rainer.holbe.-.butybes.salia.musu.1999-krantai

8/2/2019 Rainer.Holbe.-.Butybes.salia.musu.1999-krantai

1/143

H O L B E

aliaPASLAPTINGOS GYVN IR

AUGAL GALIOS

Supraskime vieni kitus

I vokiei kalbos vert

Snieguol Vingien

Vilnius Mintis


2/143

Versta i:

RainerMitgeschpfe.

Die geheimen Krfte der Tiere und So knnen wir einander verstehen

1998 F. A. Herbig MnchenISBN 3-7766-2026-9

Nuotraukos i autoriaus archyvo

Redaktor RomualdaDailinink Dalia Dubonien

UDK 59

ISBN 5-4 17-0079 4-3 1998 by F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung

GmbH, Mnchen

Vertimas, Snieguol Vingien,

Turinys

Erazmas, Grafas Liuksemburgas 9Igyvenimai, susij su ypatingu unimi, praturtinusiu

vienos eimos gyvenim. Kodl mokslininkai reikalauja

bedionms suteikti mogaus teises?

2. Vartai j kitok pasaulElgesio tyrintojai kalbasi su gyvnais: papga gali

skaiiuoti ir skirti spalvas, impanz imoksta kalbos

sisavindama 256 odius, o delfinas atsakinja

kompiuteriui

3. Apie unis ir slaptus talentus 30Kaip uo atsirado pas mog ir kodl i sena paslaptis vis

dar neatskleista

4. Kats, slaptosios 41Po jaukiai romia kauke slypi aismingumas ir

transcendentiniai gabumai

5. Visa, kas ropoja ir plasnoja 50

Rekviem borums, drugeliams ir laumirgiams, taip pat

gero vardo grinimas vapsvoms, vorams ir kitokiems

gyviams

6. Maieji pilkuiai 62

Apie peles ir mones, taip pat apie iurkes, kurios

dalyvavo viename kino filme

5


3/143

7. Pauki paslaptis 70

Kodl vienas mogus kalbasi su strazdu giesmininku, o

kitas tampa skraidaniu laukini gelbtoju8. Gyve nim o krjai i prigimties 89

Apie amin itikimyb, gausias aaras ir nalaii

namus drambliams; kaip mes galtume palengvinti

nelaisvje gyvenani likim

9. Matematika arklio protui 107

Apie Filip, draug, genial arkli ukalbtoj ir

protingj Hans, kuris trauk kvadratines aknis

Bangini ir delfin pasiuntinybsEvoliucijos edevrai; kaip jie moko mus suprasti pasaul

Imintingi senoliai i jros dugno 12 6

Apie jaudinam paslapting aves irkraupius j pusbrolius vandenyno gelmse

Goril a igelbsti moni vaik 13 6

Ndiens istorijos apie stebuklingus, o danai ir

komplikuotus moni ir gyvn ryius

Gedulas ir skausmas 14 9

Apie tai, kaip po mirties uo daugiau ned,o vienas cirko litas gdos kamuojamas pastipo badu

14. Gyvnas prikelia gyvenimuiKaip seteris Tomis komos itiktam ligoniui grino

gyvenim, banguotosios papgls padeda apmus

depresijai, o delfinai gelbsti serganius vaikus

6

Iguanos ypsena 171

Pas Patagonijos pingvinus ir imintingus Galapag

gyventojus

Septyni Ruperto eksperimentaiApie tai, kad biologas Rupertas Sheldrake nort

pakeisti mokslin ms pasaulvaizd, todl dabar jis,

pavyzdiui, tyrinja nepaprastus ms namini gyvn

nejuslinio suvokimo17. Gyvnai igyvena ir po savo mirties?

Apie nepaprast kuos nuo Ciricho eero ir apie tai,

kaip aktor mst apie paskutinesgyvenimo valandas

Taip mes galime suprasti vieni kitus 21 4Kaip elgsenos tyrintojai komunikuoja su gyvnais ir

kaip mes galime imokti suprasti j kalb, jausmus ir

poreikius

Sen medi jga 2 19

Apie tai, kaip galime jais pasistiprinti, ko galime i j

pasimokyti ir kaip galime su jais komunikuoti

20 . Ms draugai augalai 23 2

Apie medius, liejanius aaras ir kurianius eiles, ir apie

tai, kaip mons tuos dalykus suino i savo augal

Pasaulis u pasaulio 24 4

Jericho ros, pasaulio uosis Yggdrasil, tkstantmetis

keras ir legenda apie gamtos dvasias


4/143

22 . Ms sjunga su gyvaisiais kriniais 25 3

Kodl monms tra tik vienas ansas igyventi emje:

su gyvnais ir augalais sudaryta paremtasavitarpio supratimu

K galime nuveikti gyvn labui, o kartu ir sau 26 0

Minty s pabaigai 26 5

Vard ir svok aikinimai 26 9

Erazmas,

Grafas LiuksemburgasIgyvenimai, su ypatingu praturtinusiu vienos eimos gyvenim.

Kodl mokslininkai reikalauja

suteiktiMans negali nustebinti tai,

kad kai kurie apmeiia unis,

nes, deja, labai danai

mog sugdina uo.

Ties sakant, jam reikt paskirti vis knyg, o gal

net oper, bent jau tok veikal, kuris j visiems lai

kams padaryt nemirting. Erazmas, Grafas fon Liuksemburgas, buvo vienas t paslapting btybi, kurios

turjo parako keisti pasaul. Deja, nepaisant ikiliosjo dvasios, begalins tolerancijos ir ypa draugiko b

do, jam trko dviej pagrindini gebjim, kuriais

iandien apdovanota charizmatin asmenyb: Grafasnegaljo kalbti, neturjo pinig ir... buvo uo. Tik

riau sakant - nifaundlendas juodai rudais gaurais.Paskutin savyb nra klitis, nes mes jau inome,

kad, pradedant ir koliai gali mgautis pasaulinelove. k kalbti apie kuris, bdamas televizijos aviganis ir tarnaudamas teisingumui, isiugd


5/143

bent jau pagarbos vert Js, gerbiamieji skaitytojai, beje, ir a stengiams vertinti pasaul antropologiniu poiriu - taigi mogaus akimis.Dl to mes jauiams artimesni tiems gyviams, kuri

btis labiausiai pani mogaus gebjimus: kalbaniai papgai, smalsiai gorilai ar juokingam ruonio mayliui balta oda, spoksaniam taip patikliai kaip irmogaus kdikis. Rudojo alio, muss ir voro kryiuoio jaunikliai nedaug turi ans bti priimti br meili gyvulli, pelniusi ms palankum.Nelaimlius vabzdius mariname pritrk pliauky-

knyg vireliais ir bat padais, nekeniame,nuodijame, dauome ir niekiname uuot pripainjuos vairialypmis stulbinamo groio btybmis i

mantrausVisais atvejais ia reikt kalbti apie besikeiiant

smoningum, kur ne tik matome, bet ir esame glaudiai su tuo susij. Audring ms gyvenimo ryikait lm automobilio, lktuvo, televizoriaus ir telefono iradimas. Tokia pati kompiuterio ir gen technologijos taka. Mes dar turime imokti persijoti"savo inias, gaunamas i daugelio imt televizijos program, i tkstani knyg ar galybs milijoninterneto puslapi, ir keistis jomis su viso pasauliomonmis, kuri niekuomet asmenikai nepainsime.Priklausydami ekonominio globalizavimo svitai galiausiai pasaul imame vertinti vienpusikai. monijai engiant pro antrojo tkstantmeio vartus, nauji

10

empiriniai tyrimai atkreipia dmes tai, kad monskartu su augmenija ir gyvnija yra milinikos visatosdalel ioje planetoje ir kad emje mes igyvensimetik tuomet, kai galiausiai itai suvoksime. Filosofai

reikalauja naujos smons kultros, kuri aikiai suformuluot, jog gyvnai - net jei jie ir nekalba - subjektyviai patiria, pavyzdiui, skausm ar mirties baim.

met pabaigoje dar jaun kaalot plauk poliarinio rato link ne kaip prasta pro Britanijossalas, o j iaurs jr pasuko lankstu, t. y. taip, kaipanksiau plauk ir kiti j ries atstovai. Tyrintojaispja, kad po vandeniu sklindantys laiv, giluminigrini rengini sukelti triukmai arba emsmagnetinio lauko suardymas suklaidino teising igyvn marrut. Galiausiai netek orientacijos madaug 50 ton sveriantys gigantai uplauk ant seklumos Danijoje, Romo saloje Siaurs jroje ir buvosutraikyti savo pai mass. Po keleto valand mirkaalotai tapo sensacija turistams. Itisos eimosmanktinosi ir fotografavosi ant tysani gyvn. Arnegaljo tie tvai savo vaikams papasakoti apie i inteligentik jros induoli bt, apie pavyzding socialin j elges su savo gentainiais, apie nuostab

eimynin j gyvenim? Toks elgesys dmesio ir pagarbos mus supanioms btybms tikrai nekelia.

Ilgus metus trukusios studijos patvirtina, kadmogbedions turi individualyb, skiria gr ir blog,patiria jausmus, pavyzdiui, palankum ir antipatij,


6/143

gedul ir nenor, jos gali mokytis, geba abstrahuoti irturi ger atmint.

Elgesio tyrintoj nuomone, jos tiek nedaug skiriasi nuo moni, kad, ties sakant, gali reikalauti to

ki pat teisi, kokias turi mogus. Trisdeimtmokslinink, tarp j garsi impanzi tyrintoja JaneGoodaal, sukr organizacij The Ape Project(Didysis bedioni projektas) tam, kad drauge ko

vot u bedioni teises. Jie reikalauja: didiosiosmogbedions - prie j priklauso gorila, nyktukin impanz ir orangutangas - turi bti priimtos gimining bendruomen, taigi turi bti pripaintostokiais pat padarais kaip ir mes ir itaip prilygti mogui.

Kam gi leista paneigti i ir kit gyvj btybi

teis orum ir laisv? Kam leidiama jas udaryti zoologijos sod ir pasmerkti siaubingiems moksli

niams tyrimams?Gerai inome, kad beveik visose alyse gyvnai kan

kinami, inaudojami ir eminami. Amerikietis elgesio tyrintojas Jaredas viename straipsnyjedaro ivad: Mes privalome kakurioje skals dalyje

tarp bakterijos ir mogaus paymti, kur umuimas

tampa udymu, o valgymas - Jei ms naminiams gyvuliams pasiseka, tai jais

rpinamasi, jie mylimi ir apverkiami nugai. kaipelgiamasi su kiaulmis, vitomis, veriukais ir laio

mis, kurie be jokio gailesio inaudojami veisimo ir

12

penjimo monse? ios umuinjimo staigos udeda cinik ym mechanikai ms pasaulirai: gy

vulys yra besiel ir bead btyb. Kad itai vykt besins grauaties, tokio poirio tvirtai laikosi net

krikioni banyios. Nors jos ir smerkia bet kokgyvuli kankinim, taiau i esms nepasirengusiospripainti gyvi tokiais pat, kaip ir mogus, padarais,kurie turi nemirting siel.

Moksliniai urnalai ir televizijos laidos populiarina ryi tarp mogaus ir gyvno svarb, tuo tarpu

JAV namini gyvulli eimininkai eina su jais net dirbtuves tam, kad patobulint tarpusavio santykius.Net jei daug kas ia ir atrodo perdta, taiau intensy

vus bendravimas su gyvnais ir augalais, kaip pana

iomis mus btybmis, gerokai didina mspasitikjimo savimi jausm.

k jau kalbti apie tuos taikius santrius miegamojo ir vonios, gyvenamojo kambario ir terasosnamius, alia kuri daugelis praleidia vis savo gy

venim. Rams ali augalai ms namus paveria jaukiais ir yra tokios pat gyvosios btybs kaip ir mes.Bet, ties sakant, mes juos vargu ar pastame. K jie

veikia itis dien, kai nesame namuose? Kuo skiriasi

ios sslios btybs nuo ms nerami klajn?Kadangi mums ikyla problema, kaip susipainti

su jausm pasauliu, tai veriau jau pasidomkime ant kalvels sibuojanios senos vienios liepos individualybe. Jos gyvenimo biografija labai


7/143


8/143

Ordinas terjerui

Australijoje vienas terjeras buvo apdovanotas ordinu

u drs, nes nuo nuodingos gyvats igelbjo tris vai

kus. Apdovanojimas tabaluoja prie antkaklio Fico,aibikai oko nuo medio ir uvirto ant bema dviej

metr ilgio gyvats. Reptilija kaip tik jau ketino pulti

Fico devyneri met ponait ir du jo aidim draugus.

Nors ir daug kart geltas jis laik sukands dantimis gy

vat tol, kol ji nusibaig.

jis, pavyzdiui, suinodavo, kad a namo, kaipats vairiu laiku pakirds i saldaus miego prie kie

mo vart mans laukdavo tol, kol galiausiai ivysdavo automobil, riedant nuo kalno. Kaipjis pajusdavo mano susierzinim, kai pastebdavau,kad jis vis nakt isidks n kiek neatgailaudamastapnoja pro kiemo vartus? Kas jam suteikdavo neabejotino tikrumo, kad netrukus eisime pasivaikioti,nors a dar sddavau savo krsle, o ta galimyb tikmiglotai mkteldavo mano galvoje?

I elgesio tyrinjim inome, kad naminiai gyvnai jautriai reaguoja menkiausius aplinkos enklus.Slaptus kno signalus, skleidiamus jiems pastammoni, jie transformuoja sau priimtin informacij. stebjimai turt ne sumenkinti gyvj btybi gebjimus, o veikiau paskatinti mus labiau juosgerbti.

16

Bobis danai tapdavo puikiu nusiminusi manodukter guodju, kai jos verkdavo skaudintos neteisybs, patirtos mokykloje, igyvendamos pirmsiasmeils kanias ar susipykusios su tvais. Jis dalydavo

si j skausmu, taiau nepriimdavo jo per daug. Baksteldamas drgna nosimi kiekvien kart jomssakydavo: nepergyvenk taip labai, gyvenimas bga toliau! Galiausiai kaip ir visi naminiai gyvulliai gebjo nuolat gyventi ia ir dabar, tarsi vadovavosiminimaliausiu Vakar Europos filosof raginimu:Carpe (diaukis diena!) gal buvo dar gudresnis: mans nejaudina vakarykts mano problemos!Po ilgo vidinio konflikto Heraklito suformuluotas teiginys rhei (viskas juda) galjo bti raytas antplataus odinio io gyvno antkaklio. Bobis nuolatgenialiai prisitaikydavo prie laiko tkms ir pokyi,susijusi su nepastebimais ir gerokai triukmauti linkusiais eimos santykiais. ia savybe, be kita ko, jisdalijosi su kate Mina, apie kuri pakalbsime vliau,beje, jai Bobis jaut diskretik potrauk.

Gyvendami kartu pastebjome: juo labiau mesgerbdavome nifaundlendo inteligencij, labiautraukdavome j ms gyvenim ir juo normalesniu

balsu su juo kalbdavome, tuo irdingiau ir protingiau jis reaguodavo. Kartkartmis didiai stebdamasis sitikindavau, kad jis pagauna t informacij, kurisuformuluodavau tik mintyse.

Praleids gyvenim drauge su iuo puikiu2. 695 17


9/143

nu iandien inau, jog mes artimoms mus supanioms btybms privalome daug k duoti tam, kadjos galt tobulinti savo gebjimus. Dmesys gy

vnams ir augalams gali pakeisti paintines ms

galimybes, o kartu ir gerokai praplsti ms smon.

2. Vartai kitok Elgesio tyrintojai kalbasi su gyvnais: papga gali skaiiuoti ir skirti spalvas,

impanz imoksta kalbossisavindama

o delfinas atsakinja kompiuteriui

Gali bti, kad gaunamas i

pasaulio inias mes pervertiname.

mons akmens amiuje,

prie daugel tkstani met taip

pat man daug in. Tuo, kuo

jie tikjo anuomet, vis dar tikime ir mes.

Maxas

molekulinsbiologijos tyrintojas

Privalau pasakyti i karto: i knyg raau tvirtaisitikins, kad gyvnai ir augalai apdovanoti smone,apie kurios gyvavim mes iki iol maai inome. Jilabai skiriasi nuo ms suvokimo galimybi ir susijusi su fizikini matavim pasauliu. Stovdami prieios gilios bedugns, skirianios mus nuo gyvj btybi, manome, jog ms, moni, visatoje esame

vienui vieni. Kai ms akys susitinka, kartais pagal vojame, kad aptikome abipusio artumo enkl, irpajuntame stipr ry su jais. Taiau paskui vlei atsitraukiame savo pasaul ir leidiame gyvnams iraugalams grti t tolim krat, kurio kalbos nesu-

19


10/143

Bet nenusiminkime: paskutiniais metais elgesio tyrintojai pasiek rezultat, kurie sientarp moni, gyvnijos ir augalijos pasaulio padarys

vis labiau permatom.

Vis dlto uo ir a, vaiktindami po mik, uuo-ne tuos paius kvapus, isigstame ne to paties naresio ir aptinkame ne tuos paius pdsakus.Kiekvienas ms gyvename savo tikrove, atsiveriania pasukus tik vien mums inom rakt. Niekas ms smegenyse ir knuose neskamba i pairos vienaderme.

v

tas, kuriam i ms pavyks persikelti jmus supani btybi pasaul, uiuops

naujus ir netiktus savo egzistencijos aspektus. itaipsuvoktos tiesos atvers vartus kitoki realyb, leis at-

v

rasti nauj lyg nepastam planet. Mus supani btybi kosmosas yra taip toli ir kartu taiparti. Nordami ten patekti turime atsikratyti vis sitikinim ir pasitelkti vis savo vaizduot. To, kurisnort perengti ms suvokti ribas, laukianuotykis kitapus dabartinio ms supratimo ir kasdiens patirties.

Raytojas ir elgesio tyrintojas Vitusas B. ris teigia: Labai i arti, giliai, ilgai ir patikliai velgdami laisvame, laukiniame pasaulyje gyvenaniosbedions akis pajuntame, kaip kakas krusteli ms jausm gelmje. Mes umezgame kontakt su slapiausia padaro esybe".

20

Kalbdami apie bd pasaul suvokti pojiais,mes, mons, ia neturime kuo pasigirti. Yra gyvn,kuri jutiminis pasaulis ribotesnis u ms, bet dauguma btybi apdovanotos mums visai neinomais

jutiminiais receptoriais. Visikai manoma, kad itinjautrs mons galt save sivaizduoti ir pasijusti iknosparniu, besiorientuojaniu pagal ultragars. Arbabite, reginia ultravioletin vies. Pato balandiamsorientuotis padeda magnetinis jutimas, o kai kuriomsuvims - elektrinis. Gyvats barkuols iltakraujasaukas tamsoje pastebi savo nosies anga lyg infrorau-donj spinduli kamera.

Net inomi gamtos dsniai mus supani btybipasaulyje galioja tik slygikai. Pavyzdiui, svorio j

ga daro tak ms kaulams, vadovauja kno formavimuisi ir nulemia ms nam statybos planus. Visaikitoks mayi vabzdi pasaulis. Vabalas, krisdamasi didelio aukio, nutupia labai minktai. Arba vandeninis iuoikas, kuris slysta, iuoia eero paviriumi nesulapdamas ir negrimzdamas. Tai manoma dl

vandens paviriaus tempimo.

Bet kuri pavasario dien bent kart patyrinkime, kaip skrenda kaman. Iskleist jos sparneli

pavirius lygus 0,7 kvadratinio centimetro, o kno svoris gramo. Pagal aerodinaminius dsnius, kuriveikimas rodomas pamus aerodinamin vamzd, kaman skristi negali. Jos kno dydis, svoris ir formapalyginti su iskleist sparneli ilgiu negali jai leisti

21


11/143

skristi. Kadangi kamans neskaito joki moksliniknyg ir retai usiima teorine fizika, tai visgi skrendair atsivelgdamos vairias aplinkybes dar surenka iektiek medaus.

Nepaisant vairiapusik talent reikia pripainti,kad faktikai daugelis gyv btybi registruoja tikmenk dalel daugybs proces, nuolat vykstani jassupanioje aplinkoje. Pavyzdiui, mes, mons, visainepastebime aplink mus judani radijo bang, tele

vizijos vaizd, kintamosios srovs. Ms pojiai riboti, todl mintiems fenomenams fiksuoti reikalingitinkami aparatai.

Jau daugel met mokslininkai stebi, tyrinja gy vn pasaulio elges, kur galima paaikinti vien tik

smoningu apgalvojimu ir sprendimais, kuriuos priima gyvn smegenys.

Privalome studijuoti gyvn elges tam, kad suinotume, ar jie save ir juos supani aplink suvokiasmoningai. Lygiai taip, kaip ir kiekvienas mogus,jie iame pasaulyje knija savit ma smons visat, kuri trokta susikalbti su kit btybi smonspasauliu. Ir alia gyvenanios btybs, ir mes skiriamslabai individualiu patyrimu, suformavusiu kiekvien

kaip savit asmenyb. Savo gyvenimo aplinkybmisir individualiais sumanymais mes apibriame savo viet gyvenime.

Vyraujanti nuomon, kad gyvnas ess savo instinkt vergas, dabar ima keistis. Atmintis, gebjimas

mokytis, tobulas socialinis elgesys ir nepaprastaivj pojiai tarp gyvn reikia prot ir smon.kur prasideda laisva gyvn valia? Ir kaip j uiuopti? Spoksodami sudtingas moni arba gyvn sme

genis neivysime smons ir inteligencijos. Tai, kasvyksta iose btybse, be abejo, tyrintojui ir iki iolei yra didel paslaptis.

Viskas, k tik mes kasdien suinome apie smonioje planetoje, skatina radikalius ms mstymostruktros pokyius. Mums egzistuoja ne visuotinisgaliojantis pasaulio vaizdas, o vien tik paveikslas, kurmatome velgdami pasaul. Gamtos mokslo esm -naujas painimas skatina save apibrti i naujo. Taippat turtume pamgtas savo pairas pakeisti naujo

mis iniomis.Kaip sunku itai padaryti, patyr 2000 kongreso

Tuksone (Arizona) dalyvi, susirinkusi tam, kadmint msl, kuri daugelis laiko didiausiu ikiumokslui apskritai mogaus smons suvokimas. Jienepaprastai nustebo, kai susipaino su Aleksiu, gyvn pasaulio atstovu, kurio intelekto lygis prilygo penkiameio vaiko protui. Pilkoji papga ne tik gebjologikai dlioti apie imt odi, bet ir skyr septy

nias spalvas ir penkias formas, skaiiavo iki ei irgaljo apibdinti daiktus pagal form, spalv ir dy-Elgesio tyrintoja Pepperberg t paukt

gijo metais gyvnli parduotuvje, nes drau-23


12/143

gikos papgos sugeba imituoti mogaus bals, garsus. Taiau moteris plunksnuot savo globotin norjo imokyti ne odi skambesio, bet j prasms.

Tam ji sukr mokymo metod, kur nuovokus

pauktis stebjo susidomjs.Pavyzdiui, savo kolegei parodydavo obuol, rieut, rakt ar kamt ir paklausdavo: Kas tai?"Kai paklaustoji atsakydavo teisingai, ji bdavo pagiriama ir gaudavo t daikt dovan.

Greitai it aidim sitrauk ir pauktis savo ruotu krankteldamas kamtis!" Tada ir j apdovanoda

vo troktamu aislu.

Regint smons tyrintoj elitui Aleksis teisingaiatsak net sunkius klausimus. Kai jam Irene parod

du mlynus ir du raudonus raktus ir paklaus: Kiekmlyn jis atsak du". Kas skiriasi?" - klausmoteris toliau. Aleksis nedelsdamas atsak: Spalva".

Jis galjo pavadinti 50 objekt, inojo spalvas ir skaiius ir net suvok vienodumo ir skirtingumo princip.

Visko mat filosofai, psichologai ir neurologai buvoapstulbinti. Jai i tikrj pavyko atverti vartus kitpasaul, kuriame taip pat egzistuoja tokios abstrak

ios kategorijos kaip spalva, forma ir skaiiai. Daugyb elgesio tyrintoj jautsi priversti pripainti pilkjpapg turint tai, kas iki iol i esms buvo priskiriama tik mogui - smon. Jeigu jie bt norj paukiui Aleksiui t nuginyti, kuo jie bt motyvav?

24

Galiausiai kitaip nebt atsaks ir penkiametis vaikas.

Jau 20 met papga Brunas gyvena Oldenburgepas sutuoktinius Sylvelin ir Horst Benedixus. Im

pozantika geltonkrt papga

gyvendama susavo eimininkais, sukaup didok odyn, kuriuo pa-sinaudojusi isprend jau dvi pavojingas situacijas.

Kai kart namuose buvau viena, suskambo durskambutis - vienas urnal gerbjas norjo man silyti abonement", - pasakoja Benedix. Jisbuvo gana kyrus ir pokalbio metu versi vis labiau koridori. Staiga durys usitrenk ir namuose atsirado nepraytas sveias". Ponia Benedix isigando inodama , kad ji namuos e viena, ir pasijuto visai bejg

prie l sibrovl. Patekusi bd, ji vir suuko: Horstai, greit ateik ionai. Padk man!" Vyrikisperprato gudryb ir nusiaip. Taiau staiga jam tekogerokai isigsti. Sutriks vyrikis dbteljo vir irskubiai dingo i namo. Skardus vyrikas balsas jamvar deram igst. Bet tai buvo tik Brunas, kuriskelet kart sugriaudjo: Kas yra? Kas yra?"

Gudrus gyvnas igelbjo dar kart. Ryt prie ugavnes sutuoktinis Horstas per televizori stebjo kar

navalines eisenas, tuo tarpu mona

buvousimusi vonios kambaryje. Staiga jai aptemo akysir ji susmuko. Atgavusi smon ji pajuto, kaip susirpins Brunas tipena ant jos ir snapu kapnoja jos ausir nos. Jis atrod neapsakomai dl jos susijaudins.

25


13/143

Pakviesk sunibdjo nejuddama moteris. Pauktis suprato ir nuplasnojo koridori, nusileido laiptais ir tiesiog prie televizori tkteljo tirtjuod krvel ant kilimo matant vyrikiui. Nepras

ta", - paman Horstas ir nesuprato. Jis ival t aki vaizdi nelaim ir vl pasinr Reino linksmybiskur. Sutriks pauktis gro pas bejg moter. Padk man, Brunai, padk", - sunibdjo ji dar kart.ia papga ryosi kratuti numui: atsitpusi ant laipt turkl taip aiiai ir reikalaujamai suklyk pirmykiu balsu, kad sutuoktinis Horstas irds ulklaiptais. Moteris buvo igelbta.

Brunas vienas tos ries gyvn, kurie gali savaip komunikuoti su mogumi. itaip tokie gyvnai

perengia neveikiam praraj, kuri iki iol skyr tyrintojus nuo j tyrinjimo objekto tai kalba. kaipgilap, kikis, eys, kaip ondatra ar auksinis eerys? Vientai, kad smons tyrintojai dabar kelia klausim,jau paanga siekiant mokslinio pripainimo.

Psichologai gali itirti dvasin moni gyvenimkalbdami su jais. elgsenos tyrintojai priklausominuo ivad apie gyvn elges.

Tarpusavy gerai susineka net aliosios jr kats,

pavianai, starai ir beveik visi kiti gyvnai, taiau jkomunikacinio kodo iifravimas dar nesuteikia galimybs su jais kalbtis. mogaus kultra remiasi odiais, kurie, formuodami sakinius, tampa ms

isireikti dalimi. Neteisingas odi supra-

26

gali sukelti konfliktus. su gyvnaiskuojama, regis, tiesiau - mintimis, vaizduote, jausmais ir vaizdiniais. Gyvnai galvoja ne abstrakiai, otiesiogiai.

Tuksono Sue Savage-Rumbaugh i Dordijos valstybinio universiteto pristat nyktukin i mpanz vardu Kanzi, kuri ne tik skiria daugyb odinipaliepim, bet ir naudoja lentoje duotus 256 simbolius isakydama savo pageidavimus.

Delfino smegenys kompaktikesns negu mogaus.Jie gyvai komunikuoja, o tai iki iol mes tiesiog nesu vokdavome. Ar jie apie mus galvoja taip, kaip mesapie juos? Diana Reiss i Rutgerso universiteto (NiDersis) pristat atliktus tyrimus delfin, kurie entu

ziastingai sutiko bendrauti su mogumi kompiuteriogeneruojamai s vilpianiais garsais. Abi puss dar mokosi naujos dirbtins kalbos gramatikos ir odyno.Diana sitikinusi, kad itaip sukurtas metodas bus ateityje naudojamas inteligentikam informacijos perdavimui.

vilpianius garsus, kad ir kokie jie bt - itstiar trumpi, garss ar tyls, ais ar velns, gali skirtiir juos reaguoti net ir mongolikos stepi pels. mo

gaus ir pels komunikacijos problemomis domisiprofesorius Henningas Scheichas, Magdeburgo Neu-robiologijos instituto direktorius. Tai, kas atrodo lygcirko numeris, yra pasaulins jo mokslo premjeros dalis. Scheichas ir jo kolega rod,

27


14/143

kad pels kuria kategorijas", taigi geba skirting patirt ir vykius apibendrinti viena svoka.

Tyrintojams ima dingotis, kad ir kvailokos stepi pels greiiausiai turi smon, nes iaip igyventi

jos negalt.

kaipgi Konstanco universiteto balandiai, kurie bandymo metu prijo logik ivad: jei A geriau u B, o B geriau u C, tuomet A turi bti

u C.o

Yra papgli, kurios priiri pasiligojusius savo brolius, impanzi, galini susinektikurnebyli kalba, ir delfin, kurie, kaip ir Havajuose esanioje jros induoli tyrimo stotyje, tarpusavysuderina savo triukus ir sinchronikai juos atlieka. Kaiimpanz, spoksodama veidrod, nusivalo jainematant upeckiot ant ando, tai tikrai parodo, kadsave ji suvokia smoningai. Ir btent toks elgesys su

vokiamas kaip viena i daugelio smons definicij.Si knyga irgi isamiai neatsakys klausim, kas i

tikrj yra smon. klausimu vyrauja tiek patnuomoni, kiek moni gyvena ioje planetoje. Daugelis smon laiko smegen produktu, tartum erdv-je plevenania melodija, kuri girdima ne tikskambinant fortepijonu, bet ir nutilus iam muzikos

instrumentui.Nuolat kyla debatai, ar smon turi tik mogus, ar

gyvnai elgiasi smoningai. Tuksono kongrese protingi mons isak nuomon, es smon yra biologinis evoliucijos rezultatas. Todl jos aknys turt

28

giliai gldti gyvn pasaulyje. Tai atrodo suprantamiau pagalvojus, kad mes, mons, esame neimatuojamai ilgos biologinio vystymosi grandins galutingrandis. Kartu su materialija ms forma nepaliau

jamai toliau vystsi ir ms smon: pradedant ijimu i pirmyki jr, keiiantis egzistencijaiamfibij, keturkoj, liu, j formoms, ir baigiant

- dabartiniu protingu mogumi. Taigitai itin ilgas smons kelias.

ia mes galime vadovautis prielaida, kad tai, kasbdinga monms, gali bti priskiriama ir gyvnams.Dl subjektyvi igyvenim jie susikr tok jutiminpasaul, kuriame gali orientuotis. Jis gali panti ms pasaul arba net bti visai kitoks.


15/143

3. Apie irslaptus talentus

Kaip uo atsirado pas ir kodli sena paslaptis vis dar neatskleista

uo nesijaudina, ar js vagiate

auk dut, ar net k nors nuudote,

tol, kol j vedats drauge. Jis visuomet

eis alia ir bus pasiruos

jums padti paauktas arba

paguosti tada, kai js nusimins.

Robertas F. Jonesas

Si drama vyko 2 milijonus doleri kainuojanioje viloje, esanioje pramatniame Niujorko priemiestyje Paund Kaimyn paauglys priirjo eimnesi Vien vakar suskambjodur skambutis. Atidars duris berniukas ivydo tikr milin, kuris pasak: Molly tvas ligoninje. Josmama pas j. Ji papra mans paimti vaik". Jaunajam vaiko aukltojui" kilo tarimas ir jis aibikai puol utrenkti dur, taiau vyras suskubo smukti, grieb

verkiant kdik ir ibgo. Taiau jis nesitikjo susi

durti su rotveileri kalaite Abi. Gyvnas, sveriantis45 kilogramus, n neragintas oko ant vyro ir tol kandiojo jo rank, kol is vaik paleido. Rkdamas iskausmo nusikaltlis paspruko. Molly net nesusiei-d.

30

Tai tik viena i nepapasakot istorij, kurios byloja apie nuostabius uns ir mogaus santykius ir visi naujo keliam klausim, ar u taip danai cituojamo instinkt skatinamo elgesio neslypi ir protinga

dvasia.Kaip kitaip paaikinti istorij mirno Lacaro, kuris kartu su kitais unimis ir broliais ir Toby'uBratcheriais gyvena ranoje Ni Meksike (Amerikos

valstija). Vien dien Lacar partrenk sunkveimis,jis buvo taip sunkiai sueistas, kad neberod joki gy

vybs enkl. Sielvartaujantys ir Toby's gyvn palaidojo netoliese lauke. Kaip nustebo kit rytnamo verandoje ivyd mirus un" - isekus ir pur

vin, bet gyv. Kiti ranos unys savo bendrayg i

kapst i kapo, nes j nuojauta sak, kad jis vis dargyvas.

Ir vokieiai jau seniai pripasta, vertina un,ypa taks. Milijonai taks paverg ne vieng. Daugelis i gyvn valdo" net itisas eimas,kurios nuolankiai tipena i paskos ilg pasivaikiojim metu, leidiasi apraizgomi ir nuolat paklsta itam arba ilgaplaukiui,bet visuomet tvirtos valios padarui. Taksai pro

tingi, nuovoks, itikimi ir vals." itai jau inojo ir tvirtino knygos gyvn gyvenimas"Tierleben) autorius ir leidjas. Be to, jis

dar teig: Deja, deja, labai klastingi ir vyresni rimti, o danai ir vylingi". Tai

31


16/143

gerai inomi bruoai, liudijantys, kad ne mogusatjo prie uns. Taigi nuolat itaip sivaizduojamasryys yra tikrai atvirkias.

Imintingumas yra ne formos klausimas. Nors a

nepaprastai vertinau savo nifaundlendo Bobio inteligentikum ir romum, taiau vieno ms pasivaikiojimo metu susidriau btent su nepaprasta btybe,kuri man atrod dar Mes abu btume nnepamat tamsiame eglyne tnanio unyio, jei jispats nebt isidavs. Jis smoningai atsistojo prieais ir m Jorkyro terjeras su akis krentaniu raudonu kaspinu gauruose veikiausiai pasiklydoir pra ms padti isikapstyti i tokios keblios padties.

Visai komikas vaizdelis atrod, kai milinas Bo-bis alia neinomo nyktuko ygiavo savo kiem.bauginta btyb greit virto liu rastinuku, kuristuojau pat m smaguriauti i kats dubenlio, puolprie un pyragaiio tam, kad netrukus sst prie eimos vakariens stalo. Beje, kaip savaime suprantamdalyk jis um ir kd. Skambuiai policij ir radini biur buvo bevaisiai. Niekas nepasigedo jorkyro. Galiausiai mes atsitiktinai kaime aptikome vien

angl eim, kuriai tiko

Kai a

ten pristaiau, supratau jo verimsi laisv. Tuojau pat trys vaikai puol prie uns, maig j, buiavo ir glost, okartu tamp u aus ir uodegos. Kiekvienas norjosavo uns dalies. A pajutau, kad jis, itaip audringai

32

myluojamas, dar labiau sumajo, nors i ties buvomaas. Kitas bandymas pabgti jau i anksto neivengiamas.

Vienoje televizijos laidoje su Fliege ivydau Strempel, kuri apie savo jorkyro terjer papasakojo labai nepaprast istorij.Daugiau nei 7 savaites Strempeli namuose darba

vosi meistrai, kuri tiekjams buvo mokama visuomet laiku ir grynaisiais. uo vis labiau priprato priesvetim vyr, tuo labiau kad jie retkariais j palepindavo atsineta dera. Kai darbai buvo baigti, sutuoktiniai pavykusi bsto rekonstrukcij ventrestorane, o Sindis su moiute patogiai sitais prie

televizori. Gr namo Strempeliai patyr di

diausi siaub. Sueista senel guljo virtuvje, oilgai auktas uo ilindo i savo slptuvsrsyje. but siver vyras su kauke ir taip trenksenai moteriai, jog i prarado smon. Plikas i virtuvins spintos pagrob didok pinig sum. Buvopaskambinta greitosios pagalbosjai, taiau net ir po keli savaii nusikaltlisvo rastas. Kai po keli darbininkai vl atjokak pataisyti, uo pasidar neatpastamas: nirsiep dantis, urzg ant vyr ir apskritai nerimo. Apie

nepaprast gyvno elges Strempel pranepolicijai, kuri ilgokai delsusi abu vyrus nuve tardyti. Greitai vienas i j prisipaino sibrovs tuosnamus.

3. 695 33


17/143

Martino Liuterio amsjimai

Reformatorius Martinas Liuteris buvo un draugas.

Vienuolyno kalait j lydjo sunkiame kelyje kur jis turjo atsakyti u savo ratus kaizeriui ir reichstagui. Apsuptas medioklini un ir saugomas kiemsar

gi savo slptuvje Vartburge jis ivert Biblij. Jo

namuose Vitenberg e unys gauna daugiau tai, kaslieka virtuvje". Skatinamas dkingumo itikimiems ke

turkojams jis kart pasisak sen banyios dogmir gyvnus pripaino tokiomis btybmis kaip ir mes. Jis

sak: A net tikiu, kad ir amsjimas eina dang, o bet

koks padaras turi nemirting siel".

Jau anuomet, kai apyaurio valand pirmyktis iandienio uns protvis sutiko tnerang dvikoj, kuris nusileisdavo i medio virns arba sidrsindavo ilysti i savo olos emje, taiturjo kakiek panti meil i pirmo vilgsnio. Norsmogus jam ir spyr, nors ir apmt akmenimis, taiau is gyvnas nebgo toliau, nei siek tie skriejantys akmenys. sistebeilij vienas kit - vienasnepatikliai ir grsmingai, o antrasis velniai ir atsida

vusiai, ko gero, jie, mogus ir uo, pajuto, kad yraskirti vienas kitam. Beveik visur, kur tik archeologaiatkasa pirmykio mogaus griaui, alia randa ir un skeletus. gyventi prie mogaus skatino ne vargani maisto likuiai. Pagaliau ios btybs drsiai ir

34

gudriai mediodavo kiekvien vr, drask j ir nikdavo viei ms. be baims puldavo mekas, vilkus ir tigrus. Tik mogaus akivaizdoje jietapdavo nuolanks. Motina, palaidojusi savo vaik,imdavo indyti unyt, kad pienas nevert. Ir itaipmogaus ir uns palikuonys uaugdavo kaip pieno brolis ir sesuo.

Tas pirmasis uo, prijs prie mogaus, dar nemokjo loti. iandien kiekvienas laukinis uo, kaip ir pirmyktis jo protvis, temoka kaukti ir stgauti kaipartimiausi vilkas, akalas ar hiena. Bet kakada, gdiais laikais, uo sulojo pirm kart. Jis atrado savo kalb, kuri teisina, tobulina ir jos mokositik vienam tikslui kalbtis su mogumi. Nors i kal

ba neturtinga iraikos priemoni ir ne visada grai,panai grasinam barimsi ar rietenas. Ji mus palieia ir jaudina, nes mes pajuntame, kad btyb noripralauti sienas, pastatytas jam paios gamtos.

Galbt, kai vienoje ital televizijos panekesi laidoje pasirod penkeri met pekinas bus at

verstas naujas pasaulins un istorijos skyrius? TenSergio Cioni's i Livorno pristat mylim savo keturkoj, kuris gali pasakyti trij mgstamiausi aidimodraug vardus. Pirmiausia uo aikiai suformulavo od Lea", t. y. deimtmets mergaits vard; j jis vosne kasdien sutinka parke. Paskui pasigirdo Valerio"ir galiausiai Ilaria" - du kit pekino draug vardai.eimos draugai ir pastami pasakojo, kad uo prats

35


18/143

negarsiai sustugti; taigi itaip ltai igaunami norimiodiai. eima sak: I pradi manme, kadtai ms vaizduots idaiga, taiau paskui mme aikiai girdti odius".

Niekas i namiki nemok uns tokio triuko. Vyras teig: Taiau a stebjau, kaip vaikai danai Bi-sakydavo savo vardus, o jis klausydavosi visuomet

dmiai".

Elgsenos tyrintojai, kalbj toje televizijos laidoje, mano, kad jis turi neprast balso styg form, leidiani nuolat kartoti tuos tris odius. Po to Billisnuolat buvo raginamas kalbti kaip mogus. Deja, atsitiko tai, kas ir turjo vykti: vargelis ukimo, o konsultuojantis veterinaras pirm kart udraud jam

kalbti.Dl to, kad unys jau 000 met lydi mog,

lavina individualyb ir gali ireikti tokius pojiuskaip diaugsmas ir skausmas, iuolaikiniams elgsenostyrintojams klausim nekyla, nes seniausia istorinio

vystymosi dalis j smegenyse, t. y. limbin sistema -kad ir kas tai bt uo ar mogus, nuolat orientuojasi jausmus ir norus. J artimum mums, dvikojams, liudija ir meils dalykai. unys poruojasipaprasiausiai ne instinkt genami, bet siekia vienaskito palankumo ir simyli, o nepatik vienas kitam -isiskiria. Romantika meil, anot amerikiei antropologs kuri jau 30 met tyrinja i viso vienuolika un, nra mogaus

36

privilegija. Ji egzistuoja ir tarp gyvn. is stiprus ryys net reikalingas istorinio vystymosi poiriu, nesskatina itikimyb ir tuo utikrina palikuoni auginim bei prieir.

unys gali skirti spalvas ir pagauti garsus daug geriau nei itai suvokia mogus. Bet organas, teikiantisjiems daugiausiai diaugsmo, yra nosis. Kiekvienas uoapie graiai praleist dien svajoja kaip apie galimybnosimi niuktinti po pasaul. iam malonumui pajusti jis apdovanotas daugiausiai ir geriausiai. mons turi apie 5 milijonus uosls receptori, o tarnybinis

vokiei aviganis gali pasigirti net 220 milijon.

bdingas ir nepaprastas humoro jausmas;todl didiausi malonum ios btybs patiria tuo

met, kai eimininkai dl j tampa juokdariais.Nepaprasta savyb, bdinga unims, yra j i pa

iros antgamtiniai gebjimai. ia mes turtume pripainti, kad vadinamj antgamtini jg nra", nes

visa, kas vyksta gamtoje, yra natralu. Be abejons,egzistuoja fenomenai, kurie ligi iol pakankamai itirti. Taigi dl to juos gaubia paslapties aura.Nejuslinius, t. y. u ms, moni, jutim ribos esanius, sugebjimus turi beveik padaras. Jiepadeda susikurti savit, nuo ms visikai nepriklausom igyvenim pasaul ir kartu savotik smoning bt, kuri labai aikiai skiriasi nuo mogaussmons.

Dr. Ute Pleimes i Gyseno universiteto daugel37


19/143

t tyrinjo nejuslinio gyvn suvokimo atvejus. Ji pasakoja apie vien nekreipusi dmesio perspjim, kuris galjo igelbti jos gyvyb. Moterispasiskolino automobil kaimyno, kurio uo dar visk, kad sutrukdyt jai ivaiuoti. Jis nirts urzg irmgino i jos rank grybtelti rakt. Jai buvo sunkugyvn nuvyti alin, o kai ji ivaiavo, lodamas uodar bgo i paskos, kol visikai atsiliko. Po valandosmaina m slysti ir trenksi sien. Moteris po iosnelaims neigyveno.

Angl biologo, profesoriaus Ruperto SheldrakeSeptyni Ruperto eksperimentai) vairi nutiki

m rinkinyje galima aptikti vieno vyro i Noi burgo pasakojimus:

Buvo viena kariausi met vasaros dien. Tik su maudymosi kelnaitmis stovjau vestibiulyjeviebuio Hot, kuris buvo prie kelio i Bazelio ir laukiau savo draugo H ermanno,su kuriuo buvau susitars paplaukyti Reino upe. Salia tupjo didelis raudonplaukis Haras, kur glosiaulaukdamas. Kai Hermannas jau leidosi laiptais, uostaiga itrko ir iaudamas gaurus m sukiotis apiej. Mano draugas suuko: Kas atsitiko tam uniui?Ar a koks vaiduoklis? jis visada su manimi meilus". Toks gyvno elgesys mane tiesiog priblok".

Toliau vyras pasakojo, kaip jie brido Rein tojevietoje, kur buvo juntama ypa stipri tkm, nes plaukiant pasroviui ji dar greitjo. Tuomet met vyras

spjo savo draug apie arti krant pasitaikanius verpetus, o vliau pamet j i aki. Kiek paplauks pasroviui ilipo krant.

A ulipau staiu krantu ir ijau keli. Mano

draugo nebuvo n pdsako. Spdamas, kad jis turbtnebus nuplauks taip toli kaip a, grau viekeliu sienos link. Prie vokiei muitins pastato sutikau kelet susijaudinusi mon i, ku riems vienas lai vejaspasakojo, kad mano draugas tikriausiai bus paskends. Jis pats negaljs jam pagelbti, nes nemoksplaukti. Po dviej dien negyv Hermann itrauki Reino netoli prancz vietovs Hiningeno. Jis bu

vo tik 22 met mogus. uo pajuto draugo tykanimirt prie ketvirt valandos, prie jam nuskstant."

Kiekvienas, kuris gyvena su unimi, pastebi nepakartojam, ypating jo asmenyb ir vairiausius gabu-

v

mus. vadovaudamiesi biologinmis savogalimybmis, reaguoja signalus, kuri mogus ne

suvokia. Be jau mint ypatingos klausos ir uosls,jie apdovanoti ir neprastu gebjimu Dlto jie gali ilgai bastytis po visikai nepastamas apy

linkes nepatirdami jokios alos. Kaip kiti gyvnai,pavyzdiui, sys ir kats, jie gali didiuotis talentu,

leidianiu suinoti apie vykius i anksto - prekognicija. iuo metu dar maa mokslikai pagrstos me

diagos, kuri galiausiai leist pripainti juos turint ir

telepatini gabum. Tai ir paskatino angl biolog,profesori Rupert Sheldrake atlikti septynis

39


20/143

pakeisianius pasaul", usiimti stabi un gabum tyrimais, rodyti j inteligencij ir itaippakeisti j viet ms mstyme.

Viena jau aiku seniai: unys tikriausi gamtos

konservatoriai. Jie trokta, kad vyrai, moterys ir vaikai gyvent alia, niekada nesikeist, niekada j nepalikt, bt nuolat pasiruo juos laiku pamaitintiir visuomet juos mylti.

Tkstantmeius gyvuojantis ryys tarp mogaus iruns yra viena didiausi ms pasaulio misterij. Regis, nuo ami uns meil mogui parayta jo akyse;ji yra jo paaukimas.

4. Kats, slaptosios anarchists

Po jaukiai romia kauke slypi irtranscendentiniai gabumai

Tarp klasikini naminikat ryki istorijos vies engia

paskutin, nes ji kilusi i

tamsiausios Senojo pasaulio

dalies AfrikosHermannas Mostaris

Su mano gyvenimo istorija susijusios vairiausi charakteri kats. Pirmiausia sutikau Liuksemburge tai reikia t pat kaip ir motinl". Ji buvo po

vis kaim pasklidusi kai pramoti. Jai priklaus Mai-son sur les collines, namas ant kalv, dar anksiau nei

mes prie kelet met ten neme pirmj Ipairos visai nesidomdama, tupdama ant vynios

akos ji stebjo visos utvs kraustymsi. T nam nusipirkome i vienos Liuksemburgo eimos, sikrusios

kitur. Liko tik Meren. Ji nusprend su savo klanu pa

silikti gimtoje vietoje.Kats nesentimentalios ir visuomet, j pai lai

mei, apdairios. Jos imoksta nuostabaus meno - taptiegoistmis. Pirmiausia jos be galo simyli save, o tik

po to savo palankum dovanoja kitiems. A inau, k

kalbu, nes paskui Meren ant ms kalvos atslinko irraudonai rudas katinas Barbarosas, kuris netrukus ge-

41


21/143

rokai padidino savo kompanij: ms kaime kaigyvena daugiau nei mokyklinuk vaik.

Tuo tarpu pasakysiu, kad surinkta patikim duomen apie nepaprastus laisvje gyvenani kai

veiksmus. Laukini gyvn biologijos ir medioklsmokslo institute prie Getingeno universiteto atlikti

radijo tyrimai" atskleidia tai, ko a, gyvendamas su negaljau isiaikinti. Gyvnas - kaip ir visi kiti katinai - naktini klajoni metupo vaigdtu dangumi nuygiuodavo didiausius at-

kai potraukis patosui akivaizdus: saultekiai ir saullydiai, regis, juos veikia kone magikai.

Tokiu laiku itisos gimins keliauja.

ar taip, i mintis - anksiau mintosmetrins studijos rezultatas. Biologai vairi regionkatinus ir kates apdovanojo" kuriose taisytas maytis sistuvas. itaip tai, k jie veikiakiaur par, galima stebti pelengavimo prietaisu ir

visk ymti. Telemetriniu bdu tiriamos kats pasirod esanios stebtinai civilizuotos. Keliaudamos joslaiksi ariau patogi lauko ir kins svarbos keli,beveik visai veng miko ir dirbam lauk. Kats nukeliaudavo atstumus, prilygstanius madaug dvideimt futbolo aiki, o katin apeinami plotai pasirodes beveik 25 kartus didesni. Katinai savo kelyje nori sutikti kuo daugiau kai", - taip i ivad pagrind bandymo vadovas Karstenas Hupe.

Pauki gynjai laisvai gyvenanias namines ka-

42

laiko itin pavojingomis paukiams giesmininkams, fazanams ir kurapkoms. io Getingeno tyrimai nepatvirtino. Bandom kai laimikis, netjei buvo tiriama pasirinktinai, buvo pels, pels, pels. Vienas katinas per savo aktyvumo faz sutaryda

vo bent eias peles per valand.

Net ir Barbarosas nepayktjo i naktini savo ivyk namus parneti kelet negyv peli, kurias meiliai paguldydavo ant verandos laipt.

Juodj Tint isirinkome i atuoni kaiuk vados, kuri vis, ties sakant, norjo pasilikti mano dukterys. Kaiukus jos vindavo savo lli veimliaispasivaikioti tol, kol mes j neidovanojome kaimynystje gyvenantiems draugikiems monms. Mina

blizganiu savo tigro kailiu ir aliai ybsiniomis akimis iaugo t nuostabi btyb, apie kurias sakoma,jog jos gyvenanios devynis gyvenimus, turinios magik vilgsn arba etj pojt. Viena legenda byloja, kad prie 4000 met kats pas mus atkeliavo isvetimo pasaulio ir nuo to laiko kitomsbtybms praneinja, ar mons geba meiliai ir jautriai elgtis su gyvnais. Dar ankstyvaisiais amiais jostapo persekiojam, raganomis moter kelioni draugmis.

Statydami milinikas piramides Gizos lygumoje egiptieiai inojo, beje, galingus kai giminaiius litus, taiau tokios btybs kaip Mina jiemsbuvo svetimos. Tik po 2000 met, kai faraonai ve-

43


22/143

d savo armijas j pietus, jie atrado Nubijos stepikat, labai primenani miniatirin lito kopij.

Taigi ji pas mog atjo ne savo noru kaip uo. Katturjo bti sugauta, pririta prie baslio ir taip pratinama medioti peles. Tik ito imokusi ji buvo paleista. Kat prie tos pirkios pasiliko, nors ateidavo irieidavo tuomet, kai tik nordavo, taiau nepaklusdavo. Niekada nesigilin senj Egipto istorij,

Barbarosas, Tinta ir vliau pas mus atsikraust j sekjai Mina ir Otelas elgsi lygiai taippat. Visos kats nepaklusdavo.

Aktorius Curdas Jrgensas, kart sveiuodamasisms namuose, kat, kuri per saug atstum stebjo vien tam, kad vliau tik akimirk prisiliesdama

brktelt jam per kojas, neleisdama savs paliesti,reagavo nepatikliai. Jj vadino drabui spinta" ir jis nebuvo kai draugas, o myljo unis, kurie isitiesdavo prie jo koj ir klausydavo jokomand labiau negu, jo nuomone, kaprizingos, puikuotis linkusios kats.

tai btent ir yra ta savyb, kuri vertino seniejiegiptieiai. Pirm kart vilgtelj naujo gyvno akis

jie i karto suprato, kad jiems pasiunt karo deiv

Sachmet. Galiausiai karo ygiui vadovavo ji. i btyb buvo ori kaip litas, bet leidosi garbinama ir glos

toma. Jei ji staiga puola, tai mogui tik dreskia, o nenuudo. Sachmet juos apdovanojo btybe, kuri ga

ljo laikyti ne tik kunigai savo ventyklose, bet ir 44

savo pirkiose. Jos pavidalu baisioji deiv atjo kiekvien eim, buvo garbinama ir saugoma,ma, ja buvo avimasi. tai, kad ji turjo bals, davir vard -

Nusteb ventikai vis aptikdavo nauj jos dievikos kilms enkl: dienomis jos akys bdavo tuo siauresns, kuo aukiau kilo saul. Bet naktimis, kaiaiaruojantis ugnies kamuolys dingsta u vakar horizonto, ji tampa saule ir jos kailis svaido kibirktis.Miau nea vies per nakt, o naktis yra Sachmet karalyst. Noriau, kad visi penki milijonai vokieikai, kurios stumia savo gyvenimo dienas besikars-

kambariuose po stovinius medelius ir gauna maist i skardins, vienkart suinot apie dievik

savo paskirt. iaip ar taip, Mina greiiausiai tai inojo, nes i jos laikysenos ir elgsenos buvo maty ti, k ad jikilusi i dievik protvi. maloniai leisdavo atidaryti jai duris sod, o paskui, kaip ir kas vakar, inykdavo tamsoje. Kartais metuartimiausiame mikelyje ji lyddavo un ir engdama oriai o tai visai netipika katei - alia ms,bet neilgai trukus dingdavo krmuose. Kartais ji negrdavo kelet dien.

Lyjant ir spiginant aliui namus ji brangindavopanaiai kaip sudievinti jos protviai. Senose egiptiei stelose galime pamatyti kates, tupinias prie idinio ugnies arba toje vietoje, kur pirkios sienosstoriausios ir iluma isilaiko ilgiausiai. Sachmet, bai-

45


23/143

ir griaunanioji, atrado ioje btybje taik, val ir draugik ekvivalent.

Pusantro tkstanio met prie Krist net ir Sach-ventikai, jau gerokai pavlav, prijo prie teolo

gins ivados ir nuomias lit galvas statulose pakeitvelnesniais kai snukuiais. Gim nauja deiv Bas-tet, nam saugotoja, motin ir vaik globja, ir vienprimindama apie tai, kad ji vis dar Sachmet sesuo,maut lito galv laiko kairje.

Moter irdys veriasi prie jos ir jai atsiveria. Povis Egipt pasklinda gyvi, turini kai galvas,tas. Sis ventasis ne tik sukuria itis moksl apie nam ilum ir vaik prieir, bet ir visada pasiruosaminam meils aidimui: kad ir kaip eimininkas j

viliot, ji itis valand demonstruoja savo abejingum. Tada, jei katei kas nors patinka, ji nelauktai imamurkti, pasigardiuodama velniai baksteli galva,spaudo aksomines priekines letenles, geidulingai pasiro ir, uuot padovanojusi taip laukt buin, aibikai nagais driksteli iki krauj. Paskuiieina net maiausi velnumo apraik paversdamamalone. Gali bti, kad itokia kats taktika priveriatais gyvnais avtis ir ndienos moteris.

v

pasaulio metratyje ufiksuota puikiausi istorij daugiau apie kates nei apie unis ir arklius. Tarp japtiktume tikriausi himn, liaupsinani imint,

laisvs ir nepriklausomybs trokim, taip

pat nepamirtani ir j diplomatiko elgesio, tikro46

no, gebjimo su niekuo nesikiviryti. k jau kalbt iapie j talent, kai veikdamos imtus kilometr ir varginamas klitis jos randa keli namus.

Kats moni visuomenje nuo seno uima ypa

ting viet. jas irta kaip raganautojas: jei katnusisukdavo nuo kokio maisto, tuomet bdavo spjama, kad jis unuodytas. Taip neabejotinai bdavoigelbtos moni gyvybs. Veikiausiaidanai bdavo reikiami ir nepagrsti priekaitai, neskats nepriimdavo ir tokio maisto, kuris mogui visikai tikdavo ir nekenk, t aiau joms ne.

Neabejotin pagyr vertas kai gebjimas susidoroti su iurkmis ir pelmis, kurios ne tik naikindavo derlius ir sukeldavo badmet, bet ir platindavo

ligas bei epidemijas. Taiau labiau negu praktin kai teikiam naud mons vertino j imint ir nenuginijam paslapting trauk.

Pranaas Mahometas net nupjovs savo apsiaustorankov tam, kad nepaadint mieganios kats. Karalien Marija, Pranczijos karaliaus Liudviko XVmona, savo alies katms dovanojo visik laisv. Vargas tam pilieiui, kuris blogai elgsi su iuo gyvnu.Mahometas ir Marija taip pasielg ne dl to, kad ka

ts gerai gaud peles, bet dl to, kad jos atrod geriausipadarai, verti didiausios pagarbos irelgesio. Mes, gyvenantys iandien, pasielgtume deramai, jei bent kartkartmis prisimintume ankstesnikart imint.

47


24/143

Kats ir siknijimas

Ponas R. galti bti a pats. siknijimas buvim. A noriau bti

tu tai padaryti", - paklauskat. A pradti medituoti, ieiti Dzen kurs, opaskui j vienuolyn, kur galiau bti visikaisavimi

Kat o tada pasak: A esu apati. ia joks nuopelnas, a net neinau, kuo kitu iaip

galiau bti. bdama ia. Kada norsnebebsiu galbt to, kad save prarasiu irdaugiau savs nebejausiu. Tam, kad btum pats savimi,

privalaiKat ir

Verlag,

mogus, kat pripaino kaip partner tamtikru savo laikotarpiu, kartais gali pastebti, kaip keturkoj draug pakreipia galv, o jos akysgyvai seka kiti nemato. Gal jos jusls suteikia jai pajusti tokius dalykus, kuriemums, nesuvokiami? Reikia prisimintipavienes bylojanias apie nejuslinio kaisuvokimo Vien galima papasakoti apieGodzil, kuri kelias minutes prie eimininksnaus puldavo prie telefono. Kada ir ikur Davidas skambindavo savo tvams b-

48

Oksfordyre, jokios reikms neturjo. Taiau visad inodavo, kad pasigirs skambutis.

Ms kat Mina kartais susijaudinusi budriai irkeistai stebdavo kak nematom, kas, regis, juddavo po nam, artindavosi prie jos ir net laiptais leisdavosi emyn. Kartais ji elgdavosi taip, tartum btglostoma ir myluojama.

man, brangieji skaitytojai, kad ioje knygoje dkoju Meren, Barbarosui, Otelui, Tintai ir Minai, nes drstu spti, kad i gyvn irdelse vienakert buvo skirta ir man. Kakada jie visi nebegro nam ant kalv. Tikiu, kad jiems sutrukd nepalankios aplinkybs.

Kai ms dukt Julija, sunerimusi dl ilgai ne-grtanios Minos, verkdama sikniaub tankiusnifaundlendo gaurus, atrod, kad netrukus jau aprims. Gal Bobis tyliai, kaip prats, jai pasak, kadms kats turi teis mgautis laisve, isaugoti savoorum ir gyventi tok gyvenim, kuris patenkintj esyb. Tuo metu, kada bus rengiamasi atskleistipaskutines io pasaulio paslaptis, inios apie individual gyvj btybi elges, slapt j imint ir danai stulbinanius talentus bus vis vertingesns. Josparodys keli toki tikrov, kuri atsiskleidia tik jamielai besidomintiems monms.

4. 695 49


25/143

Visa, kas ropoja ir plasnoja

Rekviem borums, drugeliams ir laumirgiams,

taip pat gero vardo grinimas vapsvoms,

vorams ir kitokiems gyviams

Pagal tai, ar btyb jauia

skausm ar ne, sprendiama, kas

ji mogus ar vris.

Peteris Singeris

Isipild Margot Kautz gyvenimo svajon. Ijusi

pensij drauge su savo vyru ji persikl itriukmingo Vestfalijos didmiesio vietovsidil; romantikesns vietos u i bti

Jau daumet jie dviese gyvena sename namelyje Vencel-

vidury tamsaus eglyno, apsupti gamtos sodo,

kuriame ropoja ir plasnoja visa, kas kitur veikiau bna nuodijama. Nu o mao tvenkinio kyla laumirgiai.

Nuostabus j menas skristi ir artistikas elgesys pora

vimosi metu stulbina itai stebinius mones: patinlis ir patel sukuria kak panaaus j tandem ir

malonumo svaigulyje gali net skristi. Spungs klajojapo piev lyg raibuliuojantis debesis. Sode ant ilusi

bazalto akmen raivosi pramatnus altys - suaugusipatel, vis ali motina.

Senoje darinje prieglobsio ieko zyls ir buku-

kai atiauriomis Aifelio naktimis spaudia speigas. Kaimynystje kybo didokas iri lizdas, kuriame

50

apvaisintos patels laukia pavasario, kai drauge su karaliene maitin s isiritusias lervas tol, kol ios ims skraidyti. Margot Kautz rpestingai globoja didiuosius

vabzdius, kuri dl persekiojimo ir retai pasitaikani lizdams sukti tinkam viet taip sumajo, kadjie traukti saugom ri sra - Raudonj knyg". Jie nepaprastai naudingi, nes pagrindinis j maistas - augalus grauiantys vabzdiai kenkjai, kuriuosjie skrisdami pagauna ir sukramtytus sueria savo ler

voms.

Margot ir Otto'as drauge su gyvnais ir augalaissukr tok ekologik salos pasaul, kuriame viepatauja abipus pagarba ir tylus bendravimas. Gy

viai dkingum ireikia spariai daugindamiesi ir

diugindami spalvinga vairove, miko piev pavertmau Edeno sodu.

Kosmini skrydi centruose astronautai rengiami kelionms vaigdes tam, kad atskleist visatospaslaptis. Tai puiku, nes nuo gdi pirmyki laik, kai mogaus protviai ilipo i medi, jie nuolatartja prie nauj paslapi. Tik praom nepamirtigigantikos visatos su nesuskaiiuojama daugybe sauli, planet ir galaktik - irkosmoso su ms sodais, laukais ir mikais.

prastoje pievoje, kuri oje vei baltosios akacijos, pentiniai, levandos ir alavijai ir kuri driekiasi prie biolog ir kinematografinink ClaudeNuridsany ir Marie Prennou namo Piet Pranczi-

51


26/143

joje, jie priartjo prie stabiausi to mantrauslio groybi, koki mogus, eidamas auktyn uversta galva, nepamatys. Trejus metus jie liauiojo poaugmenijos tankumyn, specialiomis kameromis sekiodami paius maiausius olyn gyventojus".mons per didinamsias linzes stebjo eiakojus

- arvuotas piev vaigdes ne didesniu kaipporos centimetr atstumu. Tie mayiai gyviai ir fil-muotojai susitikdavo vienodame auktyje. Tuo tarpujau premijuotam kino filmui jie,pavyzdiui, ufiksavo ydrojo laumirgio jaunikl, kurio milinikos veidrodins akys dirba kaip radar stotys; dl to is vabzdys i tolo pamato savo grob irskrisdamas j iumpa. T aip Cla ude ir visai ne-akademikai atvr vartus t visat, kuri tuo pat metu ir tokia artima, ir labai tolima.

Liliputiniame borui, skruzdli, laumirgi irpeteliki pasaulyje ups srovs neami lapai tokie dideli kaip irklins valtys, o ols stiebeliai tokie galingilyg sengirs milinai.

Marie Prennou pasak:Vabzdiai priklauso visiems vaikams, kurie orientuojasi iame paslaptingame pasaulyje, poetams, menininkams . Vabzdiai mus ragina ir svajoti, ir racionaliaistebti".

Pievos vabalas prisidengia savo arvu. Tai au ar dlto jis tampa gyva tvirtove, jautrumo stokojaniumonstru, nieko nenutuokianiu apie ms pasaul?

52

K jis suvokia pastrusiomis akimis ir ilgais iuptuvais?

Marie pataria: Tam, kad it atskleistume, patysturime iek tiek tapti vabzdiais. jau btinamirti savo ori, stai laikysen ir po

imti ropotilyg vaikui - visomis keturiomis".

Kaip pavien btyb vabzdys yra bejgis. Blaks,uodai ir vabalai beveik nesulaukia moni gailestingumo. mogus, irads augalin nuod DDT ir itaip sudars slygas masiniam mil ijon ri vabzdinuodijimui, gavo Nobelio premij. Jis apsaugojo musnuo drabui praradimo, maisto gedimo ir odos niejimo, bet kartu maulyt visat, kupin gyvybs irvairovs, gerokai sunaikino tyrintojams dar nesp

jus pavieni jos gyventoj ivysti, surinkti ir savo palikuonims pateikti rodym apie j buvim.

Vabzdiai tai neglostomi vreliai; daugumamoni tuos mayius laiko atgrasiais. Taiau ir jie yra gyvosios ios ems btybs, turiniossavo paskirt. Bits ir skruzds jau imtmeius savitamagika jga traukia mokslininkus, menininkus ir filosofus. Tie padarliai - ne tik nepakeiiami indikatoriai; ten, kur jie apsigyvena, pasaulis dar tvarkingas.

Jie stebina ir socialiniais savo ryiais, ir tobula bendruomens struktra. Ar btent tai mums nesuteikiagalimybs sutarti su blakmis, blusomis, vapsvomis,

vorais ir kitais ropinjaniais gyviais? ia btina pasakyti: juo daugiau mes inosime apie juos, tuo

53


27/143

biau stebdamiesi tursime pripainti, kad kai kurie vabzdiai mums gerokai artimesni u kitus gyvnus.Atmet visus prietarus pripainkime juos tokiais tvariniais kaip ir mes, o vliau suprasime, kad jie mus

irgi pripasta. J buvimas daugiau ms neslgs.Kai mums pavyks umegzti subtil ry su visomisgyvosiomis ios ems btybmis, tuomet klausimapie panai mus krini prot ir smoningum,siel ir dvasi privalsime suformuluoti i naujo. Dabar mes jau susidrme su f ilosofijos msli msle, kuri,ito tikrai bijau, nebus atskleista ir ioje knygoje: kasyra smon? Kaip apskritai manoma, kad visatoje galiegzistuoti dvasia ir siela? Ar protas tik iskirtinisgaus bruoas?

Pavyzdiui, i kur vorai ino, kaip regzti savo tinkl? Iki iol buvo manoma, kad jiems bdingas gimtas quasi, tam tikras konstrukcinis planas. Voras

bistriata) rodo prieing dalyk: i Brazilijos savanoje gyvenanti ris paprastai audia santykinai ma, tank tinkl. Bet kai tik rugsjy pradedaspiestis termitai, tas voras keiia savo tinklo konstrukcij ir ima regzti didelius retus voratinklius. Taigi aki

vaizdu, kad jis laikosi ne nustatytos programos, otikslingai reaguoja esam maisto pasil.

Vabzdi akys, irinios mus i kitokio pasaulio, pr imena magik veidrod, kuriame galime velgtisavo egzistencijos keistenybes", - sako filmokosmosas" krjai.

54

gal kai kurios maytlaits gyvosios btybs em atkeliavo net i kosmoso? Toks tarimas kylabiologams tyrinjant gyvi r, kuri iki iol sugebjomeistrikai slapstytis. gal galite rimtai patvirtinti,kad kada nors sutikote tingin? Betgi j tkstaniairopinja stogais ir nam sienomis, pliukenasi baloseir eeruose arba knibda aplinkui smlyje. Stebimi promikroskop jie atrodo lyg guminiai i tele

vizijos reklamos. Taiau ta regimyb apgaulinga: ispadaras plrus, turi nyktukines letenas, iiulpia ver

ir dar leidia sau desertui upulti ameb.

Zoologai kalba apie tardigradas; itaip mokslininkai vadina vor, vi ir vabzdi giminaiius, kurieilikimo poiriu yra tikri rekordininkai. Tie itver

mingi gyviai gyvena jros dugne, aukiausiose Himalaj virnse, kartuose Sacharos smlynuose iraminajame Antarkties lede. Laboratorijose jie galimet metus praleisti esant minus 2 0 0 laipsni skystame ore ir nepaprastai sausrai, kai ore tra nulis procent drgms. Jie atlaiko rentgeno spinduli vius,kurie tkstanius kart stipresni u mogui mirtindoz. Ir net pabuv kosmoso slygomis jie vl juda.

Turdami tokius nepaprastus gebjimus ierai bt ideals astronautai, kurie giliai mig galtnukakti milinikus, tarpplanetinius atstumus, o paskui bt dar gyvybingesni nei anksiau. fenomenalios savybs tyrintojams pakudjo mint, ar tiktie mayliai kakada i tikrj nebus atj i kosmoso

55


28/143

pasislp meteorite, em. Tuometgalutinai pasitvirtint senas spjimas: neemikos btybs gyvena tarp ms!

Iki iol, kol tinginys naudoja tobulus maskavimo

si metodus, ms meil sugebjo usitarnauti tik duprieraiiausi naminiai gyviai - borus ir naminis svirplys. Vienas daugiau dl atsitiktinumo, antras veikiaudl ilgos savo vienags nusipe ln vos ne religins pagarbos. Turb t vargu ar rastume pasaulyje mog, kuris kada nors smoningai sutraik boru, laikomMergels Marijos numyltine ir pasiuntine; bretonaij vadina mauoju dievo drugeliu", o lenkai - Marijos angelliu.

Kaip is ropinjantis gyvnlis mgstamas, gali

pademonstruoti Kembrido universiteto studija, kai30 000 dl vabal patrakusi brit, nuo mokyklinu-ko iki k tik ikepto" pensininko, akademikiems

vabzdi tyrintojams padjo rinkti duomenis. Deimt met institutui sisdami stebjimus i glyn,piev ir skver salos gyventojai, be k ita ko, vl atradoborui su penkiais takeliais; nuo etojo deimtmeio manyta, kad jos visikai imir. Taip pat vabzdistebtojai tapdavo toki scen liudini nkais, kai tie drs vaballiai prarydavo savo giminaiius. Vis dltoborus - pasaulyje yra 2500 j ri - labai mgstamos nepaisant itokio krauju laistomo ritualo. Per dien vienas vaballis praryja iki imto amar, todldaugelis ali borues sivea nordamos apsaugoti sa-

56

vo derli nuo amar. Kai kurios tautos borums rodo ypating palankum, apgaubia jas iluma ir poetizuoja. Pavyzdiui, ispanai sitikin, kad Dievodevynias dienas pyksta ant to, kuris nors ir netyia

umua gyv. Jei tu esi jauna mergait, tai legendosbyloja, kad turi skaiiuoti sekundes, kurias boru tupiant rankos, nes ji ino tavo vestuvi dien. Jei tu senamoteris, tai sidmk, kuria kryptimi ji skrenda - jiino tavo mirties viet.

Kokia grai ir puiki yra boru, toks negraus irmenkas yra kitas nam sveias, kuriam vis dlto jauiama didel simpatija tai svirplys. Seni paproiaisako, kad jis ino slaptus dalykus ir yra mirusij karalysts pasiuntinys. Greiiausiai dl to ms prot

viai pavadino j vienu mieliausi gyvn vardu:naminis svirplys. Svirplius jie laik savo protvi sielomis, stebiniomis i tamsi idinio keri visk, kasdedasi namuose. Jie inojo, kaip visk atlikti gerai irteisingai, ir savo patarimus nibddavo ainiams sapnuose. Namini svirpli pavidalu jie galjo gyventinamuose, o tie, kurie j ne o gaudyda

vo ir kankindavo, bdavo sulsdav toki moni smegenis. Taigi mogus turdavs keistenybi".

inoma daugyb istorij apie visa, kas tik ropojair plasnoja. Kai moni namuose dar iugdjo tarakonai, knibdjo kirmls ir kandiojo blusos, tuomet ms protviai buvo tviriausiai sitikin, jog su

57


29/143

iais gyviais sudars pats velnias tam, kad galt mones kankinti. Apie apatal Jon pasakyta,kad jis su tais kamuotojais susitars: Bet jums, blakms, a sakau, bkit protingos, apleiskit namus, kuriuose a miegu, elkits ramiai ir Dievo tarn palikitramybje". Tik pamanykite - jos pakluso.

Gal iminius Jonas nebuvo j kankinamas tik dlto, kad uuot msis nirio padiktuot priemoniutar sambv su ta blaki, musi ir peli paderme?Gal Margot Kautz, gyvenanios savo miko sklype,pulkai iri ir vapsv negl dl to, kad ji altomisiemos dienomis jas priglausdavo?

Gyvn Penelope pasakoja viendom vyk, nutikus jai medituojant. Jai tyliai sdint

pievoje, ant rankos nutp mus, kuri nesileido nuvaikoma, be to, ji net atrod susidomjusi komunikacijasu kita btybe - mogumi. j pakliau prie veido irpasakiau, kad noriau ir j paiupinti, jei ji ir toliaumane lieia", prisimin Penelope. Mus gerokai nustebo dl to, kad mogus kalba su ja. Ji leido moteriaiatsargiai vienu pirtu brktelti jai per nugar ir tadanuskrido, bet netrukus vl gro ir toliau akivaizdiaimgavosi kontaktu su mogumi. Ir Penelop Smithapm pals jausmas lieiant pkuot jos nugar".

Nemaai nuostab keliani gali pasiekti vabzdiai, tos gyvosios btybs, kurias smoningaimstanias net kariausi gyvn smons gynjai daniausiai vengia pripainti. Bits, pavyzdiui, sukr iki

58

iol sudtingiausi kalb tam, kad isakyt savo mintiskitoms. Savo uodegls okiu darbinink gali draugmsnepaprastai tiksliai praneti, kad u poros imt metr pietryius ydi roi krmas.

Mokytis i gyvj btybi, vadinasi, nuodugniaisuvokti j iminties esm. Ilgo bii karaliens gyvenimo paslaptis gana sudtinga: ilstis, o darb teguatlieka kiti. Lozanos universiteto mokslininkai tyrinja, kodl toki bendruomenmis gyvenani

pavyzdiui, skruzdli, termit ir bii karaliens, dedanios kiauinius, vidutinikai gyvenaimt kart ilgiau nei darbininks.

ie uols valdiniai igyvena tik vien ar du mnesius, tuo tarpu karaliens puiki ai gyvuoja deimt ir net

trisdeimt met. Prieastis ta, kad vadinamj lytinigyvn egzistencija yra apsaugota. Saugomos nuo iorini prie ir globojamos savo draugi jos navo ir turi ilg gyvenim tam, kad kasdien galt dtiimtus, o kartais ir tkstanius kiauinli.

Visos Pranczijos metais apraudota Arli mir Jeanne Calment. Bdama pasiturini tv dukra,ji kasdien galdavo paskanauti viei vaisi, daro

vi ir dar pasimgauti ketviriu litro vyno. Jai niekuomet nereikjo dirbti, ji mielai imoko nerti irsiuvinti. atvej visikai galima palyginti su ramiubii karaliens gyvenimu.

Prie kelet met a sutikau Ludovig ir Kay', dunepaprastus mones, kuriuos suved atsitiktinumas ir

59


30/143

kuri drauge patirti igyvenimai atrod tokie keisti, lygjuos kompiuteriu bt uras romano autorius. Abu

kasetes, skiriamas skausmo terapijai, tokiemsraams jie naudodavo atitinkam muzik i auktes

ni smons sfer". Be to, suinojau, kad jie, kaip dvasikai treniruoti mons, gal siskverbti i srit ir,pavyzdiui, trumpam gyti dvasin gyvno struktr.

Tai, kas Vidurio Amerikos amanams ar afrikieimedicinos vyrams yra kasdienio ritualo dalis, Vidurio Europos gyventojams gali bti egzotika praktika.

Tik sivaizduokite reakcij nieko nenutuokiani aminink, igirdusi prisipainim, jog manoma gal

voti ir jausti taip, kaip ir vapsva.

pasakoja: Taiau btent tai man ir nuti

ko. Kai a vaiavau dviraiu, mane pralenk tas vabzdys. Staiga a pasijutau tartum biau ioje vapsvoje.Save regjau jos akimis ir net kitaip uuodiau kvapus. Paskui vl tapau savimi ir pamaniau, kad veikiausiai ji man negels. itaip pagalvoti man tikrainevertjo, nes taip pakiau jai mint. Tuojau pat tas

vabzdys man gl. Tada a jos atsipraiau ir skausmas inyko. Kai grau namo, nebuvo n maiausiopatinimo".

Kay'us motyvuoja tuo, kad dl savo poirio gyvenim jis gali susijungti su grupine vapsv siela. Jismintyse nueina j gyvenimo keli nuo kiauinlio ikilervos, igyvena vapsvos mirt lizde ir taip patenka io vabzdio esyb. Jis pasakoja: Vlyv vasar mes

ramiausiai miegame prie atviro lango, nes a tarp lauko ir vidaus pastaiau nematom sien, kuri vabzdiai atsitrenkia lyg lango

T, kuriam ios mintys atrodo nerimtos, pamstyti nuteikt vienas vykis, nutiks man, jam ir Ludo-

vigai. Nuotaikingai leisdamas su jais laik vienameMiuncheno alaus bare prie Kin bokto pastebjau,kaip klientai, sdintys u aplinkini staliuk, beviltikai ginasi nuo kyriai zvimbiani vapsv, kurios

vis tp ant kiaulienos kepsnio, slyv pyrago ir taukuotos duonos. Tik mes akivaizdiai buvome vaps

voms nepasiekiamoje zonoje.

Pas mus draugai atskrenda tik specialiai kvieiami", - ypsojosi Kay'us. Netrukus pribloktas pama

iau, kaip viena po kitos vapsvos m tpti ant manoalaus bokalo. Galiausiai jau madaug deimt zvimbiani draugui tupjo ant stiklo krato. Ai, kadapsilankte", - tyliai pasak Ludoviga. Tada vapsvosltai nuskrido.

Kart Karlas Popperis paklaus: kuo skiriasi ameba nuo Einteino? Ir pats tuojau atsak: suvokimo irinformacijos perdirbimo prasme juos abu skiria tik

vienas ingsnis". Vadovaudamiesi io filosofo hipoteze, pageidautin harmonij su visomis ios planetos

gyvosiomis btybmis pasiektume tik tuomet, kai pakeistume savo mstymo bd, atmestume vis alikum ir itaip dar per vien ingsn priarttume priekosmoso realybs.

6160


31/143

6. Maieji pilkuiai

Apie peles ir mones, taip pat apie iurkes,

kurios dalyvavo viename kino filme

Kiekvienas gyvenimas yra gyvyb, kuri nori

pat gyvenim, kuris nori gyventi.

AlbertasBlogi laikai monms. Jie apsikrt ir ukrt

dabar ima valdyti iurks. Kad ir kaipbt, itaip rao Gnteris Grassas savo romane iurk". Kraupus monijos gyvenimo pabaigos scenarijus, ji va savo iuklse, o tie, kurie ilieka, tampatikraisiais pasaulio eimininkais. iam raytojui veniant septyniasdeimtj gimtadien iurks pasirodoir kine; tie plikauodegiai gyviai, beveik kiekvienammogui sukeliantys pasilyktjimo lydim iurpul,kartu su vorais, skorpionais ir gyvatmis priskiriamiprie labiausiai nekeniam ems btybi.

Smailiasnuk, sagas primenaniomis akutmis irblizganiu pilku kailiu iurk, mielai laukiama pasak ir mit vienia, taip pat danai sutiksi ir mokslinse laboratorijose. Danai iurks ibando naujus

medicininius preparatus, be to, tiriamas ir protingasj elgesys. Milinikos grauik armijos skuodia labirintais viliojamos varpeliais, skambuiais, spalvomisir geometrinmis figromis prie vis nauj dalo in-

d, o nepakelianios streso net uveria kojas. iurkmogui negali bti tokia tolima, jei nuolat turi j pakeisti atliekant mokslinius

Taiau mes turime bti dkingi bandymams su iurkmis, kad pagaliau inome, kas mus apsaugos senatvje

nuo streso ir depresij - tai glostymas vaikystje. Kuodaugiau kdikis patiria kniko kontakto, tuo lengviau

vlesniais metais pakels pernelyg didelius sielos ir dvasinius negalavimus. ios ivados prijo Kanados mokslininkai, eksperimentus su iurkmis. Jaunikli ai,patyr i motinos daug fizinio artumo, ivystydavo tobul gynimosi nuo stres sistem. Vis pirma lemiamtak iurkms turjo motinos ir vaiko kontaktas pirmosiomis jauniklio gyvenimo dienomis ir btent tuo

metu, kai moni kdikiai danai atskiriami nuo savomotin ir laikomi kdiki skyriuje.

Meaney'as ir jo kolegos i Makgilo uni versiteto Monrealyje po ilgai trukusi tyrim prijoivad, kad ankstyvo fizinio kontakto efektas adrenalino sistem paveikia visam gyvenimui. meilaus rpesio gimusios btybs vlesniais gyvenimometais patyr maiau nerv sistem sekinani poymi nei tos, kurios gavo maiau fizinio kontakto.

Kai kurie elgesio tyrintojai nesibaimina pokal

biuose vartoti svokas kultra" nuo to laiko, kaisuinojo, kad iurks gali ne tik mokytis aptikti unuodyt masal. Jos taip pat geba i informacij perduoti ir naujoms kartoms.

6362


32/143

3. Jokios baims ivydus dideliusgyvius: autorius su 4 metr ilgioanakonda prie Amazons.

Paiupinjs j pajutaumaloni ilum. Be to, ji buvok tik papusryiavusi".

4. Gyvenimas tarp kai. Autorius su savo Tinta

5. Protviai ikeliavo prie 100 met:autorius su kaiuku ils vokiei kaime Frutilare


33/143

7. Nobelio premijoslaureatas, prof. KonradasLorenzas visas gyvsiasbtybes laik lygiateismis

gyventojomis(duoda interviu

8. Kapitono papgaautori lydjo jo kelionsaplink pasaul metutanklaiviu MaksimasGorkis". Ji kalbjo

vokikai, o keiksi rusikai


34/143


35/143

Ir grobio tykantis voras prie aborigen ventyklos -mus supanti gyvoji btyb

13. Papgos (itin pramatni i Havaj) lengvaiumezga kontakt su monmis, nes gali

pamgdioti ms kalb. Savo bendruomenjejos danai bna penkiameio vaiko intelekto

Nesvarbu, ar solists, ar statists tam filmui u verbuotos rudosios iurks savo vaidmen imokogaudamos maistin atlyginim ir pasitelkus garsiniussignalus. Jos greitai sugebjo lakstyti per dvikoj koleg rankas, galvas ir kaklus. Netrukus aktoriai mpaksti ir tai, kad grauikai kartais kutendami ir mataruodami uodeglmis palsdavo po j megztiniais.Lyg patrakusios gaujomis jos mirinjo po pievas, opo filmavim n grdavo jaukiusmaus narvelius, kuriuose nos kutendavo toks pastamas kvapas.

Si istorija tarsi sako: iurks evoliucijos eigoje itobulino proting ilikimo strategij, kuri joms, kaip

vienintelei padermei, leido iksti net atomin kar.

Kai kurie zoologai teigia, kad i dovan turi skorpionai arba banyios pels, kurios visai nra tokios jauneturtingos, kaip sako patarl.

Daugyb kunig aukiu liudytoj suol; jie patvirtins, kad galyb peli laksto po ventas norskulinariniu poiriu btis ten tikrai skurdi. Kodl visdlto maieji pilkuiai ia

Elgesio tyrintojai Sicilijosioje msi tykoti ten gyvenani pelinordamifraraudonj spinduli kameromis atskleisti jigyvenimo strategij. Tik nusileidus tamsai jos ilsdavo i savo urv ir i karto rpinosi savo plotais.

Jokia pel nestodavo kitai skersai kelio, esamos teritorijos, atrodo, buvo i anksto paymtos. Po langais,

5. 695 65


36/143

kdmis ir sijomis pels pirmiausia sutar voratinklius lyg koki medaus vat, surijo negyvas muses lygventadienio kepsn ir nepaprastai ilgai pratupjo pobanyios suolais. Patyrinjus filmuot mediag aikja: pels rijo dulkes. Maiausias dulki daleles su

daro nuneiot audini silai ir mogaus odospleiskanos, prisotintos baltym, ir dl to j neniekinamos. Kol banyios buvo gausiai lankomos, pelsnuolat diaugdavosi apsiai randamu maistu. Bet irtuti Dievo namai vargu ar kelia joms problem. Tuomet maieji pilkuiai ir vieiu lango glaistu. Nevalgomos substancijos bna paprasiausiaiiskiriamos.

Mokslininkas publicistas Vitusas B.tvirtina: Taip blogai materialiai gyvenanios banyi pels nestokoja iradingumo. Mes turtume j negailtis, bet jomis stebtis". Prie tokio poirio msprotviai toli grau dar nebuvo priartj. Jie menkaisuvok pels gracingum ir gro o tai, beje, akkrito Disney'ui. Jos greiiau pakurst savotik technik. Tviks muziejuose galima rasti vitrin, piln rafinuotai sukonstruot spst, kuriuose ne

viena pelyt ileisdavo paskutin kvap. Kova su jomis gydavo nuotykin, o kartais ir religin form.

Norint su jomis susidoroti pasitelkiamos maldos ventj Gertrd, Jono evangelijos skaitymai, ventinimas nuo peli ir, kaip buvo daroma XV amiausPranczijoje, banyios prakeikimas. Sis metodas, re-

gis, buvo tikrai abejotinas, jei prisiminsime, kadmetais popieius asmenikai ekskomunikavo net vien komet kaip prieik banyiai.

iurk internete

Rati, kompiuterin Kalifornijos iurk, tapo ymy

be; jos prao duoti interviu ir susitikti, ji turi ir savo pus

lap internete: www. Judyrat. mons iviso pasaulio gali elektriniu patu jai uduoti klausimus

apie kompiuterin technik. Vien kart per savait grau

ikas atsakinja.

Taiau Tirolio miestelyje Glurnse pels met gegus 3 dien sutiko dar velnius teisjus, kurie

po vieno 9 mnesius trukusio baisaus proceso paragino jas per dien isikraustyti i bendruomens.

Grietesni juristai skirdavo mirties bausmes pakariant, pasmaugiant, nukertant galvas ar umuant akmenimis. Tada vieose bausms vykdymo vietoseskambdavo varpai, vpsodavo mons. Ir inkvizicijapeles persekiojo kaip slaptas ragan patarjas. Zodsu pelmis elgdavosi kaip su monmis.

Ar nebyloja pels naudai tai, kad, nepaisydamaimtmeius j persekiojani lapi, kai, plri

pauki ir popieiaus, ji igyveno iki i dien? Beto, ji dar diaugiasi puikiausia sveikata, o t rodo daugyb pasakojim apie apsukrias namines ir lauko peles.

6766


37/143

dvi laukins pels kotijos policijoje turi net pastov darb. Iki slapti dokumentai Hebriduose bu

vo visad deginami iukli dse. Taiau vienkart iauktesniosios inybos atjo potvarkis, drau

diantis itaip paprastai naikinti dokumentus. Bet po

pieri naik inimo prietais, ties sakant, dviej asmentarnybai atsisakyta skirti taupumo sumetimais. Serantas McGookinas t problem isprend savaip. Jis nusipirko laukines peles Otoir reder, kurios nuo to laiko patikimai susmulkinakiekvien slapt dokument, o i skuteli susisuka jaukius lizdelius. Policininkas suavtas sako: Jos grauia labai efektyviai. Per popiet pelssusmulkina tris ar net keturis popieriaus lapus. Ir koks

diaugsmas apima stebint jas besidarbuojanias".Laisvje gyvenanti pel turi saugotis vos ne

vienos btybs, nes tik nedaug gyvi bijo peli. Btent didysis sausumos gyvnas - dramblys bijo peli.imtmeius buvo manoma, kad tai prietarai. Taiauprancz gamtos tyrintojas Cuvier vieno eksperimento metu Paryiaus Jardin des Plantesakistaton su

ved 17 suaugusi drambli ir vienut vien pel.Storaodiai tikrai drebjo i baims.

Tuomet j mokslininkas Linn aikino nuogstavimu, es pels gali io milino straubl irpatekti trachj. Kodl beveik kiekviena moteris, pamaiusi nekalt pel, vos ne panikai reaguoja, iki iol,inoma, tikinamai nerodyta.

68

Ir peli pora Nojaus laive buvusi tarp Dievo myli m kareivi, nes kitaip jos nebt igyvenusios perdidj tvan. iam e amiuje pel galiausiai dar murkteljo ir ms ird kaip dailus, manieringas, avusir velnus Peliukas Mikis.

Nepaisant Gnterio Grasso, jos didioji giminait, iurk, kino vaigde netapo. Nors kadaise pranaas Mahometas j pavelgs pasak: Alachas jpridjo prie savo krini, jis geba savo krinius tvarkyti. Mes neturtume jam kaiioti pagali ratus. Galiausiai jis jai dav ir prie, kurie ja maitinasi".


38/143

7. Pauki paslaptis

Kodl vienas mogus kalbasisu strazdu giesmininku,

o kitas tampalaukini sPasiruos, kantrus ir rpestingas,

gims i kiauinio su viskuo,

ko tik jam reikia, kiekvienas pauktis vykdo

pirmykt savo plan, kurio umartin

nenugramzdino n deimt tkstani met.

Neilas

Prisipastu, man nelengvai sekasi mlynai baltoje

banguotoje papglje irti galingo p alikuonio kuris dl sparn ir vis pirma dlsavo plunksn jau pripaintas pirmykiu paukiu.

i Niujorko Gamtos istorijos muziejaus gina net tok poir, kad ms paukiai yraniekas kitas, kaip tik iuolaikiniai, galintys skraidytidinozaurai.

Kai prisimenu stulbinamas lengvapdikas banguotosios papgls idaigas, daugi daugiausia mintyse

ikyla nepaprastai didelis nuolat tarkantis snapas, kuriuo ji mgdavo taikliai ir griausmingai komentuotimano tv namuose vykstanius vykius.

Tas, kuris turi paukt, patvirtins, kad toks gyvnas savo aplink nagrinja dmiai ir jautriai. Tapy-

70

tojas ir skulptorius Reinhartas Brandau i Vorpsve-ds jau daugel met aprainja savo susitikimus sulaukiniais paukiais. Jis umezg su jais tam tikr kontakt, kur pats suvokia kaip visikaiSavo Strazdo giesmininko dienoratyje" jis apraoprieir ir auginim mao paukio, kur jam atnesueist. Kas dien tarp jo ir paukiuko mezgsi visstipresnis ir nuoirdesnis tarpusavio supratimas. Pamau Brandau suvok, kad ne tik mes paukius, betir jie mus nori suprasti ir su mumis kalbtis. Krjasimoko tok men, kokio ilgai nenorjo pripainti:nektis su paukiais.

Klasikinio elgesio tyrinjim teorijos kaltos dlto, kad a paukius laikiau instinkto, ir reakcijos val

domais, gyvybingumu apdovanotais automatais", -prisipasta Brandau.

Akstin kitaip galvoti suteik auginama varna su kuria jis gyveno dvejus metus, nors itaspauktis iki iolei laikomas neprijaukinamu. Brandausako: Vertam dmesio krankliui tuo metu pavykotaip sudrebinti ir pakeisti mano supratim apie tai,kas yra paukiai, kad a net atradau keli paukioesyb. Kai pamaiau, kokia uburianti btyb buvoapgaulingai neivaizdus, maas strazdas giesmininkas,miau rayti jo dienorat". Taip atsirado dokumentas, liudijantis neprast paukio ir mogaus ry.

Toliau Brandau pasakoja: Labai dvasingi manoir jo pokalbiai yra ne iaip sau. Tai primena tiesiogin

71


39/143

ir aik dialog be joki nesusipratim". Jie abuduplepa apie maist: vikrus ir vorus, apiemgstamiausi jo lesal, kuriuo jis pasirpina geresnmis dienomis. Strazdas giesmininkas - laisva btyb, galinti skraidyti ten, kur nori. Taiau jis vis grta

pas ir jo gyvenimo draugJausmas, kur patyriau tuomet, kai pauktis pra

kalbo mane, buvo neapsakomas. Bti paukio pripaintam lygiaveriu - tai gauti leidim engti svetim, nesivaizduojamai paslapting Galbt tai toks pasaulis, i kurio mes, mons, prie daugel met buvome lemtingai ivyti visiems laikams", -mano Reinhartas Brandau.

Dailininkas Brandau savo nam ir kiem tam tik

ra prasme atvr kolegei menininkei. Orkestro muzikantas savo kaip skaitytojo laikeTimes laikraiui tvirtino: Visi strazdai anksiau ar

vliau gali pagiedoti Mocarto simfonijos pirmosios dalies melodij, be to, daug geriau frazuodaminei itai daro dauguma dirigent. Tempas kartojamas itin tiksliai ir niekad nepajusi devintosios natosakcento".

kalbama apie vaigd tarp strazd. Ar tai narvo pauktis, nebuvo pasakyta. Pagautas mogus nu

iva savo kanioje, o pagautas pauktis gieda garsiaiir nuostabiai, nes taip skamba ilgesio balsas, ir giesmilgai nenutyla. Deimt savaii metus gieda lais

vas pauktis, deimt mnesi - pauktis narve. Le-

72

genda byloja, kad vienias plunksnuotas kalinys, guodsis dl nepasiekiamos meils, imok mones velnios meils dainos. Taiau bkime siningi: pauktisnarve atrodo lidnas, ia nieko nepakeis isisukinjimas, es udaryti paukiai gieda su ypatingu pasi

tenkinimu tik dl to, kad jie mato, jog j klausosi.Mano susitikimas su vienu paprastu virbliu Niu

jorke buvo visai kitoks. Ant vieno Centrinio parkosuoliuko valgydamas varks bandel susidriau supaukiu, kurio akiplikas bdas ir inteligentikassmojingumas man padar spd. Jis aikiai vadova

vosi devizu: Viskas ia visiems, tik pasiimti turiTarp slidios modernios sostins architektros, beje,pakanka riebi vabzdi, kuriuos virbliai lesa nuo

automobili groteli, o parke pasistiprina nesuvirkintais arklio gurvuoli grdeliais, dar labiau baltaduona ir gabaliukas srio virbliui - tikras malonumas. Tas pauktis smalsiai stebeilijo mano ukand.Kartkartmis ant ems nukrisdavo vienas kitas trupinys, kur jis rpestingai sulesdavo. Jau po keli minui tapome vienas kitam tokie artimi, kadnusprendiau bandels likut pasidalyti su Pamans, jog bus negrau pus savo valgio ibarstyti antems, paprasiausiai itiesiau jam deln. virblis ne

ilgai dels. Elegantikai apsuks rat nutp ant mano rankos ir tupdamas bandel ltai smulkino irramiausiai sules.

Pasisotins dar iek tiek pataukjo. Jis turjo bti

73


40/143

jaunas, nes vyresni paukiai darosi nepatiklesni. Suaugs virblis atpasta visus abangus, pirma leidiakitiems paragauti i lesyklos. Nors ir nordamas gy

venti ariau mogaus, jis nebna patiklus ar prijaukinamas. virbliai - nusvil smalsuoliai. Todl mano

nuotykis parke buvo toks nepaprastas ir nepakartojamas.

Tiek j Naujj Zelandij ir Australij, tiek Europ virbliai atkeliavo su emigrantais, kurie nelabai tikjosi tolimuose kratuose rasti roj ir norjo isaugotibent vien gyv senosios tvyns dalel.

smegenyse susijung protas ir gebjimaskovoti u save taip, kad tam naujam amerikieiui nuostarto Bruklino kapinse metais iki tolimo Vakar kranto, esanio u 4700 kilometr, visiko ukariavimo prireik tik 30 met. Mieliausiai jiskeliaudavo grdus gabenaniais laivais, kroviniai garantuodavo rentabil gyvenim. Nors ir labai maasvirblis, bet vis dlto protingiausias i vis gyvn.Miesto virbliai skiriasi nuo kaimo lyg iai taip pat, kai pir gatvi berniukai nuo kaimo berniki. Jie yra

vienodai klastingi, vienodai neiauklti ir po ia saulejiems nieko nra naujo. Tikra i btum aklas, jei nortum suabejoti toki gyvi protingumu", - teig se

nasis Brehmas.

Pilkas badmintono kamuoliukas, vardu virblis, turi ne tik didel gerkl, bet ir dar daug k. Eksperimentuojant labirinte, jis tiksl randa taip pat greitai

74

kaip ir didiai giriamos pels ir bedions. Jis netgali siminti form ir spalv stovinio dubenlio, kuriame randa grdeli iemai. Jau lizde mokosi ko

voti u save.

Taiau skmingiausio pasaulyje paukio jgos ri

botos. Didieji dvikojai ma inteligentik kamuolli gyvenim gerokai sunkina. Kaime ikertamiauktastiebiai vaismediai su drevmis, tinkaniomislizdams sukti, o dirbant moderniais kombainais antems nenubyra n grdas. Tai, kas lieka virbliams,yra gryniausi pesticidai. pulkai retja ir maja. Skmingiausio ems paukio gyvenimas engia kit pus.

virbliai, kuri skridimo greitis siekia daugi dau

giausiai 60 kilometr per valand, automobili spstyje sudaro didiausi gatvse uvusi pauki dal.

Tas, kuris igyvena pirmais gyvenimo metais, gali gy venti ilg virblik gyvenim. Patirtis padaro atsargesn, jei kalbsime net apie besibastanias kates arnuoding maist. Vis artjantis virblio atsisveikinimas su gyvenimu ornitolog ilg laik nebuvo pastebtas. Nekontroliuojama em valdanti mogaus jgavirbliams kelia mirtin pavoj. Turbt daugelis ms ne kart igirs paskutin nutrkstani paukio

giesm.

Strazdo draugas Brandau sako: Mankaip dailininkui gamta ilg laik atrod veikiau lygdekoracija ir mogaus jausm veidrodis. Bet ji yra vai-

75


41/143

mylini, gedini, laiming ir besikankinani gyvj btybi namai".

Susidrimas su strazdu giesmininku ir pilkja varna Meki atvr jam nauj pasaul, kuriame dar gyvena tai, kas svarbiausia ir seniai mogaus prarasta.

I pauki a galjau pasimokyti to, kas i tikrj yra beslygika meil, itikimyb, didel pagarba irsocialinis elgesys". Ypa krankliai sugeba mus, mones, be prietar suvokti kaip siel turinias btybes iratitinkamai su mumis elgtis, - savo patyrim reziumuoja Brandau.

Ir austr ininierius Rolandas Mlleris nuo vaikysts artimai bendrauja su krankliais, kuri plasnojimas mituose danai pranaauja prat, o gamtos

uima ypating viet.

met

stengsi atskleisti mstymo bd ir kalb. Rezultatas pranoko drsiausius jo lkesius, jam net pavyko susietikranklio esyb su savo btimi. Taip, pavyzdiui, minties jga jis sakydavo laisvai skriejaniam paukiuigrti pas j. Ore krankliai reaguodavo slaptus sakymus, siuniamus be joki optini ar akustini signal, staiga pakeisdavo skridimo krypt ir plasnodavotiesiai prie eimininko.

Rolandas Mlleris sitikins, kad dauguma gyv

ypa krankliai, yra protingesni nei mano mons. Jis tiems paukiams leidia tupti atvirame narveir patiems sprsti, kada iskristi i nam. Jie nuolatgrta atgal pro atviras balkono duris.

Tarp avigani piemen, kurie drauge su savo gyvuliais taip spdingai traukia per laukus, kranklys neturi gero vardo. Pikiruodami paukiai puola ramiaibesiganani band, ikapoja avims akis, o paskui lesa j vidurius.

Tokiomis siaubingomis istorijomis elgesio tyrintojai netiki. tutgarto Aplinkos apsaugos ministerijosatliktas mokslinis darbas tokias kruvinas piktadarybes demaskuoja kaip avigani praman. I tikrjkrankliai upuldavo tik nusilpusius gyvulius, kurie ir,be to, netrukus bt nugai. Dar maitdos drsdavopulti tik negyvus gimusius riukus arba tuos, kuriegreit turdavo nusibaigti. Sveikiems ganykl gyvuliams kranklys netgi paddavo. Ypa pavasar jie stypindavo ant poni ar avi nugar ir atrod, kadnirtingai kapoja juos snapu. I ties tie paukiai i-pedavo tik ieminio kailio kuoktus savo lizdams suktiarba rydavo utles ir erkes.

Gal kartais protingi krankliai ikreia ir kok pokt, pavyzdiui, varnos Maskvoje. T ie paukiai iuoinja apledjusiais ir snieguotais Kremliaus kupolais, okai kurie - net ant nugaros ir dar uvert dang kojas.ie gyvnai savo iuoyklomis naudojasi taip aistringai, kad auksins stog dangos jau nugramdytos.

Paprastai krankliai daniausiai turi blog vard, nesjie atskleidia moral, kurios stokoja mons. J motyvas ries savisaugos instinktas. Akivaizdiai gerairdikas kranklys usitikrina geriausias vietas,

7776


42/143

imponuoja potencialiems partneriams demonstruodamas savo, kaip smoningo maitintojo, brandum.

Ar ia jis, supratimu, elgiasi nemoraliai? Geraarba bloga yra ne gamta, bet geri ar blogi ms santykiai su ja. Prastai, jei mes savs kaip josdalels, kuriai taip pat gresia pavojus. Einteinas, negaljs savs dievu, aidianiu kauliukais, laik tai subtiliu, bet ne piktavaliu dalyku. Beje, t galimapasakyti ir apie gamt: ji egzistuoja, taigi ji gera.

Prie daugel met turjau laims imti interviu ielgesio tyrintojo, profesoriaus Konrado Lorenzo jo t

v namuose Altenburge prie Dunojaus. Nobelio premijos laureatas dl savo tyrim su pilkosiomis simisigarsjo visame pasaulyje. Jis i labai arti stebjo j elges pirlyb, poravimosi ir lizd sukimo metu. Kai tikperimi siukai prasikaldavo ir pirmiausia ivysdavo j,tai imdavo elgtis su juo kaip su savo motina. Vienamesename nespalvotame filme maiau, kaip barzdotas tyrintojas klajojo po piev, o j am i paskos gagendamosrypavo sys. gimtam elgesiui pavadinti Loren-zas sukr termin tipas", teig, kad sis, be genetinio polinkio, turi dar ir sugebjim mokytis, o ka rtu tam tikr proto model. Savo jausmus, pavyzdiui,diaugsm ir lides, jos parodo visai atvirai. Kai vienas

s sutuoktinis" mirta, tai kit gyvn mirtis itinsueidia. Pauktis atrodo beviltikai pals, jo galvanusvirusi, giliai dumba akys. Pauktis tampa apatikasir pasyvus. Pilkosios sys gedi kaip mons.

78

Varles gynjo kalbaaplank Nob

rainer.holbe.-.butybes.salia.musu.1999-krantai

Documents