radionav ÖzellİĞİne sahİp araciniz İÇİn windows … · dayanan yenİlİkÇİ telematİk...

RADIONAV ÖZELLİĞİNE SAHİPARACINIZ İÇİN WINDOWS MOBILE™-SİSTEMİNE

DAYANAN YENİLİKÇİ TELEMATİK ÇÖZÜMBLUETOOTH® WIRELESS TEKNOLOJİSİNE SAHİP SERBEST

KONUŞMA KİTİ, MESAJ OKUYUCUSU, MEDIA PLAYER

604_38_206 Alfa Giulietta Blue&Me Radio Nav TR 2ed 27.12.2010 11:49

İİÇÇİİNNDDEEKKİİLLEERRGENEL BÝLGÝLERSerbest konuþma tertibatý ................................................ 5

Mesaj okuyucu .................................................................... 7

Media Player ....................................................................... 8

Trafikte güvenlik ................................................................ 9

DÝREKSÝYONDAKÝ GÖSTERGE VE KUMANDA TUÞLARI ................................................ 11

SERBEST KONUÞMA TERTÝBATININ

HIZLI KULLANIM KILAVUZU.............................. 15

Cep telefonu rehberinin hazýrlanmasý ........................... 15

Sesli komutlar .................................................................... 16

Cep telefonunun kaydedilmesi ........................................ 16

Telefon görüþmesinin gerçekleþtirilmesi ...................... 17

MESAJ OKUYUCUNUN HIZLI KULLANIMKILAVUZU ...................................................................... 19

MEDIA PLAYER HIZLI KULLANIM KILAVUZU.. 21

SİSTEMİN KULLANIMI............................................. 23

Direksiyondaki kumanda tuþlarý ..................................... 23

RADIONAV kumandalar�................................................. 23

Sesli komutlar .................................................................... 23

Ekran .................................................................................... 26

Ses sistemi .......................................................................... 27

Sistem fonksiyon menüsü ................................................ 27

RADIONAV fonksiyon menüsü .................................... 28

SERBEST KONUÞMA TERTÝBATININFONKSÝYONLARI........................................................ 29

Bir aramanýn gerçekleþtirilmesi ...................................... 29

Gelen aramalar .................................................................. 33

Telefon görüþmelerinin yönetilmesi ............................. 33

Telefon konferansý fonksiyonu ....................................... 34

MESAJ OKUYUCUNUN FONKSİYONLARI.. 35

Gelen SMS’lerin okunmas� .............................................. 35

Mesaj kutusu ...................................................................... 36

Mesajlar�n yönetilmesi ...................................................... 36

Tüm mesajlar�n silinmesi ................................................. 37

Sinyal tipleri ........................................................................ 37

MEDIA PLAYER FONKSİYONLARI ................. 39

USB donanýmýnýn sistem ile eşleştirilmesi ..................... 39

Parça koleksiyonunun yönetilmesi ................................ 40

- Klasöre göre seçim ........................................................ 40

- Sanatçýya göre seçim ..................................................... 40

- Müzik türüne göre seçim ............................................. 41


- Albüme göre seçim ........................................................ 41

- Parça listesine göre seçim ............................................ 42

Bir parçanýn çalýnmasý ....................................................... 42

- Tüm parça koleksiyonunun rastgele sýralamayla çalýnmasý .............................................................................. 42

- Parçanýn çalýnmasý ........................................................... 42

- Parçaya ara verme ......................................................... 43

- Ara verilen parçaya devam edilmesi .......................... 43

- Bir sonraki parça ............................................................ 43

- Bir önceki parça ............................................................. 43

- Ses kaynaðýnýn deðiþtirilmesi ........................................ 43

Media player kullanýmýna dair pratik bilgiler ................. 44

- Seçenekler arasýnda arama yapma .............................. 44

- Ses dosyalarýnýn düzenlenmesi ..................................... 44

- Parça koleksiyonu oluşturma ...................................... 44

- Çalma listesi oluşturma ................................................ 44

AYAR FONKSÝYONLARI .................................. 45

Gizlilik fonksiyonunun yönetilmesi ................................ 45

Kullanýcý bilgilerinin yönetilmesi ..................................... 46

Cep telefonunun kaydedilmesi ....................................... 49

Media Player ayarlar� ........................................................ 52

- Otomatik çalma .............................................................. 52

- Rastgele çalma ................................................................ 53

- Bir parçan�n tekrarlanmas� ........................................... 53

İleri özellikler ..................................................................... 53

- Sistem koduna erişim ..................................................... 53

- GPRS baðlantý kodunun deðiþtirilmesi ....................... 54

Ayarlar menüsünden çýkýþ ............................................... 54

SİSTEM İLE UYUMLU CEP TELEFONLARI . 55

Bluetooth® teknolojisine sahip cep telefonlarý ............................ 55

- Telefon rehberinin otomatik olarak kopyalandýðýcep telefonlarý ..................................................................... 55

- Telefon rehberinin manuel olarak kopyalandýðýcep telefonlarý .................................................................... 55

- Mesaj okuyucuya sahip cep telefonlarý........................ 55

UYUMLU USB HAFIZA DONANIMLARI ...... 56

- USB hafýza donanýmlarý .................................................. 56

- iPod cihaz�ndaki dosyalar�n yönetilmesi .................... 56

- Uyumlu dijital ses dosyalarý .......................................... 57

- Uyumlu çalma listesi formatlarý .................................... 58

MEVCUT OLAN SESLÝ KOMUTLAR ............... 59

Daima mevcut sesli komutlar .......................................... 59

Serbest konuþma tertibatýnýn sesli komutlarý ............... 60

Mesaj okuyucunun sesli komutlarý.................................. 62

Ayarlar fonksiyonu için sesli komutlar .......................... 63

ARIZA YARDIMI........................................................... 65

Serbest konuþma tertibatý ............................................... 65

- Genel bilgi ........................................................................ 65

Mesaj okuyucu .................................................................... 73

Media Player ........................................................................ 75

iPod ....................................................................................... 79

KÝÞÝLER ÝLE ÝLGÝLÝ BÝLGÝLERÝNKORUNMASI ................................................................ 81

SÝSTEM YAZILIMININ KULLANIMINA DAÝRBÝLGÝLER ......................................................................... 82


5

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

GGEENNEELL BBİİLLGGİİLLEERRBlue&Me™ cihazý Windows Mobile™iþletim sistemine dayanýr ve þahsi birtelematik sistemdir. Bu sistem,komünikasyon ve konuþma için olan veözellikle araçta kullanýlmak üzere tasar-lanan uygulama ve servis hizmetlerininkullanýmýný saðlar. Arac�n�zda bulunansistemi aşağ�daki fonksiyonlara sahip-tir: serbest konuşma, SMS metinokuyucusu (bu fonksiyonu bütün ceptelefonlar� desteklemez), multimediaplayer ve navigasyon; ar�ca sistem za-manla eklenecek olan ilave servisleriçin de ön donan�ma sahiptir.

Sistem birçok fonksiyonu kullan�labilirduruma getirir, fakat yine de aşağ�da-ki bilgilerin bilinmesinde yarar vard�r:

❍ bu fonksiyonlar� bütün cep telefon-lar� desteklemez (örn. gelen birSMS mesaj�n�n dinlenmesi veya rehberin otomatik olarak yüklen-mesi gibi).

❍ Bir iPodTM kullan�m� için baz� düzen-lemelerin yap�lmas� gerekir (bkz., ilgili paragraf).

Sistem Bluetooth® teknolojisi ile do-natýlmýþ bir cep telefonuna sahip olanmüþterinin, telefonun ceketin cebindeveya bir çanta içinde olmasý durumun-da bile ellerini direksiyondan çekme-den telefonu kullanabilmesini mümkünkýlar. Böyle bir imkan, telefonun, seskomutlarý, direksiyondaki kumandatuþlarý, RADIONAV kumandalar� veçok fonksiyonlu göstergedeki bilgilerile birleþtirilmesi sayesinde saðlanýr. Seskomutunun kullanýmý için ses tanýmasisteminin sesinizi tanýmasýna gerekyoktur. Ayrýca, bir USB donanýmýndakayýtlý olan en sevdiðiniz parçayý, gerekdireksiyondaki kumanda tuþlarý,gerekse sesli komut ile parçanýn adýnýve çalma þeklini seçerek dinleye-bilirsiniz.

SERBEST KONUÞMA KÝTÝSerbest konuþma kitinin en belirginözelliði, Bluetooth® teknolojisininsaðladýðý ses tanýma fonksiyonudur.Serbest konuþma kiti ile her sürüþ du-rumunda - yasalarýn da ön gördüðü gibi- tamamen güvenli, serbest ve rahat birþekilde, gerek sesli komut, gerekse di-reksiyondaki kumanda tuþlarýnýnyardýmý ile gelen telefonu kabul ediparama yapabilirsiniz.

Bluetooth® teknolojisi sayesindeserbest konuþma kitine sahip cep tele-fonunuzu aracýnýzda kablo baðlantýsý ol-madan da kullanabilirsiniz.

Serbest konuþma kitini kullanabilmekiçin Bluetooth® teknolojisi ile do-natýlmýþ bir cep telefonuna sahip ol-manýz gerekir. Serbest konuþma kitisize ayrýca, telefonunuz bu ses tanýmafonksiyonuna sahip olmasa bile, sürüþesnasýnda telefon ile baðlantýya geçmeimkanýný tanýr. Direksiyondaki kuman-da tuþlarý ve gösterge panelindeki çokfonksiyonlu ekran yolu ile cep telefo-nunuzu kullanabilirsiniz.


6

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Sistem ile uyumlu olan cep telefonlarý-na iliþkin ayrýntýlý bilgi edinmek içinSÝSTEMÝN DESTEKLEDÝÐÝ CEP TELE-FONLARI bölümüne bakýnýz.

Ses tanýma fonksiyonlu serbest konuþ-ma kitinin kullanýmý için Bluetooth®

teknolojisinin desteklediði cep telefo-nunuzu sisteme kaydetmeniz yeterliolacaktýr.

Cep telefonunuzun sisteme kayde-dilmesi bir defaya mahsus bir iþlemdir.

Not

Baþka bir cep telefonunun kaydedilme-si durumunda sistem kendine yakýnmesafede ve Bluetooth® teknoloji-sine sahip olan bir cep telefonu arar.Söz konusu telefonu bulduðunda kay�tiþlemi bir kiþisel kimlik numarasý (PIN)ile gerçekleþtirilir.

Cep telefonu eþleþtirildiðinde, telefonrehberinde bulunan isimleri serbestkonuþma kitine aktarabilir, rehberi kul-lanarak bir arama yapabilir veya doðru-dan doðruya telefon numarasýný telaf-fuz edebilir ve gelen ikinci bir aramayýkabul edebilirsiniz.

Sistemi, direksiyondaki kumanda tuþlarýile kullanabileceðiniz gibi, ses komutuile de kullanabilirsiniz. Ses tanýma özel-liði ile sistemin tanýyacaðý belli bir seskomutu vererek sistemin fonksiyon-larýný devreye sokabilirsiniz. Sistem, birses komutunu tanýmasý durumundagereken þekilde komuta cevap verir.Ses tanýma özelliði sistemin kullanýmýiçin kolay ve pratik bir çözümdür.

Sistemin tüm fonksiyonlarýna ana menüüzerinden ulaþabilirsiniz. Hareket halindeolmayan araçta, gerek direksiyondakikumanda tuþlarý gerekse ses komutunukullanarak menü seçenekleri arasýndaseçim yapabilirsiniz.

Hareket halinde olan araçta sistemi,sadece telefon (SON GELEN ARA-MALAR ve REHBER) ve media playeraözgü fonksiyonlarda, direksiyondaki ku-manda tuþlarý ile olduðu gibi, ses komu-tu ile de kullanabilirsiniz. Fakat araçhareket halinde iken ayar fonksiyon-larýný devreye sokmak istediðinizdesadece ses komutunu kullanabilirsiniz.

Serbest konuþma kiti aþaðýdaki fonksi-yonlara sahiptir:

❍ Ses komutu ile rehberde yeralan bir kiþinin aranmasý -Sesinizi kullanarak telefon rehberinizde bulunan bir kiþinin is-mini telaffuz edip, arama yapa-bilirsiniz. Ýstediðiniz kiþiyi, göstergepanelinin çok fonksiyonlugöstergede çýkan isimler arasýndanseçerek de arayabilirsiniz.

(Bu fonksiyon telefon rehberinizinarac�n serbest konuşma kitinekopyalanm�ş olmas�n� gerektirir).

❍ Ses komutu vererek bir nu-maranýn aranmasý - Rakamlarýtelaffuz ederek telefon numarasýnýçevirebilirsiniz.

❍ SMS’i gönderen kiþinin aran-masý - Son gelen veya daha önce-den gelen ve sistemin mesaj lis-tesinde kayýtlý olan bir mesajýnsahibini doðrudan doðruya araya-bilirsiniz.


7

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

❍ Gelen araman�n cevaplanmas�- /MENU butonuna basarak gelen aramay� kabul edebilirsiniz.

❍ Telefon konferansý - Telefon devrede iken üçüncü bir kiþiyiarayabilirsiniz (Bunun gerçekleþe-bilmesi için bu fonksiyonudestekleyen Bluetooth® telefon-larý kullanýlmalýdýr).

❍ Gelen aramanýn gösterilmesi- Bir telefon görüþmesi yaparkengelen baþka bir aramayý görebilir,kabul edebilir ve bir aramadandiðerine geçebilirsiniz (Gelen ara-ma sadece uygun olan cep telefon-larýnda görünür).

Cep telefonunun sisteme kayde-dilmesinden sonra ses komutu ve direksiyondaki kumanda tuþlarý ile ara-ma yapabilirsiniz. Serbest konuþma kitini kullandýðýnýzda, telefon görüþme-si esnasýndaki ses aracýn hoparlörün-den duyulur.

MESAJ OKUYUCU(Sadece uyumlu cep telefonlar� ile)Sistemin içine entegre edilmiþ mesajokuyucu, aracýn ses sistemi sayesindeBluetooth® teknolojisi donanýmlý ceptelefonunuza gelen mesajlarýn otomatikolarak okunmasýný mümkün kýlar vemesajda geçen kýsaltma ve ifadeleri deyorumlar.

Mesaj okuyucunun fonksiyonlarý direk-siyondaki kumanda tuþlarý veya seslikomutlar ile yönetilir.

Mesaj okuyucu aþaðýdaki fonksiyonlarýkapsar:

❍ Gösterge panelinin çok fonksiyonlugöstergede Bluetooth® teknoloji-sine sahip cep telefonunuza, gön-derenin numara ve adý ile birlikteyeni bir mesajýn geldiðini gösterir.Ayrýca sistem, sizin için mesajý oku-mayý da önerir.

❍ Sisteme kay�tl� cep telefonunuza ge-len mesajlarý yönetir.

❍ Gelen ve kaydedilen mesajlarýbirkez daha okuyabilirsiniz.

❍ Mesajý göndereni direksiyondakikumanda tuþlarý veya sesli komutile arayabilirsiniz.

❍ Mesajlarý tek tek veya gelenmesajlarýn tüm listesini direksiyon-daki kumanda tuþlarý veya sesli komut ile silebilirsiniz.

Sistem kullanýlan kýsaltmalarý tanýr, okurve günümüzde genelde kullanýlanifadeleri (örn. :-) “gülümsemek” gibiokunur) yorumlar.


8

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MEDIA PLAYERSistemin media player bir USB do-nanýmýnda kayýtlý olan parçayý aracýnýz-da ses sistemi yoluyla ve USB aygýtýnýnUSB baðlantý yerine takýlmasýyla birlik-te çalar.

Media player ile þahsi parça koleksi-yonunuzu sürüþ esnasýnda da dinleye-bilirsiniz.

❍ iPod Player - UYUMLU USDHAFIZA DONANIMLARI - iPodCİHAZINDAKİ SES DOSYALA-RININ YÖNETİLMESİ bölümünebak�n�z.

Media player aþaðýdaki fonksiyonlarasahiptir:

❍ Dijital sesin çalýnmasý - Dijitalses dosyalarýnýzý (.mp3, .wma, .acc,.wav) veya þahsi parça listenizi (.wplformatýnda) çalabilirsiniz.

❍ Parça kategorisine göre seçim- Belli bir kategoriye, örn. albüm,sanatçý veya müzik türüne göre tümdijital sesi çalabilirsiniz.

❍ Çalma fonksiyonunun kul-lanýmý - Bir parçanýn çalýnmasý es-nasýnda Durdur, Bir sonraki/bir önce-ki parçaya geç, Rastgele çal ve Parçayýtekrarla gibi fonksiyonlar kullanýla-bilir.

NotMedia player baþka formatlardasýkýþtýrýlmýþ ve korunmalý DRM (“Digi-tal Right Management”) ses dosyalarýve MP4 ile uyumlu deðildir. USB do-nanýmýnda uyumlu ses dosyalarýnýn ol-mamasý durumunda, bu dosyalardikkate alýnmayacaktýr.

Media playerin kullanýmý için USB do-nanýmýný (doðrudan doðruya veya biruzatma yardýmý ile) araçtaki USBbaðlantý yerine takmanýz yeterlidir.Kontak anahtarýnýn MAR konumunagetirilmesinden sonra sistem parçakoleksiyonunu oluþturmaya baþlar.Ýþlemin bitiminden sonra koleksiyoniçinde hareket edebilir ve direksiyon-daki kumanda tuþlarý veya sesli komutile kategorilerin arasýnda arama yapa-bilirsiniz. Her seçimden sonra sistemistenilen parçayý aracýn ses sistemi ileçalar.


9

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

TRAFİKTE GÜVENLİK

Sistemin bazý fonksiyonlarýnýn kullanýmý trafikteki dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý,kaza tehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Bu yüzden söz konusu

fonksiyonlar sadece sürüþ þartlarý elveriþli olduðunda veya gerekirse araç hareket halinde deðil iken kullanýl-malýdýr.

Aþaðýdaki tavsiyeleri okuyup uygulamanýzý öneririz: Sisteminizi kullanýma almadan önce”Kullaným Kýlavuzun-da” yer alan tüm talimatlarý ve güvenlik uyarýlarýný okuyup uygulamanýzý tavsiye ederiz. Kullaným kýlavuzundaki

emniyet talimatlarýnýn dikkate alýnmamasý kaza veya baþka aðýr sonuçlara yol açabilir.

Kullaným kýlavuzunu daima aracýnýzda bulundurun: Kullaným kýlavuzu sistemi tanýmayan bir kullanýcý için kolay veçabuk bir yardýmcýdýr ve bu yüzden de daima araçta bulundurulmalýdýr. Herkesin, sistemi kullanmadan önce kullaným kýlavuzu-na eriþebileceðinden ve talimat ve güvenlik uyarýlarýný dikkatlice okuyacaðýndan emin olun.

DİKKAT: Sistemin sürüþ esnasýnda kullanýmý trafikte dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý kazatehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Sistem ayarlarýný sürüþ esnasýndadeðiþtirmeyin ve manuel olarak (baþka bir ifade ile kumanda tuþlarýný kullanarak) hiçbir veri girmeyin.Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliðiuyarýnca durdurun. Bazý fonksiyonlarýn ayarýnda veya deðiþtirilmesinde sürücünün dikkatinin daðýlmasý veellerini direksiyondan çekmesi söz konusu olacaðýndan dolayý, güvenlik önlemlerine uyulmasý son dereceönemlidir.


10

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

GENEL ÇALIÞMA ÞEKLÝ

Ses komutu kontrolü: Sistemin fonksiyonlarý sadece sesli komut kontrolü ile kullanýlabilir. Sürüþ esnasýnda ses komutu vererek, ellerinizi direksiyondan çekmeden sistemi yönetebilirsiniz.

Ekrana uzun süre bakýlmasý: Sürüþ esnasýnda ekrana uzun süre bakmayý gerektirecek bir fonksiyonu kullanmayýn. Sis-temin uzun süre dikkatinizi gerektirecek bir fonksiyonunu kullanmadan önce, aracýnýzý güvenli bir şekilde ve karayollarý trafikyönetmeliði uyarýnca durdurun. Dikkatinizin çok kritik bir anda daðýtýlabileceðinden dolayý ekrana arada bir kýsa süreli dahibakmanýz tehlikeli olabilir.

Ses seviyesinin ayarý: Ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin. Sürüþ esnasýnda ses seviyesini, trafiði ve acil sinyalleri duyabile-ceðiniz þekilde ayarlayýn. Aracý bu sesleri duymayacak þekilde kullanmanýz durumunda, kazaya sebebiyet verebilirsiniz.

Ses tanýma fonksiyonunun kullanýmý: Ses tanýma fonksiyonunun yazýlýmý, hata yapabilecek istatistiksel bir yönteme dayanýr.Sistemin mümkün kýldýðý ses tanýma fonksiyonlarýnýn kontrolü ve meydana gelebilecek hatalarýn düzeltilmesi kendi sorumlu-luðunuz altýndadýr.

Dikkatin daðýlma tehlikesi: Bazý fonksiyonlarý devreye sokmak için manuel (baþka bir ifade ile sesli komut kullanmadan)ayarlar yapmanýz gerekebilir. Sürüþ esnasýnda bu tür ayarlarýn yapýlmasý veya bazý verilerin girilmesi dikkatinizi ciddi anlam-da daðýtýp, kaza veya aðýr sonuçlara sebebiyet verebilir. Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurun.


11

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

DDİİRREEKKSSİİYYOONNDDAAKKİİ GGÖÖSSTTEERRGGEE VVEE KKUUMMAANNDDAALLAARR

Bu kullaným kýlavuzundaki menü verileri, bazý bilgileri kýsaltýlmýþ olarak gösteren çok fonksiyonlugöstergeye göre verilmiþtir.

Ayarlanabilir çok fonksiyonlu göstergede ise bu bilgiler kýsaltýlmadan gösterilir.

A0K1200gşekil 1


USB bağlant� yeri

12

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iUzun süreli basma(1 saniyeden fazla)

– Gelen aramanýn geriçevrilmesi

– Devam eden görüþ-menin sonlandýrýlmasý

–

– Sistem tarafýndan en sonkullanýlan bir sesliifadenin tekrarlanmasý

–

DİREKSİYONDAKİ GÖSTERGE VE KUMANDALARKýsa süreli basma(1 saniyenin altýnda)

– Sistem ana menüsünün devreye alýnmasý– Seçilen menü opsiyonunun onaylanmasý– Gelen aramanýn kabul edilmesi– Devam eden iki telefon görüþmesi arasýnda gidip gelme (görüþmeyi beklemeye

alma) – Gösterilen mesajýn seçilmesi

– Ses tanýma fonksiyonunun devre dýþý býrakýlmasý– Bir ses anonsunun yarýda kesilmesi– Bir mesajýn okunmasýnýn yarýda kesilmesi– Sistemin ana menüsünden çýkýlmasý – Bir alt menüden çýkýlmasý ve bir önceki menü seçeneðine geri dönülmesi– Bulunulan menü seçeneðinden ayar kaydý yapmadan çýkýlmasý– Mikrofonun devreye al�nmas�/devreden ç�kar�lmas�– Gelen arama zil sesinin sessiz konuma getirilmesi– Media player ses fonksiyonunun devreye al�nmas�/devreden ç�kar�lmas�

– Ses tanýma fonksiyonunun devreye alýnmasý– Yeni bir sesli komut vermek üzere ses anonsunun yarýda kesilmesi

– Sistem fonksiyonlarýnýn ses seviyesinin ayarlanmasý:Serbest konuþma kiti, mesaj okuyucu ve media player, ses anonslarý

Buton

/MENU

/ESC

+/–

Notlar

❍ Bir çok fonksiyonda direksiyondaki SRC/OK ve /MENU kumanda tuþlarý deðiþtirilebilir. Böylece dilediðiniz tuþu kullanabilirsiniz.

❍ Direksiyondaki kullaným tuþlarýnýn her iki kullaným þeklinde de (kýsa veya uzun süreli basma) tuþu býraktýðýnýzda fonksiyon devreye girer.


13

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Kýsa süreli basma(1 saniyenin altýnda)

– Menü seçenekleri arasýnda arama yapma

– Media playerda parça seçme

– Gelen mesajlar aras�nda arama yapma

– Listede bulunan SMS’ler arasýnda arama yapma

– Devam eden görüþmenin serbest konuþma kitinden cep telefonuna aktarýlmasý ve tersi

– Ses kaynaðýný seçme (radyo, CD, media player)

– Gösterilen mesajý seçme

Uzun süreli basma(1 saniyeden fazla)

–

–

Buton

N/O

SRC/OK

Notlar

❍ Bir çok fonksiyonda direksiyondaki SRC/OK ve /MENU kumanda tuþlarý deðiþtirilebilir. Böylece dilediðiniz tuþu kullanabilirsiniz.

❍ Direksiyondaki kullaným tuþlarýnýn her iki kullaným þeklinde de (kýsa veya uzun süreli basma) tuþu býraktýðýnýzda fonksiyon devreye girer.


Kýsa süreli basma(1 saniyenin altýnda)

– Seçilen moda göre önceki/sonraki klasör/sanatç�/müzik türü/albüm seçilmesi

– Bir önceki/sonraki parçan�n çal�nmas�

– Gelen arama ses tonunun kesilmesi (sessize al�nmas�)– Ses fonksiyonunun devreye al�nmas�/devreden ç�kar�lmas�

– Gelen arama ekran�na erişilmesi

– Ses kaynağ�n�n seçilmesi (CD ve Media Player)

14

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iUzun süreli basma(1 saniyeden fazla)

–

–

–

–

–

RADIONAV KUMANDALARI

Buton

NO

¯ ˙

TEL

MEDIA


15

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

SSEERRBBEESSTT KKOONNUUŞŞMMAA KKİİTT İİNNİİNN HHIIZZLLII KKUULLLLAANNIIMM KKIILLAAVVUUZZUUSes tanýmalý Bluetooth® ve serbestkonuþma fonksiyonlu sistemin kullaný-ma alýnmasý:

❍ Cep telefonunuzun rehberini hazýr-da bulundurunuz

❍ Kontak anahtarýnýn MAR konu-munda olduðundan emin olunuz

❍ Sesli komutlarý deneyiniz

❍ Cep telefonunuzu kaydediniz

❍ Bir telefon görüþmesi gerçek-leþtiriniz.

Yukarýdaki fonksiyonlara ait talimat-lar aþaðýdaki bölümlerde verilmiþtir.

CEP TELEFONUNUZUNREHBERÝNÝ HAZIRDABULUNDURUNCep telefonunuzu sisteme kay-detmeden önce, aramak istediðinizkiþileri - aracýnýzýn serbest konuþma ki-ti ile arayabilmek için - cep telefo-nunuzun rehberine kaydettiðinizdenemin olunuz.

Telefon rehberinizde bir ismin bu-lunmamasý durumunda, sýk aranacaknumaralar için yeni isimler veriniz. Buiþlem ile ilgili ayrýntýlý bilgi için cep tele-fonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýnýz.

Aracýnýzýn serbest konuþma kitinidaha iyi kullanabilmek için, AYARFONKSÝYONLARI - CEP TELEFO-NUNUZUN KAYDEDİLMESİ bölü-münde cep telefonunuzda bulunanisimlerin kaydýna iliþkin önerileriokuyunuz.

ÖNEMLİ NOTLAR❍ Sisteme kopyalanmýþ rehbere

sadece, rehberin alýndýðý cep tele-fonu sisteme kaydedilmiş ise eriþilebilir.

❍ Cep telefonunuzun SIM kartý veyabelleðinde kayýtlý olan isimler tele-fonunuzun modeline göre baþka birþekilde de sisteme aktarýlabilir.


16

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

SESLÝ KOMUTLARI TANIYINSistem ile konuþurken, o anki konuþ-ma aþamasýnda kullanýlabilen sesli ko-mutlar hakkýnda ayrýntýlý bilgi alabilmekiçin, daima “Yard�m et” sesli komutunukullanabilirsiniz.

“Yard�m et” sesli komutunu denemekiçin aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn�z:

❍ Direksiyondaki kumanda tuþu-na basýn�z.

❍ Sistemin, ses tanýma fonksiyonunundevrede olduðuna dair bir akustiksinyal vermesinden sonra “Yard�met” deyiniz. Sistemi mevcut olansesli komutlarýn listesini verir.

❍ Yardým mesajýnýn bitiminden son-ra “Ayarlar” ve ondan sonra da“Yard�m et” deyiniz. SistemAYARLAR menüsünde mevcutolan sesli komutlarý tekrarlar.

❍ Bunun üzerine mevcut olan seslikomutlardan bir tanesini telaffuzedebilir ve dilediðiniz þekildekonuþmayý sürdürebilirsiniz.

❍ Daha fazla yardýma ihtiyacýnýz ol-masý durumunda tuþuna basýnve “Yard�m et” deyiniz.

CEP TELEFONUNUZUNKAYDEDİLMESİUYARI Bu iþlemi sadece harekethalinde olmayan araçta uygulayýnýz.

Cep telefonunuzun kaydedilmesi içinaþaðýdaki adýmlarý uygulayýnz:

❍ tuþuna basýp ve “Ayarlar” dedik-ten ve sistemin verdiði mesajýn biti-minden sonra “Kay�t” deyiniz.

❍ Sistem çok fonksiyonlu göstergedekay�tta kullanýlacak olan PÝN nu-marasýný gösterir. Sonraki iki adýmiçin cep telefonunuzun kullanýmkýlavuzundaki Bluetooth® tekno-lojisi ile kaydetmeye iliþkin bölümüokuyunuz.

❍ Cep telefonunuzda Bluetooth®

kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþdonanýmlarý arayýnz (Telefonunuz-daki ayarýn adý örneðin Bul veyaYeni donaným olabilir). Bu listede,aracýnýzdaki sistemi tan�mlayan“Blue&Me” adýný da bulacaksýnýz:Bu sistemi seçiniz.

❍ Cep telefonunun, gösterge paneliekranýnda görünen PÝN kodunu is-temesi durumunda, cep telefo-nunuzun tuþ takýmý ile bu kodugirin. Kay�t işleminin baþarýlý olmasýdurumunda, sistem “Bağlan�yor”der. Ýþlemin bitiminde ekranda onay mesajý olarak kaydedilen tele-fonun PÝN kodu çýkar.

Bu mesajýn çýkmasýný beklemelisiniz.Mesaj çýkmadan /MENU veya

/ESC tuþlarýna basmanýz durumun-da, kay�t iþlemi yarýda kesilebilir. Kay�tişleminin baþarýsýz olmasý halinde birhata mesajý gösterilir. Bu durumdaiþlem tekrarlanmalýdýr.

❍ Ýlk kay�tta sistem, cep telefonununkaydedilmesinden sonra “Hoşgel-diniz” der. Sistem, ayný telefonunsonraki kay�t iþlemlerinde bu mesajýtekrarlamaz.

❍ Sistem, az önce kaydedilen telefo-nun rehberini kopyalamak isteyipistemediðinizi sorar. Rehberinkopyalanmasýný tavsiye ederiz.Kopyalama iþlemini baþlatmak için“Evet”, aksi takdirde “Hay�r”deyiniz.


17

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

❍ Bazý telefonlarda rehberde kayýtlýolan isimler otomatik olarak kop-yalanmaz ve kullanýcý tarafýndanmanuel olarak ve cep telefonununtuþ takýmýný kullanarak aktarýl-malýdýr. Sistemin bu iþlemi gerek-tirmesi durumunda, cep telefo-nunuza özel talimatlar uyarýnca iþle-mi gerçekleþtirin ve bitiminde de

/MENU tuþuna basýnýz.

ARAMA YAPILMASI“Mehmet” adýnýn rehberde kayýtlý olanisimlerden biri olduðunu varsayalým.

Mehmet’i aramak için aþaðýdaki adým-larý uygulayýn�z:

❍ Direksiyondaki kumanda tuþu-na basýn ve “Mehmet’i ara” deyiniz.

❍ Sistemin “Mehmet” ismini tanýmasýdurumunda, ekranda bu isim ile ilgili bilgiler çýkar.

Rehberinizde “Mehmet”in sadece birtane numarasý kayýtlý ise, sistem size“Mehmet”i aramak isteyip is-temediðinizi sorar. Aramayý gerçek-leþtirmek için “Evet”, aksi takdirde“Hay�r” deyiniz.

Rehberinizde “Mehmet”in birden fazlanumarasý kayýtlý ise, sistem size hanginumarayý aramak istediðinizi sorar(örn. “Mehmet’in iþ numarasý mý, evnumarasý mý aransýn?”). Aranmasýnýistediðiniz numarayý söyleyiniz (örn.“ev numarasý”).

“Mehmet”in bir kaç tane telefon nu-marasý kayýtlý ve numaranýn nereye aitolduðu belirlenmemiþ ise, sistemekranda isimle birlikte ilgili telefon nu-maralarýnýn listesini gösterir. Serbestkonuþma tertibatý gösterilen numarayýaramak isteyip istemediðinizi sorar.Gösterilen numaranýn aramak iste-diðiniz numara olmasý durumunda“Evet”, aksi takdirde “Hayýr” deyiniz.Aranmak istenilen kiþi doðru fakat nu-mara yanlýþ ise, bu kiþinin mevcut olandiðer numaralarýný görmek için “Ýleri”ya da “Geri” deyiniz.

Gösterilen numarayý aramak için “Ara”deyiniz. Direksiyondaki N veya Otuþunu kullanarak arzu ettiðiniz nu-marayý bulana kadar listede manuelolarak da arama yapabilirsiniz. Aramayýbaþlatmak için /MENU veyaSRC/OK tuşuna bas�n�z.

❍ Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU tuþunabasýnýz.

Aracýnýzýn serbest konuþma kitininkullanýmýnda sorun yaþamanýz halindeSERBEST KONUÞMA TERTÝBATI -ARIZA YARDIMI bölümüne bakýnýz.


18

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


MMEESSAAJJ OOKKUUYYUUCCUUNNUUNN HHIIZZLLII KKUULLLLAANNIIMM KKIILLAAVVUUZZUU((ssaaddeeccee uuyyuummlluu cceepp tteelleeffoonnllaarr ıı ii llee))

Bluetooth® kablosuz teknolojili tele-fonunuzun mesaj okuyucu fonksi-yonunu desteklemesi durumunda sis-tem, yeni bir SMS metni geldiðinde, budurumu sesli bir sinyal ile bildirir veokumak isteyip istemediðinizi sorar.

❍ “Evet” deyin veya /MENU veyaSRC/OK tuþuna basýnýz.

❍ “Hay�r” dediðinizde veya /ESCtuþuna bastýðýnýzda sistem, mesajýdaha sonra okuyabilmeniz içinkaydeder.

Mesaj okuyucu hakkýnda ayrýntýlý bilgialmak için MESAJ OKUYUCUNUNFONKSÝYONLARI bölümüne bakýnýz.

Mesaj okuyucunun kullanýmýnda sorunyaþamanýz halinde ARIZA YARDIMI -MESAJ OKUYUCU bölümüne bakýnýz.

19

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


20

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


MMEEDDIIAA PPLLAAYYEERR HHIIZZLLII KKUULLLLAANNIIMM KKIILLAAVVUUZZUU

USB donanýmýnýzda kayýtlý olan dijitalsesi çalmak için aþaðýdaki adýmlarý uygu-layýn�z:

❍ USB donanýmýnýza parça kopyalayýn(sistem: .wma, .mp3, .wav, .aac sesdosyas� formatlar�n� ve .wpl parça lis-tesi format�n� tan�r).

❍ USB kablosu olmayan USB do-nanýmlarýnýn (doðrudan doðruyaveya bir uzatma yardýmý ile) araçta-ki USB baðlantý yeri ile baðlanmasýyeterlidir (bkz. şekil 1).

❍ Kablo ile donatýlmýþ bir USB do-nanýmýnda kablonun bir ucunu USBdonanýmýna, diðer ucunu ise araç-taki USB baðlantý yerine takýn�z(bkz. şekil 1).

❍ Kontak anahtarýný MAR konumunagetirin. Sistem dijital parçalarýotomatik olarak, USB donanýmýnýnbaðlanmasý esnasýnda oluþturulankoleksiyondan çalmaya baþlar(OTOMATİK ÇALMA fonksiyonudevrede ise).

❍ Sistemin dijital ses dosyalarýndanbir koleksiyon oluþturmasýndansonra manuel olarak veya sesli komut ile parça, albüm, sanatçý veliste seçip dinleyebilirsiniz. USB donanýmýzýn bir çok dosya içerme-si durumunda koleksiyonun oluþtu-rulmasý bir kaç dakika sürebilir.

❍ iPod player – UYUMLU USBHAFIZA DONANIMLARI - iPodDOSYALARININ YÖNETİLMESİbölümüne bak�n�z.

❍ Ses dosyalarýnýn çalýnmasýnýn USBdonanýmýnýn açýlmasý ile otomatikolarak veya isteðiniz doðrultusun-da baþlamasý arasýnda bir seçim yapabilirsiniz.

Media player hakkýnda ayrýntýlý bilgi al-mak için MEDIA PLAYER FONKSÝ-YONLARI bölümüne bakýnýz.

Media player kullanýmýnda sorunyaþamanýz halinde MEDIA PLAYER -ARIZA YARDIMI bölümüne bakýnýz.

21

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


22

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


23

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

DÝREKSÝYONDAKÝ KUMANDATUÞLARIDireksiyondaki kumanda tuþlarý (bkz.şekil 1) serbest konuþma tertibatýnýnfonksiyonlarýnýn kullanýlmasýný, ses taný-ma fonksiyonunun devreye girmesinive sistem menüsünden bir opsiyonseçilmesini saðlar.

Sistemin o anki durumuna baðlý olarakbazý tuþlar bir kaç tane fonksiyonasahiptir.

Bir tuþun basýlmasýyla seçilen fonksi-yon bazý durumlarda tuþa basma süre-sine baðlýdýr (kýsa veya uzun).

Daha fazla bilgi için DÝREKSÝYON-DAKÝ GÖSTERGE VE KUMANDATUÞLARI bölümüne bak�n�z.

Not

Manuel kontrol ile ilgili talimatlar met-nin içinde sembolü ile gösterilir.

RADIONAV KUMANDALARIRadyo ön panelinde aşağ�dakişekillerde olan butonlar bulunmak-tad�r: N /O/¯ / ˙ Media Player mo-dunda aşağ�daki özellikleri devreyesokar;

NO Dosya/sanatç�/müzik türü/önce-ki/sonraki albümü seçilen modagöre seçer

¯ ˙ Bir önceki/bir sonraki parçay�çalar

SESLÝ KOMUTLARSistem, bu amaç için bir mikrofonundüzgünce yerleþtirilmiþ olmasýndandolayý, sürücünün normal pozisyonunudeðiþtirmesini gerektirmeksizin seslikomutlarý tanýr.

Sistemin algýladýðý kelimelere “anahtarsözcükler” denir.

Serbest konuþma tertibatý önceden be-lirlenmiþ bir sesli komut listesini tanýrve cevap verir. Mevcut olan sesli ko-mut listesi, serbest konuþma tertibatýmenüsü içinde bulunduðunuz anahtarsözcük seviyesine baðlýdýr. tuþunabasarak ve “Yardým et” diyerek veyasistemin bir mesajýndan sonra “Yardýmet” diyerek geçerli olan sesli komut-lar listesine ulaþabilirsiniz. Sistem, ses-li komutlarýn þahsi olarak oluþturulmuþversiyonlarýný, örneğin telefon rehberinizde kayýtlý olan isimleri detanýr.

SSİİSSTTEEMMİİNN KKUULLLLAANNIIMMII


24

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Sesli komutlarýn kullanýmý için ses taný-ma sisteminin sesinizi tanýmasýna gerekyoktur.

Sisteme bir sesli komut vermek için tuþuna basýn ve ses tanýma sistemininaçýk olduðuna dair akustik bir sinyal gelene kadar bekleyin. Doðal bir sesile, çok çabuk ve ara vererek konuþ-madan bir sesli komut verebilirsiniz.Sistem, komutu tanýmasý durumundabir cevap verir.

Sesli komutlar birbirini izleyen üç se-viyeye göre organize edilmiþtir: 1., 2.ve 3. seviye.

Birinci seviye için geçerli* olan anahtarsözcük verildiðinde, sistem kendini 2. se-viyedeki anahtar sözcükleri tanýmayaayarlar. Ýkinci seviye için geçerli* olananahtar sözcük verildiðinde, sistem ken-dini 3. seviyedeki anahtar sözcükleri taný-maya ayarlar.

Kullanýcý 1. seviyeye ait geçerli bir ses-li komut verdiðinde, o seviyeye ait altmenü, baþka bir seviyeye götüren birsesli komut verilene ya da etkileþim ke-silene kadar devrede kalýr. Aynýsý da-ha düþük seviyeler için de geçerlidir (2. ve 3.).

Mevcut olan tüm sesli komutlariçin SESLÝ KOMUTLAR - ÖZETbölümüne bakýnýz.

Sistemden gelen son mesajý tekrar din-lemek için 1 saniyeden fazla tuþu-na veya kýsaca tuþuna basýn ve“Tekrarla” deyiniz.

Sistemin sesli bilgi vermesimümkündür. Sesli anons, doðrudandoðruya sistem tarafýndan verilen birsesli mesajdr. Sesli bir mesajýn kapatýl-masý için /ESC veya tuþunabasýnýz ve “Ýptal” deyiniz.

Sesli bir etkileþim, serbest konuþmatertibatý ve kullanýcý arasýnda ikili iletiþim/karþýlýklý bir komut alýþ veriþidir. Sesli ko-mut fonksiyonunu etkinleþtirmek için

tuþuna basýn ve bir komut veriniz.Bir etkileþimi kapatýp, yeni bir etkileþimkurmak için, etkileþimin herhangi bir za-manýnda tuþuna basýn ve sesli bir ko-mut veriniz.

Bir etkileþimi sonlandýrmak için/ESC tuþuna basýn. Ses tanýma

fonksiyonunun kapatýldýðýna dairakustik bir sinyal duyacaksýnýz.

Yardým fonksiyonu size her an bulun-duðunuz anahtar sözcük seviyesine aitmevcut olan sesli komut listesini vere-bilir. Yardým fonksiyonunu kullanmakiçin “Yardým et” deyiniz, mevcut olansesli komut listesini dinleyiniz ve sis-teme hangi komutu vermek iste-diðinize karar veriniz.

Hareket halinde olan araçta ses se-viyesini sizin için en uygun olan sevi-yeye getiriniz. Sistemin öncedenayarlanmýþ ses seviyesini ayarlamak içinaraç radyosu kullanýcý el kitabýnýn“HARÝCÝ SES SEVÝYESÝ” bölümünebakýnýz. Geçici olarak devam eden tele-fon görüþmesinin ses seviyesini ayarla-mak için + veya – ya da RADIONAVbutonunun konumunu ayarlayýn�z.Görüþmenin bitiminden sonra ses se-viyesi baþlangýç seviyesine geri döner.

Sistem sesli anons yaparken, ses se-viyesini ayarlamak için + veya – tuþu-na basabilirsiniz.

Sesli bir anonsu, sesli etkileþimin her-hangi bir zamanýnda yarýda kesmek için

tuþuna basabilir ve yeni bir sesli ko-mut verebilirsiniz.

* Geçerli, sesli komutun sistemin kelime hazinesinde mevcut olduðu anlamýna gelir. Bu yüzden de sistem söz konusuolan seviyedeki sesli komutu tanýr.


25

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Notlar

❍ Sesli komutlarýn kullanýmý ile ilgilitalimatlar, metinde sembolü ilegösterilir.

❍ tuþuna bastýktan sonra bir kaçsaniye içinde sesli bir komut ver-memeniz durumunda, sistem siz-den bunu yapmanýzý ister. Cevapvermezseniz ses tanýma fonksiyonudevre dýþý býrakýlýr. Sistemin birsorusuna yanýt vermemeniz duru-munda da aynýsý olur. Bu durumdases tanýma fonksiyonunun ka-patýldýðýna dair akustik bir sinyalduyulacaktýr.

❍ Sistem, verdiðiniz sesli komutuntanýmamasý durumunda, size komu-tu tekrarlamanýz için bir imkan da-ha tanýr. Söz konusu seviyedeki ses-li komutun doðru olup olmadýðýn-dan emin deðilseniz “Yardým et”deyiniz.

Ses tanýma fonksiyonunun kullanýmýSes tanýma sistemi bazen sesli bir ko-mutun tanýnmasýnda yanýlabilir. Seslikomutlarýnýzýn her zaman anlaþýldýðýn-dan emin olmak için, aþaðýdaki adýmlarýuygulayýnýz:

❍ tuþuna bastýysanýz, sistemin sestanýma fonksiyonunun açýk olduðu-na dair akustik bir sinyal duyduktansonra sesli komutu veriniz.

❍ Sistemin size bir soru yöneltmesidurumunda, ses tanýma fonksi-yonunun açýk olduðundan emin ol-mak için, cevap vermeden önce birsaniye bekleyiniz.

❍ Sistemin mesajýný veya sorusunubitirmesini beklemeden bir komutvermek istiyorsanýz, sistemi yarýdakesmek ve bir komut vermek içinkýsaca tekrar tuþuna basa-bilirsiniz.

❍ Normal bir ses seviyesi ilekonuþunuz.

❍ Kelimeleri çok hýzlý ve kesik kesikolmamakla beraber düzgün ve an-laþýlýr bir þekilde telaffuz ediniz.

❍ Ýçerideki sesleri mümkün olduðun-ca aza indiriniz.

❍ Sesli komutu vermeden önce araç-ta bulunan yolculardan konuþma-malarýný rica edin. Sistemin ke-limeleri telaffuz eden kiþiye baðlý ol-maksýzýn tanýmasýndan dolayý, sizinkonuþmanýz esnasýnda gelen baþkakelimeleri de tanýyabilir.

❍ Etkili bir kullaným saðlamak amacýile aracýnýzýn - var ise eðer -panoramik aç�labilir cam tavanýnýkapatmanýzý tavsiye ederiz.

Notlar

Cihazýn ana dil versiyonu olmayanülkelerde sesli komutlarýn tanýnmasý vetelefon rehberinde bulunan isimler ileilgili sorunlar çýkabilir. Sistemde mev-cut olan bir telaffuz þekli ile kullan-manýzý tavsiye ederiz.

Ses tanýma fonksiyonunun dilinideðiþtirmek yetkili bir Fiat servisi iletemasa geçiniz ya dawww.alfaromeo.com.tr web sitesinde-ki ilgili bölümü okuyunuz.


26

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

EKRANFonksiyonlar gösterge paneli ekran veRADIONAV ekran�nda gösterilir (bkz.şekil 1).

Ekranda aþaðýdaki bilgi sýnýflarý yer alýr:

❍ Bluetooth® kablosuz teknolojisiile kaydedilen cep telefonunun du-rumuna ait bilgiler:

❍ sembolü, sistemin Blue-tooth® kablosuz teknolojisi sahipbir cep telefonunun kaydedildiğinigösterir.

❍ NO BLUETOOTH - cep telefonuile baðlantýnýn kesildiði gösterilir(çok fonksiyonlu göstergeye sahipversiyonlarda).

❍ sembolünün olmamasý ceptelefonu ile baðlantýnýn kesildiðinigösterir (çok fonksiyonlu göster-geye sahip versiyonlarda).

❍ sembolü, o an yapýlan görüþ-menin gelen ilk arama olduðunugösterir. Bu sembol sadece aramabekletmeye alýndýðýnda çýkar(ayarlanabilir çok fonksiyonlugöstergeye sahip versiyonlarda).

❍ sembolü, o an yapýlan görüþ-menin gelen ikinci arama olduðunugösterir. Bu sembol sadece aramabekletmeye alýndýðýnda çýkar(ayarlanabilir çok fonksiyonlugöstergeye sahip versiyonlarda).

❍ telefon konferansýnýn açýkolduðunu gösterir (ayarlanabilirçok fonksiyonlu göstergeye sahipversiyonlarda).

❍ Cep telefonunuzda devrede olanoperatörün ismi (mevcut ol-madýðýnda ekranda “- - - - - - - -”çýkar).

❍ Alýnan SMS, göndericinin telefonnumarasý ve ismi hakkýnda bilgiler(göndericinin rehberde kayýtlý ol-masý durumunda).

❍ Sistemin devrede olan fonksiyonuveya seçilen menü opsiyonuhakkýnda bilgiler.

❍ RADIONAV ekran�nda aşağ�dakibilgiler gösterilir;

– TEL fonksiyonlar�

– Gelen/giden aramalar (gizlemefonksiyonu kapal� ise)

– ses dosyalar�

– Media Player ayarlar�.

Daha fazla bilgi için RADIONAVkullan�m k�lavuzuna bak�n�z.


27

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

SESSistemin sesi (serbest konuþma ter-tibatý, media player, sesli komutlar,akustik sinyaller) aracýnýzda mevcutolan ses sisteminden çýkar. Bu yüzdenaracýn muhtemelen açýk olan radyosugereken zaman dilimi için devre dýþýbýrakýlýr.

Ses seviyesini araç radyosunun veya di-reksiyonun kumanda tuþlarý ile ayarla-mak daima mümkündür.

SİSTEM FONKSİYON MENÜSÜ

Sistemin ana menüsü seçenekleri birliste halinde gösterge panelindeki çokfonksiyonlu göstergede görüntüler.Bazý seçenekler, sistem fonksiyonlarýnýndevreye alýnmasý veya ayarlarýndeðiþtirilmesini saðlar.

Not

Direksiyondaki kumanda tuþlarý ile ayarmenüsünde arama yapmak sadecehareket halinde olmayan araçtamümkündür.

Ana menü aþaðýdaki seçenekleri içerir:

❍ SON ARAMALAR - Bu alt menüson yapýlan veya gelen aramalarýnbir listesini görmenizi mümkünkýlar. Söz konusu liste ya cep tele-fonunuzdan indirilmiþtir ya daserbest konuþma tertibatýnýn kul-lanýmýndan meydana gelmiþtir veyaher ikisinin de sonucudur.

❍ REHBER - Rehber alt menüsü iletelefon rehberinde bulunan telefonnumaralarýný görebilir ve aramayapmak üzere bir numara seçe-bilirsiniz. Telefon rehberinizde birçok isim kayýtlý ise, isimler alfabetiksýraya göre alt menülerdesýnýflandýrýlýr. Bir alt menüde yeralan kiþi sayýsý telefon rehberinizdemevcut olan isim sayýsýna baðlýdýr.

❍ MESAJ OKUYUCU(sadece uyumlu cep telefonlar ile)Mesaj okuyucu alt menüsü son ge-len mesajý okumanýzý, göndereniaramanýzý veya silmenizi saðlar. Lis-tede 20’ye kadar mesaj kaydede-bilir ve sonra dinleyebilir, gön-dereni arayabilir veya mesajlarýsilebilirsiniz. Ayrýca yeni bir mesajýngeldiðini bildiren bir bildirim sinyaliseçmek mümkündür.


❍ MEDIA PLAYER - Media player altmenüsü ile koleksiyonda bulunan di-jital parçalar arasýnda klasör, sanatçý,müzik türü, albüm ve çalma listele-rine göre hareket edebilirsiniz.Parçalarý da bu menüde seçip çala-bilirsiniz.

iPod player – ilgili paragrafa bak�n�z.

❍ AYARLAR - Ayarlar menüsü iletelefon rehberinde kayýtlý olan isim-leri yönetebilir, yeni bir donanýmkaydedebilir veya bir sistemin bilgi-lerine ve uygulamalar�na eriþe-bilirsiniz.

Ana menünün açýlmasýSistem ana menüsünü açmak için

/MENU tuþuna basýnýz. Ardýndandireksiyondaki kumanda tuþlarý ile sis-tem ile etkileþime geçmeye baþlaya-bilirsiniz.

Bir menünün seçenekleri arasýndahareket etmeBir menünün seçenekleri arasýndahareket etmek için N veya O tuþunabasýnýz.

Ekran mesajý karakter sayýsýnýn göste-rilebilen azami karakter sayýsýný aþmasýdurumunda mesaj ekrana sýðabilmesiiçin kýsaltýlýr.

Ekranda gösterilen opsiyonu seçmekiçin SRC/OK veya /MENU tuþunabasýnýz.

Seçilen opsiyondan ya da alt menüdençýkmak için /ESC tuþuna basýnýz.

RADIONAV FONKSİYONMENÜSÜ

❍ MEDIA PLAYER

MEDIA PLAYER kaynağ�n� seçin ve bil-gi ekran�na erişmek için MUSIC buto-nuna bas�n�z. Media Player menüsüneerişmek için OK butonuna bas�n�z,düğmeyi çevirerek istediğiniz opsiyonuseçiniz ve seçimi onaylamak için bu-tona tekrar bas�n�z.

❍ TEL

Bilgi ekran�na erişmek için TEL buto-nuna bas�n�z. TEL menüsüne erişmekiçin OK düğmesine bas�n�z. Düğmeyiçevirerek opsiyonu seçiniz ve onayla-mak için tekrar düğmeye bas�n�z.


28

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


SSEERRBBEESSTT KKOONNUUÞÞMMAA TTEERRTTÝÝBBAATTIINNIINN FFOONNKKSSÝÝYYOONNLLAARRIISistem sayesinde sesli komut (anahtarsözcükler) veya direksiyondaki kuman-da tuþlarý ile Bluetooth® kablosuzteknolojisi donan�mlý cep telefonunu-zla görüþme yapabilirsiniz.

Sesli komut ile telefon rehberinizdemevcut olan kiþileri ad ve/veya soyad-larýný ya da kayýtlý olmayan kiþileri nu-maralarýnýn rakamlarýný telaffuz ederekveya gelen son mesajýn göndereniniarayabilirsiniz.

Direksiyondaki kumanda tuþlarý iletelefon rehberinizde bulunan isimleriarayabilir, yapýlan ve gelen aramalarýnlistesine bakýp dilediðiniz ismi SONARAMALAR ya da REHBER alt menü-lerinden seçebilirsiniz.

Ayrýca gelen aramalarý cevaplayabilir,meþgul olan bir numarayý geri arayabilir,aramayý beklemeye alabilir, gelen birmesajý okuyup silebilirsiniz.

Ses tanýma iþletiminin kullanýmýndasorun yaþamanýz halinde SERBESTKONUÞMA TERTÝBATI - ARIZAYARDIMI bölümüne bakýnýz.

Notlar

❍ Serbest konuþma tertibatý ile ara-ma yapmadan ve kabul etmedenönce cep telefonunuzu sistemekaydetmeniz gerekir.

Daha fazla bilgi için AYAR FONKSÝ-YONLARI - CEP TELEFO-NUNUZUN KAYDEDİLMESİbölümüne bak�n�z.

❍ Serbest konuþma tertibatýnýn dev-reye alýnmasý için kontakanahtarýnýn MAR konumuna geti-rilmesi gerekir.

❍ Bir telefon görüþmesi esnasýndakontak anahtarýný STOP konumu-na getirmeniz durumunda, görüþ-menizi serbest konuþma tertibatýn-dan 15 dakika daha sürdüre-bilirsiniz.

BÝR ARAMANINGERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝAramalarýnýzý aþaðýdaki þekilde gerçek-leþtirebilirsiniz:

❍ Rehberden bir ismi arama

❍ Sesli komut ile bir numarayý ara-ma

❍ Cep telefonunun tuþ takýmýný kulla-narak bir numarayý arama

❍ Son aramalarýn arasýnda bulunan birnumarayý arama

❍ Gelen bir SMS'in gönderenini ara-ma

Daha fazla bilgi için MESAJ OKUYU-CUNUN FONKSÝYONLARI bölü-münün MESAJ YÖNETÝMÝ paragrafýnabakýnýz.

29

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


30

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Rehberden bir ismin aranmasýBu arama þeklini kullanmak için telefo-nun kaydedilmesi ve telefon rehberininde aktarýlmasý gerekir.

Manuel olarak telefon reh-berinden bir ismi aramak içinaþaðýdaki tavsiyeleri uygu-layýnýz:

/MENU tuþuna basarak anamenüyü devreye alýnýz.

REHBER opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya


Aramak istediðiniz kiþinin bulun-duðu alfabetik sýnýflandýrmayý seçmekiçin N veya O tuþuna, ardýndan daSRC/OK veya /MENU tuþunabasýn ve istenen ismi arayýnýz.

Aramak istediðiniz kiþinin sadecebir numarasý olmasý durumunda,aramayý yapmak için SRC/OK veya


Aramak istediðiniz kiþinin birden fazla numarasý olmasý halinde, bunumaralarý görmek için SRC/OKveya /MENU tuþuna basýn, Nor O tuþu ile numarayý seçin veSRC/OK veya /MENU tuþu ilearamayý yapýnýz.

Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU tuþunabasýnýz.

Ayn� işlemi aşağ�da anlat�ld�ğ�gibi sesli komut ile de yapa-bilirsiniz: Rehberinizde kayýtlý olan“Mehmet” ismini aramak iste-diðinizi varsayalým.

tuþuna basýn ve “Mehmet’i ara”veya “Mehmet’i cep telefonundanara” deyiniz (sesli komutta yer alan“cep telefonundan” aranacak nu-maranýn sýnýflandýrmasýný gösterir).“Evden”, “Ýþten” veya “Baþka nu-maralarý” komutlarýný da telaffuzedebilirsiniz.

Ýsmin tanýnmasý halinde, sistemekranda o isimle ilgili (örn.Mehmet) bilgileri gösterir.

Mehmet'in sadece bir tane nu-marasý mevcut ise, serbest konuþ-ma tertibatý size Mehmet'i aramakisteyip istemediðinizi sorar. Ara-mayý gerçekleþtirmek için “Evet”,aksi takdirde “Hayýr” deyiniz.

Rehberinizde Mehmet’in birden faz-la numarasý kayýtlý ise, sistem sizehangi numarayý aramak istediðinizisorar (örn. “Mehmet iþten mi, evden

mi aransýn?”). Bu durumda aranmasýnýistediðiniz numarayý söyleyiniz (örn.“Evden”).

Mehmet'in numara sýnýflandýrmasýolmadan birden fazla numarasý varise, sistem o ismi ve ona ait numa-ralarý içeren bir liste gösterir.

Gösterilen telefon numarasýný ara-mak istiyorsanýz “Ara” deyiniz.

Sistem tarafýndan tanýnan isimdoðru fakat numara istenilen nu-mara deðil ise, listede mevcut olannumaralarý N veyaO tuþunu kulla-narak manuel olarak görebilirsiniz.Ýstediðiniz numarayý bulduðunuzda,aramayý baþlatmak için /MENUveya SRC/OK tuþuna basýn�z.

Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU tuþunabasýnýz.

Öneri

Bir kaç tane numaraya sahip olan birismi aramak istiyorsanýz, sesli komu-tunuzda numaranýn sýnýflandýrmasýný dabelirtin (“evden”, “iþten”, “cep tele-fonundan”). Böylece aramayý gerçek-leþtirmek için yapmanýz gereken adým-lar azalmýþ olur.


31

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Sesli komut ile bir numaranýnaranmasý

Sesli komut ile bir numarayýaramak için aþaðýdakileri yap-manýz gerekir:

tuþuna basýnýz ve “Çevir”deyiniz. Sistem “İsim verin veya nu-maray� ara deyin” der.

Numarayý tek tek rakamlar halindesöyleyin (örn. “0”, “1”, “2”, “3”,“4”, “5”, “6”, “7”, “8”, “9”, “+”(artý), “#” (kare) veya “*” (yýldýz).

Örneðin 0113290103 numarasýaþaðýdaki gibi telaffuz edilecek:“Sýfýr, bir, bir, üç, iki, dokuz, sýfýr,bir, sýfýr, üç”.

Sistem tanýnan numarayý gösterir veonu sesli olarak tekrarlar. Numaratamamlandýðý zaman “Numarayý çe-vir” deyin. Numaranýn tamamlan-mamasý halinde eksik olan rakam-larý da söyleyin ve “Numarayý çe-vir” deyiniz. Sistem gösterilen nu-marayý arar.

Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU tuþunabasýn�z.

Telefon numarasýný “rakam grup-larý” halinde de telaffuz edebilirsiniz.Böylece küçük porsiyonlar halindenumaranýn doðru olup olmadýðýnýkontrol edebilirsiniz. Rakam grup-larý rakamlarý söylerken yapýlan du-raklamalardan oluþur. Belli bir sayý-da rakam söyledikten sonra araverdiðinizde bir grup oluþmuþ olur.Sistem tanýnan rakamlarý tekrarlar.

Telaffuz edilen numaralarýn doðruolmasý halinde, numarayý söylemeyedevam edebilirsiniz. Doðru deðil iseverdiðiniz rakam grubunu “Sil” diye-rek silebilirsiniz. Sistem son numaragrubunu siler ve kýsmen verilen nu-marayý gösterir. Þimdi telefon nu-marasýnýn kalan rakamlarýný vere-bilirsiniz.

Aramayý yarýda kesmek için “Yarý-da kes” deyiniz.

Gösterilen numarayý silip yeni bir nu-mara çevirmek istediðinizde“Yeniden baþla” deyiniz. Sistemdentanýnan numaranýn tekrarlamasýnýistediðinizde “Tekrarla” deyiniz. Birtelefon numarasýnýn çevrilmemesidurumunda, sistem “Mevcut olan birnumara yok” der.

Tekrarlanan telefon numarasýdoðru ise, aramayý gerçekleþtirmekiçin “Numarayý çevir” deyiniz.

Not

Bir numaranýn sesli komut ile verilme-si durumunda içerideki seslerinmümkün olduðunca aza indirilmesi vearaçtaki yolcularýn numaranýn verilme-si esnasýnda konuþmamasý gerekir. Sestanýma fonksiyonu konuþan kiþidenbaðýmsýz olarak çalýþýr; baþka bir ifadeile, numara verme iþlemi esnasýnda aynýzamanda bir kaç kiþinin konuþmasýhalinde bazý numaralarýn yanlýþ anlaþýl-ma, doðru numaralara eklenme veyaanlaþýlmama tehlikesi vardýr.


32

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Cep telefonunun tuþ takýmýnýkullanarak bir numaranýn aranmasý

Kullanmakta olduðunuz sis-tem ile bir telefon numarasýnýcep telefonunuzun tuþ takýmýile de aramanýz ve görüþmeyiserbest konuþma tertibatý ileyapmanýz mümkündür.

Bu iþlem için telefonun kaydedilmişolmasý ve serbest konuþma ter-tibatýnýn etkinlik bölgesinde bulun-masý gerekir.

Cep telefonunun tuþ takýmý ile nu-marayý çevirmek için aþaðýdakileriuygulayýn�z:

❍ Telefon numarasýný cep telefo-nunuzun tuþ takýmý ile çevirin vegereken þekilde aramayý yapýnz.

❍ Görüþmeyi serbest konuþmatertibatý ile gerçekleþtiriniz.

❍ Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden daha fazla /MENUtuþuna basýn veya cep telefo-nunuzun tuþ takýmýný kullanýn�z.

Son aramalarýn arasýnda bulunan birnumaranýn aranmasýSON ARAMALAR seçeneði sonyapýlan ve gelen numaralarýn bir listesiolmakla beraber en fazla on tane ge-len, on tane yapýlan ve beþ tane de ce-vapsýz arama içerebilir.

Manuel olarak bir numarayýaramak için aþaðýdakileri yap-manýz gerekir:

❍ /MENU tuþuna basarak anamenüyü açýnýz.

❍ SON ARAMALAR opsiyonunuseçin ve SRC/OK veya


❍ Sistem telefon numaralarý içerenbir liste sunar. Ýstediðiniz nu-marayý seçmek için N veya Otuþuna basýn. Aramayý yapmakiçin SRC/OK veya /MENUtuþuna basýnýz.

❍ Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU tuþu-na basýnýz.

Ayn� işlemi aşağ�da anlat�ld�ğ�gibi sesli komut ile de yapa-bilirsiniz:

Son aranan kiþiyi aramak için, tuþuna basýn ve “Son aramalar”deyiniz. Sistem, ekranda sizi sonarayan kiþi hakkýndaki bilgileri gös-terir ve o kiþiyi arayýp aramak is-temediðinizi sorar. Aramayýgerçekleþtirmek için “Evet”, aksitakdirde “Hay�r” deyiniz.

Sizin son aradýðýnýz kiþiyi tekrar ara-mak istediðinizde “Tekrar ara”deyin. Sistem, ekranda sizin sonaradýðýnýz kiþi hakkýndaki bilgilerigösterir ve o kiþiyi arayýp aramakistemediðinizi sorar. Aramayýgerçekleþtirmek için “Evet”, aksitakdirde “Hayýr” deyiniz.

“Son aramalar” komutunu da kul-lanabilirsiniz. Bu durumda, sistem“Son aranan numara ya da sonarayan numara” diye soracakt�r. Enson arad�ğ�n�z kişiyi aramak için“Aranan”, en son arayan kişiyi geriaramak için “Arayan” deyiniz.


33

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

GELEN ARAMANIN YÖNETÝLMESÝGelen aramalarý direksiyondaki kuman-da tuþlarý ve serbest konuþma tertibatýile cevaplayabilirsiniz. Bir aramanýngeldiðinde sistem arayan kiþi hakkýnda-ki bilgileri gösterir (bu bilgilerin sis-temde mevcut olmasý þartýyla). Gelen arama þahsi olarak oluþturulmuþbir zil sesi ile bildirilir (bu fonksiyonuntelefonunuzda mevcut olmasý þartýyla).

Bir aramanýn cevaplandýrýlmasý

❍ Bir aramayý cevaplandýrmak için/MENU veya RADIONAV

üzerindeki TEL menüsünden istenenopsiyonu seçiniz.

❍ Aramayý sonlandýrmak için birsaniyeden fazla /MENU veyaRADIONAV üzerindeki TELmenüsünden istenen opsiyonuseçiniz.

Bir aramanýn reddedilmesi

❍ Bir aramayý reddetmek için birsaniyeden fazla /MENU tuþunabasýn�z.

Bir aramanýn dikkate alýnmamasý

❍ Bir aramayý dikkate almak is-temediðiniz ve zil sesini tamamenkýsmak istediðinizde /MENUveya RADIONAV üzerindeki

tuşuna bas�n�z.

Devam eden bir telefon görüþmesiesnasýnda gelen bir aramanýncevaplandýrýlmasýBir görüþme devam ederken gelen biraramayý cevaplandýrmak istediðinizde

/MENU tuþuna basýn�z. Sistem ge-len aramaya geçer ve devam edengörüþmeyi beklemeye alýr.

Not

Bazý cep telefonlarýnýn isimlere görebelirlenen zil seslerini serbest konuþ-ma tertibatýna aktarma imkaný var. Budurumda sistem gelen aramalarý bildirirve cep telefonunuzda þahsi olarak be-lirlediðiniz zil seslerini kullanýr.

TELEFON GÖRÜÞMELERÝNÝNYÖNETÝLMESÝBir görüþmenin cep telefonundanserbest konuþma tertibatýnaaktarýlmasýCep telefonunuz ile görüþüyorken ara-ca binmeniz ve görüþmeyi serbestkonuþma tertibatý ile sürdürmek iste-meniz durumunda, görüþmeyi aktara-bilirsiniz.

Bunun için aþaðýdakileri yapmanýzgerekir:

❍ Araca binin ve serbest konuþmatertibatýný açmak için kontakanahtarýný MAR konumuna ge-tiriniz.

❍ Sistem, serbest konuþma tertibatýnýdestekleyen cep telefonunuza birmesaj gönderir.

❍ Telefon görüþmesinin serbestkonuþma tertibatýna aktarýlmasý içingereken bilgileri giriniz. Bu iþlemher cep telefonu için farklýdýr.

❍ Telefon görüþmesi böylece aracýnserbest konuþma tertibatýna ak-tarýlmýþ olur.


Görüþmenin serbest konuþmatertibatýndan cep telefonunaaktarýlmasýBir telefon görüþmesini serbest görüþmetertibatýndan cep telefonuna aktarmakiçin SRC/OK veya RADIONAV TELmenüsünden bir opsiyon seçiniz.

Cep telefonunuz ile görüþebilir ve di-reksiyondaki kumanda tuþlarýný kullan-maya devam edebilirsiniz.

Baþka bir ifade ile, cep telefonundagörüþme yaparken /MENU tuþu-na basarak iki görüþme arasýnda gidipgelebilirsiniz veya RADIONAV TELmenüsünden bir opsiyon seçiniz.

Devam eden görüþmenin beklemeyealýnmasýDevam eden bir görüþmeyi beklemeyealdýðýnýzda, arayan kiþinin o esnadakonuþtuklarýnýzý duymamasý için

/ESC tuþuna basarak mikrofonu devre dýþý býrakabilirsiniz veya RADIONAV TEL menüsünden bir opsiyon seçiniz.

KONFERANS GÖRÜŞMESİFONKSİYONU (sadece Bluetooth®

teknolojisine sahip olan ve bufonksiyonu destekleyen telefonlarda)Telefon konferansý fonksiyonu ile de-vam eden bir görüþme esnasýndaüçüncü bir kiþiyi arayabilirsiniz. Bufonksiyon ile ayný zamanda her iki kiþiile de görüþebilirsiniz.

Bir arama devam ederken konferansbaþlatmak isterseniz ikinci kiþiyi BÝRARAMANIN GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝbölümüne bakýnýz.

Telefon konferansý opsiyonunun dev-rede olmasý halinde, ekranda “KON-FERANS” yazýsý ve sembolü RADIONAV ekran�nda görüntülenir.

Konferansýn etkin durumda olmasýhalinde, /MENU tuþuna bir sürebasarak veya RADIONAV TELmenüsünden ilgili opsiyonu seçerekher iki görüþmeyi de sonlandýra-bilirsiniz.

34

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


MMEESSAAJJ OOKKUUYYUUCCUUNNUUNN FFOONNKKSSÝÝYYOONNLLAARRII((ssaaddeeccee uuyyuummlluu cceepp tteelleeffoonnllaarr ıı ii llee))

Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile do-natýlmýþ cep telefonunuzun SMS’leriokuma fonksiyonunu desteklemesi du-rumunda, sistem akustik bir sinyal ileyeni bir mesajýn geldiðini bildirir ve bumesajý okumak isteyip istemediðinizisorar (ayarlanmýþ sinyal çeþitlerinegöre deðiþir).

Uyumlu cep telefonlar� ve desteklenenfonksiyonlar� ile ilgili daha ayr�nt�l� bilgi içinwww.alfaromeo.com.tr sitesine bak�n�z.

Sinyal çeþitleri ile ilgili detaylý bilgiiçin Sinyal Tipi bölümüne bakýnýz.

Sistemin gelen mesajý oku-masýný isterseniz SRC/OKveya /MENU tuþunabasýn�z. Mesaj, metinde kul-lanýlan kýsaltma ve ifadeler gözönünde bulundurularakokunur.

Mesajý okumak istemezseniz/ESC tuþuna basýn�z. Bu durum-

da sistem mesajý okumaz ve dahasonra okuyabilmeniz için kaydeder(ayrýntýlý bilgi için Son gelen mesajýnokunmasý bölümüne bakýnýz).


“Evet” derseniz, sistem mesajý olasýkýsaltmalarý göz önünde bulun-durarak okur. Mesajý okumak is-temediðinizde “Hayýr” demenizyeterlidir. Sistem mesajý, daha son-ra okuyabilmeniz için kaydeder(ayrýntýlý bilgi için Son gelen mesajýnokunmasý bölümüne bakýnýz).

SON GELEN MESAJIN OKUNMASIBir mesaj geldiðinde sistem bu mesajý,mesajlar listesine kaydeder (ayrýntýlý bil-gi için MESAJ KUTUSU bölümünebakýnýz).

Son gelen mesajý okumak is-tiyorsanýz sistemin Anamenüsünü açn, MESAJOKUYUCU opsiyonunuseçin SRC/OK veya

/MENU tuşuna bas�n�z.

SONUNCUYU OKU opsiyonunuseçin ve SRC/OK veya

/MENU tuþuna basýn�z. Böylecesistem son gelen mesajýn metniniokur.


tuþuna basýn�z ve “Sonuncuyuoku” deyiniz. Sistem son gelenmesajýn metnini okur.

35

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


36

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MESAJ KUTUSUCep telefonunuzun Bluetooth® ilebaðlý olmasý halinde sistem 20’ye kadarmesaj kaydeder (birleþtirilmiþ mesaj-larýn olmasý durumunda kaydedilenmesaj sayýsý daha az olabilir). Liste doluise, yeni bir mesaj geldiðinde mevcutolan eski mesaj - okunmamýþ dahi ol-sa - silinir. Ayrýca listede bulunanmesajlarý tek tek ya da listeyi tamamensilmeniz mümkündür (ayrýntýlý bilgi içinGELEN MESAJLA-RIN YÖNETİLME-Sİ bölümüne bakýnýz).

Son gelen mesajlar arasýnda özel-likle okumak istediðiniz bir mesajvar ise, sistemin ana menüsünüetkinleþtiriniz, MESAJ OKUYU-CU opsiyonunu seçiniz veSRC/OK veya /MENU tuþu-na basýn�z.

MESAJ KUTUSU opsiyonunuseçiniz ve ardýndan da SRC/OKveya /MENU tuþuna basýn�z.Ýstediðiniz mesaj çýkana kadarkaydedilen mesajlar arasýnda aramayapýn�z. Mevcut olmasý halinde sis-tem, mesajý gönderenin kimliðihakkýnda bilgiler gösterir. OKU op-

siyonunu seçiniz ve SRC/OK veya/MENU tuşuna bas�n�z. Sistem

seçilen mesajýn metnini okur.


tuþuna basýn�z, “Mesaj okuyu-cu” ve akustik sinyalden sonraMesaj kutusu deyiniz. Sistem ekran-da, listede bulunan ilk mesaja ait bil-gileri gösterir (gönderenin nu-marasýnýn rehberde mevcut olmasýhalinde, numara da gösterilir).

“Bir önceki mesaj” veya “Bir son-raki mesaj” diyerek mesaj kutusun-da arama yapmanýz mümkündür.Ýstenilen mesaj çýktýðýnda “Oku”deyiniz, sistem seçilen mesajýn met-nini okur.

“Sil” dediðinizde, sistem seçilenmesajý siler.

GELEN MESAJLARINYÖNETİLMESİSistem gelen mesajlara dair aþaðýdakifonksiyonlarý kapsar:

❍ gelen her mesajý okuyabilirsiniz

❍ gönderenin numarasýný araya-bilirsiniz

❍ mesajlarý silebilirsiniz

Bunun için mesajý okurkensistemin Ana menüsünüetkinleþtirin ve ardýndan daSRC/OK veya /MENUtuþuna basarak dilediðiniz op-siyonu seçin.


tuþuna basýn ve “Oku”, “Ara”veya “Sil” deyiniz. Sistem istenilenopsiyonu seçer.


37

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

TÜM MESAJLARIN SİLİNMESİSistem en fazla 20 mesaj kaydeder. Yenibir mesajýn gelmesi durumunda, listedebulunan en eski mesaj silinir. Sisteminbelleðinde mevcut olan tüm mesajlarýbir komut ile silebilirsiniz.

Bütün mesajlarý silmek ister-seniz sistemin ana menüsünüetkinleþtirin ve BÜTÜNMESAJLARI SÝL opsiyonunuseçin. Ardýndan SRC/OKveya /MENU tuþuna basýn.Sistem MESAJ SİLİNSİN Mİ?diye sorar. Onaylamak içinSRC/OK veya /MENUtuþuna basýn veya /ESCtuþuna basarak mesajý siliniz.


tuþuna basýn ve “Mesaj okuyu-cu” deyiniz.

Akustik sinyalden sonra “Tümünüsil” deyin. Sistem “Tümünü silmekistiyor musunuz?” diye sorar.Mesajlarýn silinmesini onaylamakiçin “Evet”, silme iþlemini durdur-mak için ise “Hayýr” deyiniz.

SİNYAL TİPİSistemin mesaj okuyucusunda yeni ge-len bir mesaj olduðuna iliþkin üç adetsinyal tipi ayarlayabilirsiniz:

❍ GÖRSEL + AKUSTÝK:Sistem yeni bir mesajýn geldiðinigerek gösterge panelinin ekranýn-da, gerek ise bir akustik sinyal ilebildirir. Sistem ayrýca mesajý okumaönerisinde bulunur. RADIONAVekran�nda aşağ�dakiler görün-tülenir:

– OK düğmesini çevirerek istenenopsiyonu seçiniz (mesaj� okumakya da okumay� iptal etme)

– OK düğmesini çevirerek seçimionaylay�n�z.

❍ GÖRSEL SÝNYAL:Sistem yeni bir mesajýn geldiðinisadece görsel olarak gösterge pa-nelinin ekranýnda gösterir. Gelenmesaj daha sonra da okunabilir(bkz. SON GELEN MESAJINOKUNMASI ve MESAJ KUTUSUbölümleri). RADIONAV ekran�n-da al�nan mesaj ile ilgili bilgilergörüntülenir.

❍ OKUYUCU DEVRE DIÞI: Sistem mesaj okuyucuyu devre dýþýbýrakýr. Böylece yeni bir mesajýngelmesi bildirilmez ve sisteme deaktarýlmaz.

Sistem ana menüsünü etkin-leþtirin, MESAJ OKUYUCUopsiyonunu seçin SRC/OKveya /MENU tuþunabasýnz. SÝNYAL TİPİ opsi-yonunu seçin ve N veya Otuþu ile mevcut olan üçseçenek arasýnda arama yapýn.Dilediðiniz opsiyonu seçin veSRC/OK veya /MENUtuşuna bas�n�z.


tuþuna basýn ve “Mesaj okuyu-cu” deyin. Akustik sinyal sesindensonra “Sinyal tipi” deyin. Sistemsize mevcut olan opsiyonlarýn lis-tesini sunar. Ýsteðe göre “Mesajokuyucu devre dýþý” veya “Görselveya akustik sinyal” veya “Sadecegörsel sinyal” diyerek ayar yapa-bilirsiniz.


38

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


MEDIA PLAYER menüsü aþaðýdakifonksiyonlarý içerir:

❍ USB donanýmýnýzdaki parçalarý gös-terir.

❍ USB donanýmýnýzda kayýtlý olan sesdosyalarýný çalar.

NotUSB donanýmýnýzýn Blue&Me™ siste-mi ile uyumlu olup olmadýðýndan eminolmak için media player kullanmadanönce UYUMLU USB DONANIMLARIbölümünü okuyunuz.

USB DONANIMININ SÝSTEMEBAÐLANMASIUSB donanýmýnýzý sisteme kaydederkenaþaðýdakileri yapmanýz gerekir:

❍ USB donanýmýnýza parça kopyalayýn�z(sistem .wma, .mp3, .wav, .aac sesdosyas� formatlar�n� ve .wpl liste for-mat�n� destekler).

❍ USB kablosu olmayan USB do-nanýmlarýnda donanýmý, (doðrudandoðruya veya bir uzatma yardýmýile) aracýn USB baðlantý yeri ilebaðlamak yeterlidir (bkz. şekil 1).

❍ Kablolu USB donanýmlarýnda kablo-nun bir ucunu USB donanýmý vediðer ucunu ise aracýn USB baðlan-tý yeri ile baðlayýn�z (bkz. şekil 1).

❍ Kontak anahtarýný MAR konumunagetirin. Sistem otomatik olarak dijital parçalarý, USB donanýmýnýnbaðlanmasý esnasýnda oluþturulankoleksiyondan çalmaya baþlar.

❍ OTOMATİK ÇALMA fonksiyonu“AÇIK” konumunda ise, sistemotomatik olarak parçalarý çalmayabaþlar.

Daha fazla bilgi için AYARFONKSİYONLARI - MEDIA PLAYERbölümüne bak�n�z.

Medya koleksiyonunun oluþturulmasýbittiðinde, sistem parçalarý seçmek veçalmak için kullanýlabilir.

39

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MMEEDDIIAA PPLLAAYYEERR FFOONNKKSSÝÝYYOONNLLAARRII


40

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

PARÇA KOLEKSÝYONUNYÖNETÝLMESÝMedia player ile USB donanýmýnýzdaolan ses dosyalarýný RADIONAV ku-mandalar� veya direksiyondaki kuman-da tuþlarý ile seçebilirsiniz.

Ses dosyalarýnda klasör, sanatçý, müziktürü, albüm veya listeye göre arama yapabilirsiniz. Bu kategorilerden birtanesini seçmek için ses komutunu kul-lanabilirsiniz. Dilediðiniz kategoriyiseçtikten sonra, bu kategoridenmanuel olarak bir parça seçebilirsiniz.Parça koleksiyonunda aramayý kolay-laþtýrmak için her parçaya ait bilgileri(parça ismi, sanatçý, albüm, müzik türü)giriniz.

NotHer formatta parça bilgileri gerek-meyebilir. Sistemin tanýdýðý formatlararasýnda .mp3, .aac ve .wma ile ilgili bil-gilerin girilmesini gerektirirken .wav for-matý bunu gerektirmez. Parça ile ilgilibilgilerin bu bilgileri gerektiren sesdosyasýna girilmemiþ olmasý damümkündür. Bu durumda ses dos-yalarýnýn arasýnda arama sadece klasör-lere göre gerçekleþtirilebilir.

Daha fazla bilgi için MEDIA PLAYERKULLANIMINA DAÝR PRATÝK BÝL-GÝLER bölümüne bakýnýz.

Klasöre göre seçimUSB donanýmýnýzda parça içerenklasörler bulunmasý durumunda, buklasörler KLASÖR menüsündegörünür.

Dosyalarýn içerdiði parçalarýmanuel olarak seçmek içinaþaðýdakileri yapmanýz gerekir:

Ana menüyü etkinleþtirin ve MEDIAPLAYER opsiyonunu seçin. Ardýndanda SRC/OK veya /MENU tuþu-na basýn�z.

KLASÖR opsiyonunu seçin ve ardýn-dan da SRC/OK veya /MENUtuþuna basýn�z.

Mevcut olan klasörlerin arasýndaarama yapýn. Klasörlerin tüm içe-riðini dinlemek için TÜMÜNÜÇAL opsiyonunu seçin veSRC/OK veya /MENU tuþunabasýn. Gösterilen klasördeki bulu-nan parçalarý görmek için SRC/OKveya /MENU tuþuna basýn�z.

Seçtiðiniz klasörde bulunanparçalarýn arasýnda arama yapýn. Birparçanýn çalýnmasý için parçanýn is-mini seçin ve SRC/OK veya

/MENU tuþuna basýn�z. Birönceki/bir sonraki klasörü seçmekiçin RADIONAV üzerinde bulu-

nan N/O butonlar�na bas�n�z. Daha fa-zla bilgi için MEDIA PLAYER KULLA-NIMINA İLİŞKİN ÖNERİLERbölümüne bak�n�z.

Sanatçýya göre seçimBir sanatçýnýn tüm parçalarýnýmanuel olarak seçmek içinaþaðýdaki adýmlarý uygulayýn�z:

Ana menüyü etkinleþtirin ve ME-DIA PLAYER opsiyonunu seçin.Ardýndan da SRC/OK veya

/MENU tuþuna basýn�z.

SANATÇI opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya


Mevcut olan sanatçýlarýn arasýndaarama yapýn. Gösterilen sanatçýyýseçmek için SRC/OK veya


Bir albümün çalýnmasý için albümüseçin ve SRC/OK veya


Bir sanatçýnýn parçasýnýn çalýnmasýiçin parçanýn ismini seçin veSRC/OK veya /MENU tuþu-na basýn�z.

Bir önceki/bir sonraki sanatç�y�seçmek için RADIONAV üze-rindeki N/O butonlar�n� da kul-lanabilirsiniz.


41

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

NotUSB donanýmýnýzda bir çok sesdosyasýnýn mevcut olmasý durumundaSANATÇILAR menüsü alfabetik sýraile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýraile düzenlenmiþ bir alt menüde,menünün içerdiði parçalarýn sadecebaþlangýç harfi (örneğin: A'dan F'yekadar) veya ilk iki harfi (örneğin: Aa-Ar) gösterilir.

Müzik türüne göre seçimBelirli bir müzik türünün tümparçalarýný manuel olarakseçmek için aþaðýdaki adýmlarýuygulayýn�z:

Ana menüyü etkinleþtirin ve MEDIAPLAYER opsiyonunu seçin. Ardýn-dan da SRC/OK veya /MENUtuþuna basýn�z.

TÜRLER opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya


Mevcut olan müzik türlerininarasýnda arama yapýn. Gösterilenmüzik türünün tüm parçalarýný din-lemek için SRC/OK veya


Bir önceki/bir sonraki müziktürünü seçmek için RADIONAVüzerindeki N/O butonlar�n� da kul-lanabilirsiniz.

NotUSB donanýmýnýzda bir çok sesdosyasýnýn mevcut olmasý durumundaTÜRLER menüsü alfabetik sýra ile altmenülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra iledüzenlenmiþ bir alt menüde, menününiçerdiði parçalarýn sadece baþlangýç harfi(örn.: A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi(örn.: Aa'dan Ar'a kadar) gösterilir.

Albüme göre seçimManuel olarak bir albümünseçilmesi için aþaðýdakileriuygulayýn�z:

Ana menüyü etkinleþtirin ve MEDIAPLAYER opsiyonunu seçin. Ardýn-dan da SRC/OK veya /MENUtuşuna basýn�z.

ALBÜMLER opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya

/MENU tuşuna basýn�z.

Mevcut olan albümlerin arasýndaarama yapýn. Gösterilen albümüseçmek için SRC/OK veya

/MENU tuşuna basýn�z.

Albümde bulunan parçalarýn arasýn-da arama yapýn. Bir albümün tümparçalarýný dinlemek için TÜMÜNÜÇAL opsiyonunu seçin veSRC/OK veya /MENU tuşunabasýn�z. Bir albümün çalýnmasý için

albümü seçin ve SRC/OK veya/MENU tuþuna basýn�z.

Bir albümde bulunan sadece birparçanýn çalýnmasý için, parçanýnadýný seçin ve SRC/OK veya


Bir önceki/bir sonraki albümüseçmek için RADIONAV üze-rindeki N/O butonlar�n� da kulla-nabilirsiniz.

NotUSB donanýmýnýzda bir çok sesdosyasýnýn mevcut olmasý durumundaALBÜMLER menüsü alfabetik sýra ilealt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýraile düzenlenmiþ bir alt menüde,menünün içerdiði parçalarýn sadecebaþlangýç harfi (örneğin: A'dan F'yekadar) veya ilk iki harfi (örneğin: Aa'-dan Ar'a kadar) gösterilir.


42

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Listeye göre seçimUSB donanýmýnýzda listelerin kayýtlý ol-masý durumunda, bu çalma listelerininÇALMA LÝSTELERÝ menüsündegörünür.

Manuel olarak bir listenin seçil-mesi için aþaðýdakileri uygulayýn�z:


ÇALMA LÝSTELERÝ opsiyonunuseçin ve ardýndan da SRC/OK veya


Mevcut olan listelerin arasýnda ara-ma yapýn. Gösterilen listeyi seçmekiçin SRC/OK veya /MENUtuþuna basýn�z.

Bir önceki/bir sonraki çalma listesi-ni seçmek için RADIONAV üze-rindeki N/O butonlar�n� da kulla-nabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için MEDIA PLAYERKULLANIMINA İLİŞKİN ÖNERİLERbölümüne bak�n�z.

BÝR PARÇANIN ÇALINMASI

Tüm parça koleksiyonunun rastgeleçalýnmasý“RASTGELE ÇAL” opsiyonu parçakoleksiyonu içeriðinin hýzlý bir þekilderastgele çalýnmasýný saðlar.

Manuel olarak “RASTGELE ÇAL”fonksiyonunu devreye sokmakiçin aþaðýdakileri uygulayýn�z:


RASTGELE ÇAL opsiyonunu seçinve ardýndan da SRC/OK veya


Ses dosyasýnýn çalýnmasýManuel olarak dijital sesin çalýn-masý için aþaðýdakileri uygulayýn�z:

“OTOMATİK ÇALMA” fonksi-yonunun devrede olmasý halinde,USB donanýmýnýzý sisteme kaydedi-niz. Parça otomatik olarak çalýnmayabaþlar.

MEDIA PLAYER - AYARFONKSİYONLARI

USB donan�m� sisteme bağl�yken“MEDIA PLAYER” opsiyonu seçi-lene kadar RADIONAV üze-rindeki MEDIA butonuna bas�n�z.

Dinlemek istediğiniz parçay� seçe-bilir ve çalmak üzere SRC/OK veya



43

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Kýsa süreli ara vermeDinlediðiniz parçaya ara vermek içinses sisteminin ön panelinde bulunan

/ESC veya RADIONAV ön pane-linde bulunan butonuna bas�n�z.

Ara verilen parçaya devam edilmesiAra verdiðiniz parçanýn çalýnmasýna de-vam etmek için ses sisteminin ön pa-nelinde bulunan /ESC veya RA-DIONAV üzerindeki butonunabas�n�z.

Bir sonraki parçaManuel olarak bir sonraki parçayageçmek için aþaðýdakileri uygu-layýn�z:

Dijital bir parça çalarken N (direk-siyon üzerindeki kumandalar) veya˙ (RADIONAV kumandalar�)tuşuna bas�n�z.

Bir önceki parçaManuel olarak bir önceki parçayageri dönmek için aþaðýdakileriuygulayýnýz:

Dijital bir parça çalarken O (direk-siyon üzerindeki kumandalar) veya¯ (RADIONAV kumandalar�)tuşuna bas�n�z.

Not“Bir önceki parça” komutunun (gereksesli komut, gerek ise manuel olarak)parça çalmaya baþladýktan 3 saniye son-ra verilmesi durumunda, ayný parçatekrar çalýnýr. Söz konusu komutunparça baþladýktan sonra 3 saniye içindeverilmesi durumunda, bir önceki parçaçalýnýr.

Ses kaynaðýnýn deðiþtirilmesiSes kaynağ�n� değiştirmek için (Radyo,CD, Media Player), SRC/OK buto-nuna veya RADIONAV üzerindekiRADIO, MEDIA butonlar�na bas�n�z.

NotDaha fazla bilgi için MEVCUT SESLİKOMUTLARIN LİSTESİ bölümünebak�n�z.


44

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MEDIA PLAYER KULLANIMINAİLİŞKİN PRATİK BİLGİLER

Arama yapma❍ KLASÖRLER menüsünde en iyi

þekilde arama yapabilmek için, USBdonanýmýnýzý sisteme kaydetmedenönce orada bulunan klasörleridüzenleyin. KLASÖRLER menü-sünde aramayý kolaylaþtýrmak ve hýzlandýrmak üzere sizin için önem-li olan dosyalardaki müzik parça-larýný düzenleyiniz.

Ses dosyalarýnýn düzenlenmesi ❍ Sistemde önemli kategoriler oluþ-

turmak için, ses dosyalarýnda mev-cut olan bilgilerin güncellenmesigerekir. Her dosya için mevcutolan bilgilerin güncellenmesi içinmedya playerin yönetilmesi ile il-gili yazýlýmýn kullaným kýlavuzundayer alan talimatlara uyunuz.

❍ Koleksiyonunuzda sanatçý, albüm,parça adý ve müzik türü ile ilgiliparçalar olmasý durumunda sistemALBÜMLER ve TÜRLERmenüsünde BÝLÝNMÝYOR yazýsýnýgösterir. Gereken bilgilerin giril-mesi için yazýlýmýnýzýn kullanýmkýlavuzunda yer alan talimatlarauyunuz.

❍ İstediğiniz parçalara daha kolayulaşmak ve dinlemek için çalma lis-teleri oluşturman�z� öneririz (“Çal-ma listesi oluşturma” bölümünebak�n�z).

Parça koleksiyonu oluşturulmas�❍ Parça koleksiyonunu oluþturma

iþlemi birkaç dakika sürebilir.Koleksiyonun oluþturulmasý çokuzun sürmesi halinde, USB do-nanýmýnýzda bulunan ses dosya-larýnýn sayýsýný azaltarak müdahaleedebilirsiniz.

❍ Ancak koleksiyonu oluþtururkende parçalar arasýnda bir seçim yapýpdinleyebilirsiniz. Sistem, parça çal-makta iken koleksiyonun oluþturul-masýna devam eder.

Çalma listesi oluşturmaMicrosoft® Windows Media® Player ile.wpl listesi oluþturmak için aþaðýdakileriuygulayýn�z:

❍ Listeye almak istediðiniz tümparçalarý yeni bir klasöre veya USBdonanýmýnýza kopyalayýn�z.

❍ Microsoft® Windows Media® Play-er açýn. Menüden Dosya Aç’ýseçiniz.

❍ Bilgisayarýnýza baðlý olan USB do-nanýmýnýzýn içeriðinde arama yapýnve listeye almak istediðiniz sesdosyalarýný seçiniz.

❍ Aç’a týklayýn�z.

❍ Dosya seçeneðine gidin ve “Þu an-da çalan parça listesini farklý kay-det”i seçin. Dosya adý kýsmýna iste-diðiniz adý verin ve Kayýt türü kýs-mýna ise .wpl türünü giriniz.

❍ Kaydet’e týklayýn�z.

Yukarýdaki iþlemlerin bitiminden son-ra yeni bir .wpl dosyasý oluþturulmuþolacaktýr.


45

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

AYARLAR menüsü aþaðýdaki fonksi-yonlarý mümkün kýlar:

❍ Özel numara fonksiyonununyönetilmesi

❍ Kullanýcý bilgilerinin yönetilmesi

❍ Cep telefonunun kaydedilmesi

❍ İleri özellikler.

AYARLAR menüsünde fonksiyonlarýve ayarlamalarý aracýn hareket halindeolmamasý durumunda direksiyondakikumanda tuþlarý veya sesli komut ilegerçekleþtirebilirsiniz. Hareket halindeolan araçta sadece sesli komutlarý kul-lanabilirsiniz. Her iki yöntem için detalimat verilmiþtir.

Sistemin herhangi bir ayarýnda sorunyaþamanýz halinde ARIZA YARDIMIbölümüne bakýnýz.

AAYYAARR FFOONNKKSSÝÝYYOONNLLAARRII

KİŞİSEL FONKSİYONUNUNYÖNETİLMESİRADIONAV ekran�nda görüntülen-meksizin kontrol paneli ekran�ndakitelefon ayarlar�n�n (aramay� yapankişinin ismi/numaras�, aranan kişinin is-mi/numaras� veya SMS mesaj� gönderi-cisinin ismi/numaras�) k�s�tlanmas� için"Privacy" (kişisel) fonksiyonununayarlanmas� mümkündür

Manuel olarak KİŞİSELmenüsüne ulaşmak için aþaðý-dakileri yapmanýz gerekir:

/MENU butonuna basarakana menüye girin, SRC/OKveya /MENU butonunabasarak KİŞİSEL opsiyonunuseçin ve ard�ndan SRC/OKveya /MENU butonunabas�n�z.

Fonksiyonu devreye almak için“KİŞİSEL FONKSİYONUNU DEV-REYE AL” opsiyonunu seçin veSRC/OK veya /MENU buto-nuna bas�n�z.

Fonksiyonu devreye almak için“KİŞİSEL FONKSİYONUNU DEV-REDEN ÇIKAR” opsiyonunu seçinve SRC/OK veya /MENU bu-tonuna bas�n�z.

KİŞİSEL menüsüne sesli ko-mut üzerinden erişmek için

butonuna bas�n ve“Ayarlar” deyin. Sistemin ak-tard�ğ� mesaj�n ard�ndan"Kişisel fonksiyonunu devreyeal" diyerek fonksiyonu etkin-leştirin veya fonksiyonu devreden ç�karmak “Kişiselfonksiyonunu devreden ç�kar”deyiniz.


KULLANICI BİLGİLERİNİNYÖNETÝLMESÝSerbest konuþma tertibatýnda kayýtlýolan kullanýcý bilgilerinin deðiþ-tirilmesi mümkündür. Sistemde,kaydedilen telefonlarýn kullanýcýbilgilerini sýfýrlayabilir, rehberisilebilir veya gerek kullanýcý bilgilerinigerek ise indirilen telefon rehberinisýfýrlayabilirsiniz. Böylece sistembaþlangýç ayarlarýna dönmüþ olur.Ayrýca kay�t esnasýnda telefonrehberi indirilmediyse, gerek telefonrehberini, gerek ise isimleri tek tekcep telefonunuzdan sistemeaktarabilirsiniz. Sistemin kullandýðýverileri KULLANICI BİLGİLERİopsiyonu ile deðiþtirebilirsiniz.

Manuel olarak KULLANICIBİLGİLERİ için aþaðýdakileriyapmanýz gerekir:

/MENU tuþuna basarak anamenüyü etkinleþtirin ve SRC/OKveya /MENU tuþuna basarak daAYARLAR opsiyonunu seçiniz.

KULLANICI BİLGİLERİ opsiyonunuseçin ve ardýndan da SRC/OK veya



tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Kullan�c� Bilgileri” deyiniz.KULLANICI BİLGİLERİ menü-sünde aþaðýda anlatýlan fonksiyon-larý kullanabilirsiniz.

Kullanýcý bilgilerinin silinmesi

KULLANICI BİLGİLERİ menüsündekay�t baðlantýlarýný silebilirsiniz. Buiþlemden sonra, cep telefonu yenidenkaydedilene kadar, kaydedilmemiş bircep telefonu ile ne serbest konuþmatertibatýný ne de telefon rehberini kul-lanabilirsiniz. Bu iþlemde tüm kay�tbaðlantýlarýnýn silindiðini unutmayýnýz.

Manuel olarak kullanýcý veri-lerini silmek için aþaðýdakileriyapmanýz gerekir:

KULLANICILARI SİL opsiyonunuseçin ve ardýndan da SRC/OK veya


Sistem KULLANICILAR SİLİNSİNMİ? mesajýný gösterir. Kullanýcýverilerinin silinmesini onaylamakiçin SRC/OK veya /MENUtuþuna basýnýz.

46

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i



tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Kullanýcýlarý sil” deyiniz.

Sistem, “Kay�tta tüm kullan�c�larsilinsin mi?” diye sorar. Onaylamakiçin “Evet” deyiniz.

Notlar❍ Sisteme bir telefon kaydedildiği

halde baþka bir telefon ilekaydedilmesi durumunda, zatenbaðlý olan telefon ile baðlantý kesilirve yeni telefon ile baðlantý kurulur.

❍ Bir telefonun kaydedilen tek tele-fon olmamasý halinde, kayd� silmekmümkün deðildir.

❍ Kullanýcý verilerinin silinmesindensonra cep telefonunun tekrarkaydedilmesi gerekir.

Telefon rehberinin silinmesiKULLANICI BİLGİLERİ menüsündeayrýca, sisteme kopyalanan telefon rehberini silmeniz mümkündür.

Manuel olarak mevcut olantelefon rehberini silmek içinaþaðýdakileri yapmanýz gerekir:

REHBERİ SİL opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya


Sistem, REHBER SİLİNSİN Mİ?sorusunu gösterir. Rehberi silmekiçin SRC/OK veya /MENUtuþuna basýn�z.


tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Rehberi sil” deyiniz.

Sistem, “Sistemden telefon reh-berinin kopyasýný silmek istiyormusunuz?” diye sorar. Onaylamakiçin “Evet” deyiniz.

47

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


48

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Rehberin kopyalanmasýTelefonu kay�t esnasýnda telefon reh-berini kopyalamayý tercih etmezsenizveya kýsa bir süre önce mevcut olanrehberi sildiyseniz REHBER menü-sünde KULLANICI BİLGİLERİ opsi-yonunu bulabilirsiniz.

REHBER opsiyonunu seçin ve ar-dýndan da SRC/OK veya



tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Rehberi kopyala” deyiniz.

Kiþilerin eklenmesiCep telefonunuzun kay�t esnasýndaotomatik kopyalama iþlemini destekle-memesi durumunda KİŞİ EKLEmenüsünde KULLANICI BİLGİLERİopsiyonu mevcuttur.

KİŞİ EKLE opsiyonunu seçinve ardýndan da SRC/OK veya



tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Kiþi ekle” deyiniz.

Cep telefonunuzun kullaným kýlavuzun-da kiþilerin aktarýlmasý ile ilgili talimat-lara uyarak iþleme devam ediniz.

Tüm verilerin silinmesiSerbest konuþma tertibatýný, tümkaydedilen telefonlarýn kullanýcýverilerini/kiþileri silerek manuelolarak baþlangýþ ayarlarýna ge-tirmek için aþaðýdaki adýmlarýuygulayýnýz:

TÜMÜNÜ SİL opsiyonunu seçin veardýndan da SRC/OK veya


Sistem, Herþey silinsin mi? diye so-rar. Tüm verileri silmek içinSRC/OK veya /MENU tuþunabasýnýz.


tuþuna basýn ve “Ayarlar”deyin. Sistemin verdiði cevaptansonra “Herþeyi sil” deyiniz.

Sistem, “Tüm kullanýcýlar tarafýndankaydedilen verileri silmek istiyormusunuz?” diye sorar. Onaylamakiçin “Evet” deyiniz.


49

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

CEP TELEFONUNUNKAYDEDİLMESİCep telefonunuzu aracýn serbestkonuþma tertibatý ile kullanabilmeniziçin kay�t etmeniz gerekir. Kay�t iþle-mi esnasýnda serbest konuþma tertibatýetkinlik bölgesinde Bluetooth®

teknolojisi ile donatýlmýþ bir telefonarar. Serbest konuþma tertibatý sözkonusu telefonu bulduðunda þahsi birPÝN numarasý kullanarak baðlantýyýsaðlar. Cep telefonunuzu, sisteme kay-dettikten sonra, serbest konuþma ter-tibatý ile de kullanabilirsiniz.

ÖNEMLÝ Cep telefonunuzun kayd�ndakullanýlan PÝN kodu her yeni kay�tta sis-tem tarafýndan rastgele oluþturulur. Buyüzden PÝN kodunu kaydetmenizegerek yoktur. Kaybedilmesi durumuserbest konuþma tertibatýný etkile-meyecektir.

Cep telefonunuzun kay�t iþleminisadece bir kez yapmanýz gerektiðini unutmayýn. Ardýndan araca herbindiðiniz ve kontaðý MAR konumunagetirdiðinizde sistem telefon ileotomatik olarak baðlantý kurar.

AYARLAR menüsünde KAYIT opsi-yonunu seçerek cep telefonunuzukaydedebilirsiniz.

Manuel olarak kay�t yapmak içinaþaðýdakileri yapmanýz gerekir:

/MENU tuþuna basarak anamenüyü etkinleþtirin ve SRC/OKveya /MENU tuþuna basarak daAYARLAR opsiyonunu seçiniz.

KAYIT opsiyonunu seçin ve ardýn-dan da SRC/OK veya /MENUtuþuna basýn�z. Sistem kay�t iþlemi-ni baþlatýr.

Sistem ayný zamanda, gösterge pa-nelinin ekranýnda da cep telefo-nunun kayd� için gereken PÝN ko-dunu gösterir ve sesli olarak datekrarlar. Bu PÝN kodunun sadececep telefonlarýnýn kayd�nda kul-lanýldýðýný ve burada söz konusuolan kodun SÝM kartýnýn PÝN koduolmadýðýný bilmeniz çok önemlidir.

Aþaðýdaki adýmlar için cep telefo-nunuzun kullaným kýlavuzundaBluetooth® teknolojisi ile kay�tbölümüne bakýnýz.

Cep telefonunuzda, etkinlik böl-gesinde bulunan ve Bluetooth®

teknolojisi ile donatýlmýþ olan do-nanýmlarý arayýn�z (Telefonunuzdabu opsiyonun adý Ara, Yeni Cihazvs. olabilir). Bluetooth® teknolo-jisini destekleyen donanýmlardan“Blue&Me” sistemini seçiniz(aracýnýzdaki sistemi tanýmlayanöge).

Cep telefonunun, gösterge paneli-nin ekranýnda görünen PIN kodunuistemesi durumunda, kodu girin.Kay�t işleminin baþarýlý olmasý duru-munda, sistem “Baðlanýyor” der.Ýþlemin bitiminde ekranda onaymesajý olarak kaydedilen telefonunPÝN kodu çýkar.

Bu onay mesajýnýn çýkmasýný bekle-meniz çok önemlidir. Zira bu mesajçýkmadan /MENU veya /ESCtuþuna basýldýðýnda, kay�t iþlemi yarý-da kesilebilir. Kay�t işlemininbaþarýsýz olmasý halinde bir hatamesajý gösterilir. Bu durumda iþle-mi tekrarlamanýz gerekir.


50

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Cep telefonunuz ilk kezkaydedildiğinde, sistem kay�ttanhemen sonra “Hoþgeldiniz” der. Sis-tem, ayný telefonun sonraki kay�tiþlemlerinde bu mesajý tekrarlamaz.

Sistem size kaydedilen telefonuntelefon rehberini kopyalamakisteyip istemediðinizi sorar. Reh-beri kopyalamak için SRC/OK veya

/MENU tuþuna basýn. Rehberikopyalamak istememeniz duru-munda ise /ESC tuþuna basýn.AYARLAR, KULLANICI BİLGİ-LERİ, REHBER menü opsiyonunukullanarak, rehberi daha sonra daindirebilirsiniz.

Bazý telefonlarda rehberde kayýtlýolan isimler otomatik olarak kop-yalanmaz ve kullanýcý tarafýndanmanuel olarak ve cep telefonununtuþ takýmýný kullanarak aktarýl-malýdýr.


basýn ve “Ayarlar” deyin. Sis-temin verdiði cevaptan sonra“Kay�t” deyiniz.

Sistem ayný zamanda, gösterge pa-nelinin ekranýnda da cep telefonununkayd� için gereken PÝN kodunu gös-terir ve sesli olarak da tekrarlar.

Aþaðýdaki adýmlar için cep telefo-nunuzun kullaným kýlavuzundaBluetooth® teknolojisi ile kay�tbölümüne bakýnýz.

Cep telefonunuzda, etkinlik böl-gesinde bulunan ve Bluetooth®

teknolojisi ile donatýlmýþ olan do-nanýmlarý arayýn�z (Telefonunuzdabu opsiyonun adý Ara, Yeni Cihazvs. olabilir). Bluetooth® teknolo-jisini destekleyen donanýmlardan“Blue&Me” sistemini seçin(aracýnýzda serbest konuþma ter-tibatýný tanýmlayan öge).

Cep telefonunun, gösterge paneli-nin ekranýnda görünen PÝN kodunuistemesi durumunda, kodu girin.Kay�t işleminin baþarýlý olmasý duru-munda, sistem “Baðlanýyor” der.Ýþlemin bitiminde ekranda onaymesajý olarak kaydedilen telefonunPÝN kodu çýkar.

Bu onay mesajýnýn çýkmasýný bekle-meniz çok önemlidir. Zira bu mesajçýkmadan /MENU veya /ESCtuþuna basýldýðýnda, kay�t iþlemi yarý-da kesilebilir. Kay�t işlemininbaþarýsýz olmasý halinde bir hatamesajý gösterilir. Bu durumda iþlemtekrarlanmalýdýr.

Cep telefonunuz ilk kezkaydedildiğinde, sistem kay�ttanhemen sonra “Hoþgeldiniz” der.Sistem, ayný telefonun sonraki kay�tiþlemlerinde bu mesajý tekrarlamaz.Kopyalama sona erdiğinde



51

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Sistem size kaydedilen telefonuntelefon rehberini kopyalamakisteyip istemediðinizi sorar. Rehberi kopyalamanýzý tavsiye ede-riz. Bunun için “Evet” deyiniz. Rehberi kopyalamak istememenizdurumunda ise “Hayýr” tuþunabasýn�z.

Bazý telefonlarda rehberde kayýtlýolan isimler otomatik olarak kop-yalanmaz ve kullanýcý tarafýndanmanuel olarak ve cep telefonununtuþ takýmýný kullanarak aktarýlmalýdýr.Kopyalama sona erdiğinde


ÖnerilerGerek rehberdeki isimlerin sesli ko-mut olarak verildiðinde daha iyi tanýn-masý, gerek ise sistemin verileri tekrar-larken daha düzgün bir þekilde telaffuzetmesini saðlamak için, lütfen aþaðýda-ki kriterleri dikkate alarak verileri giripkaydediniz:

❍ Kýsaltmalar kullanmayýn�z.

❍ Yabancý isimleri, aracýnýzda sisteminayarlý olduðu dilde telaffuz edildiðigibi yazýn�z. Sistemin ses tanýmaözelliðinin en iyi seviyede olmasý veisimleri mümkün olduðunca düzgünbir þekilde telaffuz etmesi içinörneðin “Tanja” adýný “Tanya”olarak girmenizi tavsiye ederiz.

❍ Rehbere isim eklemeniz ve isimdeðiþtirmeniz durumunda, isimlerindoðru tanýnmasý ve telaffuz edilme-si için, gerek duyulmasý takdirdedoðru aksan iþaretlerini de giriniz.

❍ Rehbere isim ekler veya isimdeðiþikliði yaparsanýz, tek baþýnayazýlan büyük harflerin Romenrakamý olarak da okunabileceðiniunutmayýn�z (örn.: V harfi beþinciolarak da okunabilir).

❍ Sesli komut ile bir kiþiyi aradýðýnýz-da ikinci ismini ve ikinci isminin ilkharfini söylemeyiniz.

Notlar❍ Cep telefonunuzu sadece bir kez

kaydetmeniz yeterlidir.

❍ Sýrayla kullanýlmasý þartý ile, sistemeile en fazla 5 cep telefonu kaydede-bilirsiniz.

❍ Cep telefonunuz ile sistem arasýndabaðlantý kurmak için, kaydedilen ceptelefonunuzda Bluetooth® ayarýnýnaçýk olmasý gerekir.

❍ Ýsimleri cep telefonundan serbestkonuþma tertibatýna aktarmadanönce, ses tanýma sisteminin düzgünçalýþmasý için her kiþinin adý ve soya-dýndan bir tane ve net bir þekildeanlaþýlýr olmasýna özen gösteriniz.

❍ Sistem sadece geçerli kiþi verileri-ni indirir. Baþka bir ifade ile, geçer-li bir kiþi verisinin bir isim ve en azbir telefon numarasýndan oluþmasýgerekir.


52

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

❍ Cep telefonunuzu tekrar kaydet-mek isterseniz, önce eski kay�tbaðlantýsýný silmeniz gerekir. Buiþlem esnasýnda tüm kiþi verilerisilinir. Eski kay�t baðlantýsýný silmekiçin KULLANICI BİLGİLERİ, KUL-LANICILARI SİL menü opsiyonunuseçin. Cep telefonunuzun kullanýmkýlavuzunda yer alan talimatlara uy-gun bir þekilde telefonunuzdakiBluetooth® donanýmlarý listesin-den “Blue&Me” sistemini siliniz.

❍ Kopyalanan telefon rehberi lis-tesinin 1000’den fazla isim içerme-si durumunda, sistemin daha yavaþçalýþmasý ve rehberdeki isimlerinses tanýma kalitesinin düþmesi sözkonusu olabilir.

❍ Kay�t baðlantýsýnýn yanlýþlýk ile ke-silmesi durumunda, iþlemin tekrar-lanmasý gerekir.

MEDIA PLAYER AYARLARI (sadece RADIONAV ile)RADIONAV üzerindeki Media Pla-yer ayar menüsü ile aşağ�dakileri yapa-bilirsiniz:

❍ RADIONAV menüsünden sesfonksiyonunu seçin, Media Player’agirmek için OK butonuna bas�n,tekrar OK düğmesine basarak seçi-mi onaylay�n ve düğmeyi istenenseçeneğe getirmek için çeviriniz.

ya da

❍ veya MEDIA butonlar�nabasarak RADIONAV menüsün-den Media Player kaynağ�n� seçiniz,MUSIC butonuna bas�n�z, OK bu-tonuna basarak seçimi onaylay�n�zve düğmeyi istenen seçeneğe ge-tirmek için çeviriniz.

Otomatik çalma

Eğer Otomatik çalma fonksiyonu açk-sa, RADIONAV USB ayg�t�n�zdakises dosyalar�n, siz kontak anahtar�n�MAR konumuna getirir getirmez çal-maya başlayacakt�r. Bu seçeneği bir kezetkinleştirdikten sonra, müzik çalar ilkkez kulland�ktan sonra, çalma otomatikolarak başlayacakt�r.

Not

Otomatik çalma fonksiyonunun ayarýnýbir USB donanýmýný baðladýktan sonradeðiþtirirseniz, yeni ayar ancak baþkabir USB donanýmýný (veya güncelleþti-rilmiþ parça koleksiyonlu ayný USB donanýmýný) baðladýðýnýzda etkinleþti-rilir.


53

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Rastgele parça çalma fonksiyonu

Rastgele çalma fonksiyonu, dijital sesinçalýnacak olan sýrasýný deðiþtirir. Rast-gele çalma fonksiyonu etkinleþti-rildiðinde, RADIONAV dijital seslerirastgele sýrada çalar.

Parçanýn tekrar edilmesi

Parçayý tekrarla fonksiyonu etkinleþti-rilirse, bir parça tekrar çalýnýr.

Not

Parçayý tekrarla fonksiyonu etkinse, birönceki ve sonraki Media Playerfonksiyonlarý bir önceki veya bir son-raki ses parçalarýna göre deðiþir ve sözkonusu parçanýn çalýnmasýna baþlanýr.


İLERİ ÖZELLİKLERManuel olarak İLERİ ÖZELLİK-LER menüsü için aþaðýdakileriyapmanýz gerekir:

/MENU tuşuna basarak anamenüye gidin ve ardýndan daSRC/OK veya /MENU tuşunabasarak AYARLAR menüsünüseçiniz.

İLERİ ÖZELLİKLER opsiyonunuseçin ve ardýndan da SRC/OK veya



tuþuna basýp “Ayarlar” ve ardýn-dan “İleri özellikler” deyiniz.

İLERİ ÖZELLİKLER menüsündesistemin teknik bilgilerine ulaþa-bilirsiniz (SİSTEM kodu ve GPRSkodu).

Not

SİSTEM KODU arac�n�za özel 8 hanelibir sistem numaras�d�r ve değiştirile-mez.

Sistemin koduna eriþimBazý iþlemlerin yürütülmesi için, sis-temin tanýmlama kodunun bilinmesigerekebilir.

Bu koda manuel þekilde ulaþ-mak için aþaðýdakileri yapmanýzgerekir:

SİSTEM KODU opsiyonunu seçinizve ardýndan da SRC/OK veya


Sistem, sistemin kodunu göstergepanelinin ekranýnda gösterir.

Bu göstergeyi terk etmek için,SRC/OK veya /MENU veya

/ESC tuşuna basýn�z.


tuþuna basýp “Ayarlar” ve ardýn-dan “Sistem kodu” deyiniz.

Sistem, sistemin kodunu göstergepanelinin ekranýnda gösterir.

Menü opsiyonundan ç�kmak içinSRC/OK veya /MENU veya

/ESC tuşuna basýn�z.


54

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

GPRS baðlantý kodunundeðiþtirilmesiCep telefonunun GSM operatörü,GPRS baðlantýsý için olan ayarýndeðiþmesini talep ediyorsa, bunu İLERİÖZELLİKLER menüsünden yapa-bilirsiniz.

GPRS baðlantý kodununmanuel şekilde deðiþtirilmesiiçin aþaðýdaki þekilde hareketediniz:

GPRS KODU menüsünü seçiniz veSRC/OK veya /MENU tuþunabasýn�z.

Ekranda GPRS: bir sayý bloðuyla (1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) birlikte gös-terilir, FAB. AY. ve KAPAT. GPRSbaðlantýsý için yeni bir kod belir-lemek için istenilen seçeneðe ge-lene kadar N veya O tuşlar�naardýndan SRC/OK veya /MENUtuşuna bas�n�z. Fabrika ayarý deðeri-ni muhafaza etmek için FAB. AY..’nýseçiniz. Baðlantý kodunu kapamakiçin KAPAT’ý seçiniz.

Yeni GPRS baðlantý kodununayarlanmasýndan sonra sistemdeKOD GÝRÝLDÝ mesajý görüntülenir.

GPRS baðlantý kodununmanuel þekilde ayarlanmasýiçin aþaðýdaki þekilde hareketediniz:

tuşuna basýn�z, “Ayarlar” veardýndan “Baðlantý kodu” ifade edi-niz.

Sistem “Þu andaki GPRS baðlantýkodu: Deðer. Bu kodu deðiþtirmekiçin, 1’den 9’a kadar bir sayýsöylemelisiniz; veya “Fab. ay.” söy-leyiniz; etkin konumdan çýkarmakiçin ise “Kapat” deyiniz. Bu kodudeðiþtirmek için, 1’den 9’a kadarbir sayý söylemelisiniz veya “Fab.ay.” söyleyiniz. Etkin konumdançýkarmak için “Kapat” deyiniz(Önceki cümledeki deðer, GPRSbaðlantý kodu için o an kullanýlmak-ta olan deðerdir).

Yeni baðlantý kodunun ayarlan-masýndan sonra sistem “Baðlantýkodu deðer” (Önceki cümledekideðer yeni GPRS baðlantýsý içinayarlanan deðerdir).

AYAR MENÜSÜNDEN ÇIKIŞHer iþlemin sonunda aþaðýda açýklandýðýgibi ayar menüsünden çýkma olanaðývardýr.

AYARLAR menüsündenmanuel þekilde çýkmak içinaþaðýdaki gibi hareket ediniz:

ÇIK opsiyonunu seçin ve SRC/OKveya /MENU tuþuna basýnýz.


tuþuna basýn ve “Çýk” deyiniz.


SSİİSSTTEEMM ÝÝLLEE UUYYUUMMLLUU CCEEPP TTEELLEEFFOONNLLAARRIIBlue&Me™ kiþisel tertibatlarýnýzlaBluetooth® ve USB teknolojisiaracýlýðýyla iletiþim kurar.

Kiþisel tertibatlarýnýzýn Blue&Me™ ileolan uyumluluðuna iliþkin güncellenmiþbilgileri edinmek için lütfen www.alfaromeo.com.tr web sitesinde-ki ilgili bölüme bakýnýz.

Bluetooth® KABLOSUZTEKNOLOJÝSÝNE SAHÝP CEPTELEFONLARIBlue&Me™ sistemi, Bluetooth® 1.1spesifikasyonunu ve HandsFree 1.5profilini destekleyen çoðu cep tele-fonuyla uyumludur (cep telefonununkullanýcý el kitabýnda yer alan Blue-tooth® kablosuz baðlantý özellikleri ileilgilidir).

Piyasada çeþitli cep telefonu model-lerinde sunulan deðiþik yazýlým sürüm-lerinden dolayý bazý yardýmcý fonksi-yonlar (örn.: Ýkinci aramanýn yönetil-mesi, aramanýn serbest konuþma ter-tibatýndan cep telefonuna aktarýlmasýveya tersi gibi) bu kullaným kýlavuzun-daki açýklamada yer aldýðý gibi olmaya-bilir. Fakat görüþmeyi serbest konuþ-

ma tertibatý ile sürdürme imkaný engel-lenmiþ olmaz.

Telefon rehberinin otomatik olarakkopyalandýðý cep telefonlarýCep telefonunuzun telefon rehberininotomatik þekilde aktarým fonksiyonu,Bluetooth® kablosuz teknolojisinidestekliyorsa, bütün telefon rehberibaðlantý süresi esnasýnda otomatikolarak Blue&Me™ sistemine kop-yalanýr.

Destekleyen cep telefonlar ve fonksi-yonlar için, www.alfaromeo.com.trBlue&Me™ web sitesine bak�n�z.

Ayr�ca aşağ�dakileri bulacaks�n�z:

❍ kullan�m önerileriyle birlikte pratikk�lavuz;

❍ cep telefonunuzu kay�tta kullanmakiçin k�lavuz:

❍ bir iPod bağlant�s� için öneriler;

❍ Blue&Me™’ye yüklenebilecek 9ses tan�ma dilinde dosyalar (İtalyan-ca, Frans�zca, İngilizce, Almanca, İs-panyolca, Portekizce, Flemenkçe,Lehçe, Brezilya Portekizcesi).

Telefon rehberinin manuel olarakkopyalandýðý cep telefonlarýCep telefonunuz, telefon rehberindeyer alan münferit kiþilerin Bluetooth®

kablosuz teknolojisi ile aktarýlmasýfonksiyonunu öngörüyorsa, baðlanmaiþlemi esnasýnda cep telefonunuzuntelefon rehberinde mevcut olan nu-maralarý kopyalamanýz istenir.

Mesaj okuyucuya sahip ceptelefonlarý (tüm cep telefonlar�mesaj okuma özelliğini desteklemez)Cep telefonunuz, Bluetooth® kablo-suz teknolojisi vasýtasýyla SMS gön-derme fonksiyonunu öngörüyorsa, alý-nan SMS’leri serbest konuþma tertibatýBlue&Me™ ile okuma, bu SMS’leri ilgili mesaj listesine kaydetme veyasilme olanaðý vardýr.

55

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


56

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iNot

“Parola” gerektiren USB cihazlar�tavsiye edilmez. Bu durumda her za-man USB cihaz�n�n bu fonksiyonunundevre d�ş� olmas�na dikkat edin.

Media Player sadece bir medya kita-pl�ğ�na sahiptir. Yeni bir USB cihaz�n�nyerleştirilmesi durumundaBlue&Me™ mevcut olan kitapl�ğ�değiştirmek için yeni bir kitapl�k oluş-turur.

USB HAFIZA DONANIMLARIMedia player çoðu USB hafýza donanýmý1.0, 1.1 veya 2.0 ile uyumludur.

iPod CİHAZLARINDA BULUNANSES DOSYALARININDÜZENLENMESİiPod'unuzun Blue&Me™ bağlant�s�n�optimize etmek için iPod'unuz üze-rinde baz� basit işlemleri gerçekleştir-meniz gerekir:

❍ iPod kullan�c� rehberine bakarakiPod'unuzu harici bir disk sürücüsüşeklinde kullanacağ�n�z şekilde kon-figüre ediniz;

❍ konfigürasyonun bir Apple bilgisa-yar�nda uygulanmas� durumundakonfigürasyonu Windows for-mat�nda gerçekleştiriniz;

❍ müzik parçalar�n� Blue&Me™ ileuyumlu olan audio dosyalar� olarakkaydediniz.

Bu işlemler ses kalitesini veyaşark�lar�n iPod cihazlar� taraf�n-dan kullan�labilirliğini olumsuzşekilde etkilemez.

Ne yapabilirim?

❍ Dijital kalitede parçalar�n dinlen-mesi

❍ Ses kontrolü ve direksiyon kuman-dalar�n� kullanarak şark�lar�nseçilmesi (şark�c�, albüm, tip vs.)

❍ Çalan şark�n�n bilgilerinin göstergepanelinde gösterilmesi (şark�n�nbaşl�ğ�, şark�c� vs.)

❍ USB ile iPod’un yüklenmesi.

Ne yapamam?

❍ Harici disk şeklinde konfigüre edile-meyen iPod veya iPhone cihazlar�n-daki parçalar�n çal�nmas� (iPod veiPhone için Media PlayerBlue&Me™ adaptörü olmad�ğ�n-da, aşağ�daki aç�klamaya bak�n�z).

Not

iPod ve iPhone için, harici bir disk şek-linde konfigüre edilemeyen iPod veyaiPhone modellerindeki parçalar�n çal�n-mas�na imkan tan�yan Media PlayerBlue&Me™ adaptörleri Alfa Romeoaksesuar serisinde mevcuttur.

UUYYUUMMLLUU UUSSBB HHAAFFIIZZAA DDOONNAANNIIMMLLAARRII


57

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Uyumlu dijital ses dosyalarý

Media player ses dosyalarýný aþaðýdaki formatlarda çalmayý destekler:

Uzantý Ses kodlamasý

.wma

.mp3

.wav

.aac

.M4A

MP4

NotMedia player baþka formatlarda sýkýþtýrýlmýþ ses dosyalarý ile uyumlu deðildir. USB donanýmýnda uyumlu ses dosyalarýnýnolmamasý durumunda, bu dosyalar dikkate alýnmayacaktýr.

WMA sürüm 1 ve WMA sürüm 2 standart özelliklerini destekler.

(WMA2 = 353, WMA1 = 352). WMA Voice ses formatýný destekler.

MPEG–1 Layer 3 dosyasý (örnek frekanslar 32 kHz, 44.1 kHz ve 48 kHz) ve MPEG–2 Layer 3 (16

kHz, 22.05 kHz ve 24 kHz). Aþaðýda yer alan bit oranlarýný destekler: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96

kbps, 128 kbps ve 192 kbps.

Fraunhofer MP2.5 uzantýsýný da destekler (örnek frekanslar 8 kHz, 11.025 kHz ve 12 kHz).

Dosya sýkýþtýrýlmadan dijital formatta ses.

MPEG-4 dosyas

(frekanslar: 22.05 kHz - 48 kHz)

Desteklenen değerler: 8 Kbps ÷ 529 kbps


Uyumlu liste formatlarýMedia player, listeleri aþaðýdaki format-larda çalmayý destekler:

❍ .wpl - Bir çalma listesi içeren dosya,Windows® temeline dayanýr (Lis-tenin bu format için kapasite sýnýrý300Kb’dir). Microsoft ® WindowsMedia® Player kullanýlarak .wpluzantýlý çalma listeleri oluþturula-bilir.

Media player, halkalanmýþ veya bir-leþtirilmiþ listeleri desteklemez. Listeiçerisinde yer alan parçalar için gerekrölatif gerekse de mutlak yollar destek-lenir.

Media player, spesifik kriterlere veyaönceliklere dayanan bir kullanýmyazýlýmý ile oluþturulan listeleri destek-lemez.

iPod cihazlar�nda oluşturulan listelerçal�namaz.

Media player, dijital olan, klasörde bu-lunan mevcut ses dosyalarýna yön-lendiren yollarla listeleri çalar. Sistemiçin çalma listelerinin hazýrlanmasýnadair ayrýntýlý bilgi için lütfen MEDIAPLAYER KULLANIMINA ÝLÝÞKÝNÝPUÇLARI bölümüne bak�n�z.

58

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Markalara dair açýklamaMicrosoft® ve Windows®, Microsoft Corporation’un tescilli markalarýdýr.

Sony®, Sony Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.Ericsson®, Telefonaktiebolaget LM Ericsson'un tescilli bir markasýdýr.Motorola®, Motorola Inc’nin piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.

Nokia®, Nokia Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.Siemens®, Siemens AG’nin piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.

Orange™, Communications Services Limited’in piyasada bulunan tescilli birmarkasýdýr.

Audiovox®, Audiovox Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.Bluetooth®, Bluetooth® SIG, Inc’in piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.

Lexar™ ve JumpDrive®, Lexar Media, Inc’in tescilli bir markasýdýr. SanDisk® ve Cruzer™, SanDisk Corporation’un tescilli markalarýdýr.

iPod, iTunes ve iPhone, Apple Inc. tescilli markalardýr.Diðer bütün markalar ilgili sahibin mülkiyetidir.


MMEEVVCCUUTT SSEESSLL ÝÝ KKOOMMUUTT LL ÝÝSSTTEESSÝÝ

devam ➔

Takip eden sayfalarda sistemde bulunan tüm sesli komutlar verilmiþtir. Her komut için “Ana komut” ve ardýndan kul-lanýlabilecek eþ anlamlýlarý verilir.

DAİMA MEVCUT SESLİ KOMUTLAR

59

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

• Yard�m• Menü• Seçenekler

Bulunduðunuz seviyenin sesli komutlar listesini sunan “Yard�m” fonksiyonunun devreye sokulmasý

• İptal Sesli etkileþimin durdurulmasý ve ses tanýma sisteminin devre dýþý býrakýlmasý

• Tekrarla Serbest konuþma tertibatýnýn söylediði son mesajýn tekrarlanmasý


60

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

SERBEST KONUŞMA TERTİBATININ SESLİ KOMUTLARI

• Numaray� ara

Bir telefon numarasýnýn sesliolarak verilmesi fonksi-yonunun etkinleþtirilmesi

“1” rakamýný çevirir










“+” sembolü girilir

“*” sembolü girilir

• Bir

“#” sembolü girilir• Kare

Sesli komut ile verilen numaranýn aranmasý

• Çevir• Ara

• İki

Son girilen rakamýn silinmesi• Sil

Verilen ve serbest konuþmatertibatý tarafýndan söylenen numaranýn tekrarlanmasý

• Tekrar

Yeni bir numara vermek üzerebütün rakam gruplarýnýn silinmesi

• Yeniden başla

• Üç

• Dört

• Beş

• Alt�

• Yedi

• Sekiz

• Dokuz

• S�f�r

• Art�

• Y�ld�z

devam ➔


61

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

• Ara [İsim] • Ara [İsim]

[İşten /Evden /Cepten]

Bir ismin aranmasýgerçekleþtirilir.Bu sesli komut kiþiye rehberinizde verdiðiniz ismi temsil eder.

Cep telefonunun rehberindebulunan ve serbest konuþ-ma tertibatýna aktarýlan birismin aranmasý

• Nome• İsim Seçilen ismin “Evden” aranmasý gerçekleþtirilir• Evden

Seçilen ismin “Cepten” aranmasý gerçekleþtirilir• Cepten

Seçilen ismin “Ýþten” aranmasý gerçekleþtirilir• İşten

• TelefonTelefon fonksiyonunu etkinleþtirir ve serbest konuþma tertibatýnýn kullanýmýna iliþkin sesli komutlar verir

• Son aramalarSon aranan kiþi geri aranýr

Aranan son numara tekrar aran�r

Arayan son numara tekrar aran�rArama bilgilerine girilmesi

• Tekrar ara Son numarayý tekrar arar

• Tekrar

• Giden arama

• Gelen arama

➔ devam


62

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MESAJ OKUYUCU İÇİN SESLİ KOMUTLAR

Son gelen mesaj okunur.

MESAJ OKUYUCU menüsüetkinleþtirilir

Son gelen mesaj okunur

Mesaj kutusu gösterilirSistem, mesaj kutusundaki ilkmesajý gösterir

Mesaj kutusunda bulunan bütünmesajlar silinir, mesajlarý silmedenönce sistem sizden silme iþleminionaylamanýzý ister.

Sinyal tipi ayarlanýr

• Sonuncuyu oku • Mesajý oku • Son gelen SMS’i oku • SMS’i oku

• Gelen mesajlar • Alýnan mesajlar

• Tümünü sil • Mesajlarý sil • Sil

• Sinyal tipi • Sinyal

• Sonuncuyu oku • Mesajý oku • Son gelen SMS’i oku • SMS’i oku

• Mesaj okuyucu • Mesajlar • SMS mesajlar�• SMS-okuyucu

• Oku• Tekrar oku

• Ara • Numaray� çevir

• Sil • Mesaj� sil

• Mesaj okuyucuyudevre d�ş� b�rak

• Mesaj okuyucuyukapat

• Sonraki • İleri• Bir sonraki mesaj

• Görsel ve akustiksinyal

• Görsel ve akustik• Akustik• Görsel art� akustik

• Önceki • Bir önceki mesaj

• Sadece görsel sinyal• Sadece görsel• Görsel

Mesaj kutusunda seçilen mesajokunur

Seçilen mesajý gönderen kiþiaranýr

Seçilen mesajý gönderen kiþiyeyapýlan arama silinir

Bir sonraki mesaj okunur

Bir önceki mesaj okunur

Mesaj okuyucu kapatýlýrYeni bir mesaj alýndýðýnda bu durum bildirilmez ve mesaj sisteme aktarýlmaz

Yeni bir mesajýn geldiði gerekgörsel olarak gösterge panelininekranýnda, gerek ise akustikolarak bir bip sesi ile bildirilir.

Yeni bir mesajýn geldiði sadecegörsel bir sinyal ile gösterge panelinin ekranýnda gösterilir


63

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

AYARLAR FONKSİYONU İÇİN SESLİ KOMUTLAR

• Kurulum• Kurulum menüsü • Ayarlar

AYARLAR menüsünegirilir

• Kullanýcý bilgileri

KULLANICI BİLGİLERİ menüsünegirilir

• Kullan�c�y� sil Kullanýcý verileri silinir

• Kişi ekle

Kaydedilen cep telefonundaki isimlerserbest konuþma tertibatýna aktarýlýrNot Sadece kayýtlý olan numaralarýyönetme fonksiyonuna sahip cep tele-fonlarý için geçerlidir (**)

• Herşeyi sil Kaydedilen telefonlarýn tüm baðlantýbilgileri ve telefon rehberleri silinir veserbest konuþma tertibatý baþlangýçayarlarýna geri döner

• Sistem kodu Serbest konuþma kitinin PÝN numarasýgösterilir

• Baðlantý koduGPRS KODU menüsüne girilir

• Rehberi silMevcut olan telefon rehberi silinir

• Rehberi kopyala

Kaydedilen telefonun rehberi serbestkonuþma tertibatýna aktarýlýr.Not Sadece rehberi yönetme fonksiyonuna sahip cep telefonlarý için geçerlidir (*)

• Kay�t

Baþka bir cep telefonunun kay�t iþlemibaþlatýlýr

• Kişisel fonk. devreye al• Kişisel fonk. devreden ç�kar

(*) Cep telefonunuzun telefon rehberini otomatik þekilde aktarým fonksiyonu,Bluetooth® teknolojisini destekliyor ise, bütün telefon rehberi baðlantý süresiesnasýnda otomatik olarak serbest konuþma tertibatýna kopyalanýr.(**) Cep telefonunuz, telefon rehberinde yer alan münferit kiþilerin Bluetooth®

sistemiyle aktarýlmasý fonksiyonunu destekliyor ise, baðlanma iþlemi esnasýndacep telefonunuzu kullanarak telefon rehberinde yer alan isimleri girmeniz istenir.

• İleri özellikler

KİŞİSEL fonksiyonunun devreyeal��nmas�/devreden ç�kar�lmas�

İLERİ ÖZELLİKLER menüsünegirilir


64

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


AARRIIZZAA YYAARRDDIIMMII

65

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iSorun Muhtemel sebep Olasý çözüm

Ekran þunu gösterir:TELEFON REHBERİ YOK

Veya sistem þunu belirtir: “Kullanýcýnýn istediði gibi telefonrehberi kopyalanmadý.”Telefon rehberini sisteme kopyalamakiçin lütfen AYARLAR menüsündekiKULLANICI BİLGİLERİ opsiyonunagidiniz. Bir numara seçmek için “Seç”deyiniz.

Telefon rehberi yönetimli cep tele-fonlarý

❍ Telefon rehberini boþaltmak içinAYARLAR menüsünün REHBERopsiyonunu kullanýn�z

❍ Kiþilerinize ait verileri telefonrehberine girin ve ardýndan tele-fon rehberini boþaltýn�z.

AYAR FONKSİYONLARI - VERÝLE-RÝN VE TELEFON REHBERÝNÝNYÖNETÝLMESÝ

Bireysel yönetimli cep telefonlarý

❍ Telefon rehberinizi cep telefo-nundan sisteme aktarmak içinAYARLAR menüsünün KİŞİEKLE opsiyonunu kullanýn�z

AYAR FONKSİYONLARI - VERÝLE-RÝN VE TELEFON REHBERÝNÝNYÖNETÝLMESÝ


❍ Sistem, "Telefon rehberinin veri-leri sisteme kopyalanýyor. Devametmek istiyor musunuz?" diyesorduðunda, "Hayýr" diye cevapvermiþsinizdir.

❍ Telefon rehberini AYARLARmenüsünü kullanarak boþalt-madýnýz

❍ Boþaltýlan telefon rehberi silindi


❍ Sistem, "Telefon rehberinin veri-leri sisteme kopyalanýyor. Devametmek istiyor musunuz?" diyesorduðunda, "Hayýr" diye cevapvermiþsinizdir.

❍ Telefon rehberinin ismini, KİŞİ EKLE yöntemiyle sisteme aktar-madýnýz.

❍ Boþaltýlan telefon rehberi silindi

SERBEST KONUÞMA TERTÝBATIGenel Durumlar


66

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iTelefon rehberi yönetimli cep tele-fonlarý

❍ Geçerli ismi cep telefonunuzunrehberine girin (bir isim ve en azbir adet telefon numarasý), ardýn-dan da telefon rehberini kop-yalay�n�z

AYAR FONKSİYONLARI -VERÝLERÝN VE TELEFONREHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ


❍ Telefon rehberini tekrar boþaltýnve sistem tarafýndan talepedildiðinde cep telefonunuzu kul-lanarak geçerli ismi serbestkonuþma tertibatýna aktardýðýndanemin olunuz

❍ Telefon rehberinizi cep telefo-nundan sisteme aktarmak içinAYARLAR menüsünün KİŞİ EKLEopsiyonunu kullanýn�z

AYAR FONKSİYONLARI -VERÝLERÝN VE TELEFONREHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ


❍ “Telefon rehberinin verileri sis-teme kopyalanýyor. Devametmek istiyor musunuz?”sorusuna “Evet” diye cevap ver-diniz, fakat kopyalanan telefonrehberinde geçerli bir numaramevcut deðildir.

❍ AYARLAR menüsünün TELE-FON REHBERİ opsiyonunu kul-lanmanýza raðmen, cep telefo-nunun rehberi geçerli bir isimiçermiyor


❍ Sistem, “Telefon rehberinin veri-leri sisteme kopyalanýyor.Devam etmek istiyor musunuz?”,sorusuna “Evet” dediniz, KİŞİEKLE iþlemi esnasýnda geçerliismi aktarmadýnýz

❍ KİŞİ EKLE opsiyonunu kul-landýnýz, fakat sisteme geçerli birisim aktarmadýnýz

Sorun Muhtemel sebep Olasý çözüm

Ekran þunu gösterir: TELEFON REHBERİ BOŞ

Veya sistem þunu söyler “Telefon rehberinde isim yok”Telefon rehberini sisteme kopyalamak için lütfen AYARLAR menüsündeki KULLANICIVERÝLERÝ opsiyonuna gidiniz.Bir numarayý aramak için “Ara”deyiniz.


67

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

❍ Cep telefonunu açýn�z❍ Cep telefonunuzun sisteme bað-

landýðýndan emin olunuz❍ Cep telefonunuzun aracýn

serbest konuþma tertibatýnayönelik Bluetooth® teknolo-jisiyle kayd�n�n aktif durumdaolduðundan (tanýmlamanumarasý “Blue&Me”) eminolunuz

❍ Aracýn serbest konuþma ter-tibatýna kaydedilen cep telefo-nunun, sistemin etkinlik böl-gesinde bulunduðundan eminolunuz

❍ Cep telefonunu kapatýn ve sis-temiyle tekrar kay�t için açýn�z

❍ Kontak anahtarýný STOP vetekrar MAR konumuna getirmeksuretiyle sistemi sýfýrlayýn�z

❍ PÝN numarasýnýn doðru olupolmadýðýný kontrol edin ve PÝNkodunu tekrar girmeyi deneyiniz

❍ Cep telefonu kapatýn ve tekraraçýn, ardýndan kay�t iþleminitekrarlayýn�z

AYAR FONKSİYONLARI - CEPTELEFONUNUZUNKAYDEDİLMESİ

❍ Kaydedilen cep telefonu devredýþý

❍ Baðlý olan cep telefonu sisteminkapsama alanýnda deðil (sistem-den 10 m’den fazla uzaklaþýlma-malýdýr)

❍ Bluetooth® teknolojsiyle sistemve cep telefonu arasýndaki kay�t,sizin cep telefonunuzda yok(tanýmlama numarasý“Blue&Me”)

❍ Cep telefonunuzun Bluetooth®

teknolojisiyle kayd� esnasýndahata meydana geldi

❍ Telefon görüþmesi esnasýnda ceptelefonu, serbest konuþma ter-tibatýnýn etkinlik bölgesinin dýþýnaçýktý

❍ Baðlantý süresi esnasýnda teknikbir hata meydana geldi


Ekran þunu gösterir: TELEFON YOKVeya sistem þunu söyler“Bir telefon baðlý deðil”

Ekran þunu gösterir: TELEFONLABAĞLANTI KESİLMİŞTİR.

Ekran þunu gösterir: KAYITGİRİŞİMİ BAŞARISIZLIKLASONUÇLANDI

Veya sistem þunu söyler“Kay�t işlemi yapýlamadý.Lütfen iþlemi tekrar ediniz.”


68

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Ekran þunu gösterir: KAYITBAŞARISIZVeya sistem þunu söyler “Kay�tbaşar�s�z. Lütfen baþtan baþlayýn�z.”

Ekran þunu gösterir: BİLİNMEYEN NUMARA

Göstergede şu belirir:ARAÇ DURUR KONUMDA İKENVeya sistem þunu belirtir:“Bu fonksiyon sadece araç durur vaziyetteyken aktiftir”

Kay�t iþlemini tekrarlayýn. PIN’igirme aþamasýnda cep telefonunuza,gösterge panelinin çok fonksiyonlugösterge ekran�nda gösterilengirdiðiniz PIN numarasýyla aynýolduðunu kontrol ediniz

AYAR FONKSÝYONLARI - CEPTELEFONUNUZUN KAYDEDİLMESİ

Cep telefonunuzun telefon rehbe-rine gelen aramanýn numarasýnýgösteren ismi girin ve serbestkonuþma tertibatýndaki yeni telefonrehberini/kiþileri boþaltýn�z

Bu durumda yapacak birþey yoktur,mesaj daima görüntülenir

Arac�n�z� durdurunuz ve fonksiyonutekrar manuel olarak gerçekleştir-meye çal�ş�n�z veya sürüşe devamediniz ve fonksiyonu ses tan�ma sis-temini kullanarak gerçekleştiriniz.

Sistemin, cep telefonunun kayd� içingerekli olan PIN kodu vermesindenüç dakika sonra, kod giriþi sistemtarafýndan artýk kabul edilmez

❍ Arayan kiþi telefon rehberindekayýtlý olduðu gibi belirtilmemek-tedir ve kaydedilmiş cep tele-fonu, arayan kiþinin tanýmlan-masýna yönelik gösterge özelliði-ni taþýmamaktadýr

❍ Arayan kiþi, ismini ve/veyanumarasýný görmenizi engellemekiçin tanýmlama ile ilgili gönderiyikapattý

Kullan�c�n�n kontrol paneli göster-gesine dikkat etmesini gerektirenbaz� fonksiyonlar, sadece araç dur-duğunda mevcut olur. Kontrol paneline nadiren de olsa k�saca gözatmak tehlikeli olabilir ve sürüşdikkatinizi dağ�tabilir.


69

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Sistem bir sesli komuta veya bir tuþa basmaya tepki vermiyor

❍ tuþuna basýn ve sesli komu-tu tekrar veriniz

Normal bir ses þiddetiyle net veanlaþýlýr konuþtuðunuzdan eminolunuz

❍ /MENU tuþuna basýn vemanuel olarak tekrar deneyiniz.

/MENU tuşuna bastýktanyaklaþýk sekiz saniye içindeiþleme baþladýðýnýzdan eminolunuz

❍ tuşuna bastýktan sonra yete-rince hýzlý bir þekilde cevap ver-mezseniz, sistem sesli etkileþimkesintiye uðratýlýr

❍ Arac�n mikrofonuna uzak þekildekonuþursanýz (örneðin arkakoltukta oturursanýz) sistemmuhtemelen sesli komutunuzualgýlamaz

❍ tuþuna bastýktan sonraakustik sinyali beklemezseniz,sistem sadece ifade ettiðiniz seslikomutun bir bölümünü alýr vesesli komutu algýlamaz

❍ Sesli bir komut ifade etmedentuþuna basmazsanýz, sistem,

ses tanýmý sistemini etkin-leþtirmez ve komutunuzu algýla-maz

❍ Ana menüye girmeden önce/MENU tuþuna basmazsanýz,

sistemine ait fonksiyonlarýnyönetim menüsüne manuelolarak ulaþma olanaðý yoktur

❍ Sekiz saniye içerisinde/MENU tuþuna basmazsanýz,

sistem bundan böyle herhangi birreaksiyon göstermez


70

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Sistem sizden, bir telefonu kaydetmemenize rağmen bir PIN kodu talep etmektedir

Araca çok yak�n bir mesafede olman�z ve gelen bir çağr�y� mobil telefonunuz-daki cevap butonu üzerinden kabul etmeniz durumunda arac�n hands-free (serbest) fonksiyonu otomatik olarak etkinleşir (arayan�n sesi hoparlörler üzerinden yolcu bölümüne aktar�l�r)

Sistemden KULLANICILARI SİLopsiyonunu seçin ve bütün kay�tlar�silin, ard�ndan mobil telefonutekrar kaydediniz

AYAR FONKSİYONLARI - VERİVE TELEFON REHBERİ YÖNETİMİ


Arama yönetimi modunun nas�l kon-figüre edileceği ile ilgili olarak mobiltelefonunuzun kullan�m k�lavuzunabak�n�z

Mobil telefonunuzun kayd� ile ilgilikullan�c� bilgilerini silmenizin ard�n-dan telefon ile sistem aras�ndakiBluetooth® bağlant�s� art�k etkindeğildir

Baz� mobil telefon tipleri için gelenarama yönetimi modunu ya handsfree sistemine otomatik geçiş ya datalep üzerine geçiş şeklinde ayarla-man�z gerekir (cep telefonuüzerindeki belirli kumandalarüzerinden)


71

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Cep telefonunuzun kay�t iþleminisadece bir kez yapmanýz gerektiðiniunutmayýn. Ardýndan araca herbindiðinizde ve kontaðý MAR konu-muna getirdiðinizde sistem otomatikolarak telefonla eþleþtirilir.

Zaten kaydedilmiş durumdaki bircep telefonunu tekrar kaydetmekdurumunda kalýrsanýz, sistemdekiKULLANICI SİL opsiyonunu seçin vekay�t iþlemini tekrar ediniz

AYAR FONKSİYONLARI - VERİ-LERİN VE TELEFON REHBERİNİNYÖNETİLMESİ


Ses tanýmý fonksiyonuyla cep telefo-nunuzun telefon rehberinde bulunanbir ismi çaðýrdýðýnýzda, söz konusuismi arada kýsaltma kullanmadanifade edin. Eğer telefon rehberinizdeayn ad ve/veya soyadl� iki giriş varsa,cep telefonunuzdaki girişlerden birinideğiştirerek tek hale getirin. Dahasonra telefon rehberinizi serbestkonuşma tertibat�na tekrar yükleyin.

Zaten kaydedilmiş olan cep telefo-nunun kay�t iþlemi tekrar edilme-den önce, sistem üzerindenyürütülen kay�tlarla ilgili tüm bilgilersilinmelidir

Cep telefonunun telefonrehberinde yer alan bir ismin ifadeedilmesi durumunda ses tanýmýfonksiyonunun sistemi aradakikýsaltmalarýn kullanýmýný desteklemez


Sistemle zaten kaydedilmiş bir cep telefonunun kayd� halinde ekran þunu gösterir:KAYIT İŞLEMİ BAŞARISIZLIKLASONUÇLANDI

Veya sistem þunu söyler “KAYIT İŞLEMİ BAŞARISIZLIKLASONUÇLANDI. LÜTFEN İŞLEMİ TEKRAR EDİNİZ”

Cep telefonunun telefon rehberiserbest konuþma tertibatýnakopyalandýktan sonra, aradaki kýsaltmalar ses tanýmý fonksiyonunun sistemi tarafýndan algýlanmaz


72

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Bazý durumlarda uluslarasý ülke koduolan telefon numaralarýný ararken(Örneðin +39 Ýtalya, +44 BK,+33 Fransa vs.) zorluk çekiliyor.

Ülke kodunun baþýna “+” iþaretiyerine “00” koyunuz (örn. +39;0039 þeklinde).

Ýsimlerin ve/veya cep telefonlarýnýnserbest konuþma tertibatýna aktarýl-masý iþlemi yürütülüyorsa, bazý ceptelefonlarýnda “+” iþareti yoktur

Destekleyen cep telefonlar� ve fonksiyonlar için, www.alfaromeo.com.tr Blue&Me™ web sitesine bak�n�z.

Ayr�ca aşağ�dakileri bulacaks�n�z:

❍ kullan�m önerileriyle birlikte pratik k�lavuz;

❍ cep telefonunuzu kay�tta kullanmak için k�lavuz:

❍ bir iPod bağlant�s� için öneriler;

❍ sisteme yüklenebilecek 8 ses tan�ma dilinde dosyalar (İtalyanca, Frans�zca, İngilizce, Almanca, İspanyolca,Portekizce, Flemenkçe, Lehçe).


73

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MESAJ OKUYUCU

Cep telefonunuzun Bluetooth®

teknolojisiyle SMS Mesajlar�n�n aktar�l-mas� fonksiyonunu destekleyip destek-lemediğini kontrol ediniz veya daha fazla bilgi için Blue&Me™ TARAFIN-DAN DESTEKLENEN TELEFONSETLERİNİN LİSTESİ bölümüne veyawww.alfaromeo.com.tr web sitesinebak�n�z.

–

Notifikasyon ayarlar menüsündenGÖRSEL+AKUSTİK notifiskasyonunuveya GÖRSEL DEĞİL notifikasyonunuayarlay�n�z.

MESAJ OKUYUCU, SMS MESAJLARI,NOTİFİKASYON AYARLARI Bölümü

Tüm cep telefonlar SMS mesajlar�n�nsisteme aktar�lmas�n� desteklemez.

Tüm cep telefonlar�, telefondanSMS metinlerinin ad gönderimlerinidoğru şekilde aktarma özelliğinidesteklemez.

Yanl�şl�kla notifikasyon ayarlarmenüsünden READER OFF (etkindeğil) opsiyonunu ayarlam�ş olabilirsiniz.


Cep telefonuna SMS mesaj al�yorum fakat sisteme alam�yorum.

Telefon servis merkezinden gelen SMSmetinlerindeki gönderici ad ve numaras� anormal görünüyor.

Sistem cep telefonunuzdan mesaj almay� durdurdu.


74

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Cep telefonunuzda olan baz� SMSmesajlar�n� sistemin SMS mesajlistesinde göremiyorsunuz.

Sistem baz� mesajlar� veyamesaj�n baz� bölümlerini doğru olarakokumuyor.

Sisteminin mesaj okuyucusu,gönderenin ad� yerinetelefon numaras�n� gösteriyor

Bazen mesaj göndereniaramak mümkün olmuyor

Telefon seti sisteme bağl�yken, son20 mesaj saklayabilme ve okuya-bilme kapasitesine sahiptir. Diğeriçeriklerdeki al�nan mesajlar sistemeiletilemez.

Sistem, mesaj�n içinde geçen baz�özel harfleri yorumlayamaz.

Muhtemelen cep telefonunuzun kay-d� esnas�nda telefon rehberininkopyalanmamas� veya - telefo-nunuzun sadece münferit numaralaryönetme fonksiyonunu desteklemesidurumunda - baz� numaralar�n kop-yalanmas� seçilmiştir.

Baz� mesajlarda, örn. telefon ope-ratöründen gelenlerde - gönderenintelefon numaras� yok. Bu yüzdenARA opsiyonunu kullanamazs�n�z.

Sistemde saklanan SMS mesajlaraşağ�daki şekilde silinir

MESAJ OKUYUCU, SMSMESAJLARI, SMS MESAJLARININYÖNETİLMESİ VE TÜM SMSMESAJLARININ SİLİNMESİ Bölümü

–

Cep telefonunuzun rehberini kopyala-mak için ayarlar menüsünde gerekenbölüme bak�n�z.

AYARLAR FONKSİYONLARI, CEPTELEFONUNUN KAYDEDİLMESİ veKULLANICI BİLGİLERİNİNYÖNETİLMESİ bölümü

–


75

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

MEDIA PLAYER

❍ USB donanýmýnýn sisteme baðlan-masý ile ilgili talimatlara uyunuz

❍ USB hafýza donanýmýnýza dijitalses dosyalarýný, media playerinyönetimi ile ilgili yazýlýmýnýzda yeralan talimatlara uyarak kaydedi-niz.

❍ USB donanýmýný aracýn USBbaðlantýsýndan çekin ve USBdonanýmýný tekrar takýn. Tekraraçýldýðýnda parça koleksiyonutekrar oluþturulur.

❍ Sistem ile uyumluluk sağlamakiçin bir USB cihaz�n�n, geniş kap-saml� bellek USB cihaz� olaraks�n�fland�r�lm�ş olmas� gerekir.

Koleksiyonun oluþmasýný bekleyin.

Koleksiyonun oluþmasý uzun sü-rerse, USB donanýmýnda bulunandijital ses parçalarýnýn sayýsýnýazaltabilirsiniz.

Bu fonksiyonu USB donanýmýndankapatýn�z.

❍ Araca bağl� bir USB donan�m�yok.

❍ USB hafýza donanýmýnda dijital birses dosyasý bulunmamaktadýr.

❍ Bir elektrik kesintisi yaþandýðýnda,örneðin araç aküsünün kutupbaþlarý söküldüðünde sistem geçi-ci olarak akým beslemesinikaybeder ve parça koleksiyonutekrar oluþturulmalýdýr

❍ USB hafýza donanýmýnýz, sistemtarafýndan desteklenmemektedir.

Parça koleksiyonunu oluþturma iþle-mi birkaç dakika sürebilir.

ÞÝFRE fonksiyonu etkin bir USBdonanýmý kullanýlmýþ olabilir


Ekrandaki gösterge:PARÇA YOK

Veya sistem şunu söyler“Parça bulunamad�”

Bir USB donanýmýnýn etkinleþtirilmesinden ve kontak anahtarýnýn MAR konumunaçevrilmesinden sonra müzik duyulmaz

Bir USB donanýmýnýn etkinleþtirilmesinden ve aracýn kontak anahtarýnýn MARkonumuna çevrilmesinden sonrasistemde arýza meydana gelir (örneðin þarkýlar çalýnmaz veya sesli mesajlar verilmez)


76

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iParça dosyalarýný yönetmek için kullanýmyazýlýmýnýzý kullanmak suretiyle bilgisayarýnýzdabir liste oluþturun ve oluþturduðunuz listeleriUSB donanýmýnýza ekleyin

❍ Listenin .wpl formatýnda olmasýna dikkatediniz.

❍ ÇALMA LÝSTESÝNÝN OLUÞTURULMASI -ÖNERÝLER bölümünde geçen talimatlarýdikkate alarak yeni bir liste oluþturunuz.

❍ Sorun devam ederse, listeyi USBdonanýmýnýzdan siliniz.

❍ Listeyi USB donanýmýnýzdan silin veya parçadosyalarýný, parça dosyalarýnýn yönetimi ileilgili yazýlýmý kullanarak USB donanýmýnýzakopyalayýn�z.

❍ Parça dosyalarýnýn yönetimi ile ilgili yazýlýmýkullanarak listede bulunan þarkýlarýnsayýsýný azaltýn�z.

Arýzalý dijital ses dosyalarýný USB donanýmýnýz-dan siliniz;

❍ Devreye alýnan ses kaynaðýný deðiþtirmekiçin SRC/OK tuþuna veya RADIONAVön panelinde bulunan tuþlara basýn�z.

❍ Kontak anahtarý MAR konumudaykenUSB donanýmýný aracýn baðlantý yerinetakýn ve ardýndan çekip çýkarýn�z.

❍ USB donanýmý olmadan MEDIAPLAYERgöstergesinin görüntülenmesini önlemekiçin, donanýmý daima kontak anahtarý MARkonumundayken çekip çýkarmanýz veyaparça çalma iþleminin USB donanýmý araç-taki USB baðlantý yerinden çýkarýlmadanönce (STOP sesli komutuyla) yarýda kes-meniz önerilir.

Baðlanan USB donanýmýnda her-hangi bir çalma listesi mevcut deðil

Liste arýzalý veya geçersiz

❍ Liste parça dosyalarý içermiyor❍ .wpl uzantýlý dosyanýn boyutu

sistem hafýzasý için çok büyük❍ Liste, USB donanýmýnýzda yer

alan parça dosyalarý ile ilgili isim-ler içermiyor

Dijital ses sistemi arýzalý veyageçersiz

USB donanýmý, kontak anahtarýSTOP konumundayken araçtakiUSB baðlantý yerinden çýkarýldý


Ekrandaki gösterge: PARÇA LÝSTESÝ YOKVeya sistem şunu der;“Parça listesi yok”

Ekrandaki gösterge:GEÇERSÝZ LÝSTE

Ekrandaki gösterge:BOÞ LÝSTEVeya sistem şunu der;“Boş liste”

Ekrandaki gösterge:BOZUK MEDIA

RADIONAV ekran�nda:MEDIA PLAYERUSB donanýmý olmadan USB baðlantý yerine baðlanmýþtýr


77

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

–

Ayrýntýlý bilgi için lütfen UYUMLUUSB HAFIZA DONANIMLARIbölümünü okuyunuz

–

–

Çalýnmak üzere seçtiðiniz sesparçalarý, DRM vasýtasýyla korun-malýdýr ve media playerda çalýnama-maktadýrMuhtemelen listeniz, çalýnamayanDRM vasýtasýyla korunan dosyalarveya geçersiz ses dosya isimleriiçeriyor

❍ Parça koleksiyonunuz, parçanýnçalýnmasý esnasýnda dikkate alýn-mayan, DRM vasýtasýyla korunandosyalar içeriyor

❍ Müzik koleksiyonunuz, kitapl�ğaindirilebilen maksimum sesdosyas� say�s�n� aşabilir (maksi-mum 2000 ses dosyas�).

❍ USB donanýmýnda bulunan parçakoleksiyonunuz, 20’nin üzerindeiç içe klasörler içerir

Bu içe içe olan klasörlerin dijital sesdosyalarý koleksiyona kopyalanmaz.Parça yarýda kesildiðinde veya birCD çalar parçayý çalarken bazýkomutlar mevcut olmaz

Sorun Muhtemel sebep Olasý çözümEkrandaki gösterge: KORUNMALI BÝLGÝVeya sistem şunu söyler;“Korunmal� içerik”

Sistem bir listede bulunan tüm dijital ses dosyalarýný çalmýyor

Parça koleksiyonu, USB donanýmýmdabulunan tüm dijital ses dosyalarýnýgöstermiyor

Sesli komutun verilmesinden sonrasistem, verdiðiniz komutunbirinci seviyeye ait olmasýna raðmen"Komut yok" der


78

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i


Daha önce devreye alýnan aynýUSB donanýmý sistemdeparçanýn tekrar çalýnmasý için 10saniyeden fazla süre talep eder

USB hafýza donanýmýnýn Microsoft®

Windows® XP kullanýlarak tekraryapýlandýrýlmasý için Baþlat menüsün-deki Bilgisayarým opsiyonuna týklayýn,USB donanýmýnýn saðýna týklayýn,Özellikler’i seçin, Araçlar’ý seçin,“Hata kontrolü” alanýnda yer alan“Þimdi kontrol et” tuþuna týklayýn,“Dosya sistem hatasýný otomatikolarak düzelt” opsiyonunu seçin veBaþlat’a týklayýn. Gelecekte bu soru-nun yaþanmasýný önlemek için USBdonanýmýný, “Donanýmý güvenlekaldýr” seçeneğini kullanarakç�kar�n�z.

USB hafýza donanýmý iþleme hazýrolmadan bilgisayarýnýzdan uzak-laþtýrýldý


79

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

❍ Alternatif bir USB stick kullan�nveya iPod'u Windows ortam�nagöre yeniden formatlay�n�z.

❍ Disk olarak kullan�m� etkin-leştiriniz (bu fonksiyon iPodTouch ve iPhone olduğundaseçilemez).

❍ Parça format�n� sistem ile uyumlubir format oluşturacak şekildedeğiştiriniz.

❍ Alfa Romeo aksesuar serisindemevcut olan iPod ve iPhone içinMedia Player Blue&Me adap-törünü kullan�n�z.

❍ Alfa Romeo aksesuar serisindemevcut olan iPod ve iPhone içinMedia Player Blue&Me adap-törünü kullan�n�z.

❍ iPod, Windows Mobile™ ileuyumlu olmayan bir yaz�l�m ilegüncellenmiş olabilir (sistem Microsoft ile ortak olarak geliştir-ilmiştir ve bu nedenle sadece Win-dows Mobile™’i destekleyen sis-temler ile uyumludur.

❍ iPod, harici bir disk sürücüsüolarak konfigüre edilmemiştir.

❍ Cihaz�n harici disk şeklinde kul-lan�m� etkindir fakat MP4 parçalar�mevcuttur (bu formatlar sistemtaraf�ndan desteklenmez).

❍ iPod harici bir disk sürücüsüolarak konfigüre edilememektedir(örn. iPod Touch, vs.)

iPhone cihazlar� harici disk sürücü-leri olarak konfigüre edilemez

iPod


iPod çal�şm�yor

iPhone cihaz�ndaki ses dosyalar� çal�nam�yor


80

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

iMenüde, “Parça tekrar�” gibi devred�ş� b�rak�lmas� gereken özel birseçenek mevcuttur.

Devreden ç�karmak için

- RADIONAV menüsündenMEDIA PLAYER seçeneğini seçiniz;

- OK sağ butonu/düğmeyi çevi-rerek arzu edilen seçeneği seçiniz(onay veya red)

- sağ OK butonuna/düğmesinebasarak seçiminizi onaylay�n�z.

iPod’nuzun şarj�n�n olmas� gerek-tiğini veya sistem şarj edene kadarbirkaç dakika beklemeniz gerektiği-ni unutmay�n�z.

Her şark� için tekrar fonksiyonukazara etkinleştirilmiş.

Kontak anahtar� MAR konumunagetirilerek araç çal�şt�r�ld�ğ�nda,iPod dolana kadar şarj edilir.


iPod veya USB memory stick ilesistem ayn� parçay� çalmaya devamediyor veya bir sonraki parçaya geçmek için “forward” (ileri) butonuna basmak gerekiyor

Sisteme bağl� iPod şarj edilmemiş


KKÝÝÞÞ ÝÝSSEELL VVEERRÝÝLLEERRÝÝNN KKOORRUUNNMMAASSII

81

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Sistemin fonksiyonlarý, kiþisel verilerin yönetilmesini de beraberinde getirir. Bu bilgileri izin verilmeyen bir müdahaledenkorumak için donaným aþaðýdaki þekilde tasarlanmýþtýr:

❒ Serbest konuþma tertibatýnýn fonksiyonlarýyla baðlantýlý olan kiþisel verilere (telefon rehberi ve son aramalar) sadeceBluetooth® kablosuz teknolojisini destekleyen cep telefonunun otomatik olarak tanýnmasýyla eriþilir;

❒ Donaným üzerinde yer alan kiþisel veriler, sistemin özel fonksiyonlarý kullanýlarak silinebilir.

Kiþisel verilerin silinmesine yönelik ayrýntýlý bilgi edinmek için lütfen AYARLAR FONKSÝYONU - KULLANICI BİLGİ-LERİNİN YÖNETÝLMESÝ bölümüne bakýn�z.

ÖNEMLÝ Aracý müþteri hizmetleri aðý merkezinde býraktýysanýz, sisteme kaydedilmiþ kiþisel verilerin baþkalarý tarafýndanelde edilebileceðini ve uygun olmayan þekilde kullanýlabileceðini göz önünde bulundurun. Aracý, müþteri hizmetleri merkezinebýrakmadan önce sistemde olan verileri ve telefon rehberini silmenizi tavsiye ederiz.

Kullanýcý bilgilerinin ve telefon rehberinin silinmesine yönelik ayrýntýlý bilgi edinmek için lütfen AYARLAR FONKSÝ-YONU - KULLANICI BİLGİLERİNİN YÖNETÝLMESÝ bölümüne bakýn�z.


SSÝÝSSTTEEMM YYAAZZIILL IIMMLLAARRIINNIINN KKUULLLLAANNIIMMIINNAA DDAAÝÝRR AAÇÇIIKKLLAAMMAA

82

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

Bu sistem, bir lisans sözleþmesi yapýlarak üreticiye devredilen yazýlým içerir. Bu lisans sözleþmesini ihlal edecek yazýlýmdançýkarým yapma, taklit etme, tersine mühendislik veya yazýlýmýnýn yetkisiz kullanýmý kesinlikle yasaktýr.

UYARI Donanýmýn içine izinsiz þekilde eriþim veya yazýlýmýn lisanssýz kurulumu garantinin sona ermesine sebebiyet vere-bilir ve kayýtlý bilgilerin güvenliðini olumsuz yönde etkileyebilir.

SON KULLANICI LÝSANS SÖZLEÞMESÝ ("EULA")

– Bir veya birden çok lisans satýcýsý (Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri) adýna lisans hakký Fiat Auto S.p.A.’ya devredilmiþ olan lisanslý yazýlým içeren bir cihaz (“CÝHAZ”) satýn aldýnýz. Bu tür yazýlým ürünleri, mutimedya elemanlarý,baský malzemesi ve online veya elektronik dokümantasyon (“YAZILIM”) uluslarasý fikri mülkiyet kanunlarý ve sözleþmeleritarafýndan korunmaktadýr. Bu YAZILIM lisansla devredilmiþtir, satýlmamýþtýr. Bütün haklarý saklýdýr.

– SON KULLANICI BU LÝSANS SÖZLEÞMESÝNÝ (“EULA”) KABUL ETMEMENÝZ DURUMUNDA SÝZDEN SÝSTEMÝ KUL-LANMAMANIZI VE YAZILIMI KOPYALAMAMANIZI RÝCA EDÝYORUZ. BUNUNLA BÝRLÝKTE SÝZDEN VAKÝT KAY-BETMEDEN KULLANMAMIÞ OLDUÐUNUZ SÝSTEMÝ NASIL ÝADE EDECEÐÝNÝZÝ ÖÐRENMEK ÜZERE FIAT AU-TO S.p.A.’ya YÖNELMENÝZÝ RÝCA EDERÝZ. YAZILIMIN HER TÜRLÜ KULLANIMI, CÝHAZIN KULLANIMI DA DAHÝLOLMAK ÜZERE MEVCUT EULA'YI (VEYA ÖNCEDEN VERÝLEN ONAYIN ÝZNÝNÝ) KABUL ETTÝÐÝNÝZÝ BELÝRTÝR.

YAZILIM LÝSANSININ ONAYLANMASI. EULA size aþaðýdaki lisansý devreder:

– CÝHAZ üzerine kurulan YAZILIM’� kullanabilirsiniz.

DÝÐER HAKLARA VE SINIRLAMALARA DAÝR AÇIKLAMA

– Ses tanýma sistemi. YAZILIM, ses tanýma sistemi olan bir veya birçok bileþen içeriyorsa, ses tanýma sisteminin esasitibariyle istatistiki bir iþlem olduðunu ve ses tanýma sisteminde yaþanýlan hatalarýn bir kýsmýnýn bu iþlemden kaynaklandýðýnýbelirtmek isteriz. Ne Fiat Auto S.p.A. ne de tedarikçileri, ses tanýma sisteminin iþlemi esnasýnda yaþanýlacak hatalardandolayý ortaya çýkan hasarlardan sorumludur.

– “Tersine mühendislik”e, kaynak koda dönüþtürmeye ve tersine çevirmeye yönelik kýsýtlamalar. Uygulananve bu sýnýrlama ile çeliþmeyen yasanýn açýkça ifade etmesi durumu hariç, ne YAZILIM’�n iþletim sýrrýný araþtýrma, ne deyazýlýmý kaynak koduna dönüþtürme veya tersine çevirme yetkiniz vardýr.


83

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

– Tekli EULA. Son kullanýcý için tasarlanmýþ olan CÝHAZ dokümantasyonu deðiþik çeviriler ve/veya birçok multimedyasürümleri (bir baþka deyiþle dokümantasyonda ve yazýlýmda) gibi bu EULA’nýn deðiþik versiyonlarýný içerebilir. EULA'nýndeðiþik versiyonlarýna da sahip olsanýz, sahip olduðunuz lisans YAZILIM’ýn sadece bir (1) kopyasý için geçerlidir.

– Kiralanamaz. Fiat Auto S.p.A. tarafýndan verilen izinler hariç, YAZILIM’� kiraya veya ödünç vermek yasaktýr.

– YAZILIM’ýn aktarýlmasý. Mevcut EULA’ya uygun olarak nihai bütün haklarýnýzý sadece geride bir kopyasýný býrakma-mak ve alýcýnýn mevcut EULA’nýn þartlarýný kabul etmesi suretiyle sistemi satarak veya aktararak ve yazýlýmý komple (bütünbileþenler, baský malzemesi veya biliþim malzemesi, muhtemel güncellemeleri, bu EULA’yý ve kullanýlabilir olduðu takdirdegerçeklik sertifikalarý) aktararak devredebilirsiniz. YAZILIM güncelse aktarým, yazýlýmýn önceki tüm sürümlerini kap-samalýdýr.

– Fesih. EULA’da bulunan kullaným koþullarýna uymamanýz durumunda diðer bütün maddeleri ihlal etmediðiniz halde Fiat Auto S.p.A. veya Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri EULA’yý feshedebilir. Böyle bir durumda yazýlýmýn veyazýlýma ait tüm bileþenlerin kopyalarýný ortadan kaldýrmalýsýnýz.

– Verilerin kullanýmýna yönelik izin. Fiat Auto S.p.A'nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessil-liklerin, YAZILIM ile ilgili olan ürün destek servisinin bir parçasý olarak toplanan teknik bilgileri biriktirmelerini ve kul-lanmalarýný kabul ediyorsunuz. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümesilliði bu bil-gileri sadece ürünleri geliþtirmek ve size kiþisel servis hizmetleri veya teknolojiler aktarmak amacýyla kullanabilirler. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessillik bu bilgileri diðer kiþilere verebilir, fakatbunu sizi tanýmlayacak þekilde yapamaz.

– Ýnternete dayanan servis bileþenleri. YAZILIM, internete dayanan servis hizmetlerinin kullanýmýna imkan tanýyankullanýmýný kolaylaþtýran bileþenleri kapsayabilir. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn ve/veyayetkili mümessilliðinin sizin tarafýnýzdan kullanýlan yazýlým sürümünün ve/veya yazýlýma ait bileþenlerinin otomatik olarakkontrol edilebileceðini ve sisteminize otomatik olarak yüklenebilen yazýlým güncellemelerini ve eklerini gönderebileceði-ni kabul ediyorsunuz.


84

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

– Ýlave yazýlým/hizmetler. YAZILIM, size ilk yazýlým (“ilave bileþenler”) kopyasýný aldýktan sonra Fiat Auto S.p.A.’ya,Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerine, satýþ noktalarýna ve/veya yetkili mümessilliðe, size güncellemeleri, ekleri,tamamlama veya internete dayanan servis hizmetlerinin bileþenlerini YAZILIM’ýnýza gönderme veya kullanýma sunmaimkaný tanýr.

– Fiat Auto S.p.A. size ilave bileþenler gönderirse veya kullanýmýza sunarsa ve beraberinde EULA’nýn baþka koþullarýnýteslim etmezse, bu bileþenler için de EULA’nýn mevcut koþullarý geçerlidir.

– Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessilliði, kullanýmýnýza ilave bileþenler sunarve beraberinde EULA’nýn baþka koþullarýný teslim etmezse, bu bileþenler için de EULA’nýn mevcut koþullarý geçer-lidir. Fiat Auto S.p.A.’nýn ilave bileþenini/bileþenlerini gönderen yazýlým tedarikçileri veya satýþ noktalarý sýrf lisansimtiyaz sahibi olarak deðerlendirilir.

– Fiat Auto S.p.A., Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri ve satýþ noktalarý, yazýlýmý kullanmanýz dolayýsýyla gönder-ilen veya kullanýmýnýza sunulan internete dayanan servis hizmetlerini sonlandýrma hakkýný saklý tutar.

– Üçüncü þahýslarýn sitelerine linkler. YAZILIM size yazýlýmý kullanarak üçüncü þahýslarýn sitelerine eriþme imkaný sunabilmektedir. Üçüncü þahýslarýn siteleri, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn ve/veya yetk-ili mümessilliklerinin kontrol sahalarýna dahil deðildir. Ne Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri ne de satýþ noktalarýveya yetkili mümessillikleri, üçüncü þahýslarýn sitelerinin içeriðinden, üçüncü þahýslarýn sitelerinde bulunan muhtemel lin-klerden veya üçüncü þahýslarýn sitelerinin olasý deðiþimlerinden veya güncellemelerinden veya (ii) internet üzerindenyapýlan yayýndan veya üçüncü þahýslarýn sitelerinden gelen herhangi bir aktarmadan sorumlu deðildir. YAZILIM, üçüncüþahýslarýn sitelerine linkler gönderirse sadece kolaylýk olmasý açýsýndan sunulur. Bir linkin atanmasý, Fiat Auto S.p.A.’nýnyazýlým tedarikçilerine, satýþ noktalarýna ve/veya yetkili mümesslliklerine ait üçüncü þahýs sitelerinin lisansýnýn elde edilme-si anlamýna gelmemektedir.

GÜNCELLEME VE KURTARMA TAÞIYICISI

– Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlýmý, sistemden ayrý olarak ROM çipi, CD ROM veya internetten indirilerek veya diðer araçlarla tes-lim edilmiþse ve “Sadece güncelleme için” olarak tanýmlanýyorsa, mevcut YAZILIM’�n bir yedeði olarak YAZILIM’�n bir (1)kopyasýný sisteme kurabilir ve güncelleme YAZILIM’�n yer alan mevcut EULA dahil olmak üzere EULA’nýn muhtemel ekkoþullarýna uygun olarak kullanabilirsiniz.


85

RADI

ONAV

öze

lliği

ne s

ahip

BLU

E&M

E™Si

stem

i

FÝKRÝ MÜLKÝYET HAKLARI

Yazýlýmdaki ve yazýlýma (yazýlýma entegre edilen resimler, fotoðraflar, animasyonlar, video dosyalarý, ses dosyalarý, müzik,metinler ve “küçük uygulamalar”da dahil olmak üzere) yönelik bütün fikri mülkiyet baþlýklarý ve haklarý, ilgili baský malzeme-si ve yazýlýmýn tüm kopyalarý Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn veya tedarikçilerinizin mülkiye-tidir. Bu YAZILIM lisansla devredilir, satýlmaz. Bastýrýlan malzemenin yazýlým sistemine kopyalanmasýna izin verilmez. Yazýlýmýneriþim imkaný tanýdýðý içerikteki ve içeriðe dönük bütün fikri mülkiyet baþlýklarý ve haklarý, ilgili içerik sahibinin mülkiye-tidir ve taklit ile fikri mülkiyet konusunda geçerli yasalar ve sözleþmeler ile korunabilir. Söz konusu bu EULA, size buiçerikleri kullanma hakký vermez. Mevcut EULA çerçevesinde açýkça teslim edilmeyen bütün haklar Fiat Auto S.p.A.’nýnyazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve tedarikçileriniz tarafýndan saklý tutulur. Yazýlýmýn eriþim imkaný sunduðu bir onlineservis hizmetinin kullanýmý, bu servis hizmetlerinin ilgili kullaným koþullarý tarafýndan düzenlenir. Bu yazýlým sadece elek-tronik þekilde teslim edilmiþ bir dokümantasyon içeriyorsa, söz konusu bu elektronik dokümantasyonun bir kopyasýnýyazdýrabilirsiniz.

DIŞA AKTARIM İÇİN KISITLAMALAR

YAZILIM’ýn ABD’nin ve Avrupa Birliði’nin dşa aktarma iliþkin yasalarýna uygun olduðunu kabul ediyorsunuz. ABD resmimakamlarýnýn d�şa aktar�m (ABD dýþarý aktarým yönetimsel düzenlemeler) kararlarý ve ABD ve son kullanýcýya, son kul-lanýma ve þartlara iliþkin diðer yönetimlerin getirdiði kýsýtlamalar dahil YAZILIM’a yönelik kullanabilen ulusal ve uluslararasýtüm kanunlarý dikkate alacaðýnýzý taahhüt ediyorsunuz.

– TÝCARÝ MARKA. Bu EULA, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn veya tedarikçilerinin ticarimarkasý veya servis marka iliþkisi size haklar sunmaz.

– ÜRÜN ASÝSTANI. YAZILIM için olan ürün asistaný, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinden veya satýþ nok-tasýndan veya temsilciliðinden tedarik edilemez. Ürün asistaný için sizden CÝHAZ'ýn el kitabýnda belirtilen Fiat AutoS.p.A’nýn yetkili noktalarýna yönelmenizi rica ederiz. Mevcut EULA hakkýndaki tüm sorularýnýz için veya herhangi birnedenden dolayý Fiat Auto S.p.A.’ya yönelmek istiyorsanýz, sizden CÝHAZ'ýn dokümantasyonunda belirtilen yetkilinoktalara bakmanýzý önemle arzederiz.

– Belirli hasar durumlarýnda sorumluluk alýnmaz. KANUNLA YASAKLANAN ESASLAR HARÝÇ FIAT AUTOS.p.A.’NIN YAZILIM TEDARÝKÇÝLERÝ VE SATIÞ NOKTALARI, YAZILIMIN KULLANIMINA VEYA YÖNETÝMÝNEBAÐLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN HER TÜRLÜ DOLAYLI, ÖZEL, MUKAVELE DIÞI VEYA TESADÜFÝ HASARLARÝÇÝN SORUMLULUK ALMAZ. BU KISITLAMA KARÞI ÖNLEMÝN BAÞARIZLIÐA UÐRAMASI HALÝNDE DAHÝ UYGU-LANIR. FIAT AUTO S.p.A.’NIN YAZILIM TEDARÝKÇÝLERÝ VE/VEYA SATIÞ NOKTALARI HÝÇBÝR KOÞUL ALTIN-DA ÝKÝYÜZELLÝ AMERÝKAN DOLARININ (250.000 USD) ÜZERÝNDEKÝ MEBLAÐLAR ÝÇÝN SORUMLU DEÐÝLDÝR.

– UYGULANABİLİR GARANTİLER VE ÖZEL KOŞULLAR İÇİN BU KİTLE VEYA PROGRAMIN BASILIDOKÜMANLARI İLE BERABER VERİLEN GARANTİ KİTAPÇIĞINA BAKINIZ.


NOTLAR.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................


.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................


radionav ÖzellİĞİne sahİp araciniz İÇİn windows … · dayanan yenİlİkÇİ telematİk...

Documents