥æ’ˇ®√‘≠ §ÿ≥æ’ˇª≈ãß §ÿ≥¬“¬¡≥±“∑‘æ¬è «— ¥’§ã–§ÿ≥Õ“§ÿ≥¬“¬«—π¥’ Õÿç¬μ“¬ 查§”∑—π ¡—¬∑ÿ°§π‡≈¬¢ÿπª√–∑ÿ¡ «— ¥’Ê ‰¥å¢ã“«¡“‰¡çπåÕߪ√–∑’ªª√–∑’ª §ÿ≥æ’Ë®–§ÿ¬μ√ßπ’ÈÀ√◊Õ§√—∫¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã‡ªÁπ‰√ ‡¥’ά«¢ã“«°ÁμåÕß°√–®“¬√Ÿå°—π∑—Ë«Õ¬Ÿã¥’«—π¥’ ¢ã“«‰√√÷ª√–∑’ª §◊Õߒȧ√—∫§ÿ≥æ’Ë °Õß∑—æ‡√’¬°√–¥¡¬ÿ«™π∑À“√ ·μã‡√’¬°‡©æ“–¬ÿ«™π𓬠‘∫ ·≈–‡≈◊Õ°√—∫‡©æ“–∑’ËΩ÷°°“√√∫

‚™°‚™π √«¡∑—Èߧ—¥‡©æ“–∑’Ë ¡—§√„® ‰¡ã¡’°“√∫—ߧ—∫‡¥Á¥¢“¥§√—∫ ã«πæ«°¬ÿ«™ππ“¬∑À“√π’ˇ¢“‰¡ã‡Õ“‡≈¬§√—∫

«—π¥’ Õ–‰√π–¡≥±“∑‘æ¬è ‡∑ã“°—∫Ω÷°¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√åÕ¬„π∑åÕß∂‘Ëπ§ã–§ÿ≥Õ“§ÿ≥¬“¬ ã«π°“√√∫‡ªÁπÀπå“∑’Ë∑À“√ª√–®”°“√

°—∫¬ÿ«™π𓬠‘∫∫“ß𓬇∑ã“π—Èπ§ã–«—π¥’ Õå“« Õ¬ã“ßπ’ÈæãÕ “‚√™°Á‰¡ãμåÕ߉ª‡ ’ˬ߷≈å« ’·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬¬“¬ „™ã«—π¥’ ‚Õç¬ ‰¥å‰ß Õÿμ ã“Àè°‘π‡ß‘π√“ß«—≈®“°À≈«ß‰¡ã√Ÿå°’Ë√åÕ¬ „®§Õ‰¡ã§‘¥®–μÕ∫·∑π§ÿ≥·ºãπ¥‘π¡—Ëß√÷ ©—π‡Õß©—π¬—ߧ‘¥

∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π«ã“®–μÕ∫·∑π¬—߉ߥ’‡≈¬¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®√‘ß√÷ ß—Èπ‡Õ“ß’È ‰Õå·™ã¡≈Ÿ°·° Ÿ∫Ω‘ËπÕ¬Ÿã«ã“ßÊ „™ã¡—Ȭ ∑“ß°Õß∑—æ¡’∑À“√Õ“ “ ‰ª‡Õ“μ—«¡“‡≈¬©—π®–æ“¡—π‰ª

¡—§√ÕÕ°√∫ ®–‰¥åμÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥·ºãπ¥‘π ¡‡®μπ“√¡≥è·° Õå“«‰Õ巙㡡“π—Ëπ ©—π®–„À凮å“Àπå“∑’Ë¡“‡Õ“μ—«¡—π‰ª‡¥’ά«π’È

«—π¥’ Õç“ Õ¬ã“ ·§ã‡¥‘π¬—߉¡ã‰À« ¢◊π„À剪√∫¡—π°Á°√–Õ—°‡≈◊Õ¥ ‰¡ã‡Õ“ ·≈嫇√◊ËÕßÕ–‰√®–„Àå¡—π‰ªμ“¬ ·ºãπ¥‘𠬓¡‰¡ã„™ã¢Õ߉Õå·™ã¡§π‡¥’¬« §πÕ◊Ëπ¡’°Á‰ª√∫ ’ ‰¡ã‡Õ“Ê

¥πμ√’

®∫μÕπ Ò