radio / radio mp3...manual de instrucciones español 5p0012006c(05.04) (gt9) manual dde...

Radio / Radio MP3Manual de instrucciones

Español 5P0012006C (05.04)

(GT9)

MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess

RRAADDIIOO // RRAADDIIOO MMPP33

BRS-0053

IInnffoorrmmaacciioonneess iimmppoorrttaanntteess..SSeegguurriiddaadd ddeell ttrrááffiiccooLas exigencias del tráfico actual exigentoda la atención posible por parte de losusuarios de la vía pública.

¡¡AAtteenncciióónn!!AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr eell vviiaajjee,, rree--ccuueerrddee qquuee eess ffuunnddaammeennttaall eessttaarrffaammiilliiaarriizzaaddoo ccoonn llaass ddiiffeerreenntteessffuunncciioonneess ddee llaa rraaddiioo..

Los detalles de equipamiento amplios yexigentes de las autorradios modernas,ofrecen, además de una amplia gama deposibilidades de entretenimiento, tam-bién informaciones variadas sobre situa-ciones de tráfico, estado de las carrete-ras, etc.

PPeerroo ssóólloo ssee ddeebbeerrííaann aapprroovveecchhaarr llaassaammpplliiaass ppoossiibbiilliiddaaddeess qquuee nnooss ooffrreecceeeell mmaanneejjoo ddeell eeqquuiippoo ddee rraaddiioo ccuuaannddoollaa ssiittuuaacciióónn ddeell ttrrááffiiccoo rreeaallmmeennttee llooppeerrmmiittaa..

SSeegguurriiddaadd ddeell ttrrááffiiccoo

¡¡AAtteenncciióónn!!FFaammiilliiaarríícceessee ccoonn eell mmaanneejjoo ddee ssuuaappaarraattoo aanntteess ddee iinniicciiaarr llaa mmaarrcchhaa,,ppoorr ffaavvoorr..LLooss vvoollúúmmeenneess eelleevvaaddooss ppuueeddeennrreepprreesseennttaarr uunn ppeelliiggrroo eenn eell ttrrááffiiccooppaarraa VVdd.. yy ppaarraa oottrrooss..RReegguullee eell vvoolluummeenn ddee mmooddoo qquueeaaúúnn ddiissttiinnggaa llooss rruuiiddooss ddeell eennttoorrnnoo,,ppoorr eejjeemmpplloo,, bboocciinnaass,, ssiirreennaass,, eettcc..LLooss aajjuusstteess ddeell aauuttoorrrraaddiioo ssee ddee--bbeerrííaann hhaacceerr ccoonn eell ccoocchhee ppaarraaddoo,,oo bbiieenn llooss ddeebbeerrííaa rreeaalliizzaarr eellaaccoommppaaññaannttee..

A TENER EN CUENTA

Código antirrobo de confort . . . . . . 3

Indicación en cuadro deinstrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Información importante sobre elmanejo del equipo de radio . . . . . . 3

– Utilización durante la marcha . . 3

INSTRUCCIONES BREVES

Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AJUSTES

Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Memoria de ajustes de sonido . . . . 6

– Ajuste y memorización . . . . . . . 6

– Llamada de los valoresmemorizados . . . . . . . . . . . . . . . 6

– Llamada de los valores medios . 6

Función PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Posibles funciones del menú PROG . 8

– Limitación del volumen de puestaen marcha (ONVOL) . . . . . . . . . . 8

– Puesta en marcha del equipo yparada a través de la llave decontacto (IGN) . . . . . . . . . . . . . . 8

– Señal de confirmación (BEEP) . . 8

– Adaptación del volumen enfunción de la velocidad (SCV) . . 8

– Volumen durante una llamadatelefónica (TLVOL) . . . . . . . . . . . 8

– Volumen de los boletines detráfico (TPVOL) . . . . . . . . . . . . . . 9

– Cambio automático deprogramación regional (REG) . . . 9

MODO RADIO

Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teclas AM o FM . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funciones de búsqueda . . . . . . . . 12

– Búsqueda automática de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– Búsqueda manual de emisoras . 12

– Función SCAN . . . . . . . . . . . . . 12

Conmutación a los boletines detráfico (función TP) . . . . . . . . . . . . 13

– Activación de la función TP . . . 13

– Desactivación de la función TP 13

Tecla MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Memorizar y seleccionar emisorasde radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– Memorizar una emisora de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– Seleccionar una emisora de radio memorizada . . . . . . . . 14

– Tecla AS. Función Autostore . . . 14

ÍNDICE

ÍNDICE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1

Memoria LEARN (lrn) . . . . . . . . . . . 15

– Ocupación de la memoria LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Frecuencias alternativas (AF) . . . . 15

– Activar AF . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Desactivar AF . . . . . . . . . . . . . . 15

Función PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– Clases de programas (PTY) . . . 17

FUNCIÓN MP3

Comentarios sobre CD-R (CD Escri-bible)/CD-RW (CD Reescribible) . . . 18

¿Qué son los ficheros MP3?. . . . . . 18

Formatos de grabación soportados . 18

Información del campo ID3 . . . . . . 19

MODO CD

Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

– Insertar un CD . . . . . . . . . . . . . 23

– Expulsión del CD . . . . . . . . . . . 23

– Pasar al modo CD/CDC . . . . . . 23

Seleccionar títulos del CD, búsqueda de pasajes . . . . . . . . . . 23

– Seleccionar títulos del CD . . . . 23

– Avance/retroceso rápido . . . . . 23

– Función TRACK RANDOM (TRND). 24

– Función TRACK SCAN (TSCAN) . 24

– Función REPEAT (RPT) . . . . . . . 24

– Función PAUSA (PAUSE) . . . . . . 24

– Función INFO (INFO) . . . . . . . . . 24

– Función CD RANDOM (DRND) . . 25

– Función CD SCAN (DSCAN) . . . . 25

– Función FOLDER DOWN ( -) . . 25

– Función FOLDER UP ( +) . . . . 25

– Función FOLDER RANDOM (FRND) 25

– Función FOLDER SCAN (FSCAN). 25

Boletines de tráfico en modo CD . 26

– Indicador TP . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Función de búsqueda . . . . . . . 26

– Recepción de boletines de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Activar/desactivar la función TP . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INFORMACIÓN IMPORTANTESOBRE EL LECTOR DE CD

Medidas de precaución para el uso de equipos con láser . . . . . 27

Consejos para el modo CD . . . . . . 27

Consejos para la limpieza de los CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ÍNDICE

RADIO / RADIO MP3

CCóóddiiggoo aannttiirrrroobboo ddee ccoonnffoorrtt El equipo de sonido identificará automá-ticamente “su” vehículo.Si se interrumpe la corriente, al volver aconectar el encendido, el equipo desonido comprueba automáticamente sitodavía se encuentra en “su” vehículo. Deser así, a los pocos segundos vuelve aestar listo para funcionar.Con el código de confort ya no es precisodesbloquear manualmente el equipo desonido.Si el equipo de sonido se encontrara sinembargo en otro vehículo, deberá desblo-quearse introduciendo el código. Paraobtener dicho código diríjase a unServicio Oficial SEAT.

IInnddiiccaacciióónn eenn ccuuaaddrroo ddeeiinnssttrruummeennttoossEn el display del cuadro de instrumentostambién se muestra información referentea la radio.La función se activa mediante la pulsa-ción larga de la tecla inferior del bascu-lante situado en el extremo de la palancadel limpia-lavacristales y seleccionandoen el menú la función "Audio".

IInnffoorrmmaacciióónn iimmppoorrttaannttee ssoobbrree eellmmaanneejjoo ddeell eeqquuiippoo ddee rraaddiioo

UUttiilliizzaacciióónn dduurraannttee llaa mmaarrcchhaaLas exigencias del tráfico actual requierentoda la atención posible por parte de losusuarios de la vía pública.Gracias a sus múltiples y completas fun-ciones, los equipos de radio modernos nosólo ofrecen una amplia gama de posibili-dades de entretenimiento, sino tambiéninformación variada sobre la situación deltráfico, el estado de las carreteras, etc.SSiinn eemmbbaarrggoo,, ssóólloo ssee ddeebbeenn uuttiilliizzaarrllaass mmúúllttiipplleess ffuunncciioonneess ddeell eeqquuiippoo ddeerraaddiioo ccuuaannddoo llaa ssiittuuaacciióónn ddeell ttrrááffiiccoolloo ppeerrmmiittaa..El mero hecho de cambiar un CD o leer lostítulos durante la marcha puede causarfácilmente situaciones críticas.El volumen de la radio debería ajustarsede manera que no impida en ningúnmomento oír las señales acústicas delexterior.

¡¡AAtteenncciióónn!!AAnnttee ttooddoo pprreessttee llaa aatteenncciióónnddeebbiiddaa aa llaa ccoonndduucccciióónn..

INSTRUCCIONES DE MANEJO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3

RADIO / RADIO MP3

AA tteenneerr eenn ccuueennttaa

CCuuaaddrroo ggeenneerraall

a PPuullssaaddoorr ggiirraattoorriioo–– AAppaaggaarr//eenncceennddeerr:: pulsándolo una

vez se enciende o apaga el equipode radio.Al encender el equipo se reproducecon el mismo volumen la últimafuente de sonido seleccionadaantes de apagarlo, siempre que nose supere el volumen máximo deter-minado por la función OONN--VVOOLL. Verpágina 8.

–– AAjjuussttee ddee vvoolluummeenn:: girar el pulsa-dor a la derecha para subir el volu-men y a la izquierda para bajar elvolumen.

b TTeeccllaass – Radio: pulse brevemente la tecla

correspondiente para buscar unaemisora. Ver página 12.

– CD: pulse brevemente la teclacorrespondiente para seleccionar untítulo; para avanzar/retroceder rápi-damente dentro de un título, man-tenga pulsada la tecla. Ver página20.

– Las funciones del menú PROGRAMpueden activarse o desactivarsepulsando brevemente estas teclas.Ver página 7.

– Las funciones del menú AUDIO pue-den modificarse pulsando breve-mente estas teclas. Ver página 6.

c TTeeccllaa PPRROOGG.. PPRROOGGRRAAMM– Permite ajustar las funciones SCV,

ON-VOL, TAVOL,... mediante las te-clas b o pulsador giratorio a.Ver página 7.

4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– INSTRUCCIONES DE MANEJO

RADIO / RADIO MP3

IInnssttrruucccciioonneess bbrreevveess

7 6 5 4 3

2

1

11 12109

8

13

14

BRS-0054

INSTRUCCIONES DE MANEJO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––5

d TTeeccllaa AAUUDDIIOO– Mediante las teclas multifunción se

puede seleccionar una propiedaddel sonido (TREBLE, BASS) y la dis-tribución del volumen (BALANCE,FADER1)). Los valores se ajustanmediante las teclas b. Verpágina 6.

e TTeeccllaa CCDD– Selecciona el modo CD/CD changer

(en caso de disponer de éste).

f TTeeccllaa AAMM– Permite seleccionar la banda AM.

Ver página 12.

g TTeeccllaa FFMM– Permite seleccionar la banda FM.

Ver página 12.

h TTeeccllaass ddee pprreessiinnttoonnííaass– En cualquiera de las bandas (AM o

FM), es posible memorizar dos emi-soras de radio en cada tecla, una encada nivel de memorias (AM1, AM2y FM1, FM2). Ver página 12.

i TTeeccllaa TTPP22)) // TTeeccllaa MMUUTTEE33))

TTeeccllaa TTPP.. BBoolleettiinneess ddee ttrrááffiiccoo((TTrraaffffiicc PPrrooggrraamm))22))

– Permite activar o desactivar la repro-ducción de boletines de tráfico (verpágina 13) interrumpiendo, de sernecesario, la reproducción del CD.Ver página 22.

TTeeccllaa MMUUTTEE33))

– Permite silenciar la fuente que seestá escuchando (volumen a 0).

1) Vehículos con altavoces en la parte trasera.

j TTeeccllaa PPTTYY22)) // TTeeccllaa LLOOUUDD33))

TTeeccllaa PPTTYY22))

– En las emisoras FM con RDS permiteseleccionar el tipo de programadeseado (SPORT, NEWS, ...). Verpágina 16.

TTeeccllaa LLOOUUDD33))

– Permite activar o desactivar la fun-ción LOUDNESS, que realza los gra-ves y agudos a bajo volumen.

k TTeeccllaass mmuullttiiffuunncciióónn– La función de estas teclas varía

según el modo de funcionamiento.En la pantalla se indican las funcio-nes asignadas a las mismas.

l PPaannttaallllaa– Muestra información sobre el modo

de funcionamiento actual y la asig-nación de las teclas multifunción k.

m TTeeccllaa EEJJEECCTT.. EExxppuullssiióónn ddeell CCDD– Pulsando esta tecla se expulsa el

CD.

n RRaannuurraa ddee iinnsseerrcciióónn ddee CCDD– El CD debe introducirse en la ranura

con la cara impresa hacia arribahasta que el equipo lo inserte auto-máticamente.

NNoottaa

• En ocasiones pueden surgir problemasdurante la reproducción de CD con protec-ción anticopia o de discos en formato CD-R o CD-RW.

2) Sólo versión europea.3) Sólo versión americana.

RADIO / RADIO MP3

MMeennúú AAUUDDIIOOPulsando la tecla AUDIO d aparece unalista con las diferentes posibilidades deajuste del sonido.Para seleccionar el ajuste deseado, pulsarla tecla multifunción correspondiente.Mediante las teclas de búsqueda se iniciael ajuste de las propiedades del sonido:BBAASSSS (ajuste de bajos) / MMIIDD (ajuste demedios) / TTRREEBB (ajuste de agudos)y la distribución del volumen: BBAALL (entre los canales derecho eizquierdo) / FFAADD (entre los canales delan-tero y trasero).Los ajustes efectuados se reflejan en unabarra en la pantalla l.Pulsando la tecla multifunción “reset”todos los ajustes de sonido se ponen enposición central (valor cero).Los ajustes se memorizan automática-mente.De no efectuarse ningún ajuste, el equipovuelve al estado inicial al cabo de 5segundos. También es posible salir delmenú AUDIO pulsando una tecla de fun-ciones o pulsando la tecla multifuncióndel último ajuste modificado.

MMeemmoorriiaa ddee aajjuusstteess ddee ssoonniiddooEn las teclas de presintonía 1 … 5 Vd.puede memorizar ajustes de sonido(bass/mid/treb) y de distribución de volu-men (bal/fad).

AAjjuussttee yy mmeemmoorriizzaacciióónnRealice los ajustes de graves, medios,agudos, balance y fader tal como se hadescrito anteriormente. Mientras seencuentre aún en uno de estos ajustes,mantenga pulsada la tecla de presintonía(1 … 5) donde desee memorizar estosajustes, hasta escuchar la señal de confir-mación. En el display aparece “sound 1” (si ha ele-gido la tecla 1).Los valores ajustados quedan memoriza-dos.

LLllaammaaddaa ddee llooss vvaalloorreess mmeemmoorriizzaaddoossPulse la tecla SOUND y a continuación latecla de presintonía donde está el ajusteque contenga los valores que quiera recu-perar (por ejemplo 3).En el display aparece “sound 3”.Los valores memorizados pasan a ser losactuales.

LLllaammaaddaa ddee llooss vvaalloorreess mmeeddiioossPulse la tecla SOUND y a continuación latecla de presintonía 6.En el display aparece “sound 6”.Todos los ajustes son repuestos a su valormedio.


RADIO / RADIO MP3

AAjjuusstteess

BRS-0055


FFuunncciióónn PPRROOGGPara facilitar el manejo, la radio disponedel menú PROG que permite realizar unaserie de ajustes que sólo son necesariosuna vez o circunstancialmente.

AAjjuusstteess

11.. AAccttiivvaacciióónn ddeell mmeennúú PPRROOGGPulsar la tecla PROG, en el display apa-rece “program” y las diferentes funcionesdel menú program que permiten serseleccionadas.

22.. SSeelleecccciioonnaarr llaass ffuunncciioonneess ddeell mmeennúú PPRROOGG

Pulsar la tecla multifunción correspon-diente a la función deseada. En el displayaparece dicha función.Las teclas multifunción <,> permiten elcambio de pantalla para visualizar la tota-lidad de las funciones.

33.. VVaarriiaarr eell aajjuussttee ddee llaa ffuunncciióónnUna vez selecionada la función, los ajus-tes se pueden variar mediante las teclasde búsqueda, excepto las funcionesonvol, tlvol y tpvol que se ajustan me-diante el rotativo. Los ajustes realizadosse reflejan en el display.

44.. AAccttiivvaarr eell nnuueevvoo aajjuusstteeUna vez seleccionado el nuevo ajuste,este se actualiza inmediatamente.Llegado a este punto se puede volver aseleccionar y ajustar otra función repi-tiendo los puntos 2 a 4, o bien:

55.. FFiinnaalliizzaarr llooss aajjuusstteessDe no efectuarse ningún ajuste, el equipovuelve al estado inicial al cabo de 5 se-gundos. También es posible salir delmenú PROG mediante la pulsación decualquier tecla de funciones.

RADIO / RADIO MP3

BRS-0056

PPoossiibblleess ffuunncciioonneess ddeell mmeennúú PPRROOGGSecuencia de aparición en el display:“onvol”, “ign”, “beep”, “scv”, “tlvol”, “<”, “>”, “tpvol” y “reg”.

LLiimmiittaacciióónn ddeell vvoolluummeenn ddee ppuueessttaaeenn mmaarrcchhaa ((OONNVVOOLL))Durante el ajuste se escucha el volumenseleccionado.Banda de limitación: 6 … 15“onvol 12” volumen limitado a 12 (por

ejemplo).El volumen sólo se limitará al encender elequipo si en el momento de apagar laradio, el volumen era superior al ajustadoen la selección.

PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddeell eeqquuiippoo yyppaarraaddaa aa ttrraavvééss ddee llaa llllaavvee ddeeccoonnttaaccttoo ((IIGGNN))“ign on” La radio se pone en marcha

y se apaga mediante lallave de contacto. Sólo se pone en marcha conla llave de contacto si seapaga con la llave de con-tacto

“ign off” La puesta en marcha y laparada sólo es posible através del rotativo.

SSeeññaall ddee ccoonnffiirrmmaacciióónn ((BBEEEEPP))“beep on” con pulsación larga suena

una señal de confirmación.“beep off” con pulsación larga no se

produce señal de confirma-ción.

AAddaappttaacciióónn ddeell vvoolluummeenn eenn ffuunncciióónnddee llaa vveelloocciiddaadd ((SSCCVV))La función SCV permite regular automáti-camente el volumen en función de la velo-cidad del vehículo. “scv off” scv desactivado.“scv high” máximo incremento de vo-

lumen para una velocidad.Banda de limitación:OFF no sube el volumen.LOW el incremento de volumen es bajo.MID el incremento de volumen es

medio.HIGH el incremento de volumen es alto.

VVoolluummeenn dduurraannttee uunnaa llllaammaaddaatteelleeffóónniiccaa ((TTLLVVOOLL))Selecciona el volumen de la radio duranteuna llamada de teléfono (si se tiene un kitde telefonía instalado).Durante el ajuste se escucha el volumenseleccionado.Banda de limitación: 6 … 15“tlvol 12” volumen ajustado a 12 (por

ejemplo).Al terminar la conversación telefónica elvolumen vuelve a su nivel normal.


RADIO / RADIO MP3


VVoolluummeenn ddee llooss bboolleettiinneess ddee ttrrááffiiccoo((TTPPVVOOLL))Selecciona el incremento de volumen,respecto al volumen existente en elmomento de la recepción de los boletinesde tráfico.Durante el ajuste se escucha el volumenseleccionado.Banda de limitación: 0 … +5“tavol +3” incremento de 3 pasos de

volumen respecto al volu-men actual.

CCaammbbiioo aauuttoommááttiiccoo ddee pprrooggrraammaacciióónnrreeggiioonnaall ((RREEGG))Busca la programación de la emisora enesa zona.Cuando la radio recibe en funcionamientoRDS varias emisoras regionales, puedeocurrir que cambie entre diferentes pro-gramaciones regionales.“reg on” cambio automático de pro-

gramación regional.“reg off” no cambia a otro programa

regional.

RADIO / RADIO MP3


a TTeeccllaass pprreessiinnttoonnííaa– Permite seleccionar las emisoras

almacenadas o memorizar las emiso-ras deseadas.

b TTeeccllaa TTPP11)) // TTeeccllaa MMUUTTEE22))

TTeeccllaa TTPP.. IInnddiiccaaddoorr bboolleettiinneess ddee ttrrááffiiccoo11))

– TTPP: función activada y operativa– ((TTPP)): función activada pero sin efec-

to, ya que no se ha sintonizado, o nose recibe ninguna emisora con bole-tines de tráfico

– Ninguna indicación: función TP de-sactivada.


– Permite activar/desactivar la fun-ción MUTE (reducción del volumen a 0).

c TTeeccllaa PPTTYY11)) // TTeeccllaa LLOOUUDD22))

TTeeccllaa PPTTYY11))

– Permite seleccionar el tipo de pro-grama deseado (SPORT, NEWS, ...)

TTeeccllaa LLOOUUDD ((ffuunncciióónn LLOOUUDDNNEESSSS))22))

– Permite activar/desactivar la fun-ción LOUDNESS. A bajo volumen serealzan los graves y los agudos.Cuando la función está activa, en eldisplay aparece “LD”.

1) Sólo versión Europa.2) Sólo versión América.

10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– INSTRUCCIONES DE MANEJO

RADIO / RADIO MP3

MMooddoo rraaddiioo

7 8

6

4 532

1

BRS-0057

INSTRUCCIONES DE MANEJO ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

d TTeeccllaass mmuullttiiffuunncciióónn– FFMM11, FFMM22, AAMM11 o AAMM22: banda y

nivel de memorias correspondiente– SSCCAANN: Activa/desactiva la función

SCAN– AASS: Activa la función autostore– MMAANN: permite seleccionar emisoras

manualmente– LLRRNN: Actualizar la memoria LEARN,

que se utiliza para la búsqueda auto-mática (sólo en modo FM)

– AAFF: Activa/desactiva las frecuenciasalternativas (sólo en modo FM).

e DDiissppllaayy– Indica la frecuencia de la emisora, el

banco seleccionado y el número depresintonía en caso de estar memori-zada.

– En caso de emisoras FM con RDS seindica también el nombre de la emi-sora.

f .. TTeeccllaass ddee bbúússqquueeddaa– Activan la búsqueda automática.

g TTeeccllaa FFMM– Mediante la tecla FM se selecciona el

modo radio en la banda correspon-diente.

h TTeeccllaa AAMM– Mediante la tecla AM se selecciona

el modo radio en la banda corres-pondiente.

RADIO / RADIO MP3

TTeeccllaass AAMM oo FFMMPara seleccionar el modo radio, pulse lasteclas AM o FM.Mediante las teclas AM h (ver página 11)o FM g se selecciona el modo radio en labanda correspondiente.Pulsando la primera tecla multifunción,se selecciona un nivel de memorias (FM1,FM2, AM1 o AM2). En cada uno de ellos sepueden memorizar seis emisoras. El nivelde memorias (AAMM11, AAMM22, FFMM11 o FFMM22)se indica en la pantalla e.Las emisoras indicadas se seleccionanmediante las teclas de presintoníascorrespondientes a (ver página 11),“Memorizar y seleccionar emisoras deradio”.

FFuunncciioonneess ddee bbúússqquueeddaaPuede efectuar una búsqueda manual oautomática de emisoras.

BBúússqquueeddaa aauuttoommááttiiccaa ddee eemmiissoorraassPara buscar automáticamente la emisorasiguiente o la anterior dentro de la mismabanda, pulse o (ver página 11, f).La búsqueda se detiene sólo en las emi-soras con buena calidad de recepción.Éstas se muestran en el display de laradio e.

BBúússqquueeddaa mmaannuuaall ddee eemmiissoorraassUna vez seleccionada la banda deseadapulsar la tecla multifunción MAN; a conti-nuación, mediante las teclas de bús-queda seleccionar la frecuenciadeseada. Si se pulsan estas teclas breve-mente el desplazamiento es paso a paso(de 9 kHz en AM y de 100 kHz en FM) y sise mantienen pulsadas, las frecuenciasse desplazan rápidamente. De estamanera también es posible sintonizaremisoras de señal débil, no detectablesmediante la búsqueda automática.

FFuunncciióónn SSCCAANNCon la función SCAN activada, se reprodu-cen durante 10 segundos todas las emi-soras con buena calidad de recepción.Para seleccionar una emisora, desactivela función SCAN mientras se reproduzcala misma.La función SCAN se activa o desactiva pre-sionando brevemente la tecla multifun-ción SCAN. Ver página 11, d.Si la emisora sintonizada ya está memori-zada, el número de la tecla de presintoníacorrespondiente aparece en el display.


RADIO / RADIO MP3

BRS-0058


CCoonnmmuuttaacciióónn aa llooss bboolleettiinneess ddeettrrááffiiccoo ((ffuunncciióónn TTPP))11))

Con la función de recepción de boletinesde tráfico activada TP, el aparato está dis-puesto para recibir mensajes sobre lasituación del tráfico en cualquier modode funcionamiento.La función TP sólo puede utilizarse en labanda de FM. Si conecta la banda AM sedesactiva automáticamente la función TP.

AAccttiivvaacciióónn ddee llaa ffuunncciióónn TTPPPulsando la tecla TP en el display apa-rece:–– TTPP:: si la emisora sintonizada emite

boletines de tráfico.–– ((TTPP)):: si la emisora sintonizada no emite

boletines de tráfico.Los mensajes se reproducen a un nivel devolumen mínimo determinado. En elmenú PROG puede usted cambiar el volu-men mínimo. Tras el boletín de tráfico, secontinuará escuchando la fuente selec-cionada al volumen que tuviera ajustado.El funcionamiento del CD o del CD6 quedainterumpido durante la reproducción delos boletines de tráfico.Durante la reproducción de un boletín detráfico, usted puede variar el volumen conel pulsador principal.

DDeessaaccttiivvaacciióónn ddee llaa ffuunncciióónn TTPPSi se pulsa la tecla TP durante la emisiónde un boletín de tráfico, se desactiva lareproducción de ese boletín de tráfico.Si se pulsa la tecla TP cuando no se repro-duce ningún boletín de tráfico, la funciónes desactivada.


Permite silenciar la fuente que se estáescuchando:– Radio: el volumen se pone a cero.– CD/CDC: se pasa a modo “pause”.Cuando la función está activada en el dis-play aparece .Para desactivar la función volver a pulsarla tecla MUTE, se recupera el volumenanterior, o girar el pulsador giratorio, elvolumen se incremente desde 0.

1) Sólo versión Europa.2) Sólo versión América.

RADIO / RADIO MP3

BRS-0059

MMeemmoorriizzaarr yy sseelleecccciioonnaarr eemmiissoorraassddee rraaddiiooPuede memorizar emisoras de radio entodas las teclas de presintonía. Para cadabanda se dispone de dos niveles dememorias (AM1, AM2, FM1 y FM2).

MMeemmoorriizzaarr uunnaa eemmiissoorraa ddee rraaddiiooPara memorizar una emisora en una teclade presintonía (ver página 10, a), selec-cione en primer lugar la banda (AM o FM).Seleccione a continuación el nivel dememoria (AM1, AM2, FM1 o FM2). Verpágina 12.El nivel de memorias se indica en la pan-talla.Tras sintonizar la emisora deseada, man-tenga presionada la tecla de presintoníadonde quiera memorizarla hasta quesuene una señal.Una vez memorizada, el número de latecla de presintonía donde se encuentraalmacenada aparece en el display.

SSeelleecccciioonnaarr uunnaa eemmiissoorraa ddee rraaddiioommeemmoorriizzaaddaaPara seleccionar una emisora de radiomemorizada, seleccione en primer lugarla banda (AM o FM) y el nivel de memoriascorrespondiente (AM1, AM2, FM1 o FM2).Pulsando brevemente la tecla de presinto-nía correspondiente, se selecciona laemisora deseada.

TTeeccllaa AASS.. FFuunncciióónn AAuuttoossttoorreeMediante la función Autostore se memori-zan automáticamente las seis emisorascon mejor calidad de recepción de unabanda (AM o FM).La función Autostore se activa presionan-do brevemente la tecla multifunción AS.


RADIO / RADIO MP3

BRS-0060


MMeemmoorriiaa LLEEAARRNN ((llrrnn))Función sólo disponible en la banda FM.En la memoria LEARN se pueden almace-nar las emisoras de mejor recepción.Esta función tiene sentido si Vd. se mueveen una zona no habitual y no quiere borrarlas emisoras sintonizadas en las teclas dememoria (1 a 6) a las que está acostum-brado.

OOccuuppaacciióónn ddee llaa mmeemmoorriiaa LLEEAARRNNPulsar la tecla multifunción LRN. En el dis-play aparece “learn”.El receptor busca en la banda de FM ymemoriza las emisoras de mayor potenciaque se emiten en la zona donde esté enese momento.A continuación el equipo cambia a la emi-sora de mejor recepción.Para seleccionar otra emisora de lamemoria LEARN pulsar las teclas de bús-queda.

FFrreeccuueenncciiaass aalltteerrnnaattiivvaass ((AAFF))Función sólo disponible en la banda FM.Existen programas RDS que pueden sertransmitidos por varias emisoras con fre-cuencias diferentes.

AAccttiivvaarr AAFFPulsar la tecla multifunción “af”. En el dis-play aparece “AF”.Se activa la búsqueda de frecuenciasalternativas disponibles para la emisoraseleccionada.La radio pasa de forma automática ysilenciosa a la frecuencia alternativa demejor recepción.

DDeessaaccttiivvaarr AAFFEn caso de que se encuentre en un áreade mala recepción puede suceder que losintentos de cambio se perciban como bre-ves pausas o pequeños cambios de volu-men. Para evitarlo, se puede desactivar lafunción AF.Pulsar de nuevo la tecla multifunción“af”. La indicación AF desaparece del dis-play.

RADIO / RADIO MP3

FFuunncciióónn PPTTYY11))

Permite seleccionar el tipo de programadeseado, en el supuesto que las emisorasofrezcan en las gamas de FM el servicioPTY.Para activar la función PTY pulsar breve-mente la tecla PTY, a continuación selec-cionar el tipo de programa indicado en eldisplay mediante la tecla multifuncióncorrespondiente.

1) Sólo versión Europa.

Una vez seleccionado, se inicia la bús-queda, que se detiene durante 10 segun-dos cuando encuentra una emisora con elPTY deseado (en el display aparece pty yel tipo de programa elegido).Si el usuario decide escuchar la emisoraseleccionada, la búsqueda se detienemostrando los datos de dicha emisora.Para buscar la siguiente emisora, pulsarla tecla multifunción o las teclas de bús-queda dentro de los 10 segundos.Si no se encuentra ninguna emisora queemita el tipo de programa seleccionado,se desactiva la función PTY y se vuelve ala última emisora seleccionada.


RADIO / RADIO MP3

BRS-0061


CCllaasseess ddee pprrooggrraammaass ((PPTTYY))En el supuesto que las emisoras ofrezcanen la banda de FM el servicio PTY.Clasificación de los programas según lascategorías siguientes:NEWS Noticias y actualidadesAFFRS Política y sucesosINFO Programas informativosSPORT DeportesEDUC Aprendizaje y educaciónCULT Cultura, religión y sociedadDRAMA Teatro y literaturaVAR Programas de entretenimientoSCIEN CienciaPOP Música POPROCK Música RockLIGHT Música clásica ligeraOLD Clásicos popularesCLASS Música clásicaSOC Información socialJAZZ Música JazzFINAN Noticias de economíaFOLK Música FolkCHILD Programas infantilesREL Programas religiososEASY Música ligeraTRAVL Viajes y transportesDOC DocumentalesWEATH Metereología

RADIO / RADIO MP3

CCoommeennttaarriiooss ssoobbrree CCDD--RR ((CCDDEEssccrriibbiibbllee)) // CCRR--RRWW ((CCDDRReeeessccrriibbiibbllee))Con este dispositivo podrá reproducir CD-ROM, CD-R o CD-RW en formato CD-DA(audio) y MP3.Dependiendo de la calidad de los mediosy de las características de la grabación,puede ocurrir que algunos CD's que hayagrabado usted mismo no puedan ser leí-dos. En tales casos, no se trata de un fallodel aparato.No es posible reproducir ningún CD-R /CD-RW que no esté finalizado2).

¿¿QQuuéé ssoonn llooss ffiicchheerrooss MMPP33??MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tec-nología y formato estandarizado de com-presión de secuencias de sonido. Elfichero es comprimido en una relaciónaproximadamente de 1/10 respecto a sutamaño original. Los sonidos fuera delrango de audición humano son omitidosmientras que los que sí pueden ser escu-chados se comprimen.

1) Las funciones MP3 sólo están disponibles en laversión de radio con MP3.

2) Un proceso necesario para que una grabacióncon CD-R / CD-RW pueda ser reproducido conun lector de CD de audio. Cualquier CD con unasesión abierta (no finalizada) impedirá queéste pueda ser reconocido mostrándose en eldisplay un mensaje de error.

FFoorrmmaattooss ddee ggrraabbaacciióónn ssooppoorrttaaddoossEs posible reproducir ficheros MP3 graba-dos sobre CD-ROM's, CD-R's y CD-RW's.La unidad soporta discos MP3 formatea-dos bajo las indicaciones del estándarISO 9660 nivel 1 o nivel 2. La unidad tam-bién puede reproducir discos grabadoscon formato Romeo o Joliet.En ningún caso la unidad podrá reprodu-cir CD's grabados con “Packet writing”(Formatos UDF o Direct CD) ya sea en latotalidad del CD o en alguna sesión. Eneste caso el display mostrará un mensajede error y rechazará el CD.

FFoorrmmaattoo IISSOO 99666600El más común de los estándares interna-cionales para la lógica de formato deficheros o carpetas en un CD-ROM.Hay varios niveles de especificación. En elNivel 1, los nombres deben estar en for-mato 8.3 (8 caracteres como máximo parael nombre de fichero + 3 caracteres parala extensión “.MP3”). Las carpetas nopueden tener más de 8 caracteres. Por locontrario el Nivel 2 de especificacionespermite hasta 31 caracteres.

CCDD''ss MMuullttiisseessiióónn Este es un método de grabación que per-mite añadir información al CD (siempreque haya suficiente espacio y el CD noesté cerrado). La información de cada CDgrabado está comprendida en un áreaenmarcada entre dos etiquetas denomi-nadas “Lead-in” para el inicio y “Lead-out” para la finalización. Un CDMultisesión permite múltiples segmentosdonde cada segmento contiene un “Lead-in” y un “Lead-out” indicando inicio yfinal de sesión.

18 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– INSTRUCCIONES DE MANEJO

RADIO / RADIO MP3

FFuunncciióónn MMPP3311))

INSTRUCCIONES DE MANEJO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

IInnffoorrmmaacciióónn ddeell ccaammppoo IIDD33El campo ID3 de un fichero MP3 contieneinformación sobre el Artista, Álbum yNombre de la canción. La unidad puede mostrar en pantalla lainformación del campo ID3 versiones 1 y2 hasta un máximo de 60 caracteres entotal.

NNoottaass

• Cuando reproduzca un CD MP3 es posi-ble que algunas canciones no se repro-duzcan o se reproduzcan de manera inco-rrecta. Esto puede deberse a laconfiguración del disco, al software o alhardware utilizado para la grabación.

• Los CD's de audio (CD-DA) cumplen lasespecificaciones y llevan el logotipocorrespondiente. Los CD's con protecciónanticopia no cumplen estas especificacio-nes y no llevan el logotipo correspon-diente, por lo cual podrían producirsefallos en la reproducción de alguno deestos CD's.

• En el caso de CD's MP3 la velocidad detransmisión de MP3 deberá oscilar entre8 y 320 Kb/seg.

• Es posible reproducir CD's multisesiónpero si los datos están grabados enambos formatos (CD-DA y MP3), indistin-tamente del orden, únicamente se repro-ducirá la pista con que contiene datos deaudio.

• Con otros formatos que no sean ISO9660 Nivel 1 o Nivel 2, los nombres deficheros o carpetas pueden no ser mostra-dos correctamente.

• Cuando se le de nombre a un ficheroMP3 debe asegurarse que la extensión".MP3” sea añadida. Si se añade la exten-sión “.MP3” a un fichero que no sea deMP3, la unidad no será capaz de recono-cer al fichero y podrá producir ruidomolesto.

• No es posible reproducir los ficherosMP3 que se encuentren fuera de los 8 pri-meros niveles de subcarpetas. Para agili-zar la lectura y búsqueda se recomiendautilizar solamente 2 niveles.

• Los siguientes discos tardarán más eniniciar la reproducción:– Un disco grabado con muchos niveles

de subcarpetas. – Un disco grabado con Multisesión.– Un disco al que se le pueda añadir

información (Disco no cerrado)

• No es posible reproducir CD's de audio(CD-R ni CD-RW) que no estén finalizados.

RADIO / RADIO MP3


a TTeeccllaa CCDD– Mediante la tecla CD se selecciona

el modo CD/CDC (función sólo dis-ponible con intercambiador CD).

b TTeeccllaass PPrreessiinnttoonnííaa– Permite seleccionar el CD deseado

(función sólo disponible con inter-cambiador CD)

c TTeeccllaass mmuullttiiffuunncciióónn– Permiten seleccionar las siguientes

funciones:

• TTRRNNDD (track random)

• TTSSCCAANN (track scan)

• RRPPTT (repeat)

• PPAAUUSSEE (pausa)

• IINNFFOO (info). Sólo en modo CD

• DDRRNNDD (disc random). Sólo en modoCDC

• DDSSCCAANN (disc scan). Sólo en modoCDC

• -- (folder down). Sólo con CD'scon formato MP3

• ++ (folder up). Sólo con CD's conformato MP3

• FFRRNNDD (folder random). Sólo conCD's con formato MP3

• FFSSCCAANN (folder scan). Sólo con CD'scon formato MP3


RADIO / RADIO MP3

MMooddoo CCDD

1 2

3 4

5 6

TP PTY

FM AM AUDIOCD PROG

tscantrnd rpt pause info

TP

CD

playplay

1

5

3 48

2

6

7

BRS-0062


d DDiissppllaayy– Indica:

• Numero del título del CD que se estáreproduciendo, conforme al orden enque se encuentra en el disco (track 1).En CD's con formato MP3 el númerodel título se indica precedido del sím-bolo de una nota musical ( ).

• Tiempo de reproducción del título.

• Función seleccionada mediante lasteclas multifunción.

• Número del CD que se está reprodu-ciendo (función sólo disponible conintercambiador CD).En CD's con formato MP3 el número decarpeta se indica precedido del sím-bolo de carpeta ( ). Las carpetas senumeran según el diagrama adjunto.Ver página 22.

e TTeeccllaass ddee bbúússqquueeddaa– Permiten la búsqueda del siguiente

título, en sentido ascendente odescendente, mediante pulsacióncorta.

– Permiten el avance/retroceso rápidodentro del título, mediante pulsa-ción larga.

f TTeeccllaa EEJJEECCTT– Pulsando la tecla se expulsa el

CD.

g RRaannuurraa ddee iinnsseerrcciióónn ddeell CCDD

h TTeeccllaa TTPP11))

– Permite activar/desactivar la recep-ción de boletines de tráfico.


RADIO / RADIO MP3


RADIO / RADIO MP3

El equipo asigna losnúmeros de carpeta.La cantidad máximade carpetas que sepodrán tener será de254 (incluyendo laraíz y las vacías).

Toda carpeta que no incluya un archivoMP3 también senumerará (incluyendola raíz)

Será posible acceder a los archivos MP3 que se encuentrenhasta en un máximode 8 niveles desubcarpetas.

La cantidad máximade archivos MP3 porcarpeta será de 254.

EEssttrruuccttuurraa ddee ccaarrppeettaass yy aarrcchhiivvooss

Nivel Nivel Nivel ...1 2 3


RADIO / RADIO MP3

MMooddoo CCDD

IInnsseerrttaarr uunn CCDD Introduzca un CD de audio en la ranuracon la cara impresa hacia arriba hastaque el equipo lo inserte automática-mente.Tras insertar un CD con formato MP3,durante el tiempo de lectura y reconoci-miento de la estructura del CD, en el dis-play aparece "reading". Durante estetiempo no será posible activar ninguna delas funciones.La reproducción del CD comienza deforma automática.

EExxppuullssiióónn ddeell CCDDPulsando la tecla EJECT f se expulsa elCD.

PPaassaarr aall mmooddoo CCDD//CCDDCCPulsando la tecla CD (ver página 18, a),se pasa al modo CD/CDC.Al pasar al modo CD/CDC, se inicia auto-máticamente la reproducción del discointroducido por TRACK 1 o en el punto enque se interrumpió la reproducción.

NNoottaa

• De no haber ningún CD en el lector osurgir problemas durante la reproduc-ción, aparece NNOO DDIISSCC en la pantalla.

• En ocasiones pueden surgir problemasdurante la reproducción de CD con protec-ción anticopia o de discos de formato CD-R o CD-RW.

SSeelleecccciioonnaarr ttííttuullooss ddeell CCDD,,bbúússqquueeddaa ddee ppaassaajjeess

SSeelleecccciioonnaarr ttííttuullooss ddeell CCDDPulsar las teclas o para retroceder oavanzar títulos de un CD. En la pantallaaparece el número del título seleccio-nado.En el caso de un CD de audio con infor-mación adicional (CD Text) también semuestra el título del álbum, título de lacanción e interprete.En el caso de un CD formato MP3 tambiénse muestra el título del último directorio yel título del archivo MP3.

AAvvaannccee//rreettrroocceessoo rrááppiiddooPara buscar un pasaje concreto dentro deun título, mantenga pulsada la tecla (avance rápido) o (retroceso rápido)hasta localizar el punto deseado.

playplay

BRS-0064

FFuunncciióónn TTRRAACCKK RRAANNDDOOMM ((TTRRNNDD))Con la función TRND activada, se reprodu-cen las canciones del CD seleccionado enorden aleatorio.La función TRND se activa pulsando bre-vemente la primera tecla multifunción“trnd”. En el display aparece “track ran-dom”.Con la función activada el fondo de la fun-ción seleccionada se oscurece. Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn TTRRAACCKK SSCCAANN ((TTSSCCAANN))Con la función TSCAN activada, se repro-ducen 10 segundos de cada título del CD.La función TSCAN se activa mediante lapulsación breve de la tecla multifunción“tscan”. En el display aparece “trackscan”.Para seleccionar el título que estásonando en el momento, desactive la fun-ción TSCAN.El fondo de la función seleccionada sevuelve negro. Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn RREEPPEEAATT ((RRPPTT))Con la función RPT activada, se repite eltítulo actual hasta que la función sedesactiva.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción “rpt”.En el display aparece “repeat”.Con la función activada, el fondo de lafunción seleccionada se vuelve negro.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn PPAAUUSSAA ((PPAAUUSSEE))Con la función PAUSE activada, se inte-rrumpe la reproducción de CD hasta quela función se desactiva.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción“pause”. En el display aparece “pause”.Con la función activada, el fondo de lafunción seleccionada se vuelve negro.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn IINNFFOO ((IINNFFOO))Con un CD de audio con información adi-cional (CD Text) se muestra el título delálbum, título de la canción e interprete.Con un CD formato MP3 se muestra lainformación del campo ID3 (título delálbum, título de la canción e interprete).Muestra la información (intérprete, nom-bre de la canción, …) si está disponible enel CD.La función se activa pulsando la teclamultifunción “info”. En el display aparece“info”, si el CD no dispone de informaciónaparece “no disc info”.Al activar la función, el fondo de la fun-ción seleccionada se vuelve negro.


RADIO / RADIO MP3


FFuunncciióónn CCDD RRAANNDDOOMM ((DDRRNNDD))Con la función DRND activada (funciónsólo disponible si se dispone de inter-cambiador CD), se reproducen los CDs deforma aleatoria.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción“drnd”. En el display aparece “disc ran-dom”.Con la función activada, el fondo de lafunción seleccionada se vuelve negro.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn CCDD SSCCAANN ((DDSSCCAANN))Con la función DSCAN activada (funciónsólo disponible si se dispone de inter-cambiador CD) se reproducen 10 segun-dos del primer título de cada CD.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción“dscan”. En el display aparece “discscan”.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn FFOOLLDDEERR DDOOWWNN (( --))Con la función FOLDER DOWN (funciónsólo disponible si se reconoce el CD comode formato MP3), se retroceden carpetasdel CD MP3.Para retroceder una carpeta pulsar breve-mente la tecla " -".Para retroceder rápidamente varias carpe-tas mantener pulsada la tecla " -".

FFuunncciióónn FFOOLLDDEERR UUPP (( ++))Con la función FOLDER UP (función sólodisponible si se reconoce el CD como deformato MP3), se avanzan carpetas del CDMP3.Para avanzar una carpeta pulsar breve-mente la tecla " +".Para avanzar rápidamente varias carpetasmantener pulsada la tecla " +".

FFuunncciióónn FFOOLLDDEERR RRAANNDDOOMM ((FFRRNNDD))Con la función FOLDER RANDOM activada(función sólo disponible si se reconoce elCD como de formato MP3), se reproducenlas canciones de todas las carpetas delCD MP3 de forma aleatoria.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción "frnd".En el display aparece "folder random".Con la función activada, el fondo de lafunción seleccionada se vuelve negro.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

FFuunncciióónn FFOOLLDDEERR SSCCAANN ((FFSSCCAANN))Con la función FOLDER SCAN activada(función sólo disponible si se reconoce elCD como de formato MP3), se reproducen10 segundos del primer título de cadacarpeta.La función se activa mediante la pulsa-ción breve de la tecla multifunción"fscan". En el display aparece "folderscan".Con la función activada, el fondo de lafunción seleccionada se vuelve negro.Para desactivar la función pulsar una delas teclas multifunción.

RADIO / RADIO MP3

BBoolleettiinneess ddee ttrrááffiiccoo eenn mmooddoo CCDD11))

Cuando se recibe un boletín de tráfico, sedetiene la reproducción del CD y se indicaen pantalla.

IInnddiiccaaddoorr TTPPSi se pasa del modo radio al modo CDestando sintonizada una emisora conboletines de tráfico, se visualiza el indica-dor TP.

FFuunncciióónn ddee bbúússqquueeddaaSi se abandona el área de recepción deuna emisora con boletines de tráficodurante la reproducción de un CD, sebusca automáticamente una emisora conboletines de tráfico aunque en modoradio no estuviera sintonizada ningunaemisora de este tipo.


RReecceeppcciióónn ddee bboolleettiinneess ddee ttrrááffiiccooDe estar activada la función TP y sintoni-zada una emisora con boletines de trá-fico, se reproducen los boletines emitidospor dicha emisora, interrumpiendo lareproducción de CD.

AAccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr llaa ffuunncciióónn TTPPPara activar la función pulsar brevementela tecla TP.Para desactivar la función pulsar breve-mente de nuevo la tecla TP.Durante la reproducción de un boletínsolamente se desactiva la emisión delboletín.Si se desactiva la función TP, desaparecela indicación TP del display.


RADIO / RADIO MP3


MMeeddiiddaass ddee pprreeccaauucciióónn ppaarraa eell uussooddee eeqquuiippooss ccoonn lláásseerrLos aparatos con láser se agrupan segúnlas normas DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837en las clases 1-4 en función de su seguri-dad. El lector de CD de SEAT pertenece a laclase 1.El láser empleado en estos equipos es debaja intensidad y está aislado, de maneraque no representa ningún peligro si elaparato se utiliza correctamente.NNoo rreettiirree llaa ccuubbiieerrttaa ddeell eeqquuiippoo.. EEllaappaarraattoo nnoo ccoonnttiieennee nniinngguunnaa ppiieezzaaqquuee ppuueeddaa sseerr rreeppaarraaddaa ppoorr eell uussuuaa--rriioo..

CCoonnsseejjooss ppaarraa eell mmooddoo CCDDA fin de garantizar una calidad de repro-ducción óptima del CD, se recomiendaemplear sólo discos que no estén daña-dos, rayados o sucios.No aplique etiquetas a los CD.Guarde los CD en un portadiscos (puedeencontrar uno, por ejemplo, en elCatálogo de Accesorios Originales deSEAT) o en su caja.No exponga nunca los discos a la luz solardirecta.

CCoonnsseejjooss ppaarraa llaa lliimmppiieezzaa ddee llooss CCDDPara limpiar los CD puede emplearse unpaño suave que no desprenda pelusilla.Limpie los discos en línea recta desde elcentro hacia fuera. Si están muy sucios,puede utilizar también un limpiador deCD convencional o alcohol isopropílico.

¡¡AAtteenncciióónn!!NNoo uuttiilliiccee nnuunnccaa ggaassoolliinnaa,, ddiissooll--vveenntteess oo pprroodduuccttooss ppaarraa llaa lliimm--ppiieezzaa ddee ddiissccooss ddee vviinniilloo,, yyaa qquueeppooddrrííaann ddaaññaarr llaa ssuuppeerrffiicciiee ddeell CCDD..

RADIO / RADIO MP3

IInnffoorrmmaacciióónn iimmppoorrttaannttee ssoobbrree eell lleeccttoorr ddee CCDD

AAA tener en cuenta . . . . . . . . . . . . . . 3

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BBBoletines de tráfico en modo CD . 26

CCCódigo antirrobo de confort . . . . . . 3

Conmutación a los boletines detráfico (función TP) . . . . . . . . . . . . 13

Consejos para el modo CD . . . . . . 27

Consejos para la limpieza de los CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cuadro general . . . . . . . . . . 4, 10, 20

FFFrecuencias alternativas (AF) . . . . 15

Función PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Función PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funciones de búsqueda . . . . . . . . 12

IIInformación importante sobre ellector de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Información importante sobre elmanejo del equipo de radio . . . . . . 3

Instrucciones breves . . . . . . . . . . . . 4

MMMedidas de precaución para el uso de equipos con láser . . . . . 27

Memoria de ajustes de sonido . . . . 6

Memoria LEARN (lrn) . . . . . . . . . . . 15

Memorizar y seleccionar emisorasde radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modo CD . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

Modo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PPPosibles funciones del menú PROG . 8

SSSeleccionar títulos del CD, búsqueda de pasajes . . . . . . . . . . 23

TTTecla MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teclas AM o FM . . . . . . . . . . . . . . . 12

28 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ÍNDICE ALFABÉTICO

RADIO / RADIO MP3

ÍNDICE ALFABÉTICO

Radio / Radio MP3Manual de instrucciones

Español 5P0012006C (05.04)

(GT9)

radio / radio mp3...manual de instrucciones español 5p0012006c(05.04) (gt9) manual dde...

Documents