1

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

º·ÅФÃÇÔ·ÂØRadio Drama Script

2

∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ (μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò)‡√◊ËÕß "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈ ºŸå‡ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑’Ë·∑å®√‘ß"μÕπ∑’Ë ˆ °å“«∑’Ë°≈å“ (Ò)§«“¡¬“« Û π“∑’∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° :- "Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿãπ ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠

ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡’ ‘Ëß„¥¡“°’¥°—Èπ°“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“"

- ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ÷Ëß≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™„À剫å ≈ßμ’æ‘¡æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡»« ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬πÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ

"°“√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√∑’Ë¥’·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«‘μ¡πÿ…¬è"

"¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π ÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ«ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“"

"‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ¡‘„™ã«‘ —¬·Àãß∫—≥±‘μ"

ºŸå· ¥ß μÕπ ˆ “‚√™ (¡’∂÷ß®∫) / »‘√’ (¡’∂÷ß®∫) / 𓬰œ (¡’∂÷ß®∫) / ºŸå∫√√¬“¬ (¡’∂÷ß®∫) / ¢ÿπª√–∑ÿ¡œ (¡’∂÷ß®∫) / ‡ª≈ãß

(¡’∂÷ß®∫) / ¬“¬ (¡’∂÷ß®∫) / ¡≥±“∑‘æ¬è (¡’∂÷ß®∫) / «—π¥’ (¡’§√÷Ë߇√◊ËÕß) / Õ®.„À≠ã √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√(À≈«ßæ‘≈“»∫√√≥ “√) (¡’∂÷ßμÕπ ) / Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓœ (¡.®.√—™ Æ“¿‘‡…° ‚ ≥°ÿ≈) (¡’∂÷ßμÕπ ) / ®ÿ√’æ√À¡ ‡æ◊ËÕπ¥√. “‚√™ (¡≈. ®ÿ√’æ√À¡ °¡≈“ πè) (¡’∂÷ß®∫) / ≈–¡å“¬ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß Õ.»‘√’ (».¥√.≈–¡å“¬¡“» »√∑—μμè) (¡’À≈“¬μÕπ) /· ß‚ ¡ ‡æ◊ËÕπ Õ.»‘√’ (».¡.√.«.· ß‚ ¡ ‡°…¡»√’) (¡’À≈“¬μÕπ)

À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë : ¡’¥—ßπ’ÈÒ. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°—∫∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ ¡»« √ÿãπÀ≈—ßÊ „π™◊ËÕ‡ ’¬ß

‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸå°ãÕμ—Èß ¡»« μ—Èß·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™—Èπ Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ß“π " —ß √√§è «». √ÿãπ ÿ¥∑哬 §√—Èß∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ËÕß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÈÕÿ¥¡»÷°…“"

Ú. ª√–«—μ‘°“√»÷°…“·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ».¥√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒıÛ : ‡√◊ËÕß "·°ãπ¿“√°‘®"

Û. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊ÕÕπ‘®®—ß À√◊Õ Change À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμåπ¢Õß·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ÷ËßμåÕß¡’°“√ "‡ª≈’ˬπ·ª≈ß" : „™å¢åÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“‡√◊ËÕßæÿ∑∏»“ π“¢Õß ¥√. “‚√™ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’

3

ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒÚÙ. °“√»÷°…“μãÕ∑’Ë®ÿÓœ¢Õߥ√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“

ÒÚ,ÒÛ,Ú ,ÚÒ : ·≈–®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥¡»« ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒÙ : ‚¥¬ º».®—π∑π“æ√À¡‡»√≥’

ı. §«“¡ —¡æ—π∏è¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ ·≈– Õ.»‘√’ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ˘Ù

ˆ. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „™å§ÿ≥ ¡∫—쑇√’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμåπ∑ÿπ‡√◊ËÕߧ«“¡°≈哇π◊ËÕß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’ˉ¡ãμåÕß°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß : „™å¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕ߇√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ —¬§«“¡°≈å“®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ı (§«“¡°≈å“)

. ∂“π¿“æ§√Ÿ∑’ËμË”μåÕ¬„𠓬μ“∑ÿ°§π™ã«ßª’ ÚÙ˜ˆ-˜˜ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ : ‡ªÁπ°“√„Àå —¡¿“…≥è¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’

¯. ∫ÿ§≈‘° ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ∑”Õ–‰√μåÕß∑”„À奒∑’Ë ÿ¥ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡»«ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : ‡√◊ËÕß "‡°√Á¥ª√–«—μ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√è«‘‚√≤" : Àπå“ ÒÛ¯ : ‡¢’¬π‚¥¬ º».®—π∑π“æ√À¡‡»√≥’

. §åπÀ“«ã“μ—«‡Õß∂π—¥Õ¬ã“߉Àπ ‡√’¬π∑“ßπ—Èπ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°∫∑§«“¡¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ : ‡√◊ËÕß"°“√»÷°…“" : μ’æ‘¡æè„πÀπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡»« ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒıÙ

Ò . π‘ ‘μ®ÿÓœ ¡—¬ ÚÙ˜¯ ¡’§π®Õßμ—«‰ª∑”ß“πμ—Èß·μ㬗߇√’¬π‰¡ã®∫ (‡æ√“–¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ª‘¥Õ¬Ÿã·Àã߇¥’¬« πÕ°π—Èπ‡ªÁπ √.√.Õ“™’«–) : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠躟å∑√ß»’≈" : Àπå“ Ú : ».¥√. “‚√™∫—«»√’ „Àå —¡¿“…≥è

¥πμ√’π”‡√◊ËÕߧ”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß

°«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸå°ãÕμ—ÈßμåÕßμãÕ ŸåÕ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷Ëß„πºŸå∑’Ëø—πΩË“‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ»“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√—∫ø—߇√◊ËÕß√“«°“√μãÕ Ÿå¢Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’È"¥πμ√’∫√√¬“¬

§«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’Ë·≈å« “‚√™‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ ‰¥å§–·ππ¥’®πÕ“®“√¬è„À≠ãª√– ߧ讖„Àå “‚√™‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬‰¡ãμåÕß Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑«ã“º‘¥°Æ “‚√™®÷ß≈ß π“¡ Õ∫·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫æ√–°“Äπæ√–π§√‰¡ãμË”°«ã“ ı ‚√ß Õ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ‡™◊ËÕ«ã“πÕ°®“° “‚√™®– Õ∫ºã“π·≈å« ¬—ß®– “¡“√∂‡Õ“™π–π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ‚¥¬‰¥å≈”¥—∫∑’Ë¥’°«ã“‰¥å

¥πμ√’

1. “‚√™ (°åÕß) ‡ŒåÕ ∑—Èߧ√Ÿ¡≥±“ Õ“®“√¬è„À≠ã μã“ß°ÁΩ“°§«“¡À«—ß ™ã“߇∂Õ– „§√®–Ω“°Õ–‰√ ‡√“‰¡ã π ‘Ëß∑’ËμåÕß∑”

¡’Õ¬ã“߇¥’¬«§◊Õ∑∫∑«πμ”√“·∫∫‰¡ãμåÕßÀ≈—∫μåÕßπÕπ À“°®–∑”°Á∑”„Àå‡μÁ¡∑’Ë §√÷ËßÊ °≈“ßÊÕ¬ã“∑” ·≈–º≈‡ªÁπÕ¬ã“߉√°Á‰¡ãμåÕߧ“¥À¡“¬„Àå„®√åÕπ√π ! (ª‘¥°åÕß)

¥πμ√’

4

2.(‡ ’¬ßπ√.™“¬À≠‘ß®åÕ°·®å°®Õ·®°ãÕπ‡¢å“ÀåÕß Õ∫‡Õπ∑√“π è) “‚√™ (°åÕß) Õ“ ! ‡«≈“∑’Ë√Õ§Õ¬¡“∂÷ß·≈å« π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥¢Õߪ√–‡∑»æ“°—π‡¢å“ÀåÕß Õ∫

‡√“°Á‡¢å“∫å“ß ‘ ∑ÿ°§π¥Ÿ¡—Ëπ„®„π¿Ÿ¡‘√Ÿå¢Õßμ—« ‡Õ“‡ÀÕ– ‡¥’ά«°Á√Ÿå«ã“∑’Ë∫Õ°Õπ‘®®—ß·ª≈«ã“‰¡ã‡∑’ˬßÕ–‰√¬ãÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥å„π‚≈°π’È ¡—π®–®√‘ßμ“¡π—Èπ¡—Ȭ ! (ª‘¥°åÕß)

¥πμ√’3.«—π¥’ Œå–Ê ‡¥◊Õπ§√÷Ëߺã“π‰ª‰«‡À¡◊Õπ‚°À°‡π“–·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬ §√Ÿ¡≥±“ ∑”‰¡æãÕ “‚√™¬—߉¡ã‚º≈ã¡“„Àå‡ÀÁπÀπå“

‡ÀÁπÀπ—ß Õ∫ ãÕ¡‰¡ãπã“®–„™å‡«≈“π“π¢π“¥π’Èπ’Ë𓬓¬ „§√∫Õ°·¡ã«—π¥’«ã“æãÕ “‚√™ Õ∫ ãÕ¡≈ã–«—π¥’ ‡Õå“ °Á©—π∂“¡·¡ã‡ª≈ãß«ã“æãÕ “‚√™ Õ∫μ°„™ã¡—Ȭ ‡¢“‰¡ãμÕ∫©—π‡≈¬‡À¡“«ã“„™ã ‡¡◊ËÕμ°°ÁμåÕß ãÕ¡„™ãªË“«

·≈å«∑”‰¡„™å‡«≈“μ—È߇¥◊ÕπΩË“ ‡Õç– √÷«ã“ Õ∫ ãÕ¡°Á‰¡ãºã“πÕ’°æãÕ “‚√™‡≈¬‰¡ã¡’«ÿ≤‘„¥Ê μåÕ߇√ã√ãÕπ∑”ß“π∑’Ë∫“ß°Õ°„™åÀπ’È∑ÿπ ‚∂ լ㓧‘¥¡“°™“μ‘∑’Ë·≈å«∑”∫ÿ≠¡“πåÕ¬°Áß’È ≈Ÿ°À≈“π‡≈¬‰ª‰¡ã‰¥å‰°≈ π’ËÊ ◊ÈÕ¥Õ°‰¡å∏Ÿª‡∑’¬π©—π∑”∫ÿ≠ ’ ‡º◊ËÕ™“μ‘Àπå“≈Ÿ°À≈“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°–‡¢“¡—Ëß

¬“¬ ·¡ã«—π¥’·À≈–∑”‡¬Õ–Ê ™“μ‘Àπ哉Õ巙㡮–‰¥å‡ªÁπºŸå‡ªÁπ§π ã«πæãÕ “‚√™À≈“π©—ππã–‰¡ãμåÕßÀã«ß ‡¢“‰¡ã‰¥å‡ªÁπÕ¬ã“ß∑’Ë·¡ã«—π¥’‡¢å“„®

«—π¥’ ‡Õç– À¡“¬§«“¡«ã“æãÕ “‚√™‰¡ã‰¥åμ°¬“°μåÕ߇√ã√ãÕπ∑”ß“π®—∫°—ßÀ√Õ°√÷¡≥±“∑‘æ¬è ®–μ°¬“°‰¥å¬—߉ß≈ã–®ç–πå“«—π¥’„π‡¡◊ËÕ “‚√™ Õ∫‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ‰¥å∑’ËÀπ÷Ëß«—π¥’ «å“¬μ“‡∂√À° ®√‘ß√÷‡ª≈ãß ·≈–∑’ˬ—߉¡ã°≈—∫ ‡æ√“–μåÕß Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëæ«°π—°»÷°…“¬—߇√’¬π‰¡ã∑—π®∫°Á¡’§π¡“®Õßμ—«‰ª∑”ß“π

‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßÊ°—π·≈å««—π¥’ Õÿç¬μ“¬ ‰¡ãÕ¬“°‡™◊ËÕÀŸ ‚Õç¬ ·μã°Á Õ∫‰¡ã‰¥å„™ã¡—Ȭ π—Ëπ·πã Õ÷Èß §‘¥‰«åº‘¥´–∑’ˉÀπ·¡ç ‡√“¡—π∫å“ππÕ°§Õ°π“

®–‰ªÀ«—ß Ÿß°√–‰√π—°Àπ“ ¬—߉߰Á Ÿåæ«°‚√߇√’¬πºŸå≈“°¡“°¥’‡¢“‰¡ã‰¥å ®√‘ß¡—Ȭ Œå–Ê ©—π‰ª≈–(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª)¬“¬ Œ◊ÈÕ¬ §—𪓰 Õ¬“°®«°„ÀåÀß“¬∑åÕß Õ‘À¡“À“ߥå«π ≈Ÿ°μ—«‡ÕßÀ“™‘Èπ¥’‰¡ã‰¥å°Á欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥„Àå≈Ÿ°

§πÕ◊Ëπ™—Ë«μ“¡‡ª≈ãß Õ¬ã“‡æ‘Ë߮喷¡ã √Õº≈ Õ∫®“° “‚√™°ãÕπ ‡μ√’¬¡∑”„®‡º◊ËÕ‰«å¥å«¬π– ‡æ√“–∑’Ë·¡ã«—π¥’查¡’ ã«π®√‘ß ¬“°∑’Ë

“‚√™®– Ÿåπ—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ‰¥å¥πμ√’4.Õ®.„À≠ã Œå–ÊÊ Œå“ÊÊ (À¬ÿ¥°–∑—πÀ—π) ‚Õ第¬Õ∏‘°“√∫¥’ Õå“«§ÿ≥À≈«ß À—«‡√“–Õ¬Ÿã¥’Ê ∑”‰¡À¬ÿ¥´–≈ã– ·≈嫇Փ¡◊Õ°ÿ¡°√“¡∑”‰¡ ª«¥ø—π√÷ ?¥πμ√’(«Ÿ∫)Õ®.„À≠ã ¡‘‰¥å¢Õ√—∫ °√–º¡À—«‡√“–μ—Èß·μã°å“«ÕÕ°®“°∫å“π¬—π¡“∂÷ß∑’Ë∑”ß“π∑ã“π®πø—π‚¬°¢Õ√—∫ ÕŸç¬ è è Œã–ÊÊÕ∏‘°“√∫¥’ ¡’„§√‡ªÁπÕ–‰√√÷∂÷ßÕ“√¡≥襒ծ.„À≠ã ‚∏ã „§√‡ªÁπÕ–‰√°ÁμåÕß√åÕ߉Àå ’¢Õ√—∫®–À—«‡√“–‰¥å‰ß §◊Õß’È¢Õ√—∫ “‚√™‡ªÁπ·§ãπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡

∑’Ë„§√°Á«ã“‰√姫“¡À¡“¬„™ã¡—Ȭ °“√ Õ∫‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑ã“π‰¥å∂◊Õ‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ ¬‘Ë߉¥å≈”¥—∫¥’Êπ’Ë·§ãΩ—π¬—߉¡ã¡’‚Õ°“ ‡æ√“–μåÕß·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫À—«°–∑‘®“°‚√߇√’¬π∫‘Í°‡∫‘È¡∂÷ßÀå“-À°‚√ß ∑«ã“ “‚√™

5

Õ∫ºã“π¢Õ√—∫ ! ·∂¡‰¥å∑’Ë Ò ¥å«¬ ! ‡Õ“™π–π—°‡√’¬π∑’ˇ°ãß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰¥åÀ¡¥ °√–º¡‡≈¬¢”·≈å«°ÁÀ—«‡√“–®πø—π‚¬°π’Ë·À≈–¢Õ√—∫ Œå–Ê ÕŸç¬ è Œå–Ê

Õ∏‘°“√∫¥’ ·≈å«Õ¬“°„Àåø—πÀ—°∑—Èß·∂∫¡—Ȭծ.„À≠ã ‰¡ã¢Õ√—∫ ·ŒãÊ °Á§π¡—πª≈◊È¡ ¡‘‰¥å¡’‡®μπ“≈åÕ‡≈’¬π∑ã“π Œ‘ÊÕ∏‘°“√∫¥’ ©—π‡Õß°Áª≈◊È¡π–§ÿ≥À≈«ß ·≈å«°Áæ≈Õ¬¬‘π¥’‰ª¥å«¬∑’Ë™◊ËÕ‡ ’¬ß‚√߇√’¬π§ÿ≥À≈«ß‚¥ãߥ—ß™—Ë«¢å“¡§◊𠇥Á°π—Ëπ

Õπ“§μ‡¢“μåÕ߇ªÁπ∑√—欓°√ ”§—≠¢Õß·ºãπ¥‘π·πãπÕπ‡≈¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’Ë¥ŸÀ¡‘Ëπμ—Èß·μã·√° ‡¢“‡°ã߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ®√‘ßÊŒã–Ê ©—π¢ÕÀ—«‡√“–¥å«¬§π Œã–Ê ‡Õå“ §ÿ≥À≈«ß πÈ”≈“¬‰À≈·≈å« ‡™Á¥ÀπãÕ¬

Õ®.„À≠ã ¡‘‰¥å¢Õ√—∫ πÈ”μ“·Àãߧ«“¡ª≈◊È¡ª‘μ‘μã“ßÀ“° μ≈Õ¥™’«‘μ°“√∑”ß“π‰¡ã‡§¬¡’§√—È߉Àπ∑’Ë°√–º¡®–ª≈◊È¡‰¥å‡∑㓧√—Èßπ’ȇ≈¬ ¢Õ√—∫ Œã–ÊÊÊ

¥πμ√’5.(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥)Õ®.„À≠ã ÕåÕ “‚√™ ‡¢å“¡“Ê ®–°≈—∫¿Ÿ‡°Áμ≈–√÷ “‚√™ ¢Õ√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è ®–π”¢ã“«¥’‰ª∫Õ°∑“ß∫å“π ·≈å«°√“∫‡√’¬π∂“¡∑ã“π‡®å“‡¡◊Õ߫㓧«√∑”Õ¬ã“߉√°—∫∑ÿπ∑’Ë

°√–º¡¬—߉¡ã “¡“√∂‰ª∑”ß“π™¥„™å„À剥å¢Õ√—∫Õ®.„À≠ã ß—Èπ√÷ ß—Èπ‡∏Õ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ©—π‰ª¬◊Ëπ„À凮哇¡◊Õß ‡ªÁπ¢åÕ‡ πÕ·π–«ã“§«√®—¥°“√Õ¬ã“߉√°—∫∑ÿππ—Ëπ ÕåÕ ∂“¡Õ–‰√

π‘¥ ®√‘ßÊ ·≈嫇∏ÕÕ¬“°‡ªÁπ§√Ÿ√÷‡ª≈ã“¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ Õ¬“°¢Õ√—∫ ‡æ√“–°√–º¡‡™◊Ëի㓇√“ “¡“√∂π”Õ“™’æ§√Ÿ‰ª„™åæ—≤π“™“μ‘„À凮√‘≠μ“¡∑’Ë°√–º¡„ΩËΩ—π‰«å‰¥å

À“°‡√“∑”„Àå∑ÿ°§π„πª√–‡∑»©≈“¥ „π∑’Ë ÿ¥™“μ‘°Á‡®√‘≠‡ÕߢÕ√—∫Õ®.„À≠ã ‡¢å“„®≈– §«“¡Õ¬“°¢Õ߇∏Õμ√ßπ’ÈÕ“®∑”„Àå¡≥±≈¿Ÿ‡°Áμ¬°∑ÿπ„Àå‡∏Õ‡ª≈ã“Ê “‚√™ ∑”‰¡À√◊Õ¢Õ√—∫Õ®.„À≠ã ¡À“«‘∑¬“≈—¬π’ÈÀ≈—ß®∫μ√’‡¢“„ÀåμãÕ ª.¡.‰¥å‚¥¬‡√’¬πÕ’°ª’ À“°®–¬÷¥Õ“™’æ§√Ÿ®√‘ßÊ ‡∏Õ§«√‡√’¬πμãÕ ·≈å«∂å“

‡∏Õ¬◊π¬—π«ã“μãÕ·πãÊ ∑“ß¿Ÿ‡°Áμπã“®–¬°∑ÿπ„Àå ‡æ√“–¬—߉߇∏Õ°ÁμåÕß°≈—∫¡“‡ªÁπ§√Ÿ«—π¬—ߧ˔ ‰¡ã¿Ÿ‡°Áμ°Á∑’ËÕ◊Ëπ ¡‡®μπ“√¡≥è√—∞∫“≈‡®å“¢Õß∑ÿπμ—«®√‘ß∑’ËμåÕß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿ‡°ãßÊ «ã“‰ß ¬◊π¬—π‰¥å¡—Ȭ √÷°≈—«‡√’¬π‰ª·≈嫇°‘¥Õ¬“°‡ª≈’ˬπÕ“™’æ‡À¡◊Õπæ«°‡°ãßÊ ‡¢“‡ª≈’ˬπ°—π ? ∑”‰¡‡ß’¬∫‰ª≈ã– “‚√™ ?

“‚√™ (°åÕß) ‡√◊ËÕßμãÕπã–μãÕ·πã¢Õ√—∫Õ“®“√¬è ·μã∑’ˇߒ¬∫‡æ√“–°√–º¡§‘¥Õ–‰√∫“ßÕ¬ã“ߢ÷Èπ¡“‰¥å‡°’ˬ«°—∫°“√¬°∞“π–§√Ÿ„Àå Ÿß¢÷Èπ ÷ËßÀ“°∫Õ°‰ªÕ“®“√¬èμåÕß«ã“°√–º¡‡ ’¬ μ‘ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’ȧπ∑’Ë°√–º¡®–查¥å«¬‰¥å¡’‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¢Õ√—∫ §◊Õ... (ª‘¥°åÕß)

¥πμ√’6.(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“ ·≈å«™å“≈ß)«—π¥ ’ §√Ÿ¡≥±“ ! ®–«‘Ë߉ª‰Àπ ∂å“®–‰À«åæ√–·≈å«°≈—«¥Õ°‰¡å∏Ÿª‡∑’¬πÀ¡¥≈–°Á‰¡ãμåÕßÀã«ß √å“ππå“¡’‡¬Õ– Œå–Ê¡≥±“∑‘æ¬è ‡ª≈ã“®å–πå“«—π¥’ Õ“‡ª≈ãß„À凥Á°‰ªμ“¡πã–®å– “‚√™¡“·≈å« ‡ÀÁπ«ã“¡’¢ã“«„À≠ã¥å«¬©—πμåÕß√’∫‰ª°ãÕπ·≈å«®å–(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ë߉ª)«—π¥ ’ ¢ã“«„À≠ã ! μåÕ߉¡ã„™ã¢ã“«¥’·πã ! ‡ªÁπ‰ª‰¥åÀ¬—Ëß√—¬∑’˧π§πÀπ÷Ëß¡’·μãæÿãߢ÷ÈπøÈ“ ·μãÕ’°§π§◊Õ‰Õ巙㡡’·μã∑‘Ë¡≈ß

®πÀ—«®–¡ÿ¥∂÷ßπ√°„μå∫“¥“≈·≈å« μ‘¥Ω‘Ëπ®π‰¡ã¡’·√ß™ã«¬ß“π —°Õ¬ã“ß ‰¡ã‰¥å μåÕߪ‘¥√å“π‰ª¥Ÿ §π®–¡’·μã¢÷Èπ‰¡ã¡’≈߉¥åÀ¬—Ëß√—¬ ! “‚√™μåÕß Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡ã‰¥å ‡™◊ËÕ ’ !

6

¥πμ√’7.¡≥±“∑‘æ¬è “‚√™ ! “‚√™ §√Ÿ¡≥±“ !¡≥±“∑‘æ¬è ‡ªÁπ‰ß∫å“ß ‡¥‘π∑“߇Àπ◊ËÕ¬¡—Ȭ ‚Õ笥Ÿ ‘ ‰¡ã‡®Õ·§ãª’‡¥’¬«μ—«‚μ Ÿß„À≠ã ÕåÕÊ ·≈å« Õ∫‡ªÁπ¬—ß‰ß ‰¥å¡—Ȭ ‡¥’ά«Ê

լ㓇æ‘Ëß∫Õ° §√Ÿ¢Õμ—Èß μ‘°ãÕ𬓬 (¥’„®) ¬“¬«ã“æãÕ “‚√™Õ¬ã“∫Õ°‡≈¬ „ÀåæãÕ‡®√‘≠À√◊Õ·¡ã‡ª≈ãß∫Õ°¥’°«ã“¢ÿπª√–∑ÿ¡ „ÀåæãÕ “‚√™∫Õ°‡Õߥ’·≈嫇ª≈ãß „™ãÊ¡≥±“∑‘æ¬è ∑ÿ°§π¬‘È¡·ªÈπ · ¥ß«ã“μåÕ߇ªÁπ¢ã“«¥’ ‡Õ“≈–∫Õ°‡≈¬ “‚√™ §√Ÿæ√åÕ¡·≈å«(‡ ’¬ß Ò §π«‘Ëß¡“)«—π¥’ (ÀÕ∫) ‡¥’ͬ« լ㓇æ‘Ëß ¢Õø—ߥ嫬(¥πμ√’)(«Ÿ∫)¬“¬ ‡Õå“ ¡“‡≈¬·¡ã«—π¥’ μ—ÈßÕ°μ—Èß„®ø—ßπ– ‡Õå“æãÕ “‚√™∫Õ°‰¥å “‚√™ ©—π Õ∫‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥å®å–§√Ÿ¡≥±“¡≥±“∑‘æ¬è Õç“ ®√‘ßÀ√◊Õ«—π¥’ Õç“ ‰¡ã®√‘ß¡≥±“∑‘æ¬è ‚Õ¬ ¢ã“«„À≠ã®√‘ßÊ ¥å«¬ ‚Õ笇°ãß®—߇≈¬πåÕßæ’ˬ“¬ ¬—ß ¬—ß„À≠㉡ã ÿ¥¡≥±“∑‘æ¬è À“ ¬—ß¡’Õ–‰√∑’Ë„À≠ã°«ã“π’ÈÕ’°À√◊Õ “‚√™«—π¥’ π—Ëππã– ’ À≈Õ°‡≈ãπ¡å“ߥπμ√’8.¢ÿπª√–∑ÿ¡ μ√ßπ’ÈÕ“∫Õ°‡Õß·¡ã¡≥±“ π—°‡√’¬π∑’ˇ¢å“ Õ∫·¢ãߢ—π≈å«π¡“®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ·≈–æãÕ “‚√™ Õ∫

‰¥å∑’Ë Ò ! ‡∑ã“°—∫™π–π—°‡√’¬π√–¥—∫À—«°–∑‘¢Õߪ√–‡∑» !¡≥±“∑‘æ¬è ‚Õç¬ Õ–‰√ ‡ªÁπ‰ª‰¥å¬—߉߫—π¥’ „™ã ‰¡ã®√‘ß μåÕ߇ªÁπ¢ã“«‡μå“·πãÊ “‚√™ μ√ßπ’È©—π¢ÕμÕ∫πå“«—π¥’‚¥¬‡©æ“–π–®ç– ∑—ÈßÀ¡¥‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß®å– ©—π¡’À≈—°∞“π‡ªÁπ‡Õ° “√¬◊π¬—π·≈–©—π¬—ß¡’‡ªÈ“À¡“¬®–‡√’¬πª¡.μãÕÀ≈—߉¥åª√‘≠≠“¥å«¬®å–«—π¥’ Õ瓬 Õ–‰√ ‰¥å«‘™“§√Ÿ ª.ª. ∑’ˇ°‘¥¡“©—π¬—߉¡ã‡§¬‡ÀÁπ«ã“„§√‰¥å ‰¡ãæÕ ¬—ß®–‡Õ“ª√‘≠≠“μ√’ ‡Õ“§√Ÿ ª.¡. Õ’° “‚√™ ®“°π—Èπ©—π®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬πμãÕª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°∑’ˇ¡◊ÕßπÕ°®å– ‰¡ãÕ—ß°ƒ…°ÁÕ‡¡√‘°“ ©—π‡™◊ËÕ«ã“©—π∑”‰¥å

·πã‡æ√“–°“√ Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥å∑’Ë Ò ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß°“√—πμ’«ã“∂å“ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ªπÕ° ©—πμåÕß™π–∑ÿ°§π·πãπÕπ®å–

«—π¥’ ‚Õç¬ Ω—π‡ø◊ËÕßÕ–‰√®–¢π“¥π’È ‡ŒÕ– ‰¡ãÕ¬“°ø—߇√◊ËÕ߇À≈«‰À≈¢Õßæ«°‡æåÕ‡®åÕΩ—π°≈“ß«—π ‡ ’¬‡«≈“∑”¡“À“°‘𠉪¥’°«ã“

(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª)¬“¬ (√åÕß∫Õ°) ‡Õå“ ‡¥‘π√–«—߇πåÕ·¡ã«—π¥’ Õ¬ã“‡ªÁπ≈¡μ°∑åÕߧ≈Õß°ãÕπ‰ª∂÷ß√å“π≈ã– Œã–Ê ·¡ç À—«‡√“–∑’À≈—ßπ’Ë

¡—π¥—ß°«ã“À¬—ËßߒȇÕß! Œå–ÊÊ

7

¥πμ√’9.‡ª≈ãß ·¡ã¥’„®∑’Ë≈Ÿ°‡√’¬π‡°ãß Õ∫‰¥å§–·ππ¥’¡’Õπ“§μ¬“«‰°≈ ·μ㷡㉡㧑¥«ã“≈Ÿ°®–‡ªÁπ§π§ÿ¬‚« ‰¡ã¡’„§√Õ¬“°‡ÀÁπ„§√

‰¥å¥’°«ã“μ—« ‡¡◊ËÕø—߇¢“®–‡°‘¥Õ“°“√Õ‘®©“ ‡ √Á®·≈å«°Á®–·§åπ‚™§™–μ“ ®“°π—Èπ°Á√–∫“¬ÕÕ°‚¥¬∑”√哬≈Ÿ°¥å«¬«‘∏’∑’ˇ√“π÷°‰¡ã∂÷ß

“‚√™ ©—π¢Õ·§ã§√—È߇¥’¬«®å–·¡ã ©—π‡∫◊ËÕ∑’˪ȓ«—π¥’™Õ∫查¢ã¡·¡ã §√“«π’ȧ߫“ß¡◊Õ‰ª‡≈¬‰¡ã°≈å“¡“«ÿãπ«“¬Õ’°¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®√‘ß ‡Õ“´–∑’‡¥’¬«„Àå√Ÿå‡√◊ËÕ߉ª‡≈¬ ·μã‰ÕåÕ¬ã“ß ÿ¥∑哬π’ËæãÕ¢åÕß„® ≈Ÿ°æŸ¥®√‘ß√÷∑’Ë«ã“®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬π

‡¡◊ÕßπÕ°¥πμ√’10. “‚√™ ©—π¢ÕÕ¿—¬∑ÿ°§π®å– ©—πª—Èπ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ°”®—¥ªÈ“«—π¥’πã–®å– ·μã°“√ª—Èππ’ÈՑߧ”查¢Õߧ√Ÿ¡≥±“ ‡√◊ËÕß„Àå©—π‰ª

‡√’¬πμãÕ‡¡◊ÕßπÕ°®å–¡≥±“∑‘æ¬è „™ã À“°®–‡ª≈’ˬπÕ–‰√„Àå‡√Á«·≈–∂Õπ√“°∂Õπ§π‡ª≈’ˬπμåÕß¡’Õ”π“® ·≈–§π®–¡’Õ”π“®μåÕß¡’§«“¡√Ÿå ·≈–

¡’§«“¡°≈哥嫬‡æ√“–°“√‡ª≈’ˬπÕ–‰√¬ãÕ¡μåÕß∂Ÿ°§å“π®“°§π∑’Ë™‘π°—∫√–∫∫‡°ã“Ê “‚√™ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªÁπ·§ã‡√◊ËÕß ¡¡ÿ쑇∑ã“π—Èπ®å–¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã«ã“®–®√‘ßÀ√◊Õμ‘Íßμã“ß æãÕÕ¬“°„Àå “‚√™∑”∑ÿ°Õ¬ã“߇ªÁπ¢—Èπ‡ªÁπμÕπ «—ππ’È≈Ÿ°‰¥å«ÿ≤‘ ª.ª. ÷Ëß™“«∫å“π°Á

≈◊Õ°—πÀ÷Ëß·≈å««ã“≈Ÿ°‡°ã߇Àπ◊Õ„§√ μãÕ‰ª∑”‡√◊ËÕߪ√‘≠≠“μ√’ ‡√◊ËÕߧ√Ÿ ª.¡.„Àå ”‡√Á® ®“°π—Èπ§ãÕ¬§‘¥©“°μãÕ‰ªæãÕ‰¡ãÕ¬“°„Àå斫߇√◊ËÕß∑’ˬ—߉¡ã‡°‘¥ ¡—π®–∑”„Àå —∫ π·≈–‡ ’¬ ¡“∏‘®π ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿã≈ã¡ ÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕπ“§μ°Á®–≈ã¡μ“¡¥å«¬

¬“¬ „™ã ·§ãÕ¥∑π‡√’¬π®π®∫ª√‘≠≠“‚¥¬¬—߉¡ã‡Õ“‡¡’¬´–°ãÕπ·§ãπ’Ȭ“¬°Á«ã“¬“°π—°Àπ“·≈嫇ª≈ãß ·¡ã ∑”‰¡™’È‚æ√ß„Àå°√–√Õ°¥πμ√’(«Ÿ∫)¬“¬ À÷ √Ÿª√ã“ßÀπå“μ“Õ¬ã“ßπ’È ‡√’¬π√÷°Á‡°ãߺ‘¥¡πÿ…¬è¡π¬“‡¢“ ‡¢å“‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬∂哉¡ã¡’·øπ ·¡ã¬Õ¡„Àå«ã“

‡≈¬·¡ã‡ª≈ãß¡≥±“∑‘æ¬è §√ŸÕ¬“°„Àå “‚√™μ—Èß μ‘„Àå¡—Ëπ æ√åÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥è∑’Ë®–‚∂¡‡¢å“À“ 欓¬“¡‡°Á∫‡°’ˬ«∑ÿ°Õ¬ã“ß®“° ¿“æ

·«¥≈åÕ¡„À¡ã‰«å„™å„πÕπ“§μ¥å«¬„®∑’Ë„ΩË¥’·≈–°≈å“À“≠ Õ–‰√‰¡ã∂Ÿ°‰¡ã§«√Õ¬ã“√—∫‰«å ‡°Á∫·μã‡√◊ËÕߥ’Ê ‡æ◊ËÕ‰«å„™å‡ªÁπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“μ“¡∑’Ë “‚√™Ω—π‰«å

¢ÿπª√–∑ÿ¡ „™ã ®√‘ߢÕߧ√Ÿ¡≥±“ ®–æ—≤π“Õ–‰√·§ã‡°ãß·≈–©≈“¥‰¡ãæÕ μåÕß°≈哥嫬 ¢Õ„Àå°≈å“„π ‘Ëß∑’˧«√°≈å“π–≈Ÿ° “‚√™ ·≈å«≈Ÿ°®–√ÿã߇√◊Õß

¥πμ√’10.𓬰œ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ Õ“®“√¬è “‚√™‡¢å“»÷°…“∑’Ë §≥–Õ—°…√»“ μ√è·≈–«‘∑¬“»“ μ√è ®ÿÓ≈ß°√≥è

¡À“«‘∑¬“≈—¬π– ÿπ—¬ π—¥¥“ Õ“®“√¬èæ—°ÀÕπÕπ®÷ß√Ÿå®—°π‘ ‘μ∑ÿ°§≥– μ—«Õ“®“√¬è·≈–‡æ◊ËÕππ‘ ‘μ™“¬∂◊Õ‡ªÁπ™π°≈ÿã¡πåÕ¬¢Õߧ≥– ‡π◊ËÕß®“°¡’π‘ ‘μÀ≠‘ß¡“°°«ã“ ·≈–¥å«¬‡Àμÿπ’ÈÕ“®“√¬è®÷ßμåÕ߇ªÁππ—°øÿμ∫Õ≈§≥–μ—Èß·μ㪒·√° ∑—Èß∑’ËÕ“®“√¬è‚ª√¥ª√“π‡∑ππ‘

(‡ ’¬ß π».™“¬‡≈ãπøÿμ∫Õ≈) “‚√™ ‡Œå¬ ¢®√ ãß„Àåπ‘® ’ π—Ëπ·À≈– ‡Œå¬‚™μ‘√—∫≈Ÿ°·≈å« ãßμãÕ„Àå®ÿ√’æ√À¡ ®ÿ√’æ√À¡¬‘߇≈¬ ¬‘ß ¬‘ß ’(‡ ’¬ß‡μ–øÿμ∫Õ≈¥—ß π—Ëπ)

8

(‡ ’¬ßπ‘ ‘μ™“¬‡Œ) “‚√™ –„® μÿßμ“¢ã“¬‰ª‡≈¬ Õå“«‡Œå¬∑”‰¡ª√–μŸ«‘»«–œ ∂÷߇μ–≈Ÿ°≈Õ¬ÕÕ°πÕ° π“¡¬—ßß—Èπ ‡Œå¬ ¡—π≈Õ¬‰ªΩ—Ëß

æ«°π‘ ‘μÀ≠‘ß·≈å«®ÿ√’æ√À¡ ß —¬¡—πª√– “∑°≈—∫«ã– ‡Œå¬ ‡√“‰¥å∑ÿã¡ “‚√™‰ª‡°Á∫≈Ÿ°¡“ “‚√™ æ«°π‘ ‘μÀ≠‘ß∑’Ë®—∫°≈ÿã¡Õ¬Ÿã„πΩ—Ë߇¢“μåÕ߉¡ã§◊π∫Õ≈„Àå·πã®ÿ√’æ√À¡®ÿ√’æ√À¡ °Á‰À«å –∑’‡¥’ά«‡¢“°Á§◊π„Àå ‰ª ’ ‡¢“‰¡ã°—¥À√Õ°πã“ ‡Õ“¡“·μãøÿμ∫Õ≈π– “‚√™ Õ¬ã“ßÕ◊Ëπ‰¡ãμåÕ߇°’Ȭ«¡“ Œå–Ê¥πμ√’11.(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“-√Õ߇∑å“ μ—Í¥-·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ (°åÕß) ∑ã“®–·¬ã π‘ ‘μÀ≠‘ß®—∫°≈ÿã¡Õã“πμ”√“Õ¬Ÿã “¡§π øÿμ∫Õ≈≈Õ¬‚¥ãß¡“≈ß°≈“ß«ßæÕ¥’ ∑ã“∑“ß∑ÿ°§π

®–‚°√∏ ‡Õ“«– ‡ªÁπ‰ß‡ªÁπ°—π §ÿåπÊ Àπå“∑—Èßπ—Èπ ¡’≈–¡å“¬ »‘√’ · ß‚ ¡ §ß‰¡ã‚¥π°—¥®√‘ßÕ¬ã“ß∑’Ë®ÿ√’æ√À¡«ã“(ª‘¥°åÕß) ¢ÕÕ¿—¬®å– ¢Õøÿμ∫Õ≈§◊π¥å«¬®å–

»‘√’ ‡∏Õ™◊ËÕ “‚√™„™ã¡—Ȭ ∑’Ë√Ÿå‡æ√“–‡∏Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥ãߥ—ß Õ∫‡¢å“‰¥å∑’Ë Ò ¢Õߪ√–‡∑» ·μã¢Õ∂“¡Õ–‰√ÀπãÕ¬ ‡∏Õ‡√’¬π°ÁÕÕ°‡°ãß √Õ∫√Ÿå ·≈å«∑”‰¡‡√◊ËÕßßã“¬Ê ∂÷߉¡ã‡¢å“„®®ç– π‘ ‘μ™“¬À≠‘ß·∫ã߇¢μ°—π™—¥‡®π Ω—Ëß„§√Ω—Ëß¡—π·≈å«∑”‰¡∂÷ߪ≈ãÕ¬øÿμ∫Õ≈≈Õ¬≈‘Ë«¢å“¡¡“‰¥å ·∂¡μ—«‡Õ߬—߇¥‘πΩË“‡ åπ·∫ã߇¢μÀπå“쓇©¬ ∂“¡®√‘ß √Ÿå‡√◊ËÕßÕ–‰√°—∫‡¢“¡—Ëß¡—Ȭπ’Ë À√◊Õ‡°ãß·μã‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®ç–

≈–¡å“¬ À√‘ ‡¢“‰¡ã‰¥å‡®μπ“ ‡∏Õ‰ª«ã“‡¢“©Õ¥Ê Õ¬ã“ßπ’ȉ¥åÕ¬ã“߉√¥πμ√’(«Ÿ∫)»‘√’ ©—π‰¡ã‰¥å«ã“ ≈–¡å“¬ ©—π·§ãÕ∏‘∫“¬ ‡¢“®–‰¥å‡¢å“„®°Ø‡°≥±è¢Õß°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π ‡¡◊ËÕ‡¢å“„®·≈嫇¢“®–‰¥å𔉪

∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ ‡¢“„Àå√Ÿå°—π∑—Ë« μãÕ‰ª®–‰¥åªØ‘∫—μ‘„Àå∂Ÿ°μåÕß· ß‚ ¡ °‘π¢π¡¡—Ȭ‡∏Õ “‚√™≈–¡å“¬ «å“¬ · ß‚ ¡ ™—°™«πºŸå™“¬æ“¬‡√◊Õ°‘π¢π¡π¡‡π¬ ™ã“߉¡ã¡’§«“¡‡ªÁπ°ÿ≈ μ√’· ß‚ ¡ ·≈嫇∏Õ≈ã–≈–¡å“¬ ‡∏Õ¬÷¥øÿμ∫Õ≈‡¢“‰«å∑”‰¡ °Á§◊π‡¢“‰ª´–∑’ ’‡¢“®–‰¥å‰ª ‡¢“¬◊π‡∑‘ËßÕ¬Ÿã©—π°ÁμåÕß™«π‡¢“ ’

μ“¡¡“√¬“∑ ‡√’¬π§≥–‡¥’¬«°—π‰¡ã‡ÀÁπ®–‡ªÁπ‰√»‘√’ ‡Õ“≈– À¬ÿ¥‡∂’¬ß°—π‰¥å·≈å« ≈–¡å“¬‡Õ“øÿμ∫Õ≈¡“π’Ë ©—π§◊π‡¢“‡Õß ‡Õå“ “‚√™ ‡Õ“¢ÕߢÕßæ«°‡∏Õ§◊π‰ª

·≈å«Õ¬ã“„Àå¡—π≈Õ¬°≈—∫¡“Õ’° §√“«π’ȇ∏ÕμåÕ߉ªμ“¡∑’ËÀåÕßÕ“®“√¬è‡≈¬π–®–∫Õ°„Àå “‚√™ ®å– ¢Õ∫„® ·≈–¢ÕÕ¿—¬Õ’°§√—È߮喻‘√’ ÕåÕ‡¥’ά« „π°≈ÿ㡇∏Õ„§√‡≈ãπ°’Ó‡°ãß∑’Ë ÿ¥ “‚√™ ®ÿ√’æ√À¡ ‡¢“‡°ãß∑ÿ°Õ¬ã“ß‚¥¬‡©æ“–øÿμ∫Õ≈»‘√’ ∂“¡‡¢“ ‘«ã“∂å“©—π∑å“·¢ãß·∫μ¡‘πμ—π∑’Ë π“¡∫å“π©—πμÕπ«—πÀ¬ÿ¥ ‡¢“®– Ÿå¡—Ȭ “‚√™ “¡√ÿ¡Àπ÷Ëß ¬—߉߮ÿ√’æ√À¡°Á‰¡ã Ÿå®å–»‘√’ „§√«ã“ ©—πÀ¡“¬∂÷ß “¡§π “¡§Ÿã ‡∏ե嫬 ·≈å«°Á§π™◊ËÕ®ÿ√’æ√À¡ ·≈å«°Á„§√Õ’°§π “‚√™ ¡’‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õ‡ª≈㓮疻‘√’ ‰¡ã¡’ ‡≈ãπ πÿ°Ê ‡≈ãπ‡ √Á®·≈å«°‘πÕ–‰√°—π ©—π‡≈’Ȭ߇Õß ©—π‡≈ãπ°—∫‡æ◊ËÕπºŸåÀ≠‘ß®π‡∫◊ËÕ Õ¬“°‡≈ãπ°—∫ºŸå™“¬

μ—«‚μÊ ∫å“ß ¥Ÿ ‘«ã“·√ßÀ«¥‰¡å·√Á°‡°Áμ®–¢π“¥‰Àπ π„®√÷‡ª≈ã“ √÷°≈—««ã“∂å“·æå·≈å«®–‡ ’¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫‡Õπ∑√“π 艥姖·ππ‡ªÁπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»®ç– “‚√™

¥πμ√’®∫μÕπ∑’Ë ˆ