1

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

2

∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ (μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò)‡√◊ËÕß "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈ ºŸå‡ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑’Ë·∑å®√‘ß"μÕπ∑’Ë ÒÚ ß§√“¡§«“¡¬“« Û π“∑’∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° :"Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿãπ ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠

ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡’ ‘Ëß„¥¡“°’¥°—Èπ°“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“"

·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ÷Ëß≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™„À剫å ≈ßμ’æ‘¡æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡»« ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬πÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ

"°“√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√∑’Ë¥’·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«‘μ¡πÿ…¬è"

"¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π ÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ«ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“"

"‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ¡‘„™ã«‘ —¬·Àãß∫—≥±‘μ"

ºŸå· ¥ß μÕπ ÒÚ “‚√™ / »‘√’ / ºŸå∫√√¬“¬ / 𓬰œ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / «—π¥’ / ª√–∑’ª / ¡.≈.ª‘Ëπ

À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ÒÚ : ¡’¥—ßπ’ÈÒ. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°—∫∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ ¡»« √ÿãπÀ≈—ßÊ „π™◊ËÕ‡ ’¬ß

‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸå°ãÕμ—Èß ¡»« μ—Èß·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™—Èπ Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿãπ ÿ¥∑哬 §√—Èß∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ËÕß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÈÕÿ¥¡»÷°…“"

Ú. ‡©æ“–μÕπ „™å¢åÕ¡Ÿ≈®“°·À≈ãß ”§—≠§◊Õ : Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ Õ.»‘√’, ‡√◊ËÕß°“√ Õ∫‰¥å∑’Ë Ò ®π‰¥å∑ÿπ¢Õߥ√. “‚√™μÕπª’ Ú ∑’Ë®ÿÓœ, ‡√◊ËÕß ß§√“¡∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π®“°Ω√—Ë߇» ¢Õß √∫.‰∑¬ (À≈«ßæ‘∫Ÿ≈¬è ߧ√“¡), ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π·≈–Ω÷°«‘™“∑À“√¢Õßπ‘ ‘μ™“¬À≠‘ß : „™åμ—Èß·μãÀπå“ Ò - Àπå“ ˘Ù

Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „™å§ÿ≥ ¡∫—쑇√’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμåπ∑ÿπ‡√◊ËÕߧ«“¡°≈哇π◊ËÕß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’ˉ¡ãμåÕß°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß : „™å¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕ߇√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ —¬§«“¡°≈å“®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ı (§«“¡°≈å“)

Ù. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π‰∑¬®“°Ω√—Ë߇» ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ : ®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ

3

¥πμ√’π”‡√◊ËÕߧ”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß

°«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸå°ãÕμ—ÈßμåÕßμãÕ ŸåÕ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷Ëß„πºŸå∑’Ëø—πΩË“‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ»“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√—∫ø—߇√◊ËÕß√“«°“√μãÕ Ÿå¢Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’È"¥πμ√’∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’Ë·≈å« - “‚√™·≈–‡æ◊ËÕπ√Õ¥®“°·π«√∫π§√æπ¡‰¥åÕ¬ã“ßπã“Õ—»®√√¬è À≈—ß “‚√™‡√’¬π®∫

ª.¡. √—∞¡πμ√’«ã“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á‡√’¬°μ—«‡¢“°—∫‡æ◊ËÕπ√ã«¡√ÿãπÀ≈“¬§π√«¡∑—Èß»‘√’‡¢å“‡ªÁπÕ“®“√¬è Õπ∑’Ë‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß®ÿÓ≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ‰¥å∑”ß“π¥å«¬°—𧫓¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß “‚√™°—∫»‘√’¬‘Ëß·πãπ·øÈπ ∑—ÈߧŸã查∂÷ß°“√·μãßß“π “‚√™μ—Èß„®«ã“‡¡◊ËÕÀ“∑ÿπ‰ª‡√’¬π‚∑·≈–‡Õ°∑’Ëμã“ߪ√–‡∑»‰¥å·≈–®∫°≈—∫¡“‡¢“®– ãߺŸå„À≠㉪ Ÿã¢Õ (‡ ’¬ß¥πμ√’¥—ß —ÈπÊ ·≈嫇ø¥≈ß) «—π‡«≈“ºã“π‰ªÕ’°ª’‡»… ≈ã«ß‡¢å“ Ÿãæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù

¥πμ√’1.«—π¥’ ‡Õå“ ·¡ã‡ª≈ãß æãÕ “‚√™®∫§√Ÿ ª.¡. μ—Èߪ’°«ã“ ¬—߉¡ã‡ÀÁπÀπ哧ã“쓇≈¬ √÷‰¥å∑ÿπ‰ª‡√’¬πÕ—ß°‘¥Õ—¡¡–√‘°“·≈å«

·À¡ ®–‰ª‰¡ã‡ÀÁπ¡“Õ”≈“°—π∫å“ß ®–‰¥å· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ Œå–Ê¥πμ√’(«Ÿ∫)‡ª≈ãß “‚√™ ÕπÕ¬Ÿã‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡§ã–æ’Ë«—π¥’ ¬—߉¡ã‰ª‰Àπ‡æ√“–‡°‘¥ ߧ√“¡∑“߬ÿ‚√ª ª√–‡∑»μã“ßÊ ‡≈¬ß¥

„Àå∑ÿπ™—Ë«§√“« ·μã‡√◊ËÕß¡“∫å“π‡¢“¡“∑ÿ°§√—Èß∑’˪‘¥‡∑Õ¡π– ∑”‰¡æ’Ë«—π¥’∂÷߫㓉¡ã‡ÀÁπÀπ哇¢“‡ªÁπª’≈ã– ÕåÕ ·¡ã‰ª ◊ÈÕ¢Õß∑’Ëμ≈“¥‰¥åÕ–‰√¡“∫å“ß Õå“«¡≥±“ ¡“¥å«¬√÷ ‡®Õ°—π¬—߉ß

(‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π¡“)¡≥±“∑‘æ¬è ‰ª∏ÿ√–„Àå§ÿ≥æãÕ¢“°≈—∫∫—߇Ց≠æ∫§ÿ≥¬“¬§ã–‡≈¬™ã«¬À‘È«¢Õß¡“„Àå §ÿ≥Õ“‡ª≈ãß¡“‡¥Á¥¬Õ¥º—°√‘¡√—È«À√◊Õ§–

¡≥™ã«¬§ã– ÕåÕπå“«—π¥’ ‡¥‘π‡≈ãπÀ√◊Õ§– «—ππ’È¢“¬¢Õߥ’¡—Ȭ«—π¥’ ‚Œå¬ ∑’ˬŸÀ≈∫‡°‘¥ ߧ√“¡ „π‰∑¬¡’√∫™‘ߥ‘π·¥π ‡√◊ËÕß√∫„π‰∑¬‰¡ã‡∑㓉À√ã·μã ߧ√“¡∑’ˬŸÀ≈∫ ’ §π°≈—«≈“¡∂÷ß

∫å“π‡√“‡≈¬‰¡ã¬Õ¡„™å μ“ß§è §å“¢“¬°Áß’È ‡Õ“·πã‰¡ã‰¥å ‰Àπ‡≈¬®– Ÿåæ«°¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ß‘𥓫‡À¡◊Õπ§√Ÿ¡≥æãÕ‡®√‘≠ æãÕ “‚√™

¬“¬ ‰¡ã√Ÿå®—°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·μã·√°·≈å«®–∫ãπÕ–‰√ §π‡√“√—°¥’°ÁμåÕ߉¥å¥’‡ªÁπ¢Õß∏√√¡¥“«—π¥’ ‰¡ã·πã√åÕ°§ÿ≥¬“¬ ‡°‘¥ ߧ√“¡„À≠ã∑“ß..Õå“..Õ–‰√π–¡≥±“∑‘æ¬è ߧ√“¡„À≠ã√–À«ã“ßÕ—ß°ƒ…Ω√—Ë߇» °—∫‡¬Õ√¡—π∑’Ë≈“¡‡ªÁπ ߧ√“¡‚≈°§ã–πå“«—π¥’«—π¥’ π—Ëπ·À≈– À“° ߧ√“¡≈“¡∂÷ß∫å“π‡√“§√“«π’ȉ¥å«‘ËßÀπ’√–‡∫‘¥μŸ¥·ªÈπ‡∑㓇∑’¬¡°—πÀ¡¥ ‰¡ã«ã“§π‡√’¬π À√◊Õ

§π‰¡ã‡√’¬π Œå–ʬ“¬ ‡∑ã“°—∫·¡ã«—π¥’‡ÀÁπ«ã“‰¡ãμåÕß∑”§«“¡¥’°Á‰¥å‡æ√“–≈ß∑哬μåÕß쓬À¡¥ß—Èπ„™ã¡—Ȭ«—π¥’ °Áß—Èπ·À≈–®å– ·À¡æŸ¥§ã–‰¡ãÕÕ°¡—π°√–¥ç“°ª“° ‡ŒåՖʬ“¬ ÀπŸ¡≥±“ “∫“π‰¥å¡—Ȭ«ã“‰¡ã‰¥å Õπ≈Ÿ°»‘…¬è·∫∫π’È¡≥±“∑‘æ¬è ‰¡ã¡’«—π§ã– §π‡√“‡°‘¥¡“¬ãÕ¡μåÕß°“√§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ §π‡√“®–æ∫§«“¡ ß∫∑—Èß°“¬„®

‰¥åμåÕß∑”§«“¡¥’ ‰¡ãß—Èπ°Á¡’‡√◊ËÕß√åÕπ„®∑ÿ°«‘π“∑’ ·≈å«®–‡°‘¥¡“∑”‰¡ ÀπŸ∫Õ°≈Ÿ°»‘…¬è·∫∫π’ȧ㖬“¬ ‚≈ãß„® ¢◊π Õπ·∫∫·¡ã«—π¥’«ã“√—∫√ÕßμãÕ‰ª®–¡’·μãæ«°Àπ—°·ºãπ¥‘π‡æãπæã“π‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈å«¿Ÿ‡°Áμ°Á®–

πÈ”∑ã«¡„À≠ã ‡æ√“–·ºãπ¥‘π∑√ÿ¥ !

4

¥πμ√’2𓬰œ ≈ã«ß‡¢å“«—π∑’Ë ∏—𫓧¡ ÚÙ¯Ù ≠’˪ÿãπ‚®¡μ’‡æ‘√è≈Œ“√è‡∫Õ√è ÷Ë߇ªÁπ‡Àμÿ°“√≥è∑’ˇ√“§ÿåπÀŸ°—π¥’ ÿπ—¬ π—¥¥“

®“°π—Èπ À√—∞œ°Á‡¢å“ Ÿã ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ‚¥¬‡¢å“°—∫ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡‡μÁ¡√Ÿª·∫∫°—∫ΩË“¬Õ—°…–§◊Õ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ ≠’˪ÿãπ §√—Èπ«—π√ÿãߢ÷Èπ§◊Õ ∏—𫓧¡ ÚÙ¯Ù ≠’˪ÿãπ¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’˪√–‡∑»‰∑¬æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª—μμ“π’ ߢ≈“ π§√»√’∏√√¡√“™ ÿ√“…Æ√∏“π’ ª√–®«∫§’√’¢—π∏è ™ÿ¡æ√ ∫“ߪŸ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑À“√‰∑¬ ª√–™“™π§π‰∑¬ Õ“ “ ¡—§√∑’ˇ√’¬° ¬ÿ«™π∑À“√ ∑’ˇªÁπ·§ãπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ®.™ÿ¡æ√ ‰¥åμãÕ ŸåÕ¬ã“߉¡ã§‘¥™’«‘μ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ∏‘ª‰μ¬¢Õß™“μ‘‡Õ“‰«å

(‡ ’¬ß°“√ Ÿå√∫ - §π√åÕ߇ՖՖ∑—Èß¿“…“‰∑¬¿“…“≠’˪ÿãπ - ‡ ’¬ßª◊π - ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß∫‘π)§π‰∑¬ ‰≈ã¡—π‰ª Õ¬ã“„Àå¡—π¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ !¥πμ√’(°√“¥‡°√’Ȭ« - μ“¡¥å«¬¥πμ√’‚À¬À«π)3.𓬰œ °“√¬°æ≈¢÷Èπ∫°§√—Èßπ’È≠’˪ÿãπ‰¡ã¡’‡®μπ“¬÷¥§√Õß À“°·μãμåÕß°“√„™åª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ‡ åπ∑“߇¥‘π∑—æ¢÷Èπ‰ªæ¡ã“-

Õ‘π‡¥’¬ ≠’˪ÿãπ∑’Ë¡’· π¬“πÿ¿“æ‡Àπ◊Õ°«ã“‰∑¬‰¡ã‰¥å„™å°”≈—ß√∫ ‡æ’¬ß·μãªÈÕß°—πμ—«‡∑ã“∑’Ë®”‡ªÁπ‡¡◊ËÕ∑À“√ ™“«∫å“π ¬ÿ«™π∑À“√ ‡¢å“‚®¡μ’ ·μã°√–π—Èπ°Á √å“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„Àå™’«‘μ·≈–∑√—æ¬è ‘π¢Õ߉∑¬¡‘„™ãπåÕ¬

(‡ ’¬ß°“√ Ÿå√∫ - ‡ ’¬ßª◊π - ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ - ‡ ’¬ß§π‰∑¬√åÕ߇ՖՖ ·≈å«‡Ω¥≈ß)§π‰∑¬ Ÿå쓬 Ÿå쓬¥πμ√’(«Ÿ∫)𓬰œ √—∞∫“≈‰∑¬®”μåÕ߬ա„Àå≠’˪ÿãπ„™å‰∑¬‡ªÁπ∑“ߺã“π‰ªæ¡ã“-Õ‘π‡¥’¬ °“√ Ÿå√∫√–À«ã“ߧπ‰∑¬°—∫°Õß∑—æ≠’˪ÿãπ

®÷߬ÿμ‘≈߇ ’¬ß§π‰∑¬ À¬ÿ¥√∫ À¬ÿ¥√∫ √—∞∫“≈ —Ëß„ÀåÀ¬ÿ¥√∫ !¥πμ√’( —Èπ)𓬰œ ·≈–·≈嫇æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿã√Õ¥ ‰∑¬®”μåÕßÕ¬ŸãΩË“¬‡¥’¬«°—∫≠’˪ÿãπ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡°—∫°≈ÿ㡪√–‡∑» —¡æ—π∏¡‘μ√

®“°π—Èπ°Á‡°‘¥°Õß°”≈—ß„μ契π¢Õ߉∑¬¢÷Èπ‚¥¬∑”Àπå“∑’ËμãÕμå“π∑—æ≠’˪ÿãπ ‡√’¬°¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬ ·≈–¡’§π‰∑¬∑’ˉ¡ãμåÕß°“√‡ªÁπ»—μ√Ÿ°—∫ª√–‡∑» —¡æ—π∏¡‘μ√‰ªμ—Èß√—∞∫“≈æ≈—¥∂‘Ëπ∑’ËÕ‡¡√‘°“ (¥πμ√’«Ÿ∫ ·≈å«‡Ω¥) ÷Ë߇Àμÿ°“√≥è∑—ÈßÀ¡¥∑”≈“¬§«“¡À«—ߧ«“¡Ω—π¢Õß ¥√. “‚√™·≈– Õ.»‘√’‡√◊ËÕß°“√·μãßß“π °“√‰ª‡√’¬πμãÕ‡¡◊ÕßπÕ° °“√¬°∞“π–§√Ÿ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬

¥πμ√’(°√–À÷Ë¡)4.«—π¥’ ‚Œå¬ ≠’˪ÿãπ‡μÁ¡‡°“– 查Ֆ‰√ø—߉¡ã√Ÿå‡√◊ËÕß °÷È°Ê °—È°Ê ·≈å«æ°∑—Èߪ◊π∑—Èߥ“∫´“¡Ÿ‰√¬“«‡ø◊ÈÕ¬ æ«°π’È∂哉À«åæ√–π–

·§ã¡“ ◊ÈÕ¥Õ°‰¡å§π≈–°”©—π√«¬‡≈¬¥πμ√’( —Èπ)¡≥±“∑‘æ¬è ‡¢“π—∫∂◊Õæÿ∑∏‡À¡◊Õπ‡√“§ã–πå“«—π¥’ ∂÷ߧπ≈–π‘°“¬·μã°Á§ß‰À«å ·μ㇢“¡“√∫π–§–‰¡ã‰¥å¡“‰À«åæ√– πå“լ㓉ª

À«—ßμ√ßπ—Èπ«—π¥’ π—Ëπ ‘ °”≈—ßÀπå“ ‘Ë«Àπå“¢«“π∂å“¡“‰À«å®√‘ßæ’Ë·°μåÕߧ«å“¥Õ°‰¡å∏Ÿª‡∑’¬πÀ¡—∫·≈嫉¡ã¬Õ¡®ã“¬μ—ß§è ·≈嫇√“®–

‰ª«ã“Õ–‰√ ‡√“Õ’‚μå ¡—πÕ’¥“∫ ‡ŒÕ– ·§ã§«“¡¬“«¡—π°Á°‘π¢“¥ ·∂¡¢Õß¡—π·À≈¡ΩË“¥å«¬¬“¬ ‡¢“«ã“·§ã ߧ√“¡‡≈Á°Ê ‡°‘¥∑’ˉÀπ°Á‡À¡◊Õππ√°∫π¥‘π ·≈å«π’Ë ß§√“¡„À≠㇪≈ãß À≈“π¡≥±“∫Õ°∑’Ë√∫§√“«π’ȇ√’¬°Õ–‰√π–

5

¡≥±“∑‘æ¬è ߧ√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√擧ã–Õ“‡ª≈ãß ‡ªÁπ ã«πÀπ÷ËߢÕß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë°”≈—ß°√–®“¬‡ªÁπ«ß°«å“ߧ㖬“¬ π—Ëπ·À≈– ·≈å« ß§√“¡„À≠ãπ’Ë®– √å“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢π“¥‰Àπ«—π¥’ ∂÷ß«ã“ æ«°§√Ÿ‡ÀÁπÀπ’°√–‡®‘ß®π‚√߇√’¬π·∑∫√å“ß„™ã¡—Ȭ§√Ÿ¡≥±“¡≥±“ §π¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’ËÕ◊Ëπ¢Õ¬å“¬°≈—∫∫å“π™—Ë«§√“«§ã–πå“«—π¥’‡™ãπ§√Ÿ„À≠ã ·μã§π¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿãπ’ˇ™ãπ©—π¬—ßÕ¬Ÿã§√∫«—π¥’ æ«°¡’‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ¬ã“ߧ√Ÿ¡≥±“ æãÕ‡®√‘≠ ∫“¬ ≈”∫“°¬—߉߬—ß¡’‡ß‘π„™å æ«°©—π ’쓬À¬—߇¢’¬¥ ‡ŒåÕ

πã“Õ‘®©“æãÕ “‚√™ Õ¬Ÿã°√ÿ߇∑æœ ∫“¬ ‰¡ãπ÷°∂÷ß∑“ß∫å“π∑’ËμåÕ߇®Õ ߧ√“¡¡—Ë߇≈ç¬ ß —¬À≈ß·øπ®π≈◊¡∫å“π·∫∫π’ȉÕå·™ã¡™π–¢“¥‡√◊ËÕßπÈ”„® ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡—π‡°“–μ‘¥·¡ã ∂“π‡¥’¬«°≈—«·¡ã‡ªÁπÕ—πμ√“¬ ‰¡ã¬Õ¡À𒉪‰Àπ

¬“¬ ‡°“–·πãπ‡æ√“–°≈—«Õ¥μ“¬¡“°°«ã“ Œå–ʇª≈ãß (°åÕß) “‚√™ ≈Ÿ°Õ¬ã“¡“π–·¡ã¢Õ√åÕß Õ¬Ÿã°√ÿ߇∑朥’·≈å« ∑“ßπ’ÈÕ—πμ√“¬ լ㓡“ ! (ª‘¥°åÕß)¥πμ√’5(‡ ’¬ß‡§“–ª√–μŸ ÀåÕß∑”ß“π)¡.≈.ª‘Ë𠇙‘≠‡¢å“¡“‡≈¬(‡ ’¬ß‡ª‘¥ª√–μŸ ‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¡.≈.ª‘Ëπ Õå“« Õ“®“√¬è “‚√™ ‡™‘≠Ê ‡™‘≠π—Ëß(‡ ’¬ß‡≈◊ËÕπ‡°å“Õ’È¥—ß·ºã«Ê) “‚√™ º¡¢Õ¬å“¬‰ª Õπ∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ§√—∫∑ã“π¡.≈.ª‘Ëπ Õ–‰√π– !¥πμ√’(«Ÿ∫)¡.≈.ª‘Ëπ ¢Õ‡Àμÿº≈¥å«¬§√—∫ “‚√™ ‡«≈“π’È ∂“π°“√≥è‰¡ãª°μ‘ º¡§«√Õ¬Ÿã°—∫§√Õ∫§√—« Õ’°Õ¬ã“ß¿Ÿ‡°Á쇪Áπ‡¡◊ÕßÀπå“¥ã“π «‘™“°“√∑’Ëπ—Ëπ‰¡ã§«√À¬ÿ¥

™–ß—° ‡∑ã“∑’Ë∑√“∫·∑∫‰¡ã¡’§√Ÿ‡À≈◊Õ‡≈¬§√—∫¡.≈.ª‘Ëπ ·μã°√ÿ߇∑æœ ª≈Õ¥¿—¬°«ã“π– “‚√™ ‡æ√“–¬—ßß’È ’§√—∫º¡∂÷ßμåÕ߉ª æãÕ·¡ã≠“μ‘æ’ËπåÕߺ¡Õ¬Ÿã∑“ß‚πåπÀ¡¥‡≈¬§√—∫¡.≈.ª‘Ëπ Õ¬ã“À“«ã“≈–≈“∫≈–≈å«ß‡√◊ËÕß ã«πμ—« §ÿ≥§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬è»‘√’À√◊Õ¬—ß “‚√™ §◊Õ..¡.≈.ª‘Ëπ ·ª≈«ã“§ÿ≥°”≈—ß®–Àπ’Õ“®“√¬è»‘√’‰ª„™ã¡—Ȭ ‡À¡◊Õπ∑’ËÕ¬ŸãÊ §ÿ≥°ÁÀ‘È«°√–‡ªÎ“¢÷Èπ√∂‰ª·π«√∫π§√æπ¡ ‡¡◊ËÕª’‚πåπ

‚¥¬‰¡ã∫Õ°„§√¥πμ√’6. “‚√™ §◊Õ∑ã“π§√—∫ º¡°—∫§ÿ≥À√‘ —≠≠“°—π∑—È߇√◊ËÕßÕπ“§μ¢Õ߇√“ ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“μãÕ ‡√◊ËÕßß“π ‡√◊ËÕß«‘™“™’æ§√Ÿ

‡√◊ËÕß√–∫∫°“√»÷°…“ ¢Õß™“μ‘ Ω—π‡√“¬‘Ëß„À≠ã·≈–¡’º≈μãÕ‡¬“«™π‰∑¬·≈–Õπ“§μ¢Õß™“μ‘ ·μã..¡.≈.ª‘Ëπ ·μã·≈å«Õ¬ŸãÊ §ÿ≥°Á≈ÿ°¢÷Èπ¬Õ¡·æå·°ã‚™§™–μ“ “‚√™ ¡‘‰¥å§√—∫∑ã“π ‡æ’¬ß·μ㺡®”μåÕ߇°Á∫§«“¡À«—ߧ«“¡Ω—π‰«å°ãÕπ º¡‡°√߫㓧ÿ≥À√‘®–‰¡ã‡¢å“„® §‘¥«ã“º¡

«“ß¡◊Õ∑—Èß∑’˺¡·§ã®–°≈—∫‰ª¥Ÿ§√Õ∫§√—«·≈–¢Õ Õπ·∑π§√Ÿ∑’ˬ哬°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“™—Ë«§√“« º¡‡≈¬§‘¥«ã“‰¡ã∫Õ°‡∏Õ¥’°«ã“§√—∫

¡.≈.ª‘Ëπ º¡„Àå°√¡«‘ “¡—≠∑”§” —Ë߬哬§ÿ≥°Á‰¥å ·μãÕ¬“°„Àå§ÿ¬°—∫Õ.»‘√’„Àå√Ÿå‡√◊ËÕß º¡§ÿåπ°—∫§ÿ≥À≈«ß»√’œ §ÿ≥æãÕ‡∏Õ∑“ß‚πåπ™◊Ëπ™¡·≈–¡—Ëπ„®„πμ—«§ÿ≥ Õ¬ŸãÊ §ÿ≥‡¥‘π‰ªÀπå“쓇©¬®–‡ªÁπ°“√∑”√哬®‘μ„®∑ÿ°§π‡°‘π‰ª ·≈–º¡

6

Õ¬“°„Àå§ÿ≥‡¢å“„®§ÿ≥∏√√¡¢Õß°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—«¥å«¬ ¡’Õ–‰√μåÕß ◊ËÕμ√ßμãÕ°—π μåÕß∫Õ°°—π∑ÿ°‡√◊ËÕß §ÿ≥¬—߉¡ã‡ªÁπ§√Õ∫§√—«°—∫ Õ.»‘√’°Á®√‘ß ·μ㺡‡™◊Ëի㓧ÿ≥°—∫‡∏Õ‰¡ãÀπ’°—π‰ª‰Àπ

“‚√™ º¡·§ã‰¡ã™Õ∫°“√Õ”≈“‡∑ã“π—Èπ§√—∫∑ã“π ‡æ√“–¬—߉ߺ¡μåÕß°≈—∫¡“À“§ÿ≥À√‘ ¡“ “πΩ—π¢Õ߇√“μãÕ„Àå®∫·μã ‰¡ã‡ªÁπ‰√§√—∫ º¡∫Õ°°Á‰¥å ¡—π§ß¬“°¬‘Ëß°«ã“‡¥‘π∑“ßΩË“¥ß√–‡∫‘¥°≈—∫‰ª¿Ÿ‡°Áμ ‡æ√“–º¡‰¡ã™Õ∫‡ÀÁππÈ”μ“∂哧ÿ≥À√‘√åÕ߉À庡°≈—«®–‡Õ“À—«‚¢°μåπ‡ “§√—∫

¡.≈.ª‘Ëπ ß—Èπ§ÿ≥‡Õ“ºå“‚æ°À—«‰ª·∫∫æ«°≠’˪ÿãπ¥’¡—Ȭ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ÀÕ–Ê¥πμ√’7.»‘√’ ‰¡ã∫Õ°°Á√Ÿå«ã“§ÿ≥μåÕßÀ“∑“ß≈߉ª®π‰¥å ‡ªÁπ©—π©—π°Á‰ª¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ∂哉ª·≈å«..»‘√’ ‰¡ãμåÕß查 Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥å ©—π‡¢å“„® ‡√“Õ“®‰¡ã‰¥åæ∫°—πÕ’° “‚√™ º¡‰¡ã‰¥å®–查«ã“‰ª·≈嫺¡®–‰ª≈—∫ §◊Õº¡®–∫Õ°«ã“‡¡◊ËÕ‰ª·≈嫺¡®–‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“∂÷ߧÿ≥À√‘»‘√’ Õ¬ã“Àã«ßμ√ßπ—Èπ ‡Õ“μ—«„Àå√Õ¥°ãÕπ ∫å“π§ÿ≥‡ªÁπ‡°“– ‡ ◊ÈÕºå“ ¢Õß„™å Õ“À“√ ¬“ §ßÀ“¬“° °√–¥“…‡¢’¬π

®¥À¡“¬ °Á§ß‰¡ã¡’ ·∂¡‰ª√…≥’¬è¬—ß®–∑”ß“πÀ√◊Õ‡ª≈㓉¡ã√Ÿå “‚√™ ‡√◊ËÕß√Õ¥§ß√Õ¥§√—∫§ÿ≥À√‘ ‡ ◊Èպ哢Õß„™å‰¡ãμåÕß ◊ÈÕ„À¡ã ‡√◊ËÕ߇®Á∫‰¢å°Á‡μ√’¬¡μÿ𬓉«å ·≈–欓¬“¡‰¡ãªË«¬»‘√’ §ÿ≥πã–∑”‰¥å ·μ㇥Á°§π·°ã∂哪˫¬®–¬ÿãß¡“° ã«π‡√◊ËÕßÕ“À“√ ¢“¥·§≈π®√‘ßÊ æ«°§ÿ≥§ß®—∫ª≈“°‘πÀ¡¥

∑–‡≈·πã “‚√™ º¡®–‡¢’¬π®¥À¡“¬„Àå∂’Ë∑’Ë ÿ¥‡º◊ËÕ®–∂÷ߧÿ≥∫å“ß ‡æ◊ËÕ∫Õ°„Àå√Ÿå«ã“∂÷ßμ—«‰°≈·μã„®º¡Õ¬Ÿã„°≈å‡ ¡Õ ·≈–‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π

«ã“º¡¬—߉¡ã쓬»‘√’ ©—π«ã“ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªÁπ‡§√◊ËÕß∫Õ°«ã“„®‡√“Õ¬Ÿã„°≈å°—π‰¡ã„™ã®¥À¡“¬ ·μ㇪Áπ.. “‚√™ ‡ªÁπÕ–‰√§√—∫§ÿ≥À√‘¥πμ√’8»‘√’ ‡ªÁ𧫓¡À«—ß ‰¡ã«ã“®–‡°‘¥Õ–‰√ լ㓠‘ÈπÀ«—ß μåÕß∑”μ“¡∑’ˇ√“ —≠≠“°—π‰«å„Àå‰¥å “‚√™ §√—∫ º¡‡¢å“„®»‘√’ Õ’°Õ¬ã“ß∑’Ë®–∑”„Àå‡√“‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿã„°≈å°—π π—Ëπ§◊ÕμåÕß∑”§«“¡¥’ “‚√™ §”π’È°‘𧫓¡À¡“¬°«å“ß §ÿ≥‡¥◊Õ¥√åÕπº¡‰ªª≈åπ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“™ã«¬§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®∫Õ°«ã“º¡∑”§«“¡¥’·≈å«

·μãμ”√«®∫Õ°‰¡ã„™ã»‘√’ ¬÷¥»’≈ ı ‡ªÁπÀ≈—°¥’¡—Ȭ §ÿ≥‡¢å“„®À√◊Õ‡ª≈ã“«ã“»’≈Àå“¡’Õ–‰√∫å“ß “‚√™ º¡‡§¬ Õ∫∏√√¡»÷°…“μ√’μÕπ‡√’¬π§√Ÿªª.‰¥åπ–§ÿ≥ ‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ π«‚°«“∑ °√–∑Ÿå∏√√¡ Õ–‰√ʺ¡√ŸåÀ¡¥»‘√’ ·≈嫇¢å“„®¡—Ȭ “‚√™ ‰¡ã§√—∫»‘√’ ‡ŒÕ– ·≈嫧ÿ¬ÕÕ°¡“‡μÁ¡ª“°«ã“ Õ∫‰¥å “‚√™ º¡∑ãÕßμ”√“‰ª Õ∫§√—∫ »“ π“æÿ∑∏‡ªÁπª√—™≠“∑’Ë≈÷° ÷Èß μåÕß»÷°…“§åπ§«å“Õ¬ã“ßÀπ—°®÷ß®–‡¢å“„® ·μã‡√◊ËÕß

»’≈Àå“ º¡√Ÿå‡√◊ËÕߧ√—∫»‘√’ ß—Èπ‡Õ“·§ãªØ‘∫—μ‘»’≈Àå“æÕ ÷Ëß®–‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿã„°≈å°—π‡æ√“–©—π°Áμ—Èß„®®–∑”§«“¡¥’ “‚√™ ‡™ãπ‰¡ãÀ«—Ëπ‰À«‡«≈“¡’ºŸå™“¬¡“∑Õ¥‰¡μ√’μÕπº¡‰¡ãÕ¬Ÿã ‡™ãπμÕπ‡®å“§ÿ≥æãÕ§ÿ≥擧ÿ≥‰ªÀ≈∫√–‡∫‘¥∑’Ë„π

7

«π≈÷°Ê ·≈嫧ÿ≥Õ“®æ∫„§√∫“ߧπ∑’˧լ™ã«¬‡À≈◊Õ»‘√’ §ÿ≥®‘πμπ“°“√‡°‘π‡Àμÿ·≈å« ‰¡ã‰«å„®°—π°Á‰¡ãμåÕß≈ß„μå ‘ “‚√™ ∂å“Õ¬Ÿã‡ΩÈ“·∫∫‰¡ã„Àå§≈“¥ “¬‰¥å‚¥¬§ÿ≥æãÕ§ÿ≥‰¡ã‡Õ“ª◊π ãÕߺ¡°≈‘Èߺ¡∑”‰ª·≈å«»‘√’ §ÿ≥‰ª‡∂Õ– ∂“π°“√≥è·∫∫π’ȇ√“μã“ßΩË“¬μã“ßμåÕßÕ¬Ÿã°—∫§√Õ∫§√—« —≠≠“ ‘«ã“‡√“®–‰¥åæ∫°—π ·≈–§ÿ≥

®–欓¬“¡‰¡ã쓬 (¥πμ√’«Ÿ∫¢÷Èπ ·≈嫇ø¥≈ß) “‚√™ º¡ —≠≠“ §ÿ≥°ÁμåÕß欓¬“¡‰¡ã쓬¥å«¬‡À¡◊Õπ°—π»‘√’ ·πãπÕπ (¥πμ√’ ”À√—∫©“°π’È«Ÿ∫¢÷Èπ°ãÕπ ·≈嫇ø¥≈ß) ‡√“μåÕ߉¡ã쓬 §π¡ÿãß∑”§«“¡¥’‰¡ã ¡§«√쓬

°ãÕπ‡«≈“Õ—π§«√¥πμ√’9.«—π¥’ ‚Õç¬ Õ–‰√°—π§ÿ≥¬“¬ ¢Õº—°μåπ Õßμåπ‰¡ã‰¥å√÷ ¬“¡Àπå“ ‘Ë«Àπå“¢«“π¡“ß°‰¥åÕ¬ã“߉√ μåÕ߇º◊ËÕ·ºã·∫ãߪ—π°—π ‘¥πμ√’(«Ÿ∫)¬“¬ ‡Õå“ ¬—¬«—π¥’ –‡ÕÕ–¡“«ã“¢å“ß° ∫å“π¢å“¡’§π‡∑㓉À√ã≈Õß„™åÀ—«·¡ã‡∑å“μ√ÕߥŸ ·≈嫺—°πã–‡Õ“®“°‰Àπ°Á‰¡ã‰¥å

‡æ√“–‰¡ã¡’„§√¢“¬ μåÕß°‘π∑’˪≈Ÿ°‰«å‡Õß Õ¬ŸãÊ ·°°ÁÀπå“¥å“π¡“¥÷߉ª‡ª≈ã“Ê μÿåßμ—ߧ艡ã®ã“¬ ·≈嫧π∫å“π©—π‡ªÁπ‚¢¬ß®–°‘πÕ–‰√ Àç“

(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)‡ª≈ãß Õ–‰√°—π§–·¡ã¬“¬ ¬—¬«—π¥’ μÕπ√—∞∫“≈‡μ◊Õπμ—Èß·μã°ãÕπ≠’˪ÿãπ‡¢å“ª√–‡∑»«ã“„Àåª≈Ÿ°º—°∑” «π§√—«‡≈’Ȭ߇ªÁ¥‰°ã‰«å√Õß√—∫ ‡æ√“–μåÕß

¢“¥·§≈π·πã ¬—¬π’ˉ¡ã‡§¬π”æ“ æÕ ß§√“¡¡“®√‘ßÊ ¡—π‡∑’ˬ«‰∂™“«∫å“π æÕ‰¡ã„Àå¡—π°Á¥ã“‡ ’¬Ê À“¬Ê®—≠√—¬®√‘ßÊ

«—π¥’ Õç“ ¬“¬ π’ˬ“¬°≈å“«ã“©—π¢π“¥π’ȇ™’¬«√÷ √Ÿå¡—Ȭ«ã“‰Õ巙㡇¥’ά«π’È¡—π‡≈‘°¥Ÿ¥Ω‘Ëπ·≈嫬“¬ À—π‰ª¥Ÿ¥‡Œ‚√Õ’πÀ√◊Õ°—≠™“·∑π√÷‰ß √÷¥Ÿ¥À—«·¡ã‚ªÈ߇∑å“ ?«—π¥’ Õç“ ‰¡ã¥Ÿ¥Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ¡—πÀ—π‰ª‡ªÁπ欗§¶è√哬‰∑¬∂’∫ Œå–Ê ‡ªÁπ¢∫«π°“√°Ÿå™“μ‘·∫∫‡¥’¬«°—∫‡ √’‰∑¬ ·≈–¡—π¡’

æ√√§æ«°¡“°¡“¬ «—π¥’§◊π¥’¡—π®–·Àã¡“∂“¡«ã“∑’ˬ“¬∫Õ°®—≠√—¬πã–¬“¬¥ã“„§√ ·≈–∂å“æ«°¡—π¡“√—∫√Õß·ª≈ߺ—°∫å“𬓬‰¡ã¡’‡À≈◊Õ

“‚√™ 欗§¶è√哬‰∑¬∂’∫‰¡ã„™ã¢∫«π°“√°Ÿå™“쑇 √’‰∑¬§√—∫πå“«—π¥’¬“¬-‡ª≈ãß æãÕ “‚√™ ! æãÕ “‚√™¡“ !¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ‡¥’ά«§√—∫¬“¬ ·¡ã ¢Õº¡Õ∏‘∫“¬„Àåπå“«—π¥’‡¢å“„®°ãÕπ (查μãÕ) æ«°‰∑¬∂’∫‡ªÁπ‚®√∑’Ë©«¬‚Õ°“ ¢≥–

°≈ÿ㡇 √’‰∑¬∑”≈“¬‡ åπ∑“ß≈”‡≈’¬ß¢Õß≠’˪ÿãπ ‚®√æ«°π’È®– «¡√Õ¬‡¢å“≈—°¢‚¡¬¢Õß∑—Èß„π§ã“¬∑À“√ ·≈–¢Õߧπ‰∑¬¥å«¬°—π √å“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√åÕπ È”‡μ‘¡„Àå§π‰∑¬∑’ˬ˔·¬ãÕ¬Ÿã·≈å«„À嬑Ëß “À— ¡“°¢÷Èπ

«—π¥’ Õç“ æãÕ “‚√™¡“‰¥å®—ßÀ«– ¡“∂÷ß°Á™ã«¬·¡ã™ã«¬¬“¬√ÿ¡©—π ‡Õå“ ‡®å“¢å“‡Õç¬ ∫å“ππ’È™ãÕßπ’ȧπ Û √ÿãπ√ÿ¡§π√ÿãπ‡¥’¬«‡®å“¢å“‡Õç¬

(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¢ÿπª√–∑ÿ¡ ¬—¬«—π¥’ μ—«°“≈’ §π®–√ÿ¡μ—«®√‘ߧ◊Õ¢å“ ¢å“®–°√–∑◊∫·°∑’‡¥’¬« Ú ‡∑å“ Õ¬ã“ßπ’ȇ¢“‡√’¬°√ÿ¡¢Õß®√‘ß ¬”∫“∑“‰ß!«—π¥’ Õç“ ‡®å“¢å“‡Õç¬ ’Ë√ÿ¡Àπ÷Ëß Õÿç¬ π—ËπæãÕª√–∑’∫¡“ ‡ªÁπÀå“√ÿ¡Àπ÷Ëß ‡®å“¢å“‡Õç¬ Àå“√ÿ¡Àπ÷Ëߥπμ√’

8

10(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)¢ÿπª√–∑ÿ¡ ª√–∑’ª ¡’Õ–‰√ª√–∑’ª ™“«∫å“πÀ“√◊Õ°—π«ã“®–·®åߧ«“¡¥’¡—Ȭ§√—∫§ÿ≥æ’Ë ∑ÿ°§π ß —¬«ã“‰Õå·™ã¡≈Ÿ°·¡ã«—π¥’§◊Õμ—«°“√‡¢å“‰ª≈—°¢Õß

„π∫å“π§√—∫«—π¥’ Õ瓬 ‰¡ã®√‘Íß æ«°¡—πÕ‘®©“∑’ˇÀÁπ‰Õå·™ã¡Õ¬Ÿã‡©¬Ê°Á¡’°‘π‡æ√“–©—πÀ“‡≈’Ȭߡ—π‡≈¬§‘¥„ ã√哬„ 㧫“¡ “‚√™ º¡«ã“πå“«—π¥’‡μ◊Õπ·™ã¡¥’°«ã“ ∂“π°“√≥èÕ¬ã“ßπ’È∑ÿ°§πμåÕß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿã√Õ¥°Á®√‘ß ·μã‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”¥’‰¥å

π–§√—∫ ‰¡ã®”‡ªÁπμåÕß∑”™—Ë« §π‡√“∂å“∑”μ—«„À噑π°—∫§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬ã“ß°Á®–¥’π–§√—∫«—π¥’ ‚Õç¬ ¡“‡∑»πèÕ–‰√μÕππ’È ‡Õ“¢å“« “√Õ“À“√·Àåß¡“·®°¥’ΩË“ §«“¡¥ß§«“¡¥’Õ–‰√ ø—߉¡ã‡¢å“„® “‚√™ ¢Õ¬È”π–§√—∫ ∂哉¡ã√’∫∑”§«“¡¥’ Õ¬ã“ßπåÕ¬°Á‰¡ãª√–æƒμ‘º‘¥»’≈Àå“ ®–‡°‘¥‡√◊ËÕß„À≠ã‡æ√“–∑—Èß≠’˪ÿãπ·≈–

‡®å“Àπå“∑’Ë∫å“π‡¡◊Õߧլ®åÕ߇≈ãπß“πæ«°‰∑¬∂’∫«—π¥’ ©—π°Á∑”∑ÿ°«—πÕ¬Ÿã·≈嫉߉Õ姫“¡¥’πã– À“‡≈’Ȭß≈Ÿ°ß°Êπ’ˬ—߉¡ã«ã“¥’Õ’°√÷ “‚√™ À“‡≈’Ȭ߉¡ãæÕμåÕß Õπ„À凢“¥”√ßμπÕ¬Ÿã„π»’≈„π∏√√¡¥å«¬§√—∫ √«¡∑—Èßμ—«πå“«—π¥’°ÁμåÕߪ√–æƒμ‘„π∑“ß∑’Ë™Õ∫

∑’˧«√‡æ◊ËÕ‡ªÁπμ—«Õ¬ã“ß„À凢“‡≈’¬π·∫∫«—π¥’ ‚Õç¬ ¢’ȇ°’¬®ø—ß ‰¡ã√Ÿå®–‡æåÕæ√Ë”‡Õ“Õ–‰√ ‰ª¥’°«ã“ (‡ ’¬ß«‘Ëß) Õå“« π—Ëπ§√Ÿ¡≥±“«‘Ëßμ—È°Ê ¡“∑”‰¡‡ªÁπºŸåÀ≠‘ß

À√‘Ë߇√◊Õ«‘Ëß·∑ã¥Ê ·∫∫π’Èπ㓇°≈’ͬ¥(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“)¡≥±“∑‘æ¬è πå“«—π¥’ ·™ã¡¢‚¡¬πÈ”¡—π„π§ã“¬∑À“√≠’˪ÿãπ ‡¢“∂Ÿ°®—∫‰¥å ‚∑…¡’ ∂“π‡¥’¬«§◊ÕμåÕß∂Ÿ°°√Õ°πÈ”¡—π„ 㪓°

®π쓬 π’ˇªÁπ°Æ¢Õßæ«°‡¢“·≈–‡√“‰¡ã¡’ ‘∑∏‘ÏμãÕμå“π ‡æ√“–‡ªÁπ¢åÕμ°≈ß√–À«ã“߉∑¬°—∫≠’˪ÿãπ∑’ˇªÁπ¡À“¡‘μ√√ã«¡√∫§ã– !

«—π¥’ Àç“ ‰Õå·™ã¡∂Ÿ°®—∫ Õç“ ‰Õå·™ã¡μåÕß∂Ÿ°ª√–À“√ Õç“ ‰Õ巙㡠!¥πμ√’

®∫μÕπ 12