ramayana - aryasamaj gandhidham · 6-1 ≈utv; hn umto v;ky ' yq;vd…..;iwtm (r;m"...

6-1 ≈uTv; hnumto v;Ky' yq;vd…..;iWtm( r;m" p[Iitsm;yu _o v;Kymu rmb[vIt( 1 ’t' hnumt; k;y| sumh∫ë…v du„krm( mns;…p ydNyen n xKy' /r,Itle 2n ih t' p·rpXy;…m yStret mh;,Rvm( aNy] g®@;√;yorNy] c hnUmt" 3devd;nvy=;,;' gN/voRrgr=s;m( ap[/O„y;' purI' l˚;' r;v,en sur…=t;m( 4p[…v∑" sÊvm;…≈Ty jIvNko n;m …n„£met( ko …vxeTsudur;/W;| r;=swí sur…=t;m( yo vIyRblsMp•o n sm" Sy;ınUmt" 5.OTyk;y| hnumt; sug[IvSy ’t' mht( Ev' …v/;y Svbl' sÎx' …v£mSy c 6yo ih .OTyo …nyu _" sN.];R kmR…, du„kre k⁄y;R dnur;ge, tm;¸" pu®Woˇmm( 7…nyu _o nOpte" k;y| n k⁄y;R¥" sm;iht" .OTyo yu _" smqRí tm;¸" pu®W;/mm( 8t…•yoge …nyu _Én ’t' ’Ty' hnUmt; n c;Tm; l ut;' nIt" sug[Iví;…p toiWt" 9ah' c r uv'xí l+m,í mh;bl" vwdeÁ; dxRnen;¥ /mRt" p·rr…=t;" 10îd' tu mm dInSy mno .Uy" p[kWRit yidh;Sy ip[y;:y;tunR k⁄…mR sÎx' ip[ym( 11EW svRSv.UtStu p·r„v©o hnUmt" my; k;l…mm' p[;Py dˇStSy mh;Tmn" 12svRq; su’t' t;vTsIt;y;" p·rm;gR,m( s;gr' tu sm;s;¥ punnR∑' mno mm 13kq' n;m smuSy du„p;rSy mh;M.s" hryo d…=,' p;r' g…m„y≤Nt sm;iht;" 14

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

865

y¥PyeW tu vO ;Nto vwdeÁ; gidto mm smup;rgmne hrI,;' …k…mvoˇrm( 15îTyuKTv; xoks'.[;Nto r;m" x]u…nbhR," hnUmNt' mh;b;¸Stto ?y;nmup;gmt( 16

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º p[qm" sgR" 1

6-2 t' tu xokp·r¥Un' r;m' dxrq;Tmjm( ¨v;c vcn' ≈Im;Nsug[Iv" xokn;xnm( 1…k' Tv' s'tPyse vIr yq;Ny" p[;’tStq; mwv' .USTyj s't;p' ’tfl îv s*˙dm( 2s't;pSy c te Sq;n' n ih pXy;…m r;`v p[vO ;vuplB/;y;' D;te c …nlye ·rpo" 3/Oitm;Hx;S]…vTp[;D" pÆ<@tí;…s r;`v Tyjem;' p;…pk;' bu≤ı' ’t;Tmev;qRdUW,Im( 4smu' lÏ…yTv; tu mh;n£sm;k⁄lm( l˚;m;roh…y„y;mo h…n„y;mí te ·rpum( 5…n®Ts;hSy dInSy xokpy;Rk⁄l;Tmn" sv;Rq;R VyvsId≤Nt Vysn' c;…/gCzit 6îme xUr;" smq;Rí sveR no h·ryUqp;" Tv≤Tp[y;q| ’toTs;h;" p[ve∑üm…p p;vkm( 7EW;' hWeR, j;n;…m tkúí;‚SmNÎ!o mm …v£me, sm;ne„ye sIt;' hTv; yq; ·rpum( 8setur] yq; b?ye¥q; pXyem t;' purIm( tSy r;=sr;jSy tq; Tv' k⁄® r;`v 9ÎÇ; t;' ih purI' l˚;' i]kÀ$…x%re ‚Sqt;m( ht' c r;v,' yuıe dxRn;dup/;ry 10setubRı" smue c y;vLl˚;smIpt" sv| tI,| c vw swNy' …jt…mTyup/;yRt;m( 11îme ih smre xUr; hry" k;mÂ…p,"

[RŒmŒyana] r;m;y,m(

866

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tdl' …vKlv; buıI r;jNsv;RqRn;…xnI 12pu®WSy ih lokÉå‚SmHxok" x*y;RpkWR," y u k;y| mnu„ye, x*<@IyRmvlMbt; 13xUr;,;' ih mnu„y;,;' Tvi√/;n;' mh;Tmn;m( …vn∑e v; p[n∑e v; xok" sv;RqRn;xn" 14Tv' tu bu≤ımt;' ≈eœ" svRx;S];qRko…vd" mi√/w" s…cvw" s;/Rm·r' jetu…mh;hR…s 15n ih pXy;Myh' k…c…T]Wu lokÉWu r;`v gOhIt/nuWo ySte itœed….mu%o r,e 16v;nreWu sm;sˇ_ n te k;y| …vpTSyte a…cr;d(+yse sIt;' tITv;R s;grm=ym( 17tdl' xokm;lMBy £o/m;lMb .Upte …níe∑;" =i]y; mNd;" sveR c<@Sy …b>yit 18lÏn;q| c `orSy smuSy ndIpte" sh;Sm;….·rhopet" sU+mbu≤ı…vRc;ry 19îme ih smre xUr; hry" k;mÂ…p," t;nrI‚Nv/…m„y≤Nt …xl;p;dpvOi∑…." 20kq'…cTp·rpXy;mSte vy' v®,;lym( …kmuKTv; b¸/; c;…p svRq; …vjyI .v;n( 21

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i√tIy" sgR" 2

6-3 sug[IvSy vc" ≈uTv; hetumTprm;qR…vt( p[itjg[;h k;k⁄TSqo hnUmNtmq;b[vIt( 1trs; setubN/en s;groCzoW,en v; svRq; susmqoRå‚Sm s;grSy;Sy lÏne 2kit dug;R…, dug;Ry; l˚;y;Std(b[vIih me D;tu…mCz;…m tTsv| dxRn;idv v;nr 3blSy p·rm;,' c √;rdugR…£y;m…p gui¢kmR c l˚;y; r=s;' sdn;…n c 4

[RŒmŒyana]yuık;<@m(

867



yq;su%' yq;v∞ l˚;y;m…s Î∑v;n( svRm;c+v tÊven svRq; k⁄xlo Á…s 5≈uTv; r;mSy vcn' hnUm;Nm;®t;Tmj" v;Ky' v;Ky…vd;' ≈eœo r;m' punrq;b[vIt( 6≈Uyt;' svRm;:y;Sye dugRkmR…v/;nt" gu¢; purI yq; l˚; r…=t; c yq; blw" 7pr;' smO≤ı' l˚;y;" s;grSy c .Imt;m( …v.;g' c bl*`Sy …ndeRx' v;hnSy c 8p[ ∑; muidt; l˚; mˇi√psm;k⁄l; mhtI rqs'pU,;R r=og,sm;k⁄l; 9Î!bıkv;$;…n mh;p·r`v≤Nt c √;r;…, …vpul;NySy;íTv;·r sumh;≤Nt c 10vp[eWUplyN];…, blv≤Nt mh;≤Nt c a;gt' prswNy' twSt] p[it…nv;yRte 11√;reWu s'S’t; .Im;" k;l;ysmy;" …xt;" xtxo r…ct; vIrw" xtfl‰o r=s;' g,w" 12s*v,Rí mh;'StSy;" p[;k;ro du„p[/WR," m…,…v&mvwdUyRmu _;…vr…ct;Ntr" 13svRtí mh;.Im;" xIttoy; mh;xu.;" ag;/; g[;hvTyí p·r%; mInse…vt;" 14√;reWu t;s;' cTv;r" s'£m;" prm;yt;" yN]w®pet; b¸….mRh≤∫dOR!s'…/…." 15];yNte s'£m;St] prswNy;gme sit yN]wStwrvk°yRNte p·r%;su smNtt" 16EkSTvkMPyo blv;Ns'£m" sumh;Î!" k;çnwbR …." StM.wveRidk;….í xo….t" 17Svy' p[’itsMp•o yuyuTsU r;m r;v," ¨ÆTqtí;p[mˇí bl;n;mnudxRne 18l˚;purI …nr;lMb; devdug;R .y;vh; n;dey' p;vRt' vNy' ’i]m' c ctu…vR/m( 19


868



‚Sqt; p;re smuSy dUrp;rSy r;`v n*pqí;…p n;STy] …nr;dexí svRt" 20xwl;g[e r…ct; dug;R s; pUdeRvpuropm; v;…jv;r,s'pU,;R l˚; prmdujRy; 21p·r`;í xtfl‰í yN];…, …v…v/;…n c xo.y≤Nt purI' l˚;' r;v,Sy dur;Tmn" 22ayut' r=s;m] p…ím√;rm;…≈tm( xUlhSt; dur;/W;R" sveR %©;g[yo…/n" 23…nyut' r=s;m] d…=,√;rm;…≈tm( ctur©º, swNyen yo/;St];Pynu m;" 24p[yut' r=s;m] pUvR√;r' sm;…≈tm( cmR%©/r;" sveR tq; sv;RS]ko…vd;" 25abuRd' r=s;m] ¨ˇr√;rm;…≈tm( r…qní;êv;h;í k⁄lpu];" supU…jt;" 26xt' xtshß;,;' m?ym' guLmm;…≈tm( y;tu/;n; dur;/W;R" s;g[ko…$í r=s;m( 27te my; s'£m; .¶;" p·r%;í;vpU·rt;" dG/; c ngrI l˚; p[;k;r;í;vs;idt;" 28yen kÉn tu m;geR, tr;m v®,;lym( hteit ngrI l˚; v;nrwrv/;yRt;m( 29a©do i√…vdo mwNdo j;Mbv;Npnso nl" nIl" sen;pitíwv blxeWe, …k' tv 30Plvm;n; ih gTv; t;' r;v,Sy mh;purIm( sp[;k;r;' s.vn;m;n…y„y≤Nt mw…qlIm( 31Evm;D;py …=p[' bl;n;' svRs'g[hm( mu teRn tu yu _Én p[Sq;nm….rocy 32

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º tOtIy" sgR" 3

6-4 ≈uTv; hnUmto v;Ky' yq;vdnupUvRx"


869



ttoåb[vINmh;tej; r;m" sTypr;£m" 1y;' …nvedyse l˚;' purI' .ImSy r=s" …=p[men;' v…/„y;…m sTymetd(b[vI…m te 2a‚SmNmu teR sug[Iv p[y;,m….rocye yu _o mu toR …vjy" p[;¢o m?y' idv;kr" 3¨ˇr;f;LgunI Á¥ êStu hSten yo+yte a….p[y;m sug[Iv sv;RnIksm;vOt;" 4…n…mˇ;…n c /Ny;…n y;…n p[;du.Rv≤Nt me …nhTy r;v,' sIt;m;n…y„y;…m j;nk°m( 5¨p·r∑;≤ı nyn' Sf⁄rm;,…md' mm …vjy' smnup[;¢' x'stIv mnorqm( 6ag[e y;tu blSy;Sy nIlo m;gRmve…=tum( vOt" xtshße, v;nr;,;' tr‚Svn;m( 7flmUlvt; nIl xItk;nnv;·r,; pq; m/umt; c;xu sen;' sen;pte ny 8dUWyeyuduRr;Tm;n" p…q mUlflodkm( r;=s;" p·rr=eq;Ste>ySTv' …nTymu¥t" 9…nªeWu vndugeRWu vneWu c vn*ks" a….PluTy;….pXyeyu" preW;' …niht' blm( 10s;gr*`…n.' .Immg[;nIk mh;bl;" k…p…s'h;" p[kWRNtu xtxoåq shßx" 11gjí …g·rs'k;xo gvyí mh;bl" gv;=í;g[to y;Ntu gv;' Î¢; îvWR.;" 12y;tu v;nrv;ihNy; v;nr" Plvt;' pit" p;lyNd…=,' p;êRmOW.o v;nrWR." 13gN/hStIv du/RWRStrSvI gN/m;dn" y;tu v;nrv;ihNy;" sVy' p;êRm…/iœt" 14y;Sy;…m blm?yeåh bl*`m….hWRyn( a…/®Á hnUmNtmwr;vt…mveêr" 15a©denwW s'y;tu l+m,í;Ntkopm"


870



s;vR.*men .Utexo …v,;…/pityRq; 16j;Mbv;'í suWe,í vegdxIR c v;nr" A=r;jo mh;sÊv" k⁄…=' r=Ntu te ]y" 17r;`vSy vc" ≈uTv; sug[Ivo v;ihnIpit" Vy;iddex mh;vIy;RNv;nr;Nv;nrWR." 18te v;nrg,;" sveR smuTpTy yuyuTsv" guh;>y" …x%re>yí a;xu puPlu…vre td; 19tto v;nrr;jen l+m,en c pU…jt" jg;m r;mo /m;RTm; sswNyo d…=,;' idxm( 20xtw" xtshßwí ko$I….ryutwr…p v;r,;.wí h·r….yRy* p·rvOtStd; 21t' y;Ntmnuy;it Sm mhtI h·rv;ihnI 22˙∑; p[muidt;" sveR sug[Ive,;….p;…lt;" a;PlvNt" PlvNtí gjRNtí Plv'gm;" +velNto …nndNtí jGmuvwR d…=,;' idxm( 23.=yNt" sugN/I…n m/U…n c fl;…n c ¨√hNto mh;vO=;NmÔrIpuÔ/;·r," 24aNyoNy' shs; Î¢; …nvRh≤Nt …=p≤Nt c ptNtíoTptNTyNye p;tyNTypre pr;n( 25r;v,o no …nhNtVy" sveR c rjnIcr;" îit gjR≤Nt hryo r;`vSy smIpt" 26purSt;ÎW.o vIro nIl" k⁄mud Ev c pNq;n' xo/y≤Nt Sm v;nrwbR …." sh 27m?ye tu r;j; sug[Ivo r;mo l+m, Ev c b¸….bR…l…..IRmwvORt;" x]u…nbhR,;" 28h·r" xtb…lvIRr" ko$I….dRx….vORt" sv;Rmeko Áv∑>y rr= h·rv;ihnIm( 29ko$IxtprIv;r" kÉsrI pnso gj" akúí;itbl" p;êRmek tSy;….r=it 30suWe,o j;Mbv;'íwv A=wbR ….r;vOt"


871



sug[Iv' purt" ’Tv; j`n' s'rr=tu" 31teW;' sen;pitvIRro nIlo v;nrpu'gv" s'ptNptt;' ≈eœStäl' pyRp;lyt( 32drImu%" p[jÏí jM.oåq r.s" k…p" svRtí yyuvIRr;STvryNt" Plv'gm;n( 33Ev' te h·rx;dURl; gCzNto bldipRt;" apXy'Ste …g·r≈eœ' sÁ' &mlt;yutm( 34s;gr*`…n.' .Im' t√;nrbl' mht( …n"sspR mh;`oW' .Imveg îv;,Rv" 35tSy d;xrqe" p;êeR xUr;Ste k…pk⁄Ôr;" tU,Rm;puPluvu" sveR sdê; îv coidt;" 36k…p>y;muÁm;n* t* xuxu.;te nrWR.* mhŒ;…mv s'SpO∑* g[;h;>y;' cN.;Skr* 37tm©dgto r;m' l+m," xu.y; …gr; ¨v;c p[itpU,;RqR" SmOitm;Np[it.;nv;n( 38˙t;mv;Py vwdehI' …=p[' hTv; c r;v,m( smOı;qR" smOı;q;Rmyo?y;' p[ity;Sy…s 39mh;≤Nt c …n…mˇ;…n id…v .Um* c r;`v xu.;…n tv pXy;…m sv;R<yev;qR…sıye 40anu v;it xu.o v;yu" sen;' mOduiht" su%" pU,RvLguSvr;íeme p[vd≤Nt mOgi√j;" 41p[s•;í idx" sv;R …vmlí idv;kr" ¨xn; c p[s•;…cRrnu Tv;' .;gRvo gt" 42b[ r;…x…vRxuıí xuı;í prmWRy" a…cR„mNt" p[k;xNte /[uv' sveR p[d…=,m( 43i]xõ±k⁄…vRmlo .;it r;jiWR" spuroiht" …pt;mhvroåSm;k…m+v;kÀ,;' mh;Tmn;m( 44…vmle c p[k;xete …vx;%e …n®pve n=]' prmSm;k…m+v;kÀ,;' mh;Tmn;m( 45nwARt' nwARt;n;' c n=]m….pI@‰te


872



mUl' mUlvt; SpO∑' /UPyte /UmkÉtun; 46sv| cwti√n;x;y r;=s;n;mup‚Sqtm( k;le k;lgOhIt;n;' n=]' g[hpI…@tm( 47p[s•;" surs;í;po vn;…n flv≤Nt c p[v;NTy>y…/k gN/; yqtuRk⁄sum; &m;" 48VyU!;…n k…pswNy;…n p[k;xNteå…/k p[.o dev;n;…mv swNy;…n s'g[;me t;rk;mye 49Evm;yR smI+ywt;Np[Ito .…vtumhR…s îit .[;trm;ê;Sy ˙∑" s*…mi]rb[vIt( 50aq;vOTy mhI' ’Tò;' jg;m mhtI cmU" A=v;nrx;dURlwnR%d'∑;yu/wvORt; 51kr;g[wír,;g[wí v;nrw®ıt' rj" .*mmNtdR/e lok …nv;yR s…vtu" p[.;m( 52s; Sm y;it idv;r;]' mhtI h·rv;ihnI ˙∑p[muidt; sen; sug[Ive,;….r…=t; 53v;nr;STv·rt' y;≤Nt sveR yuı;….n≤Ndn" mumo=…yWv" sIt;' mu t| Kv;…p n;st 54tt" p;dps'b;/' n;n;mOgsm;yutm( sÁpvRtm;sedumRly' c mhI/rm( 55k;nn;…n …v…c];…, ndIp[ßv,;…n c pXy•it yy* r;m" sÁSy mlySy c 56cMpk;'‚Stlk;'íUt;nxok;‚NsNduv;rk;n( krvIr;'í it…mx;N.Ô≤Nt Sm Plv'gm;" 57fl;NymOtgN/I…n mUl;…n k⁄sum;…n c bu.ujuv;Rnr;St] p;dp;n;' bloTk$;" 58o,m;]p[m;,;…n lMbm;n;…n v;nr;" yyu" …pbNto ˙∑;Ste m/U…n m/u…p©l;" 59p;dp;nv.ÔNto …vkWRNtStq; lt;" …v/mNto …g·rvr;Np[yyu" PlvgWR.;" 60vO=e>yoåNye tu kpyo ndRNto m/udipRt;"


873



aNye vO=;Np[p¥Nte p[ptNTy…p c;pre 61b.Uv vsu/; twStu s'pU,;R h·rpu'gvw" yq; klmkÉd;rw" pKvw·rv vsu'/r; 62mheNmq s'p[;Py r;mo r;jIvlocn" a?y;rohNmh;b;¸" …x%r' &m.UiWtm( 63tt" …x%rm;®Á r;mo dxrq;Tmj" kÀmRmInsm;k°,RmpXyTs…ll;xym( 64te sÁ' smit£My mly' c mh;…g·rm( a;sedur;nupUVyeR, smu' .Im…n"Svnm( 65av®Á jg;m;xu vel;vnmnu mm( r;mo rmyt;' ≈eœ" ssug[Iv" sl+m," 66aq /*topltl;' toy* w" shsoÆTqtw" vel;m;s;¥ …vpul;' r;mo vcnmb[vIt( 67Ete vymnup[;¢;" sug[Iv v®,;lym( îhed;nI' …v…cNt; s; y; n pUv| smuÆTqt; 68at" prmtIroåy s;gr" s·rt;' pit" n c;ymnup;yen xKySt·rtum,Rv" 69tidhwv …nvexoåStu mN]" p[StUyt;…mh yqed' v;nrbl' pr' p;rmv;“uy;t( 70îtIv s mh;b;¸" sIt;hr,k…xRt" r;m" s;grm;s;¥ v;sm;D;pyˇd; 71s'p[;¢o mN]k;lo n" s;grSyeh lÏne Sv;' Sv;' sen;' smuTsOJy m; c k…íTk⁄to v[jet( gCzNtu v;nr;" xUr; Dey' z•' .y' c n" 72r;mSy vcn' ≈uTv; sug[Iv" shl+m," sen;' NyvexyˇIre s;grSy &m;yute 73…vrr;j smIpSq' s;grSy tu tälm( m/up;<@üjl" ≈Im;≤N√tIy îv s;gr" 74vel;vnmup;gMy ttSte h·rpu'gv;" …v…n…v∑;" pr' p;r' k;Õm;,; mhod/e" 75


874



s; mh;,Rvm;s;¥ ˙∑; v;nrv;ihnI v;yuvegsm;/Ut' pXym;n; mh;,Rvm( 76dUrp;rms'b;/' r=og,…nWe…vtm( pXyNto v®,;v;s' …nWeduhR·ryUqp;" 77c<@n£g[h' `or' =p;d* idvs=ye cNodye sm;/Ut' p[itcNsm;k⁄lm( 78c<@;…nlmh;g[;hw" k°,| it…mit…m'…glw" dI¢.ogw·rv;k°,| .uj'gwvR®,;lym( 79avg;!' mh;sÊvwn;Rn;xwlsm;k⁄lm( dug| dugRmm;g| tmg;/msur;lym( 80mkrwn;Rg.ogwí …vg;!; v;tlo…lt;" ¨Tpetuí …npetuí p[vOı; jlr;xy" 81a…¶cU,R…mv;…vı' .;Svr;Mbumhorgm( sur;·r…vWy' `or' p;t;l…vWm' sd; 82s;gr' c;Mbrp[:ymMbr' s;gropmm( s;gr' c;Mbr' ceit …n…vRxeWmÎXyt 83s'pO _ n.s; ÁM." s'pO _ c n.oåM.s; t;Îg[Upe Sm ÎXyete t;r;ràsm;k⁄le 84smuTpittme Sy vI…cm;l;k⁄lSy c …vxeWo n √yor;sITs;grSy;MbrSy c 85aNyoNywr;ht;" sˇ_;" sSvnu.IRm…n"Svn;" ËmRy" …sN/ur;jSy mh;.eyR îv;hve 86rà*`jls'n;d' …vWˇ_…mv v;yun; ¨TptNt…mv £⁄ı' y;dog,sm;k⁄lm( 87dÎxuSte mh;Tm;no v;t;htjl;xym( a…nloıUtm;k;xe p[vLgNt…mvo…mR…." .[;Nto…mRjls'n;d' p[lol…mv s;grm( 88

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctuqR" sgR" 4


875



6-5 s; tu nIlen …v…/vTSv;r=; susm;iht; s;grSyoˇre tIre s;/u sen; …nve…xt; 1mwNdí i√…vdêo.* t] v;nrpu'gv* …vcertuí t;' sen;' r=;q| svRtoidxm( 2…n…v∑;y;' tu sen;y;' tIre ndndIpte" p;êRSq' l+m,' ÎÇ; r;mo vcnmb[vIt( 3xokí …kl k;len gCzt; ÁpgCzit mm c;pXyt" k;Nt;mhNyh…n v/Rte 4n me du"%' ip[y; dUre n me du"%' ˙teit c Etdev;nuxoc;…m vyoåSy; ÁitvtRte 5v;ih v;t yt" k;Nt; t;' SpOÇ; m;m…p SpOx Tv…y me g;]s'SpxRíNe Îi∑sm;gm" 6tNme dhit g;];…, …vW' pIt…mv;xye h; n;qeit ip[y; s; m;' …Óym;,; ydb[vIt( 7ti√yogeN/nvt; t…∞Nt;…vpul;…cRW; r;i]'idv' xrIr' me dÁte mdn;…¶n; 8avg;Á;,Rv' SvPSye s*…m]e .vt; …vn; kq'…cTp[JvlNk;m" sm; su¢' jle dhet( 9b◊etTk;my;nSy xKymeten jI…vtum( ydh' s; c v;moÂrek;' /r…,m;…≈t* 10kÉd;rSyev kÉd;r" sodkSy …nÂdk" ¨pòehen jIv;…m jIvNtI' yCzO,o…m t;m( 11kd; nu %lu su≈o,I' xtp];yte=,;m( …v…jTy x]UN+y;…m sIt;' Sf°t;…mv …≈ym( 12kd; nu c;®…bMboœ' tSy;" pµ…mv;nnm( ÈWdu•My p;Sy;…m rs;yn…mv;tur" 13t* tSy;" s'ht* pIn* Stn* t;lflopm* kd; nu %lu soTkMp* hsNTy; m;' .…j„yt" 14s; nUnm…st;p;©I r=om?ygt; stI


876



m•;q; n;qhInev ];t;r' n;…/gCzit 15kd; …v=o>y r=;'…s s; …v/UyoTpit„yit …v/Uy jld;•Il;Hx…xle%; xrÆTSvv 16Sv.;vtnuk; nUn' xokÉn;nxnen c .UyStnutr; sIt; dexk;l…vpyRy;t( 17kd; nu r;=seNSy …n/;yor…s s;yk;n( sIt;' p[Ty;h·r„y;…m xokmuTsOJy m;nsm( 18kd; nu %lu m;' s;?vI sIt;mrsutopm; soTk<#; k<#m;lMBy mo+yTy;nNdj' jlm( 19kd; xok…mm' `or' mw…qlI…vp[yogjm( shs; …vp[mo+y;…m v;s" xuKletr' yq; 20Ev' …vlptStSy t] r;mSy /Imt" idn=y;NmNdvpu.;RSkroåStmup;gmt( 21a;ê;…sto l+m,en r;m" s'?y;mup;st SmrNkmlp];=I' sIt;' xok;k⁄lI’t" 22

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçm" sgR" 4

6-6 l˚;y;' tu ’t' kmR `or' ÎÇ; .y;vhm( r;=seNo hnumt; x£É,ev mh;Tmn; ab[vI;=s;Nsv;R…Nh(ry; …k'…cdv;Ñü%" 1/iWRt; c p[…v∑; c l˚; du„p[sh; purI ten v;nrm;]e, Î∑; sIt; c j;nk° 2p[;s;do /iWRtíwTy" p[vr; r;=s; ht;" a;…vl; c purI l˚; sv;R hnumt; ’t; 3…k' k·r„y;…m .' v" …k' v; yu _mnNtrm( ¨Cyt;' n" smq| yT’t' c su’t' .vet( 4mN]mUl' ih …vjy' p[;¸r;y;R mn‚Svn" tSm;√Ÿ rocye mN]' r;m' p[it mh;bl;" 5i]…v/;" pu®W; lokÉ ¨ˇm;/mm?ym;"


877



teW;' tu smvet;n;' gu,doW' vd;Myhm( 6m≤N]….ihRts'yu _ì" smqwRmRN]…n,Rye …m]wv;R…p sm;n;qwRb;RN/vwr…p v; ihtw" 7sihto mN]…yTv; y" km;RrM.;Np[vtRyet( dwve c k⁄®te yà' tm;¸" pu®Woˇmm( 8Ekoåq …vmOxedeko /meR p[k⁄®te mn" Ek" k;y;R…, k⁄®te tm;¸mR?ym' nrm( 9gu,doW;v…n…íTy TyKTv; dwvVyp;≈ym( k·r„y;mIit y" k;yRmupe=eTs nr;/m" 10yqeme pu®W; …nTymu m;/mm?ym;" Ev' mN]oå…p …vDey ¨ˇm;/mm?ym" 11EkmTymup;gMy x;S]Î∑en c=uW; m≤N],o y] …nrt;Stm;¸mRN]mu mm( 12bh(Vyoå…p mtyo gTv; m≤N],o ÁqR…n,Rye punyR]wkt;' p[;¢" s mN]o m?ym" SmOt" 13aNyoNymitm;Sq;y y] s'p[it.;„yte n cwkmTye ≈eyoå‚St mN]" soå/m ¨Cyte 14tSm;Tsum≤N]t' s;/u .vNto m≤N]sˇm;" k;y| s'p[itp¥Nt;metT’Tytm' mm 15v;nr;,;' ih vIr;,;' shßw" p·rv;·rt" r;moå>yeit purI' l˚;mSm;kmupro/k" 16t·r„yit c suVyˇ_ r;`v" s;gr' su%m( trs; yu _Âpe, s;nuj" sbl;nug" 17a‚Sm•ev'gte k;yeR …v®ıe v;nrw" sh iht' pure c swNye c sv| s'mNyt;' mm 18

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Wœ" sgR" 6

6-7 îTyu _; r;=seNe, r;=s;Ste mh;bl;" Ëcu" p[;Ôly" sveR r;v,' r;=seêrm( 1


878



r;jNp·r`xKTyOi∑xUlpØss'k⁄lm( sumh•o bl' kSm;i√W;d' .jte .v;n( 2kìl;s…x%r;v;sI y=wbR ….r;vOt" sumhTkdn' ’Tv; vXySte /nd" ’t" 3s mheêrs:yen Xl;`m;nSTvy; …v.o …n…jRt" smre roW;Llokp;lo mh;bl" 4…v…nhTy c y=*`;‚Nv=o>y c …vgOÁ c Tvy; kìl;s…x%r;i√m;n…mdm;˙tm( 5myen d;nveNe, Tv∫y;Ts:y…mCzt; duiht; tv .;y;RqeR dˇ; r;=spu'gv 6d;nveNo m/un;Rm vIyoR‚Tsˇ_o dur;sd" …vgOÁ vxm;nIt" k⁄M.InSy;" su%;vh" 7…n…jRt;Ste mh;b;ho n;g; gTv; rs;tlm( v;su…kSt=k" xƒo j$I c vxm;˙t;" 8a=y; blvNtí xUr; lB/vr;" pun" Tvy; s'vTsr' yud(?v; smre d;nv; …v.o 9Svbl' smup;…≈Ty nIt; vxm·r'dm m;y;í;…/gt;St] bhvo r;=s;…/p 10xUr;í blvNtí v®,Sy sut; r,e …n…jRt;Ste mh;b;ho ctu…vR/bl;nug;" 11mOTyud<@mh;g[;h' x;Lm…l√IpmÆ<@tm( avg;Á Tvy; r;jNymSy bls;grm( 12jyí …vpul" p[;¢o mOTyuí p[itWe…/t" suyuıen c te sveR lok;St] sutoiWt;" 13=i]ywbR ….vIRrw" x£tuLypr;£mw" a;sI√sumtI pU,;R mh≤∫·rv p;dpw" 14teW;' vIyRgu,oTs;hwnR smo r;`vo r,e p[sÁ te Tvy; r;jNht; prmdujRy;" 15r;j•;pdyu _Éym;gt; p[;’t;∆n;t( ˙id nwv Tvy; k;y;R Tv' v…/„y…s r;`vm( 16


879



îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢m" sgR" 7

6-8tto nIl;Mbud…n." p[hSto n;m r;=s" ab[vITp[;Ô…lv;RKy' xUr" sen;pitStd; 1devd;nvgN/v;R" …px;cptgorg;" n Tv;' /WR…ytu' xˇ_;" …k' punv;Rnr; r,e 2sveR p[mˇ; …vêSt; v…çt;" Sm hnUmt; n ih me jIvto gCzº∆IvNs vngocr" 3sv;| s;grpyRNt;' sxwlvnk;nn;m( kroMyv;nr;' .U…mm;D;pytu m;' .v;n( 4r=;' cwv …v/;Sy;…m v;nr;jnIcr n;g…m„yit te du"%' …k'…cd;Tm;pr;/jm( 5ab[vI∞ sus'£⁄ıo dumuR%o n;m r;=s" îd' n =m,Iy' ih sveRW;' n" p[/WR,m( 6ay' p·r.vo .Uy" purSy;Nt"purSy c ≈Imto r;=seNSy v;nreNp[/WR,m( 7a‚SmNmu teR hTvwko …nvitR„y;…m v;nr;n( p[…v∑;Ns;gr' .ImmMbr' v; rs;tlm( 8ttoåb[vITsus'£⁄ıo vj[d'∑o mh;bl" p[gOÁ p·r ' `or' m;'sxo…,tÂiWtm( 9…k' vo hnumt; k;y| ’p,en tp‚Svn; r;me itœit du/RWeR sug[Ive shl+m,e 10a¥ r;m' ssug[Iv' p·r e, sl+m,m( a;g…m„y;…m hTvwko …v=o>y h·rv;ihnIm( 11k*M.k…,RStto vIro …nk⁄M.o n;m vIyRv;n( ab[vITprm£⁄ıo r;v,' lokr;v,m( 12sveR .vNt‚StœNtu mh;r;jen s'gt;" ahmeko h…n„y;…m r;`v' shl+m,m( 13tto vj[hnun;Rm r;=s" pvRtopm"


880



£⁄ı" p·r…lhNvK]' …j◊y; v;Kymb[vIt( 14Svwr' k⁄vRNtu k;y;R…, .vNto …vgtJvr;" Ekoåh .=…y„y;…m t;Nsv;RNh·ryUqp;n( 15SvSq;" £°@Ntu …n…íNt;" …pbNtu m/uv;®,Im( ahmeko h…n„y;…m sug[Iv' shl+m,m( s;©d' c hnUmNt' r;m' c r,k⁄Ôrm( 16

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑m" sgR" 8

6-9 tto …nk⁄M.o r.s" sUyRx]umRh;bl" su¢flo yDkopí mh;p;êoR mhodr" 1a…¶kÉtuí du/RWoR r‚XmkÉtuí r;=s" îN…j∞ mh;tej; blv;n[;v,;Tmj" 2p[hStoåq …vÂp;=o vj[d'∑o mh;bl" /Um[;=í;itk;yí dumuR%íwv r;=s" 3p·r`;NpØs;Np[;s;Hx…ˇ_xUlprê/;n( c;p;…n c sb;,;…n %©;'í …vpul;ÆHxt;n( 4p[gOÁ prm£⁄ı;" smuTpTy c r;=s;" ab[uvn[;v,' sveR p[dI¢; îv tejs; 5a¥ r;m' v…/„y;m" sug[Iv' c sl+m,m( ’p,' c hnUmNt' l˚; yen p[/iWRt; 6t;NgOhIt;yu/;Nsv;RNv;r…yTv; …v.IW," ab[vITp[;Ô…lv;RKy' pun" p[TyupveXy t;n( 7aPyup;yw‚S]….St;t yoåq p[;¢u' n xKyte tSy …v£mk;l;'St;Nyu _;n;¸mRnIiW," 8p[m e„v….yu _ÉWu dwven p[hteWu c …v£m;St;t …s?y≤Nt prI+y …v…/n; ’t;" 9ap[m ' kq' t' tu …v…jgIWu' ble ‚Sqtm( …jtroW' dur;/W| p[/WR…ytu…mCzq 10smu' lÏ…yTv; tu `or' ndndIpitm(


881



’t' hnumt; kmR du„kr' tkúyet k" 11bl;Nyp·rmey;…n vIy;R…, c …nx;cr;" preW;' shs;vD; n ktRVy; kq'cn 12…k' c r;=sr;jSy r;me,;p’t' pur; a;jh;r jnSq;n;¥Sy .;y;| yx‚Svn" 13%ro y¥itvO Stu r;me, …nhto r,e avXy' p[;…,n;' p[;,; r…=tVy; yq;blm( 14Et…•…m ' vwdehI.y' n" sumh∫vet( a;˙t; s; p·rTy;Jy; klh;qeR ’te n …km( 15n n" =m' vIyRvt; ten /m;RnuvitRn; vwr' …nrqRk ktu| dIyt;mSy mw…qlI 16y;v• sgj;' s;ê;' b¸ràsm;k⁄l;m( purI' d;ryte b;,wdIRyt;mSy mw…qlI 17y;vTsu or; mhtI du/RW;R h·rv;ihnI n;vSkNdit no l˚;' t;vTsIt; p[dIyt;m( 18…vnXye≤ı purI l˚; xUr;" sveR c r;=s;" r;mSy d…yt; pàI n Svy' yid dIyte 19p[s;dye Tv;' bN/uTv;Tk⁄®„v vcn' mm iht' pQy' Tvh' b[U…m dIyt;mSy mw…qlI 20pur; xrTsUyRmrI…cs'…n.;•v;g[puƒ;NsuÎ!;•Op;Tmj" sOjTymo`;‚Nv…x%;Nv/;y tep[dIyt;' d;xrq;y mw…qlI 21TyjSv kop' su%/mRn;xn' .jSv /m| ritk°itRv/Rnm( p[sId jIvem spu]b;N/v;" p[dIyt;' d;xrq;y mw…qlI 22

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º nvm" sgR" 9


882



6-10su…n…v∑' iht' v;Kymu _vNt' …v.IW,m( ab[vITp®W' v;Ky' r;v," k;lcoidt" 1vseTsh spàen £⁄ıen;xI…vWe, v; n tu …m]p[v;den s'vseCz]use…vn; 2j;n;…m xIl' D;tIn;' svRlokÉWu r;=s ˙„y≤Nt Vysne„vete D;tIn;' D;ty" sd; 3p[/;n' s;/k vw¥' /mRxIl' c r;=s D;tyo ÁvmNyNte xUr' p·r.v≤Nt c 4…nTymNyoNys' ∑; Vysne„v;tt;…yn" p[Cz•˙dy; `or; D;tyStu .y;vh;" 5≈UyNte h‚St….gIRt;" Xlok;" pµvne Kv…ct( p;xhSt;•r;NÎÇ; ≈O,u t;Ngdto mm 6n;…¶n;RNy;…n xS];…, n n" p;x; .y;vh;" `or;" Sv;qRp[yu _;Stu D;tyo no .y;vh;" 7¨p;ymete v+y≤Nt g[h,e n;] s'xy" ’Tò;∫y;JD;it.y' suk∑' …vidt' c n" 8…v¥te goWu sMp•' …v¥te b[;˜,e dm" …v¥te S]IWu c;pLy' …v¥te D;itto .ym( 9tto ne∑…md' s*My ydh' loksT’t" EêyRm….j;tí ·rpU,;' mU…›R c ‚Sqt" 10aNySTvev'…v/' b[Uy;√;Kymet…•x;cr a‚SmNmu teR n .veÊv;' tu …/‘⁄lp;'snm( 11îTyu _" p®W' v;Ky' Ny;yv;dI …v.IW," ¨Tpp;t gd;p;…,ítu….R" sh r;=sw" 12ab[vI∞ td; v;Ky' j;t£o/o …v.IW," aNt·r=gt" ≈Im;N.[;tr' r;=s;…/pm( 13s Tv' .[;t;…s me r;jNb[Uih m;' y¥idCz…s îd' tu p®W' v;Ky' n =m;MynOt' tv 14sunIt' ihtk;men v;Kymu _ dx;nn


883



n gONTy’t;Tm;n" k;lSy vxm;gt;" 15sul.;" pu®W; r;jNstt' ip[yv;idn" aip[ySy tu pQySy vˇ_; ≈ot; c dulR." 16bı' k;lSy p;xen svR.Ut;ph;·r,; n nXyNtmupe=ey' p[dI¢' xr,' yq; 17dI¢p;vks'k;xw" …xtw" k;çn.UW,w" n Tv;…mCz;Myh' ∑ü' r;me, …nht' xrw" 18xUr;í blvNtí ’t;S];í r,;…jre k;l;….p•;" sId≤Nt yq; v;luksetv" 19a;Tm;n' svRq; r= purI' cem;' sr;=s;m( Sv‚St teåStu g…m„y;…m su%I .v my; …vn; 20 …nv;yRm;,Sy my; ihtwiW,; n rocte te vcn' …nx;cr prItk;l; ih gt;yuWo nr; iht' n gO≤Nt su ≤∫rI·rtm( 21

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º dxm" sgR" 10

6-11îTyuKTv; p®W' v;Ky' r;v,' r;v,;nuj" a;jg;m mu teRn y] r;m" sl+m," 1 t' me®…x%r;k;r' dI¢;…mv xtÓd;m( ggnSq' mhISq;Ste dÎxuv;Rnr;…/p;" 2tm;Tmpçm' ÎÇ; sug[Ivo v;nr;…/p" v;nrw" sh du/RWR…íNty;m;s bu≤ım;n( 3…cNt…yTv; mu t| tu v;nr;'St;nuv;c h hnUmTp[mu%;Nsv;R…nd' vcnmu mm( 4EW sv;Ryu/opetítu….R" sh r;=sw" r;=soå>yeit pXy?vmSm;NhNtu' n s'xy" 5sug[IvSy vc" ≈uTv; sveR te v;nroˇm;" s;l;nu¥My xwl;'í îd' vcnmb[uvn( 6


884



xI [' Vy;idx no r;jNv/;ywW;' dur;Tmn;m( …nptNtu ht;íwte /r<y;mLpjI…vt;" 7teW;' s'.;Wm;,;n;mNyoNy' s …v.IW," ¨ˇr' tIrm;s;¥ %Sq Ev Vyitœt 8¨v;c c mh;p[;D" Svre, mht; mh;n( sug[Iv' t;'í s'p[e+y %Sq Ev …v.IW," 9r;v,o n;m duvOR o r;=so r;=seêr" tSy;hmnujo .[;t; …v.IW, îit ≈ut" 10ten sIt; jnSq;n;ıOt; hTv; j$;yuWm( ®ı; c …vvx; dIn; r;=sI…." sur…=t; 11tmh' hetu….v;RKyw…vR…v/wí NydxRym( s;/u …ny;RTyt;' sIt; r;m;yeit pun" pun" 12s c n p[itjg[;h r;v," k;lcoidt" ¨Cym;no iht' v;Ky' …vprIt îv*W/m( 13soåh p®iWtSten d;sv∞;vm;…nt" TyKTv; pu];'í d;r;'í r;`v' xr,' gt" 14svRlokxr<y;y r;`v;y mh;Tmne …nvedyt m;' …=p[' …v.IW,mup‚Sqtm( 15Et u vcn' ≈uTv; sug[Ivo l u…v£m" l+m,Sy;g[to r;m' s'rB/…mdmb[vIt( 16r;v,Sy;nujo .[;t; …v.IW, îit ≈ut" ctu….R" sh r=o…..RvNt' xr,' gt" 17r;v,en p[…,iht' tmveih …v.IW,m( tSy;h' …ng[h' mNye =m' =mvt;' vr 18r;=so …j˜y; bud(?y; s'id∑oåymup‚Sqt" p[htu| m;yy; z•o …vêSte Tv…y r;`v 19v?yt;meW tIv[e, d<@ºn s…cvw" sh r;v,Sy nOx'sSy .[;t; ÁeW …v.IW," 20EvmuKTv; tu t' r;m' s'rB/o v;ihnIpit" v;KyDo v;Kyk⁄xl' tto m*nmup;gmt( 21


885



sug[IvSy tu t√;Ky' ≈uTv; r;mo mh;bl" smIpSq;nuv;ced' hnUmTp[mu%;NhrIn( 22ydu _ k…pr;jen r;v,;vrj' p[it v;Ky' hetumdTyq| .v≤∫r…p tCΩtm( 23su d; ÁqR’CzπWu yu _ bu≤ımt; st; smqeRn;…p s'de∑ü' x;êtI' .Uit…mCzt; 24îTyev' p·rpO∑;Ste Sv' Sv' mtmt≤Nt;" sopc;r' td; r;mmUcuihRt…ck°WRv" 25aD;t' n;‚St te …k'…ct(i]Wu lokÉWu r;`v a;Tm;n' pUjyn[;m pOCzSySm;Nsu ˇy; 26Tv' ih sTyv[t" xUro /;…mRko Î!…v£m" prI+yk;rI SmOitm;…•sO∑;Tm; su Tsu c 27tSm;dekìkxSt;vd(b[uvNtu s…cv;Stv hetuto mitsMp•;" smq;Rí pun" pun" 28îTyu _É r;`v;y;q mitm;n©doåg[t" …v.IW,prI=;qRmuv;c vcn' h·r" 29x]o" sk;x;Ts'p[;¢" svRq; x˚‰ Ev ih …vê;syoGy" shs; n ktRVyo …v.IW," 30z;d…yTv;Tm.;v' ih cr≤Nt x#buıy" p[hr≤Nt c rN/[eWu soånqR" sumh;N.vet( 31aq;Rnq*R …v…n…íTy Vyvs;y' .jet h gu,t" s'g[h' k⁄y;R∂oWtStu …vsjRyet( 32yid doWo mh;'St‚Sm'STyJyt;m…vxi˚tm( gu,;Nv;…p b˛HD;Tv; s'g[h" …£yt;' nOp 33xr.STvq …n…íTy s;q| vcnmb[vIt( …=p[m‚Sm•rVy; [ c;r" p[it…v/Iyt;m( 34p[…,/;y ih c;re, yq;vTsU+mbu≤ın; prI+y c tt" k;yoR yq;Ny;y' p·rg[h" 35j;Mbv;'STvq s'p[e+y x;S]bud≠?‰; …vc=," v;Ky' …vD;py;m;s gu,v∂oWv…jRtm( 36


886



bıvwr;∞ p;p;∞ r;=seN;i√.IW," adexk;le s'p[;¢" svRq; x˚‰t;mym( 37tto mwNdStu s'p[e+y ny;pnyko…vd" v;Ky' vcnsMp•o b.;We hetumˇrm( 38vcn' n;m tSywW r;v,Sy …v.IW," pOCz(yt;' m/ure,;y' xnwnRrvreêr 39.;vmSy tu …vD;y ttStÊv' k·r„y…s yid du∑o n du∑o v; vu≤ıpUv| nrWR. 40aq s'Sk;rsMp•o hnUm;Ns…cvoˇm" ¨v;c vcn' Xl+,mqRvNm/ur' l u 41n .vNt' mit≈eœ' smq| vdt;' vrm( aitx;y…ytu' xˇ_o bOhSpitr…p b[uvn( 42n v;d;•;…p s' W;R•;…/Ky;• c k;mt" v+y;…m vcn' r;jNyq;q| r;m g*rv;t( 43aq;RnqR…n…m ' ih ydu _ s…cvwStv t] doW' p[pXy;…m …£y; n Áupp¥te 44Ate …nyog;Ts;mQyRmvboıu' n xKyte shs; …v…nyogo ih doWv;Np[it.;it me 45c;rp[…,iht' yu _ ydu _ s…cvwStv aqRSy;s'.v;ˇ] k;r,' nopp¥te 46adexk;le s'p[;¢ îTyy' yi√.IW," …vv=; c;] meåStIy' t;' …nbo/ yq;mit 47s EW dex" k;lí .vtIh yq; tq; pu®W;Tpu®W' p[;Py tq; doWgu,;v…p 48d*r;TMy' r;v,e ÎÇ; …v£m' c tq; Tv…y yu _m;gmn' tSy sÎx' tSy bu≤ıt" 49aD;tÂpw" pu®Ww" s r;jNpOCz(yt;…mit ydu _m] me p[e=; k;…cd‚St smI…=t; 50pOCz(ym;no …vx ºt shs; bu≤ım;Nvc" t] …m]' p[du„yet …mQy; pO∑' su%;gtm( 51


887



axKy" shs; r;jN.;vo ve u' prSy vw aNt"Sv.;vwgIRtwStwnwRpu<y' pXyt; .Oxm( 52n TvSy b[uvto j;tu l+yte du∑.;vt; p[s•' vdn' c;…p tSm;Nme n;‚St s'xy" 53axi˚tmit" SvSqo n x#" p·rspRit n c;Sy du∑; v;Kc;…p tSm;•;StIh s'xy" 54a;k;rXz;¥m;noå…p n xKyo …v…ngUihtum( bl;≤ı …vvO,oTyev .;vmNtgRt' nO,;m( 55dexk;lopp•' c k;y| k;yR…vd;' vr sfl' k⁄®te …=p[' p[yoge,;….s'ihtm( 56¨¥og' tv s'p[e+y …mQy;vO ' c r;v,m( v;…lní v/' ≈uTv; sug[Iv' c;….We…ctm( 57r;Jy' p[;qRym;ní bu≤ıpUvR…mh;gt" Et;v u purS’Ty yuJyte TvSy s'g[h" 58yq;x…ˇ_ myoˇ_ tu r;=sSy;jRv' p[it Tv' p[m;,' tu xeWSy ≈uTv; bu≤ımt;' vr 59

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º Ek;dx" sgR" 11

6-12 aq r;m" p[s•;Tm; ≈uTv; v;yusutSy h p[Ty.;Wt du/RWR" ≈utv;n;Tm…n ‚Sqtm( 1mm;…p tu …vv=;‚St k;…cTp[it …v.IW,m( ≈ut…mCz;…m tTsv| .v≤∫" ≈ey…s ‚Sqtw" 2…m].;ven s'p[;¢' n Tyjey' kq'cn doWo y¥…p tSy Sy;Tst;metdgihRtm( 3r;mSy vcn' ≈uTv; sug[Iv" Plvgeêr" p[Ty.;Wt k;k⁄TSq' s*h;deRn;….coidt" 4…km] …c]' /mRD lokn;q…x%;m,e yÊvm;y| p[.;Weq;" sÊvv;NsTpqe ‚Sqt" 5mm c;PyNtr;Tm;y' xuı' ve…ˇ …v.IW,m(


888



anum;n;∞ .;v;∞ svRt" suprI…=t" 6tSm;ÆT=p[' sh;Sm;….StuLyo .vtu r;`v …v.IW,o mh;p[;D" s≤%Tv' c;>yupwtu n" 7s sug[IvSy t√;Ky' r;m" ≈uTv; …vmOXy c tt" xu.tr' v;Kymuv;c h·rpu'gvm( 8sudu∑o v;Pydu∑o v; …kmeW rjnIcr" sU+mmPyiht' ktu| mm;xˇ_" kq'cn 9…px;c;Nd;nv;Ny=;NpO…qVy;' cwv r;=s;n( a©üLyg[e, t;NhNy;…mCzNh·rg,eêr 10≈Uyte ih kpoten x]u" xr,m;gt" a…cRtí yq;Ny;y' Svwí m;'sw…nRm≤N]t" 11s ih t' p[itjg[;h .;y;Rht;Rrm;gtm( kpoto v;nr≈eœ …k' punmRi√/o jn" 12AWe" k<vSy pu]e, k<@ün; prmiWR,; Í,u g;q;' pur; gIt;' /…mRœ;' sTyv;idn; 13bı;Ô…lpu$' dIn' y;cNt' xr,;gtm( n hNy;d;nOx'Sy;qRm…p x]u' pr'tp 14a;toR v; yid v; Î¢" preW;' xr,' gt" a·r" p[;,;Np·rTyJy r…=tVy" ’t;Tmn; 15s ce∫y;√; moh;√; k;m;√;…p n r=it Svy; xKTy; yq;sÊv' tTp;p' lokgihRtm( 16…vn∑" pXytStSy r…=," xr,;gt" a;d;y su’t' tSy sv| gCzºdr…=t" 17Ev' doWo mh;n] p[p•;n;mr=,e aSvGy| c;yxMy' c blvIyR…vn;xnm( 18k·r„y;…m yq;q| tu k<@ovRcnmu mm( /…mRœ' c yxSy' c SvGy| Sy; u flodye 19s’dev p[p•;y tv;SmIit c y;cte a.y' svR.Ute>yo dd;Myetd(v[t' mm 20a;nywn' h·r≈eœ dˇmSy;.y' my;


889



…v.IW,o v; sug[Iv yid v; r;v," Svym( 21ttStu sug[Ivvco …nxMy tırIêre,;….iht' nreêr" …v.IW,en;xu jg;m s'gm' ptt(i]r;jen yq; pur'dr" 22

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º √;dx" sgR" 12

6-13 r;`ve,;.ye d e s'nto r;v,;nuj" %;Tpp;t;v…n' ˙∑o .ˇ_ìrnucrw" sh 1s tu r;mSy /m;RTm; …npp;t …v.IW," p;dyo" xr,;NveWI ctu….R" sh r;=sw" 2ab[vI∞ td; r;m' v;Ky' t] …v.IW," /mRyu _ c yu _ c s;Mp[t' s'p[hWR,m( 3anujo r;v,Sy;h' ten c;SMyvm;…nt" .vNt' svR.Ut;n;' xr<y' xr,' gt" 4p·rTyˇ_; my; l˚; …m];…, c /n;…n c .vÌt' me r;Jy' c jI…vt' c su%;…n c 5r;=s;n;' v/e s;Á' l˚;y;í p[/WR,e k·r„y;…m yq;p[;,' p[ve+y;…m c v;ihnIm( 6îit b[uv;,' r;mStu p·r„vJy …v.IW,m( ab[vILl+m,' p[It" smu;∆lm;ny 7ten cem' mh;p[;Dm….iWç …v.IW,m( r;j;n' r=s;' …=p[' p[s•e m…y m;nd 8Evmu _Stu s*…mi]r>yiWçi√.IW,m( m?ye v;nrmu:y;n;' r;j;n' r;mx;sn;t( 9t' p[s;d' tu r;mSy ÎÇ; s¥" Plv'gm;" p[cu£⁄xumRh;n;d;Ns;/u s;Æ?vit c;b[uvn( 10ab[vI∞ hnUm;'í sug[Iví …v.IW,m( kq' s;grm=o>y' tr;m v®,;lym( 11


890



¨p;ywr;….gCz;mo yq; ndndIpitm( tr;m trs; sveR sswNy; v®,;ly( 12Evmu _Stu /mRD" p[Tyuv;c …v.IW," smu' r;`vo r;j; xr,' gNtumhRit 13%;…nt" sgre,;ymp[meyo mhod…/" ktuRmhRit r;mSy D;te" k;y| mhod…/" 14Ev' …v.IW,enoˇ_É r;=sen …vp…ít; p[’Ty; /mRxIlSy r;`vSy;Pyroct 15s l+m,' mh;tej;" sug[Iv' c hrIêrm( s‚T£y;q| …£y;d=" ‚SmtpUvRmuv;c h 16…v.IW,Sy mN]oåy mm l+m, rocte b[Uih Tv' shsug[IvStv;…p yid rocte 17sug[Iv" pÆ<@to …nTy' .v;NmN]…vc=," ¨.;>y;' s'p[/;y;Rq| rocte yˇduCyt;m( 18Evmu _* tu t* vIr;vu.* sug[Ivl+m,* smud;c;rs'yu _…md' vcnmUctu" 19…kmq| no nrVy; [ n ro…c„yit r;`v …v.IW,en y U _m‚SmNk;le su%;vhm( 20avd(?v; s;gre setu' `oreå‚SmNv®,;lye l˚; n;s;idtu' xKy; seNwr…p sur;surw" 21…v.IW,Sy xUrSy yq;q| …£yt;' vc" al' k;l;Tyy' ’Tv; smuoåy …nyuJyt;m( 22Evmu _" k⁄x;StI,eR tIre ndndIpte" s'…vvex td; r;mo ve¥;…mv ¸t;xn" 23

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º ]yodx" sgR" 13

6-14 tSy r;mSy su¢Sy k⁄x;StI,eR mhItle …nym;dp[mˇSy …nx;‚Stßoåitc£mu" 1n c dxRyte mNdStd; r;mSy s;gr"


891



p[yten;…p r;me, yq;hRm….pU…jt" 2smuSy tt" £⁄ıo r;mo rˇ_;Ntlocn" smIpSqmuv;ced' l+m,' xu.l=,m( 3pXy t;vdn;yRSy pUJym;nSy l+m, avlep' smuSy n dxRyit yTSvym( 4p[xmí =m; cwv a;jRv' ip[yv;idt; as;mQy| flNTyete …nguR,eWu st;' gu,;" 5a;Tmp[x'…sn' du∑' /O∑' …vp·r/;vkm( svR]oTsO∑d<@' c lok" sTk⁄®te nrm( 6n s;ª; xKyte k°itRnR s;ª; xKyte yx" p[;¢u' l+m, lokÉå‚SmÔyo v; r,mU/R…n 7a¥ mä;,…n….R•wmRkrwmRkr;lym( …n®ıtoy' s*…m]e Plv≤∫" pXy svRt" 8mh;.og;…n mTSy;n;' k·r,;' c kr;…nh .og;'í pXy n;g;n;' my; ….•;…n l+m, 9sxƒxu…ˇ_k;j;l' smInmkr' xrw" a¥ yuıen mht; smu' p·rxoWye 10=my; ih sm;yu _ m;my' mkr;ly" asmq| …vj;n;it …/KKWm;mIÎxe jne 11c;pm;ny s*…m]e xr;'í;xI…vWopm;n( a¥;=o>ym…p £⁄ı" =o.…y„y;…m s;grm( 12bel;su ’tmy;Rd' shso…mRsm;k⁄lm( …nmRy;Rd' k·r„y;…m s;ykìvR®,;lym( 13EvmuKTv; /nu„p;…," £o/…vSf;·rte=," b.Uv r;mo du/RWoR yug;Nt;…¶·rv Jvln( 14s'pI@‰ c /nu oRr' kMp…yTv; xrwjRgt( mumoc …v…x%;nug[;Nvj[;,Iv xt£tu" 15te JvlNto mh;veg;Stejs; s;ykoˇm;" p[…vx≤Nt smuSy s…ll' ]Stp•gm( 16tto veg" smuSy sn£mkro mh;n(


892



s'b.Uv mh;`or" sm;®trvStd; 17mho…mRm;l;…vtt" xƒxu…ˇ_sm;k⁄l" s/Ump·rvO o…mR" shs;.UNmhod…/" 18Vy…qt;" p•g;í;sNdI¢;Sy; dI¢locn;" d;nv;í mh;vIy;R" p;t;ltlv;…sn" 19ËmRy" …sN/ur;jSy sn£mkr;Std; …vN?ymNdrs'k;x;" smuTpetu" shßx" 20a; U…,Rttr©*`" s'.[;Ntorgr;=s" ¨√itRtmh;g[;h" s'vO " s…ll;xy" 21

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º ctudRx" sgR" 14

6-15 tto m?y;TsmuSy s;gr" SvymuÆTqt" ¨dy≤Nh mh;xwl;Nmero·rv idv;kr" p•gw" sh dI¢;Syw" smu" p[TyÎXyt 1≤òG/vwdUyRs'k;xo j;MbUnd…v.UiWt" rˇ_m;Ly;Mbr/r" pµp]…n.e=," 2s;gr" sm….£My pUvRm;mNy vIyRv;n( ab[vITp[;Ô…lv;RKy' r;`v' xrp;…,nm( 3pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití r;`v Sv.;ve s*My itœ≤Nt x;êt' m;gRm;…≈t;" 4tTSv.;vo mm;PyeW ydg;/oåhmPlv" …vk;rStu .veÌ;/ Et e p[vd;Myhm( 5n k;m;• c lo.;√; n .y;Tp;…qRv;Tmj g[;hn£;k⁄ljl' StM.yey' kq'cn 6…v/;Sye r;m yen;…p …vWih„ye Áh' tq; g[;h; n p[h·r„y≤Nt y;vTsen; t·r„yit 7 ay' s*My nlo n;m tnujo …nêkmR," …p]; dˇvr" ≈Im;n(p[itmo …vêkmR," 8EW setu' mhoTs;h" krotu m…y v;nr"


893



tmh' /;r‚„y…m tq; ÁeW yq; …pt; 9EvmuKTvod…/nR∑" smuTq;y nlStt" ab[vI√;nr≈eœo v;Ky' r;m' mh;bl" 10ah' setu' k·r„y;…m …vStI,eR v®,;lye …ptu" s;mQyRm;Sq;y tÊvm;h mhod…/" 11mm m;tuvRro dˇo mNdre …vêkmR,; a*rsStSy pu]oåh sÎxo …vêkmR,; 12n c;Pyhmnu _o vw p[b[Uy;m;Tmno gu,;n( k;mm¥wv b›Ntu setu' v;nrpu'gv;" 13tto …nsO∑; r;me, svRto h·ryUqp;" a….petumRh;r<y' ˙∑;" xtshßx" 14te ng;•gs'k;x;" x;%;mOgg,WR.;" b.Ôuv;Rnr;St] p[ckWuRí s;grm( 15te s;lwí;êk,wRí /vwv|xwí v;nr;" k⁄$jwrjuRnwSt;lw‚Stlkì‚St…mxwr…p 16…bLvkì" s¢p,wRí k…,Rk;rwí pu≤„ptw" cUtwí;xokvO=wí s;gr' smpUryn( 17smUl;'í …vmUl;'í p;dp;Nh·rsˇm;" îNkÉtU…nvo¥My p[jÓuhRryStÂn( 18p[…=Pym;,wrclw" shs; jlmuıtm( smuTpittm;k;xmp;spR tStt" 19dxyojn…vStI,| xtyojnm;ytm( nlí£É mh;setu' m?ye ndndIpte" 20…xl;n;' …=Pym;,;n;' xwl;n;' t] p;Tyt;m( b.Uv tumul" xBdStd; t‚SmNmhod/* 21s nlen ’t" setu" s;gre mkr;lye xuxu.e su.g" ≈Im;NSv;tIpq îv;Mbre 22tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" a;gMy ggne tSquR∑ük;m;Std∫ëtm( 23a;PlvNt" PlvNtí gjRNtí Plv'gm;"


894



tm…cNTymsÁ' c a∫ët' lomhWR,m( dÎxu" svR.Ut;…n s;gre setubN/nm( 24t;…n ko…$shß;…, v;nr;,;' mh*js;m( b›Nt" s;gre setu' jGmu" p;r' mhod/e" 25…vx;l" su’t" ≈Im;Nsu.U…m" susm;iht" axo.t mh;setu" sImNt îv s;gre 26tt" p;re smuSy gd;p;…,…vR.IW," preW;m….`;t;qRmitœTs…cvw" sh 27ag[tStSy swNySy ≈Im;n[;m" sl+m," jg;m /NvI /m;RTm; sug[Ive, sm‚Nvt" 28aNye m?yen gCz≤Nt p;êRtoåNye Plv'gm;" s…lle p[ptNTyNye m;gRmNye n le….re kÉ…c√Ÿh;ysgt;" sup,;R îv puPluvu" 29`oWe, mht; `oW' s;grSy smuÆCztm( .ImmNtdR/e .Im; trNtI h·rv;ihnI 30v;nr;,;' ih s; tI,;R v;ihnI nlsetun; tIre …n…v…vxe r;D; b¸mUlflodkÉ 31td∫ët' r;`vkmR du„kr' smI+y dev;" sh …sıc;r,w" ¨peTy r;m' siht; mhiWR…." sm>yiWçNsuxu.wjRlw" pOqk™ 32jySv x]U•rdev meidnI' ss;gr;' p;ly x;êtI" sm;" îtIv r;m' nrdevsT’t' xu.wvRco….…vR…v/wrpUjyn( 33

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º pçdx" sgR" 15

6-16sble s;gr' tI,eR r;me dxrq;Tmje am;Ty* r;v," ≈Im;nb[vICz⁄ks;r,* 1


895



smg[' s;gr' tI,| duStr' v;nr' blm( a.UtpUv| r;me, s;gre setubN/nm( 2s;gre setubN/' tu n ≈∂?y;' kq'cn avXy' c;…p s':yey' tNmy; v;nr' blm( 3.vNt* v;nr' swNy' p[…vXy;nupl…=t* p·rm;,' c vIy| c ye c mu:y;" Plv'gm;" 4m≤N],o ye c r;mSy sug[IvSy c s'mt;" ye pUvRm….vtRNte ye c xUr;" Plv'gm;" 5s c setuyRq; bı" s;gre s…ll;,Rve …nvexí tq; teW;' v;nr;,;' mh;Tmn;m( 6r;mSy Vyvs;y' c vIy| p[hr,;…n c l+m,Sy c vIrSy tÊvto D;tumhRq" 7kí sen;pitSteW;' v;nr;,;' mh*js;m( Etj(D;Tv; yq;tÊv' xI [m;gNtumhRq" 8îit p[itsm;id∑* r;=s* xuks;r,* `h·rÂp/r* vIr* p[…v∑* v;nr' blm( 9ttSt√;nr' swNym…cNTy' lomhWR,m( s':y;tu' n;?ygCzºt;' td; t* xuks;r,* 10tÆTSqt' pvRt;g[eWu …ndRreWu guh;su c smuSy c tIreWu vneWUpvneWu c 11trm;,' c tI,| c ttuRk;m' c svRx" …n…v∑' …n…vx∞wv .Imn;d' mh;blm( 12t* ddxR mh;tej;" p[Cz•* c …n.IW," a;cc=eåq r;m;y gOhITv; xuks;r,* l˚;y;" smnup[;¢* c;r* prpur'jy 13t* ÎÇ; Vy…qt* r;m' …nr;x* jI…vte td; ’t;Ô…lpu$* .It* vcn' cedmUctu" 14a;v;…mh;gt* s*My r;v,p[iht;vu.* p·rD;tu' bl' ’Tò' tved' r unNdn 15tyoSt√cn' ≈uTv; r;mo dxrq;Tmj"


896



ab[vITp[hsNv;Ky' svR.Utihte rt" 16yid Î∑' bl' ’Tò' vy' v; susmI…=t;" yqoˇ_ v; ’t' k;y| zNdt" p[itgMyt;m( 17p[…vXy ngrI' l˚;' .vŒ;' /nd;nuj" vˇ_Vyo r=s;' r;j; yqoˇ_ vcn' mm 18yäl' c sm;…≈Ty sIt;' me ˙tv;n…s t∂xRy yq;k;m' sswNy" shb;N/v" 19ê" k;le ngrI' l˚;' sp[;k;r;' stor,;m( r;=s' c bl' pXy xrw…vR?v'…st' my; 20`or' roWmh' mo+ye bl' /;ry r;v, ê" k;le vj[v;Nvj[' d;nve‚„vv v;sv" 21îit p[itsm;id∑* r;=s* xuks;r,* a;gMy ngrI' l˚;mb[Ut;' r;=s;…/pm( 22…v.IW,gOhIt* tu v/;h*R r;=seêr ÎÇ; /m;RTmn; mu _* r;me,;…mttejs; 23EkSq;ngt; y] cTv;r" pu®WWR.;" lokp;lopm;" xUr;" ’t;S]; Î!…v£m;" 24r;mo d;xr…q" ≈Im;\Ll+m,í …v.IW," sug[Iví mh;tej; mheNsm…v£m" 25Ete xˇ_;" purI' l˚;' sp[;k;r;' stor,;m( ¨Tp;$‰( s'£;m…ytu' sveR itœNtu v;nr;" 26y;Îx' tSy r;mSy Âp' p[hr,;…n c v…/„yit purI' l˚;mek‚StœNtu te ]y" 27r;ml+m,gu¢; s; sug[Ive, c v;ihnI b.Uv du/RWRtr; svwRr…p sur;surw" 28p[ ∑Âp; ?v…jnI vn*ks;' mh;Tmn;' s'p[it yoıu…mCzt;m( al' …vro/en xmo …v/Iyt;'p[dIyt;' d;xrq;y mw…qlI 29

îit ≈Ir;m;y,e yık;<@º Wo@x" sgR" 16


897



6-17 t√c" pQymKlIb' s;r,en;…..;iWtm( …nxMy r;v,o r;j; p[Ty.;Wt s;r,m( 1yid m;m….yuÔIrNdevgN/vRd;nv;" nwv sIt;' p[d;Sy;…m svRlok.y;d…p 2Tv' tu s*My p·r]Sto h·r….…nR…jRto .Oxm( p[itp[d;nm¥wv sIt;y;" s;/u mNyse ko ih n;m spào m;' smre jetumhRit 3îTyuKTv; p®W' v;Ky' r;v,o r;=s;…/p" a;®roh tt" ≈Im;Np[;s;d' ihmp;<@ürm( b¸t;lsmuTse/' r;v,oåq idÎ=y; 4t;>y;' cr;>y;' sihto r;v," £o/mU…z≥t" pXym;n" smu' c pvRt;'í vn;…n c ddxR pO…qvIdex' sus'pU,| Plv'gmw" 5tdp;rms':yey' v;nr;,;' mhälm( a;loKy r;v,o r;j; p·rpp[Cz s;r,m( 6EW;' v;nrmu:y;n;' kÉ xUr;" kÉ mh;bl;" kÉ pUvRm….vtRNte mhoTs;h;" smNtt" 7kÉW;' Í,oit sug[Iv" kÉ v; yUqpyUqp;" s;r,;c+v me sv| kÉ p[/;n;" Plv'gm;" 8s;r,o r;=seNSy vcn' p·rpOCzt" a;cc=eåq mu:yDo mu:y;'St;'Stu vn*ks" 9EW yoå….mu%o l˚;' nd|‚Stœit v;nr" yUqp;n;' shß;,;' xten p·rv;·rt" 10ySy `oWe, mht; sp[;k;r; stor,; l˚; p[vepte sv;R sxwlvnk;nn; 11svRx;%;mOgeNSy sug[IvSy mh;Tmn" bl;g[e itœte vIro nIlo n;mwW yUqp" 12b;˛ p[gOÁ y" pŒ;' mhI' gCzit vIyRv;n( l˚;m….mu%" kop;d.I+,' c …vjOM.te 13


898



…g·rÍ©p[tIk;x" pµ…kÔLks'…n." Sfo$yTy….s'rB/o l;õ±gUl' c pun" pun" 14ySy l;õ±gUlxBden SvnNtIv idxo dx EW v;nrr;jen sug[Ive,;….We…ct" y*vr;Jyeå©do n;m Tv;m;◊yit s'yuge 15ye tu …v∑>y g;];…, +ve@y≤Nt nd≤Nt c ¨Tq;y c …vjOM.Nte £o/en h·rpu'gv;" 16Ete du„p[sh; `or;í<@;í<@pr;£m;" a∑* xtshß;…, dx ko…$xt;…n c 17y EnmnugCz≤Nt vIr;íNdnv;…sn" EW a;x'ste l˚;' Sven;nIkÉn midRtum( 18êeto rjts'k;x" sblo .Im…v£m" bu≤ım;n(v;nr" xUr‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 19tU,| sug[Ivm;gMy pungRCzit v;nr" …v.jNv;nrI' sen;mnIk;…n p[hWRyn( 20y" pur; gomtItIre rMy' pyeRit pvRtm( n;ª; s'kocno n;m n;n;ngyuto …g·r" 21t] r;Jy' p[x;STyeW k⁄mudo n;m yUqp" yoås* xtshß;,;' shß' p·rkWRit 22ySy v;l; b¸Vy;m; dI Rl;õ±gUlm;…≈t;" t;m[;" pIt;" …st;" êet;" p[k°,;R `orkmR," 23adIno roW,í<@" s'g[;mm….k;Õit EWwv;x'ste l˚;' Sven;nIkÉn midRtum( 24ySTveW …s'hs'k;x" k…plo dI RkÉsr" …n.Ot" p[e=te l˚;' id/=…•v c=uW; 25…vN?y' ’„,…g·r' sÁ' pvRt' c sudxRnm( r;jNsttm?y;Ste rM.o n;mwW yUqp" 26xt' xtshß;,;' i]'x∞ h·ryUqp;" p·rv;y;RnugCz≤Nt l˚;' midRtumojs; 27yStu k,*R …vvO,ute jOM.te c pun" pun"


899



n c s'…vjte mOTyonR c yUq;i√/;vit 28mh;blo vIt.yo rMy' s;LveypvRtm( r;jNsttm?y;Ste xr.o n;m yUqp" 29EtSy b…ln" sveR …vh;r; n;m yUqp;" r;jHxtshß;…, cTv;·r'xˇqwv c 30yStu me îv;k;x' mh;n;vOTy itœit m?ye v;nrvIr;,;' sur;,;…mv v;sv" 31.erI,;…mv s'n;do ySywW ≈Uyte mh;n( `or" x;%;mOgeN;,;' s'g[;mm….k;Õt;m( 32EW pvRtm?y;Ste p;·ry;]mnu mm( yuıe du„p[sho …nTy' pnso n;m yUqp" 33En' xtshß;,;' xt;/| pyuRp;ste yUqp; yUqp≈eœ' yeW;' yUq;…n .;gx" 34yStu .Im;' p[vLgNtI' cmU' itœit xo.yn( ‚Sqt;' tIre smuSy i√tIy îv s;gr" 35EW ddRrs'k;xo …vnto n;m yUqp" …pb'írit p,;Rx;' ndIn;mu m;' ndIm( 36Wi∑" xtshß;…, blmSy Plv'gm;" Tv;m;◊yit yuı;y £qno n;m yUqp" 37yStu gw·rkv,;R.' vpu" pu„yit v;nr" gvyo n;m tejSvI Tv;' £o/;d….vtRte 38En' xtshß;…, s¢it" pyuRp;ste EW a;x'ste l˚;' Sven;nIkÉn midRtum( 39Ete du„p[sh; `or; b…ln" k;mÂ…p," yUqp; yUqp≈eœ; yeW;' s':y; n …v¥te 40

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢dx" sgR" 17

6-18t;'Stu teåh p[v+y;…m p[e=m;,Sy yUqp;n( r;`v;qeR pr;£;Nt; ye n r=≤Nt jI…vtm( 1


900



≤òG/; ySy b¸Vy;m; v;l; l;õ±gUlm;…≈t;" t;m[;" pIt;" …st;" êet;" p[k°,;R `orkmR," 2p[gOhIt;" p[k;xNte sUyRSyev mrIcy" pO…qVy;' c;nu’„yNte hro n;mwW yUqp" 3y' pOœtoånugCz≤Nt xtxoåq shßx" &m;nu¥My siht; l˚;roh,tTpr;" 4EW ko$Ishße, v;nr;,;' mh*js;m( a;k;Õte Tv;' s'g[;me jetu' prpur'jy 5nIl;…nv mh;me ;'‚Stœto y;'Stu pXy…s a…st;Ôns'k;x;Nyuıe sTypr;£m;n( 6n%d'∑;yu/;NvIr;'StI+,kop;N.y;vh;n( as':yey;n…ndeRXy;n( pr' p;r…mvod/e" 7pvRteWu c ye kÉ…ci√WmeWu ndIWu c Ete Tv;m….vtRNte r;j•O=;" sud;®,;" 8EW;' m?ye ‚Sqto r;jN.Im;=o .ImdxRn" pjRNy îv jImUtw" smNt;Tp·rv;·rt" 9A=vNt' …g·r≈eœm?y;Ste nmRd;' …pbn( svR=;R,;m…/pit/URm[o n;mwW yUqp" 10yvIy;nSy tu .[;t; pXywn' pvRtopmm( .[;]; sm;no Âpe, …v…x∑Stu pr;£me 11s EW j;Mbv;•;m mh;yUqpyUqp" p[x;Nto gu®vtIR c s'p[h;re„vmWR," 12Eten s;Á' sumhT’t' x£Sy /Imt; dev;sure j;Mbvt; lB/;í bhvo vr;" 13a;®Á pvRt;g[e>yo mh;.[…vpul;" …xl;" muç≤Nt …vpul;k;r; n mOTyo®i√j≤Nt c 14r;=s;n;' c sÎx;" …px;c;n;' c romx;" EtSy swNye bhvo …vcrNTy…¶tejs" 15y' Tvenm….s'rB/' Plvm;n…mv ‚Sqtm( p[e=Nte v;nr;" sveR ‚Sqt' yUqpyUqpm( 16


901



EW r;jNshß;=' pyuRp;Ste hrIêr" blen blsMp•o rM.o n;mwW yUqp" 17y" ‚Sqt' yojne xwl' gCzNp;êeRn sevte Ë?v| tqwv k;yen gt" p[;“oit yojnm( 18ySm;• prm' Âp' ctu„p;deWu …v¥te ≈ut" s'n;dno n;m v;nr;,;' …pt;mh" 19yen yuı' td; d ' r,e x£Sy /Imt; pr;jyí c n p[;¢" soåy yUqpyUqp" ySy …v£mm;,Sy x£Syev pr;£m" 20EW gN/vRkNy;y;muTp•" ’„,vTmRn; pur; dev;sure yuıe s;Á;q| i]idv*ks;m( 21ySy vw≈v,o r;j; jMbUmup…nWevte yo r;j; pvRteN;,;' b¸…k'nrse…vn;m( 22…vh;rsu%do …nTy' .[;tuSte r;=s;…/p t]wW vsit ≈Im;Nblv;Nv;nrWR." yuıe„vkTqno …nTy' £qno n;m yUqp" 23vOt" ko…$shße, hrI,;' smup‚Sqt" EWwv;x'ste l˚;' Sven;nIkÉn midRtum( 24yo g©;mnu pyeRit ];syNh‚StyUqp;n( h‚Stn;' v;nr;,;' c pUvRvwrmnuSmrn( 25EW yUqpitneRt; gCz‚Ng·rguh;xy" hrI,;' v;ihnImu:yo ndI' hwmvtImnu 26¨xIrbIjm;…≈Ty pvRt' mNdropmm( rmte v;nr≈eœo id…v x£ îv Svym( 27En' xtshß;,;' shßm….vtRte EW dumRWR,o r;jNp[m;qI n;m yUqp" 28v;tenevoıt' me ' ymenmnupXy…s …vvtRm;n' b¸xo y]wtä¸l' rj" 29Eteå…stmu%; `or; gol;õ±gUl; mh;bl;" xt' xtshß;…, ÎÇ; vw setubN/nm( 30


902



gol;õ±gUl' mh;veg' gv;=' n;m yUqpm( p·rv;y;R….vtRNte l˚;' midRtumojs; 31.[mr;c·rt; t] svRk;mfl&m;" y' sUyRtuLyv,;R.mnupyeRit pvRtm( 32ySy .;s; sd; .;≤Nt t√,;R mOgp…=," ySy p[Sq' mh;Tm;no n Tyj≤Nt mhWRy" 33t]wW rmte r;jn[Mye k;çnpvRte mu:yo v;nrmu:y;n;' kÉsrI n;m yUqp" 34Wi∑…gR·rshß;,;' rMy;" k;çnpvRt;" teW;' m?ye …g·rvrSTv…mv;n` r=s;m( 35t]wte k…pl;" êet;St;m[;Sy; m/u…p©l;" …nvsNTyu m…gr* tI+,d'∑; n%;yu/;" 36…s'h; îv ctud|∑; Vy; [; îv dur;sd;" sveR vwê;nrsm; Jv…lt;xI…vWopm;" 37sudI`;R…çtl;õ±gUl; mˇm;t'gs'…n.;" mh;pvRts'k;x; mh;jImUt…nSvn;" 38EW cwW;m…/pitmR?ye itœit vIyRv;n( n;ª; pO…qVy;' …v:y;to r;jHxtblIit y" EWwv;x'ste l˚;' Sven;nIkÉn midRtum( 39gjo gv;=o gvyo nlo nIlí v;nr" Ekìk Ev yUq;n;' ko…$….dRx….vORt" 40tq;Nye v;nr≈eœ; …vN?ypvRtv;…sn" n xKyNte b¸Tv; u s':y;tu' l u…v£m;" 41sveR mh;r;j mh;p[.;v;" sveR mh;xwl…nk;xk;y;" sveR smq;R" pO…qvI' =,en ktu| p[…v?vSt…vk°,Rxwl;m( 42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑;dx" sgR" 18


903



6-19s;r,Sy vc" ≈uTv; r;v,' r;=s;…/pm( blm;lokyNsv| xuko v;Kymq;b[vIt( 1‚Sqt;NpXy…s y;net;Nmˇ;…nv mh;i√p;n( Nyg[o/;…nv g;©ºy;Ns;l;Nhwmvt;…nv 2Ete du„p[sh; r;jNb…ln" k;mÂ…p," dwTyd;nvs'k;x; yuıe devpr;£m;" 3EW;' ko…$shß;…, nv pç c s¢ c tq; xõ±k⁄shß;…, tq; vONdxt;…n c 4Ete sug[Ivs…cv;" …k‚„kN/;…nly;" sd; hryo devgN/vwR®Tp•;" k;mÂ…p," 5y* t* pXy…s itœNt* k⁄m;r* devÂ…p,* mwNdí i√…vdío.* t;>y;' n;‚St smo yu…/ 6b[ ,; smnuD;t;vmOtp[;…xn;vu.* a;x'sete yu/; l˚;met* midRtumojs; 7y;vet;vetyo" p;êeR ‚Sqt* pvRts'…n.* sumu%o …vmu%íwv mOTyupu]* …ptu" sm* 8y' tu pXy…s itœNt' p[….•…mv k⁄Ôrm( yo bl;T=o.yeT£⁄ı" smum…p v;nr" 9EWoå….gNt; l˚;y; vwdeÁ;Stv c p[.o En' pXy pur; Î∑' v;nr' punr;gtm( 10Jyeœ" kÉs·r," pu]o v;t;Tmj îit ≈ut" hnUm;…nit …v:y;to l…Ïto yen s;gr" 11k;mÂpI h·r≈eœo blÂpsm‚Nvt" a…nv;yRgitíwv yq; sttg" p[.u" 12¨¥Nt' .;Skr' ÎÇ; b;l" …kl …pp;…st" i]yojnshß' tu a?v;nmvtIyR ih 13a;idTym;h·r„y;…m n me =uTp[ity;Syit îit s'…cNTy mns; purwW bldipRt" 14an;/O„ytm' devm…p deviWRd;nvw"


904



an;s;¥wv pitto .;Skrodyne …gr* 15pittSy kperSy hnurek; …xl;tle …k'…c≤∫•; Î!hnohRnUm;neW ten vw 16sTym;gmyogen mmwW …vidto h·r" n;Sy xKy' bl' Âp' p[.;vo v;nu.;iWtum( EW a;x'ste l˚;meko midRtumojs; 17yíwWoånNtr" xUr" Xy;m" pµ…n.e=," î+v;kÀ,;mitrqo lokÉ …v:y;tp*®W" 18y‚Sm• clte /moR yo /m| n;itvtRte yo b[;˜mS]' ved;'í ved ved…vd;' vr" 19yo ….Nd(y;Ìgn' b;,w" pvRt;'í;ip d;ryet( ySy mOTyo·rv £o/" x£Syev pr;£m" 20ySy .;y;R jnSq;n;TsIt; c;p˙t; Tvy; s EW r;mSTv;' yoıu' r;jNsm….vtRte 21yíwW d…=,e p;êeR xuıj;MbUndp[." …vx;lv=;St;m[;=o nIlk⁄…çtmU/Rj" 22EWoåSy l+m,o n;m .[;t; p[;,sm" ip[y" nye yuıe c k⁄xl" svRx;S]…vx;rd" 23amWIR dujRyo jet; …v£;Nto bu≤ım;NblI r;mSy d…=,o b;¸…nRTy' p[;,o bihír" 24n ÁeW r;`vSy;qeR jI…vt' p·rr=it EWwv;x'ste yuıe …nhNtu' svRr;=s;n( 25yStu sVyms* p=' r;mSy;…≈Ty itœit r=og,p·r…=¢o r;j; ÁeW …v.IW," 26≈Imt; r;jr;jen l˚;y;m….We…ct" Tv;mev p[its'rB/o yuı;ywWoå….vtRte 27y' tu pXy…s itœNt' m?ye …g·r…mv;clm( svRx;%;mOgeN;,;' .t;Rrmpr;…jtm( 28tejs; yxs; bud≠?‰; D;nen;….jnen c y" kpInit b.[;j ihmv;…nv pvRt;n( 29


905



…k‚„kN/;' y" sm?y;Ste guh;' sghn&m;m( dug;| pvRtdugRSq;' p[/;nw" sh yUqpw" 30ySywW; k;çnI m;l; xo.te xtpu„kr; k;Nt; devmnu„y;,;' ySy;' l+mI" p[itiœt; 31Et;' c m;l;' t;r;' c k…pr;Jy' c x;êtm( sug[Ivo v;…ln' hTv; r;me, p[itp;idt" 32Ev' ko…$shße, xõ±kÀn;' c xten c sug[Ivo v;nreNSTv;' yuı;qRm….vtRte 33 îm;' mh;r;j smI+y v;ihnImup‚Sqt;' p[Jv…ltg[hopm;m( tt" p[yà" prmo …v/Iyt;' yq; jy" Sy;• prw" pr;jy" 34

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekon…v'xittm" sgR" 19

6-20xukÉn tu sm;:y;t;'St;NÎÇ; h·ryUqp;n( smIpSq' c r;mSy .[;tr' Sv' …v.IW,m( 1l+m,' c mh;vIy| .uj' r;mSy d…=,m( svRv;nrr;j' c sug[Iv' .Im…v£mm( 2…k'…cd;…v¶˙dyo j;t£o/í r;v," .TsRy;m;s t* vIr* kq;Nte xuks;r,* 3a/omu%* t* p[,t;vb[vICz⁄ks;r,* roWgÌdy; v;c; s'rB/" p®W' vc" 4n t;vTsÎx' n;m s…cvw®pjI…v…." …vip[y' nOptevR _⁄ …ng[hp[g[he …v.o" 5·rpU,;' p[itkÀl;n;' yuı;qRm….vtRt;m( ¨.;>y;' sÎx' n;m vˇ_⁄mp[Stve Stvm( 6a;c;y;R gurvo vOı; vOq; v;' pyuRp;…st;" s;r' y;jx;S];,;mnujIVy' n gOÁte 7gOhIto v; n …vD;to .;ro D;nSy voÁte


906



ÈÎxw" s…cvwyuR _o mU%wRidR∑‰; /r;Myhm( 8…k' nu mOTyo.Ry' n;‚St m;' vˇ_⁄ p®W' vc" ySy me x;sto …j◊; p[yCzit xu.;xu.m( 9aPyev dhn' SpOÇ; vne itœ≤Nt p;dp;" r;jdoWpr;mO∑;‚StœNte n;pr;…/n" 10hNy;mh…mm* p;p* x]up=p[x'sk* yid pUvoRpk;rwmeR n £o/o mOdut;' v[jet( 11ap?v'st gCz?v' s'…nkW;Ridto mm n ih v;' hNtu…mCz;…m Smr•up’t;…n v;m( ht;vev ’tfl* t* m…y òehpr;õ±mu%* 12Evmu _* tu sv[I@* t;vu.* xuks;r,* r;v,' jyxBden p[itnNd(y;….…n"sOt* 13ab[vITs dxg[Iv" smIpSq' mhodrm( ¨pSq;py xI [' me c;r;•Iit…vx;rd;n( 14ttír;" s'Tv·rt;" p[;¢;" p;…qRvx;sn;t( ¨p‚Sqt;" p[;Ôlyo v/R…yTv; jy;…xW; 15t;nb[vIˇto v;Ky' r;v,o r;=s;…/p" c;r;Np[Ty…yk;HxUr;N.ˇ_;‚Nvgts;?vs;n( 16îto gCzt r;mSy Vyvs;y' prI=q mN]e„v>yNtr; yeåSy p[ITy; ten sm;gt;" 17kq' Sv…pit j;gitR …kmNy∞ k·r„yit …vD;y …npu,' svRm;gNtVymxeWt" 18c;re, …vidt" x]u" pÆ<@twvRsu/;…/pw" yuıe SvLpen yàen sm;s;¥ …nrSyte 19c;r;Stu te tqeTyuKTv; p[ ∑; r;=seêrm( ’Tv; p[d…=,' jGmuyR] r;m" sl+m," 20te suvelSy xwlSy smIpe r;ml+m,* p[Cz•; dÎxugRTv; ssug[Iv…v.IW,* 21te tu /m;RTmn; Î∑; r;=seNe, r;=s;" …v.IW,en t]Sq; …ngOhIt; yÎCzy; 22


907



v;nrwridRt;Ste tu …v£;NtwlR u…v£mw" punlR ;mnup[;¢;" êsNto n∑cets" 23tto dxg[Ivmup‚Sqt;Ste c;r; bih…nRTycr; …nx;cr;" …gre" suvelSy smIpv;…sn' NyvedyN.Imbl' mh;bl;" 24

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º …v'xittm" sgR" 20

6-21ttStm=o>ybl' l˚;…/ptye cr;" suvele r;`v' xwle …n…v∑' p[Tyvedyn( 1c;r;,;' r;v," ≈uTv; p[;¢' r;m' mh;blm( j;to√ºgoå.vÆTk'…cCz;dURl' v;Kymb[vIt( 2ayq;v∞ te v,oR dIní;…s …nx;cr n;…s k…∞d…m];,;' £⁄ı;n;' vxm;gt" 3îit ten;nu…x∑Stu v;c' mNdmudIryt( td; r;=sx;dURl' x;dURlo .y…v◊l" 4n te c;r…ytu' xKy; r;jNv;nrpu'gv;" …v£;Nt; blvNtí r;`ve, c r…=t;" 5n;…p s'.;iWtu' xKy;" s'p[Xnoå] n l>yte svRto r+yte pNq; v;nrw" pvRtopmw" 6p[…v∑m;]e D;toåh ble t‚Sm•c;·rte bl;ÌOhIto b¸….bR /;‚Sm …vd;·rt" 7j;nu….muRi∑….dRNtwStlwí;….hto .Oxm( p·r,Itoå‚Sm h·r….bRlv≤∫rmWR,w" 8p·r,Iy c svR] nItoåh r;ms'sdm( ®…/r;idG/sv;R©o …v◊lí…lte≤Ny" 9h·r….vR?ym;ní y;cm;n" ’t;Ô…l r;`ve, p·r];to jIv;…m h yÎCzy; 10EW xwlw" …xl;….í pUr…yTv; mh;,Rvm(


908



√;rm;…≈Ty l˚;y; r;m‚Stœit s;yu/" 11g®@VyUhm;Sq;y svRto h·r….vORt" m;' …vsOJy mh;tej; l˚;mev;….vtRte 12pur; p[;k;rm;y;it …=p[mektr' k⁄® sIt;' c;Smw p[yCz;xu suyuı' v; p[dIyt;m( 13mns; s'tt;p;q tCΩTv; r;=s;…/p" x;dURlSy mh√;Kymqov;c s r;v," 14yid m;' p[ityu?yerNdevgN/vRd;nv;" nwv sIt;' p[d;Sy;…m svRlok.y;d…p 15EvmuKTv; mh;tej; r;v," punrb[vIt( c;·rt; .vt; sen; kÉå] xUr;" Plv'gm;" 16k°Îx;" …k'p[.;v;í v;nr; ye dur;sd;" kSy pu];í p*];í tÊvm;:y;ih r;=s 17tq;] p[itpTSy;…m D;Tv; teW;' bl;blm( avXy' bls':y;n' ktRVy' yuı…mCzt; 18aqwvmu _" x;dURlo r;v,enoˇmír" îd' vcnm;re.e vˇ_⁄ r;v,s'…n/* 19aq=Rrjs" pu]o yu…/ r;jNsudujRy" gÌdSy;q pu]oå] j;Mbv;…nit …v≈ut" 20gÌdSywv pu]oåNyo gu®pu]" xt£to" kdn' ySy pu]e, ’tmekÉn r=s;m( 21suWe,í;…p /m;RTm; pu]o /mRSy vIyRv;n( s*My" som;Tmjí;] r;jNd…/mu%" k…p" 22sumu%o dumuR%í;] vegdxIR c v;nr" mOTyuv;RnrÂpe, nUn' sO∑" Svy'.uv; 23pu]o ¸tvhSy;q nIl" sen;pit" Svym( a…nlSy c pu]oå] hnUm;…nit …v≈ut" 24n¢; x£Sy du/RWoR blv;n©do yuv; mwNdí i√…vdío.* b…ln;v…ês'.v* 25pu]; vwvSvtSy;] pç k;l;Ntkopm;"


909



gjo gv;=o gvy" xr.o gN/m;dn" 26êeto JyoitmuR%í;] .;SkrSy;Tms'.v* v®,Sy c pu]oåq hemkÀ$" Plv'gm" 27…vêkmRsuto vIro nl" Plvgsˇm" …v£;Nto vegv;n] vsupu]" sudu/Rr" 28dx v;nrko$‰í xUr;,;' yuık;…Õ,;m( ≈Imt;' devpu];,;' xeW;•;:y;tumuTshe 29pu]o dxrqSywW …s'hs'hnno yuv; dUW,o …nhto yen %rí i]…xr;Stq; 30n;‚St r;mSy sÎxo …v£me .u…v kín …vr;/o …nhto yen kbN/í;Ntkopm" 31vˇ_⁄ n xˇ_o r;mSy nr" k…íd(gu,;‚N=t* jnSq;ngt; yen t;vNto r;=s; ht;" 32l+m,í;] /m;RTm; m;t'g;n;…mvWR." ySy b;,pq' p[;Py n jIved…p v;sv" 33r;=s;n;' v·rœí tv .[;t; …v.IW," p·rgOÁ purI' l˚;' r;`vSy ihte rt" 34îit sv| sm;:y;t' tved' v;nr' blm( suveleå…/iœt' xwle xeWk;yeR .v;Ngit" 35

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ek…v'xittm" sgR" 21

6-22ttStm=o>ybl' l˚;y;' nOpteír;" suvele r;`v' xwle …n…v∑' p[Tyvedyn( 1c;r;,;' r;v," ≈uTv; p[;¢' r;m' mh;blm( j;to√ºgoå.vÆTk'…cTs…cv;'íedmb[vIt( 2m≤N]," xI [m;y;Ntu sveR vw susm;iht;" ay' no mN]k;lo ih s'p[;¢ îit r;=s;" 3tSy tCz;sn' ≈uTv; m≤N],oå>y;gmN&tm( tt" s'mN]y;m;s s…cvw r;=sw" sh 4


910



mN]…yTv; s du/RWR" =m' yTsmnNtrm( …vsjR…yTv; s…cv;Np[…vvex Svm;lym( 5tto r;=sm;˛y …v¥u…∆◊' mh;blm( m;y;…vd' mh;m;y" p[;…vx¥] mw…qlI 6…v¥u…∆◊' c m;y;Dmb[vI;=s;…/p" moh…y„y;mhe sIt;' m;yy; jnk;Tmj;m( 7…xro m;y;my' gOÁ r;`vSy …nx;cr m;' Tv' smupitœSv mh∞ sxr' /nu" 8Evmu _StqeTy;h …v¥u…∆◊o …nx;cr" tSy tu∑oå.v;j; p[dd* c …v.UW,m( 9axokv…nk;y;' tu p[…vvex mh;bl" tto dIn;mdwNy;h;| ddxR /nd;nuj" a/omu%I' xokpr;mup…v∑;' mhItle 10.t;Rrmev ?y;yNtImxokv…nk;' gt;m( ¨p;Sym;n;' `or;.I r;=sI….rdUrt" 11¨psOTy tt" sIt;' p[hWR•;m k°tRyn( îd' c vcn' /O∑muv;c jnk;Tmj;m( 12s;NTVym;n; my; .e ymup;…≈Ty vLgse %rhNt; s te .t;R r;`v" smre ht" 13…z•' te svRto mUl' dpRSte …nhto my; Vysnen;Tmn" sIte mm .;y;R .…v„y…s 14aLppu<ye …nvO ;qeR mU!e pÆ<@tm;…n…n Í,u .tORv/' sIte `or' vO]v/' yq; 15sm;y;t" smu;Nt' m;' hNtu' …kl r;`v" v;nreNp[,Iten blen mht; vOt" 16s'…n…v∑" smuSy tIrm;s;¥ d…=,m( blen mht; r;mo v[jTySt' idv;kre 17aq;?v…n p·r≈;Ntm/Rr;]e ‚Sqt' blm( su%su¢' sm;s;¥ c;·rt' p[qm' crw" 18tTp[hStp[,Iten blen mht; mm


911



blmSy ht' r;]* y] r;m" sl+m," 19pØs;Np·r`;N%@±g;'í£;Nd<@;Nmh;ys;n( b;,j;l;…n xUl;…n .;Svr;NkÀ$muÌr;n( 20y∑Ií tomr;Np[;s;'í£;…, musl;…n c ¨¥Myo¥My r=o….v;RnreWu …np;itt;" 21aq su¢Sy r;mSy p[hSten p[m;…qn; asˇ_ ’thSten …xræXz•' mh;…sn; 22…v.IW," smuTpTy …ngOhIto yÎCzy; idx" p[v[;…jt" svwRlR+m," Plvgw" sh 23sug[Ivo g[Ivy; xete .¶y; Plvg;…/p" …nrSthnuk" xete hnUm;n[;=swhRt" 24j;Mbv;nq j;nu>y;muTpt…•hto yu…/ pØswbR ….æXz•o …n’ˇ" p;dpo yq; 25mwNdí i√…vdío.* …nht* v;nrWR.* …n"êsNt* ®dNt* c ®…/re, smu…=t* 26a…sn;>y;htæXz•o m?ye ·rpu…nWUdn" a….∑nit meidNy;' pns" pnso yq; 27n;r;cwbR ….æXz•" xete dy;| drImu%" k⁄mudStu mh;tej; …n„kÀjNs;ykìhRt" 28a©do b¸….æXz•" xrwr;s;¥ r;=sw" p;itto ®…/roÌ;rI …=t* …npittoå©d" 29hryo m…qt; n;gw rqj;lwStq;pre x;…yt; mOidt;St] v;yuvegw·rv;Mbud;" 30p[&t;í pre ]St; hNym;n; j`Nyt" a….&t;Stu r=o…." …s'hw·rv mh;i√p;" 31s;gre pitt;" kÉ…cTkÉ…cÌgnm;…≈t;" A=; vO=;nup;Â!; v;nrwStu …v…m…≈t;" 32s;grSy c tIreWu xwleWu c vneWu c …p©;=;Ste …vÂp;=wbR ….bRhvo ht;" 33Ev' tv hto .t;R sswNyo mm seny;


912



=tj;| rjo?vSt…md' c;Sy;˙t' …xr" 34tt" prmdu/RWoR r;v,o r;=seêr" sIt;y;mupÍ<vNTy;' r;=sI…mdmb[vIt( 35r;=s' £Àrkm;R,' …v¥u…∆◊' Tvm;ny yen t;`v…xr" s'g[;m;TSvym;˙tm( 36…v¥u…∆◊Stto gOÁ …xrStTsxr;snm( p[,;m' …xrs; ’Tv; r;v,Sy;g[t" ‚Sqt" 37tmb[vIˇto r;j; r;v,o r;=s' ‚Sqtm( …v¥u…∆◊' mh;…j◊' smIpp·rvitRnm( 38ag[t" k⁄® sIt;y;" xI [' d;xrqe" …xr" avSq;' p…ím;' .tuR" ’p,; s;/u pXytu 39Evmu _ tu t=" …xrSt≤Tp[ydxRnm( ¨p…n…=Py sIt;y;" …=p[mNtr/Iyt 40r;v,í;…p …c=ep .;Svr' k;muRk mht( i]Wu lokÉWu …v:y;t' sIt;…mdmuv;c h 41îd' tˇv r;mSy k;muRk Jy;sm‚Nvtm( îh p[hSten;nIt' hTv; t' …n…x m;nuWm( 42s …v¥u…j◊en shwv tÆCzro /nuí .Um* …v…nk°yR r;v," …vdehr;jSy sut;' yx‚SvnI' ttoåb[vIˇ;' .v me vx;nug; 43

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √;…v'xittm" sgR" 22

6-23 s; sIt; tÆCzro ÎÇ; t∞ k;muRkmu mm( sug[Ivp[its'sgRm;:y;t' c hnUmt; 1nyne mu%v,| c .tuRStTsÎx' mu%m( kÉx;NkÉx;Ntdex' c t' c cU@;m…,' xu.m( 2Etw" svwRr….D;nwr….D;y sudu"≤%t;


913



…vjgheRåq kìkÉyI' £oxNtI k⁄rrI yq; 3sk;m; .v kìkÉ…y htoåy k⁄lnNdn" k⁄lmuTs;idt' sv| Tvy; klhxIly; 4a;yeR, …k' nu kìkÉYy;" ’t' r;me, …vip[ym( yÌOh;∞IrvsnSty; p[Sq;…pto vnm( 5EvmuKTv; tu vwdehI vepm;n; tp‚SvnI jg;m jgtI' b;l; …z•; tu kdlI yq; 6s; mu t;RTsm;êSy p[itl>y c cetn;m( tÆCzr" smup; [;y …vll;p;yte=,; 7h; ht;‚Sm mh;b;ho vIrv[tmnuv[t; îm;' te p…ím;vSq;' gt;‚Sm …v/v; ’t; 8p[qm' mr,' n;y;R .tuvwRgu<ymuCyte suvO " s;/uvO ;y;" s'vO STv' mm;g[t" 9du"%;∂u"%' p[p•;y; m¶;y;" xoks;gre yo ih m;mu¥tS];tu' soå…p Tv' …v…np;itt" 10s; ê≈UmRm k*sLy; Tvy; pu]e, r;`v vTsenev yq; /enu…vRvTs; vTsl; ’t; 11a;id∑' dI Rm;yuSte ywr…cNTypr;£m anOt' vcn' teW;mLp;yur…s r;`v 12aq v; nXyit p[D; p[;DSy;…p stStv pcTyen' tq; k;lo .Ut;n;' p[.vo Áym( 13aÎ∑' mOTyum;p•" kSm;Êv' nyx;S]…vt( Vysn;n;mup;yD" k⁄xlo Á…s vjRne 14tq; Tv' s'p·r„vJy r*y;itnOx'sy; k;lr;y; my;ÆCz¥ ˙t" kmllocn" 15¨pxeWe mh;b;ho m;' …vh;y tp‚SvnIm( ip[y;…mv xu.;' n;rI' pO…qvI' pu®WWR. 16a…cRt' stt' yà;ÌN/m;LywmRy; tv îd' te m≤Tp[y' vIr /nu" k;çn.UiWtm( 17…p]; dxrqen Tv' êxure, mm;n`


914



pUvwRí …ptO…." s;/| nUn' SvgeR sm;gt" 18id…v n=].UtSTv' mhTkmR ’t' ip[ym( pu<y' r;jiWRv'x' Tvm;Tmn" smupe=se 19…k' m;' n p[e=se r;j‚Nk' m;' n p[it.;Wse b;l;' b;len s'p[;¢;' .;y;| m;' shc;·r,Im( 20s'≈ut' gOt; p;…,' c·r„y;mIit yÊvy; Smr tNmm k;k⁄TSq ny m;m…p du"≤%t;m( 21kSm;Nm;mph;y Tv' gto gitmt;' vr aSm;Llok;dmu' lok TyKTv; m;…mh du"≤%t;m( 22kLy;,w®…ct' yˇTp·r„vˇ_ mywv tu £Vy;dwStCzrIr' te nUn' …vp·r’„yte 23a…¶∑om;id….yRDw·r∑v;n;¢d…=,w" a…¶ho]e, s'Sk;r' kÉn Tv' tu n lPSyse 24p[v[Jy;mupp•;n;' ]y;,;mekm;gtm( p·rp[+yit k*sLy; l+m,' xokl;ls; 25s tSy;" p·rpOCzNTy; v/' …m]blSy te tv c;:y;Syte nUn' …nx;y;' r;=swvR/m( 26s; Tv;' su¢' ht' ≈uTv; m;' c r=ogOh' gt;m( ˙dyen …vdI,eRn n .…v„yit r;`v 27s;/u p;ty m;' …=p[' r;mSyop·r r;v, sm;ny pit' pTNy; k⁄® kLy;,mu mm( 28…xrs; me …xrí;Sy k;y' k;yen yojy r;v,;nug…m„y;…m git' .tuRmRh;Tmn" mu tRm…p neCz;…m jI…vtu' p;pjI…vt; 29≈ut' my; ved…vd;' b[;˜,;n;' …ptugORhe y;s;' S]I,;' ip[yo .t;R t;s;' lok; mhody;" 30=m; y‚SmNdmSTy;g" sTy' /mR" ’tDt; aih's; cwv .Ut;n;' tmOte k; gitmRm 31îit s; du"%s't¢; …vll;p;yte=,; .tuR" …xro /nuSt] smI+y jnk;Tmj; 32


915



Ev' l;lPym;n;y;' sIt;y;' t] r;=s" a….c£;m .t;RrmnIkSq" ’t;Ô…l 33…vjySv;yRpu]eit soå….v;¥ p[s;¥ c Nyvedydnup[;¢' p[hSt' v;ihnIpitm( 34am;Tyw" siht" svwR" p[hSt" smup‚Sqt" …k'…cd;Ty…yk k;y| teW;' Tv' dxRn' k⁄® 35EtCΩTv; dxg[Ivo r;=sp[itveidtm( axokv…nk;' TyKTv; m≤N],;' dxRn' yy* 36s tu sv| smQywRv m≤N]…." ’Tym;Tmn" s.;' p[…vXy …vd/e …vidTv; r;m…v£mm( 37aNt/;Rn' tu tCzIW| t∞ k;muRkmu mm( jg;m r;v,Sywv …ny;R,smnNtrm( 38r;=seNStu tw" s;/| m≤N]…..IRm…v£mw" smqRy;m;s td; r;mk;yR…v…níym( 39a…vdUr‚Sqt;Nsv;RNbl;?y=;≤NhtwiW," ab[vITk;lsÎxo r;v,o r;=s;…/p" 40xI [' .erI…nn;den Sf⁄$ko,;hten me sm;ny?v' swNy;…n vˇ_Vy' c n k;r,m( 41ttStqeit p[itgOÁ t√co bl;…/p;Ste mhd;Tmno blm( sm;ny'íwv sm;gt' c te NyvedyN.tR·r yuık;…Õ…, 42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ]yo…v'xittm" sgR" 23

6-24 sIt;' tu moiht;' ÎÇ; srm; n;m r;=sI a;ss;d;xu vwdehI' ip[y;' p[,…ynI s%I 1s; ih t] ’t; …m]' sIty; r+ym;,y; r=NtI r;v,;id∑; s;nu£ox; Î!v[t; 2


916



s; ddxR s%I' sIt;' srm; n∑cetn;m( ¨p;vOTyoÆTqt;' ?vSt;' v@v;…mv p;'suWu 3t;' sm;ê;sy;m;s s%Iòehen suv[t; ¨ˇ_; y;v,en Tv' p[Tyu _ c Svy' Tvy; 4s%Iòehen t∫I® my; sv| p[it≈utm( lIny; ghne xUNye .ymuTsOJy r;v,;t( tv heto…vRx;l;…= n ih me jI…vt' ip[ym( 5s s'.[;Ntí …n„£;Nto yT’te r;=s;…/p" t∞ me …vidt' svRm….…n„£My mw…q…l 6n xKy' s*i¢k ktu| r;mSy …vidt;Tmn" v/í pu®WVy; [e t‚Sm•wvopp¥te 7n cwv v;nr; hNtu' xKy;" p;dpyo…/n" sur; devWR.e,ev r;me, ih sur…=t;" 8dI/RvO .uj" ≈Im;NmhorSk" p[t;pv;n( /NvI s'hnnopeto /m;RTm; .u…v …v≈ut" 9…v£;Nto r…=t; …nTym;Tmní prSy c l+m,en sh .[;]; k⁄xlI nyx;S]…vt( 10hNt; prbl*`;n;m…cNTyblp*®W" n hto r;`v" ≈Im;NsIte x]u…nbhR," 11ayu _bu≤ı’Tyen svR.Ut…vro…/n; îy' p[yu _; r*e, m;y; m;y;…vd; Tv…y 12xokSte …vgt" svR" kLy;,' Tv;mup‚Sqtm( /[uv' Tv;' .jte l+mI" ip[y' p[Iitkr' Í,u 13¨ˇIyR s;gr' r;m" sh v;nrseny; s'…n…v∑" smuSy tIrm;s;¥ d…=,m( 14Î∑o me p·rpU,;RqR" k;k⁄TSq" shl+m," sihtw" s;gr;NtSqwbRlw‚Stœit r…=t" 15anen p[eiWt; ye c r;=s; l u…v£m;" r;`vStI,R îTyev' p[vO…ˇStw·rh;˙t; 16s t;' ≈uTv; …vx;l;…= p[vO… ' r;=s;…/p"


917



EW mN]yte svwR" s…cvw" sh r;v," 17îit b[uv;,; srm; r;=sI sIty; sh svoR¥ogen swNy;n;' xBd' xu≈;v .wrvm( 18d<@…n`;Rtv;idNy;" ≈uTv; .ey;R mh;Svnm( ¨v;c srm; sIt;…md' m/ur.;iW,I 19s'n;hjnnI ÁeW; .wrv; .I® .e·rk; .erIn;d' c gM.Ir' Í,u toyd…nSvnm( 20kLPyNte mˇm;t'g; yuJyNte rqv;…jn" t] t] c s'nı;" s'pt≤Nt pd;ty" 21a;pUyRNte r;jm;g;R" swNywr∫ëtdxRnw" vegv≤∫nRd≤∫í toy* w·rv s;gr" 22xS];,;' c p[s•;n;' cmR,;' vmR,;' tq; rqv;…jgj;n;' c .UiWt;n;' c r=s;m( 23p[.;' …vsOjt;' pXy n;n;v,;| smuÆTqt;m( vn' …ndRhto `meR yq; Âp' …v.;vso" 24`<$;n;' Í,u …n`oRW' rq;n;' Í,u …nSvnm( hy;n;' heWm;,;n;' Í,u tUyR?v…n' yq; 25¨¥t;yu/hSt;n;' r;=seN;nuy;…yn;m( s'.[mo r=s;meW tumulo lomhWR," 26≈ISTv;' .jit xokflI r=s;' .ym;gtm( r;m;Tkmlp];…= dwTy;n;…mv v;sv;t( 27av…jTy …jt£o/Stm…cNTypr;£m" r;v,' smre hTv; .t;R Tv;…/g…m„yit 28…v£…m„yit r="su .t;R te shl+m," yq; x]uWu x]uflo …v„,un; sh v;sv" 29a;gtSy ih r;mSy …=p[m˚gt;' stIm( ah' +y;…m …sı;q;| Tv;' x]* …v…np;itte 30a≈U<y;nNdj;…n Tv' vtR…y„y…s xo.ne sm;gMy p·r„vˇ_; tSyor…s mhors" 31a…cr;Nmo+yte sIte de…v te j`n' gt;m(


918



/Ot;met;' b˛Nm;s;Nve,I' r;mo mh;bl" 32tSy ÎÇ; mu%' de…v pU,RcN…mvoidtm( mo+yse xokj' v;·r …nmoRk…mv p•gI 33r;v,' smre hTv; n…cr;dev mw…q…l Tvy; smg[' ip[yy; su%;hoR lPSyte su%m( 34sm;gt; Tv' r;me, moid„y…s mh;Tmn; suvWeR, sm;yu _; yq; sSyen meidnI 35…g·rvrm….toånuvtRm;no hy îv m<@lm;xu y" kroit t…mh xr,m>yupeih de…v idvskr' p[.vo Áy' p[j;n;m( 36

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctu…v'xittm" sgR" 24

6-25 aq t;' j;ts't;p;' ten v;Kyen moiht;m( srm; Ò;dy;m;s pO…qvI' ¥*·rv;M.s; 1ttStSy; iht' s:y;…ík°WRNtI s%I vc" ¨v;c k;le k;lD; ‚SmtpUv;R…..;iW,I 2¨Tsheymh' gTv; Tv√;Kym…ste=,e …nve¥ k⁄xl' r;me p[itCz•; …nvitRtum( 3n ih me £mm;,;y; …nr;lMbe …vh;y…s smqoR gitmNvetu' pvno g®@oå…p v; 4Ev' b[uv;,;' t;' sIt; srm;' punrb[vIt( m/ur' Xl+,y; v;c; pUvRxok;….p•y; 5smq;R ggn' gNtum…p v; Tv' rs;tlm( avgCz;MyktRVy' ktRVy' te mdNtre 6m≤Tp[y' yid ktRVy' yid bu≤ı" ‚Sqr; tv D;tu…mCz;…m t' gTv; …k' krotIit r;v," 7s ih m;y;bl" £Àro r;v," x]ur;v,"


919



m;' mohyit du∑;Tm; pItm;]ev v;®,I 8 tj;Rpyit m;' …nTy' .Ts;Rpyit c;s’t( r;=sI…." su or;….y;R m;' r=≤Nt …nTyx" 9¨i√¶; xi˚t; c;‚Sm n c SvSq' mno mm t∫y;∞;hmui√¶; axokv…nk;' gt; 10yid n;m kq; tSy …n…ít' v;…p y∫vet( …nvedyeq;" sv| tTpro me Sy;dnug[h" 11s; Tvev' b[uvtI' sIt;' srm; vLgu.;iW,I ¨v;c vcn' tSy;" SpOxNtI b;„p…vKlvm( 12EW te y¥….p[;yStSm;ÌCz;…m j;n…k gOÁ x]or….p[;ymup;vO ;' c pXy m;m( 13EvmuKTv; tto gTv; smIp' tSy r=s" xu≈;v k…qt' tSy r;v,Sy sm≤N]," 14s; ≈uTv; …níy' tSy …níyD; dur;Tmn" punrev;gmÆT=p[mxokv…nk;' td; 15s; p[…v∑; punSt] ddxR jnk;Tmj;m( p[tI=m;,;' Sv;mev .[∑pµ;…mv …≈ym( 16t;' tu sIt; pun" p[;¢;' srm;' vLgu.;iW,Im( p·r„vJy c su≤òG/' dd* c Svym;snm( 17îh;sIn; su%' svRm;:y;ih mm tÊvt" £ÀrSy …níy' tSy r;v,Sy dur;Tmn" 18Evmu _; tu srm; sIty; vepm;ny; k…qt' svRm;c∑ r;v,Sy sm≤N]," 19jnNy; r;=seNo vw TvNmo=;q| bOh√c" a…vıen c vwdeih m≤N]vOıen bo…/t" 20dIyt;m….sT’Ty mnujeN;y mw…qlI …ndxRn' te py;R¢' jnSq;ne yd∫ëtm( 21lÏn' c smuSy dxRn' c hnUmt" v/' c r=s;' yuıe k" k⁄y;RNm;nuWo .u…v 22Ev' s m≤N]vOıwí m;]; c b¸ .;iWt"


920



n Tv;muTshte moˇ_⁄mqRmqRpro yq; 23noTshTymOto moˇ_⁄ yuıe Tv;…mit mw…q…l s;m;TySy nOx'sSy …níyo ÁeW vtRte 24tdeW; su‚Sqr; bu≤ımORTyulo.;dup‚Sqt; .y;• xˇ_STv;' moˇ_⁄m…nrStStu s'yuge r;=s;n;' c sveRW;m;Tmní v/en ih 25…nhTy r;v,' s':ye svRq; …n…xtw" xrw" p[itne„yit r;mSTv;myo?y;m…ste=,e 26Et‚Sm•Ntre xBdo .erIxƒsm;k⁄l" ≈uto vw svRswNy;n;' kMpyN/r,Itlm( 27≈uTv; tu t' v;nrswNyxBd' l˚;gt; r;=sr;j.OTy;" n∑*jso dwNyprItce∑;" ≈eyo n pXy≤Nt nOpSy doWw" 28

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pç…v'xittm" sgR" 25

6-26 ten xƒ…v…m≈e, .erIxBden r;`v" ¨py;to mh;b;˛ r;m" prpur'jy" 1t' …nn;d' …nxMy;q r;v,o r;=seêr" mu t| ?y;nm;Sq;y s…cv;n>yudw=t 2aq t;Ns…cv;'St] sv;Rn;.;„y r;v," s.;' s'n;dyNsv;R…mTyuv;c mh;bl" 3tr,' s;grSy;…p …v£m' bls'cym( ydu _vNto r;mSy .vNtStNmy; ≈utm( .vtí;Pyh' ve…µ yuıe sTypr;£m;n( 4 ttStu sumh;p[;Do m;Lyv;•;m r;=s" r;v,Sy vc" ≈uTv; m;tu" pwt;mhoåb[vIt( 5…v¥;Sv….…vnIto yo r;j; r;j•y;nug"


921



s x;‚St …crmwêyRmrI'í k⁄®te vxe 6s'd/;no ih k;len …vgO'í;·r…." sh Svp=v/Rn' k⁄vRNmhdwêyRmXnute 7hIym;nen ktRVyo r;D; s'…/" smen c n x]umvmNyet Jy;y;Nk⁄vIRt …vg[hm( 8tNmÁ' rocte s'…/" sh r;me, r;v, ydqRm….yu _;" Sm sIt; tSmw p[dIyt;m( 9tSy devWRy" sveR gN/v;Rí jywiW," …vro/' m; gmSten s'…/Ste ten roct;m( 10asOj∫gv;Np=* √;vev ih …pt;mh" sur;,;msur;,;' c /m;R/m*R td;≈y* 11/moR ih ≈Uyte p=" sur;,;' c mh;Tmn;m( a/moR r=s;' p=o Ásur;,;' c r;v, 12/moR vw g[steå/m| tt" ’tm.U¥ugm( a/moR g[ste /m| tt‚St„y" p[vtRte 13tÊvy; crt; lok;N/moR …v…nhto mh;n( a/mR" p[gOhItí ten;Smä…ln" pre 14s p[m;d;i√vOıSteå/moRåihg[Rste ih n" …vv/Ryit p=' c sur;,;' sur.;vn" 15…vWyeWu p[sˇ_Én yÆTk'…cTk;·r,; Tvy; AWI,;m…¶kLp;n;mu√ºgo j…nto mh;n( teW;' p[.;vo du/RWR" p[dI¢ îv p;vk" 16tps; .;…vt;Tm;no /mRSy;nug[he rt;" mu:ywyRDwyRjNTyete …nTy' twStwi√≥j;ty" 17ju◊Ty¶I'í …v…/v√ºd;'ío∞wr/Iyte a…..Uy c r=;'…s b[ `oW;nudwryn( idxo …vp[&t;" sveR Stn…yàu·rvo„,ge 18AWI,;m…¶kLp;n;m…¶ho]smuÆTqt" a;d e r=s;' tejo /Umo Vy;Py idxo dx 19teWu teWu c dexeWu pu<yeWu c Î!v[tw"


922



cyRm;,' tpStIv[' s't;pyit r;=s;n( 20¨Tp;t;‚Nv…v/;NÎÇ; `or;Nb¸…v/;'Stq; …vn;xmnupXy;…m sveRW;' r=s;mhm( 21%r;….St…nt; `or; me ;" p[it.y'kr;" xo…,ten;….vWR≤Nt l˚;mu„,en svRt" 22®dt;' v;hn;n;' c p[ptNTyß…bNdv" ?vj; ?vSt; …vv,;Rí n p[.;≤Nt yq;purm( 23Vy;l; gom;yvo gO/[; v;x≤Nt c su.wrvm( p[…vXy l˚;m…nx' smv;y;'í k⁄vRte 24k;…lk;" p;<@ürwdRNtw" p[hsNTyg[t" ‚Sqt;" ‚S]y" Sv“eWu mu„,NTyo gOh;…, p[it.;„y c 25gOh;,;' b…lkm;R…, ê;n" pyuRp.uÔte %r; goWu p[j;yNte mUiWk; nk⁄lw" sh 26m;j;Rr; √I…p…." s;/| sUkr;" xunkì" sh …k'nr; r;=swí;…p smeyum;RnuWw" sh 27p;<@ür; rˇ_p;d;í …vhg;" k;lcoidt;" r;=s;n;' …vn;x;y kpot; …vcr≤Nt c 28cIcIkÀcIit v;xNTy" x;·rk; veXmsu ‚Sqt;" pt≤Nt g[…qt;í;…p …n…jRt;" klhwiW," 29kr;lo …vk$o mu<@" pu®W" ’„,…p©l" k;lo gOh;…, sveRW;' k;le k;leåNvve=te Et;NyNy;…n du∑;…n …n…mˇ;NyuTpt≤Nt c 30 …v„,u' mNy;mhe r;m' m;nuW' dehm;‚Sqtm( n ih m;nuWm;]oås* r;`vo Î!…v£m" 31yen bı" smuSy s setu" prm;∫ët" k⁄®„v nrr;jen s'…/' r;me, r;v, 32îd' vcSt] …ng¥ m;Lyv;NprI+y r=o…/ptemRn" pun" anu meWU mp*®Wo blI b.Uv tU„,I' smve+y r;v,m( 33


923



îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W…@'vxittm" sgR" 26

6-27 t u m;Lyvto v;Ky' ihtmu _ dx;nn" n mWRyit du∑;Tm; k;lSy vxm;gt" 1s bd(?v; .[uk⁄…$' vK]e £o/Sy vxm;gt" amW;RTp·rvO ;=o m;LyvNtmq;b[vIt( 2ihtbud≠?‰; ydiht' vc" p®WmuCyte prp=' p[…vXywv nwtCzo]gt' mm 3m;nuW' ’p,' r;mmek x;%;mOg;≈ym( smq| mNyse kÉn Tyˇ_ …p]; vn;lym( 4r=s;mIêr' m;' c devt;n;' .y'krm( hIn' m;' mNyse kÉn ahIn' svR…v£mw" 5vIr√ºWe, v; x º p=p;ten v; ·rpo" Tvy;h' p®W;<yu _" prp[oTs;hnen v; 6p[.vNt' pdSq' ih p®W' koå…./;Syit pÆ<@t" x;S]tÊvDo …vn; p[oTs;hn;ipo" 7a;nIy c vn;TsIt;' pµhIn;…mv …≈ym( …kmq| p[itd;Sy;…m r;`vSy .y;dhm( 8vOt' v;nrko$I…." ssug[Iv' sl+m,m( pXy kì…ídho….STv' r;`v' …nht' my; 9√÷√º ySy n itœ≤Nt dwvt;Ny…p s'yuge s kSm;;v,o yuıe .ym;h;r…y„yit 10i√/; .JyeymPyev' n nmey' tu kSy…ct( EW me shjo doW" Sv.;vo durit£m" 11yid t;vTsmue tu setubRıo yÎCzy; r;me, …vSmy" koå] yen te .ym;gtm( 12s tu tITv;R,Rv' r;m" sh v;nrseny; p[itj;n;…m te sTy' n jIvNp[ity;Syit 13


924



Ev' b[uv;,' s'rB/' ®∑' …vD;y r;v,m( v[I…@to m;Lyv;Nv;Ky' noˇr' p[Typ¥t 14jy;…xW; c r;j;n' v/R…yTv; yqo…ctm( m;Lyv;n>ynuD;to jg;m Sv' …nvexnm( 15r;v,Stu sh;m;Tyo mN]…yTv; …vmOXy c l˚;y;mtul;' gui¢' k;ry;m;s r;=s" 16Vy;iddex c pUvRSy;' p[hSt' √;·r r;=sm( d…=,Sy;' mh;vIy*R mh;p;êRmhodr* 17p…ím;y;mqo √;·r pu]…mN…jt' tq; Vy;iddex mh;m;y' r;=swbR ….vORtm( 18¨ˇrSy;' pur√;·r Vy;idXy xuks;r,* Svy' c;] .…v„y;…m m≤N],St;nuv;c h 19r;=s' tu …vÂp;=' mh;vIyRpr;£mm( m?ymeåSq;pyÌuLme b¸…." sh r;=sw" 20Ev' …v/;n' l˚;y;' ’Tv; r;=spu'gv" mene ’t;qRm;Tm;n' ’t;Ntvxm;gt" 21…vsjRy;m;s tt" s m≤N],o …v/;nm;D;Py purSy pu„klm( jy;…xW; m≤N]g,en pU…jto …vvex soåNtpurmO≤ımNmht( 22

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢…v'xittm" sgR" 27

6-28 nrv;nrr;j* t* s c v;yusut" k…p" j;Mbv;nO=r;jí r;=sí …v.IW," 1a©do v;…lpu]í s*…mi]" xr." k…p" suWe," shd;y;do mwNdo i√…vd Ev c 2gjo gv;=" k⁄mudo nloåq pnsStq; a…m]…vWy' p[;¢;" smvet;" smqRyn( 3


925



îy' s; l+yte l˚; purI r;v,p;…lt; s;surorggN/vwRrmrwr…p dujRy; 4k;yR…s≤ı' purS’Ty mN]y?v' …v…n,Rye …nTy' s'…nihto Á] r;v,o r;=s;…/p" 5tq; teWu b[uv;,eWu r;v,;vrjoåb[vIt( v;Kymg[;MypdvTpu„kl;q| …v.IW," 6anl" xr.íwv s'p;it" p[ sStq; gTv; l˚;' mm;m;Ty;" purI' pun·rh;gt;"7.UTv; xk⁄ny" sveR p[…v∑;í ·rpobRlm( …v/;n' …viht' y∞ t∂»Ç; smup‚Sqt;"8s'…v/;n' yq;¸Ste r;v,Sy dur;Tmn"r;m td(b[uvt" sv| yq;tQyen me Í,u 9pUv| p[hSt" sblo √;rm;s;¥ itœit d…=,' c mh;vIy*R mh;p;êRmhodr* 10îN…jTp…ím√;r' r;=swbR ….vORt" pØs;…s/nu„m≤∫" xUlmuÌrp;…,…." 11n;n;p[hr,w" xUrwr;vOto r;v,;Tmj" r;=s;n;' shßwStu b¸…." xS]p;…,…." 12yu _" prms'…v¶o r;=swbR ….vORt" ¨ˇr' ngr√;r' r;v," Svym;‚Sqt" 13…vÂp;=Stu mht; xUl%@±g/nu„mt; blen r;=sw" s;/| m?ym' guLmm;‚Sqt" 14Et;nev'…v/;NguLm;\Ll˚;y;' smudI+y te m;mk;" s…cv;" sveR xI [' pun·rh;gt;" 15gj;n;' shß' c rq;n;myut' pure hy;n;myute √º c s;g[ko$I c r=s;m( 16…v£;Nt; blvNtí s'yuge„v;tt;…yn" î∑; r;=sr;jSy …nTymete …nx;cr;" 17EkìkSy;] yuı;qeR r;=sSy …vx;' pte p·rv;r" shß;,;' shßmupitœte 18


926



Et;' p[vO… ' l˚;y;' m≤N]p[oˇ_;' …v.IW," r;m' kmlp];=…mdmu rmb[vIt( 19k⁄ber' tu yd; r;m r;v," p[Tyyu?yt Wi∑" xtshß;…, td; …ny;R≤Nt r;=s;" 20pr;£me, vIyeR, tejs; sÊvg*rv;t( sÎx; yeå] dpeR, r;v,Sy dur;Tmn" 21a] mNyunR ktRVyo roWye Tv;' n .IWye smqoR Á…s vIyeR, sur;,;m…p …ng[he 22t∫v;'ítur©º, blen mht; vOt" VyUÁed' v;nr;nIk …nmR…q„y…s r;v,m( 23r;v,;vrje v;Kymev' b[uvit r;`v" x]U,;' p[it`;t;qR…md' vcnmb[vIt( 24pUvR√;re tu l˚;y; nIlo v;nrpu'gv" p[hSt' p[ityoı; Sy;√;nrwbR ….vORt" 25a©do v;…lpu]Stu blen mht; vOt" d…=,e b;/t;' √;re mh;p;êRmhodr* 26hnUm;Np…ím√;r' …npI@‰ pvn;Tmj" p[…vxTvp[mey;Tm; b¸…." k…p….vORt" 27dwTyd;nvs' ;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( …vp[k;rip[y" =uo vrd;nbl;‚Nvt" 28p·r£;mit y" sv;|Llok;Ns't;pyNp[j;" tSy;h' r;=seNSy Svymev v/e /Ot" 29¨ˇr' ngr√;rmh' s*…mi],; sh …npI@‰;….p[ve+y;…m sblo y] r;v," 30v;nreNí blv;nO=r;jí j;Mbv;n( r;=seN;nujíwv guLme .vtu m?yme 31n cwv m;nuW' Âp' k;y| h·r….r;hve EW; .vtu n" s'D; yuıeå‚SmNv;nre ble 32v;nr; Ev n…í ' Svjneå‚SmN.…v„yit vy' tu m;nuWe,wv s¢ yoTSy;mhe pr;n( 33


927



ahmev sh .[;]; l+m,en mh*js; a;Tmn; pçmí;y' s%; mm …v.IW," 34s r;m" k;yR…sd≠?‰qRmevmuKTv; …v.IW,m( suvel;roh,e bu≤ı' ck;r mitm;Nmitm( 35ttStu r;mo mht; blen p[Cz;¥ sv;| pO…qvI' mh;Tm; p[ ∑Âpoå….jg;m l˚;' ’Tv; mit' soå·rv/e mh;Tm; 36

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑;…v'xittm" sgR" 28

6-29 s tu ’Tv; svelSy mitm;roh,' p[it l+m,;nugto r;m" sug[Iv…mdmb[vIt( 1…v.IW,' c /mRDmnurˇ_ …nx;crm( mN]D' c …v…/D' c Xl+,y; pry; …gr; 2suvel' s;/u xwleN…mm' /;tuxtw…ítm( a?y;roh;mhe sveR vTSy;moå] …nx;…mm;m( 3l˚;' c;lok…y„y;mo …nly' tSy r=s" yen me mr,;Nt;y ˙t; .;y;R dur;Tmn; 4yen /moR n …vD;to n vO ' n k⁄l' tq; r;=Sy; nIcy; bud≠?‰; yen tÌihRt' ’tm( 5y‚SmNme v/Rte roW" k°itRte r;=s;/me ySy;pr;/;•IcSy v/' +y;…m r=s;m( 6Eko ih k⁄®te p;p' k;lp;xvx' gt" nIcen;Tm;pc;re, k⁄l' ten …vnXyit 7Ev' s'mN]y•ev s£o/o r;v,' p[it r;m" suvel' v;s;y …c]s;numup;®ht( 8pOœto l+m,íwnmNvgCzTsm;iht" sxr' c;pmu¥My sumhi√£me rt" 9


928



tmNvrohTsug[Iv" s;m;Ty" s…v.IW," hnUm;n©do nIlo mwNdo i√…vd Ev c 10gjo gv;=o gvy" xr.o gN/m;dn" pns" k⁄mudíwv hro rM.í yUqp" 11Ete c;Nye c bhvo v;nr;" xI [g;…mn" te v;yuvegp[v,;St' …g·r' …g·rc;·r," a?y;rohNt xtx" suvel' y] r;`v" 12te TvdI eR, k;len …g·rm;®Á svRt" dÎxu" …x%re tSy …vWˇ_;…mv %e purIm( 13t;' xu.;' p[vr√;r;' p[;k;rvrxo….t;m( l˚;' r;=ss'pU,;| dÎxuhR·ryUqp;" 14p[;k;rcys'Sqwí tq; nIlw…nRx;crw" dÎxuSte h·r≈eœ;" p[;k;rmpr' ’tm( 15te ÎÇ; v;nr;" sveR r;=s;Nyuık;…Õ," mumucu…vRpul;•;d;'St] r;mSy pXyt" 16ttoåStmgmTsUyR" s'?yy; p[itr…Ôt" pU,RcNp[dIp; c =p; sm….vtRte 17tt" s r;mo h·rv;ihnIpit…vR.IW,en p[itnNd(y sT’t" sl+m,o yUqpyUqs'vOt" suvelpOœe Nyvs¥q;su%m( 18

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekoni]'xˇm" sgR" 29

6-30 t;' r;i]muiWt;St] suvele h·rpu'gv;" l˚;y;' dÎxuvIRr; vn;Nyupvn;…n c 1sms*My;…n rMy;…, …vx;l;Ny;yt;…n c Îi∑rMy;…, te ÎÇ; b.Uvuj;Rt…vSmy;" 2cMpk;xokpu'n;gs;lt;lsm;k⁄l;


929



tm;lvns'z•; n;gm;l;sm;vOt; 3ihNt;lwrjuRnwnIRpw" s¢p,wRí pu≤„ptw" itlkì" k…,Rk;rwí p;$lwí smNtt" 4xuxu.e pu≤„pt;g[wí lt;p·rgtw&Rmw" l˚; b¸…v/widRVywyRqeNSy;mr;vtI 5…v…c]k⁄sumopetw rˇ_komlpLlvw" x;√lwí tq; nIlw…í];….vRnr;…j…." 6gN/;!‰;Ny….rMy;…, pu„p;…, c fl;…n c /;ryNTygm;St] .UW,;nIv m;nv;" 7t∞w]rqs'k;x' mnoD' nNdnopmm( vn' svRtuRk rMy' xuxu.e W$(pd;yutm( 8nTyUhkoyi∑.kìnORTym;nwí bihR…." ®t' pr.Ot;n;' c xu≈uve vn…nZúre 9…nTymˇ…vh'g;…n .[mr;c·rt;…n c ko…kl;k⁄lW<@;…n …vhg;….®t;…n c 10.O©r;j;….gIt;…n .[mrw" se…vt;…n c ko,;lk…v u∑;…n s;rs;….®t;…n c 11…v…vxuSte ttSt;…n vn;Nyupvn;…n c ˙∑;" p[muidt; vIr; hry" k;mÂ…p," 12teW;' p[…vxt;' t] v;nr;,;' mh*js;m( pu„ps'sgRsur….vRv* [;,su%oå…nl" 13aNye tu h·rvIr;,;' yUq;…•„£My yUqp;" sug[Ive,;>ynuD;t; l˚;' jGmu" pt;…knIm( 14…v];syNto …vhg;'S];syNto mOgi√p;n( kMpyNtí t;' l˚;' n;dw" SvwnRdt;' vr;" 15k⁄vRNtSte mh;veg; mhI' cr,pI…@t;m( rjí shswvo?v| jg;m cr,oıtm( 16A=;" …s'h; vr;h;í mihW; v;r,; mOg;" ten xBden …v]St; jGmu.IRt; idxo dx 17…x%r' tu i]kÀ$Sy p[;'xu cwk id…vSpOxm(


930



smNt;Tpu„ps'z•' mh;rjts'…n.m( 18xtyojn…vStI,| …vml' c;®dxRnm( Xl+,' ≈ImNmh∞wv du„p[;p' xk⁄nwr…p 19mns;…p dur;roh' …k' pun" kmR,; jnw" …n…v∑; t] …x%re l˚; r;v,p;…lt; 20s; purI gopurw®∞w" p;<@ür;Mbuds'…n.w" k;çnen c s;len r;jten c xo….t; 21p[;s;dwí …vm;nwí l˚; prm.UiWt; `nw·rv;tp;p;ye m?ym' vw„,v' pdm( 22ySy;' StM.shße, p[;s;d" sml'’t" kìl;s…x%r;k;ro ÎXyte %…mvoÆLl%n( 23cwTy" s r;=seNSy b.Uv pur.UW,m( xten r=s;' …nTy' y" smg[e, r+yte 24t;' smOı;' smOı;qoR l+mIv;\Ll+m,;g[j" r;v,Sy purI' r;mo ddxR sh v;nrw" 25t;' ràpU,;| b¸s'…v/;n;' p[;s;dm;l;….rl'’t;' c purI' mh;yN]kv;$mu:y;' ddxR r;mo mht; blen 26

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]'xˇm" sgR" 30

6-31 aq t‚Sm…•…mˇ;…n ÎÇ; l+m,pUvRj" l+m,' lÆ+msMp•…md' vcnmb[vIt( 1p·rgOÁodk xIt' vn;…n flv≤Nt c bl* ' s'…v.Jyem' VyUÁ itœem l+m, 2lok=ykr' .Im' .y' pXy;Myup‚Sqtm( …nbhR,' p[vIr;,;mO=v;nrr=s;m( 3v;t;í p®W' v;≤Nt kMpte c vsu'/r; pvRt;g[;…, vepNte pt≤Nt /r,I/r;" 4


931



me ;" £Vy;ds'k;x;" p®W;" p®WSvn;" £Àr;" £Àr' p[vWR≤Nt …m≈' xo…,t…bNdu…." 5rˇ_cNdns'k;x; s'?y; prmd;®,; Jvl∞ …nptTyetd;idTy;d…¶m<@lm( 6a;idTym…. v;XyNte jnyNto mh∫ym( dIn; dInSvr; `or; ap[xSt; mOgi√j;" 7rjNy;mp[k;xí s't;pyit cNm;" ’„,rˇ_;'xupyRNto yq; lokSy s'=ye 8ÓSvo Â=oåp[xStí p·rveW" suloiht" a;idTym<@le nIl' l+m l+m, ÎXyte 9ÎXyNte n yq;v∞ n=];<y….vtRte yug;Nt…mv lokSy pXy l+m, x'sit 10k;k;" Xyen;Stq; gO/[; nIcw" p·rpt≤Nt c …xv;í;Py…xv; v;c" p[vd≤Nt mh;Svn;" 11…=p[m¥ dur;/W;| purI' r;v,p;…lt;m( a….y;m jvenwv svRto h·r….vORt;" 12îTyev' tu vdNvIro l+m,' l+m,;g[j" tSm;dv;trCzI [' pvRt;g[;Nmh;bl" 13avtIyR tu /m;RTm; tSm;Czl;Ts r;`v" prw" prmdu/RW| ddxR blm;Tmn" 14s'nÁ tu ssug[Iv" k…pr;jbl' mht( k;lDo r;`v" k;le s'yug;y;>ycodyt( 15tt" k;le mh;b;¸bRlen mht; vOt" p[‚Sqt" purto /NvI l˚;m….mu%" purIm( 16t' …v.IW,sug[Iv* hnUm;Ô;Mbv;•l" A=r;jStq; nIlo l+m,í;NvyuStd; 17tt" pí;TsumhtI pOtn=Rvn*ks;m( p[Cz;¥ mhtI' .U…mmnuy;it Sm r;`vm( 18xwlÍ©;…, xtx" p[vOı;'í mhI®h;n( jgO " k⁄Ôrp[:y; v;nr;" prv;r,;" 19


932



t* TvdI eR, k;len .[;tr* r;ml+m,* r;v,Sy purI' l˚;m;sedtur·r'dm* 20pt;k;m;…lnI' rMy;mu¥;nvnxo….t;m( …c]vp[;' sudu„p[;p;mu∞p[;k;rtor,;m( 21t;' surwr…p du/RW;' r;mv;Kyp[coidt;" yq;…ndex' s'pI@‰ Ny…vxNt vn*ks" 22l˚;y;StU r√;r' xwlÍ©…mvo•tm( r;m" sh;nujo /NvI jugop c ®ro/ c 23l˚;mup…n…v∑í r;mo dxrq;Tmj" l+m,;nucro vIr" purI' r;v,p;…lt;m( 24¨ˇr√;rm;s;¥ y] itœit r;v," n;Nyo r;m;≤ı td(√;r' smqR" p·rr…=tum( 25r;v,;…/iœt' .Im' v®,enev s;grm( s;yu/w r;=sw.IRmwr….gu¢' smNtt" l Un;' ];sjnn' p;t;l…mv d;nvw" 26…vNySt;…n c yo/;n;' b˛…n …v…v/;…n c ddx;Ryu/j;l;…n tqwv kvc;…n c 27pUv| tu √;rm;s;¥ nIlo h·rcmUpit" aitœTsh mwNden i√…vden c vIyRv;n( 28a©do d…=,√;r' jg[;h sumh;bl" AW.e, gv;=e, gjen gvyen c 29hnum;Np…ím√;r' rr= blv;Nk…p" p[m;…qp[ s;>y;' c vIrwrNywç s'gt" 30m?yme c Svy' guLme sug[Iv" smitœt sh svwRhR·r≈eœw" sup,Rêsnopmw" 31v;nr;,;' tu W$(i]'xTko$‰" p[:y;tyUqp;" …npI@‰op…n…v∑;í sug[Ivo y] v;nr" 32x;snen tu r;mSy l+m," s…v.IW," √;re √;re hrI,;' tu ko…$' ko…$' Nyvexyt( 33p…ímen tu r;mSy sug[Iv" shj;Mbv;n(


933



adUr;Nm?yme guLme tSq* b¸bl;nug" 34te tu v;nrx;dURl;" x;dURl; îv d'i∑," gOhITv; &mxwl;g[;N˙∑; yuı;y t‚Sqre 35sveR …v’tl;õ±gUl;" sveR d'∑;n%;yu/;" sveR …v’t…c];©;" sveR c …v’t;nn;" 36dxn;gbl;" kÉ…cTkÉ…c∂xgu,oˇr;" kÉ…c•;gshßSy b.UvuStuLy…v£m;" 37s≤Nt c*`bl;" kÉ…cTkÉ…cCztgu,oˇr;" ap[meybl;í;Nye t];sNh·ryUqp;" 38a∫ëtí …v…c]í teW;m;sITsm;gm" x t] v;nrswNy;n;' xl.;n;…mvoÌm" 39p·rpU,R…mv;k;x' s'z•ev c meidnI l˚;mup…n…v∑wí s'pt≤∫í v;nrw" 40xt' xtshß;,;' pOqgO=vn*ks;m( l˚;√;r;<yup;jGmurNye yoıu' smNtt" 41a;vOt" s …g·r" svwRStw" smNt;TPlv'gmw" ayut;n;' shß' c purI' t;m>yvtRt 42v;nrwbRlv≤∫í b.Uv &mp;…,…." svRt" s'vOt; l˚; du„p[vex;…p v;yun; 43r;=s; …vSmy' jGmu" shs;….…npI…@t;" v;nrwmeR s'k;xw" x£tuLypr;£mw" 44mh;HxBdoå.vˇ] bl*`Sy;….vtRt" s;grSyev ….•Sy yq; Sy;Ts…llSvn" 45ten xBden mht; sp[;k;r; stor,; l˚; p[c…lt; sv;R sxwlvnk;nn; 46r;ml+m,gu¢; s; sug[Ive, c v;ihnI b.Uv du/RWRtr; svwRr…p sur;surw" 47r;`v" s'…nveXywv' swNy' Sv' r=s;' v/e s'mNy m≤N]…." s;/| …n…íTy c pun" pun" 48a;nNtyRm….p[ePsu" £myog;qRtÊv…vt(


934



…v.IW,Sy;numte r;j/mRmnuSmrn( a©d' v;…ltny' sm;˛yedmb[vIt( 49gTv; s*My dxg[Iv' b[Uih m√cn;Tkpe lÏ…yTv; purI' l˚;' .y' TyKTv; gtVyq"50.[∑≈Ik gtwêyR mumUWoR n∑cetn AWI,;' devt;n;' c gN/v;RPsrs;' tq; 51n;g;n;mq y=;,;' r;D;' c rjnIcr y∞ p;p' ’t' moh;dv…l¢en r;=s 52nUnm¥ gto dpR" Svy'.Uvrd;nj" ySy d<@/rSteåh d;r;hr,k…xRt" d<@' /;rym;,Stu l˚;√;re Vyv‚Sqt" 53pdvI' devt;n;' c mhWIR,;' c r;=s r;jWIR,;' c sveRW;' g…m„y…s my; ht" 54blen yen vw sIt;' m;yy; r;=s;/m m;mit£;m…yTv; Tv' ˙tv;'Sti√dxRy 55ar;=s…mm' lok kt;R‚Sm …n…xtw" xrw" n ceCzr,m>yeiW m;mup;d;y mw…qlIm( 56/m;RTm; r=s;' ≈eœ" s'p[;¢oåy …v.IW," l˚êy| /[uv' ≈Im;ny' p[;“oTyk<$km( 57n ih r;Jym/meR, .oˇ_⁄ =,m…p Tvy; xKy' mU%Rsh;yen p;pen;…v…jt;Tmn; 58yu?ySv v; /Oit' ’Tv; x*yRm;lMBy r;=s mCzrwSTv' r,e x;NtStt" pUto .…v„y…s 59y¥;…vx…s lok;'S]INp…=.Uto mnojv" mm c=u„pq' p[;Py n jIvNp[ity;Sy…s 60b[vI…m Tv;' iht' v;Ky' …£yt;m*?vRdeihkm( suÎ∑; …£yt;' l˚; jI…vt' te m…y ‚Sqtm( 61îTyu _" s tu t;reyo r;me,;ÆKl∑kmR,; jg;m;k;xm;…vXy mUitRm;…nv hVyv;$( 62soåitpTy mu teRn ≈Im;n[;v,m≤Ndrm(


935



ddx;RsInmVyg[' r;v,' s…cvw" sh 63ttStSy;…vdUre, …npTy h·rpu'gv" dI¢;…¶sÎxStSq;v©d" knk;©d" 64t;mvcn' svRmNyUn;…/kmu mm( s;m;Ty' ≈;vy;m;s …nve¥;Tm;nm;Tmn; 65dUtoåh kosleNSy r;mSy;ÆKl∑kmR," v;…lpu]oå©do n;m yid te ≈o]m;gt" 66a;h Tv;' r;`vo r;m" k*sLy;nNdv/Rn" …n„pTy p[ityu?ySv nOx's pu®W;/m 67hNt;‚Sm Tv;' sh;m;Ty' spu]D;itb;N/vm( …n®i√¶;S]yo lok; .…v„y≤Nt hte Tv…y 68devd;nvy=;,;' gN/voRrgr=s;m( x]um¥oı·r„y;…m Tv;mOWI,;' c k<$km( 69…v.IW,Sy cwêy| .…v„yit hte Tv…y n ceTsT’Ty vwdehI' p[…,pTy p[d;Sy…s 70îTyev' p®W' v;Ky' b[uv;,e h·rpu'gve amWRvxm;p•o …nx;crg,eêr" 71tt" s roWt;m[;=" xx;s s…cv;'Std; gOÁt;meW dumeR/; v?yt;…mit c;s’t( 72r;v,Sy vc" ≈uTv; dI¢;…¶smtejs" jgO St' tto `or;íTv;ro rjnIcr;" 73g[;hy;m;s t;rey" Svym;Tm;nm;Tmn; bl' dxR…ytu' vIro y;tu/;ng,e td; 74s t;Nb;¸√ye sˇ_;n;d;y ptg;…nv p[;s;d' xwls'k;xmuTpp;t;©dStd; 75teåNt·r=;i√…n/URt;StSy vegen r;=s;" .Um* …npitt;" sveR r;=seNSy pXyt" 76tt" p[;s;d…x%r' xwlÍ©…mvo•tm( tTpf;l td;£;Nt' dxg[IvSy pXyt" 77.õ±KTv; p[;s;d…x%r' n;m …v≈;Vy c;Tmn"


936



…vn¥ sumh;n;dmuTpp;t …vh;ys; 78r;v,Stu pr' c£É £o/' p[;s;d/WR,;t( …vn;x' c;Tmn" pXy…•"ê;sprmoå.vt( 79r;mStu b¸…. R∑w…nRnd≤∫" Plv'gmw" vOto ·rpuv/;k;ÕI yuı;ywv;>yvtRt 80suWe,Stu mh;vIyoR …g·rkÀ$opmo h·r" b¸…." s'vOtSt] v;nrw" k;mÂ…p…." 81ctu√;Rr;…, sv;R…, sug[Ivvcn;Tk…p" py;R£mt du/RWoR n=];,Iv cNm;" 82teW;m=*ih…,xt' smve+y vn*ks;m( l˚;mup…n…v∑;n;' s;gr' c;itvtRt;m( 83r;=s; …vSmy' jGmuS];s' jGmuStq;pre apre smroıW;RıWRmevoppeidre 84’Tò' ih k…p….Vy;R¢' p[;k;rp·r%;Ntrm( dÎxU r;=s; dIn;" p[;k;r' v;nrI’tm( 85t‚SmNmh;.IW,kÉ p[vO e kol;hle r;=sr;j/;Ny;m( p[gOÁ r=;'…s mh;yu/;…n yug;Ntv;t; îv s'…vce®" 86

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Eki]'xˇm" sgR" 31

6-32 ttSte r;=s;St] gTv; r;v,m≤Ndrm( NyvedyNpurI' ®ı;' r;me, sh v;nrw" 1®ı;' tu ngrI' ≈uTv; j;t£o/o …nx;cr" …v/;n' i√gu,' ’Tv; p[;s;d' soå?yroht 2s ddx;RvOt;' l˚;' sxwlvnk;nn;m( as':yeywhR·rg,w" svRto yuık;…Õ…." 3s ÎÇ; v;nrw" sv;| vsu/;' kvlI’t;m(


937



kq' =p…ytVy;" Syu·rit …cNt;proå.vt( 4s …cNt…yTv; su…cr' /wyRm;lMBy r;v," r;`v' h·ryUq;'í ddx;Rytlocn" 5p[e=to r;=seNSy t;NynIk;…n .;gx" r;`vip[yk;m;q| l˚;m;®®¸Std; 6te t;m[vK]; hem;.; r;m;qeR Tyˇ_jI…vt;" l˚;mev;>yvtRNt s;lt;l…xl;yu/;" 7te &mw" pvRt;g[wí mui∑….í Plv'gm;" p[;s;d;g[;…, co∞;in mmNquStor,;…n c 8p·r%;" pUry≤Nt Sm p[s•s…ll;yut;" p;'su…." pvRt;g[wí tO,w" k;œwí v;nr;" 9tt" shßyUq;í ko…$yUq;í yUqp;" ko$Ixtyut;í;Nye l˚;m;®®¸Std; 10k;çn;…n p[mOÌNtStor,;…n Plv'gm;" kìl;s…x%r;.;…n gopur;…, p[mQy c 11a;PlvNt" PlvNtí gjRNtí Plv'gm;" l˚;' t;m>yvtRNt mh;v;r,s'…n.;" 12jyTyitblo r;mo l+m,í mh;bl" r;j; jyit sug[Ivo r;`ve,;….p;…lt" 13îTyev' `oWyNtí gjRNtí Plv'gm;" a>y/;vNt l˚;y;" p[;k;r' k;mÂ…p," 14vIrb;¸" sub;¸í nlí vn gocr" …npI@‰op…n…v∑;Ste p[;k;r' h·ryUqp;" 15Et‚Sm•Ntre c£⁄" SkN/;v;r…nvexnm( 16pUvR√;r' tu k⁄mud" ko…$….dRx….vORt" a;vOTy blv;'StSq* h·r….…jRtk;…x…." 17d…=,√;rm;gMy vIr" xtb…l k…p" a;vOTy blv;'StSq* …v'xTy; ko…$….vORt" 18suWe," p…ím√;r' gtSt;r;…pt; h·r" a;vOTy blv;'StSq* Wi∑ko…$….r;vOt" 19


938



¨ˇr√;rm;s;¥ r;m" s*…mi],; sh a;vOTy blv;'StSq* sug[Iví hrIêr" 20gol;õ±gUlo mh;k;yo gv;=o .Im dxRn" vOt" ko$‰; mh;vIyRStSq* r;mSy p;êRt" 21A=;,;' .Imveg;n;' /Um[" x]u…nbhR," vOt" ko$‰; mh;vIyRStSq* r;mSy p;êRt" 22s'nıStu mh;vIyoR gd;p;…,…vR.IW," vOto y wStu s…cvwStSq* t] mh;bl" 23gjo gv;=o gvy" xr.o gN/m;dn" smNt;Tp·r/;vNto rr=uhR·rv;ihnIm( 24tt" kopprIt;Tm; r;v,o r;=seêr" …ny;R,' svRswNy;n;' &tm;D;pyˇd; 25…n„pt≤Nt tt" swNy; ˙∑; r;v,coidt;" smye pUyRm;,Sy veg; îv mhod/e" 26Et‚Sm•Ntre `or" ß'g;m" smp¥t r=s;' v;nr;,;' c yq; dev;sure pur; 27te gd;…." p[dI¢;…." x…ˇ_xUlprê/w" …njfluv;Rnr;N`or;" kqyNt" Sv…v£m;n( 28tq; vO=wmRh;k;y;" pvRt;g[wí v;nr;" …njfluSt;…n r=;'…s n%wdRNtwí ve…gt;" 29r;=s;STvpre .Im;" p[;k;rSq; mhIgt;n( ….Æ<@p;lwí %@±gwí xUlwíwv Vyd;ryn( 30v;nr;í;…p s'£⁄ı;" p[;k;rSq;NmhIgt;" r;=s;Np;ty;m;su" sm;PluTy Plv'gm;" 31s s'p[h;rStumulo m;'sxo…,tkdRm" r=s;' v;nr;,;' c s'b.Uv;∫ëtopm" 32

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √;i]'xˇm" sgR" 32


939



6-33 yu?yt;' tu ttSteW;' v;nr;,;' mh;Tmn;m( r=s;' s'b.Uv;q blkop" sud;®," 1te hyw" k;çn;pI@Ÿ?vRjwí;…¶…x%opmw" rqwí;idTys'k;xw" kvcwí mnormw" 2…nyRyU r;=sVy; [; n;dyNto idxo dx r;=s; .Imkm;R,o r;v,Sy jywiW," 3v;nr;,;m…p cmUmRhtI jy…mCzt;m( a>y/;vt t;' sen;' r=s;' k;mÂ…p,;m( 4Et‚Sm•Ntre teW;mNyoNym…./;vt;m( r=s;' v;nr;,;' c √÷√yuımvtRt 5a©deneN…jTs;/| v;…lpu]e, r;=s" ayu?yt mh;tej;SyMbkÉ, yq;N/k" 6p[jÏºn c s'p;it…nRTy' dumRWR,o r,e jMbum;…lnm;rB/o hnUm;n…p v;nr" 7s'gt" sumh;£o/o r;=so r;v,;nuj" smre tI+,vegen …m]flen …v.IW," 8tpnen gj" s;/| r;=sen mh;bl" …nk⁄M.en mh;tej; nIloå…p smyu?yt 9v;nreNSy sug[Iv" p[ sen sm;gt" s'gt" smre ≈Im;‚NvÂp;=e, l+m," 10a…¶kÉtuí du/RWoR r‚XmkÉtuí r;=s" su¢flo yDkopí r;me, sh s'gt;" 11vj[mui∑Stu mwNden i√…vden;x…np[." r;=s;>y;' su or;>y;' k…pmu:y* sm;gt* 12vIr" p[tpno `oro r;=so r,du/Rr" smre tI+,vegen nlen smyu?yt 13/mRSy pu]o blv;NsuWe, îit …v≈ut" s …v¥uNm;…ln; s;/Rmyu?yt mh;k…p" 14v;nr;í;pre .Im; r;=swrprw" sh


940



√÷√÷ smIyubR /; yuı;y b¸…." sh 15t];sITsumh¥uı' tumul' lomhWR,m( r=s;' v;nr;,;' c vIr;,;' jy…mCzt;m( 16h·rr;=sdehe>y" p[sOt;" kÉxx;@±vl;" xrIrs' ;$vh;" p[sußu" xo…,t;pg;" 17a;j`;neN…jT£⁄ıo vj[e,ev xt£tu" a©d' gdy; vIr' x]uswNy…vd;r,m( 18tSy k;çn…c];©' rq' s;ê' ss;r…qm( j`;n smre ≈Im;n©do vegv;Nk…p" 19s'p;itStu i]….b;R,w" p[jÏºn sm;ht" …nj`;n;êk,eRn p[jÏ÷ r,mU/R…n 20jMbum;lI rqSqStu rqxKTy; mh;bl" …b.ed smre £⁄ıo hnUmNt' Stn;Ntre 21tSy t' rqm;Sq;y hnUm;Nm;®t;Tmj" p[mm;q tlen;xu sh tenwv r=s; 22….•g;]" xrwStI+,w" …=p[hSten r=s; p[j`;n;iÍ©º, tpn' mui∑n; gj" 23g[sNt…mv swNy;…n p[ s' v;nr;…/p" sug[Iv" s¢p,eRn …n…bR.ed j`;n c 24p[pI@‰ xrvWeR, r;=s' .ImdxRnm( …nj`;n …vÂp;=' xre,wkÉn l+m," 25a…¶kÉtuí du/RWoR r‚XmkÉtuí r;=s" su¢flo yDkopí r;m' …n…bR….du" xrw" 26teW;' ctu,;| r;mStu …xr;'…s smre xrw" £⁄ıítu….R…íCzºd `orwr…¶…x%opmw" 27vj[mui∑Stu mwNden mui∑n; …nhto r,e pp;t srq" s;ê" pur;Ø îv .Utle 28vj[;x…nsmSpxoR i√…vdoåPyx…np[.m( j`;n …g·rÍ©º, …mWt;' svRr=s;m( 29i√…vd' v;nreN' tu &myo…/nm;hve


941



xrwrx…ns'k;xw" s …vVy;/;x…np[." 30s xrwrit…vı;©o i√…vd" £o/mU…z≥t" s;len srq' s;ê' …nj`;n;x…np[.m( 31…nk⁄M.Stu r,e nIl' nIl;Ôncyp[.m( …n…bR.ed xrwStI+,w" krwmeR …mv;'xum;n( 32pun" xrxten;q …=p[hSto …nx;cr" …b.ed smre nIl' …nk⁄M." p[jh;s c 33tSywv rqc£É, nIlo …v„,u·rv;hve …xr…íCzºd smre …nk⁄M.Sy c s;rqe" 34…v¥uNm;lI rqSqStu xrw" k;çn.UW,w" suWe,' t;@y;m;s nn;d c mu muR " 35t' rqSqmqo ÎÇ; suWe,o v;nroˇm" …g·rÍ©º, mht; rqm;xu Nyp;tyt( 36l;`ven tu s'yu _o …v¥uNm;lI …nx;cr" ap£My rq; U,| gd;p;…," …=t* ‚Sqt" 37tt" £o/sm;…v∑" suWe,o h·rpu'gv" …xl;' sumhtI' gOÁ …nx;crm….vt( 38tm;ptNt' gdy; …v¥uNm;lI …nx;cr" v=Sy….j`;n;xu suWe,' h·rsˇmm( 39gd;p[h;r' t' `orm…cNTy Plvgoˇm" t;' …xl;' p;ty;m;s tSyor…s mh;mO/e 40…xl;p[h;r;….hto …v¥uNm;lI …nx;cr" …n≤„p∑˙dyo .Um* gt;su…nRpp;t h 41Ev' twv;Rnrw" xUrw" xUr;Ste rjnIcr;" √÷√º …vmOidt;St] dwTy; îv idv*ksw" 42.Llw" %@±gwgRd;….í x…ˇ_tomrpØsw" ap…vıwí ….•wí rqw" s;'g[;…mkìhRyw" 43…nhtw" k⁄ÔrwmR wStq; v;nrr;=sw" c£;=yugd<@Ÿí .¶w/Rr…,s'…≈tw" b.Uv;yo/n' `or' gom;yug,se…vtm( 44


942



kbN/;…n smuTpetuidR=u v;nrr=s;m( …vmdeR tumule t‚SmNdev;surr,opme 45…vd;yRm;,; h·rpu'gvwStd; …nx;cr;" xo…,tidG/g;];" pun" suyuı' trs; sm;…≈t; idv;krSy;Stmy;….k;…Õ," 46

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ]y‚S]'x" sgR" 33

6-34 yu?yt;mev teW;' tu td; v;nrr=s;m( r…vrSt' gto r;i]" p[vO ; p[;,h;·r,I 1aNyoNy' bıvwr;,;' `or;,;' jy…mCzt;m( s'p[vO ' …nx;yuı' td; v;nrr=s;m( 2r;=soåsIit hryo h·rí;sIit r;=s;" aNyoNy' smre jfluSt‚Sm'Stm…s d;®,e 3jih d;ry cwhIit kq' …vvsIit c Ev' sutumul" xBdSt‚Sm'·Stum…s xu≈uve 4k;l;" k;çns'n;h;St‚Sm'Stm…s r;=s;" s'p[;ÎXyNt xwleN; dI¢*W…/vn; îv 5t‚Sm'Stm…s du„p;re r;=s;" £o/mU…z≥t;" p·rpetumRh;veg; .=yNt" Plv'gm;n( 6te hy;Nk;çn;pI@;N?vj;'í;…¶…x%opm;n( a;PluTy dxnwStI+,w.IRmkop; Vyd;ryn( 7k⁄Ôr;Nk⁄Ôr;roh;Npt;k;?v…jno rq;n( ckWuRí dd'xuí dxnw" £o/mU…z≥t;" 8l+m,í;…p r;mí xrwr;xI…vWopmw" ÎXy;ÎXy;…n r=;'…s p[vr;…, …njfltu" 9tur'g%ur…v?vSt' rqne…msmuıtm( ®ro/ k,Rne];…, yu?yt;' /r,Irj" 10


943



vtRm;ne tq; òre s'g[;me lomhWR,e ®…/rod; mh;veg; n¥St] p[sußuvu" 11tto .erImOd©;n;' p,v;n;' c …nSvn" xƒve,uSvno‚Nm≈" s'b.Uv;∫ëtopm" 12ht;n;' Stnm;n;n;' r;=s;n;' c …nSvn" xS];,;' v;nr;,;' c s'b.Uv;itd;®," 13xS]pu„poph;r; c t];sI¥uımeidnI duDeRy; du…nRvex; c xo…,t;ßvkdRm; 14s; b.Uv …nx; òr; h·rr;=sh;·r,I k;lr;]Iv .Ut;n;' sveRW;' durit£m; 15ttSte r;=s;St] t‚Sm'Stm…s d;®,e r;mmev;>y/;vNt s' ∑;" xrvOi∑…." 16teW;m;ptt;' xBd" £⁄ı;n;m….gjRt;m( ¨√tR îv s¢;n;' smu;,;m.UTSvn" 17teW;' r;m" xrw" W@±…." W@±j`;n …nx;cr;n( …nmeW;Ntrm;]e, …xtwr…¶…x%opmw" 18yDx]uí du/RWoR mh;p;êRmhodr* vj[d'∑o mh;k;ySt* co.* xuks;r,* 19te tu r;me, b;,*/w" svRmmRsu t;…@t;" yuı;dpsOt;St] s;vxeW;yuWoå.vn( 20tt" k;çn…c];©Ÿ" xrwr…¶…x%opmw" idxík;r …vml;" p[idxí mh;bl" 21ye TvNye r;=s; vIr; r;mSy;….mu%e ‚Sqt;" teå…p n∑;" sm;s;¥ pt'g; îv p;vkm( 22suv,Rpuƒw…vR…x%w" s'pt≤∫" shßx" b.Uv rjnI …c]; %¥otw·rv x;rdI 23r;=s;n;' c …nndwhRrI,;' c;…p g…jRtw" s; b.Uv …nx; òr; .Uyo òrtr; td; 24ten xBden mht; p[vOıen smNtt" i]kÀ$" kNdr;k°,R" p[Vy;hridv;cl" 25


944



gol;õ±gUl; mh;k;y;Stms; tuLyvcRs" s'p·r„vJy b;¸>y;' .=yn[jnIcr;n( 26a©dStu r,e x]u' …nhNtu' smup‚Sqt" r;v,e…nRj`;n;xu s;r…q' c hy;n…p 27îN…j u rq' TyKTv; ht;êo hts;r…q" a©den mh;m;ySt]wv;Ntr/Iyt 28soåNt/;Rngt" p;po r;v,I r,kkúx" b[ dˇvro vIro r;v…," £o/mU…z≥t" aÎXyo …n…xt;Nb;,;Nmumoc;x…nvcRs" 29s r;m' l+m,' cwv `orwn;Rgmyw" xrw" …b.ed smre £⁄ı" svRg;]eWu r;=s" 30

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctu‚S]'x" sgR" 34

6-35 s tSy gitm‚NvCzn[;jpu]" p[t;pv;n( iddex;itblo r;mo dx v;nryUqp;n( 1√* suWe,Sy d;y;d* nIl' c PlvgWR.m( a©d' v;…lpu]' c xr.' c tr‚Svnm( 2…vnt' j;MbvNt' c s;nup[Sq' mh;blm( AW.' cWR.SkN/m;iddex pr'tp" 3te s'p[ ∑; hryo .Im;nu¥My p;dp;n( a;k;x' …v…vxu" sveR m;gRm;,; idxo dx 4teW;' vegvt;' veg…mWu….veRgvˇrw" aS]…vTprm;S]e, v;ry;m;s r;v…," 5t' .Imveg; hryo n;r;cw" =t…v=t;" aN/k;re n dÎxumeR w" sUyR…mv;vOtm( 6r;ml+m,yorev svRmmR….d" xr;n( .Oxm;vexy;m;s r;v…," s…mit'jy" 7…nrNtrxrIr* tu .[;tr* r;ml+m,*


945



£⁄ıeneN…jt; vIr* p•gw" xrt;' gtw" 8tyo" =tjm;geR, suß;v ®…/r' b¸ t;vu.* c p[k;xete pu≤„pt;…vv …k'xuk* 9tt" pyRNtrˇ_;=o ….•;Ôncyopm" r;v…,.[;Rtr* v;KymNt/;Rngtoåb[vIt( 10yu?ym;nmn;l+y' x£oå…p i]dxeêr" ∑üm;s;idtu' v;…p n xˇ_" …k' punyuRv;m( 11p[;vOt;…vWuj;len r;`v* k˚pi],; EW roWprIt;Tm; ny;…m yms;dnm( 12EvmuKTv; tu /mRD* .[;tr* r;ml+m,* …n…bR.ed …xtwb;R,w" p[jhWR nn;d c 13….•;ÔncyXy;mo …vSf;yR …vpul' /nu" .Uyo .Uy" xr;N`or;‚NvssjR mh;mO/e 14tto mmRsu mmRDo m∆y…•…xt;Hxr;n( r;ml+m,yovIRro nn;d c mu mR " 15bı* tu xrbN/en t;vu.* r,mU/R…n …nmeW;Ntrm;]e, n xektu®dI…=tum( 16tto …v….•sv;R©* xrxLy;…ct;vu.* ?vj;…vv mheNSy r∆umu _* p[k‚Mpt* 17t* s'p[c…lt* vIr* mmR.eden k…xRt* …npettumRhe„v;s* jgTy;' jgtIptI 18t* vIrxyne vIr* xy;n* ®…/ro…=t* xrvei∑tsv;R©;v;t*R prmpI…@t* 19n Á…vı' tyog;R]' b.Uv;õ±gulmNtrm( n;…n….R•' n c;StB/m; kr;g[;d…j˜gw" 20t* tu £Àre, …nht* r=s; k;mÂ…p,; asOKsußuvtuStIv[' jl' p[ßv,;…vv 21pp;t p[qm' r;mo …vıo mmRsu m;gR,w" £o/;idN…jt; yen pur; x£o …v…n…jRt" 22n;r;cwr/Rn;r;cw.RLlwrÔ…lkìr…p


946



…vVy;/ vTsdNtwí …s'hd'∑w" =urwStq; 23s vIrxyne …xXye …vJym;d;y k;muRkm( ….•mui∑prI,;h' i],t' ®Km.UiWtm( 24b;,p;t;Ntre r;m' pitt' pu®WWR.m( s t] l+m,o ÎÇ; …nr;xo jI…vteå.vt( 25bı* tu vIr* pitt* xy;n* t* v;nr;" s'p·rv;yR tSqu" sm;gt; v;yusutp[mu:y; …vW;dm;t;R" prm' c jGmu" 26

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçi]'x" sgR" 35

6-36 tto ¥;' pO…qvI' cwv vI=m;,; vn*ks" dÎxu" s'tt* b;,w.[;Rtr* r;ml+m,* 1vOÇevoprte deve ’tkmR…, r;=se a;jg;m;q t' dex' ssug[Ivo …v.IW," 2nIli√…vdmwNd;í suWe,sumu%;©d;" tU,| hnumt; s;/RmNvxocNt r;`v* 3…níe∑* mNd…n"ê;s* xo…,t*`p·rPlut* xrj;l;…ct* StB/* xy;n* xrtLpyo" 4…n"êsNt* yq; sp*R …níe∑* mNd…v£m* ®…/rß;vidG/;©* t;pnIy;…vv ?vj* 5t* vIrxyne vIr* xy;n* mNdcei∑t* yUqpwStw" p·rvOt* b;„pVy;k⁄llocnw" 6r;`v* pitt* ÎÇ; xrj;lsm;vOt* b.UvuVyR…qt;" sveR v;nr;" s…v.IW,;" 7aNt·r=' …nrI=Nto idx" sv;Rí v;nr;" n cwn' m;yy; z•' dÎxU r;v…,' r,e 8t' tu m;y;p[itCz•' m;yywv …v.IW," vI=m;,o ddx;Rq .[;tu" pu]mv‚Sqtm( 9


947



tmp[itmkm;R,mp[it√÷√m;hve ddx;RNtihRt' vIr' vrd;n;i√.IW," 10îN…jÊv;Tmn" kmR t* xy;n* smI+y c ¨v;c prmp[Ito hWRyNsvRnwARt;n( 11dUW,Sy c hNt;r* %rSy c mh;bl* S(idt* m;mkìb;R,w.[;Rtr* r;ml+m,* 12nem* mo=…ytu' xKy;vetSm;idWubN/n;t( svwRr…p sm;gMy siWRs' w" sur;surw" 13yT’te …cNty;nSy xok;tRSy …ptumRm aSpOÇ; xyn' g;]w‚S]y;m; y;it xvRrI 14’Tòey' yT’te l˚; ndI vW;R‚Svv;k⁄l; soåy mUlhroånqR" sveRW;' …nhto my; 15r;mSy l+m,Sywv sveRW;' c vn*ks;m( …v£m; …n„fl;" sveR yq; xrid toyd;" 16EvmuKTv; tu t;Nsv;Rn[;=s;Np·rp;êRg;n( yUqp;n…p t;Nsv;|St;@y;m;s r;v…," 17t;ndR…yTv; b;,* wS];s…yTv; c v;nr;n( p[jh;s mh;b;¸vRcn' cedmb[vIt( 18xrbN/en `ore, my; bı* cmUmu%e siht* .[;tr;vet* …nx;myt r;=s;" 19Evmu _;Stu te sveR r;=s;" kÀ$yo…/n" pr' …vSmym;jGmu" kmR,; ten toiWt;" 20…vneduí mh;n;d;NsveR te jldopm;" hto r;m îit D;Tv; r;v…,' smpUjyn( 21…n„pNd* tu td; ÎÇ; t;vu.* r;ml+m,* vsu/;y;' …n®Cz(v;s* ht;…vTyNvmNyt 22hWeR, tu sm;…v∑ îN…jTs…mit'jy" p[…vvex purI' l˚;' hWRyNsvRnwARt;n( 23r;ml+m,yodORÇ; xrIre s;ykì…íte sv;R…, c;©op;©;…n sug[Iv' .ym;…vxt( 24


948



tmuv;c p·r]St' v;nreN' …v.IW," sb;„pvdn' dIn' xokVy;k⁄llocnm( 25al' ];sen sug[Iv b;„pvego …ngOÁt;m( Ev'p[;y;…, yuı;…n …vjyo n;‚St nwiœk" 26sxeW.;Gyt;Sm;k yid vIr .…v„yit mohmet* p[h;Syete .[;tr* r;ml+m,* 27pyRvSq;py;Tm;nmn;q' m;' c v;nr sTy/m;Rnurˇ_;n;' n;‚St mOTyu’t' .ym( 28EvmuKTv; ttStSy jlÆKl•en p;…,n; sug[IvSy xu.e ne]e p[mm;jR …v.IW," 29p[mOJy vdn' tSy k…pr;jSy /Imt" ab[vITk;ls'p[;¢ms'.[;Nt…md' vc" 30n k;l" k…pr;jeN vwKlVymnuvitRtum( aitòehoåPyk;leå‚SmNmr,;yopp¥te 31tSm;duTsOJy vwKlVy' svRk;yR…vn;xnm( iht' r;mpurog;,;' swNy;n;mnu…cNTyt;m( 32aq v; r+yt;' r;mo y;vTs'D;…vpyRy" lB/s'D* tu k;k⁄TSq* .y' no Vypne„yt" 33nwtÆTk'cn r;mSy n c r;mo mumUWRit n Áen' h;Syte l+mIduRlR.; y; gt;yuW;m( 34tSm;d;ê;sy;Tm;n' bl' c;ê;sy Svkm( y;vTsv;R…, swNy;…n pun" s'Sq;py;Myhm( 35Ete ÁuTf⁄Llnyn;S];s;d;gts;?vs;" k,eR k,eR p[k…qt; hryo h·rpu'gv 36xm;' tu ÎÇ; p[/;vNtmnIk s'p[hiWRtum( TyjNtu hryS];s' .u _pUv;R…mv ßjm( 37sm;ê;Sy tu sug[Iv' r;=seNo …v.IW," …v&t' v;nr;nIk tTsm;ê;syTpun" 38îN…j u mh;m;y" svRswNysm;vOt" …vvex ngrI' l˚;' …ptr' c;>yup;gmt( 39


949



t] r;v,m;sInm….v;¥ ’t;Ô…l a;cc=e ip[y' …p]e …nht* r;ml+m,* 40¨Tpp;t tto ˙∑" pu]' c p·rWSvje r;v,o r=s;' m?ye ≈uTv; x]U …np;itt* 41¨p; [;y s mUfiyeRn' pp[Cz p[Itm;ns" pOCzte c yq;vO ' …p]e sv| Nyvedyt( 42s hWRveg;nugt;Ntr;Tm; ≈uTv; vcStSy mh;rqSy jh* Jvr' d;xrqe" smuÆTqt' p[ „y v;c;….nnNd pu]m( 43

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W$(i]'x" sgR" 36

6-37 p[itp[…v∑e l˚;' tu ’t;qeR r;v,;Tmje r;`v' p·rv;y;Rt;R rr=uv;RnrWR.;" 1hnUm;n©do nIl" suWe," k⁄mudo nl" gjo gv;=o gvy" xr.o gN/m;dn" 2j;Mbv;nOW." suNdo rM." xtb…l pOqu" VyU!;nIk;í yˇ;í &m;n;d;y svRt" 3vI=m;,; idx" sv;R‚StyRgU?v| c v;nr;" tO,e„v…p c ce∑Tsu r;=s; îit me…nre 4r;v,í;…p s' ∑o …vsOJyeN…jt' sutm( a;juh;v tt" sIt;r=,I r;=sIStd; 5r;=Sy‚S]j$; c;…p x;sn;ˇmup‚Sqt;" t; ¨v;c tto ˙∑o r;=sI r;=seêr" 6ht;…vN…jt;:y;t vwdeÁ; r;ml+m,* pu„pk c sm;roPy dxRy?v' ht* r,e 7yd;≈y;dv∑B/; ney' m;mupitœit soåSy; .t;R sh .[;]; …nrSto r,mU/R…n 8


950



…n…vRx˚; …n®i√¶; …nrpe=; c mw…qlI m;mupSq;Syte sIt; sv;R.r,.UiWt; 9a¥ k;lvx' p[;¢' r,e r;m' sl+m,m( ave+y …v…nvO ;x; n;Ny;' gitmpXytI 10tSy t√cn' ≈uTv; r;v,Sy dur;Tmn" r;=SySt;StqeTyuKTv; p[jGmuyR] pu„pkm( 11tt" pu„pkm;d;y r;=Syo r;v,;Dy; axokv…nk;Sq;' t;' mw…ql¥' smup;nyn( 12t;m;d;y tu r;=Syo .tORxokpr;y,;m( sIt;m;ropy;m;su…vRm;n' pu„pk td; 13tt" pu„pkm;roPy sIt;' i]j$y; sh r;v,oåk;ryLl˚;' pt;k;?vjm;…lnIm( 14p[;`oWyt ˙∑í l˚;y;' r;=seêr" r;`vo l+m,íwv ht;…vN…jt; r,e 15…vm;nen;…p sIt; tu gTv; i]j$y; sh ddxR v;nr;,;' tu sv| swNy' …np;ittm( 16p[ ∑mnsí;…p ddxR …p…xt;xn;n( v;nr;'í;…p du"%;t;Rn[;ml+m,p;êRt" 17tt" sIt; ddxoR.* xy;n* xrtLpyo" l+m,' cwv r;m' c …vs'D* xrpI…@t* 18…v?vStkvc* vIr* …vp[…vıxr;sn* s;ykìæXz•sv;R©* xrStM.my* …=t* 19t* ÎÇ; .[;tr* t] vIr* s; pu®WWR.* du"%;t;R su.Ox' sIt; k®,' …vll;p h 20s; b;„pxok;….ht; smI+y t* .[;tr* devsmp[.;v* …vtkúyNtI …n/n' tyo" s; du"%;‚Nvt; v;Ky…md' jg;d 21

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢i]'x" sgR" 37


951



6-38.t;Rr' …nht' ÎÇ; l+m,' c mh;blm( …vll;p .Ox' sIt; k®,' xokk…xRt; 1ËculR=…,k; ye m;' pui]<y…v/veit c teå¥ sveR hte r;meåD;…nnoånOtv;idn" 2yJvno mihWI' ye m;mUcu" pàI' c si]," teå¥ sveR hte r;meåD;…nnoånOtv;idn" 3vIrp;…qRvpàI Tv' ye /Nyeit c m;' …vdu" teå¥ sveR hte r;meåD;…nnoånOtv;idn" 4Ëcu" s'≈v,e ye m;' i√j;" k;t;R≤Ntk;" xu.;m( teå¥ sveR hte r;meåD;…nnoånOtv;idn" 5îm;…n %lu pµ;…n p;dyoywR" …kl ‚S]y" a…/r;Jyeå….iWCyNte nreNw" pit…." sh 6vw/Vy' y;≤Nt ywn;RyoRål=,w.;RGydulR.;" n;TmnSt;…n pXy;…m pXyNtI htl=,; 7sTy;nIm;…n pµ;…n S]I,;mu _;…n l=,e t;Ny¥ …nhte r;me …vtq;…n .v≤Nt me 8kÉx;" sU+m;" sm; nIl; .[uv* c;s'gte mm vO e c;lomxe jÏº dNt;í;…vrl; mm 9xƒe ne]e kr* p;d* guLf;vUÂ c me …ct* anuvO ; n%;" ≤òG/;" sm;í;õ±gulyo mm 10Stn* c;…vrl* pIn* mmem* m¶cUcuk* m¶; coTs…©nI n;…." p;êoRrSk c me …ctm( 11mm v,oR m…,…n.o mOdUNy©®h;…, c p[itiœt;' √;dx….m;RmUcu" xu.l=,;m( 12smg[yvmÆCz' p;…,p;d' c v,Rvt( mNd‚SmteTyev c m;' kNy;l=…,k; …vdu" 13a…/r;Jyeå….Weko me b[;˜,w" pitn; sh ’t;Ntk⁄xlw®ˇ_ tTsv| …vtqI’tm( 14xo/…yTv; jnSq;n' p[vO…ˇmupl>y c


952



tITv;R s;grm=o>y' .[;tr* go„pde ht* 15nnu v;®,m;¶eymwN' v;yVymev c aS]' b[ …xríwv r;`v* p[Typ¥t;m( 16aÎXym;nen r,e m;yy; v;svopm* mm n;q;vn;q;y; …nht* r;ml+m,* 17n ih Îi∑pq' p[;Py r;`vSy r,e ·rpu" jIvNp[it…nvteRt y¥…p Sy;Nmnojv" 18n k;lSy;it.;roå‚St ’t;Ntí sudujRy" y] r;m" sh .[;]; xete yu…/ …np;itt" 19n;h' xoc;…m .t;Rr' …nht' n c l+m,m( n;Tm;n' jnnI' c;…p yq; ê≈U' tp‚SvnIm( 20s; ih …cNtyte …nTy' sm;¢v[tm;gtm( kd; +y;…m sIt;' c r;m' c shl+m,m( 21p·rdevym;n;' t;' r;=sI i]j$;b[vIt( m; …vW;d' ’q; de…v .t;Ry' tv jIvit 22k;r,;…n c v+y;…m mh;≤Nt sÎx;…n c yqem* jIvto de…v .[;tr* r;ml+m,* 23n ih kopprIt;…n hWRpyuRTsuk;…n c .v≤Nt yu…/ yo/;n;' mu%;…n …nhte pt* 24îd' …vm;n' vwdeih pu„pk n;m n;mt" idVy' Tv;' /;rye•ed' y¥et* gtjI…vt* 25htvIrp[/;n; ih htoTs;h; …n®¥m; sen; .[mit s':yeWu htk,eRv n*jRle 26îy' punrs'.[;Nt; …n®i√¶; tr‚SvnI sen; r=it k;k⁄TSq* m;yy; …n…jRt* r,e 27s; Tv' .v su…vßB/; anum;nw" su%odyw" aht* pXy k;k⁄TSq* òeh;detd(b[vI…m te 28anOt' noˇ_pUv| me n c v+ye kd;cn c;·r]su%xIlTv;Tp[…v∑;…s mno mm 29nem* xKy* r,e jetu' seNwr…p sur;srw"


953



Etyor;nn' ÎÇ; my; c;veidt' tv 30îd' c sumh…∞ ' xnw" pXySv mw…q…l …n"s'D;vPyu.;vet* nwv l+mI…vRyuJyte 31p[;ye, gtsÊv;n;' pu®W;,;' gt;yuW;m( ÎXym;neWu vK]eWu pr' .vit vw’tm( 32Tyj xok c du"%' c moh' c jnk;Tmje r;ml+m,yorqeR n;¥ xKymjI…vtum( 33≈uTv; tu vcn' tSy;" sIt; sursutopm; ’t;Ô…l®v;cedmevmÆSTvit mw…qlI 34…vm;n' pu„pk t u s'…nvTyR mnojvm( dIn; i]j$y; sIt; l˚;mev p[ve…xt; 35tt‚S]j$y; s;/| pu„pk;dv®Á s; axokv…nk;mev r;=sI…." p[ve…xt; 36p[…vXy sIt; b¸vO=W<@;' t;' r;=seNSy …vh;r.U…mm( s'p[e+y s'…cNTy c r;jpu]* pr' …vW;d' smup;jg;m 37

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑i]'x" sgR" 38

6-39`ore, xrbN/en bı* dxrq;Tmj* …nêsNt* yq; n;g* xy;n* ®…/ro…=t* 1sveR te v;nr≈eœ;" ssug[Iv; mh;bl;" p·rv;yR mh;Tm;n* tSqu" xokp·rPlut;" 2Et‚Sm•Ntre r;m" p[Tybu?yt vIyRv;n( ‚SqrTv;TsÊvyog;∞ xrw" s'd;…ntoå…p sn( 3tto ÎÇ; s®…/r' …vW<,' g;!mipRtm( .[;tr' dInvdn' pyRdevyd;tur" 4…k' nu me sIty; k;y| …k' k;y| jI…vten v; xy;n' yoå¥ pXy;…m .[;tr' yu…/ …n…jRtm( 5


954



xKy; sIt;sm; n;rI p[;¢u' lokÉ …v…cNvt; n l+m,smo .[;t; s…cv" s;'pr;…yk" 6p·rTy+y;Myh' p[;,;Nv;nr;,;' tu pXyt;m( yid pçTvm;p•" su…m];nNdv/Rn" 7…k' nu v+y;…m k*sLy;' m;tr' …k' nu kìkyIm( kqmMb;' su…m];' c pu]dxRnl;ls;m( 8…vvTs;' vepm;n;' c £oxNtI' k⁄rrI…mv kqm;ê;s…y„y;…m yid y;Sy;…m t' …vn; 9kq' v+y;…m x]ufl' .rt' c yx‚Svnm( my; sh vn' y;to …vn; ten;gt" pun" 10¨p;lM.' n x+y;…m so!u' bt su…m]y; îhwv deh' Ty+y;…m n ih jI…vtumuTshe 11…/Ñ;' du„’tkm;R,mn;y| yT’te Ás* l+m," pitt" xete xrtLpe gt;suvt( 12Tv' …nTy' su…vW<,' m;m;ê;sy…s l+m, gt;sun;R¥ xKnoiW m;m;tRm…..;iWtum( 13yen;¥ bhvo yuıe r;=s; …nht;" …=t* tSy;mev …=t* vIr" s xete …nht" prw" 14xy;n" xrtLpeå‚SmNSvxo…,tp·rPlut" xrj;lw…íto .;it .;SkroåSt…mv v[jn( 15b;,;….htmmRTv;• xKnoTy….vI…=tum( ®j; c;b[uvto ÁSy Îi∑r;ge, sUCyte 16yqwv m;' vn' y;Ntmnuy;to mh;¥uit" ahmPynuy;Sy;…m tqwvwn' ym=ym( 17 î∑bN/ujno …nTy' m;' c …nTymnuv[t" îm;m¥ gtoåvSq;' mm;n;yRSy dunRyw" 18su®∑en;…p vIre, l+m,en n s'Smre p®W' …vip[y' v;…p ≈;…vt' n kd;cn 19…vssjwRkvegen pçb;,xt;…n y" î„vS]e„v…/kStSm;Tk;tRvIy;R∞ l+m," 20


955



aS]wrS];…, yo hNy;Cz£Sy;…p mh;Tmn" soåymuVy;| ht" xete mh;hRxyno…ct" 21t∞ …mQy;p[l¢' m;' p[/+yit n s'xy" yNmy; n ’to r;j; r;=s;n;' …v.IW," 22a‚SmNmu teR sug[Iv p[ity;tu…mtoåh…s mTv; hIn' my; r;jn[;v,oå….veälI 23a©d' tu purS’Ty sswNy" ssu ∆n" s;gr' tr sug[Iv punStenwv setun; 24’t' hnumt; k;y| ydNywduR„kr' r,e A=r;jen tu„y;…m gol;õ±gUl;…/pen c 25a©den ’t' kmR mwNden i√…vden c yuı' kÉs·r,; s':ye `or' s'p;itn; ’tm( 26gvyen gv;=e, xr.e, gjen c aNywí h·r….yuRı' mdqeR Tyˇ_jI…vtw" 27n c;it£…mtu' xKy' dwv' sug[Iv m;nuWw" y u xKy' vySyen su d; v; pr'tp ’t' sug[Iv tTsv| .vt;/mR.I®,; 28…m]k;y| ’t…md' .v≤∫v;RnrWR.;" anuD;t; my; sveR yqe∑' gNtumhRq 29xu≈uvuStSy te sveR v;nr;" p·rde…vtm( vtRy;'c£⁄r≈U…, ne]w" ’„,etre=,;" 30tt" sv;R<ynIk;…n Sq;p…yTv; …v.IW," a;jg;m gd;p;…,STv·rto y] r;`v" 31t' ÎÇ; Tv·rt' y;Nt' nIl;Ôncyopmm( v;nr; du&vu" sveR mNym;n;Stu r;v…,m( 32

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º EkoncTv;·r'x" sgR" 39

6-40aqov;c mh;tej; h·rr;jo mh;bl" …k…my' Vy…qt; sen; mU!v;tev n*jRle 1


956



sug[IvSy vc" ≈uTv; v;…lpu]oå©doåb[vIt( n Tv' pXy…s r;m' c l+m,' c mh;blm( 2xrj;l;…ct* vIr;vu.* dxrq;Tmj* xrtLpe mh;Tm;n* xy;n* ®…/ro…=t* 3aq;b[vI√;nreN" sug[Iv" pu]m©dm( n;…n…mˇ…md' mNye .…vtVy' .yen tu 4…vW<,vdn; Áete Tyˇ_p[hr,; idx" p[pl;y≤Nt hryS];s;duTf⁄Lllocn;" 5aNyoNySy n l∆Nte n …nrI=≤Nt pOœt" …vp[kWR≤Nt c;NyoNy' pitt' lÏy≤Nt c 6Et‚Sm•Ntre vIro gd;p;…,…vR.IW," sug[Iv' v/Ry;m;s r;`v' c …nrw=t 7…v.IW,' t' sug[Ivo ÎÇ; v;nr.IW,m( A=r;j' smIpSq' j;MbvNtmuv;c h 8…v.IW,oåy s'p[;¢o y' ÎÇ; v;nrWR.;" …vviNt p·r]St; r;v,;Tmjx˚y; 9xI [met;Nsu…v]St;Nb¸/; …vp[/;…vt;n( pyRvSq;py;:y;ih …v.IW,mup‚Sqtm( 10sug[Ive,wvmu _Stu j;Mbv;nO=p;…qRv" v;nr;Ns;NTvy;m;s s'…nvTyR p[/;vt" 11te …nvO ;" pun" sveR v;nr;STyˇ_s'.[m;" A=r;jvc" ≈uTv; t' c ÎÇ; …v.IW,m( 12…v.IW,Stu r;mSy ÎÇ; g;]' xrw…ítm( l+m,Sy c /m;RTm; b.Uv Vy…qte≤Ny" 13jlÆKl•en hSten tyoneR]e p[mOJy c xoks'pI…@tmn; ®rod …vll;p c 14îm* t* sÊvsMp•* …v£;Nt* ip[ys'yug* îm;mvSq;' g…mt* r;=sw" kÀ$yo…/…." 15.[;tu" pu]e, me ten du„pu]e, dur;Tmn; r;=Sy; …j˜y; bud≠?‰; z…lt;vOju…v£m* 16


957



xrw·rm;vl' …vı* ®…/re, smu…=t* vsu/;y;…mm* su¢* ÎXyete xLyk;…vv 17yyovIRyRmup;…≈Ty p[itœ; k;…Õt; my; t;vu.* dehn;x;y p[su¢* pu®WWR.* 18jIv•¥ …vp•oå‚Sm n∑r;Jymnorq" p[;¢p[itDí ·rpu" sk;mo r;v," ’t" 19Ev' …vlpm;n' t' p·r„vJy …v.IW,m( sug[Iv" sÊvsMp•o h·rr;joåb[vIiddm( 20r;Jy' p[;PSy…s /mRD l˚;y;' n;] s'xy" r;v," sh pu]e, s r;Jy' neh lPSyte 21xrs'pI…@t;vet;vu.* r;`vl+m,* TyKTv; moh' v…/„yete sg,' r;v,' r,e 22tmev' s;NTv…yTv; tu sm;ê;Sy c r;=sm( suWe,' êxur' p;êeR sug[IvStmuv;c h 23sh xUrwhR·rg,wlRB/s'D;v·r'dm* gCz Tv' .[;tr* gOÁ …k‚„kN/;' r;ml+m,* 24ah' tu r;v,' hTv; spu]' shb;N/vm( mw…qlIm;n…y„y;…m x£o n∑;…mv …≈ym( 25≈uTvwt√;nreNSy suWe,o v;Kymb[vIt( dev;sur' mh;yuımnu.Ut' sud;®,m( 26td; Sm d;nv; dev;Hxrs'SpxRko…vd;" …njflu" xS]…vduWXz;dyNto mu muR " 27t;n;t;R•∑s'D;'í pr;sU'í bOhSpit" …v¥;….mRN]yu _;….roW/I….…í…kTsit 28t;Ny*W/;Ny;n…ytu' =Irod' y;Ntu s;grm( jven v;nr;" xI [' s'p;itpns;dy" 29hryStu …vj;n≤Nt p;vRtI te mh*W/I s'jIvkr,I' idVy;' …vxLy;' dev…n…mRt;m( 30cNí n;m o,í pvRt* s;groˇme amOt' y] m…qt' t] te prm*W/I 31


958



te t] …nihte devw" pvRte prm*W/I ay' v;yusuto r;jNhnUm;'St] gCztu 32Et‚Sm•Ntre v;yumeR ;'í;…p s…v¥ut" pyRSyNs;gre toy' kMpy…•v pvRt;n( 33mht; p=v;ten sveR √Ipmh;&m;" …npetu.R¶…v$p;" smUl; lv,;M.…s 34a.vNp•g;S]St; .o…gnSt]v;…sn" xI [' sv;R…, y;d;'…s jGmuí lv,;,Rvm( 35tto mu t;RÌ®@' vwntey' mh;blm( v;nr; dÎxu" sveR JvlNt…mv p;vkm( 36tm;gtm….p[e+y n;g;Ste …vp[du&vu" ywSt* sTpu®W* bı* xr.UtwmRh;bl* 37tt" sup,R" k;k⁄TSq* Î∑(v; p[Ty….nNd(y c …vmmxR c p;…,>y;' mu%e cNsmp[.e 38vwnteyen s'SpO∑;Styo" s'®®¸v[R,;" suv,eR c tnU ≤òG/e tyor;xu b.Uvtu" 39tejo vIy| bl' c*j ¨Ts;hí mh;gu,;" p[dxRn' c bu≤ıí SmOití i√gu,' tyo" 40t;vuTq;Py mh;vIy*R g®@o v;svopm* ¨.* t* sSvje ˙∑* r;míwnmuv;c h 41.vTp[s;d;√‰sn' r;v…,p[.v' mht( a;v;…mh Vyit£;Nt* xI [' c b…ln* ’t* 42yq; t;t' dxrq' yq;j' c …pt;mhm( tq; .vNtm;s;¥ ˙dy' me p[sIdit 43ko .v;n[UpsMp•o idVyßgnulepn" vs;no …vrje vS]e idVy;.r,.UiWt" 44tmuv;c mh;tej; vwnteyo mh;bl" pti]r;j" p[It;Tm; hWRpy;Rk⁄le=," 45ah' s%; te k;k⁄TSq ip[y" p[;,o bihír" g®Tm;…nh s'p[;¢o yuvyo" s;Ák;r,;t( 46


959



asur; v; mh;vIy;R d;nv; v; mh;bl;" sur;í;…p sgN/v;R" purS’Ty xt£tum( 47nem' mo=…ytu' xˇ_;" xrbN/' sud;®,m( m;y;bl;idN…jt; …n…mRt' £ÀrkmR,; 48Ete n;g;" k;vey;StI+,d'∑; …vWoLb,;" r=om;y;p[.;ven xr; .UTv; Tvd;…≈t;" 49s.;Gyí;…s /mRD r;m sTypr;£m l+m,en sh .[;]; smre ·rpu ;itn; 50îm' ≈uTv; tu vO ;Nt' Tvrm;,oåhm;gt" shs; yuvyo" òeh;Ts≤%Tvmnup;lyn( 51mo…=t* c mh;`or;dSm;Ts;ykbN/n;t( ap[m;dí ktRVyo yuv;>y;' …nTymev ih 52p[’Ty; r;=s;" sveR s'g[;me kÀ$yo…/n" xUr;,;' xuı.;v;n;' .vt;m;jRv' blm( 53t• …vê…stVy' vo r;=s;n;' r,;…jre Etnwvopm;nen …nTy…j˜; ih r;=s;" 54EvmuKTv; tto r;m' sup,R" sumh;bl" p·r„vJy su ÆTòG/m;p[∑ümupc£me 55s%e r;`v /mRD ·rpU,;m…p vTsl a>ynuD;tu…mCz;…m g…m„y;…m yq;gtm( 56b;lvOı;vxeW;' tu l˚;' ’Tv; xro…mR…." r;v,' c ·rpu' hTv; sIt;' smuplPSyse 57îTyevmuKTv; vcn' sup,R" xI […v£m" r;m' c …v®j' ’Tv; m?ye teW;' vn*ks;m( 58p[d…=,' tt" ’Tv; p·r„vJy c vIyRv;n( jg;m;k;xm;…vXy sup,R" pvno yq; 59…v®j* r;`v* ÎÇ; tto v;nryUqp;" …s'hn;d;'Std; nedul;R©Ul' du/uvuí te 60tto .erI" sm;jflumORd©;'í Vyn;dyn( d?mu" xƒ;Ns'p[ ∑;" +velNTy…p yq;purm( 61


960



a;Sfo$‰;Sfo$‰ …v£;Nt; v;nr; ngyo…/n" &m;nuTp;$‰ …v…v/;'StSqu" xtshßx" 62…vsOjNto mh;n;d;'S];syNto …nx;cr;n( l˚;√;r;<yup;jGmuyoRıuk;m;" Plv'gm;" 63ttStu .ImStumulo …nn;do b.Uv x;%;mOgyUqp;n;m( =ye …nd;`Sy yq; `n;n;' n;d" su.Imo ndt;' …nxIqe 64

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º cTv;·r'x" sgR" 40

6-41 teW;' sutumul' xBd' v;nr;,;' tr‚Svn;m( ndRt;' r;=sw" s;/| td; xu≈;v r;v," 1≤òG/gM.Ir…n`oRW' ≈uTv; s …nnd' .Oxm( s…cv;n;' ttSteW;' m?ye vcnmb[vIt( 2yq;s* s'p[ ∑;n;' v;nr;,;' smuÆTqt" b˛n;' sumh;•;do me ;n;…mv gjRt;m( 3Vyˇ_ sumhtI p[IitreteW;' n;] s'xy" tq; ih …vpulwn;Rdwíu=u.e v®,;ly" 4t* tu bı* xrwStI+,w.[;Rtr* r;ml+m,* ay' c sumh;•;d" x˚;' jnytIv me 5Et u vcn' coKTv; m≤N],o r;=seêr" ¨v;c nwARt;'St] smIpp·rvitRn" 6D;yt;' tU,RmeteW;' sveRW;' vnc;·r,;m( xokk;le smuTp•e hWRk;r,muÆTqtm( 7tqoˇ_;Sten s'.[;Nt;" p[;k;rm…/®Á te dÎxu" p;…lt;' sen;' sug[Ive, mh;Tmn; 8t* c mu _* su ore, xrbN/en r;`v* smuÆTqt* mh;.;g* …vWedu" p[e+y r;=s;" 9s']St˙dy;" sveR p[;k;r;dv®Á te


961



…vW<,vdn;" sveR r;=seNmup‚Sqt;" 10tdip[y' dInmu%; r;v,Sy …nx;cr;" ’Tò' …nvedy;m;suyRq;v√;Kyko…vd;" 11y* t;…vN…jt; yuıe .[;tr* r;ml+m,* …nbı* xrbN/en …n„p[kMp.uj* ’t* 12…vmu _* xrbN/en t* ÎXyete r,;…jre p;x;…nv gj* …zÊv; gjeNsm…v£m* 13tCΩTv; vcn' teW;' r;=seNo mh;bl" …cNt;xoksm;£;Nto …vW<,vdnoåb[vIt( 14`orwdR vrwbRı* xrwr;xI…vWopmw" amo w" sUyRs'k;xw" p[mQyeN…jt; yu…/ 15tmS]bN/m;s;¥ yid mu _* ·rpU mm s'xySq…md' svRmnupXy;Myh' blm( 16…n„fl;" %lu s'vO ;" xr; v;su…ktejs" a;d ' ywStu s'g[;me ·rpU,;' mm jI…vtm( 17EvmuKTv; tu s'£⁄ıo …nês•urgo yq; ab[vI=s;' m?ye /Um[;=' n;m r;=sm( 18blen mht; yu _o r=s;' .ImkmR,;m( Tv' v/;y;….…ny;Rih r;mSy sh v;nrw" 19Evmu _Stu /Um[;=o r;=seNe, /Imt; ’Tv; p[,;m' s' ∑o …njRg;m nOp;ly;t( 20a….…n„£My td(√;r' bl;?y=muv;c h TvrySv bl' tU,| …k' …cre, yuyuTst" 21/Um[;=Sy vc" ≈uTv; bl;?y=o bl;nug" blmu¥ojy;m;s r;v,Sy;Dy; &tm( 22te bı`<$; b…lno `orÂp; …nx;cr;" …vndRm;n;" s' ∑; /Um[;=' pyRv;ryn( 23…v…v/;yu/hSt;í xUlmuÌrp;,y" gd;…." pØswdR<@Ÿr;yswmuRslw.ORxm( 24p·r w….RÆ<@p;lwí .Llw" p[;sw" prê/w"


962



…nyRyU r;=s; `or; ndRNto jld; yq; 25rqw" kv…cnSTvNye ?vjwí sml'’tw" suv,Rj;l…vihtw" %rwí …v…v/;nnw" 26hyw" prmxI [wí gjeNwí mdoTk$w" …nyRyU r;=sVy; [; Vy; [; îv dur;sd;" 27vOk…s'hmu%wyuR _ %rw" knk.UW,w" a;®roh rq' idVy' /Um[;=" %r…nSvn" 28s …ny;Rto mh;vIyoR /Um[;=o r;=swvORt" p[hsNp…ím√;r' hnUm;Ny] yUqp" 29p[y;Nt' tu mh;`or' r;=s' .ImdxRnm( aNt·r=gt;" £Àr;" xk⁄n;" p[Tyv;ryn( 30rqxIWeR mh;.Imo gO/[í …npp;t h ?vj;g[e g[…qt;íwv …npetu" k⁄,p;xn;" 31®…/r;oR mh;Hêet" kbN/" pitto .u…v …vSvr' coTsOj•;d' /Um[;=Sy smIpt" 32vvWR ®…/r' dev" s'cc;l c meidnI p[itlom' vv* v;yu…nR ;Rtsm…nSvn" it…mr*`;vOt;St] idxí n ck;…xre 33s tUTp;t;'Stto ÎÇ; r;=s;n;' .y;vh;n( p[;du.URt;Nsu or;'í /Um[;=o Vy…qtoå.vt( 34tt" su.Imo b¸….…nRx;crwvORtoå….…n„£My r,oTsuko blI ddxR t;' r;`vb;¸p;…lt;' smukLp;' b¸v;nrI' cmUm( 35

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º EkcTv·r'x" sgR" 41

6-42/Um[;=' p[e+y …ny;RNt' r;=s' .Im…nSvnm( …vneduv;Rnr;" sveR p[ ∑; yuık;…Õ," 1teW;' tu tumul' yuı' s'jDe h·rr=s;m(


963



aNyoNy' p;dpw oRrw…nRflt;' xUlmuÌrw" 2r;=swv;Rnr; òr; …v…n’ˇ;" smNtt" v;nrw r;=s;í;…p &mw.URm* smI’t;" 3r;=s;í;…p s'£⁄ı; v;nr;…•…xtw" xrw" …vVy/u oRrs'k;xw" k˚p]wr…j˜gw" 4te gd;….í .Im;…." pØsw" kÀ$muÌrw" òrwí p·r w…í]w‚S]xUlwí;…p s'…xtw" 5…vd;yRm;,; r=o….v;Rnr;Ste mh;bl;" amW;R∆…ntoıW;Rí£⁄" km;R<y.Itvt( 6xr…n….R•g;];Ste xUl…n….R•deihn" jgO Ste &m;'St] …xl;í h·ryUqp;" 7te .Imveg; hryo ndRm;n;SttStt" mmNqU r;=s;N.Im;•;m;…n c b.;iWre 8tä.Uv;∫ët' òr' yuı' v;nrr=s;m( …xl;….…vR…v/;….í b¸x;%wí p;dpw" 9r;=s; m…qt;" kÉ…c√;nrw…jRtk;…x…." vvWUR ®…/r' kÉ…cNmu%w ®…/r.ojn;" 10p;êeRWu d;·rt;" kÉ…cTkÉ…c;xI’t; &mw" …xl;….íU…,Rt;" kÉ…cTkÉ…c∂Ntw…vRd;·rt;" 11?vjw…vRm…qtw.R¶w" %rwí …v…np;ittw" rqw…vR?v'…stwí;…p pittw rjnIcrw" 12v;nrw.IRm…v£;Ntwr;PluTy;PluTy ve…gtw" r;=s;" krjwStI+,wmuR%eWu …v…nkitRt;" 13…vv,Rvdn; .Uyo …vp[k°,R…xro®h;" mU!;" xo…,tgN/en …npetu/Rr,Itle 14aNye tu prm£⁄ı; r;=s; .Im…v£m;" tlwrev;…./;v≤Nt vj[SpxRsmwhRrIn( 15v;nrwr;ptNtSte ve…gt; vegvˇrw" mui∑….ír,wdRNtw" p;dpwí;vpo…qt;" 16swNy' tu …v&t' ÎÇ; /Um[;=o r;=sWR."


964



£o/en kdn' c£É v;nr;,;' yuyuTst;m( 17p[;sw" p[m…qt;" kÉ…c√;nr;" xo…,tßv;" muÌrwr;ht;" kÉ…cTpitt; /r,Itle 18p·r wmR…qt;" kÉ…c≤∫Æ<@p;lw…vRd;·rt;" pØswr;ht;" kÉ…ci√◊lNto gt;sv" 19kÉ…ci√…nht; .Um* ®…/r;;R vn*ks" kÉ…ci√;…vt; n∑;" s'£⁄ıw r;=swyuR…/ 20…v….•˙dy;" kÉ…cdekp;êeRn x;…yt;" …vd;·rt;‚S]xUlwí kÉ…cd;N]w…vR…nßut;" 21tTsu.Im' mh¥uı' h·rr;=ss'k⁄lm( p[b.* xS]b¸l' …xl;p;dps'k⁄lm( 22/nuJy;Rt≤N]m/ur' ih‘;t;lsm‚Nvtm( mNSt…nts'gIt' yuıg;N/vRm;b.* 23/Um[;=Stu /nu„p;…,v;Rnr;n[,mU/R…n hs‚Nv;vy;m;s idxSt;HxrvOi∑…." 24/Um[;=e,;idRt' swNy' Vy…qt' ÎXy m;®it" a>yvtRt s'£⁄ı" p[gOÁ …vpul;' …xl;m( 25£o/;d(i√gu,t;m[;=" …ptOtuLypr;£m" …xl;' t;' p;ty;m;s /Um[;=Sy rq' p[it 26a;ptNtI' …xl;' ÎÇ; gd;mu¥My s'.[m;t( rq;d;PluTy vegen vsu/;y;' Vyitœt 27s; p[mQy rq' tSy …npp;t …xl; .u…v sc£kÀbr' s;ê' s?vj' sxr;snm( 28s .õ±KTv; tu rq' tSy hnUm;Nm;®t;Tmj" r=s;' kdn' c£É sSkN/…v$pw&Rmw" 29…v….•…xrso .UTv; r;=s;" xo…,to…=t;" &mw" p[m…qt;í;Nye …npetu/Rr,Itle 30…v;Vy r;=s' swNy' hnUm;Nm;®t;Tmj" …gre" …x%rm;d;y /Um[;=m….du&ve 31tm;ptNt' /Um[;=o gd;mu¥My vIyRv;n(


965



…vndRm;n" shs; hnUmNtm….vt( 32tt" £⁄ıStu vegen gd;' t;' b¸k<$k;m( p;ty;m;s /Um[;=o mStkÉ tu hnUmt" 33t;…@t" s ty; t] gdy; .ImÂpy; s k…pm;R®tblSt' p[h;rm…cNtyn( /Um[;=Sy …xrom?ye …g·rÍ©mp;tyt( 34s …v◊…ltsv;R©o …g·rÍ©º, t;…@t" pp;t shs; .Um* …vk°,R îv pvRt" 35/Um[;=' …nht' ÎÇ; htxeW; …nx;cr;" ]St;" p[…v…vxulR ;' v?ym;n;" Plv'gmw" 36s tu pvnsuto …nhTy x]u' =tjvh;" s·rtí s'…vk°yR ·rpuv/j…nt≈mo mh;Tm; mudmgmTk…p….í pUJym;n" 37

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i√cTv;·r'x" sgR" 42

6-43 /Um[;=' …nht' ≈uTv; r;v,o r;=seêr" bl;?y=muv;ced' ’t;Ô…lmup‚Sqtm( 1xI [' …ny;RNtu du/RW;R r;=s; .Im…v£m;" akMpn' purS’Ty svRxS]p[ko…vdm( 2tto n;n;p[hr,; .Im;=; .ImdxRn;" …n„petU r;=s; mu:y; bl;?y=p[coidt;"3rqm;Sq;y …vpul' t¢k;çnk⁄<@l" r;=sw" s'vOto `orwStd; …ny;RTykMpn" 4n ih kMp…ytu' xKy" surwr…p mh;mO/e akMpnSttSteW;m;idTy îv tejs; 5tSy …n/;vm;nSy s'rB/Sy yuyuTsy; akSm;∂wNym;gCzıy;n;' rqv;ihn;m( 6VySf⁄r•yn' c;Sy sVy' yuı;….n≤Ndn"


966



…vv,oR mu%v,Rí gÌdí;.vTSvr" 7a.vTsuidne c;…p duidRn' Â=m;®tm( Ëcu" %g; mOg;" sveR v;c" £Àr; .y;vh;" 8s …s'hop…ctSkN/" x;dURlsm…v£m" t;nuTp;t;n…cNTywv …njRg;m r,;…jrm( 9td; …ngRCztStSy r=s" sh r;=sw" b.Uv sumh;•;d" =o.y…•v s;grm( 10ten xBden …v]St; v;nr;,;' mh;cmU" &mxwlp[hr,; yoıu' smvitœt 11teW;' yuı' mh;r*' s'jDe k…pr=s;m( r;mr;v,yorqeR sm….Tyˇ_jI…vn;m( 12sveR Áitbl;" xUr;" sveR pvRts'…n.;" hryo r;=s;íwv prSpr…j`;'sv" 13teW;' …vndRt;' xBd" s'yugeåittr‚Svn;m( xu≈uve sumh;NKro/;dNyoNym….gjRt;m( 14rjí;®,v,;R.' su.Imm.vd(.Oxm( ¨ıUt' h·rr=o…." s'®ro/ idxo dx 15aNyoNy' rjs; ten k*xeyoıUtp;<@ün; s'vOt;…n c .Ut;…n dÎxunR r,;…jre 16n ?vjo n pt;k; v; vmR v; turgoå…p v; a;yu/' SyNdn' v;…p dÎxe ten re,un; 17xBdí sumh;'SteW;' ndRt;m…./;vt;m( ≈Uyte tumule yuıe n Âp;…, ck;…xre 18hrInev sus'£⁄ı; hryo jflur;hve r;=s;í;…p r=;'…s …njflu‚St…mre td; 19pr;'íwv …v…nflNt" Sv;'í v;nrr;=s;" ®…/r;;| td; c£⁄mRhI' p˚;nulepn;m( 20ttStu ®…/r* e, …sˇ_ Vypgt' rj" xrIrxvs'k°,;R b.Uv c vsu'/r; 21&mx…ˇ_…xl;p[;swgRd;p·r`tomrw"


967



hryo r;=s;StU,| jflurNyoNymojs; 22b;¸…." p·r`;k;rwyuR?yNt" pvRtopm;" hryo .Imkm;R,o r;=s;Ôflur;hve 23r;=s;í;…p s'£⁄ı;" p[;stomrp;,y" kpI…•j…flre t] xS]w" prmd;®,w" 24hrySTv…p r=;'…s mh;&mmh;Xm…." …vd;ryNTy….£My xS];<y;ÆCz¥ vIyRt" 25Et‚Sm•Ntre vIr; hry" k⁄mudo nl" mwNdí prm£⁄ı;í£⁄veRgmnu mm( 26te tu vO=wmRh;veg; r;=s;n;' cmUmu%e kdn' sumh∞£⁄lIRly; h·ryUqp;" 27

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]cTv;·r'x" sgR" 43

6-44t∂»Ç; sumhTkmR ’t' v;nrsˇmw" £o/m;h;ry;m;s yu…/ tIv[mkMpn" 1£o/mU…z≥tÂpStu /uNvNprmk;muRkm( ÎÇ; tu kmR x]U,;' s;r…q' v;Kymb[vIt( 2t]wv t;vÊv·rt' rq' p[;py s;rqe Eteå] bhvo fl≤Nt sub˛n[;=s;n[,e 3Eteå] blvNto ih .Imk;y;í v;nr;" &mxwlp[hr,;‚Stœ≤Nt p[mu%e mm 4Et;…•hNtu…mCz;…m smrXl;…`no Áhm( Etw" p[m…qt' sv| ÎXyte r;=s' blm( 5tt" p[j…vt;êen rqen r…qn;' vr" hrIn>yhnT£o/;Czrj;lwrkMpn" 6n Sq;tu' v;nr;" xek⁄" …k' punyoRıum;hve akMpnxrw.R¶;" svR Ev p[du&vu" 7t;NmOTyuvxm;p•;nkMpnvx' gt;n( smI+y hnum;HD;tInuptSqe mh;bl" 8


968



t' mh;Plvg' ÎÇ; sveR PlvgyUqp;" smeTy smre vIr;" siht;" pyRv;ryn( 9Vyv‚Sqt' hnUmNt' te ÎÇ; h·ryUqp;" b.UvubRlvNto ih blvNtmup;…≈t;" 10akMpnStu xwl;.' hnUmNtmv‚Sqtm( mheN îv /;r;…." xrwr….vvWR h 11a…cNt…yTv; b;,*`;HxrIre pitt;ÆHxt;n( akMpnv/;q;Ry mno d/[e mh;bl" 12s p[hSy mh;tej; hnUm;Nm;®t;Tmj" a….du;v t=" kMpy…•v meidnIm( 13tSy;….ndRm;nSy dIPym;nSy tejs; b.Uv Âp' du/RW| dI¢Syev …v.;vso" 14a;Tm;n' Tvp[hr,' D;Tv; £o/sm‚Nvt" xwlmuTp;$y;m;s vegen h·rpu'gv" 15t' gOhITv; mh;xwl' p;…,nwkÉn m;®it" …vn¥ sumh;n;d' .[;my;m;s vIyRv;n( 16ttStm….du;v r;=seNmkMpnm( yq; ih nmu…c' s':ye vj[e,ev pur'dr" 17akMpnStu td(ÎÇ; …g·rÍ©' smu¥tm( dUr;dev mh;b;,wr/RcNwVyRd;ryt( 18tTpvRt;g[m;k;xe r=ob;,…vd;·rtm( …vk°,| pitt' ÎÇ; hnUm;NKro/mU…z≥t" 19soåêk,| sm;s;¥ roWdp;R‚Nvto h·r" tU,RmuTp;$y;m;s mh;…g·r…mvoÆCztm( 20t' gOhITv; mh;SkN/' soåêk,| mh;¥uit" p[hSy pry; p[ITy; .[;my;m;s s'yuge 21p[/;v•u®vegen p[.Ô'Strs; &m;n( hnUm;Nprm£⁄ıír,wd;RryÆT=itm( 22gj;'í sgj;roh;Nsrq;n[…qnStq; j`;n hnum;N/Im;n[;=s;'í pd;itk;n( 23


969



tmNtk…mv £⁄ı' smre p[;,h;·r,m( hnUmNtm….p[e+y r;=s; …vp[du&vu" 24tm;ptNt' s'£⁄ı' r;=s;n;' .y;vhm( ddx;RkMpno vIríu£o/ c nn;d c 25sctudRx….b;R,w" …xtwdeRh…vd;r,w" …n…bR.ed hnUmNt' mh;vIyRmkMpn" 26s tq; p[it…vıStu b◊I…." xrvOi∑…." hnUm;NdÎxe vIr" p[®! îv s;num;n( 27ttoåNy vO=muTp;$‰ ’Tv; vegmnu mm( …xrSy….j`;n;xu r;=seNmkMpnm( 28s vO=e, htSten s£o/en mh;Tmn; r;=so v;nreNe, pp;t c mm;r c 29t' ÎÇ; …nht' .Um* r;=seNmkMpnm( Vy…qt; r;=s;" sveR …=itkMp îv &m;" 30Tyˇ_p[hr,;" sveR r;=s;Ste pr;…jt;" l˚;m….yyuS]St; v;nrwStwr….&t;" 31te mu _kÉx;" s'.[;Nt; .¶m;n;" pr;…jt;" ßvCzmjlwr©Ÿ" êsNto …vp[du&vu" 32aNyoNy' p[mmNquSte …v…vxunRgr' .y;t( pOœtSte sus'mU!;" p[e=m;,; mu muR " 33teWu l˚;' p[…v∑eWu r;=seWu mh;bl;"smeTy hry" sveR hnUmNtmpUjyn( 34soå…p p[ ∑St;Nsv;RNhrINs'p[TypUjyt( hnUm;NsÊvsMp•o yq;hRmnukÀlt" 35…vneduí yq;p[;,' hryo …jtk;…xn" x ckWuRí punSt] sp[;,;nev r;=s;n( 36s vIrxo.;m.jNmh;k…p" smeTy r=;'…s …nhTy m;®it" mh;sur' .Imm…m]n;xn' yqwv …v„,ubR…ln' cmUmu%e 37


970



apUjyNdevg,;Std; k…p' Svy' c r;moåitblí l+m," tqwv sug[Ivmu%;" Plv'gm; …v.IW,íwv mh;blStd; 38

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctuíTv;·r'x" sgR" 44

6-45akMpnv/' ≈uTv; £⁄ıo vw r;=seêr" …k'…c∂Inmu%í;…p s…cv;'St;nudw=t 1s tu ?y;Tv; mu t| tu m≤N]…." s'…vc;yR c purI' p·ryy* l˚;' sv;RNguLm;nve…=tum( 2t;' r;=sg,wguR¢;' guLmwbR ….r;vOt;m( ddxR ngrI' l˚;' pt;k;?vjm;…lnIm( 3®ı;' tu ngrI' ÎÇ; r;v,o r;=seêr" ¨v;c;miWRt" k;le p[hSt' yuıko…vdm( 4purSyop…n…v∑Sy shs; pI…@tSy c n;Ny' yuı;Tp[pXy;…m mo=' yuı…vx;rd 5ah' v; k⁄M.k,oR v; Tv' v; sen;pitmRm îN…j√; …nk⁄M.o v; vheyu.;RrmIÎxm( 6s Tv' bl…mt" xI [m;d;y p·rgOÁ c …vjy;y;….…ny;Rih y] sveR vn*ks" 7…ny;R,;dev te nUn' cpl; h·rv;ihnI ndRt;' r;=seN;,;' ≈uTv; n;d' …v„yit 8cpl; Á…vnIt;í cl…ct;í v;nr;" n sih„y≤Nt te n;d' …s'hn;d…mv i√p;" 9…v&te c ble t‚Smn[;m" s*…mi],; sh avxSte …nr;lMb" p[hSt vxme„yit 10a;pTs'x…yt; ≈eyo n;] …n"s'xyI’t; p[itlom;nulom' v; y√; no mNyse ihtm( 11r;v,enwvmu _Stu p[hSto v;ihnIpit"


971



r;=seNmuv;cedmsureN…mvoxn; 12r;jNm≤N]tpUv| n" k⁄xlw" sh m≤N]…." …vv;dí;…p no vO " smve+y prSprm( 13p[d;nen tu sIt;y;" ≈eyo Vyv…st' my; ap[d;ne punyuRı' Î∑metˇQ(v n" 14soåh d;nwí m;nwí stt' pU…jtSTvy; s;NTvwí …v…v/w" k;le …k' n k⁄y;| ip[y' tv 15n ih me jI…vt' r+y' pu]d;r/n;…n v; Tv' pXy m;' ju WNt' TvdqeR jI…vt' yu…/ 16EvmuKTv; tu .t;Rr' r;v,' v;ihnIpit" ¨v;ced' bl;?y=;Np[hSt" purt" ‚Sqt;n( sm;nyt me xI [' r;=s;n;' mhälm( 17mä;,;x…nvegen ht;n;' tu r,;…jre a¥ tOPyNtu m;'sen p…=," k;nn*ks;m( 18îTyu _;Ste p[hSten bl;?y=;" ’tTvr;" blmu¥ojy;m;suSt‚Smn[;=sm≤Ndre 19s;v.Uv mu teRn itGmn;n;…v/;yu/w" l˚; r;=svIrwStwgRjw·rv sm;k⁄l; 20¸t;xn' tpRyt;' b[;˜,;'í nmSyt;m( a;JygN/p[itvh" sur….m;R®to vv* 21ßjí …v…v/;k;r; jgO STv….m≤N]t;" s'g[;ms∆;" s' ∑; /;ryn[;=s;Std; 22s/nu„k;" kv…cno veg;d;PluTy r;=s;" r;v,' p[e+y r;j;n' p[hSt' pyRv;ryn( 23aq;mNy c r;j;n' .erIm;hTy .wrv;m( a;®roh rq' idVy' p[hSt" s∆k‚Lptm( 24hywmRh;jvwyuR _ sMyKsUtsus'yutm( mh;jld…n`oRW' s;=;∞N;kú.;Svrm( 25¨rg?vjdu/RW| suvÂq' SvpSkrm( suv,Rj;ls'yu _ p[hsNt…mv …≈y; 26


972



ttSt' rqm;Sq;y r;v,;ipRtx;sn" l˚;y; …nyRy* tU,| blen mht; vOt" 27tto du'du….…nòRW" pjRNy…nndopm" xu≈uve xƒxBdí p[y;te v;ihnIpt* 28…nndNt" Svr;Nòr;n[;=s; jGmurg[t" .Im®p;mh;k;y;" p[hStSy pur"sr;" 29VyU!enwv su ore, pUvR√;r;Ts …nyRy* gjyUq…nk;xen blen mht; vOt" 30s;grp[itm* en vOtSten blen s" p[hSto …nyRy* tU,| £⁄ı" k;l;Ntkopm" 31tSy …ny;R,òWe, r;=s;n;' c ndRt;m( l˚;y;' svR.Ut;…n …vnedu…vR’tw" Svrw" 32Vy.[m;k;xm;…vXy m;'sxo…,t.ojn;" m<@l;NypsVy;n;" %g;í£À rq' p[it 33vmNTy" p;vkJv;l;" …xv; òr; vv;…xre 34aNt·r=;Tpp;toLk; v;yuí p®Wo vv* aNyoNym….s'rB/; g[h;í n ck;…xre 35vvWUR ®…/r' c;Sy …siWcuí pur"sr;n( kÉtumU/R…n gO/[oåSy …vlIno d…=,;mu%" 36s;rqebR xí;Sy s'g[;mmvg;ht" p[todo NyptıSt;TsUtSy hys;idn" 37…ny;R,≈Ií y;Sy;sI∫;Svr; c sudulR.; s; nn;x mu teRn sme c S%…lt; hy;" 38p[hSt' Tv….…ny;RNt' p[:y;tblp*®Wm( yu…/ n;n;p[hr,; k…psen;>yvtRt 39aq òW" sutumulo hrI,;' smj;yt vO=;n;®jt;' cwv guvIRí;gOt;' …xl;" 40¨.e p[muidte swNye r=og,vn*ks;m( ve…gt;n;' smq;Rn;mNyoNyv/k;…Õ,;m( prSpr' c;yt;' …nn;d" ≈Uyte mh;n( 41


973



tt" p[hSt" k…pr;jv;ihnIm…. p[tSqe …vjy;y dumRit" …vvOıveg;' c …vvex t;' cmU' yq; mumUWuR" xl.o …v.;vsum(42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pÔcTv;·r'x" sgR" 45

6-46tt" p[hSt' …ny;RNt' .Im' .Impr;£mm( gjRNt' sumh;k;y' r;=swr….s'vOtm( 1ddxR mhtI sen; v;nr;,;' blIys;m( aits'j;troW;,;' p[hStm….gjRt;m( 2%©xKTyi∑b;,;í xUl;…n musl;…n c gd;í p·r`;" p[;s; …v…v/;í prê/;" 3/nU'iW c …v…c];…, r;=s;n;' jywiW,;m( p[gOhIt;Nyxo.Nt v;nr;n…./;vt;m( 4jgO " p;d;p;'í;…p pu≤„pt;Nv;nrWR.;" …xl;í …vpul; dI`;R yoıuk;m;" Plv'gm;" 5teW;mNyoNym;s;¥ s'g[;m" sumh;n.Ut( b˛n;mXmvOi∑' c xrvOi∑' c vWRt;m( 6bhvo r;=s; yuıe b˛Nv;nryUqp;n( v;nr; r;=s;'í;…p …njflubRhvo b˛n( 7xUlw" p[m…qt;" kÉ…cTkÉ…c u prm;yu/w" p·r wr;ht;" kÉ…cTkÉ…cÆCz•;" prê/w" 8…n®Cz(v;s;" pun" kÉ…cTpitt; /r,Itle …v….•˙dy;" kÉ…cidWus't;ns'idt;" 9kÉ…cd(i√/;’t;" %@±gw" Sf⁄rNt" pitt; .u…v v;nr; r;=sw" xUlw" p;êRtí …vd;·rt;" 10v;nrwí;…p s'£⁄ıw r;=s*`;" smNtt" p;dpw…gR·rÍ©Ÿí s'…p∑; vsu/;tle 11vj[SpxRtlwhRStwmuRi∑….í ht; .Oxm(


974



vemu" xo…,tm;Sye>yo …v·xI‚¨ ,Rdxne=,;" 12a;tRSvr' c Svnt;' …s'hn;d' c ndRt;m( b.Uv tumul" xBdo hrI,;' r=s;' yu…/ 13v;nr; r;=s;" £⁄ı; vIrm;gRmnuv[t;" …vvO nyn;" £Àr;í£⁄" km;R<y.Itvt( 14nr;Ntk" k⁄M.hnumRh;n;d" smu•t" Ete p[hSts…cv;" sveR jfluvRn*ks" 15teW;m;ptt;' xI [' …nflt;' c;…p v;nr;n( i√…vdo …g·rÍ©º, j`;nwk nr;Ntkm( 16dumuR%" pun®Tp;$‰ k…p" s …vpul&mm( r;=s' …=p[hStStu smu•tmpoqyt( 17j;Gbv;'Stu sus'£⁄ı" p[gOÁ mhtI' …xl;m( p;ty;m;s tejSvI mh;n;dSy v=…s 18aq k⁄M.hnuSt] t;re,;s;¥ vIyRv;n( vO=e,;….hto mU…›R p[;,;'StTy;j r;=s" 19 amO„ym;,StTkmR p[hSto rqm;‚Sqt" ck;r kdn' `or' /nu„p;…,vRn*ks;m( 20a;vtR îv s'jDe ¨.yo" senyoStd; =u….tSy;p[meySy s;grSyev …nSvn" 21mht; ih xr* e, p[hSto yuıko…vd" adRy;m;s s'£⁄ıo v;nr;Nprm;hve 22v;nr;,;' xrIrwStu r;=s;n;' c meidnI b.Uv …n…ct; `or; pittw·rv pvRtw" 23s; mhI ®…/r* e, p[Cz•; s'p[k;xte s'z•; m;/ve m;…s pl;xw·rv pu≤„ptw" 24htvIr*`vp[;' tu .¶;yu/mh;&m;m( xo…,t*`mh;toy;' yms;grg;…mnIm( 25y’TPlIhmh;p˚;' …v…nk°,;RN]xwvl;m( ….•k;y…xromIn;m©;vyvx;@±vl;m( 26gO/[h'sg,;k°,;| k˚s;rsse…vt;m(


975



med" fÉnsm;k°,;Rm;tRSt…nt…nSvn;m( 27t;' k;pu®WduSt;r;' yuı.U…mmyI' ndIm( ndI…mv `n;p;ye h'ss;rsse…vt;m( 28r;=s;" k…pmu:y;í te®St;' duStr;' ndIm( yq; pµrjo?vSt;' n…lnI' gjyUqp;" 29tt" sOjNt' b;,*`;Np[hSt' SyNdne ‚Sqtm( ddxR trs; nIlo …v…nflNt' Plv'gm;n( 30s t' prmdu/RWRm;ptNt' mh;k…p" p[hSt' t;@y;m;s vO=muTp;$‰( vIyRv;n( 31s ten;….ht" £⁄ıo ndn[;=spu'gv" vvWR xrvW;R…, Plvg;n;' cmUpt* 32ap;ryNv;r…ytu' p[TygO;…•mI…lt" yqwv govOWo vW| x;rd' xI [m;gtm( 33Evmev p[hStSy xrvW| dur;sdm( …nmI…lt;=" shs; nIl" sehe sud;®,m( 34roiWt" xrvWeR, s;len mht; mh;n( p[j`;n hy;•Il" p[hStSy mnojv;n( 35…v/nuStu ’tSten p[hSto v;ihnIpit" p[gOÁ musl' `or' SyNdn;dvpuPluve 36t;vu.* v;ihnImu:y* j;troW* tr‚Svn* ‚Sqt* =tjidG/;©* p[….•;…vv k⁄Ôr* 37¨ÆLl%Nt* sutI+,;….d|∑;….·rtretrm( …s'hx;dURlsÎx* …s'hx;dURlcei∑t* 38…v£;Nt…vjy* vIr* smre„v…nvitRn* k;Õm;,* yx" p[;¢u' vO]v;svyo" sm* 39a;j`;n td; nIl' ll;$e muslen s" p[hSt" prm;yStStSy suß;v xo…,tm( 40tt" xo…,tidG/;©" p[gOÁ sumh;t®m( p[hStSyor…s £⁄ıo …vssjR mh;k…p" 41tm…cNTy p[h;r' s p[gOÁ musl' mht(


976



a….du;v b…ln' blI nIl' Plv'gmm( 42tmug[veg' s'rB/m;ptNt' mh;k…p" tt" s'p[e+y jg[;h mh;vego mh;…xl;m( 43tSy yuı;….k;mSy mO/e muslyo…/n" p[hStSy …xl;' nIlo mU…›R tU,Rmp;tyt( 44s; ten k…pmu:yen …vmu _; mhtI …xl; …b.ed b¸/; `or; p[hStSy …xrStd; 45s gt;sugRt≈Iko gtsÊvo gte≤Ny" pp;t shs; .Um* …z•mUl îv &m" 46…v….•…xrsStSy b¸ suß;v xo…,tm( xrIr;d…p suß;v …gre" p[ßv,' yq; 47hte p[hSte nIlen tdkMPy' mhälm( r=s;mp[ ∑;n;' l˚;m….jg;m h 48n xek⁄" smvSq;tu' …nhte v;ihnIpt* setubN/' sm;s;¥ …vxI,| s…ll' yq; 49hte t‚Sm'ímUmu:ye r;=s;Ste …n®¥m;" r=" pitgOh' gTv; ?y;nmUkTvm;gt" 50ttStu nIlo …vjyI mh;bl" p[xSym;n" Sv’ten kmR,; smeTy r;me, sl+m,en p[ ∑ÂpStu b.Uv yUqp" 51

îit ≈Ir;my,e yuık;<@º W$(cTv;·r'x" sgR" 46

6-47t‚SmNhte r;=swNyp;le Plv'gm;n;mOW.e, yuıe .Im;yu/' s;grtuLyveg' p[du&ve r;=sr;jswNym( 1gTv; tu r=o…/pte" xx'su" sen;pit' p;vksUnuxStm(


977



t∞;…p teW;' vcn' …nxMy r=o…/p" £o/vx' jg;m 2s':ye p[hSt' …nht' …nxMy xok;idRt" £o/prItcet;"¨v;c t;•wARtyo/mu:y;…nNo yq; c;mryo/mu:y;n( 3n;vD; ·rpve k;y;R yw·rNblsUdn" sUidt" swNyp;lo me s;nuy;]" sk⁄Ôr" 4soåh ·rpu…vn;x;y …vjy;y;…vc;ryn( Svymev g…m„y;…m r,xIW| td∫ëtm( 5a¥ t√;nr;nIk r;m' c shl+m,m( …ndRih„y;…m b;,* wvRn' dI¢w·rv;…¶…." 6s EvmuKTv; Jvlnp[k;x' rq' tur'goˇmr;…jyu _m( p[k;xm;n' vpuW; JvlNt' sm;®roh;mrr;jx]u" 7s xƒ.erIp$hp[,;dw-r;Sfo…$t+ve…@t…s'hn;dw" pu<yw"Stvwí;Py….pUJym;n-Std; yy* r;=sr;jmu:y" 8s xwljImUt…nk;xÂpw-m;|s;xnw" p;vkdI¢ne]w" b.* vOto r;=sr;jmu:yw.URtwvORto ® îv;mrex" 9tto ngRy;" shs; mh*j; …n„£My t√;nrswNymug[m( mh;,Rv;.[St…nt' ddxR smu¥t' p;dpxwlhStm( 10t;=s;nIkmitp[c<@-m;loKy r;mo .ujgeNb;¸"


978



…v.IW,' xS].Ot;' v·rœ-muv;c sen;nugt" pOqu≈I" 11n;n;pt;k;?vjxS]ju∑' p[;s;…sxUl;yu·/c£⁄‚ju∑m( swNy' ngeNopmn;gju∑' kSyedm=o>ym.I®ju∑m( 12ttStu r;mSy …nxMy v;Ky' …v.IW," x£sm;nvIyR" xx's r;mSy blp[vek mh;Tmn;' r;=spu'gv;n;m( 13yoås* gjSkN/gto mh;Tm;nvoidt;koRpmt;m[vK]" p[kMpy•;g…xroå>yupwit ÁkMpn' Tvenmveih r;jn( 14yoås* rqSqo mOgr;jkÉtu-/URNvN/nu" x£/nu"p[k;xm( krIv .;Tyug[…vvO d'∑" s îN…j•;m vrp[/;n" 15yíwW …vN?y;StmheNkLpo /NvI rqSqoåitrqoåitvIyR" …vSf;ry'í;pmtuLym;n' n;ª;itk;yoåit…vvOık;y" 16yoås* nv;koRidtt;m[c=ur;®Á `<$;…nndp[,;dm( gj' %r' gjRit vw mh;Tm; mhodro n;m s EW vIr" 17yoås* hy' k;çn…c].;<@m;®Á s'?y;.[…g·rp[k;xm( p[;s' smu¥My mrI…cnı' …px;c EWoåx…ntuLyveg" 18


979



yíwW xUl' …n…xt' p[gOÁ …v¥uTp[.' …k'krvj[vegm( vOWeNm;Sq;y …g·rp[k;x-m;y;it soås* i]…xr; yxSvI 19as* c jImUt…nk;xÂp" k⁄M." pOquVyU!suj;tv=;" sm;iht" p•gr;jkÉtu-…vRSf;ryN.;it /nu…vR/UNvn( 20yíwW j;MbUndvj[ju∑' dI¢' s/Um' p·r ' p[gOÁ a;y;it r=oblkÉtu.Ut" soås* …nk⁄M.oå∫ët`orkm;R 21yíwW c;p;…sxr*`ju∑' pt;…kn' p;vkdI¢Âpm( rq' sm;Sq;y …v.;Tyudg[o nr;Ntkoås* ngÍ©yo/I 22yíwW n;n;…v/`orÂpw-Vy;R [o∑n;geNmOgeNvK]w" .UtwvORto .;it …vvO ne]w"soås* sur;,;m…p dpRhNt; 23y]wtidNdup[itm' …v.;itCz]' …st' sU+mxl;kmg[‰m( a]wW r=o…/pitmRh;Tm; .UtwvORto ® îv;v.;it 24as* …krI$I clk⁄<@l;Syo n;geN…vN?yopm.Imk;y" mheNvwvSvtdpRhNt; r=o…/p" sUyR îv;v.;it 25p[Tyuv;c tto r;mo …v.IW,m·r'dmm( aho dI¢o mh;tej; r;v,o r;=seêr" 26


980



a;idTy îv du„p[e+yo r‚Xm…..;Rit r;v," suVyˇ_ l=ye ÁSy Âp' tej" sm;vOtm( 27devd;nvvIr;,;' vpunwRv'…v/' .vet y;Îx' r;=seNSy vpuretTp[k;xte 28sveR pvRts'k;x;" sveR pvRtyo…/n" sveR dI¢;yu//r; yo/;í;Sy mh*js" 29.;it r;=sr;joås* p[dI¢w.IRm…v£mw" .Utw" p·rvOtStI+,wdeRhv≤∫·rv;Ntk" 30EvmuKTv; tto r;mo /nur;d;y vIyRv;n( l+m,;nucrStSq* smuıOTy xroˇmm( 31tt" s r=o…/pitmRh;Tm; r=;'…s t;Ny;h mh;bl;…n √;reWu cy;RgOhgopureWsu…nvORt;‚Stœt …n…vRx˚;" 32…vsjR…yTv; shs; ttSt;-NgteWu r="su yq;…nyogm( Vyd;ry√;nrs;gr* ' mh;ZW" pU,R…mv;,Rv*`m( 33tp;ptNt' shs; smI+y dI¢eWuc;p' yu…/ r;=seNm( mhTsmuTp;$‰ mhI/r;g[' du;v r=o…/pit' hrIx" 34tCzlÍ©' b¸vO=s;nu' p[gOÁ …c=ep …nx;cr;y tm;ptNt' shs; smI+y …b.ed b;,wStpnIypuƒw" 35t‚SmNp[vOıoˇms;nuvO=e Í©º …vk°,eR pitte pO…qVy;m( mh;ihkLp' xrmNtk;.' sm;dde r;=slokn;q" 36


981



s t' gOhITv;…nltuLyveg' s…vSf⁄…l©Jvlnp[k;xm( b;,' mheN;x…ntuLyveg' …c=ep sug[Ivv/;y ®∑" 37s s;yko r;v,b;¸mu _" x£;x…np[:yvpu" …xt;g[" sug[Ivm;s;¥…b.ed veg;-d(guhe·rt;£*ç…mvog[x…ˇ_" 38s s;yk;toR …vprItcet;" kÀjNpO…qVy;' …npp;t vIr" t' p[e+y .Um* pitt' …vs'D' nedu" p[ ∑; yu…/ y;tu/;n;" 39tto gv;=o gvy" sud'∑-StqWR.o Jyoitmu%o nlí xwl;Nsmu¥My …vvOık;y;" p[du&vuSt' p[it r;=seNm( 40teW;' p[h;r;Ns ck;r mo`;-n[=o…/po b;,g,w" …xt;g[w" t;Nv;nreN;n…p b;,j;lw-…bR.ed j;MbUnd…c]puƒw" 41te v;nreN;‚S]dx;·rb;,w-….R•; …npetu.uR…v .ImÂp;" ttStu t√;nrswNymug[' p[Cz;dy;m;s s b;,j;lw" 42te v?ym;n;" pitt;GYrvIr; n;n¥m;n; .yxLy…vı;" x;%;mOg; r;v,s;yk;t;R jGmu" xr<y' xr,' Sm r;mm( 43tto mh;Tm; s /nu/Rnu„m;-n;d;y r;m" shs; jg;m


982



t' l+m," p[;Ô…lr>yupeTy ¨v;c v;Ky' prm;qRyu _m( 44k;mm;yR" supy;R¢o v/;y;Sy dur;Tmn" …v/…m„y;Myh' nIcmnuj;nIih m;' …v.o 45tmb[vINmh;tej; r;m" sTypr;£m" gCz yàprí;…p .v l+m, s'yuge 46r;v,o ih mh;vIyoR r,eå∫ëtpr;£m" ]wloKyen;…p s'£⁄ıo du„p[sÁo n s'xy" 47tSy ÆCz;…, m;gRSv SvÆCz;…, c gopy c=uW; /nuW; yà;=;Tm;n' sm;iht" 48r;`vSy vc" ≈uTv; s'p·r„vJy pUJy c a….v;¥ tto r;m' yy* s*…mi]r;hvm( 49s r;v,' v;r,hStb;¸-dRdxR dI¢o¥t.Imc;pm( p[Cz;dyNt' xrvOi∑j;lw-St;Nv;nr;≤N.•…vk°,Rdeh;n( 50tm;loKy mh;tej; hnUm;Nm;®t;Tmj" …nv;yR xrj;l;…n p[du;v s r;v,m( 51rq' tSy sm;s;¥ .ujmu¥My d…=,m( ];syn[;v,' /Im;NhnUm;Nv;Kymb[vIt( 52devd;nvgN/v;R y=;í sh r;=sw" av?yTv;Êvy; .¶; v;nre>yStu te .ym( 53EW me d…=,o b;¸" pçx;%" smu¥t" …v/…m„yit te deh;∫Ut;Tm;n' …croiWtm( 54≈uTv; hnUmto v;Ky' r;v,o .Im…v£m" s'rˇ_nyn" £o/;idd' vcnmb[vIt( 55…=p[' p[hr …n"x ÷ ‚Sqr;' k°itRmv;“uih ttSTv;' D;t…v£;Nt' n;x…y„y;…m v;nr 56r;v,Sy vc" ≈uTv; v;yusUnuvRcoåb[vIt( p[ t' ih my; pUvRm=' Smr sut' tv 57


983



Evmu _o mh;tej; r;v,o r;=seêr" a;j`;n;…nlsut' tlenor…s vIyRv;n( 58s tl;….htSten cc;l c mu muR " a;j`;n;….s'£⁄ıStlenwv;mri√Wm( 59ttStlen;….hto v;nre, mh;Tmn; dxg[Iv" sm;/Uto yq; .U…mcleåcl" 60s'g[;me t' tq; ÎÇ; r;v,' tlt;…@tm( AWyo v;nr;" …sı; nedudeRv;" sh;sur;" 61aq;êSy mh;tej; r;v,o v;Kymb[vIt( s;/u v;nr vIyeR, Xl;`nIyoå…s me ·rpu" 62r;v,enwvmu _Stu m;®itv;RKymb[vIt( …/gStu mm vIy| tu yÊv' jIv…s r;v, 63s’ u p[hred;nI' dubuRıe …k' …vkTqse ttSTv;' m;mko mui∑nR…y„yit ym=ym( tto m;®itv;Kyen £o/StSy td;Jvlt( 64s'rˇ_nyno yà;Nmui∑mu¥My d…=,m( p;ty;m;s vegen v;nror…s vIyRv;n( hnUm;Nv=…s VyU!e s'cc;l ht" pun" 65…v◊l' t' td; ÎÇ; hnUmNt' mh;blm( rqen;itrq" xI [' nIl' p[it sm>yg;t( 66p•gp[itmw.IRmw" prmm;Rit.eid…." xrwr;dIpy;m;s nIl' h·rcmUpitm( 67s xr*`sm;ySto nIl" k…pcmUpit" kre,wkÉn xwl;g[' r=o…/ptyeåsOjt( 68hnUm;n…p tejSvI sm;êSto mh;mn;" …vp[e=m;,o yuıePsu" sroW…mdmb[vIt( 69nIlen sh s'yu _ r;v,' r;=seêrm( aNyen yu?ym;nSy n yu _m…./;vnm( 70r;v,oå…p mh;tej;StCzO©' s¢…." xrw" a;j`;n sutI+,;g[wSti√k°,| pp;t h 71


984



ti√k°,| …gre" Í©' ÎÇ; h·rcmUpit" k;l;…¶·rv jJv;l £o/en prvIrh; 72soåêk,;RN/v;Ns;l;'íUt;'í;…p supu≤„pt;n( aNy;'í …v…/NvO=;•Il…í=ep s'yuge 73s t;NvO=;Nsm;s;¥ p[it…cCzºd r;v," a>yvWRTsu ore, xrvWeR, p;v…km( 74a….vO∑" xr* e, me enev mh;cl" ÓSv' ’Tv; td; Âp' ?vj;g[e …npp;t h 75p;vk;Tmjm;loKy ?vj;g[e smv‚Sqtm( jJv;l r;v," £o/;ˇto nIlo nn;d h 76?vj;g[e /nuWí;g[e …krI$;g[e c t' h·rm( l+m,oåq hnUm;'í ÎÇ; r;mí …v‚Smt;" 77r;v,oå…p mh;tej;" k…pl;`v…v‚Smt" aS]m;h;ry;m;s dI¢m;¶eym∫ëtm( 78ttSte cu£⁄xu R∑; lB/l+y;" Plv'gm;" nIll;`vs'.[;Nt' ÎÇ; r;v,m;hve 79v;nr;,;' c n;den s'rB/o r;v,Std; s'.[m;…v∑˙dyo n …k'…cTp[Typ¥t 80a;¶eyen;q s'yu _ gOhITv; r;v," xrm( ?vjxIWR‚Sqt' nIlmudw=t …nx;cr" 81ttoåb[vINmh;tej; r;v,o r;=seêr" kpe l;`vyu _oå…s m;yy; pry;ny; 82jI…vt' %lu r=Sv yid xKnoiW v;nr t;…n t;Ny;TmÂp;…, sOjse Tvmnekx" 83tq;…p Tv;' my; mu _" s;ykoåS]p[yo…jt" jI…vt' p·rr=Nt' jI…vt;d(.['x…y„yit 84EvmuKTv; mh;b;˛ r;v,o r;=seêr" s'/;y b;,mS]e, cmUpitmt;@yt( 85soåS]yu _Én b;,en nIlo v=…s t;…@t" …ndRÁm;n" shs; …npp;t mhItle 86


985



…ptOm;hTMys'yog;d;Tmní;…p tejs; j;nu>y;mpt∫U.* n c p[;,wVyRyuJyt 87…vs'D' v;nr' ÎÇ; dxg[Ivo r,oTsuk" rqen;Mbudn;den s*…mi]m….du&ve 88tm;h s*…mi]rdInsÊvo …vSf;ryNt' /nurp[meym( aNveih m;mev …nx;creN n v;nr;'STv' p[it yoıumhR…s 89s tSy v;Ky' p·rpU,R oW' Jy;xBdmug[' c …nxMy r;j; a;s;¥ s*…mi]mv‚Sqt' t' kop;‚Nvt' v;Kymuv;c r=" 90d((∑‰;…s me r;`v Îi∑m;g| p[;¢oåNtg;mI …vprItbu≤ı" a‚SmN=,e y;Sy…s mOTyudex's's;¥m;no mm b;,j;lw" 91tm;h s*…mi]r…vSmy;no gjRNtmu√O …st;g[d'∑m( r;j• gjR≤Nt mh;p[.;v; …vkTqse p;p’t;' v·rœ 92j;n;…m vIy| tv r;=seN bl' p[t;p' c pr;£m' c av‚Sqtoåh xrc;pp;…,-r;gCz …k' mo`…vkTqnen 93s Evmu _" k⁄…pt" ssjR r=o…/p" s¢ xr;Nsupuƒ;n( t;'Ll+m," k;çn…c]puƒw-…íCzºd b;,w…nR…xt;g[/;rw" 94t;Np[e=m;," shs; …n’ˇ;-…•’ˇ.og;…nv p•geN;n(


986



l ºêr" £o/vx' jg;m ssjR c;Ny;…•…xt;NpOWTk;n( 95s b;,vW| tu vvWR tIv[' r;m;nuj" k;muRks'p[yu _m( =ur;/RcNoˇmk…,R.Llw" xr;'í …cCzºd n cu=u.e c 96s l+m,í;xu xr;ÆHxt;g[;-NmheNvj[;x…ntuLyveg;n( s'/;y c;pe Jvlnp[k;x;-NssjR r=o…/ptevR/;y 97s t;Np[…cCzºd ih r;=seNæXzÊv; c t;\Ll+m,m;j`;n xre, k;l;…¶smp[.e, Svy'.ud en ll;$dexe 98s l+m,o r;v,s;yk;tR-íc;l c;p' …x…ql' p[gOÁ puní s'D;' p[itl>y ’Cz;-…∞Czºd c;p' i]dxeNx]o" 99…n’ˇc;p' i]….r;j`;nb;,wStd; d;xr…q" …xt;g[w" s s;yk;toR …vcc;l r;j; ’Cz;∞ s'D;' punr;ss;d 100s ’ˇc;p" xrt;…@tí Sved;Rg;]o ®…/r;v…sˇ_" jg[;h x…ˇ_' smudg[x…ˇ_" Svy'.udˇ;' yu…/ devx]u" 101s t;' …v/Um;nls'…nk;x;' …v];snI' v;nrv;ihnIn;m( …c=ep x…ˇ_' trs; JvlNtI' s*…m]ye r;=sr;∑n;q" 102


987



t;m;ptNtI' .rt;nujoåS]w-jR ;n b;,wí ¸t;…¶kLpw" tq;…p s; tSy …vvex x…ˇ_-.uRj;Ntr' d;xrqe…vRx;lm( 103xKTy; b[; (y; tu s*…mi]St;…@tStu Stn;Ntre …v„,or…cNTy' Sv' .;gm;Tm;n' p[TynuSmrt( 104tto d;nvdpRfl' s*…mi]' devk<$k" t' pI@…yTv; b;¸>y;mp[.ulRÏneå.vt( 105ihmv;NmNdro me®S]wloKy' v; sh;mrw" xKy .uj;>y;muıtu| n s':ye .rt;nuj" 106aqwn' vw„,v' .;g' m;nuW' dehm;‚Sqtm( …vs'D' l+m,' ÎÇ; r;v,o …v‚Smtoå.vt( 107aq v;yusut" £⁄ıo r;v,' sm….vt( a;j`;nor…s £⁄ıo vj[kLpen mui∑n; 108ten mui∑p[h;re, r;v,o r;=seêr" j;nu>y;mpt∫Um* cc;l c pp;t c 109…vs'D' r;v,' ÎÇ; smre .Im…v£mm( AWyo v;nr;íwv nedudeRv;" sv;sv;" 110hnUm;n…p tejSvI l+m,' r;v,;idRtm( any;`v;>y;x' b;¸>y;' p·rgOÁ tm( 111v;yusUno" su Êven .KTy; prmy; c s" x]U,;mp[kMPyoå…p l uTvmgmTkpe" 112t' smuTsOJy s; x…ˇ_" s*…mi]' yu…/ dujRym( r;v,Sy rqe t‚SmNSq;n' pun®p;gmt( 113r;v,oå…p mh;tej;" p[;Py s'D;' mh;hve a;dde …n…xt;Nb;,;Ôg[;h c mhınu" 114a;êStí …vxLyí l+m," x]usUdn" …v„,o.;RgmmIm;'Sym;Tm;n' p[TynuSmrn( 115…np;ittmh;vIr;' v;nr;,;' mh;cmUm( r;`vStu r,e ÎÇ; r;v,' sm….vt( 116


988



aqwnmups'gMy hnUm;Nv;Kymb[vIt( mm pOœ' sm;®Á r;=s' x;StumhR…s 117tCΩTv; r;`vo v;Ky' v;yupu]e, .;iWtm( a;rohTshs; xUro hnUmNt' mh;k…pm( rqSq' r;v,' s':ye ddxR mnuj;…/p" 118tm;loKy mh;tej;"p[du;v s r;`v" vwrocn…mv £⁄ıo …v„,ur>yu¥t;yu/" 119Jy;xBdmkroˇIb[' vj[…n„peW…nSvnm( …gr; gM.Iry; r;mo r;=seNmuv;c h 120itœ itœ mm Tv' ih ’Tv; …vip[ymIÎxm( Kv nu r;=sx;dURl gto mo=mv;PSy…s 121ydINvwvSvt.;Skr;Nv;Svy'.uvwê;nrx'kr;Nv; g…m„y…s Tv' dx v; idxo v;tq;…p me n;¥ gto …vmo+yse 122yíwW xKTy;….htSTvy;¥ îCz‚NvW;d' shs;>yupet"s EW r=og,r;j mOTyu" s pu]d;rSy tv;¥ yuıe 123r;`vSy vc" ≈uTv; r;=seNo mh;k…pm( a;j`;n xrwStI+,w" k;l;nl…x%opmw" 124r;=sen;hve tSy t;…@tSy;…p s;ykì" Sv.;vtejoyu _Sy .UyStejo Vyv/Rt 125tto r;mo mh;tej; r;v,en ’tv[,m( ÎÇ; Plvgx;dURl' £o/Sy vxme…yv;n( 126tSy;….s'£My rq' sc£ s;ê?vjCz]mh;pt;km( ss;r…q' s;x…nxUl%@±g' r;m" p[…cCzºd xrw" supuƒw" 127aqeNx]u' trs; j`;n


989



b;,en vj[;x…ns'…n.en .uj;Ntre VyU!suj;tÂpe vj[e, me®' .gv;…nveN" 128yo vj[p;t;x…ns'…np;t;-• cu=u.e n;…p cc;l r;j; s r;mb;,;….hto .Ox;tR-íc;l c;p' c mumoc vIr" 129t' …v◊lNt' p[smI+y r;m" sm;dde dI¢mq;/RcNm( ten;kúv,| shs; …krI$' …cCzºd r=o…/ptemRh;Tm; 130t' …n…vRW;xI…vWs'…nk;x' x;Nt;…cRW' sUyR…mv;p[k;xm( gt…≈y' ’ˇ…krI$kÀ$-muv;c r;mo yu…/ r;=seNm( 131’t' Tvy; kmR mhTsu.Im' htp[vIrí ’tSTvy;hm( tSm;Tp·r≈;Nt îit VyvSy n Tv;' xrwmORTyuvx' ny;…m 132s Evmu _o htdpRhWoR …n’ˇc;p" s ht;êsUt" xr;idRt" ’ˇmh;…krI$o …vvex l˚;' shs; Sm r;j; 133t‚SmNp[…v∑e rjnIcreNe mh;ble d;nvdevx]* hrI‚NvxLy;Nsh l+m,en ck;r r;m" prm;hv;g[e 134t‚SmNp[.¶e i]dxeNx]* sur;sur; .Utg,; idxí ss;gr;" siWRmhorg;í


990



tqwv .UMyMbucr;í ˙∑;" 135îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢cTv;·r'x" sgR" 47

6-48s p[…vXy purI' l˚;' r;mb;,.y;idRt" .¶dpRStd; r;j; b.Uv Vy…qte≤Ny" 1m;t'g îv …s'hen g®@ºnev p•g" a…..Utoå.v;j; r;`ve, mh;Tmn; 2b[ d<@p[k;x;n;' …v¥uTsÎxvcRs;m( Smrn[;`vb;,;n;' …vVyqe r;=seêr" 3s k;çnmy' idVym;…≈Ty prm;snm( …vp[e=m;,o r=;'…s r;v,o v;Kymb[vIt( 4sv| tT%lu me mo ' yˇ¢' prm' tp" yTsm;no mheNe, m;nuWe,;‚Sm …n…jRt" 5îd' td(b[ ,o `or' v;Ky' m;m>yup‚Sqtm( m;nuWe>yo …vj;nIih .y' Tv…mit tˇq; 6devd;nvgN/vwRyR=r;=sp•gw" av?yTv' my; p[;¢' m;nuWe>yo n y;…ctm( 7Etdev;>yup;gMy yà' ktuR…mh;hRq r;=s;í;…p itœNtu cy;RgopurmU/Rsu 8s c;p[itmgM.Iro devd;nvdpRh; b[ x;p;…..UtStu k⁄M.k,oR …vbo?yt;m( 9s pr;…jtm;Tm;n' p[hSt' c …nWUidtm( D;Tv; r=obl' .Imm;iddex mh;bl" 10√;reWu yà" …£yt;' p[;k;r;í;…/®Át;m( …n;vxsm;…v∑" k⁄M.k,oR …vbo?yt;m( 11nv W$( s¢ c;∑* c m;s;NSv…pit r;=s" t' tu bo/yt …=p[' k⁄M.k,| mh;blm( 12s ih s':ye mh;b;¸" kk⁄ d' svRr=s;m( v;nr;n[;jpu]* c …=p[mev v…/„yit 13


991



k⁄M.k,R" sd; xete mU!o g[;Mysu%e rt" r;me,;….…nrStSy s'g[;meå‚SmNsud;®,e .…v„yit n me xok" k⁄M.k,eR …vbo…/te 14…k' k·r„y;Myh' ten x£tuLyblen ih ÈÎxe Vysne p[;¢e yo n s;Á;y kLpte 15te tu t√cn' ≈uTv; r;=seNSy r;=s;" jGmu" prms'.[;Nt;" k⁄M.k,R…nvexnm( 16te r;v,sm;id∑; m;'sxo…,t.ojn;" gN/m;Ly;'Stq; .+y;n;d;y shs; yyu" 17t;' p[…vXy mh;√;r;' svRto yojn;yt;m( k⁄M.k,Rguh;' rMy;' svRgN/p[v;ihnIm( 18k⁄M.k,RSy …nê;s;dv/Ut; mh;bl;" p[itœm;n;" ’Czπ, yà;Tp[…v…vxuguRh;m( 19t;' p[…vXy guh;' rMy;' xu.;' k;çnk⁄iØm;m( dÎxunwRARtVy; [' xy;n' .ImdxRnm( 20te tu t' …v’t' su¢' …vk°,R…mv pvRtm( k⁄M.k,| mh;…n' siht;" p[Tybo/yn( 21Ë?vRrom;…çttnu' êsNt…mv p•gm( ];syNt' mh;ê;sw" xy;n' .ImdxRnm( 22.Imn;s;pu$' t' tu p;t;l…vpul;nnm( dÎxunwRARtVy; [' k⁄M.k,| mh;blm( 23ttí£⁄mRh;Tm;n" k⁄M.k,;Rg[tStd; m;'s;n;' me®s'k;x' r;…x' prmtpR,m( 24mOg;,;' mihW;,;' c vr;h;,;' c s'cy;n( c£⁄nwRARtx;dURl; r;…xm•Sy c;∫ëtm( 25tt" xo…,tk⁄M.;'í m¥;…n …v…v/;…n c purSt;Tk⁄M.k,RSy c£⁄‚S]dxx]v" 26…l…lpuí pr;?yeRn cNdnen pr'tpm( idVywr;Cz;dy;m;sum;RLywgRN/w" sug‚N/…." 27/Up' sugN/' ssOjuStu∑üvuí pr'tpm(


992



jld; îv co•eduy;Rtu/;n;" shßx" 28xƒ;n;pUry;m;su" xx;˚sÎxp[.;n( tumul' yugp∞;…p …vneduí;PymiWRt;" 29nedur;Sfo$y;m;su…í…=puSte …nx;cr;" k⁄M.k,R…vbo/;q| c£⁄Ste …vpul' Svnm( 30sxƒ.erIp$hp[,;dm;Sfo…$t+ve…@t…s'hn;dm( idxo vNt‚S]idv' …krNt" ≈uTv; …vh'g;" shs; …npetu" 31yd; .Ox' tw…nRndwmRh;Tm; n k⁄M.k,oR bubu/e p[su¢" tto musu<@Imusl;…n sveR r=og,;Ste jgO gRd;í 32t' xwlÍ©ŸmuRslwgRd;….-vOR=wStlwmuRÌrmui∑….í su%p[su¢' .u…v k⁄M.k,| r=;'Syudg[;…, td; …njflu" 33tSy …nê;sv;ten k⁄M.k,RSy r=s" r;=s; blvNtoå…p Sq;tu' n;xKnuvNpur" 34ttoåSy purto g;!' r;=s; .Im…v£m;" mOd©p,v;N.erI" xƒk⁄M.g,;'Stq; dxr;=ss;hß' yugpTpyRv;dyn( 35nIl;Ôncy;k;r' te tu t' p[Tybo/yn( a….flNto ndNtí nwv s'…v…vde tu s" 36yd; cwn' n xek⁄Ste p[itbo/…ytu' td; tto gu®tr' yà' d;®,' smup;£mn( 37aê;nu∑;N%r;•;g;ÔfludR<@kx;õ±k⁄xw" .erIxƒmOd©;'í svRp[;,wrv;dyn( 38…njfluí;Sy g;];…, mh;k;œk$'krw" muÌrwmuRslwíwv svRp[;,smu¥tw" 39


993



ten xBden mht; l˚; sm….pU·rt; spvRtvn; sv;R soå…p nwv p[bu?yte 40tt" shß' .erI,;' yugpTsmhNyt mO∑k;çnko,;n;msˇ_;n;' smNtt" 41EvmPyit…nStu yd; nwv p[bu?yt x;pSy vxm;p•Stt" £⁄ı; …nx;cr;" 42mh;£o/sm;…v∑;" sveR .Impr;£m;" t=o bo/…y„yNtí£⁄rNye pr;£mm( 43aNye .erI" sm;jflurNye c£⁄mRh;Svnm( kÉx;nNye p[lulupu" k,;RvNye dx≤Nt c n k⁄M.k,R" pSpNde mh;…n;vx' gt" 44aNye c b…lnStSy kÀ$muÌrp;,y" mU…›R v=…s g;]eWu p;tyNkÀ$muÌr;n( 45r∆ubN/nbı;…." xtflI….í svRt" v?ym;no mh;k;yo n p[;bu?yt r;=s" 46v;r,;n;' shß' tu xrIreåSy p[/;…vtm( k⁄M.k,RStto buı" Spx| prmbu?yt 47s p;Tym;nw…gR·rÍ©vO=w-r…cNty'St;‚Nvpul;Np[h;r;n( …n;=y;T=u∫ypI…@tí …vjOM.m;," shsoTpp;t 48s n;g.og;clÍ©kLp* …v…=Py b;˛ …g·rÍ©s;r* …vvOTy vK]' v@v;mu%;.' …nx;croås* …v’t' jjOM.e 49tSy j;jOM.m;,Sy vK]' p;t;ls'…n.m( dÎxe me®Í©;g[e idv;kr îvoidt" 50…vjOM.m;,oåitbl" p[itbuıo …nx;cr" …nê;sí;Sy s'jDe pvRt;idv m;®t" 51Âpmu…ˇœtStSy k⁄M.k,RSy tä.*


994



tp;Nte sbl;kSy me Syev …vvWRt" 52tSy dI¢;…¶sÎxe …v¥uTsÎxvcRsI dÎx;te mh;ne]e dI¢;…vv mh;g[h* 53a;däë.u…=to m;'s' xo…,t' tOiWtoå…pbt( med"k⁄M.' c m¥' c pp* x£·rpuStd; 54ttStO¢ îit D;Tv; smuTpetu…nRx;cr;" …xro….í p[,Mywn' svRt" pyRv;ryn( 55s sv;RNs;NTvy;m;s nwARt;•wARtWR." bo/n;i√‚Smtí;…p r;=s;…ndmb[vIt( 56…kmqRmhm;hTy .v≤∫" p[itbo…/t" k…∞Tsuk⁄xl' r;Do .y' v; neh …k'cn 57aq v; /[uvmNye>yo .y' prmup‚Sqtm( ydqRmev Tv·rtw.Rv≤∫" p[itbo…/t" 58a¥ r;=sr;jSy .ymuTp;$y;Myhm( p;t…y„ye mheN' v; x;t…y„ye tq;nlm( 59n ÁLpk;r,e su¢' bo/…y„yit m;' .Oxm( td;:y;t;qRtÊven mTp[bo/nk;r,m( 60Ev' b[uv;,' s'rB/' k⁄M.k,Rm·r'dmm( yUp;=" s…cvo r;D" ’t;Ô…l®v;c h 61n no dev’t' …k'…c∫ym‚St kd;cn n dwTyd;nve>yo v; .ym‚St ih t;Îxm( y;Îx' m;nuW' r;jN.ymSm;nup‚Sqtm( 62v;nrw" pvRt;k;rwlR ºy' p·rv;·rt; sIt;hr,s't¢;;m;•Stumul' .ym( 63EkÉn v;nre,ey' pUv| dG/; mh;purI k⁄m;ro …nhtí;=" s;nuy;]" sk⁄Ôr" 64Svy' r=o…/pí;…p p*lSTyo devk<$k" mOteit s'yuge mu _; r;me,;idTytejs; 65y• devw" ’to r;j; n;…p dwTywnR d;nvw" ’t" s îh r;me, …vmu _" p[;,s'xy;t( 66


995



s yUp;=vc" ≈uTv; .[;tuyuR…/ pr;jym( k⁄M.k,oR …vvO ;=o yUp;=…mdmb[vIt( 67svRm¥wv yUp;= h·rswNy' sl+m,m( r;`v' c r,e hTv; pí;d(+y;…m r;v,m( 68r;=s;'StpR…y„y;…m hrI,;' m;'sxo…,tw" r;ml+m,yoí;…p Svy' p;Sy;…m xo…,tm( 69tˇSy v;Ky' b[uvto …nxMy sg…vRt' roW…vvOıdoWm( mhodro nwARtyo/mu:y" ’t;Ô…lv;RKy…md' b.;We 70r;v,Sy vc" ≈uTv; gu,doW* …vmOXy c pí;d…p mh;b;ho x]UNyu…/ …vje„y…s 71mhodrvc" ≈uTv; r;=sw" p·rv;·rt" k⁄M.k,oR mh;tej;" s'p[tSqe mh;bl" 72t' smuTq;Py .Im;=' .ImÂppr;£mm( r;=s;STv·rt; jGmudRxg[Iv…nvexnm( 73tto gTv; dxg[Ivm;sIn' prm;sne ËcubRı;Ô…lpu$;" svR Ev …nx;cr;" 74p[buı" k⁄M.k,oRås* .[;t; te r;=sWR. kq' t]wv …ny;Rtu +yse t…mh;gtm( 75r;v,STvb[vIıO∑o r;=s;'St;nup‚Sqt;n( ∑ümen…mheCz;…m yq;Ny;y' c pU…jtm( 76tqeTyuKTv; tu te sveR punr;gMy r;=s;" k⁄M.k,R…md' v;KymUcU r;v,coidt;" 77∑ü' Tv;' k;Õte r;j; svRr;=spu'gv" gmne …£yt;' bu≤ı.[;Rtr' s'p[hWRy 78k⁄M.k,RStu du/WoR .[;tur;D;y x;snm( tqeTyuKTv; mh;vIyR" xyn;duTpp;t h 79p[=;Ly vdn' ˙∑" ò;t" prm.UiWt" …pp;suSTvry;m;s p;n' blsmIr,m( 80


996



ttSte Tv·rt;StSy r;=s; r;v,;Dy; m¥' .+y;'í …v…v/;‚N=p[mevoph;ryn( 81pITv; `$shß' s gmn;yopc£me 82ÈWTsmuTk$o mˇStejoblsm‚Nvt" k⁄M.k,oR b.* ˙∑" k;l;Ntkymopm" 83.[;tu" s .vn' gCzn[=oblsm‚Nvt" k⁄M.k,R" pdNy;swrkMpyt meidnIm( 84s r;jm;g| vpuW; p[k;xNshßr‚Xm/Rr,I…mv;'xu…." jg;m t];Ô…lm;ly; vOt" xt£tugeRh…mv Svy'.uv" 85kÉ…cCzr<y' xr,' Sm r;m' v[j≤Nt kÉ…c√‰…qt;" pt≤Nt kÉ…ci∂x" Sm Vy…qt;" p[y;≤Nt kÉ…c∫y;t;R .u…v xerte Sm 86tmiÍ©p[itm' …krI…$n' SpOxNtm;idTy…mv;Tmtejs; vn*ks" p[e+y …vvOım∫ët' .y;idRt; du&…vre ttStt" 87

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑cTv;·r'x" sgR" 48

6-49 tto r;mo mh;tej; /nur;d;y vIyRv;n( …krI…$n' mh;k;y' k⁄M.k,| ddxR h 1t' ÎÇ; r;=s≈eœ' pvRt;k;rdxRnm( £mm;,…mv;k;x' pur; n;r;y,' p[.um( 2stoy;Mbuds'k;x' k;çn;©d.UW,m( ÎÇ; pun" p[du;v v;nr;,;' mh;cmU" 3…v&t;' v;ihnI' ÎÇ; v/Rm;n' c r;=sm( s…vSmy…md' r;mo …v.IW,muv;c h 4


997



koås* pvRts'k;x" …krI$I h·rlocn" l˚;y;' ÎXyte vIr" s…v¥uidv toyd" 5pO…qVy;" kÉtu.Utoås* mh;nekoå] ÎXyte y' ÎÇ; v;nr;" sveR …vv≤Nt ttStt" 6a;c+v me mh;Nkoås* r=o v; yid v;sur" n mywv'…v/' .Ut' Î∑pUv| kd;cn 7s pO∑o r;jpu]e, r;me,;ÆKl∑k;·r,; …v.IW,o mh;p[D" k;k⁄TSq…mdmb[vIt( 8yen vwvSvto yuıe v;sví pr;…jt" swW …v≈vs" pu]" k⁄M.k,R" p[t;pv;n( 9Eten dev; yu…/ d;nv;í y=; .uj'g;" …p…xt;xn;í gN/vR…v¥;/r…k'nr;í shßxo r;`v s'p[.¶;" 10xUlp;…,' …vÂp;=' k⁄M.k,| mh;blm( hNtu' n xek⁄‚S]dx;" k;loåy…mit moiht;" 11p[’Ty; ÁeW tejSvI k⁄M.k,oR mh;bl" aNyeW;' r;=seN;,;' vrd;n’t' blm( 12Eten j;tm;]e, =u/;teRn mh;Tmn; .…=t;…n shß;…, sÊv;n;' sub˛Ny…p 13teWu s'.+ym;,eWu p[j; .y…npI…@t;" y;≤Nt Sm xr,' x£ tmPyq| Nyvedyn( 14s k⁄M.k,| k⁄…pto mheNo j`;n vj[e, …xten vj[I s x£vj[;….hto mh;Tm; cc;l kop;∞ .Ox' nn;d 15tSy n;n¥m;nSy k⁄M.k,RSy /Imt" ≈uTv; …nn;d' …v]St; .Uyo .U…m…vRt]se 16tt" kop;NmheNSy k⁄M.k,oR mh;bl" …v’„ywr;vt;∂Nt' j`;nor…s v;svm( 17


998



k⁄M.k,Rp[h;r;toR …vcc;l s v;sv" tto …vWedu" shs; devb[ iWRd;nv;" 18p[j;…." sh x£í yy* Sq;n' Svy'.uv" k⁄M.k,RSy d*r;TMy' xx'suSte p[j;pte" p[j;n;' .=,' c;…p dev;n;' c;…p /WR,m( 19Ev' p[j; yid TveW .=…y„yit …nTyx" a…cre,wv k;len xUNyo loko .…v„yit 20v;svSy vc" ≈uTv; svRlok…pt;mh" r=;'Sy;v;hy;m;s k⁄M.k,| ddxR h 21k⁄M.k,| smI+ywv …vt];s p[j;pit" ÎÇ; …nêSy cwved' Svy'.U·rdmb[vIt( 22/[uv' lok…vn;x;y p*lSTyen;…s …n…mRt" tSm;Êvm¥p[.Oit mOtkLp" x…y„y…s b[ x;p;…..Utoåq …npp;t;g[t" p[.o" 23tt" prms'.[;Nto r;v,o v;Kymb[vIt( …vvOı" k;çno vO=" flk;le …n’Tyte 24n n¢;r' Svk Ny;Yy' x¢umev' p[j;pte n …mQy;vcní Tv' SvPSyTyeW n s'xy" k;lStu …£yt;mSy xyne j;gre tq; 25r;v,Sy vc" ≈uTv; Svy'.U·rdmb[vIt( x…yt; ÁeW W<m;s;nek;h' j;g·r„yit 26EkÉn;ˆ; Tvs* vIrírN.U…m' bu.u…=t" Vy;ˇ;Syo .=yeLlok;Ns'£⁄ı îv p;vk" 27soås* Vysnm;p•" k⁄M.k,Rmbo/yt( TvTpr;£m.Ití r;j; s'p[it r;v," 28s EW …ngRto vIr" …x…br;∫Im…v£m" v;nr;N.Oxs'£⁄ıo .=yNp·r/;vit 29k⁄M.k,| smI+ywv hryo …vp[du&vu" kqmen' r,e £⁄ı' v;r…y„y≤Nt v;nr;" 30¨CyNt;' v;nr;" sveR yN]metTsmuÆCztm(


999



îit …vD;y hryo .…v„yNtIh …n.Ry;" 31…v.IW,vc" ≈uTv; hetumTsumu%oÌtm( ¨v;c r;`vo v;Ky' nIl' sen;pit' td; 32gCz swNy;…n sv;R…, VyUÁ itœSv p;vkÉ √;r;<y;d;y l˚;y;íy;Rí;Pyq s'£m;n( 33xwlÍ©;…, vO=;'í …xl;í;Pyups'hrn( itœNtu v;nr;" sveR s;yu/;" xwlp;,y" 34r;`ve, sm;id∑o nIlo h·rcmUpit" xx;s v;nr;nIk yq;vTk…pk⁄Ôr" 35tto gv;=" xr.o hnum;n©do nl" xwlÍ©…, xwl;.; gOhITv; √;rm>yyu" 36tto hrI,;' tdnIkmug[' rr;j xwlo¥t·vO=u‚hStm( …gre" smIp;nugt' yqwv mhNmh;M.o/rj;lmug[m( 37

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekonpç;x" sgR" 49

6-50 s tu r;=sx;dURlo …n;mdsm;k⁄l" r;jm;g| …≈y; ju∑' yy* …vpul…v£m" 1r;=s;n;' shßwí vOt" prmdujRy" gOhe>y" pu„pvWeR, k°yRm;,Std; yy* 2s hemj;l…vtt' .;nu.;SvrdxRnm( ddxR …vpul' rMy' r;=seN…nvexnm( 3s tˇd; sUyR îv;.[j;l' p[…vXy r=o…/pte…nRvexnm( ddxR dUreåg[jm;snSq' Svy'.uv' x£ îv;snSqm( 4soå….gMy gOh' .[;tu" k+y;m….…vg;Á c ddxoRi√¶m;sIn' …vm;ne pu„pkÉ gu®m( 5


1000



aq ÎÇ; dxg[Iv" k⁄M.k,Rmup‚Sqtm( tU,RmuTq;y s' ∑" s'…nkWRmup;nyt( 6aq;sInSy pyR º k⁄M.k,oR mh;bl" .[;tuvRvNde cr,* …k' ’Ty…mit c;b[vIt( ¨TpTy cwn' muidto r;v," p·rWSvje 7s .[;]; s'p·r„vˇ_o yq;v∞;….n≤Ndt" k⁄M.k,R" xu.' idVy' p[itpede vr;snm( 8s td;snm;…≈Ty k⁄M.k,oR mh;bl" s'rˇ_nyn" kop;;v,' v;Kymb[vIt( 9…kmqRmhm;ÎTy Tvy; r;jNp[bo…/t" x's kSm;∫y' teå‚St koå¥ p[eto .…v„yit 10.[;tr' r;v," £⁄ı' k⁄M.k,Rmv‚Sqtm( ÈW u p·rvO ;>y;' ne];>y;' v;Kymb[vIt( 11a¥ te sumh;Nk;l" xy;nSy mh;bl su≤%tSTv' n j;nIWe mm r;m’t' .ym( 12EW d;xrqI r;m" sug[Ivsihto blI smu' sblStITv;R mUl' n" p·r’Ntit 13hNt pXySv l˚;y; vn;Nyupvn;…n c setun; su%m;gMy v;nrwk;,Rv' ’tm( 14ye r;=s; mu:ytm; ht;Ste v;nrwyuR…/ v;nr;,;' =y' yuıe n pXy;…m kd;cn 15svR=…ptkox' c s Tvm>yvp¥ m;m( ];ySvem;' purI' l˚;' b;lvOı;vxeiWt;m( 16.[;turqeR mh;b;ho k⁄® kmR sudu„krm( mywv' noˇ_pUvoR ih k…íd(.[;t" pr'tp TvYy‚St mm c òeh" pr; s'.;vn; c me 17dev;sur…vmdeRWu b¸xo r;=sWR. Tvy; dev;" p[itVyUÁ …n…jRt;í;sur; yu…/ n ih te svR.UteWu ÎXyte sÎxo blI 18k⁄®„v me ip[yihtmetdu m'


1001



yq;ip[y' ip[yr, b;N/vip[y Svtejs; …v/m spàv;ihnI' xrd( n' pvn îvo¥to mh;n( 19

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pç;x" sgR" 50

6-51 tSy r;=sr;jSy …nxMy p·rde…vtm( k⁄M.k,oR b.;Weåq vcn' p[jh;s c 1Î∑o doWo ih yoåSm;…." pur; mN]…v…n,Rye ihte„vn….yu _Én soåym;s;idtSTvy; 2xI [' %Lv>yupet' Tv;' fl' p;pSy kmR," …nrye„vev ptn' yq; du„’tkmR," 3p[qm' vw mh;r;j ’Tymetd…c≤Nttm( kÉvl' vIyRdpeR, n;nubN/o …vc;·rt" 4y" pí;TpUvRk;y;R…, k⁄y;RdwêyRm;‚Sqt" pUv| coˇrk;y;R…, n s ved ny;ny* 5dexk;l…vhIn;…n km;R…, …vprItvt( …£ym;,;…n du„y≤Nt hvI'„yp[yte‚„vv 6]y;,;' pç/; yog' kmR,;' y" p[pXyit s…cvw" smy' ’Tv; s s>ye vtRte p…q 7yq;gm' c yo r;j; smy' …v…ck°WRit bu?yte s…cv;Nbud≠?‰; su dí;nupXyit 8/mRmq| c k;m' c sv;RNv; r=s;' pte .jte pu®W" k;le ]I…, √÷√;…n v; pun" 9i]Wu cwteWu yCzπœ' ≈uTv; t•;vbu?yte r;j; v; r;jm;]o v; Vyq| tSy b¸≈utm( 10¨pp[d;n' s;NTv' v; .ed' k;le c …v£mm( yog' c r=s;' ≈eœ t;vu.* c ny;ny* 11k;le /m;RqRk;m;Ny" s'mNy s…cvw" sh …nWevet;Tmv;\LlokÉ n s Vysnm;“uy;t( 12


1002



iht;nubN/m;loKy k;y;Rk;yR…mh;Tmn" r;j; sh;qRtÊvDw" s…cvw" sh jIvit 13an….D;y x;S];q;RNpu®W;" pxubuıy" p[;gL>y;√ˇ_⁄…mCz≤Nt mN]e„v>yNtrI’t;" 14ax;S]…vduW;' teW;' n k;yRmiht' vc" aqRx;S];n….D;n;' …vpul;' …≈y…mCzt;m( 15aiht' c iht;k;r' /;∑(Ry;∆Lp≤Nt ye nr;" ave+y mN]b;Á;Ste ktRVy;" ’TydUW,;" 16…vn;xyNto .t;Rr' siht;" x]u….buR/w" …vprIt;…n ’Ty;…n k;ryNtIh m≤N]," 17 t;N.t;R …m]s'k;x;n…m];NmN]…n,Rye Vyvh;re, j;nIy;Ts…cv;nups'iht;n( 18cplSyeh ’Ty;…n shs;nup[/;vt" …zmNye p[p¥Nte £*çSy %…mv i√j;" 19yo ih x]umvD;y n;Tm;nm….r=it av;“oit ih soånq;RNSq;n;∞ VyvroPyte 20t u ≈uTv; dxg[Iv" k⁄M.k,RSy .;iWtm( .[uk⁄…$' cwv s'c£É £⁄ıíwnmuv;c h 21m;Nyo gu®·rv;c;yR" …k' m;' Tvmnux;s…s …kmev' v;K≈m' ’Tv; k;le yu _ …v/Iyt;m( 22…v.[m;…∞ˇmoh;√; blvIy;R≈ye, v; n;….p•…md;nI' y√‰q;RStSy pun" kq;" 23a‚SmNk;le tu y¥u _ tidd;nI' …v/Iyt;m( mm;pnyj' doW' …v£me, smIk⁄® 24yid %Lv‚St me òeho .[;tOTv' v;vgCz…s yid v; k;yRmet e ˙id k;yRtm' mtm( 25s su ¥o …vp•;q| dInm>yvp¥te s bN/uyoRåpnIteWu s;h;Yy;yopkLpte 26tmqwv' b[uv;,' tu vcn' /Ird;®,m( ®∑oåy…mit …vD;y xnw" Xl+,muv;c h 27


1003



atIv ih sm;l+y .[;tr' =u….te≤Nym( k⁄M.k,R" xnwv;RKy' b.;We p·rs;NTvyn( 28al' r;=sr;jeN s't;pmupp¥ te roW' c s'p·rTyJy SvSqo .…vtumhR…s 29nwtNmn…s ktRVy' m…y jIvit p;…qRv tmh' n;x…y„y;…m yT’te p·rtPyse 30 avXy' tu iht' v;Cy' sv;RvSq' my; tv bN/u.;v;d….iht' .[;tOòeh;∞ p;…qRv 31sÎx' y u k;leå‚SmNktu| ≤òG/en bN/un; x]U,;' kdn' pXy …£ym;,' my; r,e 32a¥ pXy mh;b;ho my; smrmU/R…n hte r;me sh .[;]; vNtI' h·rv;ihnIm( 33a¥ r;mSy t∂»Ç; my;nIt' r,;ÆCzr" su%I .v mh;b;ho sIt; .vtu du"≤%t; 34a¥ r;mSy pXyNtu …n/n' sumh≤Tp[ym( l˚;y;' r;=s;" sveR ye te …nhtb;N/v;" 35a¥ xokprIt;n;' SvbN/uv/k;r,;t( x]oyuR…/ …vn;xen kroMyßp[m;jRnm( 36a¥ pvRts'k;x' ssUyR…mv toydm( …vk°,| pXy smre sug[Iv' Plvgeêrm( 37n pr" p[eW,IySte yuı;y;tul…v£m ahmuTs;d…y„y;…m x]U'Stv mh;bl 38yid x£o yid ymo yid p;vkm;®t* t;nh' yo/…y„y;…m k⁄berv®,;v…p 39…g·rm;]xrIrSy …xtxUl/rSy me ndRtStI+,d'∑Sy …b.Iy;∞ pur'dr" 40aq v; Tyˇ_xS]Sy mOd(ntStrs; ·rpUn( n me p[itmu%e k…íCzˇ_" Sq;tu' …jjI…vWu" 41nwv xKTy; n gdy; n;…sn; n …xtw" xrw" hSt;>y;mev s'rB/o h…n„y;My…p v…j[,m( 42


1004



yid me mui∑veg' s r;`voå¥ sih„yit tt" p;Sy≤Nt b;,*`; ®…/r' r;`vSy te 43…cNty; b;?yse r;j‚Nkmq| m…y itœit soåh x]u…vn;x;y tv …ny;Rtumu¥t" 44muç r;m;∫y' r;jNh…n„y;mIh s'yuge r;`v' l+m,' cwv sug[Iv' c mh;blm( as;/;r,…mCz;…m tv d;tu' mh¥x" 45v/en te d;xrqe" su%;vh' su%' sm;htuRmh' v[j;…m …nhTy r;m' sh l+m,en %;d;…m sv;RNh·ryUqmu:y;n( 46rmSv k;m' …pb c;GYrv;®,I' k⁄®„v ’Ty;…n …vnIyt;' Jvr" my;¥ r;me g…mte ym=y' …cr;y sIt; vxg; .…v„yit 47

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekpç;x" sgR" 51

6-52tdu _mitk;ySy b…lno b;¸x;…ln" k⁄M.k,RSy vcn' ≈uTvov;c mhodr" 1k⁄M.k,R k⁄le j;to /O∑" p[;’tdxRn" av…l¢o n xKnoiW ’Ty' svR] veidtum( 2n ih r;j; n j;nIte k⁄M.k,R ny;ny* Tv' tu kìxork;ıO∑" kÉvl' vˇ_⁄…mCz…s 3Sq;n' vO≤ı' c h;…n' c dexk;l…v.;g…vt( a;Tmní preW;' c bu?yte r;=sWR. 4y u xKy' blvt; ktu| p[;’tbu≤ın; anup;…stvOıen k" k⁄y;R ;Îx' bu/" 5y;'Stu /m;RqRk;m;'STv' b[vIiW pOqg;≈y;n( anuboıu' Sv.;ven n ih l=,m‚St te 6


1005



kmR cwv ih sveRW;' k;r,;n;' p[yojnm( ≈ey" p;pIys;' c;] fl' .vit kmR,;m( 7…n"≈eysfl;vev /m;Rq;R…vtr;v…p a/m;RnqRyo" p[;i¢" fl' c p[Tyv;…ykm( 8Ehl*…kkp;ry' kmR pu'….…nRWeVyte km;R<y…p tu kLy;…n l.te k;mm;‚Sqt" 9t] KlO¢…md' r;D; ˙id k;y| mt' c n" x]* ih s;hs' yTSy;ÆTk…mv;];pnIyte 10EkSywv;….y;ne tu hetuyR" p[’tSTvy; t];Pynupp•' te v+y;…m yds;/u c 11yen pUv| jnSq;ne bhvoåitbl; ht;" r;=s; r;`v' t' Tv' kqmeko j…y„y…s 12ye pur; …n…jRt;Sten jnSq;ne mh*js" r;=s;'St;Npure sv;RN.It;n¥;…p pXy…s 13t' …s'h…mv s'£⁄ı' r;m' dxrq;Tmjm( sp| su¢…mv;bud≠?‰; p[vo/…ytu…mCz…s 14JvlNt' tejs; …nTy' £o/en c dur;sdm( kSt' mOTyu…mv;sÁm;s;d…ytumhRit 15s'xySq…md' sv| x]o" p[itsm;sne EkSy gmn' t] n ih me rocte tv 16hIn;qRStu smOı;q| ko ·rpu' p[;’to yq; …n…ít' jI…vtTy;ge vxm;netu…mCzit 17ySy n;‚St mnu„yeWu sÎxo r;=soˇm kqm;x'sse yoıu' tuLyeneN…vvSvto" 18EvmuKTv; tu s'rB/' k⁄M.k,| mhodr" ¨v;c r=s;' m?ye r;v,' lokr;v,m( 19lB?v; punSt;' vwdehI' …kmq| Tv' p[jLp…s ydeCz…s td; sIt; vxg; te .…v„yit 20Î∑" k…ídup;yo me sItopSq;nk;rk" ®…ctíeTSvy; bud≠?‰; r;=seêr t' Í,u 21


1006



ah' i√…j◊" s'Ó;dI k⁄M.k,oR …vtdRn" pç r;mv/;ywte …ny;RNtITyv`oWy 22tto gTv; vy' yuı' d;Sy;mStSy yàt" je„y;mo yid te x]U•op;yw" ’Tym‚St n" 23aq jIvit n" x]uvRy' c ’ts'yug;" tt" sm….pTSy;mo mns; yTsmI…=tm( 24vy' yuı;idhe„y;mo ®…/re, smu…=t;" …vd;yR Svtnu' b;,w r;mn;m;i˚tw" …xtw" 25.…=to r;`voåSm;….lR+m,íeit v;idn" tv p;d* g[hI„y;mSTv' n" k;m' p[pUry 26ttoåv`oWy pure gjSkN/en p;…qRv hto r;m" sh .[;]; sswNy îit svRt" 27p[Ito n;m tto .UTv; .OTy;n;' Tvm·r'dm .og;'í p·rv;r;'í k;m;'í vsu d;py 28tto m;Ly;…n v;s;'…s vIr;,;mnulepnm( pey' c b¸ yo/e>y" Svy' c muidt" …pb 29ttoå‚SmNb¸lI.Ute k*lIne svRto gte p[…vXy;ê;Sy c;…p Tv' sIt;' rh…s s;NTvy /n/;Nywí k;mwí ràwíwn;' p[lo.y 30anyop/y; r;jN.yxok;nubN/y; ak;m; Tv√x' sIt; n∑n;q; g…m„yit 31rÔnIy' ih .t;Rr' …vn∑mvgMy s; nwr;Xy;TSTrIl uTv;∞ Tv√x' p[itpTSyte 32s; pur; su%s'vOı; su%;h;R du"%k…xRt; TvYy/In' su%' D;Tv; svRqopg…m„yit 33EtTsunIt' mm dxRnen r;m' ih ÎÇwv .vednqR" îhwv te seTSyit moTsuko .UmRh;nyuıen su%Sy l;." 34an∑swNyo Ánv;¢s'xyo


1007



·rpUnyuıen jyÔn;…/p yxí pu<y' c mhNmhIpte …≈y' c k°it| c …cr' smXnute 35

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i√pç;x" sgR" 52

6-53s tqoˇ_Stu …n.RTSyR k⁄M.k,oR mhodrm( ab[vI;=s≈eœ' .[;tr' r;v,' tt" 1soåh tv .y' `or' v/;ˇSy dur;Tmn" r;mSy;¥ p[m;j;R…m …nvwRrSTv' su%I .v 2gjR≤Nt n vOq; xUr; …njRl; îv toyd;" pXy s'p;¥m;n' tu g…jRt' yu…/ kmR,; 3n mWRyit c;Tm;n' s'.;vyit n;Tmn; adxR…yTv; xUr;Stu kmR k⁄vR≤Nt du„krm( 4…vKlv;n;mbuıIn;' r;D;' pÆ<@tm;…nn;m( Í<vt;m;idt îd' Tvi√/;n;' mhodr 5yuıe k;pu®Ww…nRTy' .v≤∫" ip[yv;id…." r;j;nmnugCz≤∫" ’Tymeti√n;…xtm( 6r;jxeW; ’t; l˚; =I," koxo bl' htm( r;j;n…mmm;s;¥ su …∞ˆm…m]km( 7EW …ny;RMyh' yuımu¥t" x]u…njRye dunRy' .vt;m¥ smIktu| mh;hve 8Evmu _vto v;Ky' k⁄M.k,RSy /Imt" p[Tyuv;c tto v;Ky' p[hsn[;=s;…/p" 9mhodroåy r;m; u p·r]Sto n s'xy" n ih rocyte t;t yuı' yuı…vx;rd 10k…íNme TvTsmo n;‚St s*˙den blen c gCz x]uv/;y Tv' k⁄M.k,R jy;y c 11a;dde …n…xt' xUl' veg;Cz]u…nbhR," svRk;l;ys' dI¢' t¢k;çn.UW,m( 12


1008



îN;x…nsm' .Im' vj[p[itmg*rvm( devd;nvgN/vRy=…k'nrsUdnm( 13rˇ_m;Lymh;d;m SvtíoÌtp;vkm( a;d;y …n…xt' xUl' x]uxo…,tr…Ôtm( k⁄M.k,oR mh;tej; r;v,' v;Kymb[vIt( 14g…m„y;Myhmek;k° itœ‚Tvh bl' mht( a¥ t;N=u…/t" £⁄ıo .=…y„y;…m v;nr;n( 15k⁄M.k,Rvc" ≈uTv; r;v,o v;Kymb[vIt( swNyw" p·rvOto gCz xUlmuÌrp;…,…." 16v;nr; ih mh;Tm;n" xI [;í Vyvs;…yn" Ek;…kn' p[m ' v; nyeyudRxnw" =ym( 17tSm;Tprmdu/RWw" swNyw" p·rvOto v[j r=s;miht' sv| x]up=' …nsUdy 18aq;sn;TsmuTpTy ßj' m…,’t;Ntr;m( a;bbN/ mh;tej;" k⁄M.k,RSy r;v," 19a©d;nõ±gulIve∑;Nvr;<y;.r,;…n c h;r' c x…xs'k;xm;bbN/ mh;Tmn" 20idVy;…n c sugN/I…n m;Lyd;m;…n r;v," ≈o]e c;sÔy;m;s ≈ImtI c;Sy k⁄<@le 21k;çn;©dkÉyUro …n„k;.r,.UiWt" k⁄M.k,oR bOhTk,R" su toå…¶·rv;b.* 22≈o,IsU]e, mht; meckÉn …vr;…jt" amOtoTp;dne nıo .uj'genev mNdr" 23s k;çn' .;rsh' …nv;t' …v¥uTp[.' dI¢…mv;Tm.;s; a;b?ym;n" kvc' rr;j s'?y;.[s'vIt îv;ir;j" 24sv;R.r,nı;©" xUlp;…," s r;=s" i]…v£m’toTs;ho n;r;y, îv;b.* 25.[;tr' s'p·r„vJy ’Tv; c;…p p[d…=,m(


1009



p[,My …xrs; tSmw s'p[tSqe mh;bl" tm;xI….R" p[xSt;…." p[eWy;m;s r;v," 26xƒduNdu….…n`oRWw" swNywí;…p vr;yu/w" t' gjwí tur'gwí SyNdnwí;MbudSvnw" anujGmumRh;Tm;n' r…qno r…qn;' vrm( 27 spwR®∑w" %rwrêw" …s'h i√pmOgi√jw" anujGmuí t' `or' k⁄M.k,| mh;blm( 28s pu„pvWwRrvk°yRm;,o /Ot;tp]" …xtxUlp;…," mdoTk$" xo…,tgN/mˇo …v…nyRy* d;nvdevx]u" 29pd;tyí bhvo mh;n;d; mh;bl;" aNvyU r;=s; .Im; .Im;=;" xS]p;,y" 30rˇ_;=; sumh;k;y; nIl;Ôncyopm;" xUl;nu¥My %@±g;'í …n…xt;'í prê/;n( 31b¸Vy;m;'í p·r`;Ngd;í musl;…n c t;lSkN/;'í …vpul;N=ep,Iy;Ndur;sd;n( 32aq;Ny√pur;d;y d;®,' lomhWR,m( …n„pp;t mh;tej;" k⁄M.k,oR mh;bl" 33/nu"xtprI,;h" s W$(xtsmuÆCzt" r*" xk$c£;=o mh;pvRts'…n." 34s'…npTy c r=;'…s dG/xwlopmo mh;n( k⁄M.k,oR mh;vK]" p[hs…•dmb[vIt( 35a¥ v;nrmu:y;n;' t;…n yUq;…n .;gx" …ndRih„y;…m s'£⁄ı" xl.;…nv p;vk" 36n;pr;?y≤Nt me k;m' v;nr; vnc;·r," j;itrSmi√/;n;' s; puro¥;n…v.UW,m( 37purro/Sy mUl' tu r;`v" shl+m," hte t‚SmNht' sv| t' v…/„y;…m s'yuge 38Ev' tSy b[uv;,Sy k⁄M.k,RSy r;=s;"


1010



n;d' c£⁄mRh;òr' kMpyNt îv;,Rvm( 39tSy …n„pttStU,| k⁄M.k,RSy /Imt" b.Uvu oRrÂp;…, …n…mˇ;…n smNtt" 40¨Lk;x…nyut; me ; …vneduí sud;®,;" ss;grvn; cwv vsu/; smkMpt 41òr®p;" …xv; nedu" sJv;lkvlwmuR%w" m<@l;NypsVy;…n bbN/uí …vh'gm;" 42…n„pp;t c gO/[oåSy xUle vw p…q gCzt" p[;Sf⁄r•yn' c;Sy sVyo b;¸rkMpt 43…n„pp;t td; coLk; JvlNtI .Im…nSvn; a;idTyo …n„p[.í;sI• p[v;it su%oå…nl" 44a…cNtyNmhoTp;t;nuÆTqt;\LlomhWR,;n( …nyRy* k⁄M.k,RStu ’t;Ntblcoidt" 45s lÏ…yTv; p[;k;r' pŒ;' pvRts'…n." ddx;R.[ np[:y' v;nr;nIkm∫ëtm( 46te ÎÇ; r;=s≈eœ' v;nr;" pvRtopm( v;yunu•; îv `n; yyu" sv;R idxStd; 47t√;nr;nIkmitp[c<@' idxo v≤∫•…mv;.[j;lm( s k⁄M.k,R" smve+y hW;R-•n;d .Uyo `nvın;." 48te tSy òr' …nnd' …nxMy yq; …nn;d' id…v v;·rdSy petu/Rr<y;' bhv" Plv'g; …n’ˇmUl; îv s;lvO=;" 49…vpulp·r`v;Ns k⁄M.k,oR ·rpu…n/n;y …v…n"sOto mh;Tm; k…pg,.ym;ddTsu.Im' p[.u·rv …k'krd<@v;Nyug;Nte 50

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]pç;x" sgR" 53


1011



6-54s nn;d mh;n;d' smum….n;dyn( jny…•v …n`;Rt;‚Nv/m…•v pvRt;n( 1tmv?y' m`vt; ymen v®,en c p[e+y .Im;=m;y;Nt' v;nr; …vp[du&vu" 2t;'Stu …vvto ÎÇ; v;…lpu]oå©doåb[vIt( nl' nIl' gv;=' c k⁄mud' c mh;blm( 3a;Tm;nm] …vSmOTy vIy;R<y….jn;…n c Kv gCzt .y]St;" p[;’t; hryo yq; 4s;/u s*My; …nvtR?v' …k' p[;,;Np·rr=q n;l' yuı;y vw r=o mhtIy' …v.IiWk; 5mhtImuÆTqt;men;' r;=s;n;' …v.IiWk;m( …v£m;i√/…m„y;mo …nvtR?v' Plv'gm;" 6’Czπ, tu sm;ê;Sy s'gMy c ttStt" vO=;ihSt; hry" s'p[tSqU r,;…jrm( 7te …nvOTy tu s'£⁄ı;" k⁄M.k,| vn*ks" …njflu" prm£⁄ı;" smd; îv k⁄Ôr;" p[;'xu….…gR·rÍ©Ÿí …xl;….í mh;bl;" 8p;dpw" pu≤„pt;g[wí hNym;no n kMpte tSy g;]eWu pitt; ….¥Nte xtx" …xl;" p;dp;" pu≤„pt;g[;í .¶;" petumRhItle 9soå…p swNy;…n s'£⁄ıo v;nr;,;' mh*js;m( mmNq prm;yˇo vn;Ny…¶·rvoÆTqt" 10loiht;;RStu bhv" xerte v;nrWR.;" …nrSt;" pitt; .Um* t;m[pu„p; îv &m;" 11 lÏyNt" p[/;vNto v;nr; n;vlokyn( kÉ…cTsmue pitt; kÉ…cÌgnm;…≈t;" 12b?ym;n;Stu te vIr; r;=sen blIys; s;gr' yen te tI,;R" pq; tenwv du&vu" 13te Sql;…n tq; …nª' …vW<,vdn; .y;t(


1012



A=; vO=;Nsm;Â!;" kÉ…cTpvRtm;…≈t;" 14mm∆ur,Rve kÉ…cd(guh;" kÉ…cTsm;…≈t; …nWedu" Plvg;" kÉ…cTkÉ…c•wv;vt‚Sqre 15t;NsmI+y;©do .¶;Nv;nr;…ndmb[vIt( avitœt yu?y;mo …nvtR?v' Plv'gm;" 16.¶;n;' vo n pXy;…m p·rgMy mhI…mm;m( Sq;n' sveR …nvtR?v' …k' p[;,;Np·rr=q 17…nr;yu/;n;' vt;ms'ggitp*®W;" d;r; Áph…s„y≤Nt s vw `;tStu jIvt;m( 18k⁄leWu j;t;" sveR Sm …vStI,eRWu mhTsu c an;y;R" %lu y∫It;STyKTv; vIy| p[/;vt 19…vkTqn;…n vo y;…n td; vw jns'sid t;…n v" Kv c y;t;…n sodg[;…, mh;≤Nt c 20.I®p[v;d;" ≈UyNte yStu jIvit …/‘ét" m;gR" sTpu®WwjuR∑" seVyt;' TyJyt;' .ym( 21xy;mhe v; …nht;" pO…qVy;mLpjI…vt;" du„p[;p' b[ lok v; p[;“umo yu…/ sUidt;" s'p[;“uy;m" k°it| v; …nhTv; x]um;hve 22 n k⁄M.k,R" k;k⁄TSq' ÎÇ; jIvNg…m„yit dIPym;n…mv;s;¥ pt'go Jvln' yq; 23pl;ynen coi∂∑;" p[;,;n[=;mhe vym( EkÉn bhvo .¶; yxo n;x' g…m„yit 24Ev' b[uv;,' t' xUrm©d' knk;©dm( vm;,;Stto v;KymUcu" xUr…vgihRtm( 25’t' n" kdn' `or' k⁄M.k,eRn r=s; n Sq;nk;lo gCz;mo d…yt' jI…vt' ih n" 26Et;vduKTv; vcn' sveR te .e…jre idx" .Im' .Im;=m;y;Nt' ÎÇ; v;nryUqp;" 27vm;,;Stu te vIr; a©den vlImu%;" s;NTvwí b¸m;nwí tt" sveR …nvitRt;" 28


1013



AW.xr.mwNd/Um[nIl;" k⁄mudsuWe,gv;=rM.t;r;" i√…vdpnsv;yupu]mu:y;STv·rttr;….mu%' r,' p[y;t;" 29

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctu„pç;x" sgR" 54

6-55te …nvO ; mh;k;y;" ≈uTv;©dvcStd; nwiœk°' bu≤ım;Sq;y sveR s'g[;mk;…Õ," 1smudI·rtvIy;RSte sm;ro…pt…v£m;" pyRvSq;…pt; v;Kywr©den vlImu%;" 2p[y;t;í gt; hW| mr,e ’t…níy;" c£⁄" sutumul' yuı' v;nr;STyˇ_jI…vt;" 3aq vO=;Nmh;k;y;" s;nU…n sumh;≤Nt c v;nr;StU,Rmu¥My k⁄M.k,Rm….vn( 4s k⁄M.k,R" s'£⁄ıo gd;mu¥My vIyRv;n( adRyNsumh;k;y" smNt;√‰;…=pipUn( 5xt;…n s¢ c;∑* c shß;…, c v;nr;" p[k°,;R" xerte .Um* k⁄M.k,eRn po…qt;" 6Wo@x;∑* c dx c …v'xt( i]'xˇqwv c p·r…=Py c b;¸>y;' %;d‚Nvp·r/;vit .=yN.Oxs'£⁄ıo g®@" p•g;…nv 7hnUm;HxwlÍ©;…, vO=;'í …v…v/;Nb˛n( vvWR k⁄M.k,RSy …xrSyMbrm;‚Sqt" 8t;…n pvRtÍ©;…, xUlen tu …b.ed h b.Ô vO=vW| c k⁄M.k,oR mh;bl" 9tto hrI,;' tdnIkmug[' du;v xUl' …n…xt' p[gOÁ tSq* ttoåSy;ptt" purSt;-NmhI/r;g[' hnum;Np[gOÁ 10


1014



s k⁄M.k,| k⁄…pto j`;n vegen xwloˇm.Imk;ym( s cu=u.e ten td;…..Uto med;Rg;]o ®…/r;v…sˇ_" 11s xUlm;…v?y t…@Tp[k;x' …g·r' yq; p[Jv…lt;g[Í©m( b;◊Ntre m;®itm;j`;n guhoåcl' £*ç…mvog[xKTy; 12s xUl…n….R•mh;.uj;Ntr" p[…v◊l" xo…,tmu√mNmu%;t( nn;d .Im' hnum;Nmh;hve yug;Ntme St…ntSvnopmm( 13tto …vnedu" shs; p[ ∑; r=og,;St' Vy…qt' smI+y Plv'gm;Stu Vy…qt; .y;t;R" p[du&vu" s'yit k⁄M.k,;Rt( 14nIl…í=ep xwl;g[' k⁄M.k,;Ry /Imte tm;ptNt' s'p[e+y mui∑n;….j`;n h 15mui∑p[h;r;….ht' tCzl;g[' VyxIyRt s…vSf⁄…l©' sJv;l' …npp;t mhItle 16AW." xr.o nIlo gv;=o gN/m;dn" pç v;nrx;dURl;" k⁄M.k,Rmup;vn( 17xwlwvOR=wStlw" p;dwmuRi∑….í mh;bl;" k⁄M.k,| mh;k;y' svRtoå….…nj…flre 18Spx;R…nv p[h;r;'St;Nvedy;no n …vVyqe AW.' tu mh;veg' b;¸>y;' p·rWSvje 19k⁄M.k,R.uj;>y;' tu pI…@to v;nrWR." …npp;tWR.o .Im" p[mu%;gtxo…,t" 20mui∑n; xr.' hTv; j;nun; nIlm;hve a;j`;n gv;=' c tleneN·rpuStd; 21


1015



dˇp[h;rVy…qt; mumu " xo…,to…=t;" …npetuSte tu meidNy;' …n’ˇ; îv …k'xuk;" 22teWu v;nrmu:yeWu pitteWu mh;Tmsu v;nr;,;' shß;…, k⁄M.k,| p[du&vu" 23t' xwl…mv xwl;.;" sveR tu PlvgWR.;" sm;®Á smuTpTy dd'xuí mh;bl;" 24t' n%wdRxnwí;…p mui∑….j;Rnu….Stq; k⁄M.k,| mh;k;y' te jflu" PlvgWR.;" 25s v;nrshßwStwr;…ct" pvRtopm" rr;j r;=sVy; [o …g·rr;Tm®hw·rv 26b;¸>y;' v;nr;Nsv;RNp[gOÁ s mh;bl" .=y;m;s s'£⁄ıo g®@" p•g;…nv 27p[…=¢;" k⁄M.k,eRn vK]e p;t;ls'…n.e n;s;pu$;>y;' …njRGmu" k,;R>y;' cwv v;nr;" 28.=yN.Oxs'£⁄ıo hrINpvRts'…n." b.Ô v;nr;Nsv;RNs'£⁄ıo r;=soˇm" 29m;'sxo…,ts'Kled;' .U…m' k⁄vRNs r;=s" cc;r h·rswNyeWu k;l;…¶·rv mU…z≥t" 30vj[hSto yq; x£" p;xhSt îv;Ntk" xUlhSto b.* t‚SmNk⁄M.k,oR mh;bl" 31yq; xu„k;<yr<y;…n g[I„me dhit p;vk" tq; v;nrswNy;…n k⁄M.k,oR …v…ndRht( 32ttSte v?ym;n;Stu htyUq; …vn;yk;" v;nr; .ys'…v¶; …vnedu…vRSvr' .Oxm( 33anekxo v?ym;n;" k⁄M.k,eRn v;nr;" r;`v' xr,' jGmuVyR…qt;" ≤%•cets" 34tm;ptNt' s'p[e+y k⁄M.k,| mh;blm( ¨Tpp;t td; vIr" sug[Ivo v;nr;…/p" 35s pvRt;g[muÆT=Py sm;…v?y mh;k…p" a….du;v vegen k⁄M.k,| mh;blm( 36


1016



tm;ptNt' s'p[e+y k⁄M.k,R" Plv'gmm( tSq* …vvOtsv;R©o v;nreNSy s'mu%" 37k…pxo…,tidG/;©' .=yNt' mh;kpIn( k⁄M.k,| ‚Sqt' ÎÇ; sug[Ivo v;Kymb[vIt( 38p;itt;í Tvy; vIr;" ’t' kmR sudu„krm( .…=t;…n c swNy;…n p[;¢' te prm' yx" 39Tyj t√;nr;nIk p[;’tw" …k' k·r„y…s shSvwk …np;t' me pvRtSy;Sy r;=s 40t√;Ky' h·rr;jSy sÊv/wyRsm‚Nvtm( ≈uTv; r;=sx;dURl" k⁄M.k,oRåb[vI√c" 41p[j;pteStu p*]STv' tqwv=Rrj"sut" ≈utp*®WsMp•StSm;ÌjR…s v;nr 42s k⁄M.k,RSy vco …nxMy Vy;…v?y xwl' shs; mumoc ten;j`;nor…s k⁄M.k,| xwlen vj[;x…ns'…n.en 43tCzlÍ©' shs; …vk°,| .uj;Ntre tSy td; …vx;le tto …vWedu" shs; Plv'gm; r=og,;í;…p mud; …vnedu" 44s xwlÍ©;….htíukop nn;d kop;∞ …vvOTy vK]m( Vy;…v?y xUl' c t…@Tp[k;x' …c=ep hyOR=ptevR/;y 45tTk⁄M.k,RSy .ujp[…vı' xUl' …xt' k;çnd;mju∑m( …=p[' smuTpTy …ngOÁ do>y;| b.Ô vegen sutoå…nlSy 46’t' .;rshßSy xUl' k;l;ys' mht( b.Ô j;num;roPy p[ ∑" PlvgWR." 47


1017



s tˇd; .¶mve+y xUl' cukop r=o…/pitmRh;Tm; ¨Tp;$‰ l˚;mly;Ts Í©' j`;n sug[IvmupeTy ten 48s xwlÍ©;….hto …vsD' pp;t .Um* yu…/ v;nreN" t' p[e+y .Um* pitt' …v'sD' nedu" p[ ∑; yu…/ y;tu/;n;" 49tm>yupeTy;∫ët`orvIy| s k⁄M.k,oR yu…/ v;nreNm( jh;r sug[Ivm….p[gOÁ yq;…nlo me mitp[c<@" 50s t' mh;me …nk;xÂp-muTp;$‰ gCzNyu…/ k⁄M.k,R" rr;j me®p[itm;nÂpo me®yRq;TyuÆCzt`orÍ©" 51tt" smuTp;$‰ jg;m vIr" s'StUym;no yu…/ r;=seNw" Í<v…•n;d' i]dx;ly;n;' Plv'gr;jg[h…v‚Smt;n;m( 52ttStm;d;y td; s mene hrIN…mNopm…mNvIyR" a‚SmN˙te svR…md' ˙t' Sy;-Tsr;`v' swNy…mtINx]u" 53…v&t;' v;ihnI' ÎÇ; v;nr;,;' ttStt" k⁄M.k,eRn sug[Iv' gOhIt' c;…p v;nrm( 54hnUm;'…íNty;m;s mitm;Nm;®t;Tmj" Ev' gOhIte sug[Ive …k' ktRVy' my; .vet( 55y√Ÿ Ny;Yy' my; ktu| tTk·r„y;…m svRq; .UTv; pvRts'k;xo n;x…y„y;…m r;=sm( 56


1018



my; hte s'yit k⁄M.k,eR mh;ble mui∑…vxI,Rdehe …vmo…cte v;nrp;…qRve c .vNtu ˙∑;" Plvg;" smg[;" 57aq v; SvymPyeW mo=' p[;PSyit p;…qRv" gOhItoåy yid .ve…T]dxw" s;surorgw" 58mNye n t;vd;Tm;n' bu?yte v;nr;…/p" xwlp[h;r;….ht" k⁄M.k,eRn s'yuge 59ay' mu t;RTsug[Ivo lB/s'Do mh;hve a;Tmno v;nr;,;' c yTpQy' tTk·r„yit 60my; tu mo…=tSy;Sy sug[IvSy mh;Tmn" ap[Iití .veTk∑; k°itRn;xí x;êt" 61tSm;Nmu t| k;…Õ„ye …v£m' p;…qRvSy n" ….•' c v;nr;nIk t;vd;ê;sy;Myhm( 62îTyev' …cNt…yTv; tu hnUm;Nm;®t;Tmj" .Uy" s'StM.y;m;s v;nr;,;' mh;cmUm( 63s k⁄M.k,oRåq …vvex l˚;' Sf⁄rNtm;d;y mh;h·r' tm( …vm;ncy;RgOhgopurSqw" pu„p;g[‰vWwRrvk°yRm;," 64tt" s s'D;mupl>y ’Cz;älIysStSy .uj;NtrSq" ave=m;," purr;jm;g| …v…cNty;m;s mu mRh;Tm; 65Ev' gOhIten kq' nu n;m xKy' my; s'p[it ktuRm¥ tq; k·r„y;…m yq; hrI,;' .…v„ytI∑' c iht' c k;yRm( 66tt" kr;g[w" shs; smeTy r;j; hrI,;mmreNx]o"


1019



n%wí k,*R dxnwí n;s;' dd'x p;êeRWu c k⁄M.k,Rm( 67s k⁄M.k,oR ˙tk,Rn;so …vd;·rtSten …vmidRtí roW;…..Ut" =tj;Rg;]" sug[Ivm;…v?y …ppeW .Um* 68s .Utle .Imbl;….…p∑" sur;·r….Stwr….hNym;n" jg;m %' vegvd>yupeTy puní r;me, sm;jg;m 69k,Rn;s;…vhInStu k⁄M.k,oR mh;bl" rr;j xo…,to‚Tsˇ_o …g·r" p[ßv,w·rv 70tt" s puy;R" shs; mh;Tm; …n„£My t√;nrswNymug[m( b.= r=o yu…/ k⁄M.k,R" p[j; yug;Nt;…¶·rv p[dI¢" 71bu.u…=t" xo…,tm;'sgO›u" p[…vXy t√;nrswNymug[m( c%;d r=;'…s hrI≤Npx;c;-nO=;'í moh;¥u…/ k⁄M.k,R" 72Ek √* ]INb˛NKruıo v;nr;Nsh r;=sw" sm;d;ywkhSten p[…c=ep TvrNmu%e 73s'p[ßv'Std; med" xo…,t' c mh;bl" v?ym;no ngeN;g[w.R=y;m;s v;nr;n( te .+ym;,; hryo r;m' jGmuStd; gitm( 74t‚SmNk;le su…m];y;" pu]" prbl;dRn" ck;r l+m," £⁄ıo yuı' prpur'jy" 75s k⁄M.k,RSy xr;HxrIre s¢ vIyRv;n( …nc%;n;dde c;Ny;‚NvssjR c l+m," 76ait£My c s*…mi]' k⁄M.k,oR mh;bl"


1020



r;mmev;….du;v d;ry…•v meidnIm( 77aq d;xrqI r;mo r*mS]' p[yojyn( k⁄M.k,RSy ˙dye ssjR …n…xt;Hxr;n( 78tSy r;me, …vıSy shs;….p[/;vt" a©;r…m≈;" £⁄ıSy mu%;…•íe®r…cRW" 79tSyor…s …nm¶;í xr; bihR,v;ss" hSt;∞;Sy p·r.[∑; pp;toVy;| mh;gd; 80s …nr;yu/m;Tm;n' yd; mene mh;bl" mui∑>y;' cr,;>y;' c ck;r kdn' mht( 81s b;,writ…vı;©" =tjen smu…=t" ®…/r' p·rsuß;v …g·r" p[ßv,;…nv 82s tIv[e, c kopen ®…/re, c mU…z≥t" v;nr;n[;=s;nO=;N%;d‚Nvp·r/;vit 83t‚SmNk;le s /m;RTm; l+m,o r;mb[vIt( k⁄M.k,Rv/e yu _o yog;Np·rmOxNb˛n( 84nwv;y' v;nr;n[;j• …vj;n;it r;=s;n( mˇ" xo…,tgN/en Sv;Npr;'íwv %;dit 85s;?venm…/rohNtu svRto v;nrWR.;" yUqp;í yq; mu:y;‚StœNTvSy smNtt" 86aPyy' dumRit" k;le gu®.;rp[pI…@t" p[ptn[;=so .Um* n;Ny;NhNy;TPlv'gm;n( 87tSy t√cn' ≈uTv; r;jpu]Sy /Imt" te sm;®®¸ R∑;" k⁄M.k,| Plv'gm;" 88k⁄M.k,RStu s'£⁄ı" sm;Â!" Plv'gmw" Vy/Unyˇ;Nvegen du∑hStIv h‚Stp;n( 89t;NÎÇ; …n/uRt;n[;mo ®∑oåy…mit r;=s" smuTpp;t vegen /nu®ˇmm;dde 90s c;pm;d;y .uj'gkLp' Î!Jymug[' tpnIy…c]m( hrINsm;ê;Sy smuTpp;t


1021



r;mo …nbıoˇmtU,b;," 91s v;nrg,wStwStu vOt" prmdujRy" l+m,;nucro r;m" s'p[tSqe mh;bl" 92s ddxR mh;Tm;n' …krI…$nm·r'dmm( xo…,t;Plutsv;R©' k⁄M.k,| mh;blm( 93sv;RNsm…./;vNt' yq; ®∑' idx;gjm( m;gRm;,' hrINKruı' r;=sw" p·rv;·rtm( 94…vN?ymNdrs'k;x' k;çn;©d.UW,m( ßvNt' ®…/r' vK];√WRme …mvoÆTqtm( 95…j◊y; p·r…lÁNt' xo…,t' xo…,to…=tm( mOd(gNt' v;nr;nIk k;l;Ntkymopmm( 96t' ÎÇ; r;=s≈eœ' p[dI¢;nlvcRsm( …vSf;ry;m;s td; k;muRk pu®WWR." 97s tSy c;p…nòRW;Tk⁄…pto nwARtWR." amO„ym;,St' òWm….du;v r;`vm( 98ttStu v;toıtme kLp' .uj'gr;joˇm.ogb;¸m( tm;ptNt' /r,I/r;.-muv;c r;mo yu…/ k⁄M.k,Rm( 99a;gCz r=o…/p m; …vW;d-mv‚Sqtoåh p[gOhItc;p" aveih m;' x£spà r;m-my' mu t;R∫…vt; …vcet;" 100r;moåy…mit …vD;y jh;s …v’tSvnm( p;ty…•v sveRW;' ˙dy;…n vn*ks;m( 101p[hSy …v’t' .Im' s me St…ntopmm( k⁄M.k,oR mh;tej; r;`v' v;Kymb[vIt( 102n;h' …vr;/o …vDeyo n kbN/" %ro n c n v;lI n c m;rIc" k⁄M.k,oRåhm;gt" 103pXy me muÌr' òr' svRk;l;ys' mht(


1022



anen …n…jRt; dev; d;nv;í my; pur; 104…vk,Rn;s îit m;' n;vD;tu' TvmhR…s SvLp;…p ih n me pI@; k,Rn;s;…vn;xn;t( 105dxRye+v;k⁄x;dURl vIy| g;]eWu me l u ttSTv;' .=…y„y;…m Î∑p*®W…v£mm( 106s k⁄M.k,RSy vco …nxMy r;m" supuƒ;‚NvssjR b;,;n( twr;hto vj[smp[vegw-nR cu=u.e n Vyqte sur;·r" 107yw" s;ykì" s;lvr; …n’ˇ; v;lI hto v;nrpu'gví te k⁄M.k,RSy td; xrIr' vj[opm; n Vyqy;'p[c£⁄" 108s v;·r/;r; îv s;yk;'St;≤NpbHxrIre, mheNx]u" j`;n r;mSy xrp[veg' Vy;…v?y t' muÌrmug[vegm( 109ttStu r=" =tj;nu…l¢' …v];sn' devmh;cmUn;m( Vy;…v?y t' muÌrmug[veg' …v;vy;m;s cmU' hrI,;m( 110v;yVym;d;y tto vr;S]' r;m" p[…c=ep …nx;cr;y smuÌr' ten jh;r b; ' s ’ˇb;¸Stumul' nn;d 111s tSy b;¸…gR·rÍ©kLp" smuÌro r;`vb;,’ˇ" pp;t t‚SmNh·rr;jswNye j`;n t;' v;nrv;ihnI' c 112te v;nr; .¶ht;vxeW;"


1023



pyRNtm;…≈Ty td; …vW<,;" p[ve…pt;©; dÎxu" su or' nreNr=o…/ps'…np;tm( 113s k⁄M.k,oRåS]…n’ˇb;¸-mRh;…•’ˇ;g[ îv;cleN" ¨Tp;$y;m;s kre, vO=' ttoå….du;v r,e nreNm( 114t' tSy b; ' shs;lvO=' smu¥t' p•g.ogkLpm( EN;S]yu _Én jh;r r;mo b;,en j;MbUnd…ci]ten 115s k⁄M.k,RSy .ujo …n’ˇ" pp;t .Um* …g·rs'…nk;x" …vve∑m;no …nj`;n vO=;-Hxwl;ÆHxl; v;nrr;=s;'í 116t' …z•b; ' smve+y r;m" sm;ptNt' shs; ndNtm( √;v/RcN* …n…xt* p[gOÁ …cCzºd p;d* yu…/ r;=sSy 117…n’ˇb;¸…vR…n’ˇp;do …vd;yR vK]' v@v;mu%;.m( du;v r;m' shs;….gjR-n(r;¸yRq; cN…mv;Nt·r=e 118apUryˇSy mu%' …xt;g[w r;m" xrwheRm…pnıpuƒw" s pU,RvK]o n xx;k vˇ_⁄ cukÀj ’Czπ, mumoh c;…p 119aq;dde sUyRmrI…ckLp' s b[ d<@;Ntkk;lkLpm( a·r∑mwN' …n…xt' supuƒ÷


1024



r;m" xr' m;®ttuLyvegm( 120t' vj[j;MbUndc;®puƒ÷ p[dI¢sUyRJvlnp[k;xm( mheNvj[;x…ntuLyveg' r;m" p[…c=ep …nx;cr;y 121s s;yko r;`vb;¸coidto idx" Sv.;s; dx s'p[k;xyn( …v/Umvwê;nrdI¢dxRno jg;m x£;x…ntuLy…v£m" 122s tNmh;pvRtkÀ$s'…n.' …vvO d'∑' clc;®k⁄<@lm( cktR r=o…/pte" …xrStd; yqwv vO]Sy pur; pur'dr" 123t;mb;,;….ht' pp;t r="…xr" pvRts'…nk;xm( b.Ô cy;RgOhgopur;…, p[;k;rmu∞' tmp;ty∞ 124t∞;itk;y' ihmvTp[k;x' r=Std; toy…n/* pp;t g[;h;Nmh;mIncy;N.uj'gm;-NmmdR .U…m' c tq; …vvex 125t‚SmNhte b[;˜,devx]* mh;ble s'yit k⁄M.k,eR cc;l .U.UR…m/r;í sveR hW;R∞ dev;Stumul' p[,edu" 126ttStu deviWRmhiWRp•g;" sur;í .Ut;…n sup,RguÁk;" sy=gN/vRg,; n.ogt;" p[hiWRt; r;mpr;£me, 127p[hWRmIyuvRhvStu v;nr;"


1025



p[buıpµp[itmw·rv;nnw" apUjyn[;`v…m∑.;…gn' hte ·rp* .Imble dur;sde 128s k⁄M.k,| surswNymdRn' mhTsu yuıe„vpr;…jt≈mm( nnNd hTv; .rt;g[jo r,e mh;sur' vO]…mv;mr;…/p" 129

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçpç;x" sgR" 55

6-56 k⁄M.k,| ht' ÎÇ; r;`ve, mh;Tmn; r;=s; r;=seN;y r;v,;y Nyvedyn( 1≈uTv; …v…nht' s':ye k⁄M.k,| mh;blm( r;v," xoks't¢o mumoh c pp;t c 2…ptOVy' …nht' ≈uTv; dev;Ntknr;Ntk* i]…xr;í;itk;yí ®®du" xokpI…@t;" 3.[;tr' …nht' ≈uTv; r;me,;ÆKl∑kmR,; mhodrmh;p;ê*R xok;£;Nt* b.Uvtu" 4tt" ’Cz;Tsm;s;¥ s'D;' r;=spu'gv" k⁄M.k,Rv/;∂Ino …vll;p s r;v," 5h; vIr ·rpudpRfl k⁄M.k,R mh;bl x]uswNy' p[t;Pywk" Kv m;' s'TyJy gCz…s 6îd;nI' %Lvh' n;‚Sm ySy me pitto .uj" d…=,o y' sm;…≈Ty n …b.e…m sur;sur;n( 7kqmev'…v/o vIro devd;nvdpRh; k;l;…¶p[itmo Á¥ r;`ve, r,e ht" 8ySy te vj[…n„peWo n k⁄y;Rd(Vysn' sd; s kq' r;mb;,;tR" p[su¢oå…s mhItle 9Ete devg,;" s;/RmOiW….gRgne ‚Sqt;" …nht' Tv;' r,e ÎÇ; …nnd≤Nt p[hiWRt;" 10


1026



/[uvm¥wv s' ∑; lB/l+y;" Plv'gm;" a;ro+yNtIh dug;R…, l˚;√;r;…, svRx" 11r;Jyen n;‚St me k;y| …k' k·r„y;…m sIty; k⁄M.k,R…vhInSy jI…vte n;‚St me rit" 12y¥h' .[;tOhNt;r' n h‚Nm yu…/ r;`vm( nnu me mr,' ≈eyo n ced' VyqRjI…vtm( 13a¥wv t' g…m„y;…m dex' y];nujo mm n ih .[;tøNsmuTsOJy =,' jI…vtumuTshe 14dev; ih m;' h…s„y≤Nt ÎÇ; pUv;Rpk;·r,m( kq…mN' j…y„y;…m k⁄M.k,R hte Tv…y 15tidd' m;mnup[;¢' …v.IW,vc" xu.m( ydD;n;Nmy; tSy n gOhIt' mh;Tmn" 16…v.IW,vco y;vTk⁄M.k<rRphStyo" …vn;xoåy smuTp•o m;' v[I@yit d;®," 17tSy;y' kmR," p[;¢o …vp;ko mm xokd" yNmy; /;…mRk" ≈Im;Ns …nrSto …v.IW," 18îit b¸…v/m;k⁄l;Ntr;Tm; ’p,mtIv …vlPy k⁄M.k,Rm( Nyptdq dx;nno .Ox;tR-Stmnuj…mN·rpu' ht' …vidTv; 19

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W$(pç;x" sgR" 56

6-57 Ev' …vlpm;nSy r;v,Sy dur;Tmn" ≈uTv; xok;….t¢Sy i]…xr; v;Kymb[vIt( 1Evmev mh;vIyoR hto nSt;tm?ym" n tu sTpu®W; r;j‚Nvlp≤Nt yq; .v;n( 2nUn' i].uvnSy;…p py;R¢STvm…s p[.o s kSm;Tp[;’t îv xocSy;Tm;nmIÎxm( 3b[ dˇ;‚St te x…ˇ_" kvc" s;yko /nu"


1027



shß%rs'yu _o rqo me smSvn" 4Tvy;s’i√xS]e, …vxSt; devd;nv;" s sv;Ryu/sMp•o r;`v' x;StumhR…s 5k;m' itœ mh;r;j …ngR…m„y;Myh' r,m( ¨ı·r„y;…m te x]UNg®@" p•g;…nv 6xMbro devr;jen nrko …v„,un; yq; tq;¥ x…yt; r;mo my; yu…/ …np;itt" 7≈uTv; i]…xrso v;Ky' r;v,o r;=s;…/p" punj;Rt…mv;Tm;n' mNyte k;lcoidt" 8≈uTv; i]…xrso v;Ky' dev;Ntknr;Ntk* aitk;yí tejSvI b.UvuyuRıhiWRt;" 9ttoåhmh…mTyev gjRNto nwARtWR.;" r;v,Sy sut; vIr;" x£tuLypr;£m;" 10aNt·r=cr;" sveR sveR m;y;…vx;rd;" sveR i]dxdpRfl;" sveR c r,dumRd;" 11sveRåS]blsMp•;" sveR …vStI,Rk°tRy" sveR smrm;s;¥ n ≈UyNte Sm …n…jRt;" 12sveRåS]…vduWo vIr;" sveR yuı…vx;rd;" sveR p[vr…vD;n;" sveR lB/vr;Stq; 13s twStq; .;SkrtuLyvcRsw"sutwvORt" x]ublp[mdRnw" rr;j r;j; m`v;Nyq;mrw-vORto mh;d;nvdpRn;xnw" 14s pu];Ns'p·r„vJy .UW…yTv; c .UW,w" a;xI….Rí p[xSt;…." p[eWy;m;s s'yuge 15mhodrmh;p;ê*R .[;tr* c;…p r;v," r=,;q| k⁄m;r;,;' p[eWy;m;s s'yuge 16teå….v;¥ mh;Tm;n' r;v,' ·rpur;v,m( ’Tv; p[d…=,' cwv mh;k;y;" p[t‚Sqre 17sv*RW/I….gRN/wí sm;l>y mh;bl;"


1028



…njRGmunwRARt≈eœ;" W@ºte yuık;…Õ," 18tt" sudxRn' n;m nIljImUts'…n.m( Er;vtk⁄le j;tm;®roh mhodr" 19sv;Ryu/sm;yu _ tU,I….í Svl'’tm( rr;j gjm;Sq;y s…vtev;StmU/R…n 20hyoˇmsm;yu _ sv;Ryu/sm;k⁄lm( a;®roh rq≈eœ' i]…xr; r;v,;Tmj" 21i]…xr; rqm;Sq;y …vrr;j /nu/Rr" s…v¥uduLk" sJv;l" seNc;p îv;Mbud" 22i]…." …krI$w‚S]…xr;" xuxu.e s rqoˇme ihmv;…nv xwleN‚S]…." k;çnpvRtw" 23aitk;yoå…p tejSvI r;=seNsutStd; a;®roh rq≈eœ' ≈eœ" svR/nu„mt;m( 24suc£;=' sus'yu _ s;nukW| skÀbrm( tU,Ib;,;snwdIR¢' p[;s;…sp·r`;k⁄lm( 25s k;çn…v…c]e, …krI$en …vr;jt; .UW,wí b.* me®" p[.;….·rv .;Svt" 26s rr;j rqe t‚Smn[;jsUnumRh;bl" vOto nwARtx;dURlwvRj[p;…,·rv;mrw" 27hymu∞w"≈v"p[:y' êet' knk.UW,m( mnojv' mh;k;ym;®roh nr;Ntk" 28gOhITv; p[;smuLk;.' …vrr;j nr;Ntk" x…ˇ_m;d;y tejSvI guh" x]u‚„vv;hve 29dev;Ntk" sm;d;y p·r ' vj[.UW,m( p·rgOÁ …g·r' do>y;| vpu…vR„,o…vR@Mbyn( 30mh;p;êoR mh;tej; gd;m;d;y vIyRv;n( …vrr;j gd;p;…," k⁄ber îv s'yuge 31te p[tSqumRh;Tm;no blwrp[itmwvORt;" sur; îv;mr;vTy;' blwrp[itmwvORt;" 32t;Ngjwí tur'gwí rqwí;Mbud…nSvnw"


1029



anujGmumRh;Tm;no r;=s;" p[vr;yu/;" 33te …vrejumRh;Tm;n" k⁄m;r;" sUyRvcRs" …krI…$n" …≈y; ju∑; g[h; dI¢; îv;Mbre 34p[gOhIt; b.* teW;' z];,;m;v…l …st; x;rd;.[p[tIk;x; h's;v…l·rv;Mbre 35mr,' v;…p …n…íTy x]U,;' v; pr;jym( îit ’Tv; mit' vIr; …njRGmu" s'yug;…qRn" 36 jgjuRí p[,eduí …c…=puí;…p s;yk;n( j˙Wuí mh;Tm;no …ny;RNto yuıdumRd;" 37+ve…@t;Sfo$…nndw" s'cc;lev meidnI r=s;' …s'hn;dwí puSfo$ev td;Mbrm( 38teå….…n„£My muidt; r;=seN; mh;bl;" dÎxuv;Rnr;nIk smu¥t…xl;ngm( 39hryoå…p mh;Tm;no dÎxunwRARt' blm( hSTyêrqs'b;/' …ki˚,Ixtn;idtm( 40nIljImUts'k;x' smu¥tmh;yu/m( dI¢;nlr…vp[:ywnwRARtw" svRto vOtm( 41td(ÎÇ; blm;y;Nt' lB/l+y;" Plv'gm;" smu¥tmh;xwl;" s'p[,edumuR muR " 42tt" smud( u∑rv' …nxMy r=og,; v;nryUqp;n;m( amO„ym;,;" prhWRmug[' mh;bl; .Imtr' …vnedu" 43te r;=sbl' `or' p[…vXy h·ryUqp;" …vce®®¥tw" xwlwnRg;" …x%·r,o yq; 44kÉ…cd;k;xm;…vXy kÉ…cduVy;| Plv'gm;" r="swNyeWu s'£⁄ı;íe®&Rm…xl;yu/;" 45te p;dp…xl;xwlwí£⁄vORi∑mnu m;m( b;,* wv;RyRm;,;í hryo .Im…v£m;" 46…s'hn;d;‚Nvneduí r,e r;=sv;nr;"


1030



…xl;….íU,Ry;m;suy;Rtu/;n;NPlv'gm;" 47…njflu" s'yuge £⁄ı;" kvc;.r,;vOt;n( kÉ…cqgt;NvIr;Ngjv;…jgt;n…p 48…njflu" shs;PluTy y;tu/;n;NPlv'gm;" xwlÍ©…np;twí mui∑….v;RNtlocn;" celu" petuí neduí t] r;=spu'gv;" 49tt" xwlwí %@±gwí …vsO∑whR·rr;=sw" mu teRn;vOt; .U…mr.vCzo…,t;Plut; 50…vk°,RpvRt;k;rw r=o….r·rmdRnw" a;…=¢;" …=Pym;,;í .¶xUl;í v;nrw" 51v;nr;Nv;nrwrev jfluSte rjnIcr;" r;=s;n[;=swrev jfluSte v;nr; a…p 52a;…=Py c …xl;SteW;' …njflU r;=s; hrIn( teW;' c;ÆCz¥ xS];…, jflU r=;'…s v;nr;" 53…njflu" xwlxUl;S]w…bR….duí prSprm( …s'hn;d;‚Nvneduí r,e v;nrr;=s;" 54…z•vmRtnu];,; r;=s; v;nrwhRt;" ®…/r' p[ßut;St] rss;r…mv &m;" 55rqen c rq' c;…p v;r,en c v;r,m( hyen c hy' kÉ…c…•jfluv;Rnr; r,e 56=urp[wr/RcNwí .Llwí …n…xtw" xrw" r;=s; v;nreN;,;' …cÆCzdu" p;dp;ÆHxl;" 57…vk°,wR" pvRt;g[wí &mwæXz•wí s'yuge htwí k…pr=o….duRgm; vsu/;.vt( 58t‚SmNp[vO e tumule …vmdeR p[ „ym;,eWu vlImu%eWu …np;Tym;neWu c r;=seWu mhWRyo devg,;í nedu" 59tto hy' m;®ttuLyveg-m;®Á x…ˇ_' …n…xt;' p[gOÁ


1031



nr;Ntko v;nrr;jswNy' mh;,Rv' mIn îv;…vvex 60s v;nr;Ns¢ xt;…n vIr" p[;sen dI¢en …v…n…bR.ed Ek" =,eneN·rpumRh;Tm; j`;n swNy' h·rpu'gv;n;m( 61dÎxuí mh;Tm;n' hypOœe p[itiœtm( crNt' h·rswNyeWu …v¥;/rmhWRy" 62s tSy dÎxe m;goR m;'sxo…,tkdRm" pittw" pvRt;k;rwv;Rnrwr….s'vOt" 63y;vi√£…mtu' bu≤ı' c£⁄" Plvgpu'gv;" t;vdet;nit£My …n…bR.ed nr;Ntk" 64JvlNt' p[;smu¥My s'g[;m;Nte nr;Ntk" dd;h h·rswNy;…n vn;nIv …v.;vsu" 65y;vduTp;$y;m;suvOR=;Hxwl;Nvn*ks" t;vTp[;sht;" petuvRj[’ˇ; îv;cl;" 66id=u sv;Rsu blv;‚Nvcc;r nr;Ntk" p[mOd(gNsvRto yuıe p[;vO$(k;le yq;…nl" 67n xek⁄/;R…vtu' vIr; n Sq;tu' Sp≤Ndtu' k⁄t" ¨TptNt' ‚Sqt' y;Nt' sv;R‚NvVy;/ vIyRv;n( 68EkÉn;NtkkLpen p[;sen;idTytejs; ….•;…n h·rswNy;…n …npetu/Rr,Itle 69vj[…n„peWsÎx' p[;sSy;….…np;tnm( n xek⁄v;Rnr;" so!u' te …vnedumRh;Svnm( 70ptt;' h·rvIr;,;' Âp;…, p[ck;…xre vj[….•;g[kÀ$;n;' xwl;n;' ptt;…mv 71ye tu pUv| mh;Tm;n" k⁄M.k,eRn p;itt;" teåSvSq; v;nr≈eœ;" sug[Ivmupt‚Sqre 72…vp[e=m;," sug[Ivo ddxR h·rv;ihnIm( nr;Ntk.y]St;' …vvNtI…mtStt" 73


1032



…v&t;' v;ihnI' ÎÇ; s ddxR nr;Ntkm( gOhItp[;sm;y;Nt' hypOœe p[itiœtm( 74aqov;c mh;tej;" sug[Ivo v;nr;…/p" k⁄m;rm©d' vIr' x£tuLypr;£mm( 75gCzn' r;=s' vIr yoås* turgm;‚Sqt" =o.yNt' h·rbl' …=p[' p[;,w…vRyojy 76s .tuRvRcn' ≈uTv; …n„pp;t;©dStd; anIk;Nme s'k;x;Nme ;nIk;idv;'xum;n( 77xwls' ;ts'k;xo hrI,;mu moå©d" rr;j;©ds'nı" s/;tu·rv pvRt" 78…nr;yu/o mh;tej;" kÉvl' n%d'∑v;n( nr;Ntkm….£My v;…lpu]oåb[vI√c" 79itœ …k' p[;’twre….hR·r….STv' k·r„y…s a‚SmNvj[smSpxeR p[;s' …=p mmor…s 80a©dSy vc" ≈uTv; p[cu£o/ nr;Ntk" s'dXy dxnwroœ' …nêSy c .uj'gvt( 81s p[;sm;…v?y td;©d;y smuJJvlNt' shsoTssjR s v;…lpu]or…s vj[kLpe b.Uv .¶o Nypt∞ .Um* 82t' p[;sm;loKy td; …v.¶' sup,R’ˇorg.ogkLpm( tl' smu¥My s v;…lpu]-Stur'gmSy;….j`;n mU…›R 83…nm¶p;d" Sf⁄…$t;…=t;ro …n„£;Nt…j◊oåcls'…nk;x" s tSy v;jI …npp;t .Um* tlp[h;re, …vk°,RmU/;R 84nr;Ntk" £o/vx' jg;m ht' tur'g' pitt' …nrI+y


1033



s mui∑mu¥My mh;p[.;vo j`;n xIWeR yu…/ v;…lpu]m( 85aq;©do mui∑…v….•mU/;R suß;v tIv[' ®…/r' .Oxo„,m( mu …vRjJv;l mumoh c;…p s'D;' sm;s;¥ …v…s‚„mye c 86aq;©do vj[sm;nveg' s'vTyR mui∑' …g·rÍ©kLpm( …np;ty;m;s td; mh;Tm; nr;NtkSyor…s v;…lpu]" 87s mui∑…n≤„p∑…v….•v=; Jv;l;' vmHxo…,tidG/g;]" nr;Ntko .U…mtle pp;t yq;clo vj[…np;t.¶" 88aq;Nt·r=e i]dxoˇm;n;' vn*ks;' cwv mh;p[,;d" b.Uv t‚Sm…•hteåg[‰vIre nr;NtkÉ v;…lsuten s':ye 89aq;©do r;mmn"p[hWR,' sudu„kr' t' ’tv;≤Nh …v£mm( …v…s‚„mye soåPyitvIyR…v£m" puní yuıe s b.Uv hiWRt" 90

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢pç;x" sgR" 57

6-58 nr;Ntk ht' ÎÇ; cu£⁄xunwRARtWR.;" dev;Ntk‚S]mU/;R c p*lSTyí mhodr" 1a;Â!o me s'k;x' v;r,eN' mhodr" v;…lpu]' mh;vIyRm….du;v vIyRv;n( 2.[;tOVysns't¢Std; dev;Ntko blI


1034



a;d;y p·r ' dI¢m©d' sm….vt( 3rqm;idTys'k;x' yu _ prmv;…j…." a;Sq;y i]…xr; vIro v;…lpu]mq;>yy;t( 4s i]….deRvdpRflwnwRARteNwr….&t" vO=muTp;$y;m;s mh;…v$pm©d" 5dev;Ntk;y t' vIr…í=ep shs;©d" mh;vO=' mh;x;%' x£o dI¢…mv;x…nm( 6i]…xr;St' p[…cCzºd xrwr;xI…vWopmw" s vO=' ’ˇm;loKy ¨Tpp;t ttoå©d" 7s vvWR tto vO=;ÆHxl;í k…pk⁄Ôr" t;Np[…cCzºd s'£⁄ı‚S]…xr; …n…xtw" xrw" 8p·r`;g[e, t;NvO=;Nb.Ô c sur;Ntk" i]…xr;í;©d' vIrm….du;v s;ykì" 9gjen sm….&Ty v;…lpu]' mhodr" j`;nor…s s'£⁄ıStomrwvRj[s'…n.w" 10dev;Ntkí s'£⁄ı" p·r e, td;©dm( ¨pgMy;….hTy;xu Vypc£;m vegv;n( 11s i]….nwRARt≈eœwyuRgpTsm….&t" n …vVyqe mh;tej; v;…lpu]" p[t;pv;n( 12tlen .OxmuTpTy j`;n;Sy mh;gjm( pettuloRcne tSy …vnn;d s v;r," 13…vW;,' c;Sy …n„’„y v;…lpu]o mh;bl" dev;Ntkm….&Ty t;@y;m;s s'yuge 14s …v◊…ltsv;R©o v;toıUt îv &m" l;=;rssv,| c suß;v ®…/r' mu%;t( 15aq;ê;Sy mh;tej;" ’Cz;∂ºv;Ntko blI a;…v?y p·r ' `orm;j`;n td;©dm( 16p·r`;….htí;…p v;nreN;TmjStd; j;nu>y;' pitto .Um* punrevoTpp;t h 17smuTptNt' i]…xr;‚S]….r;xI…vWopmw"


1035



`orwhR·rpte" pu]' ll;$eå….j`;n h 18ttoå©d' p·r…=¢' i]….nwRAtpu'gvw" hnUm;n…p …vD;y nIlí;…p p[tSqtu" 19tt…í=ep xwl;g[' nIl‚S]…xrse td; t;v,suto /Im;‚Nb.ed …n…xtw" xrw" 20tä;,xt…n….R•' …vd;·rt…xl;tlm( s…vSf⁄…l©' sJv;l' …npp;t …gre" …xr" 21tto jO‚M.tm;loKy hW;R∂ºv;NtkStd; p·r e,;….du;v m;®t;Tmjm;hve 22tm;ptNtmuTpTy hnUm;Nm;®t;Tmj" a;j`;n td; mU…›R vj[vegen mui∑n; 23s mui∑…n≤„p∑…vk°,RmU/;R …nv;RNtdNt;…=…vl‚Mb…j◊" dev;Ntko r;=sr;jsUnu-gRt;su®Vy;| shs; pp;t 24t‚SmNhte r;=syo/mu:ye mh;ble s'yit devx]* £⁄ı‚S]mU/;R …n…xt;g[mug[' vvWR nIlor…s b;,vWRm( 25s tw" xr* wr….v„yRm;,o …v….•g;]" k…pswNyp;l" nIlo b.Uv;q …vsO∑g;]o …v∑‚M.tSten mh;blen 26ttStu nIl" p[itl>y s'D;' xwl' smuTp;$‰ svO=W<@m( tt" smuTpTy .Oxog[vego mhodr' ten j`;n mU…›R 27tt" s xwl;….…np;t.¶o mhodrSten sh i√pen …vpo…qto .U…mtle gt;su"


1036



pp;t vj[;….hto yq;i" 28…ptOVy' …nht' ÎÇ; i]…xr;í;pm;dde hnUmNt' c s'£⁄ıo …vVy;/ …n…xtw" xrw" 29hnUm;'Stu smuTpTy hy;'‚S]…xrsStd; …vdd;r n%w" £⁄ıo gjeN' mOgr;…@v 30aq x…ˇ_' sm;d;y k;lr;i]…mv;Ntk" …c=ep;…nlpu];y i]…xr; r;v,;Tmj" 31id…v …=¢;…mvoLk;' t;' x…ˇ_' …=¢;ms'gt;m( gOhITv; h·rx;dURlo b.Ô c nn;d c 32t;' ÎÇ; `ors'k;x;' x…ˇ_' .¶;' hnUmt; p[ ∑; v;nrg,; …vnedujRld; îv 33tt" %@±g' smu¥My i]…xr; r;=soˇm" …nc%;n td; roW; √;nreNSy v=…s 34%@±gp[h;r;….hto hnUm;Nm;®t;Tmj" a;j`;n i]mU/;Rn' tlenor…s vIyRv;n( 35s tl;….htSten ßSthSt;Mbro .u…v …npp;t mhtej;‚S]…xr;STyˇ_cetn" 36s tSy ptt" %@±g' sm;ÆCz¥ mh;k…p" nn;d …g·rs'k;xS];syNsvRnwARt;n( 37amO„ym;,St' `oWmuTpp;t …nx;cr" ¨TpTy c hnUmNt' t;@y;m;s mui∑n; 38ten mui∑p[h;re, s'cukop mh;k…p" k⁄…ptí …njg[;h …krI$e r;=sWR.m( 39s tSy xIW;R<y…sn; …xten …krI$ju∑;…n sk⁄<@l;…n £⁄ı" p[…cCzºd sutoå…nlSy Tv∑ü" sutSyev …xr;'…s x£" 40t;Ny;yt;=;<ygs'…n.;…n p[dI¢vwê;nrlocn;…n petu" …xr;'sIN·rpo/Rr<y;'


1037



JyotI'iW mu _;…n yq;kúm;g;Rt( 41t‚SmNhte dev·rp* i]xIWeR hnUmt; x£pr;£me, nedu" Plv'g; p[cc;l .UmI r=;'Syqo du&…vre smNt;t( 42ht' i]…xrs' ÎÇ; tqwv c mhodrm( ht* p[e+y dur;/W*R dev;Ntknr;Ntk* 43cukop prm;mWIR mh;p;êoR mh;bl" jg[;h;…cR„mtI' c;…p gd;' sv;RysI' xu.;m( 44hempØp·r…=¢;' m;'sxo…,tlepn;m( …vr;jm;n;' vpuW; x]uxo…,tr…Ôt;m( 45tejs; s'p[dI¢;g[;' rˇ_m;Ly…v.UiWt;m( Er;vtmh;pµs;vR.*m.y;vh;m( 46gd;m;d;y s'£⁄ıo mh;p;êoR mh;bl" hrINsm….du;v yug;Nt;…¶·rv Jvln( 47aqWR." smuTpTy v;nro r;v,;nujm( mh;p;êRmup;gMy tSq* tSy;g[to blI 48t' purSt;ÆTSqt' ÎÇ; v;nr' pvRtopmm( a;j`;nor…s £⁄ıo gdy; vj[kLpy; 49s ty;….htSten gdy; v;nrWR." ….•v=;" sm;/Ut" suß;v ®…/r' b¸ 50s s'p[;Py …cr;Ts'D;mOW.o v;nrWR." £⁄ıo …vSf⁄rm;,*œo mh;p;êRmudw=t 51t;' gOhITv; gd;' .Im;m;…v?y c pun" pun" mˇ;nIk mh;p;ê| j`;n r,mU/R…n 52s Svy; gdy; ….•o …vk°,Rdxne=," …npp;t mh;p;êoR vj[;ht îv;cl" 53t‚SmNhte .[;t·r r;v,Sy t•wARt;n;' blm,Rv;.m( TyKTv;yu/' kÉvljI…vt;q|


1038



du;v ….•;,Rvs'…nk;xm( 54îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑pç;x" sgR" 58

6-59 Svbl' Vy…qt' ÎÇ; tumul' lomhWR,m( .[;tø'í …nht;NÎÇ; x£tuLypr;£m;n( 1…ptOVy* c;…p s'ÎXy smre s'…nWUidt* mhodrmh;p;ê*R .[;tr* r;=sWR.* 2cukop c mh;tej; b[ dˇvro yu…/ aitk;yoåis'k;xo devd;nvdpRh; 3s .;SkrshßSy s' ;t…mv .;Svrm( rqm;Sq;y x£;·rr….du;v v;nr;n( 4s …vSf;yR mh∞;p' …krI$I mO∑k⁄<@l" n;m …v≈;vy;m;s nn;d c mh;Svnm( 5ten …s'hp[,;den n;m…v≈;v,en c Jy;xBden c .Imen ];sy;m;s v;nr;n( 6te tSy Âpm;loKy yq; …v„,o‚S]…v£me .y;t;R v;nr;" sveR …vv≤Nt idxo dx 7teåitk;y' sm;s;¥ v;nr; mU!cets" xr<y' xr,' jGmulR+m,;g[jm;hve 8ttoåitk;y' k;k⁄TSqo rqSq' pvRtopmm( ddxR /‚Nvn' dUr;ÌjRNt' k;lme vt( 9s t' ÎÇ; mh;Tm;n' r;`vStu su…v‚Smt" v;nr;Ns;NTv…yTv; tu …v.IW,muv;c h 10koås* pvRts'k;xo /nu„m;Nh·rlocn" yu _É hyshße, …vx;le SyNdne ‚Sqt" 11y EW …n…xtw" xUlw" sutI+,w" p[;stomrw" a…cR„m≤∫vORto .;it .Utw·rv mheêr" 12k;l…j◊;p[k;x;….yR EWoå….…vr;jte a;vOto rqxˇ_°….…vR¥u≤∫·rv toyd" 13


1039



/nU'iW c;Sy sJy;…n hempOœ;…n svRx" xo.y≤Nt rq≈eœ' x£c;p…mv;Mbrm( 14k EW r="x;dURlo r,.U…m' …vr;jyn( a>yeit r…qn;' ≈eœo rqen;idTytejs; 15?vjÍ©p[itœen r;¸,;….…vr;jte sUyRr‚Xmp[.wb;R,widRxo dx …vr;jyn( 16i],t' me …nÓ;Rd' hempOœml'’tm( xt£tu/nu"p[:y' /nuí;Sy …vr;jte 17s?vj" spt;kí s;nukWoR mh;rq" ctu"s;idsm;yu _o me St…nt…nSvn" 18…v'xitdRx c;∑* c tU,Ir; rqm;‚Sqt;" k;muRk;…, c .Im;…n Jy;í k;çn…p©l;" 19√* c %@±g* rqgt* p;êRSq* p;êRxo….n* ctuhRStTs®…ct* Vyˇ_hStdx;yt* 20rˇ_k<#gu,o /Iro mh;pvRts'…n." k;l" k;lmh;vK]o me Sq îv .;Skr" 21k;çn;©dnı;>y;' .uj;>y;meW xo.te Í©;>y;…mv tu©;>y;' ihmv;NpvRtoˇm" 22k⁄<@l;>y;' tu ySywt∫;it vK]' xu.e=,m( punvRSvNtrgt' pU,R…bMb…mvwNdvm( 23a;c+v me mh;b;ho Tvmen' r;=soˇmm( y' ÎÇ; v;nr;" sveR .y;t;R …v&t; idx" 24s pO∑o r;jpu]e, r;me,;…mttejs; a;cc=e mh;tej; r;`v;y …v.IW," 25dxg[Ivo mh;tej; r;j; vw≈v,;nuj" .Imkm;R mhoTs;ho r;v,o r;=s;…/p" 26tSy;sI√IyRv;Npu]o r;v,p[itmo r,e vOısevI ≈ut/r" sv;RS]…vduW;' vr" 27aêpOœe rqe n;ge %@±ge /nuiW kWR,e .ede s;NTve c d;ne c nye mN]e c s'mt" 28


1040



ySy b; ' sm;…≈Ty l˚; .vit …n.Ry; tny' /;Nym;…lNy; aitk;y…mm' …vdu" 29Eten;r;…/to b[ ; tps; .;…vt;Tmn; aS];…, c;Pyv;¢;…n ·rpví pr;…jt;" 30sur;surwrv?yTv' dˇmSmw Svy'.uv; Et∞ kvc' idVy' rqíwWoåk.;Svr" 31Eten xtxo dev; d;nv;í pr;…jt;" r…=t;…n c r=;'…s y=;í;…p …nWUidt;" 32vj[' …v∑‚M.t' yen b;,w·rNSy /Imt" p;x" s…llr;jSy yuıe p[ithtStq; 33EWoåitk;yo blv;n[;=s;n;mqWR." r;v,Sy suto /Im;Ndevd;nvdpRh; 34td‚Sm…NKryt;' yà" …=p[' pu®Wpug'v pur; v;nrswNy;…n =y' nyit s;ykì" 35ttoåitk;yo blv;Np[…vXy h·rv;ihnIm( …vSf;ry;m;s /nunRn;d c pun" pun" 36t' .ImvpuW' ÎÇ; rqSq' r…qn;' vrm( a….petumRh;Tm;no ye p[/;n;" Plv'gm;" 37k⁄mudo i√…vdo mwNdo nIl" xr. Ev c p;dpw…gR·rÍ©Ÿí yugpTsm….vn( 38teW;' vO=;'í xwl;'í xrw" k;çn.UW,w" aitk;yo mh;tej;…íCzºd;S]…vd;' vr" 39t;'íwv sv;RNs hrIHxrw" sv;RyswbRlI …vVy;/;….mu%" s':ye .Imk;yo …nx;cr" 40teåidt; b;,vWeR, ….•g;];" Plv'gm;" n xek⁄ritk;ySy p[itktu| mh;r,e 41tTswNy' h·rvIr;,;' ];sy;m;s r;=s" mOgyUq…mv £⁄ıo h·ry*Rvnm;‚Sqt" 42s r;=seNo h·rswNym?ye n;yu?ym;n' …nj`;n k…ct(


1041



¨peTy r;m' s /nu"kl;pI sg…vRt' v;Ky…md' b.;We 43rqe ‚Sqtoåh xrc;pp;…,-nR p[;’t' kcn yo/y;…m ySy;‚St x…ˇ_VyRvs;yyu _; dd;tu me …=p[…mh;¥ yuım( 44tˇSy v;Ky' b[uvto …nxMy cukop s*…mi]r…m]hNt; amO„ym;,í smuTpp;t jg[;h c;p' c tt" Sm…yTv; 45£⁄ı" s*…mi]®TpTy tU,;d;…=Py s;ykm( purSt;ditk;ySy …vckWR mhınu" 46pUryNs mhI' xwl;n;k;x' s;gr' idx" Jy;xBdo l+m,Syog[S];syn[jnIcr;n( 47s*…m]eí;p…n`oRW' ≈uTv; p[it.y' td; …v…s‚„mye mh;tej; r;=seN;Tmjo blI 48aq;itk;y" k⁄…pto ÎÇ; l+m,muÆTqtm( a;d;y …n…xt' b;,…md' vcnmb[vIt( 49b;lSTvm…s s*…m]e …v£me„v…vc=," gCz …k' k;lsÎx' m;' yo/…ytu…mCz…s 50n ih mä;¸sO∑;n;mS];,;' ihmv;n…p so!umuTshte vegmNt·r=mqo mhI 51su%p[su¢' k;l;…¶' p[bo/…ytu…mCz…s NySy c;p' …nvtRSv m; p[;,;Ôih mÌt" 52aq v; Tv' p[it∑B/o n …nvitRtu…mCz…s itœ p[;,;Np·rTyJy g…m„y…s ym=ym( 53pXy me …n…xt;Nb;,;n·rdpR…nWUdn;n( Èêr;yu/s'k;x;'St¢k;çn.UW,;n( 54EW te spRs'k;xo b;," p;Syit xo…,tm( mOgr;j îv £⁄ıo n;gr;jSy xo…,tm( 55


1042



≈uTv;itk;ySy vc" sroW' sg…vRt' s'yit r;jpu]" s s'cukop;itblo bOhCzI-®v;c v;Ky' c tto mh;qRm( 56n v;Kym;]e, .v;Np[/;no n kTqn;TsTpu®W; .v≤Nt m…y ‚Sqte /‚Nv…n b;,p;,* …vdxRySv;Tmbl' dur;Tmn( 57kmR,; sUcy;Tm;n' n …vkÆTqtumhR…s p*®We, tu yo yu _" s tu xUr îit SmOt" 58sv;Ryu/sm;yu _o /NvI Tv' rqm;‚Sqt" xrwv;R yid v;PyS]wdRxRySv pr;£mm( 59tt" …xrSte …n…xtw" p;t…y„y;Myh' xrw" m;®t" k;ls'pKv' vONt;ˇ;lfl' yq; 60a¥ te m;mk; b;,;St¢k;çn.UW,;" p;Sy≤Nt ®…/r' g;];ä;,xLy;NtroÆTqtm( 61b;loåy…mit …vD;y n m;vD;tumhR…s b;lo v; yid v; vOıo mOTyu' j;nIih s'yuge 62l+m,Sy vc" ≈uTv; hetumTprm;qRvt( aitk;y" p[cu£o/ b;,' coˇmm;dde 63tto …v¥;/r; .Ut; dev; dwTy; mhWRy" guÁk;í mh;Tm;nSt¥uı' dÎxuStd; 64ttoåitk;y" k⁄…ptí;pm;roPy s;ykm( l+m,;y p[…c=ep s'…=p…•v c;Mbrm( 65tm;ptNt' …n…xt' xrm;xI…vWopmm( a/RcNe, …cCzºd l+m," prvIrh; 66t' …n’ ' xr' ÎÇ; ’ˇ.og…mvorgm( aitk;yo .Ox' £⁄ı" pç b;,;Nsm;dde 67t;Hxr;Ns'p[…c=ep l+m,;y …nx;cr" t;np[;¢;HxrwStI+,w…íCzºd .rt;nuj" 68


1043



s t;'æXzÊv; xrwStI+,wlR+m," prvIrh; a;dde …n…xt' b;,' JvlNt…mv tejs; 69tm;d;y /nu"≈eœe yojy;m;s l+m," …vckWR c vegen …vssjR c s;ykm( 70pU,;Ryt…vsO∑en xre,;ntpvR,; ll;$e r;=s≈eœm;j`;n s vIyRv;n( 71s ll;$e xro m¶StSy .ImSy r=s" dÎxe xo…,ten;ˇ_" p•geN îv;hve 72r;=s" p[ckMpe c l+m,eWup[k‚Mpt" ®b;,ht' .Im' yq; i]purgopurm( 73…cNty;m;s c;êSy …vmOXy c mh;bl" s;/u b;,…np;ten Xl;`nIyoå…s me ·rpu" 74…vc;ywRv' …vnMy;Sy' …vnMy c .uj;vu.* s rqopSqm;Sq;y rqen p[cc;r h 75Ek ]INpç s¢eit s;yk;n[;=sWR." a;dde s'd/e c;…p …vckWoRTssjR c 76te b;,;" k;ls'k;x; r;=seN/nuXCyut;" hempuƒ; r…vp[:y;í£⁄dIR¢…mv;Mbrm( 77ttSt;n[;=soTsO∑;Hxr*`;n[;`v;nuj" as'.[;Nt" p[…cCzºd …n…xtwbR …." xrw" 78t;Hxr;Nyu…/ s'p[e+y …n’ˇ;n[;v,;Tmj" cukop i]dxeN;·rjRg[;h …n…xt' xrm( 79s s'/;y mh;tej;St' b;,' shsoTsOjt( tt" s*…mi]m;y;Ntm;j`;n Stn;Ntre 80aitk;yen s*…mi]St;…@to yu…/ v=…s suß;v ®…/r' tIv[' md' mˇ îv i√p" 81s ck;r td;Tm;n' …vxLy' shs; …v.u" jg[;h c xr' tI+,mS]e,;…p sm;d/e 82a;¶eyen td;S]e, yojy;m;s s;ykm( s jJv;l td; b;,o /nuí;Sy mh;Tmn" 83


1044



aitk;yoåittejSvI s*rmS]' sm;dde ten b;,' .uj'g;.' hempuƒmyojyt( 84ttSt' Jv…lt' `or' l+m," xrm;ihtm( aitk;y;y …c=ep k;ld<@…mv;Ntk" 85a;¶eyen;….s'yu _ ÎÇ; b;,' …nx;cr" ¨TssjR td; b;,' dI¢' sUy;RS]yo…jtm( 86t;vu.;vMbre b;,;vNyoNym….jfltu" tejs; s'p[dI¢;g[* £⁄ı;…vv .uj'gm* 87t;vNyoNy' …v…ndRÁ pettu/Rr,Itle …nr…cRW* .Sm’t* n .[;jete xroˇm* 88ttoåitk;y" s'£⁄/STvS]mwWIkmuTsOjt( tTp[…cCzºd s*…mi]rS]mwNe, vIyRv;n( 89EWIk …nht' ÎÇ; k⁄m;ro r;v,;Tmj" y;Myen;S]e, s'£⁄ıo yojy;m;s s;ykm( 90ttStdS]' …c=ep l+m,;y …nx;cr" v;yVyen tdS]' tu …nj`;n s l+m," 91aqwn' xr/;r;…./;Rr;….·rv toyd" a>yvWRt s'£⁄ıo l+m,o r;v,;Tmjm( 92teåitk;y' sm;s;¥ kvce vj[.UiWte .¶;g[xLy;" shs; petub;R,; mhItle 93t;Nmo`;n….s'p[e+y l+m," prvIrh; a>yvWRt b;,;n;' shße, mh;yx;" 94s v„yRm;,o b;,* writk;yo mh;bl" av?ykvc" s':ye r;=so nwv …vVyqe 95n xx;k ®j' ktu| yu…/ tSy nroˇm" aqwnm>yup;gMy v;yuv;RKymuv;c h 96b[ dˇvro ÁeW av?ykvc;vOt" b[; e,;S]e, ….N?yenmeW v?yo ih n;Nyq; 97tt" s v;yovRcn' …nxMy s*…mi]·rNp[itm;nvIyR"


1045



sm;dde b;,mmo`veg' td(b[;˜mS]' shs; …nyoJy 98t‚SmNvr;S]e tu …nyuJym;ne s*…mi],; b;,vre …xt;g[e idx" scN;kúmh;g[h;í n.í t];s rr;s covIR 99t' b[ ,oåS]e, …nyuJy c;pe xr' supuƒ÷ ymdUtkLpm( s*…mi]·rN;·rsutSy tSy ssjR b;,' yu…/ vj[kLpm( 100t' l+m,oTsO∑mmo`veg' sm;ptNt' Jvlnp[k;xm( suv,Rvj[oˇm…c]puƒ÷ td;itk;y" smre ddxR 101t' p[e=m;," shs;itk;yo j`;n b;,w…nR…xtwrnekì" s s;ykStSy sup,RvegStd;itvegen jg;m p;êRm( 102tm;gt' p[e+y td;itk;yo b;,' p[dI¢;Ntkk;lkLpm( j`;n xKTyOi∑gd;k⁄#;rw" xUlwhRlwí;Py…vp•ce∑" 103t;Ny;yu/;Ny∫ët…vg[h;…, mo`;…n ’Tv; s xroå…¶dI¢" p[sÁ tSywv …krI$ju∑' td;itk;ySy …xro jh;r 104tÆCzr" s…xrS];,' l+m,eWup[pI…@tm( pp;t shs; .Um* Í©' ihmvto yq; 105p[hWRyu _; bhvStu v;nr;" p[buıpµp[itm;nn;Std;


1046



apUjy'Ll+m,…m∑.;…gn' hte ·rp* .Imble dur;sde 106

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º EkonWi∑tm" sgR" 59

6-60 tto ht;n[;=spu'gv;'St;Ndev;Ntk;idi]…xroitk;y;n( r=og,;St] ht;v…x∑;Ster;v,;y Tv·rt' xx'su" 1 tto ht;'St;Nshs; …nxMy r;j; mumoh;≈up·rPlut;=" pu]=y' .[;tOv/' c `or' …v…cNTy r;j; …vpul' p[d?y* 2ttStu r;j;nmudI+y dIn'xok;,Rve s'p·rpuPluv;nm( aqWR.o r;=sr;jsUnu-rqeN…j√;Ky…md' b.;We 3n t;t moh' p[itgNtumhR…s y]eN…j∆Ivit r;=seN neN;·rb;,;….hto ih k…í-Tp[;,;NsmqR" smreå…./tuRm( 4pXy;¥ r;m' sh l+m,en mä;,…n….R•…vk°,Rdehm( gt;yuW' .U…mtle xy;n' xrw" …xtwr;…ctsvRg;]m( 5îm;' p[itD;' Í,u x£x]o" su…n…ít;' p*®Wdwvyu _;m( a¥wv r;m' sh l+m,en s't;p…y„y;…m xrwrmo w" 6a¥eNvwvSvt…v„,u…m]


1047



s;?y;…êvwê;nrcNsUy;R" +y≤Nt me …v£mmp[mey' …v„,o·rvog[' b…lyDv;$e 7s EvmuKTv; i]dxeNx]ur;pOCz(y r;j;nmdInsÊv" sm;®roh;…nltuLyveg' rq' %r≈eœsm;…/yu _m( 8sm;Sq;y mh;tej; rq' h·rrqopmm( jg;m shs; t] y] yuım·r'dm" 9t' p[‚Sqt' mh;Tm;nmnujGmumRh;bl;" s'hWRm;,; bhvo /nu"p[vrp;,y" 10gjSkN/gt;" kÉ…cTkÉ…cTprmv;…j…." p[;smuÌr…n'‚S]xprê/gd;/r;" 11s xƒ…nndw.IRmw.eRrI,;' c mh;Svnw" jg;m i]dxeN;·r" StUym;no …nx;crw" 12s xƒx…xv,eRn z]e, ·rpusUdn" rr;j p·rpU,eRn n.íNms; yq; 13avIJyt tto vIro hwmwheRm…v.UiWtw" c;®c;mrmu:ywí mu:y" svR/nu„mt;m( 14ttÆSTvN…jt; l˚; sUyRp[itmtejs; rr;j;p[itvIyeR, ¥*·rv;kÉú, .;Svt; 15s tu ÎÇ; …v…ny;RNt' blen mht; vOtm( r;=s;…/pit" ≈Im;n[;v," pu]mb[vIt( 16Tvmp[itrq" pu] …jtSte yu…/ v;sv" …k' punm;RnuW' /O„y' n v…/„y…s r;`vm( 17tqoˇ_o r;=seNe, p[itgOÁ mh;…xW" rqen;êyuj; vIr" xI [' gTv; …nk⁄‚M.l;m( 18s s'p[;Py mh;tej; yuı.U…mm·r'dm" Sq;py;m;s r=;'…s rq' p[it smNtt" 19ttStu ¸t.oˇ_;r' ¸t.uKsÎxp[."


1048



ju ve r;=s≈eœo mN]vi√…/vˇd; 20s h…vl;Rjs'Sk;rwm;RLygN/purS’tw" ju ve p;vk t] r;=seN" p[t;pv;n( 21xS];…, xrp];…, s…m/oåq …v.Itk;" loiht;…n c v;s;'…s ßuv' k;„,;Rys' tq; 22s t];…¶' sm;StIyR xrp]w" stomrw" z;gSy svR’„,Sy gl' jg[;h jIvt" 23s’dev s…mıSy …v/UmSy mh;…cRW" b.UvuSt;…n …l©;…n …vjy' y;NydxRyn( 24p[d…=,;vtR…x%St¢k;çns'…n." h…vStTp[itjg[;h p;vk" SvymuÆTqt" 25soåS]m;h;ry;m;s b[;˜mS]…vd;' vr" /nuí;Tmrq' cwv sv| t];>ymN]yt( 26t‚Sm•;˛ym;neåS]e ˛ym;ne c p;vkÉ s;kúg[heNdun=]' …vt];s n.Stlm( 27s p;vk p;vkdI¢tej; ¸Tv; mheNp[itmp[.;v" sc;pb;,;…srq;êsUt" %eåNtdR/eåTm;nm…cNTyÂp" 28s swNymuTsOJy smeTy tU,| mh;r,e v;nrv;ihnIWu aÎXym;n" xrj;lmug[' vvWR nIl;Mbu/ro yq;Mbu 29te x£…jä;,…vxI,Rdeh; m;y;ht; …vSvrmu•dNt" r,e …npetuhRryoåikLp; yqeNvj[;….ht; ngeN;" 30te kÉvl' s'dÎxu" …xt;g[;-Nb;,;n[,e v;nrv;ihnIWu m;y;…ngU!' c sureNx]u'


1049



n c;] t' r;=sm>ypXyn( 31tt" s r=o…/pitmRh;Tm; sv;R idxo b;,g,w" …xt;g[w" p[Cz;dy;m;s r…vp[k;xw-…vRW;dy;m;s c v;nreN;n( 32s xUl…n‚S]'xprê/;…n Vy;…v?y dI¢;nls'…n.;…n s…vSf⁄…l©oJJvlp;vk;…n vvWR tIv[' PlvgeNswNye 33tto Jvlns'k;xw" …xtwv;RnryUqp;" t;…@t;" x£…jä;,w" p[f⁄Ll; îv …k'xuk;" 34aNyoNym….spRNto …nndNtí …vSvrm( r;=seN;S]…n….R•; …npetuv;RnrWR.;" 35¨dI=m;,; ggn' kÉ…c•e]eWu t;…@t;" xrw…vR…vxurNyoNy' petuí jgtItle 36hnUmNt' c sug[Ivm©d' gN/m;dnm( j;MbvNt' suWe,' c vegd…xRnmev c 37mwNd' c i√…vd' nIl' gv;=' gjgomu%* kÉs·r' h·rlom;n' …v¥u∂'∑' c v;nrm( 38sUy;Rnn' Jyoitmu%' tq; d…/mu%' h·rm( p;vk;=' nl' cwv k⁄mud' cwv v;nrm( 39p[;sw" xUlw" …xtwb;R,w·rN…jNmN]s'ihtw" …vVy;/ h·rx;dURl;Nsv;|St;n[;=soˇm" 40s vw gd;….hR·ryUqmu:y;…•….R¥ b;,wStpnIypuƒw" vvWR r;m' xrvOi∑j;lw" sl+m,' .;Skrr‚XmkLpw" 41s b;,vWwRr….v„yRm;,o /;r;…np;t;…nv t;‚Nv…cNTy smI=m;," prm;∫ët≈I


1050



r;mStd; l+m,…mTyuv;c 42as* punlR+m, r;=seNo b[ ;S]m;…≈Ty sureNx]u" …np;t…yTv; h·rswNymug[mSm;HxrwrdRyit p[sˇ_m( 43Svy'.uv; dˇvro mh;Tm; %m;‚SqtoåNtihRt.Imk;y" kq' nu xKyo yu…/ n∑deho …nhNtum¥eN…jdu¥t;S]" 44mNye Svy'.U.Rgv;n…cNTyo ySywtdS]' p[.ví yoåSy b;,;vp;t;'STv…mh;¥ /ImNmy; sh;Vyg[mn;" shSv 45p[Cz;dyTyeW ih r;=seN" sv;R idx" s;ykvOi∑j;lw" Et∞ sv| pitt;GYrvIr' n .[;jte v;nrr;jswNym( 46a;v;' tu ÎÇ; pitt* …vs'D* …nvO yuı* htroWhW*R /[uv' p[ve+yTymr;·rv;sms* sm;d;y r,;g[l+mIm( 47ttStu t;…vN…jdS]j;lwbR.UvtuSt] td; …vxSt* s c;…p t* t] …vW;d…yTv; nn;d hW;R¥u…/ r;=seN" 48s tˇd; v;nrr;jswNy' r;m' c s':ye sh l+m,en …vW;d…yTv; shs; …vvex purI' dxg[Iv.uj;….gu¢;m( 49

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Wi∑tm" sgR" 60


1051



6-61 tyoStd; s;idtyo r,;g[e mumoh swNy' h·ryUqp;n;m( sug[IvnIl;©dj;MbvNto n c;…p …k'…cTp[itpeidre te 1tto …vW<,' smve+y swNy' …v.IW,o bu≤ımt;' v·rœ" ¨v;c x;%;mOgr;jvIr;n;ê;sy•p[itmwvRco…." 2m; .w∑ n;STy] …vW;dk;lo yd;yRpu];vvx* …vW<,* Svy.uvo v;Kymqo√hNt* yTs;idt;…vN…jdS]j;lw" 3tSmw tu d ' prm;S]metTSvy'.uv; b[;˜mmo`vegm( tNm;nyNt* yid r;jpu]* …np;itt* koå] …vW;dk;l" 4b[;˜mS]' td; /Im;Nm;n…yTv; tu m;®it" …v.IW,vc" ≈uTv; hnUm;'Stmq;b[vIt( 5Et‚Sm…•hte swNye v;nr;,;' tr‚Svn;m( yo yo /;ryte p[;,;'St' tm;ê;sy;vhe 6t;vu.* yugp√Ir* hnUm;=soˇm* ¨Lk;hSt* td; r;]* r,xIWeR …vcertu" 7…z•l;©UlhSto®p;d;@±gu…l…xro/rw" ßv≤∫" =tj' g;]w" p[ßv≤∫" smNtt" 8pittw" pvRt;k;rwv;Rnrwr….s'k⁄l;m( xS]wí pittwdIR¢wdRÎx;te vsu'/r;m( 9sug[Ivm©d' nIl' xr.' gN/m;dnm( j;MbvNt' suWe,' c vegd…xRnm;¸km( 10mwNd' nl' Jyoitmu%' i√…vd' pns' tq;


1052



…v.IW,o hnUm;'í dÎx;te ht;n[,e 11s¢Wi∑hRt;" ko$‰o v;nr;,;' tr‚Svn;m( aˆ" pçmxeWe, vLl.en Svy'.uv" 12s;gr*`…n.' .Im' ÎÇ; b;,;idRt' blm( m;gRte j;MbvNt' Sm hnUm;Ns…v.IW," 13Sv.;vjry; yu _ vOı' xrxtw…ítm( p[j;pitsut' vIr' x;MyNt…mv p;vkm( 14ÎÇ; tmups'gMy p*lSTyo v;Kymb[vIt( k…∞d;yR xrwStI+,wnR p[;,; ?v'…st;Stv 15…v.IW,vc" ≈uTv; j;Mbv;nO=pu'gv" ’Cz;d>yuiÌrNv;Ky…md' vcnmb[vIt( 16nwARteN mh;vIyR Svre, Tv;….l=ye pI@‰m;n" …xtwb;R,wnR Tv;' pXy;…m c=uW; 17aÔn; sup[j; yen m;t·rê; c nwARt hnUm;Nv;nr≈eœ" p[;,;N/;ryte Kv…ct( 18≈uTv; j;Mbvto v;Kymuv;ced' …v.IW," a;yRpu];vit£My kSm;TpOCz…s m;®itm( 19nwv r;j…n sug[Ive n;©de n;…p r;`ve a;yR s'd…xRt" òeho yq; v;yusute pr" 20…v.IW,vc" ≈uTv; j;Mbv;Nv;Kymb[vIt( Í,u nwARtx;dURl ySm;TpOCz;…m m;®itm( 21t‚SmÔIvit vIre tu htmPyht' blm( hnUmTyuÆJZtp[;,e jIvNtoå…p vy' ht;" 22…/[yte m;®itSt;t m;®tp[itmo yid vwê;nrsmo vIyeR jI…vt;x; tto .vet( 23tto vOımup;gMy …nymen;>yv;dyt( gOÁ j;Mbvt" p;d* hnUm;Nm;®t;Tmj" 24≈uTv; hnumto v;Ky' tq;…p Vy…qte≤Ny" punj;Rt…mv;Tm;n' s mene A=pu'gv" 25ttoåb[vINmh;tej; hnUmNt' s j;Mbv;n(


1053



a;gCz h·rx;dURl v;nr;'S];tumhR…s 26n;Nyo …v£mpy;R¢STvmeW;' prm" s%; TvTpr;£mk;loåy n;Ny' pXy;…m kcn 27A=v;nrvIr;,;mnIk;…n p[hWRy …vxLy* k⁄® c;Pyet* s;idt* r;ml+m,* 28gTv; prmm?v;nmupyuRp·r s;grm( ihmvNt' ng≈eœ' hnUmNgNtumhR…s 29tt" k;çnmTyug[mOW.' pvRtoˇmm( kìl;s…x%r' c;…p +ySy·r…nWUdn 30tyo" …x%ryomR?ye p[dI¢mtulp[.m( sv*RW…/yut' vIr +ySy*W…/pvRtm( 31tSy v;nrx;dURl ctßo mU…›Rs'.v;" +ySyoW/yo dI¢; dIpyNTyo idxo dx 32mOts'jIvnI' cwv …vxLykr,Im…p s*v,Rkr,I' cwv s'/;nI' c mh*W/Im( 33t;" sv;R hnumNgOÁ …=p[m;gNtumhR…s a;ê;sy hrINp[;,wyoRJy gN/vh;Tmj 34≈uTv; j;Mbvto v;Ky' hnUm;Nh·rpu'gv" a;pUyRt bloıWwRStoyvegw·rv;,Rv" 35

s pvRtt$;g[Sq" pI@yNpvRtoˇmm( hnUm;NÎXyte vIro i√tIy îv pvRt" 36h·rp;d…v…n….R•o …nWs;d s pvRt" n xx;k td;Tm;n' so!u' .Ox…npI…@t" 37tSy petunRg; .Um* h·rveg;∞ jJvlu" Í©;…, c Vyk°yRNt pI…@tSy hnumt; 38t‚SmNs'pI@‰m;ne tu .¶&m…xl;tle n xek⁄v;Rnr;" Sq;tu' U,Rm;ne ngoˇme 39s; U…,Rtmh;√;r; p[.¶gOhgopur; l˚; ];s;k⁄l; r;]* p[nO ev;.vˇd; 40pO…qvI/rs'k;xo …npI@‰ /r,I/rm(


1054



pO…qvI' =o.y;m;s s;,Rv;' m;®t;Tmj" 41pŒ;' tu xwlm;pI@‰ v@v;mu%vNmu%m( …vvOTyog[' nn;do∞wS];sy…•v r;=s;n( 42tSy n;n¥m;nSy ≈uTv; …nndm∫ëtm( l˚;Sq; r;=s;" sveR n xek⁄" Sp≤Ndtu' .y;t( 43nmS’Tv;q r;m;y m;®it.IRm…v£m" r;`v;qeR pr' kmR smwht pr'tp" 44s puCzmu¥My .uj'gkLp' …vnMy pOœ' ≈v,e …nk⁄HCy …vvOTy vK]' v@v;mu%;.m;puPluve Vyo…ª s c<@veg" 45s vO=W<@;'Strs; jh;r xwl;ÆHxl;" p[;’tv;nr;'í b;˛®vegoıts'p[,u•;Ste =I,veg;" s…lle …npetu" 46s t* p[s;yoRrg.ogkLp* .uj* .uj'g;·r…nk;xvIyR" jg;m me®' ngr;jmGYr' idx" p[kWR…•v v;yusUnu" 47s s;gr' U…,RtvI…cm;l' td; .Ox' .[;…mtsvRsÊvm( smI=m;," shs; jg;m c£ yq; …v„,ukr;g[mu _m( 48s pvRt;NvO=g,;Nsr;'…s ndISt$;k;…n puroˇm;…n Sf°t;Ôn;'St;n…p s'p[pXÔg;m veg;≤TptOtuLyveg" 49a;idTypqm;…≈Ty jg;m s gt≈m" s ddxR h·r≈eœo ihmvNt' ngoˇmm( 50n;n;p[ßv,opet' b¸kdr…nZúrm(


1055



êet;.[cys'k;xw" …x%rwí;®dxRnw" 51s t' sm;s;¥ mh;ngeNmitp[vOıoˇm`orÍ©m( ddxR pu<y;…n mh;≈m;…, suriWRs' oˇmse…vt;…n 52s b[ kox' rjt;ly' c x£;ly' ®xrp[mo=m( hy;nn' b[ …xrí dI¢' ddxR vwvSvt…k'kr;'í 53vj[;ly' vw≈v,;ly' c sUyRp[.' sUyR…nbN/n' c b[ ;sn' x'krk;muRk c ddxR n;….' c vsu'/r;y;" 54kìl;smGYr' ihmvÆCzl;' c tqWR.' k;çnxwlmg[‰m( s dI¢sv*RW…/s'p[dI¢' ddxR sv*RW…/pvRteNm( 55s t' smI+y;nlr‚XmdI¢' …v…s‚„mye v;svdUtsUnu" a;PluTy t' c*W…/pvRteN' t]*W/In;' …vcy' ck;r 56s yojnshß;…, smtITy mh;k…p" idVy*W…//r' xwl' VycrNm;®t;Tmj" 57mh*W?yStu t;" sv;RSt‚SmNpvRtsˇme …vD;y;…qRnm;y;Nt' tto jGmurdxRnm( 58s t; mh;Tm; hnum;npXy'íukop kop;∞ .Ox' nn;d amO„ym;,oå…¶…nk;xc=umRhI/reN' tmuv;c v;Kym( 59…kmetdev' su…v…n…ít' te


1056



y;`ve n;…s ’t;nukMp" pXy;¥ mä;¸bl;…..Uto …vk°,Rm;Tm;nmqo ngeN 60s tSy Í©' sng' sn;g' sk;çn' /;tushßju∑m( …vk°,RkÀ$' c…lt;g[s;nu' p[gOÁ veg;TshsoNmm;q 61s t' smuTp;$‰ %muTpp;t …v];Sy lok;Nssur;NsureN;n( s'StUym;n" %crwrnekì- jRg;m veg;Ì®@og[vIyR" 62s .;Skr;?v;nmnup[p•-St∫;Skr;.' …x%r' p[gOÁ b.* td; .;Skrs'…nk;xo rve" smIpe p[it.;Skr;." 63s ten xwlen .Ox' rr;j xwlopmo gN/vh;TmjStu shß/;re, sp;vkÉn c£É, %e …v„,u·rvoıOten 64t' v;nr;" p[e+y td; …vnedu" s t;n…p p[e+y mud; nn;d teW;' smuıu∑rv' …nxMy l˚;ly; .Imtr' …vnedu" 65tto mh;Tm; …npp;t t‚Sm-Hxwloˇme v;nrswNym?ye hyuR me>y" …xrs;….v;¥ …v.IW,' t] c sSvje s" 66t;vPyu.* m;nuWr;jpu]* t' gN/m; [;y mh*W/In;m( b.UvtuSt] td; …vxLy;-


1057



vu SqurNye c h·rp[vIr;" 67tto h·rgRN/vh;TmjStu tmoW/Ixwlmudg[vIyR" …nn;y veg;≤ımvNtmev puní r;me, sm;jg;m 68

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º EkWi∑tm" sgR" 61

6-62 ttoåb[vINmh;tej;" sug[Ivo v;nr;…/p" aQy| …vD;py'í;…p hnUmNt' mh;blm( 1yto ht" k⁄M.k,R" k⁄m;r;í …nWUidt;" ned;nImup…nh;Rr' r;v,o d;tumhRit 2ye ye mh;bl;" s≤Nt l`ví Plv'gm;" l˚;m>yuTptNTv;xu gOÁoLk;" PlvgWR.;" 3ttoåStgt a;idTye r*e t‚Sm…•x;mu%e l˚;m….mu%;" soLk; jGmuSte PlvgWR.;" 4¨Lk;hStwhR·rg,w" svRt" sm….&t;" a;r=Sq; …vÂp;=; shs; …vp[du&vu" 5gopur;Øp[tolIWu cy;Rsu …v…v/;su c p[;s;deWu c s' ∑;" ssOjuSte ¸t;xnm( 6teW;' gOhshß;…, dd;h ¸t.u _d; a;v;s;n[;=s;n;' c sveRW;' gOhme…/n;m( 7hem…c]tnu];,;' ßGd;m;Mbr/;·r,;m( sI/up;ncl;=;,;' md…v◊lg;…mn;m( 8k;Nt;l‚MbtvS];,;' x]us'j;tmNyun;m( gd;xUl;…shSt;n;' %;dt;' …pbt;m…p 9xyneWu mh;heRWu p[su¢;n;' ip[yw" sh ]St;n;' gCzt;' tU,| pu];n;d;y svRt" 10teW;' gOhshß;…, td; l˚;…nv;…sn;m( adhTp;vkSt] jJv;l c pun" pun" 11


1058



s;rv≤Nt mh;h;R…, gM.Irgu,v≤Nt c hemcN;/RcN;…, cNx;lo•t;…n c 12rà…c]gv;=;…, s;…/œ;n;…n svRx" m…,…v&m…c];…, SpOxNtIv c .;Skrm( 13£*çbihR,vI,;n;' .UW,;n;' c …nSvnw" n;idt;Nycl;.;…n veXm;Ny…¶dRd;h s" 14Jvlnen prIt;…n tor,;…n ck;…xre …v¥u≤∫·rv nı;…n me j;l;…n `mRge 15…vm;neWu p[su¢;í dÁm;n; vr;©n;" Tyˇ_;.r,s'yog; h;heTyu∞w…vRcu£⁄xu" 16t] c;…¶prIt;…n …npetu.Rvn;Ny…p v…j[vj[ht;nIv …x%r;…, mh;…gre" 17t;…n …ndRÁm;n;…n dUrt" p[ck;…xre ihmvÆCz%r;,Iv dI¢*W…/vn;…n c 18hMy;Rg[wdRÁm;nwí Jv;l;p[Jv…ltwr…p r;]* s; ÎXyte l˚; pu≤„ptw·rv …k'xukì" 19hSTy?y=wgRjwmuR _ìmuR _ìí turgwr…p b.Uv l˚; lok;Nte .[;Ntg[;h îv;,Rv" 20aê' mu _ gjo ÎÇ; Kv…c∫ItoåpspRit .Ito .It' gj' ÎÇ; Kv…cdêo …nvtRte 21s; b.Uv mu teRn h·r….dIR…pt; purI lokSy;Sy =ye `ore p[dI¢ev vsu'/r; 22n;rIjnSy /Umen Vy;¢Syo∞w…vRneduW" Svno Jvlnt¢Sy xu≈uve dxyojnm( 23p[dG/k;y;npr;n[;=s;…•gRt;Nbih" shs;>yuTpt≤Nt Sm hryoåq yuyuTsv" 24¨ıu∑' v;nr;,;' c r;=s;n;' c …nSvn" idxo dx smu' c pO…qvI' c;Nvn;dyt( 25…vxLy* tu mh;Tm;n* t;vu.* r;ml+m,* as'.[;Nt* jgOhtuSt;vu.* /nuWI vre 26


1059



tto …vSf;ry;nSy r;mSy /nu®ˇmm( b.Uv tumul" xBdo r;=s;n;' .y;vh" 27axo.t td; r;mo /nu…vRSf;ryNmht( .gv;…nv s'£⁄ıo .vo vedmy' /nu" 28v;nroıu∑`oWí r;=s;n;' c …nSvn" Jy;xBdí;…p r;mSy ]y' Vy;p idxo dx 29tSy k;muRkmu _ìí xrwStTpurgopurm( kìl;sÍ©p[itm' …vk°,Rmpt∫ë…v 30tto r;mxr;NÎÇ; …vm;neWu gOheWu c s'n;ho r;=seN;,;' tumul" smp¥t 31teW;' s'nÁm;n;n;' …s'hn;d' c k⁄vRt;m( xvRrI r;=seN;,;' r*Iv smp¥t 32a;id∑; v;nreN;Ste sug[Ive, mh;Tmn; a;s•; √;rm;s;¥ yu?y?v' PlvgWR.;" 33yí vo …vtq' k⁄y;R ] t] Vyv‚Sqt" s hNtVyoå….s'PluTy r;jx;sndUWk" 34teWu v;nrmu:yeWu dI¢oLkoJJvlp;…,Wu ‚SqteWu √;rm;s;¥ r;v,' mNyur;…vxt( 35tSy jO‚M.t…v=ep;√‰;…m≈; vw idxo dx Âpv;…nv ®Sy mNyug;R]e„vÎXyt 36s …nk⁄M.' c k⁄M.' c k⁄M.k,;RTmj;vu.* p[eWy;m;s s'£⁄ıo r;=swbR …." sh 37xx;s cwv t;Nsv;Rn[;=s;n[;=seêr" r;=s; gCzt;]wv …s'hn;d' c n;dyn( 38ttStu coidt;Sten r;=s; Jv…lt;yu/;" l˚;y; …nyRyuvIRr;" p[,dNt" pun" pun" 39.Im;êrqm;t'g' n;n;p…ˇsm;k⁄lm( dI¢xUlgd;%@±gp[;stomrk;muRkm( 40t;=sbl' `or' .Im…v£mp*®Wm( dÎxe Jv…ltp[;s' …ki˚,Ixtn;idtm( 41


1060



hemj;l;…ct.uj' Vy;vei∑tprê/m( Vy; U…,Rtmh;xS]' b;,s'sˇ_k;muRkm( 42gN/m;Lym/UTseks'moidtmh;…nlm( `or' xUrjn;k°,| mh;Mbu/r…nSvnm( 43t' ÎÇ; blm;y;Nt' r;=s;n;' sud;®,m( s'cc;l Plv'g;n;' blmu∞wnRn;d c 44jven;PluTy c punSt;=sbl' mht( a>yy;Tp[Ty·rbl' pt'g îv p;vkm( 45teW;' .ujpr;mxRVy;mO∑p·r`;x…n r;=s;n;' bl' ≈eœ' .UyStrmxo.t 46tqwv;Pypre teW;' kpIn;m…s…." …xtw" p[vIr;n….to jflu oRrÂp; …nx;cr;" 47flNtmNy' j`;n;Ny" p;tyNtmp;tyt( ghRm;,' jgh;RNyo dxNtmproådxt( 48dehITyNyo dd;TyNyo dd;mITypr" pun" …k' Klexy…s itœeit t];NyoNy' b.;iWre 49smu¥tmh;p[;s' mui∑xUl;…ss'k⁄lm( p[;vtRt mh;r*' yuı' v;nrr=s;m( 50v;nr;Ndx s¢eit r;=s; a>yp;tyn( r;=s;Ndx s¢eit v;nr; jflur;hve 51…vßStkÉxrsn' …vmu _kvc?vjm( bl' r;=sm;lMBy v;nr;" pyRv;ryn( 52

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i√Wi∑tm" sgR" 62

6-63 p[vO e s'k⁄le t‚SmN`ore vIrjn=ye a©d" kMpn' vIrm;ss;d r,oTsuk" 1a;˛y soå©d' kop;ˇ;@y;m;s ve…gt" gdy; kMpn" pUv| s cc;l .Ox;ht" 2s s'D;' p[;Py tejSvI …c=ep …x%r' …gre"


1061



aidRtí p[h;re, kMpn" pitto .u…v 3htp[vIr; Vy…qt; r;=seNcmUStd; jg;m;….mu%I s; tu k⁄M.k,Rsuto yt" a;ptNtI' c vegen k⁄M.St;' s;NTvy∞mUm( 4s /nu/R‚Nvn;' ≈eœ" p[gOÁ susm;iht" mumoc;xI…vWp[:y;Hxr;Ndeh…vd;r,;n( 5tSy tCz⁄xu.e .Uy" sxr' /nu®ˇmm( …v¥udwr;vt;…cR„md(i√tIyeN/nuyRq; 6a;k,R’∑mu _Én j`;n i√…vd' td; ten h;$kpuƒen pi],; p]v;ss; 7shs;….htSten …vp[mu _pd" Sf⁄rn( …npp;t;ikÀ$;.o …v◊l" Plvgoˇm" 8mwNdStu .[;tr' ÎÇ; .¶' t] mh;hve a….du;v vegen p[gOÁ mhtI' …xl;m( 9t;' …xl;' tu p[…c=ep r;=s;y mh;bl" …b.ed t;' …xl;' k⁄M." p[s•w" pç…." xrw" 10s'/;y c;Ny' sumu%' xrm;xI…vWopmm( a;j`;n mh;tej; v=…s i√…vd;g[jm( 11s tu ten p[h;re, mwNdo v;nryUqp" mmR<y….htSten pp;t .u…v mU…z≥t" 12a©do m;tul* ÎÇ; pitt* t* mh;bl* a….du;v vegen k⁄M.mu¥tk;muRkm( 13tm;ptNt' …vVy;/ k⁄M." pç….r;ysw" i]….í;Nyw" …xtwb;R,wm;Rt'g…mv tomrw" 14soå©d' …v…v/wb;R,w" k⁄M.o …vVy;/ vIyRv;n( ak⁄<#/;rw…nR…xtwStI+,w" knk.UW,w 15a©d" p[it…vı;©o v;…lpu]o n kMpte …xl;p;dpvW;R…, tSy mU…›R vvWR h 16s p[…cCzºd t;Nsv;R‚Nb.ed c pun" …xl;" k⁄M.k,;RTmj" ≈Im;Nv;…lpu]smI·rt;n( 17


1062



a;ptNt' c s'p[e+y k⁄M.o v;nryUqpm( .[uvo…vRVy;/ b;,;>y;muLk;>y;…mv k⁄Ôrm( 18a©d" p;…,n; ne]e …p/;y ®…/ro…=te s;lm;s•mekÉn p·rjg[;h p;…,n; 19t…mNkÉtup[itm' vO=' mNdrs'…n.m( smuTsOjNt' vegen pXyt;' svRr=s;m( 20s …cCzºd …xtwb;R,w" s¢…." k;y.ednw" a©do …vVyqeå.I+,' ss;d c mumoh c 21a©d' Vy…qt' ÎÇ; sIdNt…mv s;gre dur;sd' h·r≈eœ; r;`v;y Nyvedyn( 22r;mStu Vy…qt' ≈uTv; v;…lpu]' mh;hve Vy;iddex h·r≈eœ;Ô;MbvTp[mu%;'Stt" 23te tu v;nrx;dURl;" ≈uTv; r;mSy x;snm( a….petu" sus'£⁄ı;" k⁄M.mu¥tk;muRkm( 24tto &m…xl;hSt;" kops'rˇ_locn;" ·rr…=WNtoå>ypt•©d' v;nrWR.;" 25j;Mbv;'í suWe,í vegdxIR c v;nr" k⁄M.k,;RTmj' vIr' £⁄ı;" sm….du&vu" 26smI+y;pttSt;'Stu v;nreN;Nmh;bl;n( a;vv;r xr* e, ngenev jl;xym( 27tSy b;,cy' p[;Py n xek⁄ritvitRtum( v;nreN; mh;Tm;no vel;…mv mhod…/" 28t;'Stu ÎÇ; h·rg,;HxrvOi∑….ridRt;n( a©d' pOœt" ’Tv; .[;tOj' Plvgeêr" 29a….du;v vegen sug[Iv" k⁄M.m;hve xwls;nucr' n;g' vegv;…nv kÉsrI 30¨Tp;$‰ c mh;xwl;nêk,;RN/v;Nb˛n( aNy;'í …v…/NvO=;'…í=ep c mh;bl" 31t;' z;dyNtIm;k;x' vO=vOi∑' dur;sd;m( k⁄M.k,;RTmj" ≈Im;'…íCzºd …n…xtw" xrw" 32


1063



a….l+ye, tIv[e, k⁄M.en …n…xtw" xrw" a;…ct;Ste &m; rejuyRq; `or;" xtfly" 33&mvW| tu tÆCz•' ÎÇ; k⁄M.en vIyRv;n( v;nr;…/pit" ≈Im;Nmh;sÊvo n …vVyqe 34…n….R¥m;n" shs; shm;ní t;Hxr;n( k⁄M.Sy /nur;…=Py b.ÔeN/nu"p[.m( 35avPluTy tt" xI [' ’Tv; kmR sudu„krm( ab[vITk⁄…pt" k⁄M.' .¶Í©…mv i√pm( 36…nk⁄M.;g[j vIy| te b;,veg' td∫ëtm( s'nití p[.;ví tv v; r;v,Sy v; 37p[Ó;db…lvO]flk⁄berv®,opm EkSTvmnuj;toå…s …ptr' blvˇr" 38Tv;mevwk mh;b; ' xUlhStm·r'dmm( i]dx; n;itvtRNte …jte≤Ny…mv;/y" 39vrd;n;≤TptOVySte shte devd;nv;n( k⁄M.k,RStu vIyeR, shte c sur;sur;n( 40/nuWIN…jtStuLy" p[t;pe r;v,Sy c Tvm¥ r=s;' lokÉ ≈eœoå…s blvIyRt" 41mh;…vmd| smre my; sh tv;∫ëtm( a¥ .Ut;…n pXyNtu x£xMbryo·rv 42’tmp[itm' kmR d…xRt' c;S]k*xlm( p;itt; h·rvIr;í Tvywte .Im…v£m;" 43¨p;lM..y;∞;…p n;…s vIr my; ht" ’tkm;R p·r≈;Nto …v≈;Nt" pXy me blm( 44ten sug[Ivv;Kyen s;vm;nen m;…nt" a¶er;Jy¸tSyev tejStSy;>yv/Rt 45tt" k⁄M." smuTpTy sug[Ivm….p¥ c a;j`;nor…s £⁄ıo vj[vegen mui∑n; 46tSy cmR c puSfo$ s'jDe c;Sy xo…,tm( s c mui∑mRh;veg" p[itjfleå‚Sqm<@le 47


1064



td; vegen t];sI ej" p[Jv;…lt' mu " vj[…n„peWs'j;tJv;l; mer* yq; …gr* 48s t];….htSten sug[Ivo v;nrWR." mui∑' s'vtRy;m;s vj[kLp' mh;bl" 49a…cR"shß…vkc' r…vm<@lsp[.m( s mui∑' p;ty;m;s k⁄M.Syor…s vIyRv;n( 50mui∑n;….htSten …npp;t;xu r;=s" loiht;© îv;k;x;∂I¢r‚XmyRÎCzy; 51k⁄M.Sy ptto Âp' .¶Syor…s mui∑n; b.* ®;….p•Sy yq; Âp' gv;' pte" 52t‚SmNhte .Impr;£me, Plv'gm;n;mOW.e, yuıe mhI sxwl; svn; cc;l .y' c r=;'Sy…/k …vvex 53

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]Wi∑tm" sgR" 63

6-64 …nk⁄M.o .[;tr' ÎÇ; sug[Ive, …np;ittm( p[dh…•v kopen v;nreNmvw=t 1tt" ßGd;ms'nı' dˇpç;©ül' xu.m( a;dde p·r ' vIro ngeN…x%ropmm( 2hempØp·r…=¢' vj[…v&m.UiWtm( ymd<@opm' .Im' r=s;' .yn;xnm( 3tm;…v?y mh;tej;" x£?vjsm' r,e …vnn;d …vvO ;Syo …nk⁄M.o .Im…v£m" 4¨rogten …n„kÉ, .ujSqwr©dwr…p k⁄<@l;>y;' c mO∑;>y;' m;ly; c …v…c]y; 5…nk⁄M.o .UW,w.;Rit ten Sm p·r e, c yqeN/nuW; me " s…v¥uTStn…yàum;n( 6p·r`;g[e, puSfo$ v;tg[‚NqmRh;Tmn"


1065



p[jJv;l s`oWí …v/Um îv p;vk" 7ngy;R …v$p;vTy; gN/vR.vnoˇmw" sh cwv;mr;vTy; svwRí .vnw" sh 8st;r;g,n=]' scN' smh;g[hm( …nk⁄M.p·r`; U,| .[mtIv n.Stlm( 9dur;sdí s'jDe p·r`;.r,p[." £o/eN/no …nk⁄M.;…¶yuRg;Nt;…¶·rvoÆTqt" 10r;=s; v;nr;í;…p n xek⁄" Sp≤Ndtu' .y;t( hnUm;'Stu …vvOTyorStSq* p[mu%to blI 11p·r`opmb;¸Stu p·r ' .;Skrp[.m( blI blvtStSy p;ty;m;s v=…s 12‚Sqre tSyor…s VyU!e p·r`" xt/; ’t" …vxIyRm;," shs; ¨Lk;xt…mv;Mbre 13s tu ten p[h;re, cc;l c mh;k…p" p·r e, sm;/Uto yq; .U…mcleåcl" 14s tq;….htSten hnUm;n(Plvgoˇm" mui∑' s'vtRy;m;s blen;itmh;bl" 15tmu¥My mh;tej; …nk⁄M.or…s vIyRv;n( a….…c=ep vegen vegv;Nv;yu…v£m" 16tt" puSfo$ cm;RSy p[suß;v c xo…,tm( mui∑n; ten s'jDe Jv;l; …v¥uidvoÆTqt; 17s tu ten p[h;re, …nk⁄M.o …vcc;l h SvSqí;…p …njg[;h hnUmNt' mh;blm( 18…vcu£⁄xuStd; s':ye .Im' l˚;…nv;…sn" …nk⁄M.enoıOt' ÎÇ; hnUmNt' mh;blm( 19s tq; …Óym;,oå…p k⁄M.k,;RTmjen ih a;j`;n;…nlsuto vj[vegen mui∑n; 20a;Tm;n' moc…yTv;q …=t;v>yvp¥t hnUm;nuNmm;q;xu …nk⁄M.' m;®t;Tmj" 21…n…=Py prm;yˇo …nk⁄M.' …n≤„ppeW c


1066



¨TpTy c;Sy vegen pp;tor…s vIyRv;n( 22p·rgOÁ c b;¸>y;' p·rvOTy …xro/r;m( ¨Tp;$y;m;s …xro .wrv' ndto mht( 23aq …vndit s;idte …nk⁄M.epvnsuten r,e b.Uv yuım( dxrqsutr;=seNcMvo.ORxtrm;gtroWyo" su.Imm( 24

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctu"i∑tm" sgR" 64

6-65 …nk⁄M.' c ht' ≈uTv; k⁄M.' c …v…np;ittm( r;v," prm;mWIR p[jJv;l;nlo yq; 1nwARt" £o/xok;>y;' √;>y;' tu p·rmU…z≥t" %rpu]' …vx;l;=' mkr;=mcodyt( 2gCz pu] my;D¢o blen;….sm‚Nvt" r;`v' l+m,' cwv jih t* svn*ks* 3r;v,Sy vc" ≈uTv; xUro m;nI %r;Tmj" b;!…mTyb[vIıO∑o mkr;=o …nx;cr" 4soå….v;¥ dxg[Iv' ’Tv; c;…p p[d…=,m( …njRg;m gOh;Cz⁄.[;;v,Sy;Dy; blI 5smIpSq' bl;?y=' %rpu]oåb[vIiddm( rqm;nIyt;' xI [' swNy' c;nIyt;' Tvr;t( 6tSy t√cn' ≈uTv; bl;?y=o …nx;cr" SyNdn' c bl' cwv smIp' p[Typ;dyt( 7p[d…=,' rq' ’Tv; a;®roh …nx;cr" sUt' s'cody;m;s xI [' me rqm;vh 8aq t;n[;=s;Nsv;RNmkr;=oåb[vIiddm( yUy' sveR p[yu?y?v' purSt;Nmm r;=s;" 9ah' r;=sr;jen r;v,en mh;Tmn; a;D¢" smre hNtu' t;vu.* r;ml+m,* 10


1067



a¥ r;m' v…/„y;…m l+m,' c …nx;cr;" x;%;mOg' c sug[Iv' v;nr;'í xroˇmw" 11a¥ xUl…np;twí v;nr;,;' mh;cmUm( p[dih„y;…m s'p[;¢;' xu„kÉN/n…mv;nl" 12mkr;=Sy tCΩTv; vcn' te …nx;cr;" sveR n;n;yu/opet; blvNt" sm;iht;" 13te k;mÂ…p," xUr; d'i∑," …p©le=,;" m;t'g; îv ndRNto ?vStkÉx; .y;nk;" 14p·rv;yR mh;k;y; mh;k;y' %r;Tmjm( a….jGmuStd; ˙∑;í;lyNto vsu'/r;m( 15xƒ.erIshß;,;m;ht;n;' smNtt" +ve…@t;Sfo…$t;n;' c tt" xBdo mh;n.Ut( 16p[.[∑oåq kr;ˇSy p[tod" s;rqeStd; pp;t shs; cwv ?vjStSy c r=s" 17tSy te rqs'yu _; hy; …v£mv…jRt;" cr,wr;k⁄lwgRTv; dIn;" s;ßmu%; yyu" 18p[v;it pvnStSy sp;'su" %rd;®," …ny;R,e tSy r*Sy mkr;=Sy dumRte" 19t;…n ÎÇ; …n…mˇ;…n r;=s; vIyRvˇm;" a…cNTy …ngRt;" sveR y] t* r;ml+m,* 20`ngjmihW;©tuLyv,;R" smrmu%e„vs’Ìd;…s….•;" ahmh…mit yuık*xl;Ste rj…ncr;" p·rb.[munRdNt" 21

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçWi∑tm" sgR" 65

6-66 …ngRt' mk;r;=' te ÎÇ; v;nrpu'gv;" a;PluTy shs; sveR yoıuk;m; Vyv‚Sqt;" 1tt" p[vO ' sumhˇ¥uı' lomhWR,m(


1068



…nx;crw" Plv'g;n;' dev;n;' d;nvw·rv 2vO=xUl…np;twí …xl;p·r`p;tnw" aNyoNy' mdRy≤Nt Sm td; k…p…nx;cr;" 3x…ˇ_xUlgd;%@±gwStomrwí …nx;cr;" pØsw….R≤Ndp;lwí b;,p;tw" smNtt" 4p;xmuÌrd<@Ÿí …n`;Rtwí;prwStq; kdn' k…p…s'h;n;' c£⁄Ste rjnIcr;" 5b;,* wridRt;í;…p %rpu]e, v;nr;" s'.[;Ntmns" sveR du&vu.RypI…@t;" 6t;NÎÇ; r;=s;" sveR vm;,;Nvn*ks" neduSte …s'hvıO∑; r;=s; …jtk;…xn" 7…vvTsu td; teWu v;nreWu smNtt" r;mSt;Nv;ry;m;s xrvWeR, r;=s;n( 8 v;·rt;n[=s;NÎÇ; mkr;=o …nx;cr" £o/;nlsm;…v∑o vcn' cedmb[vIt( 9itœ r;m my; s;/| √÷√yuı' dd;…m te Ty;j…y„y;…m te p[;,;N/numuR _ì" …xtw" xrw" 10yˇd; d<@k;r<ye …ptr' htv;Nmm mdg[t" SvkmRSq' SmOTv; roWoå….v/Rte 11dÁNte .Oxm©;…n dur;TmNmm r;`v yNmy;…s n Î∑STv' t‚SmNk;le mh;vne 12id∑‰;…s dxRn' r;m mm Tv' p[;¢v;…nh k;…Õtoå…s =u/;tRSy …s'hSyevetro mOg" 13a¥ mä;,vegen p[etr;…@vWy' gt" ye Tvy; …nht;" xUr;" sh twSTv' sme„y…s 14 b¸n;] …kmu _Én Í,u r;m vco mm pXyNtu skl; lok;STv;' m;' cwv r,;…jre 15aS]wv;R gdy; v;…p b;¸>y;' v; mh;hve a>ySt' yen v; r;m ten v; vtRt;' yu…/ 16mkr;=vc" ≈uTv; r;mo dxrq;Tmj"


1069



ab[vITp[hsNv;Kymu roˇrv;idnm( 17 ctudRx shß;…, r=s;' Tv≤Tpt; c y" i]…xr; dUW,í;…p d<@kÉ …nht; my; 18 Sv;…xt;Stv m;'sen gO/[gom;yuv;ys;" .…v„yNTy¥ vw p;p tI+,tu<@n%;õ±k⁄x;" 19 Evmu _Stu r;me, %rpu]o …nx;cr" b;,*`;nsOjˇSmw r;`v;y r,;…jre 20t;Hxr;HxrvWeR, r;m…íCzºd nwk/; …npetu.uR…v te …z•; ®Kmpuƒ;" shßx" 21t¥uım.vˇ] smeTy;NyoNymojs; %rr;=spu]Sy sUnodxrqSy c 22jImUtyo·rv;k;xe xBdo Jy;tlyoStd; /numuR _" SvnoT’∑ ≈Uyte c r,;…jre 23devd;nvgN/v;R" …k'nr;í mhorg;" aNt·r=gt;" sveR ∑ük;m;Std∫ëtm( 24…vımNyoNyg;]eWu i√gu,' v/Rte blm( ’tp[it’t;NyoNy' k⁄v;Rte t* r,;…jre 25r;mmu _;'Stu b;,*`;n[;=sSTvÆCzn,e r=omu _;'Stu r;mo vw nwk/; p[;ÆCznCzrw" 26b;,*`…vtt;" sv;R idxí …vidxStq; s'z•; vsu/; cwv smNt;• p[k;xte 27tt" £⁄ıo mh;b;¸/Rnu…íCzºd r=s" a∑;….rq n;r;cw" sUt' …vVy;/ r;`v" ….Êv; xrw rq' r;mo rq;ê;Nsmp;tyt( 28 …vrqo vsu/;' itœNmkr;=o …nx;cr" aitœ√su/;' r=" xUl' jg[;h p;…,n; ];sn' svR.Ut;n;' yug;Nt;…¶smp[.m( 29 …v.[;My c mhCzUl' p[JvlNt' …nx;cr" s £o/;Tp[;ih,oˇSmw r;`v;y mh;hve 30tm;ptNt' Jv…lt' %rpu]kr;CCyutm(


1070



b;,wStu i]….r;k;xe xUl' …cCzºd r;`v" 31s ÆCz•o nwk/; xUlo idVyh;$kmÆ<@t" VyxIyRt mhoLkÉv r;mb;,;idRto .u…v 32tCzUl' …nht' ÎÇ; r;me,;∫ëtkmR,; s;/u s;Æ?vit .Ut;…n Vy;hr≤Nt n.ogt;" 33t∂»Ç; …nht' xUl' mkr;=o …nx;cr" mui∑mu¥My k;k⁄TSq' itœ itœeit c;b[vIt( 34s t' ÎÇ; ptNt' vw p[hSy r unNdn" p;vk;S]' tto r;m" s'd/e Svxr;sne 35ten;S]e, ht' r=" k;k⁄TSqen td; r,e s'…z•˙dy' t] pp;t c mm;r c 36ÎÇ; te r;=s;" sveR mkr;=Sy p;tnm( l˚;mev p[/;vNt r;mb;,;idRt;Std; 37dxrqnOppu]b;,vegw rj…ncr' …nht' %r;Tmj' tm( dÎxurq c devt; p[ ∑; …g·r…mv vj[ht' yq; …vxI,Rm( 38

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W$(Wi∑tm" sgR" 66

6-67 mkr;=' ht' ≈uTv; r;v," s…mit'jy" a;iddex;q s'£⁄ıo r,;yeN…jt' sutm( 1jih vIr mh;vIy*R .[;tr* r;ml+m,* aÎXyo ÎXym;no v; svRq; Tv' bl;…/k" 2Tvmp[itmkm;R,…mN' jy…s s'yuge …k' punm;RnuW* ÎÇ; n v…/„y…s s'yuge 3tqoˇ_o r;=seNe, p[itgOÁ …ptuvRc" yD.Um* s …v…/vTp;vk ju veN…jt( 4ju◊tí;…p t];…¶' rˇ_o„,IW/r;" ‚S]y" a;jGmuSt] s'.[;Nt; r;=Syo y] r;v…," 5


1071



xS];…, xrp];…, s…m/oåq …v.Itk;" loiht;…n c v;s;'…s ßuv' k;„,;Rys' tq; 6svRT(å…¶ sm;StIyR xrp]w" smNtt" z;gSy svR’„,Sy gl' jg[;h jIvt" 7c®homs…mıSy …v/UmSy mh;…cRW" b.UvuSt;…n …l©;…n …vjy' dxRy≤Nt c 8p[d…=,;vtR…x%St¢h;$ks'…n." h…vStTp[itjg[;h p;vk" SvymuÆTqt" 9¸Tv;…¶' tpR…yTv;q devd;nvr;=s;n( a;®roh rq≈eœmNt/;Rngt' xu.m( 10s v;…j….ítu….RStu b;,wí …n…xtwyuRt" a;ro…ptmh;c;p" xuxu.e SyNdnoˇme 11j;JvLym;no vpuW; tpnIyp·rCzd" xrwíN;/RcNwí s rq" sml'’t" 12j;MbUndmh;kMbudIR¢p;vks'…n." b.UveN…jt" kÉtuvwRdUyRsml'’t" 13ten c;idTykLpen b[ ;S]e, c p;…lt" s b.Uv dur;/WoR r;v…," sumh;bl" 14soå….…ny;Ry ngr;idN…jTs…mit'jy" ¸Tv;…¶' r;=swmRN]wrNt/;Rngtoåb[vIt( 15a¥ hTv;hve y* t* …mQy;p[v[…jt* vne jy' …p]e p[d;Sy;…m r;v,;y r,;…/km( 16’Tv; …nv;Rnr;muvI| hTv; r;m' sl+m,m( k·r„ye prm;' p[Iit…mTyuKTv;Ntr/Iyt 17a;pp;t;q s'£⁄ıo dxg[Ive, coidt" tI+,k;muRkn;r;cwStI+,ÆSTvN·rpU r,e 18s ddxR mh;vIy*R n;g* i]…xrs;…vv sOjNt;…vWuj;l;…n vIr* v;nrm?yg* 19îm* t;…vit s'…cTy sJy' ’Tv; c k;muRkm( s'tt;neWu/;r;…." pjRNy îv vOi∑m;n( 20


1072



s tu vwh;ys' p[;Py srqo r;ml+m,* ac=u…vRWye itœ‚NvVy;/ …n…xtw" xrw" 21t* tSy xrvegen prIt* r;ml+m,* /nuWI sxre ’Tv; idVymS]' p[c£tu" 22p[Cz;dyNt* ggn' xrj;lwmRh;bl* tmS]w" surs'k;x* nwv pSpxRtu" xrw" 23s ih /Um;N/k;r' c c£É p[Cz;dy•." idxí;NtdR/e ≈Im;•Ih;rtms;vOt" 24nwv Jy;tl…n`oRWo n c ne…m%urSvn" xu≈uve crtStSy n c Âp' p[k;xte 25`n;N/k;re it…mre xrvWR…mv;∫ëtm( s vvWR mh;b;¸n;Rr;cxrvOi∑…." 26s r;m' sUyRs'k;xw" xrwdR vro .Oxm( …vVy;/ smre £⁄ı" svRg;]eWu r;v…," 27t* hNym;n* n;r;cw/;Rr;….·rv pvRt* hempuƒ;•rVy; [* itGm;Nmumuctu" xr;n( 28aNt·r=' sm;s;¥ r;v…,' k˚pi]," …n’Ty ptg; .Um* petuSte xo…,to…=t;" 29aitm;]' xr* e, pI@‰m;n* nroˇm* t;…nWUNptto .Llwrnekì…nRcktRtu" 30yto ih dÎx;te t* xr;…•pitt;ÆHxt;n( ttStto d;xrqI ssOj;teåS]mu mm( 31r;v…,Stu idx" sv;R rqen;itrq" ptn( …vVy;/ t* d;xrqI l~vS]o …n…xtw" xrw" 32ten;it…vı* t* vIr* ®Kmpuƒw" sus'ihtw" b.Uvtud;RxrqI pu≤„pt;…vv …k'xuk* 33n;Sy ved git' k…í• c Âp' /nu" xr;n( n c;Nyi√idt' …k'…cTsUyRSyev;.[s'Plve 34ten …vı;í hryo …nht;í gt;sv" b.Uvu" xtxSt] pitt; /r,Itle 35


1073



l+m,Stu sus'£⁄ıo .[;tr' v;Kymb[vIt( b[;˜mS]' p[yo+y;…m v/;q| svRr=s;m( 36tmuv;c tto r;mo l+m,' xu.l=,m( nwkSy heto r=;'…s pO…qVy;' hNtumhR…s 37ayu?ym;n' p[Cz•' p[;Ô…l xr,;gtm( pl;yNt' p[m ' v; n Tv' hNtu…mh;hR…s 38aSywv tu v/e yà' k·r„y;vo mh;bl a;de+y;vo mh;veg;nS];n;xI…vWopm;n( 39tmen' m;…yn' =umNtihRtrq' bl;t( r;=s' …nh…n„y≤Nt ÎÇ; v;nryUqp;" 40y¥eW .U…m' …vxte idv' v; rs;tl' v;…p n.Stl' v; Ev' …ngU!oå…p mm;S]dG/" pit„yte .U…mtle gt;su" 41îTyevmuKTv; vcn' mh;Tm; r up[vIr" PlvgWR.wvORt" v/;y r*Sy nOxskmR,-Std; mh;Tm; Tv·rt' …nrI=te 42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢Wi∑tm" sgR" 67

6-68…vD;y tu mnStSy r;`vSy mh;Tmn" s'…nvOTy;hv;ˇSm;Tp[…vvex pur' tt" 1soånuSmOTy v/' teW;' r;=s;n;' tr‚Svn;m( £o/t;m[e=," xUro …njRg;m mh;¥uit" 2s p…ímen √;re, …nyRy* r;=swvORt" îN…j u mh;vIyR" p*lSTyo devk<$k" 3îN…j u tto ÎÇ; .[;tr* r;ml+m,* r,;y;>yu¥t* vIr* m;y;' p[;du„kroˇd; 4îN…j u rqe Sq;Py sIt;' m;y;myI' td;


1074



blen mht;vOTy tSy; v/mrocyt( 5mohn;q| tu sveRW;' bu≤ı' ’Tv; sudumRit" hNtu' sIt;' Vyv…sto v;nr;….mu%o yy* 6t' ÎÇ; Tv….…ny;RNt' ngy;R" k;nn*ks" ¨Tpetur….ß'k⁄ı;" …xl;hSt; yuyuTsv" 7hnUm;NpurtSteW;' jg;m k…pk⁄Ôr" p[gOÁ sumhCzO©' pvRtSy dur;sdm( 8s ddxR ht;nNd;' sIt;…mN…jto rqe Ekve,I/r;' dIn;mupv;s’x;nn;m( 9p·rÆKl∑wkvsn;mmOj;' r;`vip[y;m( rjoml;>y;m;…l¢w" svRg;]wvRr‚S]ym( 10t;' …nrI+y mu t| tu mw…qlIm?yvSy c b;„ppy;Rk⁄lmu%o hnUm;NVy…qtoå.vt( 11ab[vIˇ;' tu xok;t;| …nr;nNd;' tp‚SvnIm( ÎÇ; rqe ‚Sqt;' sIt;' r;=seNsut;…≈t;m( 12…k' sm…qRtmSyeit …cNtyNs mh;k…p" sh twv;Rnr≈eœwr>y/;vt r;v…,m( 13t√;nrbl' ÎÇ; r;v…," £o/mU…z≥t" ’Tv; …vkox' …n‚S]'x' mU…›R sIt;' pr;mOxt( 14t;' ‚S]y' pXyt;' teW;' t;@y;m;s r;v…," £oxNtI' r;m r;meit m;yy; yo…jt;' rqe 15gOhItmU/Rj;' ÎÇ; hnUm;NdwNym;gt" du"%j' v;·r ne];>y;muTsOjNm;®t;Tmj" ab[vITp®W' v;Ky' £o/;=o…/p;Tmjm( 16dur;Tm•;Tmn;x;y kÉxp=e pr;mOx" b[ WIR,;' k⁄le j;to r;=sI' yo…nm;…≈t" …/KTv;' p;psm;c;r' ySy te mitrIÎxI 17nOx's;n;yR duvOR =u p;ppr;£m an;yRSyeÎx' kmR O,; te n;‚St …n OR, 18Cyut; gOh;∞ r;Jy;∞ r;mhSt;∞ mw…qlI


1075



…k' tvwW;pr;ı; ih yden;' hNtu…mCz…s 19sIt;' c hTv; n …cr' jI…v„y…s kq'cn v/;hRkmR,;nen mm hStgto Á…s 20ye c S]I`;itn;' lok; lokv?ywí k⁄‚Tst;" îh jI…vtmuTsOJy p[eTy t;Np[itlPSyse 21îit b[uv;,o hnum;Ns;yu/whR·r….vORt" a>y/;vt s'£⁄ıo r;=seNsut' p[it 22a;ptNt' mh;vIy| tdnIk vn*ks;m( r=s;' .Imveg;n;mnIkÉn Nyv;ryt( 23s t;' b;,shße, …v=o>y h·rv;ihnIm( h·r≈eœ' hnUmNt…mN…jTp[Tyuv;c h 24sug[IvSTv' c r;mí y…•…mˇ…mh;gt;" t;' h…n„y;…m vwdehIm¥wv tv pXyt" 25îm;' hTv; tto r;m' l+m,' Tv;' c v;nr sug[Iv' c v…/„y;…m t' c;n;y| …v.IW,m( 26n hNtVy; ‚S]yíeit yd(b[vIiW Plv'gm pI@;krm…m];,;' yTSy;TktRVymev tt( 27tmevmuKTv; ®dtI' sIt;' m;y;myI' tt" …xt/;re, %@±gen …nj`;neN…jTSvym( 28yDopvItm;geR, …z•; ten tp‚SvnI s; pO…qVy;' pOqu≈o,I pp;t ip[ydxRn; 29t;…mN…j…TSTry' hTv; hnUmNtmuv;c h my; r;mSy pXyem;' kopen c …nWUidt;m( 30tt" %@±gen mht; hTv; t;…mN…jTSvym( ˙∑" s rqm;Sq;y …vnn;d mh;Svnm( 31v;nr;" xu≈uvu" xBdmdUre p[Tyv‚Sqt;" Vy;idt;SySy ndtSt∂ug| s'…≈tSy tu 32tq; tu sIt;' …v…nhTy dumRit" p[ ∑cet;" s b.Uv r;v…," t' ˙∑Âp' smudI+y v;nr;


1076



…vW<,Âp;" sm….p[du&vu" 33îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑Wi∑tm" sgR" 68

6-69 ≈uTv; t' .Im…nÓ;Rd' x£;x…nsmSvnm( vI=m;,; idx" sv;R du&vuv;RnrWR.;" 1t;nuv;c tt" sv;RNhnUm;Nm;®t;Tmj" …vW<,vdn;NdIn;'S]St;‚Nvvt" pOqk™ 2kSm;i√W<,vdn; …vv?v' Plv'gm;" Tyˇ_yuısmuTs;h;" xUrTv' Kv nu vo gtm( 3pOœtoånuv[j?v' m;mg[to y;Ntm;hve xUrwr….jnopetwryu _ ih …nvitRtum( 4Evmu _;" sus'£⁄ı; v;yupu]e, /Imt; xwlÍ©;N&m;'íwv jgO R∑m;ns;" 5a….petuí gjRNto r;=s;Nv;nrWR.;" p·rv;yR hnUmNtmNvyuí mh;hve 6s twv;Rnrmu:ywStu hnUm;NsvRto vOt" ¸t;xn îv;…cR„m;ndhCz]uv;ihnIm( 7s r;=s;n;' kdn' ck;r sumh;k…p" vOto v;nrswNyen k;l;Ntkymopm" 8s tu xokÉn c;…v∑" £o/en c mh;k…p" hnUm;n[;v…,rqe mhtI' p;tyÆCzl;m( 9t;m;ptNtI' ÎÇwv rq" s;r…qn; td; …v/ey;êsm;yu _" sudUrmpv;iht" 10t…mN…jtmp[;Py rqSq' shs;r…qm( …vvex /r,I' ….Êv; s; …xl; VyqRmu¥t; 11pitt;y;' …xl;y;' tu r=s;' Vy…qt; cmU" tm>y/;vHxtxo ndNt" k;nn*ks" 12te &m;'í mh;k;y; …g·rÍ©;…, co¥t;" …c…=pui√≥Wt;' m?ye v;nr; .Im…v£m;" 13


1077



v;nrwStwmRh;vIywR oRrÂp; …nx;cr;" vIy;Rd….ht; vO=wVyRve∑Nt r,…=t* 14SvswNym….vI+y;q v;nr;idRt…mN…jt( p[gOhIt;yu/" £⁄ı" pr;n….mu%o yy* 15s xr*`;nvsOjNSvswNyen;….s'vOt" j`;n k…px;dURl;Nsub˛NÎ∑…v£m" 16xUlwrx…n…." %©Ÿ" pØsw" kÀ$muÌrw" te c;Pynucr;'StSy v;nr; jflur;hve 17sSkN/…v$pw" s;lw" …xl;….í mh;bl" hnUm;Nkdn' c£É r=s;' .ImkmR,;m( 18s …nv;yR pr;nIkmb[vIˇ;Nvn*ks" hnUm;Ns'…nvtR?v' n n" s;?y…md' blm( 19TyKTv; p[;,;‚Nvce∑Nto r;mip[y…ck°WRv" y…•…m ' ih yu?y;mo ht; s; jnk;Tmj; 20îmmq| ih …vD;Py r;m' sug[Ivmev c t* yTp[it…v/;Syete tTk·r„y;mhe vym( 21îTyuKTv; v;nr≈eœo v;ryNsvRv;nr;n( xnw" xnwrs']St" sbl" s NyvtRt 22s tu p[e+y hnUmNt' v[jNt' y] r;`v" …nk⁄‚M.l;m…/œ;y p;vk ju veN…jt( 23yD.UMy;' tu …v…/vTp;vkSten r=s; ˛ym;n" p[jJv;l homxo…,t.u _d; 24soå…c…pnıo dÎxe homxo…,ttipRt" s'?y;gt îv;idTy" s tIv[;…¶" smuÆTqt" 25aqeN…j;=s.Utye tu juh;v hVy' …v…/n; …v/;nvt( ÎÇ; VyitœNt c r;=s;Ste mh;smUheWu ny;nyD;" 26

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekons¢ittm" sgR" 69


1078



6-70 r;`ví;…p …vpul' t' r;=svn*ks;m( ≈uTv; s'g[;m…n`oRW' j;MbvNtmuv;c h 1s*My nUn' hnumt; ’t' kmR sudu„krm( ≈Uyte ih yq; .Im" sumh;n;yu/Svn" 2tÌCz k⁄® s;h;Yy' Svblen;….s'vOt" …=p[mO=pte tSy k…p≈eœSy yu?yt" 3A=r;jStqeTyuKTv; Sven;nIkÉn s'vOt" a;gCzTp…ím√;r' hnUm;Ny] v;nr" 4aq;y;Nt' hnUmNt' ddxR=Rpit" p…q v;nrw" ’ts'g[;mw" ês≤∫r….s'vOtm( 5ÎÇ; p…q hnUm;'í tÎ=blmu¥tm( nIlme …n.' .Im' s'…nv;yR NyvtRt 6s ten h·rswNyen s'…nkW| mh;yx;" xI [m;gMy r;m;y du"≤%to v;Kymb[vIt( 7smre yu?ym;n;n;mSm;k p[e=t;' c s" j`;n ®dtI' sIt;…mN…j;v,;Tmj" 8¨d(.[;Nt…cˇSt;' ÎÇ; …vW<,oåhm·r'dm tdh' .vto vO ' …vD;p…ytum;gt" 9tSy t√cn' ≈uTv; r;`v" xokmU…z≥t" …npp;t td; .Um* …z•mUl îv &m" 10t' .Um* devs'k;x' pitt' ÎXy r;`vm( a….petu" smuTpTy svRt" k…psˇm;" 11a…sçNs…llwíwn' pµoTplsug‚N/…." p[dhNtmsÁ' c shs;…¶…mvoÆTqtm( 12t' l+m,oåq b;¸>y;' p·r„vJy sudu"≤%t" ¨v;c r;mmSvSq' v;Ky' heTvqRs'ihtm( 13xu.e vTmR…n itœNt' Tv;m;yR …v…jte≤Nym( anqeR>yo n xKnoit ];tu' /moR …nrqRk" 14.Ut;n;' Sq;vr;,;' c j©m;n;' c dxRnm(


1079



yq;‚St n tq; /mRSten n;StIit me mit" 15yqwv Sq;vr' Vyˇ_ j©m' c tq;…v/m( n;ymqRStq; yu _STvi√/o n …vp¥te 16y¥/moR .ve∫Uto r;v,o nrk v[jet( .v;'í /mRs'yu _o nwv' Vysnm;“uy;t( 17tSy c Vysn;.;v;√‰sn' c gte Tv…y /meR,opl.eımRm/m| c;Py/mRt" 18yid /meR, yuJyer•;/mR®cyo jn;" /meR, crt;' /mRStq; cwW;' fl' .vet( 19ySm;dq;R …vv/RNte ye„v/mR" p[itiœt" ÆKlXyNte /mRxIl;í tSm;det* …nrqRk* 20v?yNte p;pkm;R,o y¥/meR, r;`v v/kmRhto /mR" s ht" k v…/„yit 21aq v; …vihten;y' hNyte h≤Nt v; prm( …v…/r;…lPyte ten n s p;pen kmR,; 22aÎ∑p[itk;re, aVyˇ_Én;st; st; kq' xKy' pr' p[;¢u' /meR,;·r…vkxRn 23yid sTSy;Tst;' mu:y n;sTSy;ˇv …k'cn Tvy; ydIÎx' p[;¢' tSm;Ts•opp¥te 24aq v; dubRl" KlIbo bl' /moRånuvtRte dubRlo ˙tmy;Rdo n seVy îit me mit" 25blSy yid ceımoR gu,.Ut" pr;£me /mRmuTsOJy vtRSv yq; /meR tq; ble 26aq ceTsTyvcn' /mR" …kl pr'tp anOtSTvYyk®," …k' n bıSTvy; …pt; 27yid /moR .ve∫Ut a/moR v; pr'tp n Sm hTv; mu…n' vj[I k⁄y;RidJy;' xt£tu" 28a/mRs'…≈to /moR …vn;xyit r;`v svRmet¥q;k;m' k;k⁄TSq k⁄®te nr" 29mm ced' mt' t;t /moRåy…mit r;`v


1080



/mRmUl' Tvy; …z•' r;JymuTsOjt; td; 30aqeR>yo ih …vvOıe>y" s'vOıe>ySttStt" …£y;" sv;R" p[vtRNte pvRte>y îv;pg;" 31aqeRn ih …vyu _Sy pu®WSy;Lptejs" VyuÆCz¥Nte …£y;" sv;R g[I„me k⁄s·rto yq; 32soåymq| p·rTyJy su%k;m" su%w…/t" p;pm;r.te ktu| tq; doW" p[vtRte 33ySy;q;RStSy …m];…, ySy;q;RStSy b;N/v;" ySy;q;R" s pum;'LlokÉ ySy;q;R" s c pÆ<@t" 34ySy;q;R" s c …v£;Nto ySy;q;R" s c bu≤ım;n( ySy;q;R" s mh;.;go ySy;q;R" s mh;gu," 35aqRSywte p·rTy;ge doW;" p[Vy;˙t; my; r;JymuTsOjt; vIr yen bu≤ıSTvy; ’t; 36ySy;q;R /mRk;m;q;RStSy sv| p[d…=,m( a/nen;qRk;men n;qR" xKyo …v…cNvt; 37hWR" k;mí dpRí /mR" £o/" xmo dm" aq;Rdet;…n sv;R…, p[vtRNte nr;…/p 38yeW;' nXyTyy' lokírt;' /mRc;·r,;m( teåq;STv…y n ÎXyNte duidRneWu yq; g[h;" 39Tv…y p[v[…jte vIr guroí vcne ‚Sqte r=s;p˙t; .;y;R p[;,w" ip[ytr; tv 40td¥ …vpul' vIr du"%…mN…jt; ’tm( kmR,; Vypne„y;…m tSm;du…ˇœ r;`v 41aymn` tvoidt" ip[y;q| jnksut;…n/n' …nrI+y ®∑" shygjrq;' sr;=seN;' .Ox…mWu….…vR…np;ty;…m l˚;m( 42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢ittm" sgR" 70


1081



6-71 r;mm;ê;sy;ne tu l+m,e .[;tOvTsle …n…=Py guLm;NSvSq;ne t];gCzi√.IW," 1n;n;p[hr,wvIRrwítu….R" s…cvwvORt" nIl;Ôncy;k;rwm;Rt'gw·rv yUqp" 2soå….gMy mh;Tm;n' r;`v' xokl;lsm( v;nr;'íwv dÎxe b;„ppy;Rk⁄le=,;n( 3r;`v' c mh;Tm;n…m+v;k⁄k⁄lnNdnm( ddxR mohm;p•' l+m,Sy;˚m;…≈tm( 4v[I…@t' xoks't¢' ÎÇ; r;m' …v.IW," aNtduR"%en dIn;Tm; …kmetidit soåb[vIt( 5…v.IW,mu%' ÎÇ; sug[Iv' t;'í v;nr;n( ¨v;c l+m,o v;Ky…md' b;„pp·rPlut" 6ht;…mN…jt; sIt;…mh ≈uTvwv r;`v" hnUm√cn;Ts*My tto mohmup;gt" 7kqyNt' tu s*…mi]' s'…nv;yR …v.IW," pu„kl;qR…md' v;Ky' …vs'D' r;mb[vIt( 8mnujeN;tRÂpe, ydu _STv' hnUmt; tdyu _mh' mNye s;grSyev xoW,m( 9a….p[;y' tu j;n;…m r;v,Sy dur;Tmn" sIt;' p[it mh;b;ho n c `;t' k·r„yit 10y;Cym;n" sub¸xo my; iht…ck°WuR,; vwdehImuTsOjSveit n c tT’tv;Nvc" 11nwv s;ª; n .eden n d;nen k⁄to yu/; s; ∑üm…p xKyet nwv c;Nyen kÉn…ct( 12v;nr;Nmoh…yTv; tu p[ity;t" s r;=s" cwTy' …nk⁄‚M.l;' n;m y] hom' k·r„yit 13¸tv;nupy;to ih devwr…p sv;svw" dur;/WoR .vTyeW s'g[;me r;v,;Tmj" 14ten mohyt; nUnmeW; m;y; p[yo…jt;


1082



…vflm‚NvCzt; t;t v;nr;,;' pr;£me sswNy;St] gCz;mo y;vˇ• sm;Pyte 15Tyjem' nrx;dURl …mQy;s't;pm;gtm( sIdte ih bl' sv| ÎÇ; Tv;' xokk…xRtm( 16îh Tv' SvSq˙dy‚Stœ sÊvsmuÆCzt" l+m,' p[eWy;Sm;…." sh swNy;nukiWR…." 17EW t' nrx;dURlo r;v…,' …n…xtw" xrw" Ty;j…y„yit tTkmR tto v?yo .…v„yit 18tSywte …n…xt;StI+,;" pi]p];©v;…jn" pti], îv;s*My;" xr;" p;Sy≤Nt xo…,tm( 19tTs'idx mh;b;ho l+m,' xu.l=,m( r;=sSy …vn;x;y vj[' vj[/ro yq; 20mnujvr n k;l…vp[kWoR ·rpu…n/n' p[it yT=moå¥ ktuRm( TvmitsOj ·rpovR/;y v;,ImsurpuroNmqne yq; mheN" 21sm;¢km;R ih s r;=seNo .vTyÎXy" smre sur;surw" yuyuTst; ten sm;¢kmR,; .veTsur;,;m…p s'xyo mh;n( 22

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Eks¢ittm" sgR" 71

6-72 tSy t√cn' ≈uTv; r;`v" xokk…xRt" nop/;ryte Vyˇ_ ydu _ ten r=s; 1tto /wyRmv∑>y r;m" prpur'jy" …v.IW,mup;sInmuv;c k…ps'…n/* 2nwARt;…/pte v;Ky' ydu _ te …v.IW, .UyStCzotu…mCz;…m b[Uih y e …vv…=tm( 3r;`vSy vc" ≈uTv; v;Ky' v;Ky…vx;rd"


1083



yˇTpun·rd' v;Ky' b.;We s …v.IW," 4yq;D¢' mh;b;ho Tvy; guLm…nvexnm( tˇq;nuiœt' vIr Tv√;KysmnNtrm( 5t;NynIk;…n sv;R…, …v.ˇ_;…n smNtt" …vNySt; yUqp;íwv yq;Ny;y' …v.;gx" 6.UyStu mm …vD;Py' tCzO,u„v mh;yx" TvYyk;r,s't¢e s't¢˙dy; vym( 7Tyj r;j…•m' xok …mQy;s't;pm;gtm( tidy' TyJyt;' …cNt; x]uhWR…vv/RnI 8¨¥m" …£yt;' vIr hWR" smupseVyt;m( p[;¢Vy; yid te sIt; hNtVy;í …nx;cr;" 9r unNdn v+y;…m ≈Uyt;' me iht' vc" s;?vy' y;tu s*…mi]bRlen mht; vOt" …nk⁄‚M.l;y;' s'p[;Py hNtu' r;v…,m;hve 10/numR<@l…nmuR _ìr;xI…vW…vWopmw" xrwhRNtu' mhe„v;so r;v…,' s…mit'jy" 11ten vIre, tps; vrd;n;TSvy'.uv" aS]' b[ …xr" p[;¢' k;mg;í tur'gm;" 12…nk⁄‚M.l;ms'p[;¢m¸t;…¶' c yo ·rpu" Tv;m;tt;…yn' hNy;idNx]o s te v/" îTyev' …vihto r;jNv/StSywv /Imt" 13v/;yeN…jto r;m t' idxSv mh;blm( hte t‚SmNht' …v≤ı r;v,' ssu ∆nm( 14…v.IW,vc" ≈uTv; r;mo v;Kymq;b[vIt( j;n;…m tSy r*Sy m;y;' sTypr;£m 15s ih b[ ;S]…vTp[;Do mh;m;yo mh;bl" kroTys'D;Ns'g[;me dev;Nsv®,;n…p 16tSy;Nt·r=e crto rqSqSy mh;yx" n gitD;Ryte vIr sUyRSyev;.[s'Plve 17r;`vStu ·rpoD;RTv; m;y;vIy| dur;Tmn"


1084



l+m,' k°itRsMp•…md' vcnmb[vIt( 18y√;nreNSy bl' ten sveR, s'vOt" hnUmTp[mu%wíwv yUqpw" sh l+m, 19j;Mbven=Rpitn; sh swNyen s'vOt" jih t' r;=ssut' m;y;bl…vx;rdm( 20ay' Tv;' s…cvw" s;/| mh;Tm; rjnIcr" a….DStSy dexSy pOœtoånug…m„yit 21r;`vSy vc" ≈uTv; l+m," s…v.IW," jg[;h k;muRk ≈eœmNy∫Impr;£m" 22s'nı" kvcI %©I s xrI hemc;p/Ok™ r;mp;d;vupSpOXy ˙∑" s*…mi]rb[vIt( 23a¥ mTk;muRkoNmu _;" xr; …n….R¥ r;v…,m( l˚;m….pit„y≤Nt h's;" pu„k·r,I…mv 24a¥wv tSy r*Sy xrIr' m;mk;" xr;" …v/…m„y≤Nt hTv; t' mh;c;pgu,Cyut;" 25s EvmuKTv; ¥uitm;Nvcn' .[;turg[t" s r;v…,v/;k;ÕI l+m,STv·rto yy* 26soå….v;¥ guro" p;d* ’Tv; c;…p p[d…=,m( …nk⁄‚M.l;m….yy* cwTy' r;v…,p;…ltm( 27…v.IW,en sihto r;jpu]" p[t;pv;n( ’tSvSTyyno .[;]; l+m,STv·rto yy* 28v;nr;,;' shßwStu hnUm;Nb¸….vORt" …v.IW," sh;m;TyStd; l+m,mNvg;t( 29mht; h·rswNyen svegm….s'vOt" A=r;jbl' cwv ddxR p…q …viœtm( 30s gTv; dUrm?v;n' s*…mi]…mR]nNdn" r;=seNbl' dUr;dpXy√‰Uhm;‚Sqtm( 31s s'p[;Py /nu„p;…,m;Ry;yogmm·r'dm" tSq* b[ …v/;nen …vjetu' r unNdn" 32…v…v/mmlxS].;Svr' t-


1085



d(?vjghn' …vpul' mh;rqwí p[it.ytmmp[meyveg' it…mr…mv i√Wt;' bl' …vvex 33

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √;s¢ittm" sgR" 72

6-73aq tSy;mvSq;y;' l+m,' r;v,;nuj" preW;miht' v;KymqRs;/kmb[vIt( 1aSy;nIkSy mhto .edne yt l+m, r;=seNsutoåPy] ….•e ÎXyo .…v„yit 2s Tv…mN;x…np[:yw" xrwrv…krNpr;n( a….v;xu y;v√Ÿ nwtTkmR sm;Pyte 3jih vIr dur;Tm;n' m;y;prm/;…mRkm( r;v…,' £Àrkm;R,' svRlok.y;vhm( 4…v.IW,vc" ≈uTv; l+m," xu.l=," vvWR xrvW;R…, r;=seNsut' p[it 5A=;" x;%;mOg;íwv &m;ivryo…/n" a>y/;vNt siht;StdnIkmv‚Sqtm( 6r;=s;í …xtwb;R,wr…s…." x…ˇ_tomrw" ¨¥tw" smvtRNt k…pswNy…j`;'sv" 7s s'p[h;rStumul" s'jDe k…pr=s;m( xBden mht; l˚;' n;dyNvw smNtt" 8xS]wbR …v/;k;rw" …xtwb;R,wí p;dpw" ¨¥tw…gR·rÍ©Ÿí `orwr;k;xm;vOtm( 9te r;=s; v;nreWu …v’t;nnv;hv" …nvexyNt" xS];…, c£⁄Ste sumh∫ym( 10tqwv sklwvOR=w…gR·rÍ©Ÿí v;nr;" a….jflu…nRjfluí smre r;=sWR.;n( 11A=v;nrmu:ywí mh;k;ywmRh;blw" r=s;' v?ym;n;n;' mh∫ymj;yt 12


1086



SvmnIk …vW<,' tu ≈uTv; x]u….ridRtm( ¨ditœt du/RWRStTkmR<ynnuiœte 13vO=;N/k;r;…•„£My j;t£o/" s r;v…," a;®roh rq' s∆' pUvRyu _ s r;=s" 14s .Imk;muRkxr" ’„,;Ôncyopm" rˇ_;Synyn" £Àro b.* mOTyu·rv;Ntk" 15ÎÇwv tu rqSq' t' pyRvtRt tälm( r=s;' .Imveg;n;' l+m,en yuyuTst;m( 16t‚SmNk;le tu hnum;nu¥My sudur;sdm( /r,I/rs'k;xo mh;vO=m·r'dm" 17s r;=s;n;' tTswNy' k;l;…¶·rv …ndRhn( ck;r b¸….RvOR=w…nR"s'D' yu…/ v;nr" 18…v?v'syNt' trs; ÎÇwv pvn;Tmjm( r;=s;n;' shß;…, hnUmNtmv;…krn( 19…xtxUl/r;" xUlwr…s….í;…sp;,y" x…ˇ_…." x…ˇ_hSt;í pØsw" pØs;yu/;" 20p·r wí gd;….í k⁄Ntwí xu.dxRnw" xtxí xtflI….r;yswr…p muÌrw" 21`orw" prxu….íwv ….Æ<@p;lwí r;=s;" mui∑….vRj[vegwí tlwrx…ns'…n.w" 22a….jflu" sm;s;¥ smNt;TpvRtopmm( teW;m…p c s'£⁄ıík;r kdn' mht( 23s ddxR k…p≈eœmclopm…mN…jt( sUdy;nm…m]flm…m];Npvn;Tmjm( 24s s;r…qmuv;ced' y;ih y]wW v;nr" =ymev ih n" k⁄y;R;=s;n;mupe…=t" 25îTyu _" s;r…qSten yy* y] s m;®it" vhNprmdu/RW| ‚Sqt…mN…jt' rqe 26soå>yupeTy xr;N%@±g;NpØs;…sprê/;n( a>yvWRt du/RWR" k…pmU…›R s r;=s" 27


1087



t;…n xS];…, `or;…, p[itgOÁ s m;®it" roWe, mht;…v∑o v;Ky' cedmuv;c h 28yu?ySv yid xUroå…s r;v,;Tmj dumRte v;yupu]' sm;s;¥ n jIvNp[ity;Sy…s 29b;¸>y;' s'p[yu?ySv yid me √÷√m;hve veg' shSv dubuRıe ttSTv' r=s;' vr" 30hnUmNt' …j`;'sNt' smu¥txr;snm( r;v,;Tmjm;c∑e l+m,;y …v.IW," 31yStu v;sv…njeRt; r;v,Sy;Tms'.v" s EW rqm;Sq;y hnUmNt' …j`;'sit 32tmp[itms'Sq;nw" xrw" x]u…vd;r,w" jI…vt;Ntkrw orw" s*…m]e r;v…,' jih 33îTyevmu _Stu td; mh;Tm; …v.IW,en;·r…v.IW,en ddxR t' pvRts'…nk;x' rq‚Sqt' .Imbl' dur;sdm( 34

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]s¢ittm" sgR" 73

6-74EvmuKTv; tu s*…mi]' j;thWoR …v.IW," /nu„p;…,nm;d;y Tvrm;,o jg;m s" 1a…vdUr' tto gTv; p[…vXy c mh√nm( dxRy;m;s tTkmR l+m,;y …v.IW," 2nIljImUts'k;x' Nyg[o/' .ImdxRnm( tejSvI r;v,.[;t; l+m,;y Nyvedyt( 3îhoph;r' .Ut;n;' blv;n[;v,;Tmj" ¨p˙Ty tt" pê;Ts'g[;mm….vtRte 4aÎXy" svR.Ut;n;' tto .vit r;=s" …nh≤Nt smre x]UNb›;it c xroˇmw" 5tmp[…v∑' Nyg[o/' b…ln' r;v,;Tmjm(


1088



…v?v'sy xrwStI+,w" srq' s;ês;r…qm( 6tqeTyuKTv; mh;tej;" s*…mi]…mR]nNdn" b.Uv;v‚SqtSt] …c]' …vSf;ryN/nu" 7s rqen;…¶v,eRn blv;n[;v,;Tmj" îN…jTkvcI %@±gI s?vj" p[TyÎXyt 8tmuv;c mh;tej;" p*lSTympr;…jtm( sm;◊ye Tv;' smre sMyGyuı' p[yCz me 9Evmu _o mh;tej; mnSvI r;v;,;Tmj" ab[vITp®W' v;Ky' t] ÎÇ; …v.IW,m( 10îh Tv' j;ts'vOı" s;=;d(.[;t; …ptumRm kq' &Á…s pu]Sy …ptOVyo mm r;=s 11n D;itTv' n s*h;d| n j;itStv dumRte p[m;,' n c sody| n /moR /mRdUW, 12xoCySTvm…s dubuRıe …nNdnIyí s;/u…." ySTv' SvjnmuTsOJy pr.OTyTvm;gt" 13nwtÆCz…qly; bud≠?‰; Tv' ve‚Ts mhdNtrm( Kv c Svjns'v;s" Kv c nIcpr;≈y" 14gu,v;Nv; prjn" Svjno …nguR,oå…p v; …nguR," Svjn" ≈ey;Ny" pr" pr Ev s" 15…nrnu£oxt; cey' y;ÎxI te …nx;cr Svjnen Tvy; xKy' p®W' r;v,;nuj 16îTyu _o .[;tOpu]e, p[Tyuv;c …v.IW," aj;n…•v mCzIl' …k' r;=s …vkTqse 17r;=seNsut;s;/o p;®„y' Tyj g*rv;t( k⁄le y¥Pyh' j;to r=s;' £ÀrkmR,;m( gu,oåy p[qmo nø,;' tNme xIlmr;=sm( 18n rme d;®,en;h' n c;/meR, vw rme .[;]; …vWmxIlen kq' .[;t; …nrSyte 19prSv;n;' c hr,' prd;r;….mxRnm( su d;mitx˚; c ]yo doW;" =y;vh;" 20


1089



mhWIR,;' v/o `or" svRdevwí …vg[h" a….m;ní kopí vw·rTv' p[itkÀlt; 21Ete doW; mm .[;tujIR…vtwêyRn;xn;" gu,;Np[Cz;dy;m;su" pvRt;…nv toyd;" 22doWwretw" p·rTyˇ_o my; .[;t; …pt; tv neym‚St purI l˚; n c Tv' n c te …pt; 23aitm;nI c b;lí du…vRnItí r;=s vıSTv' k;lp;xen b[Uih m;' y¥idCz…s 24a¥ te Vysn' p[;¢' …k…mh Tv' tu v+y…s p[ve∑ü' n Tvy; xKyo Nyg[o/o r;=s;/m 25/WR…yTv; tu k;k⁄TSq* n xKy' jI…vtu' Tvy; yu?ySv nrdeven l+m,en r,e sh îtSTv' devt;k;y| k·r„y…s ym=ye 26…ndxRySv;Tmbl' smu¥t' k⁄®„v sv;Ryu/s;ykVyym( n l+m,SywTy ih b;,gocr' Tvm¥ jIvNsblo g…m„y…s 27

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctu"s¢ittm" sgR" 74

6-75 …v.IW,vc" ≈uTv; r;v…," £o/mU…z≥t" ab[vITp®W' v;Ky' vegen;>yuTpp;t h 1¨¥t;yu/…n‚S]'xo rqe tu sml'’te k;l;êyu _É mhit ‚Sqt" k;l;Ntkopm" 2mh;p[m;,mu¥My …vpul' vegv∂»!m( /nu.IRm' pr;mOXy xr;'í;…m]n;xn;n( 3¨v;cwn' sm;rB/" s*…mi]' s…v.IW,m( t;'í v;nrx;dURl;NpXy?v' me pr;£mm( 4a¥ mTk;muRkoTsO∑' xrvW| dur;sdm( mu _ vWR…mv;k;xe v;r…y„yq s'yuge 5


1090



a¥ vo m;mk; b;,; mh;k;muRk…n"sOt;" …v/…m„y≤Nt g;];…, tUlr;…x…mv;nl" 6tI+,s;yk…n….R•;HxUlxKTyOi∑tomrw" a¥ vo gm…y„y;…m sv;Rnev ym=ym( 7…=pt" xrvW;R…, …=p[hStSy me yu…/ jImUtSyev ndt" k" Sq;Syit mm;g[t" 8tCΩTv; r;=seNSy g…jRt' l+m,Std; a.Itvdn" £⁄ıo r;v…,' v;Kymb[vIt( 9¨ˇ_í dugRm" p;r" k;y;R,;' r;=s Tvy; k;y;R,;' kmR,; p;r' yo gCzit s bu≤ım;n( 10s TvmqRSy hIn;qoR durv;pSy kÉn…ct( vco Vy;˙Ty j;nIWe ’t;qoRåSmIit dumRte 11aNt/;Rngten;j* ySTvy;c·rtStd; tSkr;c·rto m;goR nwW vIr…nWe…vt" 12yq; b;,pq' p[;Py ‚Sqtoåh tv r;=s dxRySv;¥ t ejo v;c; Tv' …k' …vkTqse 13Evmu _o /nu.IRm' pr;mOXy mh;bl" ssjR …n…xt;Nb;,;…nN…jTs…mit'jy" 14te …nsO∑; mh;veg;" xr;" spR…vWopm;" s'p[;Py l+m,' petu" êsNt îv p•g;" 15xrwritmh;vegwveRgv;n[;v,;Tmj" s*…mi]…mN…j¥uıe …vVy;/ xu.l=,m( 16s xrwrit…vı;©o ®…/re, smu…=t" xuxu.e l+m," ≈Im;‚Nv/Um îv p;vk" 17îN…jÊv;Tmn" kmR p[smI+y;…/gMy c …vn¥ sumh;n;d…md' vcnmb[vIt( 18pi]," …xt/;r;Ste xr; mTk;muRkCyut;" a;d;SyNteå¥ s*…m]e jI…vt' jI…vt;Ntg;" 19a¥ gom;yus' ;í Xyens' ;í l+m, gO/[;í …nptNtu Tv;' gt;su' …nht' my; 20


1091



=]bN/u" sd;n;yoR r;m" prmdumRit" .ˇ_ .[;trm¥wv Tv;' +yit my; htm( 21…vxStkvc' .Um* Vyp…vıxr;snm( ˙toˇm;©' s*…m]e Tv;m¥ …nht' my; 22îit b[uv;,' s'rB/' p®W' r;v,;Tmjm( hetum√;KymTyq| l+m," p[Tyuv;c h 23a’Tv; kTqse kmR …kmqR…mh r;=s k⁄® tTkmR yen;h' ≈∂?y;' tv kTqnm( 24anuKTv; p®W' v;Ky' …k…cdPynv…=pn( a…vkTqNv…/„y;…m Tv;' pXy pu®W;dn 25îTyuKTv; pç n;r;c;n;k,;RpU·rt;Hxr;n( …nc%;n mh;veg;\Ll+m,o r;=sor…s 26s xrwr;htSten sroWo r;v,;Tmj" sup[yu _ì‚S]….b;R,w" p[it…vVy;/ l+m,m( 27s b.Uv mh;.Imo nrr;=s…s'hyo" …vmdRStumulo yuıe prSprv/wiW,o" 28¨.* ih blsMp•;vu.* …v£mx;…ln* ¨.;v…p su…v£;Nt* svRxS];S]ko…vd* 29¨.* prmdujeRy;vtuLybltejs* yuyu/;te mh;vIr* g[h;…vv n.ogt* 30blvO];…vv ih t* yu…/ vw du„p[/WR,* yuyu/;te mh;Tm;n* td; kÉs·r,;…vv 31b˛nvsOjNt* ih m;gR,*`;nv‚Sqt* nrr;=s…s'h* t* p[ ∑;v>yyu?yt;m( 32sus'p[ ∑* nrr;=soˇm* jywiW,* m;gR,c;p/;·r,* prSpr' t* p[vvWRtu.ORx' xr*`vWeR, bl;hk;…vv 33

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçs¢ittm" sgR" 75


1092



6-76tt" xr' d;xr…q" s'/;y;…m]kxRn" ssjR r;=seN;y £⁄ı" spR îv êsn( 1tSy Jy;tl…n`oRW' s ≈uTv; r;v,;Tmj" …vv,Rvdno .UTv; l+m,' smudw=t 2t' …vW<,mu%' ÎÇ; r;=s' r;v,;Tmjm( s*…mi]' yuıs'sˇ_ p[Tyuv;c …v.IW," 3…n…mˇ;NynupXy;…m y;Ny‚Smn[;v,;Tmje Tvr ten mh;b;ho .¶ EW n s'xy" 4tt" s'/;y s*…mi]" xr;n…¶…x%opm;n( mumoc …n…xt;'StSmw sp;R…nv …vWoLb,;n( 5x£;x…nsmSpxwRlR+m,en;ht" xrw" mu tRm.vNmU!" svRs'=u….te≤Ny" 6¨plMy mu teRn s'D;' p[Ty;gte≤Ny" ddx;Rv‚Sqt' vIr' vIro dxrq;Tmjm( 7soå….c£;m s*…mi]' roW;Ts'rˇ_locn" ab[vI∞wnm;s;¥ pun" s p®W' vc" 8…k' n Smr…s t¥uıe p[qme mTpr;£mm( …nbıSTv' sh .[;]; yd; yu…/ …vce∑se 9yuv;' %lu mh;yuıe x£;x…nsmw" xrw" x;…yt* p[qm' .Um* …vs'D* spur"sr* 10SmOitv;R n;‚St te mNye Vyˇ_ v; yms;dnm( gNtu…mCz…s ySm;Êv' m;' /WR…ytu…mCz…s 11yid te p[qme yuıe n Î∑o mTpr;£m" a¥ Tv;' dxR…y„y;…m itœed;nI' Vyv‚Sqt" 12îTyuKTv; s¢….b;R,wr….…vVy;/ l+m,m( dx….í hnUmNt' tI+,/;rw" xroˇmw" 13tt" xrxtenwv sup[yu _Én vIyRv;n( £o/;d(i√gu,s'rB/o …n…bR.ed …v.IW,m( 14t∂»ÇeN…jt" kmR ’t' r;m;nujStd;


1093



a…cNt…yTv; p[hs•wtÆTk'…cidit b[uvn( 15mumoc s xr;Nòr;Ns'gOÁ nrpu'gv" a.Itvdn" £⁄ıo r;v…,' l+m,o yu…/ 16nwv' r,gt;" xUr;" p[hr≤Nt …nx;cr l`ví;LpvIy;Rí su%; hIme xr;Stv 17nwv' xUr;Stu yu?yNte smre jyk;…Õ," îTyev' t' b[uv;,Stu xrvWwRrv;…krt( 18tSy b;,wStu …v?vSt' kvc' hem.UiWtm( ByxIyRt rqopSqe t;r;j;l…mv;Mbr;t( 19…v/Utvm;R n;r;cwbR.Uv s ’tv[," îN…jTsmre xUr" p[Â! îv s;num;n( 20a.I+,' …nêsNt* ih yu?yet;' tumul' yu…/ xrs'’ˇsv;R©* svRto ®…/ro…=t* 21aS];<yS]…vd;' ≈eœ* dxRyNt* pun" pun" xr;nu∞;vc;k;r;nNt·r=e bbN/tu" 22VypetdoWmSyNt* l u …c]' c suœu c ¨.* tu tumul' òr' c£⁄tunRrr;=s* 23tyo" pOqKpOqG.Im" xu≈uve tl…nSvn" su oryo…nR∑ntogRgne me yo·rv 24te g;]yo…nRpitt; ®Kmpuƒ;" xr; yu…/ asO≤GdG/; …v…n„petu…vR…vxu/Rr,Itlm( 25aNyw" su…n…xtw" xS]wr;k;xe s'jìØre b.Ôu…íÆCzduí;…p tyob;R,;" shßx" 26s b.Uv r,e òrStyob;R,myíy" a…¶>y;…mv dI¢;>y;' s]e k⁄xmyíy" 27tyo" ’tv[,* deh* xuxu.;te mh;Tmno" spu„p;…vv …n„p]* vne x;Lm…l…k'xuk* 28c£tuStumul' òr' s'…np;t' mu muR " îN…jLl+m,íwv prSprjywiW,* 29l+m,o r;v…,' yuıe r;v…,í;…p l+m,m(


1094



aNyoNy' t;v….flNt* n ≈m' p[Typ¥t;m( 30b;,j;lw" xrIrSqwrvg;!wStr‚Svn* xuxu.;te mh;vIr* …vÂ!;…vv pvRt* 31tyo ®…/r…sˇ_;…n s'vOt;…n xrw.ORxm( b.[;ju" svRg;];…, JvlNt îv p;vk;" 32tyorq mh;Nk;lo VytIy;¥u?ym;nyo" n c t* yuıvwmu:y' ≈m' v;PyupjGmtu" 33aq smrp·r≈m' …nhNtu' smrmu%e„v…jtSy l+m,Sy ip[yihtmupp;dyNmh*j;" smrmupeTy …v.IW,oåvtSqe 34

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W$(s¢ittm" sgR" 76

6-77yu?ym;n* tu t* ÎÇ; p[sˇ_* nrr;=s* xUr" s r;v,.[;t; tSq* s'g[;mmU/R…n 1tto …vSf;ry;m;s mhınurv‚Sqt" ¨TssjR c tI+,;g[;n[;=seWu mh;xr;n( 2te xr;" …x≤%s'k;x; …nptNt" sm;iht;" r;=s;Nd;ry;m;suvRj[; îv mh;…grIn( 3…v.IW,Sy;nucr;Steå…p xUl;…spØsw" …cÆCzdu" smre vIr;n[;=s;n[;=soˇm;" 4r;=swStw" p·rvOt" s td; tu …v.IW," b.* m?ye p[ ∑;n;' kl.;n;…mv i√p" 5tt" s'cody;no vw hrIn[=or,ip[y;n( ¨v;c vcn' k;le k;lDo r=s;' vr" 6Ekoåy r;=seNSy pr;y,…mv ‚Sqt" EtCzºW' bl' tSy …k' itœt hrIêr;" 7a‚Sm‚Nv…nhte p;pe r;=se r,mU/R…n r;v,' vjR…yTv; tu xeWmSy bl' htm( 8


1095



p[hSto …nhto vIro …nk⁄M.í mh;bl" k⁄M.k,Rí k⁄M.í /Um[;=í …nx;cr" 9akMpn" sup;êRí c£m;lI c r;=s" kMpn" sÊvvNtí dev;Ntknr;Ntk* 10Et;…•hTy;itbl;Nb˛n[;=ssˇm;n( b;¸>y;' s;gr' tITv;R lÏ‰t;' go„pd' l u 11Et;vidh xeW' vo jetVy…mh v;nr;" ht;" sveR sm;gMy r;=s; bldipRt;" 12ayu _ …n/n' ktu| pu]Sy j…ntumRm

O,;mp;Sy r;m;qeR …nhNy;' .[;tur;Tmjm( 13hNtuk;mSy me b;„p' c=uíwv …n®?yte tdevwW mh;b;¸lR+m," xm…y„yit v;nr; flNtu s'.Uy .OTy;nSy smIpg;n( 14îit ten;ityxs; r;=sen;….coidt;" v;nreN; j˙iWre l;õ±gUl;…n c …vVy/u" 15ttSte k…px;dURl;" +ve@Ntí mu muR " mumucu…vR…v/;•;d;Nme ;NÎÇev bihR," 16j;Mbv;n…p tw" svwR" SvyUqwr….s'vOt" aXm….St;@y;m;s n%wdRNtwí r;=s;n( 17…nflNtmO=;…/pit' r;=s;Ste mh;bl;" p·rvv[u.Ry' TyKTv; tmnek…v/;yu/;" 18xrw" prxu….StI+,w" pØswyRi∑tomrw" j;MbvNt' mO/e jflu…nRflNt' r;=sI' cmUm( 19s s'p[h;rStumul" s'jDe k…pr=s;m( dev;sur;,;' £⁄ı;n;' yq; .Imo mh;Svn" 20hnUm;n…p s'£⁄ı" s;lmuTp;$‰ pvRt;t( r=s;' kdn' c£É sm;s;¥ shßx" 21s dÊv; tumul' yuı' …ptOVySyeN…j¥u…/ l+m,' prvIrfl' punrev;>y/;vt 22t* p[yuı* td; vIr* mO/e l+m,r;=s*


1096



xr*`;n….vWRNt* jfltuSt* prSprm( 23a.I+,mNtdR/tu" xrj;lwmRh;bl* cN;idTy;…vvo„,;Nte yq; me wStr‚Svn* 24n Á;d;n' n s'/;n' /nuWo v; p·rg[h" n …vp[mo=o b;,;n;' n …vkWoR n …vg[h" 25n mui∑p[its'/;n' n l+yp[itp;dnm( aÎXyt tyoSt] yu?yto" p;…,l;`v;t( 26c;pvegp[mu _ìí b;,j;lw" smNtt" aNt·r=eå….s'z•e n Âp;…, ck;…xre tms; …piht' svRm;sI∫Imtr' mht( 27n td;nI' vv* v;yunR jJv;l c p;vk" SvSTyStu lokÉ>y îit jjLpuí mhWRy" s'petuí;] s'p[;¢; gN/v;R" sh c;r,w" 28aq r;=s…s'hSy ’„,;Nknk.UW,;n( xrwítu….R" s*…mi]…vRVy;/ cturo hy;n( 29ttoåpre, .Llen sUtSy …vc·r„yt" l;`v;;`v" ≈Im;ÆHxr" k;y;dp;hrt( 30…nht' s;r…q' ÎÇ; smre r;v,;Tmj" p[jh* smroıW| …vW<," s b.Uv h 31…vW<,vdn' ÎÇ; r;=s' h·ryUqp;" tt" prms' ∑; l+m,' c;>ypUjyn( 32tt" p[m;qI xr.o r.so gN/m;dn" amO„ym;,;íTv;rí£⁄veRg' hrIêr;" 33te c;Sy hymu:yeWu tU,RmuTpTy v;nr;" ctuWuR sumh;vIy;R …npetu.IRm…v£m;" 34teW;m…/iœt;n;' twv;Rnrw" pvRtopmw" mu%e>yo ®…/r' Vyˇ_ hy;n;' smvtRt 35te …nhTy hy;'StSy p[mQy c mh;rqm( pun®TpTy vegen tSqulR+m,p;êRt" 36s ht;ê;dvPluTy rq;Nm…qts;rqe"


1097



xrvWeR, s*…mi]m>y/;vt r;v…," 37tto mheNp[itm" s l+m," pd;itn' t' …n…xtw" xroˇmw" sOjNtm;d* …n…xt;Hxroˇm;-N.Ox' td; b;,g,wNyRv;ryt( 38

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢s¢ittm" sgR" 77

6-78s ht;êo mh;tej; .Um* itœ…•x;cr" îN…jTprm£⁄ı" s'p[jJv;l tejs; 1t* /‚Nvn* …j`;'sNt;vNyoNy…mWu…..ORxm( …vjyen;….…n„£;Nt* vne gjvOW;…vv; 2…nbhRyNtí;NyoNy' te r;=svn*ks" .t;Rr' n j¸yuRıe s'ptNtSttStt" 3s l+m,' smui∂Xy pr' l;`vm;‚Sqt" vvWR xrvW;R…, vW;R,Iv pur'dr" 4mu _…mN…jt; t u xrvWRm·r'dm" av;ryds'.[;Nto l+m," sudur;sdm( 5a.e¥kvc' mÊv; l+m,' r;v,;Tmj" ll;$e l+m,' b;,w" supuƒw‚S]….·rN…jt( a…v?yTprm£⁄ı" xI [mS]' p[dxRyn( 6tw" pOWTkìlRl;$Sqw" xuxu.e r unNdn" r,;g[e smrXl;`I i]Í© îv pvRt" 7s tq;PyidRto b;,w r;=sen mh;mO/e tm;xu p[it…vVy;/ l+m," pç…." xrw" 8l+m,eN…jt* vIr* mh;blxr;sn* aNyoNy' jfltub;R,w…vR…x%w.IRm…v£m* 9t* prSprm>yeTy svRg;]eWu /‚Nvn* `orw…vRVy/tub;R,w" ’t.;v;vu.* jye 10tSmw Î!tr' £⁄ıo ht;ê;y …v.IW,"


1098



vj[SpxRsm;Npç ssjoRr…s m;gR,;n( 11te tSy k;y' …n….R¥ ®Kmpuƒ; …n…mˇg;" 12b.UvuloRiht;idG/; rˇ_; îv mhorg;" s …ptOVySy s'£⁄ı îN…jCzrm;dde ¨ˇm' r=s;' m?ye ymd ' mh;bl" 13 t' smI+y mh;tej; mheWu' ten s'ihtm( l+m,oåPy;dde b;,mNy' .Impr;£m" 14k⁄bere, Svy' Sv“e y∂ˇm…mt;Tmn; dujRy' du…vRWÁ' c seNwr…p sur;surw" 15t;>y;' t* /nuiW ≈eœe s'iht* s;ykoˇm* …v’„ym;,* vIr;>y;' .Ox' jJvltu" …≈y; 16t* .;syNt;v;k;x' /nu>y;| …v…x%* Cyut* mu%en mu%m;hTy s'…npetturojs; 17t* mh;g[hs'k;x;vNyoNy' s'…npTy c s'g[;me xt/; y;t* meidNy;' …v…npettu" 18xr* p[itht* ÎÇ; t;vu.* r,mU/R…n v[I…@t* j;troW* c l+m,eN…jt;vu.* 19sus'rB/Stu s*…mi]rS]' v;®,m;dde r*' mheN…j¥uıe VysOj¥u…/ …viœt" 20tyo" sutumul' yuı' s'b.Uv;∫ëtopmm( ggnSq;…n .Ut;…n l+m,' pyRv;ryn( 21.wrv;….®te .Ime yuıe v;nrr=s;m( .UtwbR ….r;k;x' …v‚Smtwr;vOt' b.* 22AWy" …ptro dev; gN/v;R g®@org;" xt£tu' purS’Ty rr=ulR+m,' r,e 23aq;Ny' m;gR,≈eœ' s'd/e r;`v;nuj" ¸t;xnsmSpx| r;v,;Tmjd;r,m( 24sup]mnuvO ;©' supv;R,' sus'‚Sqtm( suv,R…v’t' vIr" xrIr;Ntkr' xrm( 25dur;v;r' du…vRWh' r;=s;n;' .y;vhm(


1099



a;xI…vW…vWp[:y' devs' w" sm…cRtm( 26yen x£o mh;tej; d;nv;njyTp[.u" pur; dev;sure yuıe vIyRv;Nh·rv;hn" 27tdwNmS]' s*…mi]" s'yuge„vpr;…jtm( xr≈eœ' /nu"≈eœe nr≈eœoå….s'd/e 28s'/;y;…m]dln' …vckWR xr;snm( sJym;yMy du/RWR" k;lo lok=ye yq; 29s'/;y /nuiW ≈eœe …vkWR…•dmb[vIt( l+mIv;\Ll+m,o v;KymqRs;/km;Tmn" 30/m;RTm; sTys'/í r;mo d;xr…qyRid p*®We c;p[it√÷√Stden' jih r;v…,m( 31îTyuKTv; b;,m;k,| …v’„y tm…j˜gm( l+m," smre vIr" ssjeRN…jt' p[it EN;S]e, sm;yuJy l+m," prvIrh; 32tÆCzr" s…xrS];,' ≈ImJJv…ltk⁄<@lm( 33p[mQyeN…jt" k;y;Tpp;t /r,Itle t;=stnUjSy …z•SkN/' …xro mht( tpnIy…n.' .Um* dÎxe ®…/ro…=tm( 34htStu …npp;t;xu /r<y;' r;v,;Tmj" kvcI s…xrS];,o …v?vSt" sxr;sn" 35cu£⁄xuSte tt" sveR v;nr;" s…v.IW,;" ˙„yNto …nhte t‚SmNdev; vO]v/e yq; 36aq;Nt·r=e .Ut;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( a….jDe c s'n;do gN/v;RPsrs;m…p 37pitt' sm….D;y r;=sI s; mh;cmU" v?ym;n; idxo .eje h·r….…jRtk;…x…." 38v;nrwvR?ym;n;Ste xS];<yuTsOJy r;=s;" l˚;m….mu%;" sveR n∑s'D;" p[/;…vt;" 39du&vubR /; .It; r;=s;" xtxo idx" TyKTv; p[hr,;NsveR pØs;…sprê/;n( 40


1100



kÉ…cLl˚;' p·r]St;" p[…v∑; v;nr;idRt;" smue pitt;" kÉ…cTkÉ…cTpvRtm;…≈t;" 41ht…mN…jt' ÎÇ; xy;n' smr…=t* r;=s;n;' shßeWu n k…íTp[TyÎXyt 42yq;St'gt a;idTye n;vitœ≤Nt rXmy" tq; t‚Sm…•pitte r;=s;Ste gt; idx" 43x;Ntr‚Xm·rv;idTyo …nv;R, îv p;vk" s b.Uv mh;tej; Vyp;StgtjI…vt" 44p[x;NtpI@;b¸lo …vn∑;·r" p[hWRv;n( b.Uv lok" pitte r;=seNsute td; 45hW| c x£o .gv;Nsh svwR" surWR.w" jg;m …nhte t‚Smn[;=se p;pkmR…, 46xuı; a;po n.íwv j˙WudwRTyd;nv;" a;jGmu" pitte t‚SmNsvRlok.y;vhe 47Ëcuí siht;" sveR devgN/vRd;nv;" …vJvr;" x;NtkluW; b[;˜,; …vcr…NTvit 48ttoå>ynNdNs' ∑;" smre h·ryUqp;" tmp[itbl' ÎÇ; ht' nwARtpu'gvm( 49…v.IW,o hnUm;'í j;Mbv;'í=RyUqp" …vjyen;….nNdNtStu∑üvuí;…p l+m,m( 50+ve@Ntí ndNtí gjRNtí Plv'gm;" lB/l=; r usut' p·rv;yoRpt‚Sqre 51l;õ±gUl;…n p[…v?yNt" Sfo$yNtí v;nr;" l+m,o jytITyev' v;Ky' Vy≈;vy'Std; 52aNyoNy' c sm;ÆXl„y kpyo ˙∑m;ns;" c£⁄®∞;vcgu,; r;`v;≈yj;" kq;" 53tdsukrmq;….vI+y ˙∑;" ip[ysu do yu…/ l+m,Sy kmR prmmupl.Nmn"p[hW| …v…nht…mN·rpu' …nxMy dev;" 54


1101



îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑s¢ittm" sgR" 78

6-79®…/rÆKl•g;]Stu l+m," xu.l=," b.Uv ˙∑St' hTv; x£jet;rm;hve 1tt" s j;MbvNt' c hnUmNt' c vIyRv;n( s'…nvTyR mh;tej;St;'í sv;RNvn*ks" 2a;jg;m tt" xI [' y] sug[Ivr;`v* …v.IW,mv∑>y hnUmNt' c l+m," 3tto r;mm….£My s*…mi]r….v;¥ c tSq* .[;tOsmIpSq" x£SyeN;nujo yq; a;cc=e td; vIro `or…mN…jto v/m( 4r;v,eStu …xræXz•' l+m,en mh;Tmn; Nyvedyt r;m;y td; ˙∑o …v.IW," 5¨pveXy tmuTs©º p·r„vJy;vpI…@tm( mU…›R cwnmup; [;y .Uy" s'SpOXy c Tvrn( ¨v;c l+m,' v;Kym;ê;Sy pu®WR." 6’t' prmkLy;,' kmR du„krk;·r,; …nr…m]" ’toåSMy¥ …ny;RSyit ih r;v," blVyUhen mht; ≈uTv; pu]' …np;ittm( 7t' pu]v/s't¢' …ny;RNt' r;=s;…/pm( blen;vOTy mht; …nh…n„y;…m dujRym( 8Tvy; l+m, n;qen sIt; c pO…qvI c me n du„p[;p; hte Tv¥ x£jet·r c;hve 9s t' .[;trm;ê;Sy p·r„vJy c r;`v" r;m" suWe,' muidt" sm;.;„yedmb[vIt( 10sxLyoåy mh;p[;D" s*…mi]…mR]vTsl" yq; .vit suSvSqStq; Tv' smup;cr …vxLy" …£yt;' …=p[' s*…mi]" s…v.IW," 11A=v;nrswNy;n;' xUr;,;' &myo…/n;m(


1102



ye c;Nyeå] c yu?yNt" sxLy; v[…,nStq; teå…p sveR p[yàen …£yNt;' su≤%nStq; 12Evmu _" s r;me, mh;Tm; h·ryUqp" l+m,;y dd* nSt" suWe," prm*W/m( 13s tSy gN/m; [;y …vxLy" smp¥t td; …nveRdníwv s'Â!v[, Ev c 14…v.IW,mu%;n;' c su d;' r;`v;Dy; svRv;nrmu:y;n;' …c…kTs;' s td;krot( 15tt" p[’itm;p•o ˙txLyo gtVyq" s*…mi]muRidtSt] =,en …vgtJvr" 16tqwv r;m" Plvg;…/pStd; …v.IW,í=Rpití j;Mbv;n( ave+y s*…mi]mrogmuÆTqt' mud; sswNy;" su…cr' jhiWRre 17apUjyTkmR s l+m,Sy sudu„kr' d;xr…qmRh;Tm; ˙∑; b.UvuyuR…/ yUqpeN; …nxMy t' x£…jt' …np;ittm( 18

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekon;xIittm" sgR" 79

6-80tt" p*lSTys…cv;" ≈uTv; ceN…jt' htm( a;cc=ur….D;y dxg[Iv;y sVyq;" 1yuıe hto mh;r;j l+m,en tv;Tmj" …v.IW,sh;yen …mWt;' no mh;¥ute 2xUr" xUre, s'gMy s'yuge„vpr;…jt" l+m,en ht" xUr" pu]Ste …vbu/eN…jt( 3s t' p[it.y' ≈uTv; v/' pu]Sy d;®,m( `or…mN…jt" s':ye kXml' p[;…vxNmht( 4¨plMy …cr;Ts'D;' r;j; r;=spu'gv"


1103



pu]xok;idRto dIno …vll;p;k⁄le≤Ny" 5h; r;=scmUmu:y mm vTs mh;rq …jTveN' kqm¥ Tv' l+m,Sy vx' gt" 6nnu Tv…mWu…." £⁄ıo ….Nd(y;" k;l;Ntk;v…p mNdrSy;…p Í©;…, …k' punlR+m,' r,e 7a¥ vwvSvto r;j; .Uyo b¸mto mm yen;¥ Tv' mh;b;ho s'yu _" k;l/mR,; 8EW pNq;" suyo/;n;' sv;Rmrg,e„v…p y" ’te hNyte .tuR" s pum;NSvgRmOCzit 9a¥ devg,;" sveR lokp;l;StqWRy" ht…mN…jt' ÎÇ; su%' SvPSy≤Nt …n.Ry;" 10a¥ lok;S]y" ’Tò;" pO…qvI c sk;nn; EkÉneN…jt; hIn; xUNyev p[it.;it me 11a¥ nwAtkNy;n;' ≈o„y;MyNt"pure rvm( kre,us' Sy yq; …nn;d' …g·rg◊re 12y*vr;Jy' c l˚;' c r=;'…s c pr'tp m;tr' m;' c .;y;| c Kv gtoå…s …vh;y n" 13mm n;m Tvy; vIr gtSy yms;dnm( p[etk;y;R…, k;y;R…, …vprIte ih vtRse 14s Tv' jIvit sug[Ive r;`ve c sl+m,e mm xLymnuıOTy Kv gtoå…s …vh;y n" 15Evm;id…vl;p;t| r;v,' r;=s;…/pm( a;…vvex mh;Nkop" pu]Vysns'.v" 16`or' p[’Ty; Âp' tˇSy £o/;…¶mU…z≥tm( b.Uv Âp' ®Sy £⁄ıSyev dur;sdm( 17tSy £⁄ıSy ne];>y;' p[;pt•ß…bNdv" dI¢;>y;…mv dIp;>y;' s;…cRW" òeh…bNdv" 18dNt;‚NvdxtStSy ≈Uyte dxnSvn" yN]Sy;ve∑‰m;nSy mhto d;nvw·rv 19k;l;…¶·rv s'£⁄ıo y;' y;' idxmvw=t


1104



tSy;' tSy;' .y]St; r;=s;" s'…n…læLyre 20tmNtk…mv £⁄ı' cr;cr…c%;idWum( vI=m;,' idx" sv;R r;=s; nopc£mu" 21tt" prms'£⁄ıo r;v,o r;=s;…/p" ab[vI=s;' m?ye s'StM.…yWur;hve 22my; vWRshß;…, c·rTv; duír' tp" teWu te„vvk;xeWu Svy'.U" p·rtoiWt" 23tSywv tpso Vyu∑‰; p[s;d;∞ Svy'.uv" n;sure>yo n deve>yo .y' mm kd;cn 24kvc' b[ d ' me yd;idTysmp[.m( dev;sur…vmdeRWu n ….•' vj[x…ˇ_…." 25ten m;m¥ s'yu _ rqSq…mh s'yuge p[tIy;Tkoå¥ m;m;j* s;=;d…p pur'dr" 26yˇd;….p[s•en sxr' k;muRk mht( dev;sur…vmdeRWu mm d ' Svy'.uv; 27a¥ tUyRxtw.IRm' /nu®Tq;Pyt;' mht( r;ml+m,yorev v/;y prm;hve 28s pu]v/s't¢" xUr" £o/vx' gt" smI+y r;v,o bud≠?‰; sIt;' hNtu' VyvSyt 29p[Tyve+y tu t;m[;=" su oro `ordxRn;n( dIno dInSvr;Nsv;|St;nuv;c …nx;cr;n( 30m;yy; mm vTsen vçn;q| vn*ks;m( …k'…cdev ht' t] sItey…mit d…xRtm( 31tidd' sTymev;h' k·r„ye ip[ym;Tmn" vwdehI' n;x…y„y;…m =]bN/umnuv[t;m( îTyevmuKTv; s…cv;N%©m;xu pr;mOxt( 32¨d(/OTy gu,sMp•' …vml;MbrvcRsm( …n„pp;t s vegen s.;y;" s…cvwvORt" 33r;v," pu]xokÉn .Oxm;k⁄lcetn" s'£⁄ı" %©m;d;y shs; y] mw…qlI 34


1105



v[jNt' r;=s' p[e+y …s'hn;d' p[cu£⁄xu" Ëcuí;NyoNym;ÆXl„y s'£⁄ı' p[e+y r;=s;" 35a¥wn' t;vu.* ÎÇ; .[;tr* p[Vy…q„yt" lokp;l; ih cTv;r" £⁄d(/en;nen …n…jRt;" bhv" x]ví;Nye s'yuge„v….p;itt;" 36teW;' s'jLpm;n;n;mxokv…nk;' gt;m( a….du;v vwdehI' r;v," £o/mU…z≥t" 37v;yRm;," sus'£⁄ı" su ≤∫ihRtbu≤ı…." a>y/;vt s'£⁄ı" %e g[ho roih,I…mv 38mw…qlI r+ym;,; tu r;=sI….r…n≤Ndt; ddxR r;=s' £⁄ı' …n‚S]'xvr/;·r,m( 39t' …nx;My s…n‚S]'x' Vy…qt; jnk;Tmj; …nv;yRm;,' b¸x" su ≤∫r…nvitRnm( 40yq;y' m;m….£⁄ı" sm….vit Svym( v…/„yit sn;q;' m;mn;q;…mv dumRit" 41b¸xíody;m;s .t;Rr' m;mnuv[t;m( .;y;R .v rmSveit p[Ty;:y;toå.vNmy; 42soåy m;mnupSq;n;√‰ˇ_ nwr;Xym;gt" £o/mohsm;…v∑o …nhNtu' m;' smu¥t" 43aq v; t* nrVy; [* .[;tr* r;ml+m,* m…•…mˇmn;yeR, smreå¥ …np;itt* aho …/õ±m…•…mˇoåy …vn;xo r;jpu]yo" 44hnUmto ih t√;Ky' n ’t' =uy; my; y¥h' tSy pOœen td;y;sm…n≤Ndt; n;¥wvmnuxocey' .tuRr˚gt; stI 45mNye tu ˙dy' tSy;" k*sLy;y;" f…l„yit Ekpu]; yd; pu]' …vn∑' ≈o„yte yu…/ 46s; ih jNm c b;Ly' c y*vn' c mh;Tmn" /mRk;y;R…, Âp' c ®dtI s'Sm·r„yit 47…nr;x; …nhte pu]e dÊv; ≈;ımcetn;


1106



a…¶m;ro+yte nUnmpo v;…p p[ve+yit 48…/gStu k⁄Bj;mstI' mNqr;' p;p…níy;m( y…•…mˇ…md' du"%' k*sLy; p[itpTSyte 49îTyev' mw…ql¥' ÎÇ; …vlpNtI' tp‚SvnIm( roih,I…mv cNe, …vn; g[hvx' gt;m( 50sup;êoR n;m me/;vI r;v,' r;=seêrm( …nv;yRm;,' s…cvw·rd' vcnmb[vIt( 51kq' n;m dxg[Iv s;=;√Ÿ≈v,;nuj hNtu…mCz…s vwdehI' £o/;ımRmp;Sy ih 52ved…v¥;v[tò;t" Sv/mR…nrt" sd; ‚S]y;" kSm;√/' vIr mNyse r;=seêr 53mw…ql¥' ÂpsMp•;' p[Tyve=Sv p;…qRv Tvmev tu sh;Sm;.I r;`ve £o/muTsOj 54a>yuTq;n' Tvm¥wv ’„,p=ctudRxIm( ’Tv; …ny;RÁm;v;Sy;' …vjy;y blwvORt" 55xUro /Im;n[qI %©I rqp[vrm;‚Sqt" hTv; d;xr…q' r;m' .v;Np[;PSyit mw…qlIm( 56s t∂ur;Tm; su d; …nveidt' vc" su/My| p[itgOÁ r;v," gOh' jg;m;q ttí vIyRv;Npun" s.;' c p[yy* su √Ot" 57

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º axIittm" sgR" 80

6-81s p[…vXy s.;' r;j; dIn" prmdu"≤%t" …nWs;d;sne mu:ye …s'h" £⁄ı îv êsn( 1ab[vI∞ td; sv;RNblmu:y;Nmh;bl" r;v," p[;ÔlINv;Ky' pu]Vysnk…xRt" 2sveR .vNt" sveR, hSTyêen sm;vOt;" …ny;RNtu rqs' wí p;d;twíopxo….t;" 3


1107



Ek r;m' p·r…=Py smre hNtumhRq p[ ∑;" xrvWeR, p[;vO$(k;l îv;Mbud;" 4aq v;h' xrwStI+,w….R•g;]' mh;r,e .v≤∫" êo …nhNt;‚Sm r;m' lokSy pXyt" 5îTyev' r;=seNSy v;Kym;d;y r;=s;" …nyRyuSte rqw" xI [' n;g;nIkìí s'vOt;" 6s s'g[;mo mh;.Im" sUyRSyodyn' p[it r=s;' v;nr;,;' c tumul" smp¥t 7te gd;….…vR…c];…." p[;sw" %©Ÿ" prê/w" aNyoNy' smre jfluStd; v;nrr;=s;" 8m;t'grqkÀl;í v;…jmTSy; ?vj&m;" xrIrs' ;$vh;" p[sßu" xo…,t;pg;" 9?vjvmRrq;nê;•;n;p[hr,;…n c a;PluTy;PluTy smre v;nreN; b.…Ôre 10kÉx;Nk,Rll;$;'í n;…sk;í Plv'gm;" r=s;' dxnwStI+,wnR%wí;…p VyktRyn( 11Ekìk r;=s' s':ye xt' v;nrpu'gv;" a>y/;vNt f…ln' vO=' xk⁄nyo yq; 12tq; gd;….guRvIR…." p[;sw" %©Ÿ" prê/w" …njRfluv;Rnr;N`or;n[;=s;" pvRtopm;" 13r;=swvR?ym;n;n;' v;nr;,;' mh;cmU" xr<y' xr,' y;t; r;m' dxrq;Tmjm( 14tto r;mo mh;tej; /nur;d;y vIyRv;n( p[…vXy r;=s' swNy' xrvW| vvWR h 15p[…v∑' tu td; r;m' me ;" sUyR…mv;Mbre n;….jGmumRh;`or' …ndRhNt' xr;…¶n; 16’t;Nyev su or;…, r;me, rjnIcr;" r,e r;mSy dÎxu" km;R<ysukr;…, c 17c;lyNt' mh;nIk …v/mNt' mh;rq;n( dÎxuSte n vw r;m' v;t' vngt' yq; 18


1108



…z•' ….•' xrwdRG/' p[.¶' xS]pI…@tm( bl' r;me, dÎxunR r;m' xI [k;·r,m( 19p[hrNt' xrIreWu n te pXy≤Nt r;`vm( î≤Ny;qeRWu itœNt' .Ut;Tm;n…mv p[j;" 20EW h≤Nt gj;nIkmeW h≤Nt mh;rq;n( EW h≤Nt xrwStI+,w" pd;tINv;…j…." sh 21îit te r;=s;" sveR r;mSy sÎx;n[,e aNyoNy' k⁄…pt; jflu" s;ÎXy;;`vSy te 22n te dÎ…xre r;m' dhNtm·rv;ihnIm( moiht;" prm;S]e, g;N/veR, mh;Tmn; 23te tu r;mshß;…, r,e pXy≤Nt r;=s;" pun" pXy≤Nt k;k⁄TSqmekmev mh;hve 24.[mNtI' k;çnI' ko…$' k;muRkSy mh;Tmn" al;tc£p[itm;' dÎxuSte n r;`vm( 25xrIrn;…. sÊv;…cR" xr;r' ne…mk;muRkm( Jy;`oWtl…n`oRW' tejobu≤ıgu,p[.m( 26idVy;S]gu,pyRNt' …nflNt' yu…/ r;=s;n( dÎxU r;mc£ tTk;lc£…mv p[j;" 27anIk dxs;hß' rq;n;' v;tr'hs;m( a∑;dx shß;…, k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( 28ctudRx shß;…, s;roh;,;' c v;…jn;m( pU,eR xtshße √º r;=s;n;' pd;itn;m( 29idvsSy;∑me .;ge xrwr…¶…x%opmw" ht;NyekÉn r;me, r=s;' k;mÂ…p,;m( 30te ht;ê; htrq;" ≈;Nt; …vm…qt?vj;" a….petu" purI' l˚;' htxeW; …nx;cr;" 31htwgRjpd;TyêwStä.Uv r,;…jrm( a;£°@.UmI ®Sy £⁄ıSyev …pn;…kn" 32tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" s;/u s;Æ?vit r;mSy tTkmR smpUjyn( 33


1109



ab[vI∞ td; r;m" sug[Iv' p[TynNtrm( EtdS]bl' idVy' mm v; yMbkSy v; 34…nhTy t;' r;=sv;ihnI' tu r;mStd; x£smo mh;Tm; aS]eWu xS]eWu …jtKlmí s'StUyte devg,w" p[ ∑w" 35

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ek;xIittm" sgR" 81

6-82t;…n n;gshß;…, s;roh;,;' c v;…jn;m( rq;n;' c;…¶v,;Rn;' s?vj;n;' shßx" 1r;=s;n;' shß;…, gd;p·r`yo…/n;m( k;çn?vj…c];,;' xUr;,;' k;mÂ…p,;m( 2…nht;…n xrwStI+,wSt¢k;çn.UW,w" r;v,en p[yu _;…n r;me,;ÆKl∑kmR,; 3ÎÇ; ≈uTv; c s'.[;Nt; htxeW; …nx;cr;" r;=Syí sm;gMy dIn;…íNt;p·rPlut;" 4…v/v; htpu];í £oxNTyo htb;N/v;" r;=Sy" sh s'gMy du"%;t;R" pyRdevyn( 5kq' xUpR,%; vOı; kr;l; …n,RtodrI a;ss;d vne r;m' kNdpR…mv Â…p,m( 6suk⁄m;r' mh;sÊv' svR.Utihte rtm( t' ÎÇ; lokv?y; s; hInÂp; p[k;…mt; 7kq' svRgu,whIRn; gu,vNt' mh*jsm( sumu%' dumuR%I r;m' k;my;m;s r;=sI 8jnSy;Sy;Lp.;GyTv;Tp…lnI êetmU/Rj; ak;yRmph;Sy' c svRlok…vgihRtm( 9r;=s;n;' …vn;x;y dUW,Sy %rSy c ck;r;p[itÂp; s; r;`vSy p[/WR,m( 10t…•…mˇ…md' vwr' r;v,en ’t' mht(


1110



v/;y nIt; s; sIt; dxg[Ive, r=s; 11n c sIt;' dxg[Iv" p[;“oit jnk;Tmj;m( bı' blvt; vwrm=y' r;`ve, h 12vwdehI' p[;qRy;n' t' …vr;/' p[e+y r;=sm( htmekÉn r;me, py;R¢' t…•dxRnm( 13ctudRx shß;…, r=s;' .ImkmR,;m( …nht;…n jnSq;ne xrwr…¶…x%opmw" 14%rí …nht" s':ye dUW,‚S]…xr;Stq; xrwr;idTys'k;xw" py;R¢' t…•dxRnm( 15hto yojnb;¸í kbN/o ®…/r;xn" £o/;toR …vndNsoåq py;R¢' t…•dxRnm( 16j`;n b…ln' r;m" shßnyn;Tmjm( v;…ln' me s'k;x' py;R¢' t…•dxRnm( 17AXymUkÉ vsHxwle dIno .¶mnorq" sug[Iv" Sq;…pto r;Jye py;R¢' t…•dxRnm( 18/m;RqRsiht' v;Ky' sveRW;' r=s;' ihtm( yu _ …v.IW,enoˇ_ moh;ˇSy n rocte 19…v.IW,vc" k⁄y;Rd(yid Sm /nd;nuj" Xmx;n.Ut; du"%;t;R ney' l˚;purI .vet( 20k⁄M.k,| ht' ≈uTv; r;`ve, mh;blm( ip[y' ceN…jt' pu]' r;v,o n;vbu?yte 21mm pu]o mm .[;t; mm .t;R r,e ht" îTyev' ≈Uyte xBdo r;=s;n;' k⁄le k⁄le 22rq;í;ê;í n;g;í ht;" xtshßx" r,e r;me, xUre, r;=s;í pd;ty" 23®o v; yid v; …v„,umRheNo v; xt£tu" h≤Nt no r;mÂpe, yid v; SvymNtk" 24htp[vIr; r;me, …nr;x; jI…vte vym( apXyNTyo .ySy;Ntmn;q; …vlp;mhe 25r;mhSt;∂xg[Iv" xUro dˇvro yu…/


1111



îd' .y' mh;òrmuTp•' n;vbu?yte 26n dev; n c gN/v;R n …px;c; n r;=s;" ¨psO∑' p·r];tu' xˇ_; r;me, s'yuge 27¨Tp;t;í;…p ÎXyNte r;v,Sy r,e r,e kq…y„y≤Nt r;me, r;v,Sy …nbhR,m( 28…pt;mhen p[Iten devd;nvr;=sw" r;v,Sy;.y' d ' m;nuWe>yo n y;…ctm( 29tidd' m;nuW;NmNye p[;¢' …n"s'xy' .ym( jI…vt;Ntkr' òr' r=s;' r;v,Sy c 30pI@‰m;n;Stu b…ln; vrd;nen r=s; dI¢wStpo….…vRbu/;" …pt;mhmpUjyn( 31devt;n;' iht;q;Ry mh;Tm; vw …pt;mh" ¨v;c devt;" sv;R îd' tu∑o mh√c" 32a¥p[.Oit lok;'S]INsveR d;nvr;=s;" .yen p[;vOt; …nTy' …vc·r„y≤Nt x;êtm( 33dwvtwStu sm;gMy svwRíeNpurogmw" vOW?vj‚S]purh; mh;dev" p[s;idt" 34p[s•Stu mh;devo dev;net√coåb[vIt( ¨TpTSyit iht;q| vo n;rI r="=y;vh; 35EW; devw" p[yu _; tu =u¥q; d;nv;Npur; .=…y„yit n" sIt; r;=sflI sr;v,;n( 36r;v,Sy;pnIten du…vRnItSy dumRte" ay' …n∑;nko òr" xokÉn sm….Plut" 37t' n pXy;mhe lokÉ yo n" xr,do .vet( r;`ve,opsO∑;n;' k;lenev yug=ye 38îtIv sv;R rjnIcr‚S]y" prSpr' s'p·rr>y b;¸…." …vWedur;t;Rit.y;….pI…@t; …vnedu®∞wí td; sud;®,m( 39

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √‰xIittm" sgR" 82


1112



6-83a;t;Rn;' r;=sIn;' tu l˚;y;' vw k⁄le k⁄le r;v," k®,' xBd' xu≈;v p·rde…vtm( 1s tu dI | …v…nêSy mu t| ?y;nm;‚Sqt" b.Uv prm£⁄ıo r;v,o .ImdxRn" 2s'dXy dxnwroœ' £o/s'rˇ_locn" r;=swr…p dudRxR" k;l;…¶·rv mU…z≥t" 3¨v;c c smIpSq;n[;=s;n[;=seêr" .y;Vyˇ_kq;'St] …ndRh…•v c=uW; 4mhodr' mh;p;ê| …vÂp;=' c r;=sm( xI [' vdt swNy;…n …ny;Rteit mm;Dy; 5tSy t√cn' ≈uTv; r;=s;Ste .y;idRt;" cody;m;surVyg[;n[;=s;'St;•Op;Dy; 6te tu sveR tqeTyuKTv; r;=s; `ordxRn;" ’tSvSTyyn;" sveR r;v,;….mu%; yyu" 7p[itpUJy yq;Ny;y' r;v,' te mh;rq;" tSqu" p[;Ôly" sveR .tuR…vRjyk;…Õ," 8aqov;c p[hSywt;n[;v," £o/mU…z≥t" mhodrmh;p;ê*R …vÂp;=' c r;=sm( 9a¥ b;,w/RnumuR _ìyuRg;Nt;idTys'…n.w" r;`v' l+m,' cwv ne„y;…m yms;dnm( 10%rSy k⁄M.k,RSy p[hSteN…jtoStq; k·r„y;…m p[tIk;rm¥ x]uv/;dhm( 11nwv;Nt·r=' n idxo n n¥o n;…p s;gr" p[k;xTv' g…m„y≤Nt mä;,jld;vOt;" 12a¥ v;nryUq;n;' t;…n yUq;…n .;gx" /nu"smu;du∫UtwmR…q„y;…m xro…mR…." 13Vy;koxpµvK];…, pµkÉsrvcRs;m( a¥ yUqt$;k;…n gjvTp[mq;Myhm( 14sxrwr¥ vdnw" s':ye v;nryUqp;"


1113



m<@…y„y≤Nt vsu/;' sn;lw·rv p˚jw" 15a¥ yuıp[c<@;n;' hrI,;' &myo…/n;m( mu _ÉnwkÉWu,; yuıe .eTSy;…m c xt'xtm( 16hto .t;R hto .[;t; y;s;' c tny; ht;" v/en;¥ ·rpoSt;s;' kroMyßp[m;jRnm( 17a¥ mä;,…n….R•w" p[k°,wRgRtcetnw" kro…m v;nrwyuRıe yà;ve+ytl;' mhIm( 18a¥ gom;yvo gO/[; ye c m;'s;…xnoåpre sv;|St;'StpR…y„y;…m x]um;'sw" xr;idRtw" 19kLPyt;' me rq" xI [' …=p[m;nIyt;' /nu" anup[y;Ntu m;' yuıe yeåv…x∑; …nx;cr;" 20tSy t√cn' ≈uTv; mh;p;êoRåb[vI√c" bl;?y=;ÆNSqt;'St] bl' s'TvyRt;…mit 21bl;?y=;Stu s'rB/; r;=s;'St;NgOh;d(gOh;t( codyNt" p·ryyulR ;' l upr;£m;" 22tto mu t;R…•„petU r;=s; .Im…v£m;" ndRNto .Imvdn; n;n;p[hr,w.uRjw" 23a…s…." pØsw" xUlwgRd;….muRslwhRlw" x…ˇ_….StI+,/;r;….mRh≤∫" kÀ$muÌrw" 24yi∑….…vRmlwí£ì…nR…xtwí prê/w" ….Æ<@p;lw" xtflI….rNywí;…p vr;yu/w" 25aq;nyNbl;?y=;íTv;ro r;v,;Dy; &t' sUtsm;yu _ yu _;∑turg' rqm( 26a;®roh rq' idVy' dIPym;n' Svtejs; r;v," sÊvg;M.Iy;R∂;ry…•v meidnIm( 27r;v,en;>ynuD;t* mh;p;êRmhodr* …vÂp;=í du/RWoR rq;n;®®¸Std; 28te tu ˙∑; …vndRNto ….NdNt îv meidnIm( n;d' `or' …vmuçNto …nyRyujRyk;…Õ," 29tto yuı;y tejSvI r=og,blwvORt"


1114



…nyRy;vu¥t/nu" k;l;Ntkymopm" 30tt" p[jvn;êen rqen s mh;rq" √;re, …nyRy* ten y] t* r;ml+m,* 31tto n∑p[." sUyoR idxí it…mr;vOt;" i√j;í nedu oRr;í s'cc;l c meidnI 32vvWR ®…/r' devíS%luí tur'gm;" ?vj;g[e Nyptd(gO/[o …vneduí;…xv' …xv;" 33nyn' c;Sf⁄r√;m' sVyo b;¸rkMpt …vv,Rvdní;sIÆTk'…cd.[Xyt Svr" 34tto …n„ptto yuıe dxg[IvSy r=s" r,e …n/nx'sI…n Âp;<yet;…n j…Dre 35aNt·r=;Tpp;toLk; …n`;Rtsm…nSvn; …vnedur…xv' gO/[; v;yswrnun;idt;" 36Et;n…cNtyN`or;nuTp;t;Nsmup‚Sqt;n( …nyRy* r;v,o moh;√/;qIR k;lcoidt" 37teW;' tu rq`oWe, r;=s;n;' mh;Tmn;m( v;nr;,;m…p cmUyuRı;ywv;>yvtRt 38teW;' sutumul' yuı' b.Uv k…pr=s;m( aNyoNym;◊y;n;n;' £⁄ı;n;' jy…mCzt;m( 39tt" £⁄ıo dxg[Iv" xrw" k;çn.UW,w" v;nr;,;mnIkÉWu ck;r kdn' mht( 40…n’ˇ…xrs" kÉ…c;v,en vlImu%;" …n®Cz±v;s; ht;" kÉ…cTkÉ…cTp;êeRWu d;·rt;" kÉ…ci√….•…xrs" kÉ…c∞=u…vRv…jRt;" 41dx;nn" £o/…vvO ne]o yto ytoå>yeit rqen s':ye ttSttStSy xrp[veg' so!u' n xek⁄hR·ryUqp;Ste 42

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º yxIittm" sgR" 83


1115



6-84tq; tw" ’ˇg;]wStu dxg[Ive, m;gR,w" b.Uv vsu/; t] p[k°,;R h·r….vORt; 1r;v,Sy;p[sÁ' t' xrs'p;tmekt" n xek⁄" sihtu' dI¢' pt'g; îv p;vkm( 2teåidt; …n…xtwb;R,w" £oxNto …vp[du&vu" p;vk;…cR"sm;…v∑; dÁm;n; yq; gj;" 3Plv'g;n;mnIk;…n mh;.[;,Iv m;®t" s yy* smre t‚Sm‚Nv/mn[;v," xrw" 4kdn' trs; ’Tv; r;=seNo vn*ks;m( a;ss;d tto yuıe r;`v' Tv·rtStd; 5sug[IvSt;NkpINÎÇ; .¶;‚Nvvto r,e guLme suWe,' …n…=Py c£É yuıe &t' mn" 6a;Tmn" sÎx' vIr' s t' …n…=Py v;nrm( sug[Ivoå….mu%" x]u' p[tSqe p;dp;yu/" 7p;êRt" pOœtí;Sy sveR yUq;…/p;" Svym( anujÓumRh;xwl;‚Nv…v/;'í mh;&m;n( 8s ndNyu…/ sug[Iv" Svre, mht; mh;n( p;ty‚Nv…v/;'í;Ny;Ô`;noˇmr;=s;n( 9mmdR c mh;k;yo r;=s;Nv;nreêr" yug;Ntsmye v;yu" p[vOı;ngm;…nv 10r;=s;n;mnIkÉWu xwlvW| vvWR h aXmvW| yq; me " p…=s' eWu k;nne 11k…pr;j…vmu _ìStw" xwlvWwRStu r;=s;" …vk°,R…xrs" petu…nR’ˇ; îv pvRt;" 12aq s'=Iym;,eWu r;=seWu smNtt" sug[Ive, p[.¶eWu ptTsu …vndTsu c 13…vÂp;=" Svk n;m /NvI …v≈;Vy r;=s" rq;d;PluTy du/RWoR gjSkN/mup;®ht( 14s t' i√rdm;®Á …vÂp;=o mh;rq"


1116



…vndN.Im…nÓ;Rd' v;nr;n>y/;vt 15sug[Ive s xr;N`or;‚NvssjR cmUmu%e Sq;py;m;s coi√¶;n[;=s;Ns'p[hWRyn( 16soåit…vı" …xtwb;R,w" kpINSten r=s; cu£o/ c mh;£o/o v/e c;Sy mno d/e 17tt" p;dpmud(/OTy xUr" s'p[/ne h·r" a….pTy j`;n;Sy p[mu%e t' mh;gjm( 18s tu p[h;r;….ht" sug[Ive, mh;gj" ap;spRınum;R]' …nWs;d nn;d c 19gj; u m…qt; U,Rmp£My s vIyRv;n( r;=soå….mu%" x]u' p[TyuÌMy tt" k…pm( 20a;WR.' cmR %@±g' c p[gOÁ l u…v£m" .TsRy…•v sug[Ivm;ss;d Vyv‚Sqtm( 21s ih tSy;….s'£⁄ı" p[gOÁ mhtI' …xl;m( …vÂp;=;y …c=ep sug[Ivo jldopm;m( 22s t;' …xl;m;ptNtI' ÎÇ; r;=spu'gv" ap£My su…v£;Nt" %@±gen p[;hrˇd; 23ten %©ºn s'£⁄ı" sug[IvSy cmUmu%e kvc' p;ty;m;s s %@±g;….htoåptt( 24s smuTq;y pitt" k…pStSy VysjRyt( tlp[h;rmxne" sm;n' .Im…nSvnm( 25tlp[h;r' t=" sug[Ive, smu¥tm( nwpu<y;Nmoc…yTvwn' mui∑norSyt;@yt( 26ttStu s'£⁄ıtr" sug[Ivo v;nreêr" mo…=t' c;Tmno ÎÇ; p[h;r' ten r=s; 27s ddx;RNtr' tSy …vÂp;=Sy v;nr" tto Nyp;tyT£o/;Czƒdexe mh;tlm( 28mheN;x…nkLpen tlen;….ht" …=t* pp;t ®…/rÆKl•" xo…,t' s smu√mn( 29…vvO nyn' £o/;TsfÉn®…/r;Plutm(


1117



dÎxuSte …vÂp;=' …vÂp;=tr' ’tm( 30Sf⁄rNt' p·rvtRNt' p;êeRn ®…/ro…=tm( k®,' c …vndRNt' dÎxu" kpyo ·rpum( 31tq; tu t* s'yit s'p[yu _* tr‚Svn* v;nrr;=s;n;m( bl;,Rv* sSvntu" su.Im' mh;,Rv* √;…vv ….•vel* 32…vn;…xt' p[e+y …vÂpne]' mh;bl' t' h·rp;…qRven bl' smSt' k…pr;=s;n;muNmˇg©;p[itm' b.Uv 33

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º cturxIittm" sgR" 84

6-85hNym;ne ble tU,RmNyoNy' te mh;mO/e srsIv mh;`meR sUp=I,e b.Uvtu" 1SvblSy …v`;ten …vÂp;=v/en c b.Uv i√gu,' £⁄ıo r;v,o r;=s;…/p" 2p[=I,' tu bl' ÎÇ; v?ym;n' vlImu%w" b.Uv;Sy Vyq; yuıe p[e+y dwv…vpyRym( 3¨v;c c smIpSq' mhodrm·r'dmm( a‚SmNk;le mh;b;ho jy;x; Tv…y me ‚Sqt; 4jih x]ucmU' vIr dxRy;¥ pr;£mm( .tOR…p<@Sy k;loåy …nveR∑ü' s;/u yu?yt;m( 5Evmu _StqeTyuKTv; r;=seN' mhodr" p[…vvex;·rsen;' s pt'g îv p;vkm( 6tt" s kdn' c£É v;nr;,;' mh;bl" .tORv;Kyen tejSvI Sven vIyeR, coidt" 7p[.¶;' smre ÎÇ; v;nr;,;' mh;cmUm( a….du;v sug[Ivo mhodrmnNtrm( 8


1118



p[gOÁ …vpul;' `or;' mhI/rsm;' …xl;m( …c=ep c mh;tej;St√/;y hrIêr" 9t;m;ptNtI' shs; …xl;' ÎÇ; mhodr" as'.[;NtStto b;,w…nR…bR.ed dur;sd;m( 10r=s; ten b;,* w…nR’ˇ; s; shß/; …npp;t …xl; .Um* gO/[c£…mv;k⁄lm( 11t;' tu ….•;' …xl;' ÎÇ; sug[Iv" £o/mU…z≥t" s;lmuTp;$‰ …c=ep r=se r,mU/R…n xrwí …vdd;rwn' xUr" prpur'jy" 12s ddxR tt" £⁄ı" p·r ' pitt' .u…v a;…v?y tu s t' dI¢' p·r ' tSy dxRyn( p·r`;g[e, vegen j`;n;Sy hyoˇm;n( 13tSm;ıthy;√Ir" soåvPluTy mh;rq;t( gd;' jg[;h s'£⁄ıo r;=soåq mhodr" 14gd;p·r`hSt* t* yu…/ vIr* smIytu" ndRNt* govOWp[:y* `n;…vv s…v¥ut* 15a;j`;n gd;' tSy p·r e, hrIêr" pp;t s gdo≤∫•" p·r`StSy .Utle 16tto jg[;h tejSvI sug[Ivo vsu/;tl;t( a;ys' musl' `or' svRto hem.UiWtm( 17t' smu¥My …c=ep soåPyNy;' Vy;…=pÌd;m( ….•;vNyoNym;s;¥ pettu/Rr,Itle 18tto .¶p[hr,* mui∑>y;' t* smIytu" tejoblsm;…v∑* dI¢;…vv ¸t;xn* 19jfltuSt* td;NyoNy' nedtuí pun" pun" tlwí;NyoNym;hTy pettu/Rr,Itle 20¨TpettuSttStU,| jfltuí prSprm( .ujw…í…=ptuvIRr;vNyoNympr;…jt* 21a;jh;r td; %@±gmdUrp·rvitRnm( r;=símR,; s;/| mh;vego mhodr" 22


1119



tqwv c mh;%@±g' cmR,; pitt' sh jg[;h v;nr≈eœ" sug[Ivo vegvˇr" 23t* tu roWprIt;©* ndRNt;v>y/;vt;m( ¨¥t;sI r,e ˙∑* yu…/ xS]…vx;rd* 24d…=,' m<@l' co.* t* tU,| s'prIytu" aNyoNym….s'£⁄ı* jye p[…,iht;vu.* 25s tu xUro mh;vego vIyRXl;`I mhodr" mh;cmR…, t' %@±g' p;ty;m;s dumRit" 26l¶muTkWRt" %@±g' %@±gen k…pk⁄Ôr" jh;r s…xrS];,' k⁄<@lopiht' …xr" 27…n’ˇ…xrsStSy pittSy mhItle täl' r;=seNSy ÎÇ; t] n itœit 28hTv; t' v;nrw" s;/| nn;d muidto h·r" cu£o/ c dxg[Ivo b.* ˙∑í r;`v" 29

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pç;xIittm" sgR" 85

6-86mhodre tu …nhte mh;p;êoR mh;bl" a©dSy cmU' .Im;' =o.y;m;s s;ykì" 1s v;nr;,;' mu:y;n;mu m;©;…n svRx" p;ty;m;s k;ye>y" fl' vONt;idv;…nl" 2kÉW;'…cidWu….b;R NSkN/;'…íCzºd r;=s" v;nr;,;' sus'£⁄ı" p;ê| kÉW;' Vyd;ryt( 3teåidt; b;,vWeR, mh;p;êeRn v;nr;" …vW;d…vmu%;" sveR b.UvugRtcets" 4…nrI+y blmui√¶m©do r;=s;idRtm( veg' c£É mh;b;¸" smu îv pvR…, 5a;ys' p·r ' gOÁ sUyRr‚Xmsmp[.m( smre v;nr≈eœo mh;p;êeR Nyp;tyt( 6s tu ten p[h;re, mh;p;êoR …vcetn"


1120



ssUt" SyNdn;ˇSm;i√s'D" p[;pt∫ë…v 7s=Rr;jStu tejSvI nIl;Ôncyopm" …n„pTy sumh;vIyR" Sv;¥Uq;Nme s'…n.;t( 8p[gOÁ …g·rÍ©;.;' £⁄ı" s …vpul;' …xl;m( aêÔ`;n trs; SyNdn' c b.Ô tm( 9mu t;RLlB/s'DStu mh;p;êoR mh;bl" a©d' b¸….b;R,w.URySt' p[Ty…v?yt 10j;MbvNt' i]….v;R,wr;j`;n Stn;Ntre A=r;j' gv;=' c j`;n b¸…." xrw" 11gv;=' j;MbvNt' c s ÎÇ; xrpI…@t* jg[;h p·r ' `orm©d" £o/mU…z≥t" 12tSy;©d" p[k⁄…pto r;=sSy tm;ysm( dUr‚SqtSy p·r ' r…vr‚Xmsmp[.m( 13√;>y;' .uj;>y;' s'gOÁ .[;m…yTv; c vegv;n( mh;p;ê;Ry …c=ep v/;q| v;…ln" sut" 14s tu …=¢o blvt; p·r`StSy r=s" /nuí sxr' hSt;ÆCzrS]' c;Pyp;tyt( 15t' sm;s;¥ vegen v;…lpu]" p[t;pv;n( tlen;>yhnT£⁄ı" k,RmUle sk⁄<@le 16s tu £⁄ıo mh;vego mh;p;êoR mh;¥uit" kre,wkÉn jg[;h sumh;Nt' prê/m( 17t' twl/*t' …vml' xwls;rmy' Î!m( r;=s" prm£⁄ıo v;…lpu]e Nyp;tyt( 18ten v;m;'sflkÉ .Ox' p[Tyvp;ittm( a©do mo=y;m;s sroW" s prê/m( 19s vIro vj[s'k;xm©do mui∑m;Tmn" s'vtRyNsus'£⁄ı" …ptuStuLypr;£m" 20r;=sSy Stn;>y;xe mmRDo ˙dy' p[it îN;x…nsmSpx| s mui∑' …vNyp;tyt( 21ten tSy …np;ten r;=sSy mh;mO/e


1121



pf;l ˙dy' c;xu s pp;t hto .u…v 22t‚Sm…•pitte .Um* tTswNy' s'p[cu=u.e a.v∞ mh;NKro/" smre r;v,Sy tu 23

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W@xIittm" sgR" 86

6-87mhodrmh;p;ê*R ht* ÎÇ; tu r;=s* t‚Sm'í …nhte vIre …vÂp;=e mh;ble 1a;…vvex mh;NKro/o r;v,' tu mh;mO/e sUt' s'cody;m;s v;Ky' cedmuv;c h 2…nht;n;mm;Ty;n;' ®ıSy ngrSy c du"%meWoåpne„y;…m hTv; t* r;ml+m,* 3r;mvO=' r,e h‚Nm sIt;pu„pflp[dm( p[x;%; ySy sug[Ivo j;Mbv;Nk⁄mudo nl" 4s idxo dx `oWe, rqSy;itrqo mh;n( n;dyNp[yy* tU,| r;`v' c;>yvtRt 5 pU·rt; ten xBden sndI…g·rk;nn; s'cc;l mhI sv;R svr;hmOgi√p; 6t;ms' sumh;`or' ck;r;S]' sud;®,m( …ndRd;h kpINsv;|Ste p[petu" smNtt" 7t;NynIk;Nynek;…n r;v,Sy xroˇmw" ÎÇ; .¶;…n xtxo r;`v" pyRv‚Sqt" 8s ddxR tto r;m' itœNtmpr;…jtm( l+m,en sh .[;]; …v„,un; v;sv' yq; 9a;…l%Nt…mv;k;xmv∑>y mhınu" pµp]…vx;l;=' dI Rb;¸m·r'dmm( 10v;nr;'í r,e .¶;n;ptNt' c r;v,m( smI+y r;`vo ˙∑o m?ye jg[;h k;muRkm( 11…vSf;r…ytum;re.e tt" s /nu®ˇmm( mh;veg' mh;n;d' …n….RNd…•v meidnIm( 12


1122



tyo" xrpq' p[;Py r;v,o r;jpu]yo" s b.Uv yq; r;¸" smIpe x…xsUyRyo" 13r;v,Sy c b;,* w r;m…vSf;·rten c xBden r;=s;Sten petuí xtxStd; 14t…mCzNp[qm' yoıu' l+m,o …n…xtw" xrw" mumoc /nur;yMy xr;n…¶…x%opm;n( 15t;Nmu _m;];n;k;xe l+m,en /nu„mt; b;,;Nb;,wmRh;tej; r;v," p[Tyv;ryt( 16EkmekÉn b;,en i]….S]INdx….dRx l+m,Sy p[…cCzºd dxRyNp;…,l;`vm( 17a>yit£My s*…mi]' r;v," s…mit'jy" a;ss;d tto r;m' ‚Sqt' xwl…mv;clm( 18s s':ye r;mm;s;¥ £o/s'rˇ_locn" VysOjCzrvW;R…, r;v,o r;`vop·r 19xr/;r;Stto r;mo r;v,Sy /nuXCyut;" ÎÇwv;pitt;" xI [' .Ll;Ôg[;h sTvrm( 20t;Hxr*`;'Stto .LlwStI+,w…íCzºd r;`v" dIPym;n;Nmh;veg;NKruı;n;xI…vW;…nv 21r;`vo r;v,' tU,| r;v,o r;`v' tq; aNyoNy' …v…v/wStI+,w" xrwr….vvWRtu" 22certuí …cr' …c]' m<@l' sVyd…=,m( b;,veg;Nsmu√I+y smre„vpr;…jt* 23tyo.URt;…n …v]esuyuRgpTs'p[yu?yto" r*yo" s;ykmucoyRm;Ntk…nk;xyo" 24s'tt' …v…v/wb;R,wbR.Uv ggn' td; `nw·rv;tp;p;ye …v¥uNm;l;sm;k⁄lw" 25gv;…=t…mv;k;x' b.Uv xrvOi∑…." mh;vegw" sutI+,;g[wgOR/[p]w" suv;…jtw" 26xr;N/k;r' t* .Im' c£tu" prm' td; gteåSt tpne c;…p mh;me ;…vvoÆTqt* 27


1123



b.Uv tumul' yuımNyoNyv/k;…Õ,o" an;s;¥m…cNTy' c vO]v;svyo·rv 28¨.* ih prme„v;s;vu.* xS]…vx;rd* ¨.* c;S]…vd;' mu:y;vu.* yuıe …vcertu" 29¨.* ih yen v[jtSten ten xromRy" ËmRyo v;yun; …vı; jGmu" s;gryo·rv 30tt" s'sˇ_hStStu r;v,o lokr;v," n;r;cm;l;' r;mSy ll;$e p[Tymuçt 31r*c;pp[yu _;' t;' nIloTpldlp[.;m( …xrs; /;ryn[;mo n Vyq;' p[Typ¥t 32aq mN];n…p jpn[*mS]mudIryn( xr;N.Uy" sm;d;y r;m" £o/sm‚Nvt" 33mumoc c mh;tej;í;pm;yMy vIyRv;n( t;Hxr;n[;=seN;y …c=ep;ÆCz•s;yk" 34te mh;me s'k;xe kvce pitt;" xr;" av?ye r;=seNSy n Vyq;' jny'Std; 35punrev;q t' r;mo rqSq' r;=s;…/pm( ll;$e prm;S]e, sv;RS]k⁄xloå….nt( 36te ….Êv; b;,Âp;…, pçxIW;R îvorg;" êsNto …v…vxu.UR…m' r;v,p[itkÀ…lt;" 37a;sur' sumh;`ormNydS]' sum;dde 38…s'hVy; [mu%;'í;Ny;Nk˚k;kmu%;n…p gO/[Xyenmu%;'í;…p sOg;lvdn;'Stq; 39Èh;mOgmu%;'í;Ny;NVy;idt;Sy;N.y;vh;n( pç;Sy;\Lle…lh;n;'í ssjR …n…xt;Hxr;n( 40xr;N%rmu%;'í;Ny;Nvr;hmu%s'‚Sqt;n( ê;nk⁄‘⁄$vK];'í mkr;xI…vW;nn;n( 41Et;'í;Ny;'í m;y;…." ssjR …n…xt;Hxr;n( r;m' p[it mh;tej; £⁄ı" spR îv êsn( 42a;sure, sm;…v∑" soåS]e, r unNdn"


1124



ssj;RS]' mhoTs;h" p;vk p;vkopm" 43a…¶dI¢mu%;Nb;,;'Stq; sUyRmu%;n…p cN;/RcNvK];'í /UmkÉtumu%;n…p 44g[hn=]v,;|í mhoLk;mu%s'‚Sqt;n( …v¥u…∆◊opm;'í;Ny;NssjR …n…xt;Hxr;n( 45te r;v,xr; `or; r;`v;S]sm;ht;" …vly' jGmur;k;xe jGmuíwv shßx" 46tdS]' …nht' ÎÇ; r;me,;ÆKl∑kmR,; ˙∑; neduStt" sveR kpy" k;mÂ…p," 47

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢;xIittm" sgR" 87

6-88t‚SmNp[ithteåS]e tu r;v,o r;=s;…/p" £o/' c i√gu,' c£É £o/;∞;S]mnNtrm( 1myen …viht' r*mNydS]' mh;¥uit" ¨Tß∑ü' r;v,o `or' r;`v;y p[c£me 2tt" xUl;…n …níe®gRd;í musl;…n c k;muRk;∂IPym;n;…n vj[s;r;…, svRx" 3kÀ$muÌrp;x;í dI¢;í;xnyStq; …n„petu…vR…v/;StI+,; v;t; îv yug=ye 4tdS]' r;`v" ≈Im;nu m;S]…vd;' vr" j`;n prm;S]e, g;N/veR, mh;¥uit" 5t‚SmNp[ithteåS]e tu r;`ve, mh;Tmn; r;v," £o/t;m[;=" s*rmS]mudIryt( 6ttí£;…, …n„petu.;RSvr;…, mh;≤Nt c k;muRk;∫ImvegSy dxg[IvSy /Imt" 7twr;sIÌgn' dI¢' s'pt≤∫·rtStt" pt≤∫í idxo dI¢wíNsUyRg[hw·rv 8t;…n …cCzºd b;,* wí£;…, tu s r;`v" a;yu/;…n …v…c];…, r;v,Sy cmUmu%e 9


1125



tdS]' tu ht' ÎÇ; r;v,o r;=s;…/p" …vVy;/ dx….b;R,w r;m' sveRWu mmRsu 10s …vıo dx….b;R,wmRh;k;muRk…n"sOtw" r;v,en mh;tej; n p[;kMpt r;`v" 11tto …vVy;/ g;]eWu sveRWu s…mit'jy" r;`vStu sus'£⁄ıo r;v,' b¸…." xrw" 12Et‚Sm•Ntre £⁄ıo r;`vSy;nujo blI l+m," s;yk;Ns¢ jg[;h prvIrh; 13tw" s;ykìmRh;vegw r;v,Sy mh;¥uit" ?vj' mnu„yxIW| tu tSy …cCzºd nwk/; 14s;rqeí;…p b;,en …xro Jv…ltk⁄<@lm( jh;r l+m," ≈Im;•wARtSy mh;bl" 15tSy b;,wí …cCzºd /nugRjkropmm( l+m,o r;=seNSy pç….…nR…xtw" xrw" 16nIlme …n.;'í;Sy sdê;NpvRtopm;n( j`;n;PluTy gdy; r;v,Sy …v.IW," 17ht;ê;√ºgv;Nveg;dvPluTy mh;rq;t( £o/m;h;ryˇIv[' .[;tr' p[it r;v," 18tt" x…ˇ_' mh;x…ˇ_dIR¢;' dI¢;xnI…mv …v.IW,;y …c=ep r;=seN" p[t;pv;n( 19ap[;¢;mev t;' b;,w‚S]….…íCzºd l+m," aqoditœTs'n;do v;nr;,;' td; r,e 20s; pp;t i]/; …z•; x…ˇ_" k;çnm;…lnI s…vSf⁄…l©; Jv…lt; mhoLkÉv idvXCyut; 21tt" s'.;…vttr;' k;len;…p dur;sd;m( jg[;h …vpul;' x…ˇ_' dIPym;n;' Svtejs; 22s; ve…gt; blvt; r;v,en dur;Tmn; jJv;l sumh;`or; x£;x…nsmp[.; 23Et‚Sm•Ntre vIro l+m,St' …v.IW,m( p[;,s'xym;p•' tU,Rmev;>yp¥t 24


1126



t' …vmo=…ytu' vIrí;pm;yMy l+m," r;v,' x…ˇ_hSt' t' xrvWwRrv;…krt( 25k°yRm;," xr* e, …vsO∑en mh;Tmn; n p[htu| mní£É …vmu%I’t…v£m" 26mo…=t' .[;tr' ÎÇ; l+m,en s r;v," l+m,;….mu%‚Stœ…•d' vcnmb[vIt( 27mo…=tSte blXl;…`NySm;dev' …v.IW," …vmuCy r;=s' x…ˇ_STvyIy' …v…np;Tyte 28EW; te ˙dy' ….Êv; x…ˇ_loRihtl=,; mä;¸p·r`oTsO∑; p[;,;n;d;y y;Syit 29îTyevmuKTv; t;' x…ˇ_m∑`<$;' mh;Svn;m( myen m;y;…viht;mmo`;' x]u ;itnIm( 30l+m,;y smui∂Xy JvlNtI…mv tejs; r;v," prm£⁄ı…í=ep c nn;d c 31s; …=¢; .Imvegen x£;x…nsmSvn; x…ˇ_r>ypt√ºg;Ll+m,' r,mU/R…n 32t;mnuVy;hrCz…ˇ_m;ptNtI' s r;`v" SvSTyStu l+m,;yeit mo`; .v hto¥m; 33NyptTs; mh;veg; l+m,Sy mhor…s …j◊evorgr;jSy dIPym;n; mh;¥uit" 34tto r;v,vegen sudUrmvg;!y; xKTy; …n….R•˙dy" pp;t .u…v l+m," 35tdvSq' smIpSqo l+m,' p[e+y r;`v" .[;tOòeh;Nmh;tej; …vW<,˙dyoå.vt( 36s mu tRmnu?y;y b;„pVy;k⁄llocn" b.Uv s'rB/tro yug;Nt îv p;vk" 37n …vW;dSy k;loåy…mit s'…cNTy r;`v" c£É sutumul' yuı' r;v,Sy v/e /Ot" 38s ddxR tto r;m" xKTy; ….•' mh;hve l+m,' ®…/r;idG/' sp•g…mv;clm( 39


1127



t;m…p p[iht;' x…ˇ_' r;v,en blIys; yàtSte h·r≈eœ; n xek⁄rvmidRtum( aidRt;íwv b;,* w" …=p[hSten r=s; 40s*…mi]' s; …v…n….R¥ p[…v∑; /r,Itlm( t;' kr;>y;' pr;mOXy r;m" x…ˇ_' .y;vh;m( b.Ô smre £⁄ıo blvi√ckWR c 41tSy …n„kWRt" x…ˇ_' r;v,en blIys; xr;" sveRWu g;]eWu p;itt; mmR.eidn" 42a…cNt…yTv; t;Nb;,;Nsm;ÆXl„y c l+m,m( ab[vI∞ hnUmNt' sug[Iv' cwv r;`v" l+m,' p·rv;yeRh itœ?v' v;nroˇm;" 43pr;£mSy k;loåy s'p[;¢o me …cre‚Pst" p;p;Tm;y' dxg[Ivo v?yt;' p;p…níy" k;Õt" StokkSyev `m;RNte me dxRnm( 44a‚SmNmu teR n…cr;TsTy' p[itÍ,o…m v" ar;v,mr;m' v; jgd(+yq v;nr;" 45r;Jyn;x' vne v;s' d<@kÉ p·r/;vnm( vwdeÁ;í pr;mx| r=o….í sm;gmm( 46p[;¢' du"%' mhd( or' Klex' c …nryopmm( a¥ svRmh' Ty+ye hTv; t' r;v,' r,e 47ydq| v;nr' swNy' sm;nIt…md' my; sug[Iví ’to r;Jye …nhTv; b;…ln' r,e 48ydq| s;gr" £;Nt" setubRıí s;gre soåym¥ r,e p;pí=u…vRWym;gt" 49c=u…vRWym;gMy n;y' jI…vtumhRit Îi∑' Îi∑…vWSyev spRSy mm r;v," 50SvSq;" pXyt du/RW;R yuı' v;nrpu'gv;" a;sIn;" pvRt;g[eWu mmed' r;v,Sy c 51a¥ r;mSy r;mTv' pXyNtu mm s'yuge ]yo lok;" sgN/v;R" sdev;" siWRc;r,;" 52


1128



a¥ kmR k·r„y;…m yLlok;" scr;cr;" sdev;" kq…y„y≤Nt y;v∫U…m/R·r„yit 53EvmuKTv; …xtwb;R,wSt¢k;çn.UW,w" a;j`;n dxg[Iv' r,e r;m" sm;iht" 54aq p[dI¢wn;Rr;cwmuRslwí;…p r;v," a>yvWR d; r;m' /;r;….·rv toyd" 55r;mr;v,mu _;n;mNyoNym….…nflt;m( xr;,;' c xr;,;' c b.Uv tumul" Svn" 56te ….•;í …vk°,;Rí r;mr;v,yo" xr;" aNt·r=;Tp[dI¢;g[; …npetu/Rr,Itle 57tyoJy;Rtl…n`oRWo r;mr;v,yomRh;n( ];sn" svR.Ut;n;' s b.Uv;∫ëtopm" 58s k°yRm;," xrj;lvOi∑….-mRh;Tmn; dI¢/nu„mt;idRt" .y;Tp[du;v smeTy r;v,o yq;…nlen;….hto bl;hk" 59

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑;xIittm" sgR" 88

6-89s dÊv; tumul' yuı' r;v,Sy dur;Tmn" …vsOj•ev b;,*`;NsuWe,' v;Kymb[vIt( 1EW r;v,vegen l+m," pitt" …=t* spRv√º∑te vIro mm xokmudIryn( 2xo…,t;R…mm' vIr' p[;,w·r∑tr' mm pXyto mm k; x…ˇ_yoRd(/u' py;Rk⁄l;Tmn" 3ay' s smrXl;`I .[;t; me xu.l=," yid pçTvm;p•" p[;,wmeR …k' su%en v; 4l∆tIv ih me vIy| .[XytIv kr;ınu" s;yk; VyvsId≤Nt Îi∑b;R„pvx' gt; …cNt; me v/Rte tIv[; mumUW;R copj;yte 5


1129



.[;tr' …nht' ÎÇ; r;v,en dur;Tmn; pr' …vW;dm;p•o …vll;p;k⁄le≤Ny" 6n ih yuıen me k;y| nwv p[;,wnR sIty; .[;tr' …nht' ÎÇ; l+m,' r,p;'suWu 7…k' me r;Jyen …k' p[;,wyuRıe k;y| n …v¥te y];y' …nht" xete r,mU/R…n l+m," 8r;mm;ê;syNvIr" suWe,o v;Kymb[vIt( n mOtoåy mh;b;¸lR+m,o lÆ+mv/Rn" 9n c;Sy …v’t' vK]' n;…p Xy;m' n …n„p[.m( sup[.' c p[s•' c mu%mSy;….l+yte 10p'µrˇ_tl* hSt* sup[s•e c locne Ev' n …v¥te Âp' gt;sUn;' …vx;' pte m; …vW;d' ’q; vIr sp[;,oåym·r'dm 11a;:y;Syte p[su¢Sy ßStg;]Sy .Utle soCz(v;s' ˙dy' vIr kMpm;n' mu muR " 12EvmuKTv; tu v;KyD" suWe,o r;`v' vc" smIpSqmuv;ced' hnUmNtm….Tvrn( 13s*My xI […mto gTv; xwlmoW…/pvRtm( pUv| te k…qto yoås* vIr j;Mbvt; xu." 14d…=,e …x%re tSy j;t;moW…/m;ny …vxLykr,I' n;m …vxLykr,I' xu.;m( 15s*v,Rkr,I' c;…p tq; s'jIvnIm…p s'/;nkr,I' c;…p gTv; xI […mh;ny s'jIvn;q| vIrSy l+m,Sy mh;Tmn" 16îTyevmu _o hnum;NgTv; c*W…/pvRtm( …cNt;m>ygmCzIm;nj;n'St; mh*W/I" 17tSy bu≤ı" smuTp•; m;®ter…mt*js" îdmev g…m„y;…m gOhITv; …x%r' …gre" 18agOÁ yid gCz;…m …vxLykr,Imhm( k;l;Tyyen doW" Sy;√ŸKlVy' c mh∫vet( 19


1130



îit s'…cNTy hnum;NgTv; …=p[' mh;bl" ¨Tpp;t gOhITv; tu hnUm;ÆHx%r' …gre" 208@$#8@$$8@$,8@$x0aoW/In;RvgCz;…m t; ah' h·rpu'gv tidd' …x%r' ’Tò' …greStSy;˙t' my; 21Ev' kqym;n' t' p[xSy pvn;Tmjm( suWe,o v;nr≈eœo jg[;hoTp;$‰ c*W/I" 22tt" s'=od…yTv; t;moW…/' v;nroˇm" l+m,Sy dd* nSt" suWe," sumh;¥uit" 23sxLy" s sm; [;y l+m," prvIrh; …vxLyo …v®j" xI [muditœNmhItl;t( 24smuÆTqt' te hryo .Utl;Tp[e+y l+m,m( s;/u s;Æ?vit sup[It;" suWe,' p[TypUjyn( 25EÁehITyb[vI;mo l+m,' prvIrh; sSvje òehg;!' c b;„ppy;Rk⁄le=," 26ab[vI∞ p·r„vJy s*…mi]' r;`vStd; id∑‰; Tv;' vIr pXy;…m mr,;Tpunr;gtm( 27n ih me jI…vten;qR" sIty; c jyen v; ko ih me jI…vten;qRSTv…y pçTvm;gte 28îTyev' vdtStSy r;`vSy mh;Tmn" ≤%•" …x…qly; v;c; l+m,o v;Kymb[vIt( 29t;' p[itD;' p[itD;y pur; sTypr;£m l u" k…íidv;sÊvo nwv' vˇ_⁄…mh;hR…s 30n p[itD;' ih k⁄vR≤Nt …vtq;' s;/voån` l=,' ih mhÊvSy p[itD;p·rp;lnm( 31nwr;XymupgNtu' te tdl' mT’teån` v/en r;v,Sy;¥ p[itD;mnup;ly 32n jIvNy;Syte x]uStv b;,pq' gt" ndRtStI+,d'∑Sy …s'hSyev mh;gj" 33ah' tu v/…mCz;…m xI [mSy dur;Tmn"


1131



y;vdSt' n y;TyeW ’tkm;R idv;kr" 34îit ≈Ir;m;y,e yuık;,@º Ekonnvittm" sgR" 89

6-90l+m,en tu t√;Kymu _ ≈uTv; s r;`v" r;v,;y xr;N`or;‚NvssjR cmUmu%e 1dxg[Ivo rqSqStu r;m' vj[opmw" xrw" a;j`;n mh;`orw/;Rr;….·rv toyd" 2dI¢p;vks'k;xw" xrw" k;çn.UW,w" …n…vR.ed r,e r;mo dxg[Iv' sm;iht" 3.U…m‚SqtSy r;mSy rqSqSy c r=s" n sm' yuı…mTy;¸deRvgN/vRd;nv;" 4tt" k;çn…c];©" …k'…k,Ixt.UiWt" t®,;idTys'k;xo vwdUyRmykÀvr" 5sdêw" k;çn;pI@ŸyuR _" êetp[k°,Rkì" h·r…." sUyRs'k;xwheRmj;l…v.UiWtw" 6®Kmve,u?vj" ≈Im;Ndevr;jrqo vr" a>yvtRt k;k⁄TSqmvtIyR i]…v∑p;t( 7ab[vI∞ td; r;m' sp[todo rqe ‚Sqt" p[;Ô…lm;Rt…lv;RKy' shß;=Sy s;r…q" 8shß;=e, k;k⁄TSq rqoåy …vjy;y te dˇStv mh;sÊv ≈Im;Hx]u…nbhR," 9îdmwN' mh∞;p' kvc' c;…¶s'…n.m( xr;í;idTys'k;x;" x…ˇ_í …vml; …xt; 10a;®Áem' rq' vIr r;=s' jih r;v,m( my; s;r…qn; r;m mheN îv d;nv;n( 11îTyu _" s p·r£My rq' tm….v;¥ c a;®roh td; r;mo lok;\Ll+My; …vr;jyn( 12tä.Uv;∫ët' yuı' √Ÿrq' lomhWR,m( r;mSy c mh;b;ho r;v,Sy c r=s" 13


1132



s g;N/veR, g;N/v| dwv' dwven r;`v" aS]' r;=sr;jSy j`;n prm;S]…vt( 14aS]' tu prm' òr' r;=s' r;=s;…/p" ssjR prm£⁄ı" punrev …nx;cr" 15te r;v,/numuR _;" xr;" k;çn.UW,;" a>yvtRNt k;k⁄TSq' sp;R .UTv; mh;…vW;" 16te dI¢vdn; dI¢' vmNto Jvln' mu%w" r;mmev;>yvtRNt Vy;idt;Sy; .y;nk;" 17twv;Rsu…ksmSpxwRdIR¢.ogwmRh;…vWw" idxí s'tt;" sv;R" p[idxí sm;vOt;" 18t;NÎÇ; p•g;n[;m" sm;ptt a;hve aS]' g;®Tmt' òr' p[;duí£É .y;vhm( 19te r;`v/numuR _; ®Kmpuƒ;" …x≤%p[.;" sup,;R" k;çn; .UTv; …vce®" spRx]v" 20te t;Nsv;RHxr;Ôflu" spRÂp;Nmh;jv;n( sup,RÂp; r;mSy …v…x%;" k;mÂ…p," 21aS]e p[ithte £⁄ıo r;v,o r;=s;…/p" a>yvWR d; r;m' òr;…." xrvOi∑…." 22tt" xrshße, r;mmÆKl∑k;·r,m( adR…yTv; xr* e, m;t…l p[Ty…v?yt 23p;t…yTv; rqopSqe rq;TkÉtu' c k;çnm( EN;n….j`;n;ê;Hxrj;len r;v," 24…vWedudeRvgN/v;R d;nv;í;r,w" sh r;mm;t| td; ÎÇ; …sı;í prmWRy" 25Vy…qt; v;nreN;í b.Uvu" s…v.IW,;" r;mcNms' ÎÇ; g[St' r;v,r;¸,; 26p[;j;pTy' c n=]' roih,I' x…xn" ip[y;m( sm;£My bu/StSq* p[j;n;mxu.;vh" 27 s/Ump·rvO o…mR" p[Jvl…•v s;gr" ¨Tpp;t td; £⁄ı" SpOx…•v idv;krm( 28


1133



xS]v,R" sup®Wo mNdr‚XmidRv;kr" aÎXyt kbN/;˚" s'sˇ_o /UmkÉtun; 29kosl;n;' c n=]' Vyˇ_…mN;…¶dwvtm( a;£My;©;rkStSq* …vx;%;m…p c;Mbre 30dx;Syo …v'xit.uj" p[gOhItxr;sn" aÎXyt dxg[Ivo mwn;k îv pvRt" 31…nrSym;no r;mStu dxg[Ive, r=s; n;xKnod….s'/;tu' s;yk;n[,mU/R…n 32s ’Tv; .[uk⁄$I' £⁄ı" …k'…cTs'rˇ_locn" jg;m sumh;£o/' …ndRh…•v c=uW; 33

îit ≈Ir;m;y,e yuı k;<@º nvittm" sgR" 90

6-91tSy £⁄ıSy vdn' ÎÇ; r;mSy /Imt" svR.Ut;…n …v]esu" p[;kMpt c meidnI 1…s'hx;dURlv;Hxwl" s'cc;l;cl&m" b.Uv c;…p =u….t" smu" s·rt;' pit" 2%g;í %r…n`oRW; ggne p®WSvn;" a*Tp;itk; …vndRNt" smNt;Tp·rc£mu" 3r;m' ÎÇ; sus'£⁄ımuTp;t;'í sud;®,;n( …v]esu" svR.Ut;…n r;v,Sy;…vx∫ym( 4…vm;nSq;Std; dev; gN/v;Rí mhorg;" AiWd;nvdwTy;í g®TmNtí %ecr;" 5dÎxuSte td; yuı' loks'vtRs'‚Sqtm( n;n;p[hr,w.IRmw" xUryo" s'p[yu?yto" 6Ëcu" sur;sur;" sveR td; …vg[hm;gt;" p[e=m;,; mh;yuı' v;Ky' .KTy; p[ ∑vt( 7dxg[Iv' jyeTy;¸rsur;" smv‚Sqt;" dev; r;mmqocuSte Tv' jyeit pun" pun" 8Et‚Sm•Ntre £o/;;`vSy s r;v,"


1134



p[htuRk;mo du∑;Tm; SpOxNp[hr,' mht( 9vj[s;r' mh;n;d' svRx]u…nbhR,m( xwlÍ©…n.w" kÀ$w…ít' Îi∑.y;vhm( 10s/Um…mv tI+,;g[' yug;Nt;…¶cyopmm( aitr*mn;s;¥' k;len;…p dur;sdm( 11];sn' svR.Ut;n;' d;r,' .edn' tq; p[dI¢ îv roWe, xUl' jg[;h r;v," 12tCzUl' prm£⁄ıo m?ye jg[;h vIyRv;n( anekì" smre xUrw r;=sw" p·rv;·rt" 13smu¥My mh;k;yo nn;d yu…/ .wrvm( s'rˇ_nyno roW;TSvswNym….hWRyn( 14pO…qvI' c;Nt·r=' c idxí p[idxStq; p[;kMpyˇd; xBdo r;=seNSy d;®," 15aitn;dSy n;den ten tSy dur;Tmn" svR.Ut;…n …v]esu" s;grí p[cu=u.e 16s gOhITv; mh;vIyR" xUl' t;v,o mht( …vn¥ sumh;n;d' r;m' p®Wmb[vIt( 17xUloåy vj[s;rSte r;m roW;Nmyo¥t" tv .[;tOsh;ySy s¥" p[;,;Nh·r„yit 18r=s;m¥ xUr;,;' …nht;n;' cmUmu%e Tv;' …nhTy r,Xl;…`Nkro…m trs; smm( 19itœed;nI' …nh‚Nm Tv;meW xUlen r;`v EvmuKTv; s …c=ep tCzUl' r;=s;…/p" 20a;ptNt' xr* e, v;ry;m;s r;`v" ¨TptNt' yug;Nt;…¶' jl* w·rv v;sv" 21…ndRd;h s t;Nb;,;n[;mk;muRk…n"sOt;n( r;v,Sy mh;xUl" pt'g;…nv p;vk" 22t;NÎÇ; .Sms;∫Ut;HxUls'SpxRcU…,Rt;n( s;yk;nNt·r=Sq;n[;`v" £o/m;hrt( 23s t;' m;t…ln;nIt;' x…ˇ_' v;sv…n…mRt;m(


1135



jg[;h prm£⁄ıo r;`vo r unNdn" 24s; to…lt; blvt; x…ˇ_ R<$;’tSvn; n." p[Jv;ly;m;s yug;NtoLkÉv sp[.; 25s; …=¢; r;=seNSy t‚SmHxUle pp;t h ….•" xKTy; mh;HxUlo …npp;t gt¥uit" 26…n…bR.ed tto b;,whRy;nSy mh;jv;n( r;mStI+,wmRh;vegwvRj[kLpw" …xtw" xrw" 27…n…bR.edor…s td; r;v,' …n…xtw" xrw" r;`v" prm;yˇo ll;$e pi]….‚S]…." 28s xrw….R•sv;R©o g;]p[ßutxo…,t" r;=seN" smUhSq" f⁄Ll;xok îv;b.* 29s r;mb;,writ…vıg;]o …nx;creN" =tj;Rg;]" jg;m %ed' c sm;jm?ye £o/' c c£É su.Ox' td;nIm( 30

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Eknvittm" sgR" 91

6-92s tu ten td; £o/;Tk;k⁄TSqen;idRto r,e r;v," smrXl;`I mh;£o/mup;gmt( 1s dI¢nyno roW;∞;pm;yMy vIyRv;n( a>ydRyTsus'£⁄ıo r;`v' prm;hve 2b;,/;r;shßwStu s toyd îv;Mbr;t( r;`v' r;v,o b;,wSt$;k…mv pUryt( 3pU·rt" xrj;len /numuR _Én s'yuge mh;…g·r·rv;kMPy" k;k⁄TSqo n p[kMpte 4s xrw" xrj;l;…n v;ryNsmre ‚Sqt" g.StI…nv sUyRSy p[itjg[;h vIyRv;n( 5tt" xrshß;…, …=p[hSto …nx;cr" …nj`;nor…s £⁄ıo r;`vSy mh;Tmn" 6


1136



s xo…,tsm;idG/" smre l+m,;g[j" Î∑" f⁄Ll îv;r<ye sumh;‚Nk'xuk&m" 7xr;….`;ts'rB/" soå…p jg[;h s;yk;n( k;k⁄TSq" sumh;tej; yug;Nt;idTyvcRs" 8ttoåNyoNy' sus'rB/;vu.* t* r;mr;v,* xr;N/k;re smre nop;l=yt;' td; 9tt" £o/sm;…v∑o r;mo dxrq;Tmj" ¨v;c r;v,' vIr" p[hSy p®W' vc" 10mm .;y;R jnSq;n;dD;n;;=s;/m ˙t; te …vvx; ySm;ˇSm;Êv' n;…s vIyRv;n( 11my; …vriht;' dIn;' vtRm;n;' mh;vne vwdehI' p[s.' ˙Tv; xUroåh…mit mNyse 12S]IWu xUr …vn;q;su prd;r;….mxRk ’Tv; k;pu®W' kmR xUroåh…mit mNyse 13….•my;Rd …nlR∆ c;·r]e„vnv‚Sqt dp;RNmOTyumup;d;y xUroåh…mit mNyse 14xUre, /nd.[;]; blw" smuidten c Xl;`nIy' yxSy' c ’t' kmR mhÊvy; 15¨TsekÉn;….p•Sy gihRtSy;ihtSy c kmR," p[;“uhId;nI' tSy;¥ sumhTflm( 16xUroåh…mit c;Tm;nmvgCz…s dumRte nwv l∆;‚St te sIt;' corv√‰pkWRt" 17yid mTs'…n/* sIt; /iWRt; Sy;Êvy; bl;t( .[;tr' tu %r' pXyeStd; mTs;ykìhRt" 18id∑‰;…s mm du∑;Tm'í=u…vRWym;gt" a¥ Tv;' s;ykìStI+,wnRy;…m yms;dnm( 19a¥ te mCzrwæXz•' …xro Jv…ltk⁄<@lm( £Vy;d; VypkWRNtu …vk°,| r,p;'suWu 20…npTyor…s gO/[;Ste …=t* …=¢Sy r;v, …pbNtu ®…/r' tW;Rä;,xLy;NtroÆTqtm( 21


1137



a¥ mä;,….•Sy gt;so" pittSy te kWRNTvN];…, ptg; g®TmNt îvorg;n( 22îTyev' s vdNvIro r;m" x]u…nbhR," r;=seN' smIpSq' xrvWwRrv;…krt( 23b.Uv i√gu,' vIy| bl' hWRí s'yuge r;mSy;S]bl' cwv x]o…nR/nk;…Õ," 24p[;dubR.UvurS];…, sv;R…, …vidt;Tmn" p[hW;R∞ mh;tej;" xI [hSttroå.vt( 25xu.;Nyet;…n …cˆ;…n …vD;y;Tmgt;…n s" .Uy Ev;dRy;mo r;v,' r;=s;Nt’t( 26hrI,;' c;Xm…nkrw" xrvWwRí r;`v;t( hNym;no dxg[Ivo …v U,R dyoå.vt( 27yd; c xS]' n;re.e n VykWRCzr;snm( n;Sy p[Tykro√Iy| …vKlven;Ntr;Tmn; 28…=¢;í;…p xr;Sten xS];…, …v…v/;…n c n r,;q;Ry vtRNte mOTyuk;leå….vtRt" 29sUtStu rqnet;Sy tdvSq' …nrI+y tm( xnwyuRı;ds'.[;Nto rq' tSy;pv;hyt( 30

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i√nvittm" sgR" 92

6-93s tu moh;Tsus'£⁄ı" ’t;Ntblcoidt" £o/s'rˇ_nyno r;v," sUtmb[vIt( 1hInvIyR…mv;xˇ_ p*®We, …vv…jRtm( .I®' l u…mv;sÊv' …vhIn…mv tejs; 2…vmu _…mv m;y;….rS]w·rv bih„’tm( m;mvD;y dubuRıe Svy; bud≠?‰; …vce∑se 3…kmq| m;mvD;y mCzNdmnve+y c Tvy; x]usm=' me rqoåympv;iht" 4Tvy;¥ ih mm;n;yR …crk;lsm;…jRtm(


1138



yxo vIy| c tejí p[Tyyí …vn;…xt" 5x]o" p[:y;tvIyRSy rÔnIySy …v£mw" pXyto yuıluB/oåh ’t" k;pu®WSTvy; 6ySTv' rq…mm' moh;• co√h…s dumRte sTyoåy p[ittkoR me pre, TvmupS’t" 7n hId' …v¥te kmR su do ihtk;…Õ," ·rpU,;' sÎx' cwt• TvywtTSvnuiœtm( 8…nvtRy rq' xI [' y;v•;'pwit me ·rpu" yid v;PyuiWtoå…s Tv' SmyRNte yid v; gu,;" 9Ev' p®Wmu _Stu ihtbu≤ırbu≤ın; ab[vI;v,' sUto iht' s;nuny' vc" 10n .Itoå‚Sm n mU!oå‚Sm nopj¢oå‚Sm x]u…." n p[mˇo n …n"òeho …vSmOt; n c s‚T£y; 11my; tu ihtk;men yxí p·rr=t; òehp[Sk•mns; ip[y…mTyip[y' ’tm( 12n;‚Sm•qeR mh;r;j Tv' m;' ip[yihte rtm( k…íLl u·rv;n;yoR doWto gNtumhR…s 13≈Uyt;m…./;Sy;…m y…•…m ' my; rq" ndIveg îv;M.o…." s'yuge …v…nvitRt" 14≈m' tv;vgCz;…m mht; r,kmR,; n ih te vIr s*mu:y' p[hW| vop/;rye 15rqo√hn≤%•;í t îme rqv;…jn" dIn; `mRp·r≈;Nt; g;vo vWRht; îv 16…n…mˇ;…n c .U…yœ' y;…n p[;du.Rv≤Nt n" teWu te„v….p•eWu l=y;Myp[d…=,m( 17dexk;l* c …vDey* l=,;nI…©t;…n c dwNy' hWRí %edí r…qní bl;blm( 18Sql…nª;…n .Umeí sm;…n …vWm;…, c yuık;lí …vDey" prSy;NtrdxRnm( 19¨py;n;py;ne c Sq;n' p[TypspR,m(


1139



svRmetqSqen Dey' rqk⁄$u‚Mbn; 20tv …v≈;mhetoStu tqwW;' rqv;…jn;m( r*' vjRyt; %ed' =m' ’t…md' my; 21n my; SveCzy; vIr rqoåympv;iht" .tORòehprIten myed' yT’t' …v.o 22a;D;py yq;tÊv' v+ySy·r…nWUdn tTk·r„y;Myh' vIr gt;nO<yen cets; 23s'tu∑Sten v;Kyen r;v,StSy s;rqe" p[xSywn' b¸…v/' yuıluB/oåb[vIiddm( 24rq' xI […mm' sUt r;`v;….mu%' k⁄® n;hTv; smre x]U…•vitR„yit r;v," 25EvmuKTv; ttStu∑o r;v,o r;=seêr" dd* tSy xu.' Áek hSt;.r,mu mm( 26tto &t' r;v,v;Kycoidt" p[cody;m;s hy;Ns s;r…q" s r;=seNSy tto mh;rq" =,en r;mSy r,;g[toå.vt( 27

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º i]nvittm" sgR" 93

6-94tm;ptNt' shs; SvnvNt' mh;?vjm( rq' r;=sr;jSy nrr;jo ddxR h 1’„,v;…jsm;yu _ yu _ r*e, vcRs; t…@Tpt;k;ghn' d…xRteN;yu/;yu/m( xr/;r; …vmuçNt' /;r;s;r…mv;Mbudm( 2t' ÎÇ; me s'k;xm;ptNt' rq' ·rpo" …grevRj[;….mO∑Sy dIyRt" sÎxSvnm( ¨v;c m;t…l r;m" shß;=Sy s;r…qm( 3m;tle pXy s'rB/m;ptNt' rq' ·rpo" yq;psVy' ptt; vegen mht; pun"


1140



smre hNtum;Tm;n' tq;nen ’t; mit" 4tdp[m;dm;itœ p[TyuÌCz rq' ·rpo" …v?v's…ytu…mCz;…m v;yumeR …mvoÆTqtm( 5a…vKlvms'.[;NtmVyg[ dye=,m( r‚Xms'c;r…nyt' p[cody rq' &tm( 6k;m' n Tv' sm;/ey" pur'drrqo…ct" yuyuTsurhmek;g[" Sm;rye Tv;' n …x=ye 7p·rtu∑' s r;mSy ten v;Kyen m;t…l p[cody;m;s rq' surs;r…qsˇm" 8apsVy' tt" k⁄vRn[;v,Sy mh;rqm( c£oÆT=¢en rjs; r;v,' Vyv/Unyt( 9tt" £⁄ıo dxg[IvSt;m[…vSf;·rte=," rqp[itmu%' r;m' s;ykìrv/Unyt( 10/WR,;miWRto r;mo /wy| roWe, lÏyn( jg[;h sumh;vegmwN' yu…/ xr;snm( xr;'í sumh;tej;" sUyR r‚Xmsmp[.;n( 11tdupo!' mh¥uımNyoNyv/k;…Õ,o" prSpr;….mu%yodOR¢yo·rv …s'hyo" 12tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" smIyu√w≥rq' ∑ü' r;v,=yk;…Õ," 13smuTpeturqoTp;t; d;®,; lomhWR,;" r;v,Sy …vn;x;y r;`vSy jy;y c 14vvWR ®…/r' devo r;v,Sy rqop·r v;t; m<@…lnStIv[; apsVy' p[c£mu" 15mhd(gO/[k⁄l' c;Sy .[mm;,' n.Stle yen yen rqo y;it ten ten p[/;vit 16s'?yy; c;vOt; l˚; jp;pu„p…nk;xy; ÎXyte s'p[dI¢ev idvseå…p vsu'/r; 17s…n`;Rt; mhoLk;í s'p[ce®mRh;Svn;" …vW;dyNTyo r=;'…s r;v,Sy td;iht;" 18


1141



r;v,í ytSt] p[cc;l vsu'/r; r=s;' c p[hrt;' gOhIt; îv b;hv" 19t;m[;" pIt;" …st;" êet;" pitt;" sUyRrXmy" ÎXyNte r;v,Sy;©º pvRtSyev /;tv" 20gO/[wrnugt;í;Sy vmNTyo Jvln' mu%w" p[,edumuR%mI=NTy" s'rB/m…xv' …xv;" 21p[itkÀl' vv* v;yU r,e p;'sUNsmuÆTkrn( tSy r;=sr;jSy k⁄vRNÎi∑…vlopnm( 22…npetu·rN;xny" swNye c;Sy smNtt" du…vRWÁSvn; `or; …vn; jl/rSvnm( 23idxí p[idx" sv;R b.Uvu‚St…mr;vOt;" p;'suvWeR, mht; dudRx| c n.oå.vt( 24k⁄vRNTy" klh' `or' s;·rk;Stq' p[it …npetu" xtxSt] d;®,; d;®,Svn;" 25j`ne>y" Sf⁄…l©;'í ne]e>yoå≈U…, s'ttm( mumucuStSy turg;StuLym…¶' c v;·r c 26Ev'p[k;r; bhv" smuTp;t; .y;vh;" r;v,Sy …vn;x;y d;®,;" s'p[j…Dre 27r;mSy;…p …n…mˇ;…n s*My;…n c …xv;…n c b.UvujRyx'sI…n p[;du.URt;…n svRx" 28tto …nrI+y;Tmgt;…n r;`vo r,e …n…mˇ;…n …n…mˇko…vd" jg;m hW| c pr;' c …nvORit' ck;r yuıeå>y…/k c …v£mm( 29

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctunRvittm" sgR" 94

6-95tt" p[vO ' su£Àr' r;mr;v,yoStd; sumhd(√Ÿrq' yuı' svRlok.y;vhm( 1tto r;=sswNy' c hrI,;' c mhälm(


1142



p[gOhItp[hr,' …níe∑' smitœt 2s'p[yuı* tto ÎÇ; blv•rr;=s* Vy;…=¢˙dy;" sveR pr' …vSmym;gt;" 3n;n;p[hr,wVyRg[w.uRjw…vR‚Smtbuıy" tSqu" p[e+y c s'g[;m' n;….jflu" prSprm( 4r=s;' r;v,' c;…p v;nr;,;' c r;`vm( pXyt;' …v‚Smt;=;,;' swNy' …c]…mv;b.* 5t* tu t] …n…mˇ;…n ÎÇ; r;`vr;v,* ’tbuıI ‚Sqr;mW*R yuyu/;te a.Itvt( 6jetVy…mit k;k⁄TSqo mtRVy…mit r;v," /Ot* SvvIyRsvRSv' yuıeådxRyt;' td; 7tt" £o/;∂xg[Iv" xr;Ns'/;y vIyRv;n( mumoc ?vjmui∂Xy r;`vSy rqe ‚Sqtm( 8te xr;Stmn;s;¥ pur'drrq?vjm( rqx…ˇ_' pr;mOXy …npetu/Rr,Itle 9tto r;moå….s'£⁄ıí;pm;yMy vIyRv;n( ’tp[it’t' ktu| mns; s'p[c£me 10r;v,?vjmui∂Xy mumoc …n…xt' xrm( mh;spR…mv;sÁ' JvlNt' Sven tejs; 11jg;m s mhI' ….Êv; dxg[Iv?vj' xr" s …n’ˇoåpt∫Um* r;v,Sy rq?vj" 12?vjSyoNmqn' ÎÇ; r;v," sumh;bl" £o/jen;…¶n; s':ye p[dI¢ îv c;.vt( 13s roWvxm;p•" xrvW| mh√mn( r;mSy turg;≤NdVy;Hxrw…vRVy;/ r;v," 14te …vı; hrySt] n;S%l•;…p b.[mu" b.Uvu" SvSq˙dy;" pµn;lw·rv;ht;" 15teW;ms'.[m' ÎÇ; v;…jn;' r;v,Std; .Uy Ev sus'£⁄ı" xrvW| mumoc h 16gd;í p·r`;'íwv c£;…, musl;…n c


1143



…g·rÍ©;…, vO=;'í tq; xUlprê/;n( 17m;y;…vihtmet u xS]vWRmp;tyt( shßxStto b;,;n≈;Nt˙dyo¥m" 18tumul' ];sjnn' .Im' .Imp[itSvnm( du/RWRm.v¥uıe nwkxS]my' mht( 19…vmuCy r;`vrq' smNt;√;nre ble s;ykìrNt·r=' c ck;r;xu …nrNtrm( mumoc c dxg[Ivo …n"s©ºn;Ntr;Tmn; 20Vy;yCzm;n' t' ÎÇ; tTpr' r;v,' r,e p[hs…•v k;k⁄TSq" s'd/e s;yk;ÆHxt;n( 21s mumoc tto b;,;n[,e xtshßx" t;NÎÇ; r;v,í£É Svxrw" %' …nrNtrm( 22ttSt;>y;' p[yu _Én xrvWeR, .;Svt; xrbı…mv;.;it i√tIy' .;SvdMbrm( 23n;…n…mˇoå.vä;,o n;it.e ; n …n„fl" tq; …vsOjtob;R,;n[;mr;v,yomOR/e 24p[;yu?yet;m…vÆCz•mSyNt* sVyd…=,m( c£tuSt* xr* wStu …n®Cz±v;s…mv;Mbrm( 25r;v,Sy hy;n[;mo hy;n[;mSy r;v," jfltuSt* td;NyoNy' ’t;nu’tk;·r,* 26

îit X[(r;m;y,e yuık;<@º pçnvittm" sgR" 95

6-96t* tq; yu?ym;n* tu smre r;mr;v,* dÎxu" svR.Ut;…n …v‚Smten;Ntr;Tmn; 1adRyNt* tu smre tyoSt* SyNdnoˇm* prSprv/e yu _* `orÂp* b.Uvtu" 2m<@l;…n c vIqIí gtp[Ty;gt;…n c dxRyNt* b¸…v/;' sUt* s;rQyj;' gitm( 3adRyn[;v,' r;mo r;`v' c;…p r;v,"


1144



gitveg' sm;p•* p[vtRn…nvtRne 4…=pto" xrj;l;…n tyoSt* SyNdnoˇm* certu" s'yugmhI' s;s;r* jld;…vv 5dxR…yTv; td; t* tu git' b¸…v/;' r,e prSprSy;….mu%* punrev c tSqtu" 6/ur' /ure, rqyovRK]' vK]e, v;…jn;m( pt;k;í pt;k;…." smeyu" ‚SqtyoStd; 7r;v,Sy tto r;mo /numuR _ì" …xtw" xrw" ctu….Ríturo dI¢;Nhy;Np[TypspRyt( 8s £o/vxm;p•o hy;n;mpspR,e mumoc …n…xt;Nb;,;n[;`v;y …nx;cr" 9soåit…vıo blvt; dxg[Ive, r;`v" jg;m n …vk;r' c n c;…p Vy…qtoå.vt( 10…c=ep c punb;R,;Nvj[p;tsmSvn;n( s;r…q' vj[hStSy smui∂Xy …nx;cr" 11m;tleStu mh;veg;" xrIre pitt;" xr;" n sU+mm…p s'moh' Vyq;' v; p[dduyuR…/ 12ty; /WR,y; £⁄ıo m;tlenR tq;Tmn" ck;r xrj;len r;`vo …vmu%' ·rpum( 13…v'xit' i]'xt' Wi∑' xtxoåq shßx" mumoc r;`vo vIr" s;yk;NSyNdne ·rpo" 14gd;n;' musl;n;' c p·r`;,;' c …nSvnw" xr;,;' puƒv;twí =u….t;" s¢ s;gr;" 15=uB/;n;' s;gr;,;' c p;t;ltlv;…sn" Vy…qt;" p•g;" sveR d;nv;í shßx" 16ckMpe meidnI ’Tò; sxwlvnk;nn; .;Skro …n„p[.í;sI• vv* c;…p m;®t" 17tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" …cNt;m;peidre sveR s…k'nrmhorg;" 18Sv‚St gob[;˜,e>yoåStu lok;‚StœNtu x;êt;"


1145



jyt;' r;`v" s':ye r;v,' r;=seêrm( 19tt" £⁄ıo mh;b;˛ r U,;' k°itRv/Rn" s'/;y /nuW; r;m" =urm;xI…vWopmm( r;v,Sy …xroåÆCzNdCzImJJv…ltk⁄<@lm( 20tÆCzr" pitt' .Um* Î∑' lokì‚S]….Std; tSywv sÎx' c;Ny;v,SyoÆTqt' …xr" 21tÆT=p[' …=p[hSten r;me, …=p[k;·r,; i√tIy' r;v,…xræXz•' s'yit s;ykì" 22…z•m;]' c tCzIW| punrNyTSm ÎXyte tdPyx…ns'k;xwæXz•' r;me, s;ykì" 23Evmev xt' …z•' …xrs;' tuLyvcRs;m( n cwv r;v,Sy;Nto ÎXyte jI…vt=ye 24tt" sv;RS]…v√Ir" k*sLy;nNdv/Rn" m;gR,wbR ….yuR _…íNty;m;s r;`v" 25m;rIco …nhto ywStu %ro ywStu sdUW," £*ç;r<ye …vr;/Stu kbN/o d<@k;vne 26t îme s;yk;" sveR yuıe p[Ty…yk; mm …k' nu tTk;r,' yen r;v,e mNdtejs" 27îit …cNt;prí;sIdp[mˇí s'yuge vvWR xrvW;R…, r;`vo r;v,or…s 28r;v,oå…p tt" £⁄ıo rqSqo r;=seêr" gd;muslvWeR, r;m' p[TydRy,e 29devd;nvy=;,;' …px;corgr=s;m( pXyt;' tNmh¥uı' svRr;]mvtRt 30nwv r;i]' n idvs' n mu t| n c =,m( r;mr;v,yoyuRı' …vr;mmupgCzit 31

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º W<,vittm" sgR" 96

6-97aq s'Sm;ry;m;s r;`v' m;t…lStd;


1146



aj;n…•v …k' vIr TvmenmnuvtRse 1…vsOj;Smw v/;y TvmS]' pwt;mh' p[.o …vn;xk;l" k…qto y" surw" soå¥ vtRte 2tt" s'Sm;·rto r;mSten v;Kyen m;tle" jg[;h s xr' dI¢' …nêsNt…mvorgm( 3ymSmw p[qm' p[;d;dgSTyo .gv;nOiW" b[ d ' mhä;,mmo ' yu…/ vIyRv;n( 4b[ ,; …n…mRt' pUvR…mN;qRm…mt*js; d ' surpte" pUv| i]lokjyk;…Õ," 5ySy v;jeWu pvn" fle p;vk.;Skr* xrIrm;k;xmy' g*rve me®mNdr* 6j;JvLym;n' vpuW; supuƒ÷ hem.UiWtm( tejs; svR.Ut;n;' ’t' .;SkrvcRsm( 7s/Um…mv k;l;…¶' dI¢m;xI…vW' yq; rqn;g;êvONd;n;' .edn' …=p[k;·r,m( 8√;r;,;' p·r`;,;' c …grI,;m…p .ednm( n;n;®…/r…sˇ_;©' medoidG/' sud;®,m( 9vj[s;r' mh;n;d' n;n;s…mitd;®,m( svR…v];sn' .Im' êsNt…mv p•gm( 10k˚gO/[bl;n;' c gom;yug,r=s;m( …nTy' .=p[d' yuıe ymÂp' .y;vhm( 11nNdn' v;nreN;,;' r=s;mvs;dnm( v;…jt' …v…v/wv;Rjwí;®…c]wgR®Tmt" 12tmu meWu' lok;n;…m+v;k⁄.yn;xnm( i√Wt;' k°itRhr,' p[hWRkrm;Tmn" 13a….mNy tto r;mSt' mheWu' mh;bl" vedp[oˇ_Én …v…/n; s'd/e k;muRkÉ blI 14s r;v,;y s'£⁄ıo .Oxm;yMy k;muRkm( …c=ep prm;yˇSt' xr' mmR ;itnm( 15s vj[ îv du/RWoR vj[b;¸…vs…jRt"


1147



’t;Nt îv c;v;yoR Nypt;v,or…s 16s …vsO∑o mh;veg" xrIr;Ntkr" xr" …v.ed ˙dy' tSy r;v,Sy dur;Tmn" 17®…/r;ˇ_" s vegen jI…vt;Ntkr" xr" r;v,Sy hrNp[;,;‚Nvvex /r,Itlm( 18s xro r;v,' hTv; ®…/r;R’tCz…v" ’tkm;R …n.OtvTSvtU,I' punr;…vxt( 19tSy hSt;ıtSy;xu k;muRk tTss;ykm( …npp;t sh p[;,w.[RXym;nSy jI…vt;t( 20gt;su.IRmvegStu nwARteNo mh;¥uit" pp;t SyNdn;∫Um* vO]o vj[hto yq; 21t' ÎÇ; pitt' .Um* htxeW;" …nx;cr;" htn;q; .y]St;" svRt" s'p[du&vu" 22ndRNtí;….petuSt;Nv;nr; &myo…/n" dxg[Ivv/' ÎÇ; …vjy' r;`vSy c 23aidRt; v;nrw R∑wlR ;m>yptN.y;t( ht;≈yTv;Tk®,wb;R„pp[ßv,wmuR%w" 24tto …vnedu" s' ∑; v;nr; …jtk;…xn" vdNto r;`vjy' r;v,Sy c t' v/m( 25aq;Nt·r=e VyndTs*My‚S]dxduNdu…." idVygN/vhSt] m;®t" susu%o vv* 26…npp;t;Nt·r=;∞ pu„pvOi∑Std; .u…v …krNtI r;`vrq' durv;p; mnohr; 27r;`vStvs'yu _; ggne c …vxu≈uve s;/u s;Æ?vit v;gg[‰; devt;n;' mh;Tmn;m( 28a;…vvex mh;NhWoR dev;n;' c;r,w" sh r;v,e …nhte r*e svRlok.y'kre 29tt" sk;m' sug[Ivm©d' c mh;blm( ck;r r;`v" p[Ito hTv; r;=spu'gvm( 30tt" p[jGmu" p[xm' m®Ì,;


1148



idx" p[sedu…vRml' n.oå.vt( mhI ckMpe n c m;®t; vvu" ‚Sqrp[.í;Py.vi∂v;kr" 31ttStu sug[Iv…v.IW,;dy" su i√xeW;" shl+m,;Std; smeTy ˙∑; …vjyen r;`v' r,eå….r;m' …v…/n;>ypUjyn( 32s tu …nht·rpu" ‚Sqrp[itD"Svjnbl;….vOto r,e rr;j r uk⁄lnOpnNdno mh*j;‚S]dxg,wr….s'vOto yqeN" 33

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢nvittm" sgR" 97

6-98r;v,' …nht' ≈uTv; r;`ve, mh;Tmn; aNt"pur;i√…n„petU r;=Sy" xokk…xRt;" 1v;yRm;,;" sub¸xo ve∑NTy" …=itp;'suWu …vmu _kÉXyo du"%;t;R g;vo vTsht; yq; 2¨ˇre, …v…n„£My √;re, sh r;=sw" p[…vXy;yo/n' `or' …v…cNvNTyo ht' pitm( 3a;yRpu]eit v;idNyo h; n;qeit c svRx" p·rpetu" kbN/;˚;' mhI' xo…,tkdRm;m( 4t; b;„pp·rpU,;R+yo .tORxokpr;…jt;" kre<v îv ndRNTyo …vneduhRtyUqp;" 5dÎxuSt; mh;k;y' mh;vIy| mh;¥uitm( r;v,' …nht' .Um* nIl;Ôncyopmm( 6t;" pit' shs; ÎÇ; xy;n' r,p;'suWu …npetuStSy g;]eWu …z•; vnlt; îv 7b¸m;n;Tp·r„vJy k;…cden' ®rod h cr,* k;…cd;…l©‰ k;…cTk<#ºåvlMBy c 8


1149



¨d(/OTy c .uj* k;…cd(.Um* Sm p·rvtRte htSy vdn' ÎÇ; k;…cNmohmup;gmt( 9k;…cd º …xr" ’Tv; ®rod mu%mI=tI ò;pyNtI mu%' b;„pwStuW;rw·rv p˚jm( 10Evm;t;R" pit' ÎÇ; r;v,' …nht' .u…v cu£⁄xubR /; xok;∫UySt;" pyRdevyn( 11yen …v];…st" x£o yen …v];…sto ym" yen vw≈v,o r;j; pu„pkÉ, …vyo…jt" 12gN/v;R,;mOWI,;' c sur;,;' c mh;Tmn;m( .y' yen mh∂ ' soåy xete r,e ht" 13asure>y" sure>yo v; p•ge>yoå…p v; tq; n .y' yo …vj;n;it tSyed' m;nuW;∫ym( 14av?yo devt;n;' yStq; d;nvr=s;m( ht" soåy r,e xete m;nuWe, pd;itn; 15yo n xKy" surwhRNtu' n y=wn;RsurwStq; soåy k…íidv;sÊvo mOTyu' mTyeRn l‚M.t" 16Ev' vdNTyo b¸/; ®®duStSy t;" ‚S]y" .Uy Ev c du"%;t;R …vlepuí pun" pun" 17aÍ<vt; tu su d;' stt' ihtv;idn;m( Et;" sm…md;nI' te vym;Tm; c p;itt;" 18b[uv;,oå…p iht' v;Ky…m∑o .[;t; …v.IW," /O∑' p®iWto moh;Êvy;Tmv/k;…Õ,; 19yid …ny;Ritt; te Sy;TsIt; r;m;y mw…qlI n n" Sy;√‰sn' `or…md' mUlhr' mht( 20vO k;mo .ved(.[;t; r;mo …m]k⁄l' .vet( vy' c;…v/v;" sv;R" sk;m; n c x]v" 21Tvy; punnORx'sen sIt;' s'®N/t; bl;t( r;=s; vym;Tm; c ]y' tuLy' …np;ittm( 22n k;mk;r" k;m' v; tv r;=spu'gv dwv' ce∑yte sv| ht' dwven hNyte 23


1150



v;nr;,;' …vn;xoåy r;=s;n;' c te r,e tv cwv mh;b;ho dwvyog;dup;gt" 24nwv;qeRn n k;men …v£me, n c;Dy; xKy; dwvgitloRkÉ …nvtR…ytumu¥t; 25…vlepurev' dIn;St; r;=s;…/pyoiWt" k⁄ryR îv du"%;t;R b;„ppy;Rk⁄le=,;" 26

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑nvittm" sgR" 98

6-99t;s;' …vlpm;n;n;' tq; r;=syoiWt;m( Jyeœ; pàI ip[y; dIn; .t;Rr' smudw=t 1dxg[Iv' ht' ÎÇ; r;me,;…cNTykmR,; pit' mNdodrI t] ’p,; pyRdevyt( 2nnu n;m mh;b;ho tv vw≈v,;nuj £⁄ıSy p[mu%e Sq;tu' ]SyTy…p pur'dr" 3AWyí mhIdev; gN/v;Rí yx‚Svn" nnu n;m tvo√ºg;∞;r,;í idxo gt;" 4s Tv' m;nuWm;]e, r;me, yu…/ …n…jRt" n Vyp]pse r;j‚Nk…md' r;=sWR. 5kq' ]wloKym;£My …≈y; vIyeR, c;‚Nvtm( a…vWÁ' j`;n Tv;' m;nuWo vngocr" 6m;nuW;,;m…vWye crt" k;mÂ…p," …vn;xStv r;me, s'yuge nopp¥te 7n cwtTkmR r;mSy ≈∂/;…m cmUmu%e svRt" smupetSy tv ten;….mxRnm( 8î≤Ny;…, pur; …jTv; …jt' i].uvn' Tvy; Smr≤∫·rv t√Ÿr…m≤Nywrev …n…jRt" 9aq v; r;mÂpe, v;sv" Svym;gt" m;y;' tv …vn;x;y …v/;y;p[itt…kút;m( 10ydwv ih jnSq;ne r;=swbR ….vORt"


1151



%rStv hto .[;t; tdwv;s* n m;nuW" 11ydwv ngrI' l˚;' du„p[vex;' surwr…p p[…v∑o hnum;NvIy;R dwv Vy…qt; vym( 12…£yt;m…vro/í r;`ve,eit yNmy; ¨Cym;no n gO;…s tSyey' Vyui∑r;gt; 13akSm;∞;….k;moå…s sIt;' r;=spu'gv EêyRSy …vn;x;y dehSy SvjnSy c 14a®N/Ty; …v…x∑;' t;' roih<y;í;…p dumRte sIt;' /WRyt; m;Ny;' Tvy; ÁsÎx' ’tm( 15n k⁄len n Âpe, n d;…=<yen mw…qlI my;…/k; v; tuLy; v; Tv' tu moh;• bu?yse 16svRq; svR.Ut;n;' n;‚St mOTyurl=," tv t;vdy' mOTyumwR…qlI’tl=," 17mw…qlI sh r;me, …vxok; …vh·r„yit aLppu<y; Tvh' `ore pitt; xoks;gre 18kìl;se mNdre mwro tq; cw]rqe vne devo¥;neWu sveRWu …v˙Ty siht; Tvy; 19…vm;nen;nuÂpe, y; y;Mytuly; …≈y; pXyNtI …v…v/;Ndex;'St;'St;'…í]ßgMbr; .['…xt; k;m.oge>y" s;‚Sm vIr v/;ˇv 20sTyv;Ks mh;.;go devro me ydb[vIt( ay' r;=smu:y;n;' …vn;x" pyuRp‚Sqt" 21k;m£o/smuTqen Vysnen p[s…©n; Tvy; ’t…md' svRmn;q' r=s;' k⁄lm( 22n ih Tv' xo…ctVyo me p[:y;tblp*®W" S]ISv.;v; u me bu≤ı" k;®<ye p·rvtRte 23su’t' du„’t' c Tv' gOhITv; Sv;' git' gt" a;Tm;nmnuxoc;…m Tvi√yogen du"≤%t;m( 24nIljImUts'k;x" pIt;Mbrxu.;©d" svRg;];…, …v…=Py …k' xeWe ®…/r;Plut"


1152



p[su¢ îv xok;t;| …k' m;' n p[it.;Wse 25mh;vIyRSy d=Sy s'yuge„vpl;…yn" y;tu/;nSy d*ih]I' …k' Tv' m;' n;>yudI=se 26yen sUdyse x]UNsmre sUyRvcRs; vj[o vj[/rSyev soåy te stt;…cRt" 27r,e x]up[hr,o hemj;lp·r„’t" p·r`o Vyvk°,RSte b;,wæXz•" shß/; 28…/gStu ˙dy' ySy; mmed' n shß/; Tv…y pçTvm;p•e flte xokpI…@tm( 29Et‚Sm•Ntre r;mo …v.IW,muv;c h s'Sk;r" …£yt;' .[;tu" ‚S]yíwt; …nvtRy 30t' p[…≈tStto r;m' ≈utv;Kyo …v.IW," …vmOXy bud≠?‰; /mRDo /m;RqRsiht' vc" r;mSywv;nuvOÊyqRmu r' p[Ty.;Wt 31Tyˇ_/mRv[t' £Àr' nOx'smnOt' tq; n;hmhoRå‚Sm s'Sktu| prd;r;….mxRkm( 32.[;tOÂpo ih me x]ureW sv;Rihte rt" r;v,o n;hRte pUj;' pUJyoå…p gu®g*rv;t( 33nOx's îit m;' r;m v+y≤Nt mnuj; .u…v ≈uTv; tSy gu,;NsveR v+y≤Nt su’t' pun" 34tCΩTv; p'rmp[Ito r;mo /mR.Ot;' vr" …v.IW,muv;ced' v;KyDo v;Kyko…vdm( 35tv;…p me ip[y' k;y| TvTp[.;v;∞ me …jtm( avXy' tu =m' v;Cyo my; Tv' r;=seêr 36a/m;RnOts'yu _" k;mmeW …nx;cr" tejSvI blv;HxUr" s'g[;meWu c …nTyx" 37xt£tumu%wdeRvw" ≈Uyte n pr;…jt" mh;Tm; blsMp•o r;v,o lokr;v," 38mr,;Nt;…n vwr;…, …nvOR ' n" p[yojnm( …£yt;mSy s'Sk;ro mm;PyeW yq; tv 39


1153



TvTsk;x;Nmh;b;ho s'Sk;r' …v…/pUvRkm( …=p[mhRit /mRD Tv' yxo.;G.…v„y…s 40r;`vSy vc" ≈uTv; Tvrm;,o …v.IW," s'Sk;re,;nuÂpe, yojy;m;s r;v,m( 41s dd* p;vk tSy …v…/yu _ …v.IW," t;" ‚S]yoånuny;m;s s;NTvmuKTv; pun" pun" 42p[…v∑;su c sv;Rsu r;=sIWu …v.IW," r;mp;êRmup;gMy td;itœi√nItvt( 43r;moå…p sh swNyen ssug[Iv" sl+m," hW| le.e ·rpu' hTv; yq; vO]' xt£tu" 44

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º nvnvittm" sgR" 99

6-100te r;v,v/' ÎÇ; devgN/vRd;nv;" jGmuStwStw…vRm;nw" Svw" kqyNt" xu.;" kq;" 1r;v,Sy v/' `or' r;`vSy pr;£mm( suyuı' v;nr;,;' c sug[IvSy c m≤N]tm( 2anur;g' c vIy| c s*…m]elR+m,Sy c kqyNto mh;.;g; jGmu R∑; yq;gtm( 3r;`vStu rq' idVy…mNd ' …x≤%p[.m( anuD;y mh;.;go m;t…l p[TypUjyt( 4r;`ve,;>ynuD;to m;t…l x£s;r…q" idVy' t' rqm;Sq;y idvmev;®roh s" 5t‚Sm'Stu idvm;Â!e surs;r…qsˇme r;`v" prmp[It" sug[Iv' p·rWSvje 6p·r„vJy c sug[Iv' l+m,en;….v;idt" pUJym;no h·r≈eœwr;jg;m bl;lym( 7ab[vI∞ td; r;m" smIpp·rvitRnm( s*…mi]' sÊvsMp•' l+m,' dI¢tejsm( 8…v.IW,…mm' s*My l˚;y;m….Wecy


1154



anurˇ_ c .ˇ_ c mm cwvopk;·r,m( 9EW me prm" k;mo yidm' r;v,;nujm( l˚;y;' s*My pXyeym….iWˇ_ …v.IW,m( 10Evmu _Stu s*…m]I r;`ve, mh;Tmn; tqeTyuKTv; tu s' ∑" s*v,| `$m;dde 11`$en ten s*…mi]r>yiWçi√.IW,m( l˚;y;' r=s;' m?ye r;j;n' r;mx;sn;t( 12a>yiWçTs /m;RTm; xuı;Tm;n' …v.IW,m( tSy;m;Ty; j˙iWre .ˇ_; ye c;Sy r;=s;" 13ÎÇ;….iWˇ_ l˚;y;' r;=seN' …v.IW,m( r;`v" prm;' p[Iit' jg;m shl+m," 14s t;Jy' mhTp[;Py r;md ' …v.IW," p[’tI" s;NTv…yTv; c tto r;mmup;gmt( 15a=t;Nmodk;\Ll;j;≤NdVy;" sumnsStq; a;jÓurq s' ∑;" p*r;StSmw …nx;cr;" 16s t;NgOhITv; du/RWoR r;`v;y Nyvedyt( m©Ly' m©l' sv| l+m,;y c vIyRv;n( 17’tk;y| smOı;q| ÎÇ; r;mo …v.IW,m( p[itjg[;h tTsv| tSywv ip[yk;Myy; 18tt" xwlopm' vIr' p[;Ô…l p;êRt" ‚Sqtm( ab[vI;`vo v;Ky' hnUmNt' Plv'gmm( 19anum;Ny mh;r;j…mm' s*My …v.IW,m( p[…vXy r;v,gOh' …vnyenopsOTy c 20vwdeÁ; m;' k⁄x…ln' ssug[Iv' sl+m,m( a;c+v jyt;' ≈eœ r;v,' c my; htm( 21ip[ymetdud;˙Ty mw…qLy;STv' hrIêr p[itgOÁ c s'dexmup;vitRtumhR…s 22

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º xttm" sgR" 100


1155



6-101îit p[itsm;id∑o hnUm;Nm;®t;Tmj" p[…vvex purI' l˚;' pUJym;no …nx;crw" 1p[…vXy tu mh;tej; r;v,Sy …nvexnm( ddxR x…xn; hIn;' s;t˚;…mv roih,Im( 2…n.Ot" p[,t" p[◊" soå….gMy;….v;¥ c r;mSy vcn' svRm;:y;tumupc£me 3vwdeih k⁄xlI r;m" ssug[Iv" sl+m," k⁄xl' c;h …sı;qoR htx]ur·r'dm" 4…v.IW,sh;yen r;me, h·r…." sh …nhto r;v,o de…v l+m,Sy nyen c 5pOÇ; c k⁄xl' r;mo vIrSTv;' r unNdn" ab[vITprmp[It" ’t;qeRn;Ntr;Tmn; 6ip[ym;:y;…m te de…v Tv;' tu .Uy" s.;jye id∑‰; jIv…s /mRDe jyen mm s'yuge 7lB/o no …vjy" sIte SvSq; .v gtVyq; r;v," s ht" x]ulR ; cey' vxe ‚Sqt; 8my; ÁlB/…ne, /Oten tv …njRye p[itDwW; …v…nStI,;R bd(?v; setu' mhod/* 9s'.[mí n ktRVyo vtRNTy; r;v,;lye …v.IW,…v/ey' ih l˚êyR…md' ’tm( 10td;ê…sih …vêSt; SvgOhe p·rvtRse ay' c;>yeit s' ∑STv∂xRnsmuTsuk" 11Evmu _; smuTpTy sIt; x…x…n.;nn; p[hWeR,;v®ı; s; Vy;jh;r n …k'cn 12ab[vI∞ h·r≈eœ" sIt;mp[itjLptIm( …k' Tv' …cNtyse de…v …k' c m;' n;…..;Wse 13Evmu _; hnumt; sIt; /meR Vyv‚Sqt; ab[vITprmp[It; hWRgÌdy; …gr; 14ip[ymetdup≈uTy .tuR…vRjys'…≈tm(


1156



p[hWRvxm;p•; …nv;RKy;‚Sm =,;Ntrm( 15n ih pXy;…m sÎx' …cNtyNtI Plv'gm m≤Tp[y;:y;nkSyeh tv p[Ty….nNdnm( 16n c pXy;…m tTs*My pO…qVy;m…p v;nr sÎx' m≤Tp[y;:y;ne tv d;tu' .veTsmm( 17ihr<y' v; suv,| v; rà;…n …v…v/;…n c r;Jy' v; i]Wu lokÉWu nwtdhRit .;iWtum( 18Evmu _Stu vwdeÁ; p[Tyuv;c Plv'gm" p[gOhIt;Ô…lv;RKy' sIt;y;" p[mu%e ‚Sqt" 19.tuR" ip[yihte yu _É .tuR…vRjyk;…Õ…, ≤òG/mev'…v/' v;Ky' Tvmev;hR…s .;iWtum( 20tvwt√cn' s*Mye s;rvÆTòG/mev c rà*`;i√…v/;∞;…p devr;Jy;i√…x„yte 21aqRtí my; p[;¢; devr;Jy;dyo gu,;" htx]u' …vj…yn' r;m' pXy;…m yÆTSqtm( 22îm;Stu %lu r;=Syo yid TvmnumNyse hNtu…mCz;Myh' sv;R y;….STv' t…jRt; pur; 23ÆKlXyNtI' pitdev;' Tv;mxokv…nk;' gt;m( `orÂpsm;c;r;" £Àr;" £Àrtre=,;" 24r;=Syo d;®,kq; vrmet' p[yCz me îCz;…m …v…v/w ;RtwhRNtumet;" sud;®,;" 25mui∑…." p;…,….íwv cr,wíwv xo.ne `orwj;Rnup[h;rwí dxn;n;' c p;tnw" 26.=,w" k,Rn;s;n;' kÉx;n;' luçnwStq; .Ox' xu„kmu%I….í d;®,wlRÏnwhRtw" 27Ev'p[k;rwbR ….…vRp[k;rwyRx‚Sv…n hNtuÆCzMyh' de…v tvem;" ’t…kæLbW;" 28Evmu _; hnumt; vwdehI jnk;Tmj; ¨v;c /mRsiht' hnUmNt' yx‚SvnI 29r;js'≈yvXy;n;' k⁄vRtIn;' pr;Dy;


1157



…v/ey;n;' c d;sIn;' k" k⁄Pye√;nroˇm 30.;GyvwWMyyogen pur; duí·rten c mywtTp[;Pyte sv| Sv’t' Áup.uJyte 31p[;¢Vy' tu dx;yog;Nmywtidit …n…ítm( d;sIn;' r;v,Sy;h' mWRy;mIh dubRl; 32a;D¢; r;v,enwt; r;=Syo m;mtjRyn( hte t‚Sm• k⁄yuRihR tjRn' v;nroˇm 33ay' Vy; [smIpe tu pur;,o /mRs'iht" A=e, gIt" Xloko me t' …nbo/ Plv'gm 34n pr" p;pm;d e preW;' p;pkmR,;m( smyo r…=tVyStu sNtí;·r].UW,;" 35p;p;n;' v; xu.;n;' v; v/;h;R,;' Plv'gm k;y| k;®<ym;yeR, n k…í•;pr;?yit 36lokih's;…vh;r;,;' r=s;' k;mÂ…p,;m( k⁄vRt;m…p p;p;…n nwv k;yRmxo.nm( 37Evmu _Stu hnum;NsIty; v;Kyko…vd" p[Tyuv;c tt" sIt;' r;mpàI' yx‚SvnIm( 38yu _; r;mSy .vtI /mRpàI yx‚SvnI p[its'idx m;' de…v g…m„ye y] r;`v" 39Evmu _; hnumt; vwdehI jnk;Tmj; ab[vId(∑ü…mCz;…m .t;Rr' v;nroˇm 40tSy;St√cn' ≈uTv; hnum;Npvn;Tmj" hWRyNmw…ql¥' v;Kymuv;ced' mh;¥uit" 41pU,RcN;nn' r;m' +ySy;yeR sl+m,m( ‚Sqr…m]' ht;…m]' xcIv i]dxeêrm( 42t;mevmuKTv; r;jNtI' sIt;' s;=;idv …≈ym( a;jg;m mh;vego hnUm;Ny] r;`v" 43

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ekoˇrxttm" sgR" 101


1158



6-102 s ¨v;c mh;p[;Dm….gMy Plv'gm" r;m' vcnmqRDo vr' svR/nu„mt;m( 1y…•…mˇoåym;rM." kmR,;' c flody" t;' devI' xoks't¢;' mw…ql¥' ∑ümhR…s 2s; ih xoksm;…v∑; b;„ppy;Rk⁄le=,; mw…qlI …vjy' ≈uTv; tv hWRmup;gmt( 3pUvRk;Tp[Tyy;∞;hmu _o …vêSty; ty; .t;Rr' ∑ü…mCz;…m ’t;q| shl+m,m( 4Evmu _o hnumt; r;mo /mR.Ot;' vr" agCzTshs; ?y;nm;sIä;„pp·rPlut" 5dI Rmu„,' c …nêSy meidnImvlokyn( ¨v;c me s'k;x' …v.IW,mup‚Sqtm( 6idVy;©r;g;' vwdehI' idVy;.r,.UiWt;m( îh sIt;' …xr" ò;t;mupSq;py m;…crm( 7Evmu _Stu r;me, Tvrm;,o …v.IW," p[…vXy;Nt"pur' sIt;' S]I…." Sv;….rcodyt( 8idVy;©r;g; vwdeih idVy;.r,.UiWt; y;nm;roh .' te .t;R Tv;' ∑ü…mCzit 9Evmu _; tu vwdehI p[Tyuv;c …v.IW,m( aò;t; ∑ü…mCz;…m .t;Rr' r;=s;…/p 10tSy;St√cn' ≈uTv; p[Tyuv;c …v.IW," yq;h r;mo .t;R te tˇq; ktuRmhR…s 11tSy t√cn' ≈uTv; mw…qlI .tORdevt; .tOR.…ˇ_v[t; s;?vI tqeit p[Ty.;Wt 12tt" sIt;' …xr"ò;t;' yuvtI….rl'’t;m( mh;h;R.r,opet;' mh;h;RMbr/;·r,Im( 13a;roPy …x…bk;' dI¢;' pr;?y;RMbrs'vOt;m( r=o….bR ….guR¢;m;jh;r …v.IW," 14soå….gMy mh;Tm;n' D;Tv;….?y;nm;‚Sqtm(


1159



p[,tí p[ ∑í p[;¢;' sIt;' Nyvedyt( 15t;m;gt;mup≈uTy r=ogOh…croiWt;m( hWoR dwNy' c roWí ]y' r;`vm;…vxt( 16tt" p;êRgt' ÎÇ; s…vmx| …vc;ryn( …v.IW,…md' v;Kym˙∑o r;`voåb[vIt( 17r;=s;…/pte s*My …nTy' mi√jye rt vwdehI s'…nkW| me xI [' smupgCztu 18s t√cnm;D;y r;`vSy …v.IW," tU,RmuTs;r,e yà' k;ry;m;s svRt" 19kçuko„,IiW,St] ve]ZZúrp;,y" ¨Ts;ryNt" pu®W;" smNt;Tp·rc£mu" 20A=;,;' v;nr;,;' c r;=s;n;' c svRt" vONd;NyuTs;yRm;,;…n dUrmuTssOjuStt" 21teW;muTs;yRm;,;n;' sveRW;' ?v…n®ÆTqt" v;yuno√tRm;nSy s;grSyev …nSvn" 22¨Ts;yRm;,;'St;NÎÇ; smNt;∆;ts'.[m;n( d;…=<y;ˇdmW;R∞ v;ry;m;s r;`v" 23s'rB/í;b[vI;mí=uW; p[dh…•v …v.IW,' mh;p[;D' sop;lM.…md' vc" 24…kmq| m;mn;ÎTy ÆKlXyteåy Tvy; jn" …nvtRywnmu¥og' jnoåy Svjno mm 25n gOh;…, n vS];…, n p[;k;r;‚Str…SKry;" neÎx; r;jsTk;r; vO m;vr,' ‚S]y" 26VysneWu n ’CzπWu n yuıe n Svy'vre n £t* no …vv;he c dxRn' du„yte ‚S]y" 27swW; yuıgt; cwv ’Czπ mhit c ‚Sqt; dxRneåSy; n doW" Sy;NmTsmIpe …vxeWt" 28td;ny smIp' me xI [men;' …v.IW, sIt; pXytu m;meW; su Ì,vOt' ‚Sqtm( 29Evmu _Stu r;me, s…vmxoR …v.IW,"


1160



r;mSyop;nyTsIt;' s'…nkW| …vnItvt( 30tto l+m,sug[Iv* hnUm;'í Plv'gm" …nxMy v;Ky' r;mSy b.UvuVyR…qt; .Oxm( 31kl]…nrpe=wí î…©twrSy d;®,w" ap[It…mv sIt;y;' tkúy≤Nt Sm r;`vm( 32l∆y; TvvlIyNtI SveWu g;]eWu mw…qlI …v.IW,en;nugt; .t;Rr' s;>yvtRt 33s; vS]s'®ımu%I l∆y; jns'sid ®rod;s;¥ .t;Rrm;yRpu]eit .;iW,I 34…vSmy;∞ p[hW;R∞ òeh;∞ pitdevt; ¨dw=t mu%' .tuR" s*My' s*Mytr;nn; 35aq smpnudNmn"Klm' s; su…crmÎ∑mudI+y vw ip[ySy vdnmuidtpU,RcNk;Nt' …vmlxx;˚…n.;nn; td;sIt( 36

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √‰…/kxttm" sgR" 102

6-103 t;' tu p;êeR ‚Sqt;' p[◊;' r;m" s'p[e+y mw…qlIm( ˙dy;NtgRt£o/o Vy;htuRmupc£me 1EW;…s …n…jRt; .e x]u' …jTv; my; r,e p*®W;¥dnuœey' tdetdupp;idtm( 2gtoåSMyNtmmWRSy /WR,; s'p[m;…jRt; avm;ní x]uí my; yugpduıOt* 3a¥ me p*®W' Î∑m¥ me sfl" ≈m" a¥ tI,Rp[itDTv;Tp[.v;mIh c;Tmn" 4y; Tv' …vriht; nIt; cl…c en r=s; dwvs'p;idto doWo m;nuWe, my; …jt" 5s'p[;¢mvm;n' yStejs; n p[m;jRit kStSy pu®W;qoRå‚St pu®WSy;Lptejs" 6


1161



lÏn' c smuSy l˚;y;í;vmdRnm( sfl' tSy tCz±l;~ym¥ kmR hnUmt" 7yuıe …v£mtíwv iht' mN]ytí me sug[IvSy sswNySy sfloå¥ p·r≈m" 8…nguR,' .[;tr' TyKTv; yo m;' Svymup‚Sqt" …v.IW,Sy .ˇ_Sy sfloå¥ p·r≈m" 9îTyev' b[uvtStSy sIt; r;mSy t√c" mOgIvoTf⁄Llnyn; b.Uv;≈up·rPlut; 10pXytSt;' tu r;mSy .Uy" £o/oå>yvtRt p[.Ut;Jy;v…sˇ_Sy p;vkSyev dIPyt" 11s bd(?v; .[uk⁄…$' vK]e ityRKp[e…=tlocn" ab[vITp®W' sIt;' m?ye v;nrr=s;m( 12yTktRVy' mnu„ye, /WR,;' p·rm;jRt; tT’t' skl' sIte x]uhSt;dmWR,;t( 13…n…jRt; jIvlokSy tps; .;…vt;Tmn; agSTyen dur;/W;R mu…nn; d…=,ev idk™ 14…vidtí;Stu .' te yoåy r,p·r≈m" s tI,R" su d;' vIy;R• Tvdq| my; ’t" 15r=t; tu my; vO mpv;d' c svRx" p[:y;tSy;Tmv'xSy Ny©' c p·rm;jRt; 16p[;¢c;·r]s'deh; mm p[itmu%e ‚Sqt; dIpo ne];turSyev p[itkÀl;…s me Î!m( 17tÌCz Á>ynuD;t; yqe∑' jnk;Tmje Et; dx idxo .e k;yRm‚St n me Tvy; 18k" pum;≤Nh k⁄le j;t" ‚S]y' prgOhoiWt;m( tejSvI punr;d¥;Tsu Lle%en cets; 19r;v,;˚p·r.[∑;' Î∑;' du∑en c=uW; kq' Tv;' punr;d¥;' k⁄l' VypidxNmht( 20tdq| …n…jRt; me Tv' yx" p[Ty;˙t' my; n;‚St me TvYy….„v©o yqe∑' gMyt;…mt" 21


1162



îit p[Vy;˙t' .e mywtT’tbu≤ın; l+m,e .rte v; Tv' k⁄® bu≤ı' yq;su%m( 22sug[Ive v;nreNe v; r;=seNe …v.IW,e …nvexy mn" sIte yq; v; su%m;Tmn" 23n ih Tv;' r;v,o ÎÇ; idVyÂp;' mnorm;m( mWRyet …cr' sIte SvgOhe p·rvitRnIm( 24tt" ip[y;hR≈v,; tdip[y'ip[y;dup≈uTy …crSy mw…qlI mumoc b;„p' su.Ox' p[ve…pt; gjeNhSt;….htev vLlrI 25

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º y…/kxttm" sgR" 103

6-104 Evmu _; tu vwdehI p®W' lomhWR,m( r;`ve, sroWe, .Ox' p[Vy…qt;.vt( 1s; td≈utpUv| ih jne mhit mw…qlI ≈uTv; .tORvco Â=' l∆y; v[I…@t;.vt( 2p[…vxNtIv g;];…, Sv;Nyev jnk;Tmj; v;KxLywStw" sxLyev .Oxm≈U<yvtRyt( 3tto b;„pp·rÆKl∑' p[m;jRNtI Svm;nnm( xnwgRÌdy; v;c; .t;Rr…mdmb[vIt( 4…k' m;msÎx' v;KymIÎx' ≈o]d;®,m( Â=' ≈;vyse vIr p[;’t" p[;’t;…mv 5n tq;‚Sm mh;b;ho yq; TvmvgCz…s p[Tyy' gCz me Sven c;·r]e,wv te xpe 6pOqKSTrI,;' p[c;re, j;it' Tv' p·rx˚se p·rTyjem;' x˚;' tu yid teåh prI…=t; 7y¥h' g;]s'Spx| gt;‚Sm …vvx; p[.o k;mk;ro n me t] dwv' t];pr;?yit 8md/In' tu yˇNme ˙dy' Tv…y vtRte


1163



pr;/IneWu g;]eWu …k' k·r„y;MynIêr; 9shs'vOı.;v;∞ s'sgeR, c m;nd y¥h' te n …vD;t; ht; ten;‚Sm x;êtm( 10p[eiWtSte yd; vIro hnUm;nvlokk" l˚;Sq;h' Tvy; vIr …k' td; n …vs…jRt; 11p[Ty=' v;nreNSy Tv√;KysmnNtrm( Tvy; s'Tyˇ_y; vIr Tyˇ_ Sy;∆I…vt' my; 12n vOq; te ≈moåy Sy;Ts'xye NySy jI…vtm( su ∆np·rKlexo n c;y' …n„flStv 13Tvy; tu nrx;dURl £o/mev;nuvtRt; l unev mnu„ye, S]ITvmev purS’tm( 14apdexen jnk;•oTp…ˇvRsu/;tl;t( mm vO ' c vO D b¸ te n purS’tm( 15n p[m;,I’t" p;…,b;RLye b;len pI…@t" mm .…ˇ_í xIl' c sv| te pOœt" ’tm( 16Ev' b[uv;,; ®dtI b;„pgÌd.;iW,I ab[vILl+m,' sIt; dIn' ?y;npr' ‚Sqtm( 17…ct;' me k⁄® s*…m]e VysnSy;Sy .eWjm( …mQy;pv;dopht; n;h' jI…vtumuTshe 18ap[ItSy gu,w.RtuRSTyˇ_y; jns'sid y; =m; me gitgRNtu' p[ve+ye hVyv;hnm( 19Evmu _Stu vwdeÁ; l+m," prvIrh; amWRvxm;p•o r;`v;nnmw=t 20s …vD;y mnXzNd' r;mSy;k;rsU…ctm( …ct;' ck;r s*…mi]mRte r;mSy vIyRv;n( 21a/omu%' tto r;m' xnw" ’Tv; p[d…=,m( ¨p;spRt vwdehI dIPym;n' ¸t;xnm( 22p[,My devt;>yí b[;˜,e>yí mw…qlI bı;Ô…lpu$; cedmuv;c;…¶smIpt" 23yq; me ˙dy' …nTy' n;pspRit r;`v;t(


1164



tq; lokSy s;=I m;' svRt" p;tu p;vk"24EvmuKTv; tu vwdehI p·r£My ¸t;xnm( …vvex Jvln' dI¢' …n"s©ºn;Ntr;Tmn; 25jn" s sumh;'St] b;lvOısm;k⁄l" ddxR mw…ql¥' t] p[…vxNtI' ¸t;xnm( 26tSy;m…¶' …vxNTy;' tu h;heit …vpul" Svn" r=s;' v;nr;,;' c s'b.Uv;d(.utopm" 27

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctur…/kxttm" sgR" 104

6-105tto vw≈v,o r;j; ymí;…m]kxRn" shß;=o mheNí v®,í pr'tp" 1W@/Rnyn" ≈Im;Nmh;devo vOW?vj" kt;R svRSy lokSy b[ ; b[ …vd;' vr" 2Ete sveR sm;gMy …vm;nw" sUyRs'…n.w" a;gMy ngrI' l˚;m….jGmuí r;`vm( 3tt" shSt;.r,;Np[gOÁ …vpul;N.uj;n( ab[uv'‚S]dx≈eœ;" p[;Ô…l r;`v' ‚Sqtm( 4kt;R svRSy lokSy ≈eœo D;nvt;' vr" ¨pe=se kq' sIt;' ptNtI' hVyv;hne kq' devg,≈eœm;Tm;n' n;vbu?yse 5At/;m; vsu" pUv| vsUn;' c p[j;pit" Tv' ]y;,;' ih lok;n;m;idkt;R Svy'p[.u" 6®;,;m∑mo ®" s;?y;n;m…p pçm" a…ên* c;…p te k,*R cNsUy*R c c=uWI 7aNte c;d* c lok;n;' ÎXyse Tv' pr'tp ¨pe=se c vwdehI' m;nuW" p[;’to yq; 8îTyu _o lokp;lwStw" Sv;mI lokSy r;`v" ab[vI…T]dx≈eœ;n[;mo /mR.Ot;' vr" 9a;Tm;n' m;nuW' mNye r;m' dxrq;Tmjm(


1165



yoåh ySy ytí;h' .gv;'Std(b[vItu me 10îit b[uv;,' k;k⁄TSq' b[ ; b[ …vd;' vr" ab[vICzO,u me r;m sTy' sTypr;£m 11.v;•;r;y,o dev" ≈Im;'í£;yu/o …v.u" EkÍ©o vr;hSTv' .Ut.Vyspà…jt( 12a=r' b[ sTy' c m?ye c;Nte c r;`v lok;n;' Tv' pro /moR …v„vKsenítu.uRj" 13x;©≥/Nv; ˙WIkÉx" pu®W" pu®Woˇm" a…jt" %@±g/O‚Gv„,u" ’„,íwv bOhäl" 14sen;nIg[;Rm,Ií Tv' bu≤ı" sÊv' =m; dm" p[.ví;Vyyí TvmupeNo m/usUdn" 15îNkm;R mheNSTv' pµn;.o r,;Nt’t( xr<y' xr,' c Tv;m;¸idRVy; mhWRy" 16shßÍ©o ved;Tm; xt…j◊o mhWR." Tv' yDSTv' vW$(k;rSTvmo'k;r" pr'tp 17p[.v' …n/n' v; te n …vdu" ko .v;…nit ÎXyse svR.UteWu b[;˜,eWu c goWu c id=u sv;Rsu ggne pvRteWu vneWu c 18shßcr," ≈Im;HxtxIWR" shßÎk™ Tv' /;ry…s .Ut;…n vsu/;' c spvRt;m( 19aNte pO…qVy;" s…lle ÎXyse Tv' mhorg" ]ILlo\k;N/;ryn[;m devgN/vRd;nv;n( 20ah' te ˙dy' r;m …j◊; devI srSvtI dev; g;]eWu lom;…n …n…mRt; b[ ,; p[.o 21…nmeWSteå.v;i]®NmeWSteå.vi∂v; s'Sk;r;Steå.vNved; n td‚St Tvy; …vn; 22jgTsv| xrIr' te Sqwy| te vsu/;tlm( a…¶" kop" p[s;dSte som" ≈IvTsl=, 23Tvy; lok;S]y" £;Nt;" pur;,e …v£mw‚S]…." mheNí ’to r;j; b…l bd(?v; mh;surm( 24


1166



sIt; l+mI.Rv;‚Nv„,udeRv" ’„," p[j;pit" v/;q| r;v,Syeh p[…v∑o m;nuWI' tnum( 25tidd' n" ’t' k;y| Tvy; /mR.Ot;' vr …nhto r;v,o r;m p[ ∑o idvm;£m 26amo ' blvIy| te amo`Ste pr;£m" amo`;Ste .…v„y≤Nt .…ˇ_mNtí ye nr;" 27ye Tv;' dev' /[uv' .ˇ_;" pur;,' pu®Woˇmm( ye nr;" k°tR…y„y≤Nt n;‚St teW;' pr;.v" 28

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º p∞;…/kxttm" sgR" 105

6-106EtCΩTv; xu.' v;Ky' …pt;mhsmI·rtm( a ºn;d;y vwdehImuTpp;t …v.;vsu" 1t®,;idTys'k;x;' t¢k;çn.UW,;m( rˇ_;Mbr/r;' b;l;' nIlk⁄…çtmU/Rj;m( 2aÆKl∑m;Ly;.r,;' tq;Âp;' mn‚SvnIm( dd* r;m;y vwdehIm º ’Tv; …v.;vsu" 3ab[vI∞ td; r;m' s;=I lokSy p;vk" EW; te r;m vwdehI p;pmSy; n …v¥te 4nwv v;c; n mns; n;nu?y;n;• c=uW; suvO ; vO x*<@Ir; n Tv;mitcc;r h 5r;v,en;pnItwW; vIyoR‚Tsˇ_Én r=s; Tvy; …vriht; dIn; …vvx; …njRn;√n;t( 6®ı; c;Nt"pure gu¢; Tv…∞ˇ; TvTpr;y,; r…=t; r;=sIs' w…vR’tw oRrdxRnw" 7p[lo>ym;n; …v…v/' .TSyRm;n; c mw…qlI n;…cNtyt t=STvÌten;Ntr;Tmn; 8…vxuı.;v;' …n„p;p;' p[itgOI„v r;`v n …k'…cd…./;tVymhm;D;py;…m te 9Evmu _o mh;tej; /Oitm;NÎ!…v£m"


1167



ab[vI…T]dx≈eœ' r;mo /mR.Ot;' vr" 10avXy' i]Wu lokÉWu sIt; p;vnmhRit dI Rk;loiWt; cey' r;v,;Nt"pure xu.; 11b;…lx" %lu k;m;Tm; r;mo dxrq;Tmj" îit v+y≤Nt m;' sNto j;nk°m…vxo?y ih 12anNy˙dy;' .ˇ_;' m…∞ˇp·rr…=,Im( ahmPyvgCz;…m mw…ql¥' jnk;Tmj;m( 13p[Tyy;q| tu lok;n;' ]y;,;' sTys'≈y" ¨pe=e c;…p vwdehI' p[…vxNtI' ¸t;xnm( 14îm;m…p …vx;l;=I' r…=t;' Sven tejs; r;v,o n;itvteRt vel;…mv mhod…/" 15n ih xˇ_" s du∑;Tm; mns;…p ih mw…qlIm( p[/WR…ytump[;¢;' dI¢;m…¶…x%;…mv 16neymhRit cwêy| r;v,;Nt"pure xu.; anNy; ih my; sIt; .;Skre, p[.; yq; 17…vxuı; i]Wu lokÉWu mw…qlI jnk;Tmj; n ih h;tu…my' xKy; k°itRr;Tmvt; yq; 18avXy' c my; k;y| sveRW;' vo vco ihtm( ≤òG/;n;' lokm;Ny;n;mev' c b[uvt;' ihtm( 19îtIdmuKTv; vcn' mh;blw" p[xSym;n" Sv’ten kmR,; smeTy r;m" ip[yy; mh;bl" su%' su%;hoRånub.Uv r;`v" 20

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Wœ;…/kxttm sgR" 106

6-107 EtCΩTv; xu.' v;Ky' r;`ve, su.;iWtm( îd' xu.tr' v;Ky' Vy;jh;r mheêr" 1pu„kr;= mh;b;ho mh;v=" pr'tp id∑‰; ’t…md' kmR Tvy; xS].Ot;' vr 2


1168



id∑‰; svRSy lokSy p[vOı' d;®,' tm" ap;vO ' Tvy; s':ye r;m r;v,j' .ym( 3a;ê;Sy .rt' dIn' k*sLy;' c yx‚SvnIm( kìkÉyI' c su…m];' c ÎÇ; l+m,m;trm( 4p[;Py r;Jymyo?y;y;' nNd…yTv; su ∆nm( î+v;kÀ,;' k⁄le v'x' Sq;p…yTv; mh;bl 5îÇ; turgme/en p[;Py c;nu m' yx" b[;˜,e>yo /n' dÊv; i]idv' gNtumhR…s 6EW r;j; …vm;nSq" …pt; dxrqStv k;k⁄TSq m;nuWe lokÉ gu®Stv mh;yx;" 7îNlok gt" ≈Im;'STvy; pu]e, t;·rt" l+m,en sh .[;]; Tvmenm….v;dy 8mh;devvc" ≈uTv; k;k⁄TSq" shl+m," …vm;n…x%rSqSy p[,;mmkro≤Tptu" 9dIPym;n' Svy; l+My; …vrjoMbr/;·r,m( l+m,en sh .[;]; ddxR …ptr' p[.u" 10hWeR, mht;…v∑o …vm;nSqo mhIpit" p[;,w" ip[ytr' ÎÇ; pu]' dxrqStd; 11a;roPy; ÷ mh;b;¸vRr;sngt" p[.u" b;¸>y;' s'p·r„vJy tto v;Ky' sm;dde 12n me SvgoR b¸mt" s'm;ní suriWR…." Tvy; r;m …vhInSy sTy' p[itÍ,o…m te 13kìkÉYy; y;…n coˇ_;…n v;Ky;…n vdt;' vr tv p[v[;jn;q;R…n ‚Sqt;…n ˙dye mm 14Tv;' tu ÎÇ; k⁄x…ln' p·r„vJy sl+m,m( a¥ du"%;i√mu _oå‚Sm nIh;r;idv .;Skr" 15t;·rtoåh Tvy; pu] supu]e, mh;Tmn; a∑;v£É, /m;RTm; t;·rto b[;˜,o yq; 16îd;nI' c …vj;n;…m yq; s*My sureêrw" v/;q| r;v,Syeh …viht' pu®Woˇmm( 17


1169



…sı;q;R %lu k*sLy; y; Tv;' r;m gOh' gtm( vn;…•vO ' s' ∑; +yte x]usUdn 18…sı;q;R" %lu te r;m nr; ye Tv;' purI' gtm( jl;Rm….iWˇ_ c +y≤Nt vsu/;…/pm( 19anurˇ_Én b…ln; xu…cn; /mRc;·r,; îCzºy' Tv;mh' ∑ü' .rten sm;gtm( 20ctudRx sm;" s*My vne …ny;R…pt;STvy; vst; sIty; s;/| l+m,en c /Imt; 21…nvO vnv;soå…s p[itD; sfl; ’t; r;v,' c r,e hTv; dev;Ste p·rtoiWt;" 22’t' kmR yx" Xl;~y' p[;¢' te x]usUdn .[;tO…." sh r;JySqo dI Rm;yurv;“uih 23îit b[uv;,' r;j;n' r;m" p[;Ô…lrb[vIt( k⁄® p[s;d' /mRD kìkÉYy; .rtSy c 24spu];' Tv;' Tyj;mIit ydu _; kìkyI Tvy; s x;p" kìkyI' `or" spu];' n SpOxeTp[.o 25s tqeit mh;r;jo r;mmuKTv; ’t;Ô…lm( l+m,' c p·r„vJy punv;RKymuv;c h 26r;m' xu≈UWt; .KTy; vwdeÁ; sh sIty; ’t; mm mh;p[Iit" p[;¢' /mRfl' c te 27/m| p[PSy…s /mRD yxí …vpul' .u…v r;me p[s•e Svg| c mihm;n' tqwv c 28r;m' xu≈UW .' te su…m];nNdv/Rn r;m" svRSy lokSy xu.e„v….rt" sd; 29Ete seN;S]yo lok;" …sı;í prmWRy" a….gMy mh;Tm;nmcR≤Nt pu®Woˇmm( 30Etˇdu _mVyˇ_m=r' b[ …n…mRtm( dev;n;' ˙dy' s*My guÁ' r;m" pr'tp" 31av;¢' /mRcr,' yxí …vpul' Tvy; r;m' xu≈UWt; .KTy; vwdeÁ; sh sIty; 32


1170



s tqoKTv; mh;b;¸lR+m,' p[;Ô…l ‚Sqtm( ¨v;c r;j; /m;RTm; vwdehI' vcn' xu.m( 33ktRVyo n tu vwdeih mNyuSTy;g…mm' p[it r;me, Tvi√xud≠?‰q| ’tmet≤ıtwiW,; 34n Tv' su.[u sm;/ey; pitxu≈UW,' p[it avXy' tu my; v;CymeW te dwvt' prm( 35îit p[itsm;idXy pu]* sIt;' tq; òuW;m( îNlok …vm;nen yy* dxrqo Jvln( 36

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º s¢;…/kxttm" sgR" 107

6-108p[itp[y;te k;k⁄TSqe mheN" p;kx;sn" ab[vITprmp[Ito r;`v' p[;Ô…l ‚Sqtm( 1amo ' dxRn' r;m tv;Sm;k pr'tp p[Iityu _oå‚Sm ten Tv' b[Uih yNmnseCz…s 2Evmu _Stu k;k⁄TSq" p[Tyuv;c ’t;Ô…l l+m,en sh .[;]; sIty; c;…p .;yRy; 3yid p[Iit" smuTp•; m…y svRsureêr v+y;…m k⁄® me sTy' vcn' vdt;' vr 4mm heto" pr;£;Nt; ye gt; yms;dnm( te sveR jI…vt' p[;Py smu…ˇœNtu v;nr;" 5m≤Tp[ye„v….rˇ_;í n mOTyu' g,y≤Nt c TvTp[s;d;TsmeyuSte vrmetdh' vO,e 6nI®j;…•v[R,;'íwv sMp•blp*®W;n( gol;@±gUl;'Stqwv=;RN∑ü…mCz;…m m;nd 7ak;le c;…p mu:y;…n mUl;…n c fl;…n c n¥í …vml;St] itœeyuyR] v;nr;" 8≈uTv; tu vcn' tSy r;`vSy mh;Tmn" mheN" p[Tyuv;ced' vcn' p[Iitl=,m( 9mh;ny' vrSt;t Tvyoˇ_o r unNdn


1171



smuTq;Sy≤Nt hry" su¢; …n;=ye yq; 10su ≤∫b;RN/vwíwv D;it…." Svjnen c svR Ev sme„y≤Nt s'yu _;" pry; mud; 11ak;le pu„pxbl;" flvNtí p;dp;" .…v„y≤Nt mhe„v;s n¥í s…ll;yut;" 12sv[,w" p[qm' g;]w" s'vOtw…nRv[R,w" pun" b.Uvuv;Rnr;" sveR …kmetidit …v‚Smt;" 13k;k⁄TSq' p·rpU,;Rq| ÎÇ; sveR suroˇm;" ËcuSte p[qm' StuTv; Stv;h| shl+m,m( 14gCz;yo?y;…mto vIr …vsjRy c v;nr;n( mw…ql¥' s;NTvySvwn;mnurˇ_;' tp‚SvnIm( 15.[;tr' pXy .rt' TvCzok;d(v[tc;·r,m( a….Wecy c;Tm;n' p*r;NgTv; p[hWRy 16EvmuKTv; tm;mNy r;m' s*…mi],; sh …vm;nw" sUyRs'k;xw R∑; jGmu" sur; idvm( 17a….v;¥ c k;k⁄TSq" sv;|St;'‚S]dxoˇm;n( l+m,en sh .[;]; v;sm;D;pyˇd; 18ttStu s; l+m,r;mp;…lt; mh;cmU R∑jn; yx‚SvnI …≈y; JvlNtI …vrr;j svRto …nx; p[,Itev ih xItr‚Xmn; 19

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º a∑oˇrxttm" sgR" 108

6-109t;' r;i]muiWt' r;m' su%oÆTqtm·r'dmm( ab[vITp[;Ô…lv;RKy' jy' pOÇ; …v.IW," 1ò;n;…n c;©r;g;…, vS];<y;.r,;…n c cNdn;…n c idVy;…n m;Ly;…n …v…v/;…n c 2al'k;r…vdíem; n;yR" pµ…n.e=,;" ¨p‚Sqt;STv;' …v…/vTò;p…y„y≤Nt r;`v 3


1172



Evmu _Stu k;k⁄TSq" p[Tyuv;c …v.IW,m( hrINsug[Ivmu:y;'STv' ò;nenop…nmN]y 4s tu t;Myit /m;RTm; mm heto" su%o…ct" suk⁄m;ro mh;b;¸" k⁄m;r" sTys'≈v" 5t' …vn; kìkÉyIpu]' .rt' /mRc;·r,m( n me ò;n' b¸mt' vS];<y;.r,;…n c 6ît Ev pq; …=p[' p[itgCz;m t;' purIm( ayo?y;m;yto ÁeW pNq;" prmdugRm" 7Evmu _Stu k;k⁄TSq' p[Tyuv;c …v.IW," aˆ; Tv;' p[;p…y„y;…m t;' purI' p;…qRv;Tmj 8pu„pk n;m .' te …vm;n' sUyRs'…n.m( mm .[;tu" k⁄berSy r;v,en;˙t' bl;t( 9tidd' me s'k;x' …vm;n…mh itœit ten y;Sy…s y;nen Tvmyo?y;' gtJvr" 10ah' te y¥nug[;Áo yid Smr…s me gu,;n( vs t;vidh p[;D y¥‚St m…y s*˙dm( 11l+m,en sh .[;]; vwdeÁ; c;…p .;yRy; a…cRt" svRk;mwSTv' tto r;m g…m„y…s 12p[Iityu _Stu me r;m sswNy" ssu Ì," s‚T£y;' …viht;' t;vd(gOh;, Tv' myo¥t;m( 13p[,y;ä¸m;n;∞ s*˙den c r;`v p[s;dy;…m p[e„yoåh n %Lv;D;py;…m te 14 Evmu _Stto r;m" p[Tyuv;c …v.IW,m( r=s;' v;nr;,;' c sveRW;' copÍ<vt;m( 15pU…jtoåh Tvy; vIr s;…cVyen pr'tp sv;RTmn; c ce∑;…." s*˙denoˇmen c 16n %Lvet• k⁄y;| te vcn' r;=seêr t' tu me .[;tr' ∑ü' .rt' Tvrte mn" 17m;' …nvtR…ytu' yoås* …c]kÀ$mup;gt" …xrs; y;cto ySy vcn' n ’t' my; 18


1173



k*sLy;' c su…m];' c kìkÉyI' c yx‚SvnIm( guÂ'í su díwv p*r;'í tnyw" sh 19¨pSq;py me …=p[' …vm;n' r;=seêr ’tk;yRSy me v;s" kq'‚Svidh s'mt" 20anuj;nIih m;' s*My pU…jtoå‚Sm …v.IW, mNyunR %lu ktRVySTv·rtSTv;num;nye 21tt" k;çn…c];©' vwdUyRm…,veidkm( kÀ$;g;rw" p·r…=¢' svRto rjtp[.m( 22p;<@ür;…." pt;k;….?vRjwí sml'’tm( xo….t' k;çnwhRMywRheRmpµ…v.UiWtm( 23p[k°,| …ki˚,Ij;lwmuR _;m…,gv;…=tm( `<$;j;lw" p·r…=¢' svRto m/urSvnm( 24tNme®…x%r;k;r' …n…mRt' …vêkmR,; b¸…..URiWt' hMywRmuR _;rjts'…n.w" 25tlw" Sf…$k…c];©ŸvwRdUywRí vr;snw" mh;h;RStr,opetw®pp•' mh;/nw" 26¨p‚Sqtmn;/O„y' ti√m;n' mnojvm( …nved…yTv; r;m;y tSq* t] …v.IW," 27

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º nvoˇrxttm" sgR" 109

6-110¨p‚Sqt' tu t' ÎÇ; pu„pk pu„p.UiWtm( a…vdUre ‚Sqt' r;m' p[Tyuv;c …v.IW," 1s tu bı;Ô…l p[◊o …vnIto r;=seêr" ab[vIÊvryopet" …k' kromIit r;`vm( 2tmb[vINmh;tej; l+m,SyopÍ<vt" …vmOXy r;`vo v;Ky…md' òehpurS’tm( 3’tp[yàkm;R,o …v.IW, vn*ks" ràwrqwRí …v…v/w.URW,wí;….pUjy 4shw….ridRt; l˚; …n…jRt; r;=seêr


1174



˙∑w" p[;,.y' TyKTv; s'g[;me„v…nvitR…." 5Ev' s'm;…nt;íeme m;n;h;R m;nd Tvy; .…v„y≤Nt ’tDen …nvORt; h·ryUqp;" 6Ty;…gn' s'g[hIt;r' s;nu£ox' yx‚Svnm( ytSTv;mvgCz≤Nt tt" s'bo/y;…m te 7Evmu _Stu r;me, v;nr;'St;‚Nv.IW," rà;qwR" s'…v.;gen sv;Rnev;NvpUjyt( 8ttSt;NpU…jt;NÎÇ; ràwrqwRí yUqp;n( a;®roh tto r;mSti√m;nmnu mm( 9a ºn;d;y vwdehI' l∆m;n;' yx‚SvnIm( l+m,en sh .[;]; …v£;Nten /nu„mt; 10ab[vI∞ …vm;nSq" k;k⁄TSq" svRv;nr;n( sug[Iv' c mh;vIy| r;=s' c …v.IW,m( 11…m]k;y| ’t…md' .v≤∫v;Rnroˇm;" anuD;t; my; sveR yqe∑' p[itgCzt 12y u k;y| vySyen su d; v; pr'tp ’t' sug[Iv tTsv| .vt; /mR.I®,; …k‚„kN/;' p[ity;Á;xu SvswNyen;….s'vOt" 13Svr;Jye vs l˚;y;' my; d e …v.IW, n Tv;' /WR…ytu' xˇ_;" seN; a…p idv*ks" 14ayo?y;' p[ity;Sy;…m r;j/;nI' …ptumRm a>ynuD;tu…mCz;…m sv;Rn;mN]y;…m v" 15Evmu _;Stu r;me, v;nr;Ste mh;bl;" Ëcu" p[;Ôlyo r;m' r;=sí …v.IW," ayo?y;' gNtu…mCz;m" sv;R•ytu no .v;n( 16ÎÇ; Tv;m….Wek;| k*sLy;m….v;¥ c a…cre,;g…m„y;m" Sv;NgOh;•Opte" sut 17Evmu _Stu /m;RTm; v;nrw" s…v.IW,w" ab[vI;`v" ≈Im;Nssug[Iv…v.IW,;n( 18ip[y;≤Tp[ytr' lB/' ydh' ssu ∆n"


1175



svwR.Rv≤∫" siht" p[Iit' lPSye purI' gt" 19…=p[m;roh sug[Iv …vm;n' v;nrw" sh Tvm?y;roh s;m;Tyo r;=seN …v.IW, 20ttStTpu„pk idVy' sug[Iv" sh seny; a?y;rohÊvrHxI [' s;m;Tyí …v.IW," 21te„v;Â!eWu sveRWu k*ber' prm;snm( r;`ve,;>ynuD;tmuTpp;t …vh;ysm( 22yy* ten …vm;nen h'syu _Én .;Svt; p[ ∑í p[tItí b.* r;m" k⁄bervt( 23

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º dxoˇrxttm" sgR" 110

6-111anuD;t' tu r;me, ti√m;nmnu mm( ¨Tpp;t mh;me " êsnenoıto yq; 1p;t…yTv; ttí=u" svRto r unNdn" ab[vINmw…ql¥' sIt;' r;m" x…x…n.;nn;m( 2kìl;s…x%r;k;re i]kÀ$…x%re ‚Sqt;m( l˚;mI=Sv vwdeih …n…mRt;' …vêkmR,; 3Etd;yo/n' pXy m;'sxo…,tkdRmm( hrI,;' r;=s;n;' c sIte …vxsn' mht( 4tv heto…vRx;l;…= r;v,o …nhto my; k⁄M.k,oRå] …nht" p[hStí …nx;cr" 5l+m,eneN…j∞;] r;v…,…nRhto r,e …vÂp;=í du„p[e+yo mh;p;êRmhodr* 6akMpní …nhto b…lnoåNye c r;=s;" i]…xr;í;itk;yí dev;Ntknr;Ntk* 7a] mNdodrI n;m .;y;R t' pyRdevyt( spàIn;' shße, s;ße, p·rv;·rt; 8Et u ÎXyte tIq| smuSy vr;nne y] s;grmu IyR t;' r;i]muiWt; vym( 9


1176



EW setumRy; bı" s;gre s…ll;,Rve tv heto…vRx;l;…= nlsetu" sudu„kr" 10pXy s;grm=o>y' vwdeih v®,;lym( ap;rm….gjRNt' xƒxu…ˇ_…nWe…vtm( 11ihr<yn;.' xwleN' k;çn' pXy mw…q…l …v≈m;q| hnumto ….Êv; s;grmuÆTqtm( 12a] r;=sr;joåym;jg;m …v.IW," 13EW; s; ÎXyte sIte …k‚„kN/; …c]k;nn; sug[IvSy purI rMy; y] v;lI my; ht" 14ÎXyteås* mh;NsIte s…v¥uidv tody" AXymUko …g·r≈eœ" k;çnw/;Rtu….vORt" 15a];h' v;nreNe, sug[Ive, sm;gt" smyí ’t" sIte v/;q| v;…lno my; 16EW; s; ÎXyte pMp; n…lnI …c]k;nn; Tvy; …vhIno y];h' …vll;p sudu"≤%t" 17aSy;StIre my; Î∑; xbrI /mRc;·r,I a] yojnb;¸í kbN/o …nhto my; 18ÎXyteås* jnSq;ne sIte ≈Im;NvnSpit" y] yuı' mh√O ' tv heto…vRl;…s…n r;v,Sy nOx'sSy j$;yoí mh;Tmn" 19%rí …nht" s':ye dUW,í …np;itt" i]…xr;í mh;vIyoR my; b;,wr…j˜gw" 20p,Rx;l; tq; …c]; ÎXyte xu.dxRn; y] Tv' r;=seNe, r;v,en ˙t; bl;t( 21EW; god;vrI rMy; p[s•s…ll; …xv; agSTySy;≈mo ÁeW ÎXyte pXy mw…q…l 22vwdeih ÎXyte c;] xr.©;≈mo mh;n( ¨py;t" shò;=o y] x£" pur'dr" 23Ete te t;ps;v;s; ÎXyNte tnum?yme ai]" k⁄lpityR] sUyRvwê;nrp[."


1177



a] sIte Tvy; Î∑; t;psI /mRc;·r,I 24a‚SmNdexe mh;k;yo …vr;/o …nhto my; 25as* sutnu xwleN…í]kÀ$" p[k;xte y] m;' kìkyIpu]" p[s;d…ytum;gt" 26EW; s; ymun; dUr;∂»Xyte …c]k;nn; .r√;j;≈mo y] ≈Im;neW p[k;xte 27EW; i]pqg; g©; ÎXyte vrv…,R…n Í©verpur' cwtd(guho y] sm;gt" 28EW; s; ÎXyteåyo?y; r;j/;nI …ptumRm ayo?y;' k⁄® vwdeih p[,;m' punr;gt; 29ttSte v;nr;" sveR r;=sí …v.IW," ¨TpTyoTpTy dÎxuSt;' purI' xu.dxRn;m( 30ttStu t;' p;<@ürhMyRm;…lnI' …vx;lk+y;' gjv;…js'k⁄l;m( purImyo?y;' dÎxu" Plv'gm;" purI' mheNSy yq;mr;vtIm( 31

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Ek;dx;…/gxttm" sgR" 111

6-112 pU,eR ctudxe vWeR pçMy;' l+m,;g[j" .r√;j;≈m' p[;Py vvNde …nyto mu…nm( 1soåpOCzd….v;¥wn' .r√;j' tpo/nm(Í,oiW k…∞∫gvNsu….=;n;my' pure k…∞∞ yu _o .rto jIvNTy…p c m;tr" 2Evmu _Stu r;me, .r√;jo mh;mu…n" p[Tyuv;c r u≈eœ' ‚SmtpUv| p[ ∑vt( 3p˚idG/Stu .rto j…$lSTv;' p[tI=te p;dukÉ te purS’Ty sv| c k⁄xl' gOhe 4Tv;' pur; cIrvsn' p[…vxNt' mh;vnm( S]ItOtIy' Cyut' r;Jy;ımRk;m' c kÉvlm( 5


1178



pd;it' Tyˇ_svRSv' …ptuvRcnk;·r,m( svR.ogw" p·rTyˇ_ SvgRCyut…mv;mrm( 6ÎÇ; tu k®,; pUv| mm;sITs…mit'jy kìkÉyIvcne yu _ vNymUlfl;xnm( 7s;Mp[t' susmOı;q| s…m]g,b;N/vm( smI+y …v…jt;·r' Tv;' mm p[Iitrnu m; 8sv| c su%du"%' te …vidt' mm r;`v tÊvy; …vpul' p[;¢' jnSq;nv/;idkm( 9b[;˜,;qeR …nyu _Sy r=t" svRt;ps;n( m;rIcdxRn' cwv sItoNmqnmev c 10kbN/dxRn' cwv pMp;….gmn' tq; sug[Ive, c te s:y' y∞ v;lI htSTvy; 11m;gR,' cwv vwdeÁ;" kmR v;t;TmjSy c …vidt;y;' c vwdeÁ;' nlsetuyRq; ’t" yq; c dI…pt; l˚; p[ ∑whR·ryUqpw" 12spu]b;N/v;m;Ty" sbl" shv;hn" yq; c …nht" s':ye r;v,o devk<$k" 13sm;gmí i]dxwyRq; dˇí te vr" sv| mmwti√idt' tps; /mRvTsl 14ahmPy] te d…µ vr' xS].Ot;' vr a~y| p[itgOh;,edmyo?y;' êo g…m„y…s 15tSy tÆCzrs; v;Ky' p[itgOÁ nOp;Tmj" b;!…mTyev s' ∑" ≈Im;Nvrmy;ct 16ak;lf…lno vO=;" sveR c;…p m/ußv;" .vNtu m;geR .gv•yo?y;' p[it gCzt" 17…n„fl;" f…lní;s‚Nvpu„p;" pu„px;…ln" xu„k;" smg[p];Ste ng;íwv m/ußv;" 18

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º √;dxoˇrxttm" sgR" 112


1179



6-113 ayo?y;' tu sm;loKy …cNty;m;s r;`v" …cNt…yTv; tto Îi∑' v;nreWu Nyp;tyt( 1ip[yk;m" ip[y' r;mSttSTv·rt…v£mm( ¨v;c /Im;'StejSvI hnUmNt' Plv'gmm( 2ayo?y;' Tv·rto gCz …=p[' Tv' Plvgoˇm j;nIih k…∞Tk⁄xlI jno nOpitm≤Ndre 3Í©verpur' p[;Py guh' ghngocrm( …nW;d;…/pit' b[Uih k⁄xl' vcn;Nmm 4≈uTv; tu m;' k⁄x…lnmrog' …vgtJvrm( .…v„yit guh" p[It" s mm;Tmsm" s%; 5ayo?y;y;í te m;g| p[vO… ' .rtSy c …nved…y„yit p[Ito …nW;d;…/pitguRh" 6.rtStu Tvy; v;Cy" k⁄xl' vcn;Nmm …sı;q| x's m;' tSmw s.;y| shl+m,m( 7hr,' c;…p vwdeÁ; r;v,en blIys; sug[Ive, c s'v;d' v;…lní v/' r,e 8mw…qLyNveW,' cwv yq; c;…/gt; Tvy; lÏ…yTv; mh;toym;pg;pitmVyym( 9¨py;n' smuSy s;grSy c dxRnm( yq; c k;·rt" setU r;v,í yq; ht" 10vrd;n' mheNe, b[ ,; v®,en c mh;devp[s;d;∞ …p]; mm sm;gmm( 11…jTv; x]ug,;n[;m" p[;Py c;nu m' yx" ¨py;it smOı;qR" sh …m]wmRh;bl" 12EtCΩTv; ym;k;r' .jte .rtStt" s c te veidtVy" Sy;Tsv| y∞;…p m;' p[it 13Dey;" sveR c vO ;Nt; .rtSye…©t;…n c tÊven mu%v,eRn Î∑‰; Vy;.;W,en c 14svRk;msmOı' ih hSTyêrqs'k⁄lm(


1180



…ptOpwt;mh' r;Jy' kSy n;vtRyeNmn" 15s'gTy; .rt" ≈Im;n[;Jyen;qIR Svy' .vet( p[x;Stu vsu/;' sv;Rm≤%l;' r unNdn" 16tSy bu≤ı' c …vD;y Vyvs;y' c v;nr y;v• dUr' y;t;" Sm" …=p[m;gNtumhR…s 17îit p[itsm;id∑o hnUm;Nm;®t;Tmj" m;nuW' /;ryn[Upmyo?y;' Tv·rto yy* 18lÏ…yTv; …ptOpq' .ujgeN;ly' xu.m( g©;ymunyo.IRm' s'…np;tmtITy c 19Í©verpur' p[;Py guhm;s;¥ vIyRv;n( s v;c; xu.y; ˙∑o hnUm;…ndmb[vIt( 20s%; tu tv k;k⁄TSqo r;m" sTypr;£m" ssIt" shs*…mi]" s Tv;' k⁄xlmb[vIt( 21pçmIm¥ rjnImuiWTv; vcn;Nmune" .r√;j;>ynuD;t' +ySy¥wv r;`vm( 22EvmuKTv; mh;tej;" s'p[ ∑tnU®h" ¨Tpp;t mh;vego vegv;n…vc;ryn( 23soåpXy;mtIq| c ndI' b;lu…knI' tq; gomtI' t;' c soåpXy∫Im' s;lvn' tq; 24s gTv; dUrm?v;n' Tv·rt" k…pk⁄Ôr" a;ss;d &m;NfuLl;•≤Ndg[;msmIpj;n( 25£oxm;]e Tvyo?y;y;íIr’„,;…jn;Mbrm( ddxR .rt' dIn' ’xm;≈mv;…snm( 26j…$l' mlidG/;©' .[;tOVysnk…xRtm( flmUl;…xn' d;Nt' t;ps' /mRc;·r,m( 27smu•tj$;.;r' vLkl;…jnv;ssm( …nyt' .;…vt;Tm;n' b[ iWRsmtejsm( 28p;dukÉ te purS’Ty x;sNt' vw vsu'/r;m( c;tuvR<yRSy lokSy ];t;r' svRto .y;t( 29¨p‚Sqtmm;Tywí xu…c….í puroihtw"


1181



blmu:ywí yu _ìí k;W;y;Mbr/;·r…." 30n ih te r;jpu]' t' cIr’„,;…jn;Mbrm( p·rmoˇ_⁄ VyvSy≤Nt p*r; vw /mRvTsl;" 31t' /mR…mv /mRD' dehvNt…mv;prm( ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' hnUm;Nm;®t;Tmj" 32vsNt' d<@k;r<ye y' Tv' cIrj$;/rm( anuxoc…s k;k⁄TSq' s Tv; k⁄xlmb[vIt( 33ip[ym;:y;…m te dev xok Ty+y…s d;®,m( a‚SmNmu teR .[;]; Tv' r;me, sh s'gt" 34…nhTy r;v,' r;m" p[itl>y c mw…qlIm( ¨py;it smOı;qR" sh …m]wmRh;blw" 35l+m,í mh;tej; vwdehI c yx‚SvnI sIt; smg[; r;me, mheNe, xcI yq; 36Evmu _o hnumt; .rt" kìkyIsut" pp;t shs; ˙∑o hW;RNmoh' jg;m h 37tto mu t;RduTq;y p[Ty;êSy c r;`v" hnUmNtmuv;ced' .rt" ip[yv;idnm( 38axokjw" p[Iitmyw" k…pm;…l©‰ s'.[m;t( …sWec .rt" ≈Im;‚Nvpulwr≈u…bNdu…." 39devo v; m;nuWo v; Tvmnu£ox;idh;gt" ip[y;:y;nSy te s*My dd;…m b[uvt" ip[ym( 40gv;' xtshß' c g[;m;,;' c xt' prm( sk⁄<@l;" xu.;c;r; .;y;R" kNy;í Wo@x 41hemv,;R" sun;soÂ" x…xs*My;nn;" ‚S]y" sv;R.r,sMp•;" sMp•;" k⁄lj;it…." 42…nxMy r;m;gmn' nOp;Tmj" k…pp[vIrSy td;∫ëtopmm( p[hiWRto r;midÎ=y;.vTpuní hW;Riddmb[vI√c" 43

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ]yodx;…/kxttm"sgR" 113


1182



6-114 b˛…n n;m vW;R…, gtSy sumh√nm( Í,oMyh' p[Iitkr' mm n;qSy k°tRnm( 1kLy;,I bt g;qey' l*…kk° p[it.;it me Eit jIvNtm;nNdo nr' vWRxt;d…p 2r;`vSy hrI,;' c kqm;sITsm;gm" k‚SmNdexe …km;…≈Ty tÊvm;:y;ih pOCzt" 3s pO∑o r;jpu]e, bOSy;' smupve…xt" a;cc=e tt" sv| r;mSy c·rt' vne 4yq; p[v[…jto r;mo m;tudR e vre tv yq; c pu]xokÉn r;j; dxrqo mOt" 5yq; dUtwSTvm;nItStU,| r;jgOh;Tp[.o Tvy;yo?y;' p[…v∑en yq; r;Jy' n ce‚Pstm( 6…c]kÀ$' …g·r' gTv; r;Jyen;…m]kxRn" …nm≤N]tSTvy; .[;t; /mRm;crt; st;m( 7‚Sqten r;Do vcne yq; r;Jy' …vs…jRtm( a;yRSy p;dukÉ gOÁ yq;…s punr;gt" 8svRmetNmh;b;ho yq;vi√idt' tv Tv…y p[itp[y;te tu y√O ' t…•bo/ me 9apy;te Tv…y td; smud(.[;NtmOgi√jm( p[…vvex;q …vjn' sumh∂<@k;vnm( 10teW;' purSt;älv;NgCzt;' ghne vne …vndNsumh;n;d' …vr;/" p[TyÎXyt 11tmuÆT=Py mh;n;dmU?vRb;¸m/omu%m( …n%;te p[…=p≤Nt Sm ndNt…mv k⁄Ôrm( 12tT’Tv; du„kr' kmR .[;tr* r;ml+m,* s;y; e xr.©Sy rMym;≈mmIytu" 13xr.©º idv' p[;¢e r;m" sTypr;£m" a….v;¥ munINsv;RÔnSq;nmup;gmt( 14ctudRx shß;…, r=s;' .ImkmR,;m(


1183



ht;…n vst; t] r;`ve, mh;Tmn; 15tt" pí;CzUpR,%; r;mp;êRmup;gt; tto r;me, s'id∑o l+m," shsoÆTqt" 16p[gOÁ %@±g' …cCzºd k,Rn;se mh;bl" ttSten;idRt; b;l; r;v,' smup;gt; 17r;v,;nucro `oro m;rIco n;m r;=s" lo.y;m;s vwdehI' .UTv; ràmyo mOg" 18s; r;mmb[vI∂»Ç; vwdehI gOÁt;…mit aho mnohr" k;Nt a;≈me no .…v„yit 19tto r;mo /nu„p;…,/;RvNtmnu/;vit s t' j`;n /;vNt' xre,;ntpvR,; 20aq s*My dxg[Ivo mOg' y;te tu r;`ve l+m,e c;…p …n„£;Nte p[…vvex;≈m' td; jg[;h trs; sIt;' g[h" %e roih,I…mv 21];tuk;m' tto yuıe hTv; gO/[' j$;yuWm( p[gOÁ sIt;' shs; jg;m;xu s r;v," 22ttSTv∫ëts'k;x;" ‚Sqt;" pvRtmU/R…n sIt;' gOhITv; gCzNt' v;nr;" pvRtopm;" dÎxu…vR‚Smt;St] r;v,' r;=s;…/pm( 23p[…vvex td; l˚;' r;v,o lokr;v," 24t;' suv,Rp·r£;Nte xu.e mhit veXm…n p[veXy mw…ql¥' v;Kyw" s;NTvy;m;s r;v," 25…nvtRm;n" k;k⁄TSqo ÎÇ; gO/[' p[…vVyqe 26gO/[' ht' td; dG?v; r;m" ip[ys%' …ptu" god;vrImnucrNvno∂ºx;'í pu≤„pt;n( a;sedtumRh;r<ye kbN/' n;m r;=sm( 27tt" kbN/vcn;;m" sTypr;£m" AXymUk …g·r' gTv; sug[Ive, sm;gt" 28tyo" sm;gm" pUv| p[ITy; h;doR Vyj;yt îtretrs'v;d;Tp[g;!" p[,yStyo" 29


1184



r;m" Svb;¸vIyeR, Svr;Jy' p[Typ;dyt( v;…ln' smre hTv; mh;k;y' mh;blm( 30sug[Iv" Sq;…pto r;Jye siht" svRv;nrw" r;m;y p[itj;nIte r;jpuy;Stu m;gR,m( 31a;id∑; v;nreNe, sug[Ive, mh;Tmn; dx ko$‰" Plv'g;n;' sv;R" p[Sq;…pt; idx" 32teW;' no …vp[n∑;n;' …vN?ye pvRtsˇme .Ox' xok;….t¢;n;' mh;Nk;loåTyvtRt 33.[;t; tu gO/[r;jSy s'p;itn;Rm vIyRv;n( sm;:y;it Sm vsit' sIt;y; r;v,;lye 34soåh du"%prIt;n;' du"%' tJD;itn;' nudn( a;TmvIy| sm;Sq;y yojn;n;' xt' Plut" 35t];hmek;m;=mxokv…nk;' gt;m( k*xeyvS];' m…ln;' …nr;nNd;' Î!v[t;m( 36ty; smeTy …v…/vTpOÇ; svRm…n≤Ndt;m( a….D;n' m…,' lB?v; c·rt;qoRåhm;gt" 37my; c punr;gMy r;mSy;ÆKl∑kmR," a….D;n' my; dˇm…cR„m;Ns mh;m…," 38≈uTv; t;' mw…ql¥' ˙∑STv;xx'se s jI…vtm( jI…vt;Ntmnup[;¢" pITv;mOt…mv;tur" 39¨¥oj…y„y•u¥og' d/[el˚;v/e mn" …j`;'su·rv lok;Nte sv;RLl;\k;‚Nv.;vsu" 40tt" smum;s;¥ nl' setumk;ryt( atrTk…pvIr;,;' v;ihnI ten setun; 41p[hStmv/I•Il" k⁄M.k,| tu r;`v" l+m,o r;v,sut' Svy' r;mStu r;v,m( 42s x£É, sm;gMy ymen v®,en c suriWR….í k;k⁄TSqo vr;\Lle.e pr'tp" 43s tu dˇvr" p[ITy; v;nrwí sm;gt" pu„pkÉ, …vm;nen …k‚„kN/;m>yup;gmt( 44


1185



t' g©;' punr;s;¥ vsNt' mu…ns'…n/* a…vfl' pu„yyogen êo r;m' ∑ümhR…s 45tt" s sTy' hnum√co mh-…•xMy ˙∑o .rt" ’t;Ô…l ¨v;c v;,I' mns" p[hiWR,I' …crSy pU,R" %lu me mnorq" 46

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º ctudRx;…/kxttm" sgR" 114

6-115 ≈uTv; tu prm;nNd' .rt" sTy…v£m" ˙∑m;D;py;m;s x]ufl' prvIrh; 1dwvt;…n c sv;R…, cwTy;…n ngrSy c sugN/m;Lywv;Rid]wrcRNtu xucyo nr;" 2r;jd;r;Stq;m;Ty;" swNy;" sen;g,;©n;" a….…ny;RNtu r;mSy ∑ü' x…x…n.' mu%m( 3.rtSy vc" ≈uTv; x]ufl" prvIrh; …v∑Irneks;hßIíody;m;s vIyRv;n( 4smIk⁄®t …nª;…n …vWm;…, sm;…n c Sq;n;…n c …nrSyNt;' n≤Ndg[;m;idt" prm( 5…sçNtu pO…qvI' ’Tò;' ihmxIten v;·r,; ttoå>yv…krNTvNye l;jw" pu„pwí svRt" 6smuÆCztpt;k;Stu rQy;" purvroˇme xo.yNtu c veXm;…n sUyRSyodyn' p[it 7ßGd;mmu _pu„pwí sugN/w" pçv,Rkì" r;jm;gRms'b;/' …krNtu xtxo nr;" 8m wn;Rgshßwí x;tk⁄M.…v.UiWtw" apre hemk+y;…." sgj;…." kre,u…." …nyRyuSTvry; yu _; rqwí sumh;rq;" 9tto y;n;Nyup;Â!;" sv;R dxrq‚S]y" k*sLy;' p[mu%e ’Tv; su…m];' c;…p …nyRyu" 10


1186



aê;n;' %urxBden rqne…mSvnen c xƒduNdu….n;den s'cc;lev meidnI 11’Tò' c ngr' t u n≤Ndg[;mmup;gmt( 12i√j;itmu:yw/Rm;RTm; ≈e,Imu:yw" snwgmw" m;LymodkhStwí m≤N]…..Rrto vOt" xƒ.erI…nn;dwí b≤Nd….í;….v≤Ndt" 13a;yRp;d* gOhITv; tu …xrs; /mRko…vd" p;<@ür' z]m;d;y xuKlm;Lyopxo….tm( 14xuKle c v;lVyjne r;j;heR hem.UiWte ¨pv;s’xo dIníIr’„,;…jn;Mbr" 15.[;tur;gmn' ≈uTv; tTpUv| hWRm;gt" p[Tyu¥y* td; r;m' mh;Tm; s…cvw" sh 16smI+y .rto v;Kymuv;c pvn;Tmjm( k…∞• %lu k;peyI seVyte cl…cˇt; n ih pXy;…m k;k⁄TSq' r;mm;y| pr'tpm( 17aqwvmu _É vcne hnUm;…ndmb[vIt( aq| …vD;py•ev .rt' sTy…v£mm( 18sd;fl;Nk⁄su…mt;NvO=;Np[;Py m/ußv;n( .r√;jp[s;den mˇ.[mrn;idt;n( 19tSy cwW vro dˇo v;sven pr'tp sswNySy td;itQy' ’t' svRgu,;‚Nvtm( 20…n"Svn" ≈Uyte .Im" p[ ∑;n;' vn*ks;m( mNye v;nrsen; s; ndI' trit gomtIm( 21rjovW| smud(/Ut' pXy v;lu…knI' p[it mNye s;lvn' rMy' loly≤Nt Plv'gm;" 22tdet∂»Xyte dUr;i√ml' cNs'…n.m( …vm;n' pu„pk idVy' mns; b[ …n…mRtm( 23r;v,' b;N/vw" s;/| hTv; lB/' mh;Tmn; /ndSy p[s;den idVymetNmnojvm( 24Et‚SmN.[;tr* vIr* vwdeÁ; sh r;`v*


1187



sug[Iví mh;tej; r;=seNo …v.IW," 25tto hWRsmu∫Uto …nSvno idvmSpOxt( S]Ib;lyuvvOı;n;' r;moåy…mit k°itRte 26rqk⁄Ôrv;…j>ySteåvtIyR mhI' gt;" dÎxuSt' …vm;nSq' nr;" som…mv;Mbre 27p[;Ô…l.Rrto .UTv; p[ ∑o r;`voNmu%" Sv;gten yq;qeRn tto r;mmpUjyt( 28mns; b[ ,; sO∑e …vm;ne l+m,;g[j" rr;j pOqudI`;R=o vj[p;…,·rv;pr" 29tto …vm;n;g[gt' .rto .[;tr' td; vvNde p[,to r;m' me®Sq…mv .;Skrm( 30a;ro…pto …vm;n' t∫rt" sTy…v£m" r;mm;s;¥ muidt" punrev;>yv;dyt( 31t' smuTq;Py k;k⁄TSq…írSy;…=pq' gtm( a º .rtm;roPy muidt" p·rWSvje 32tto l+m,m;s;¥ vwdehI' c pr'tp" a>yv;dyt p[Ito .rto n;m c;b[vIt( 33sug[Iv' kìkyIpu]o j;MbvNt' tq;©dm( mwNd' c i√…vd' nIlmOW.' cwv sSvje 34te ’Tv; m;nuW' Âp' v;nr;" k;mÂ…p," k⁄xl' pyRpOCzNt p[ ∑; .rt' td; 35…v.IW,' c .rt" s;NTvyNv;Kymb[vIt( id∑‰; Tvy; sh;yen ’t' kmR sudu„krm( 36x]uflí td; r;mm….v;¥ sl+m,m( sIt;y;ír,* pí;√vNde …vny;‚Nvt" 37r;mo m;trm;s;¥ …vW<,;' xokk…xRt;m( jg[;h p[,t" p;d* mno m;tu" p[s;dyn( 38a….v;¥ su…m];' c kìkÉyI' c yx‚SvnIm( s m;tøí td; sv;R" puroihtmup;gmt( 39Sv;gt' te mh;b;ho k*sLy;nNdv/Rn


1188



îit p[;Ôly" sveR n;gr; r;mmb[uvn( 40t;NyÔ…lshß;…, p[gOhIt;…n n;grw" a;kox;nIv pµ;…n ddxR .rt;g[j" 41p;dukÉ te tu r;mSy gOhITv; .rt" Svym( cr,;>y;' nreNSy yojy;m;s /mR…vt( 42ab[vI∞ td; r;m' .rt" s ’t;Ô…l Et e r…=t' r;jn[;Jy' …ny;Ritt' my; 43a¥ jNm ’t;q| me s'vO í mnorq" ySTv;' pXy;…m r;j;nmyo?y;' punr;gtm( 44ave=t;' .v;Nkox' koœ;g;r' pur' blm( .vtStejs; sv| ’t' dxgu,' my; 45tq; b[uv;,' .rt' ÎÇ; t' .[;tOvTslm( mumucuv;Rnr; b;„p' r;=sí …v.IW," 46tt" p[hW;R∫rtm˚m;roPy r;`v" yy* ten …vm;nen sswNyo .rt;≈mm( 47.rt;≈mm;s;¥ sswNyo r;`vStd; avtIyR …vm;n;g[;dvtSqe mhItle 48ab[vI∞ td; r;mSti√m;nmnu mm( vh vw≈v,' devmnuj;n;…m gMyt;m( 49tto r;m;>ynuD;t' ti√m;nmnu mm( ¨ˇr;' idxmui∂Xy jg;m /nd;lym( 50puroihtSy;TmsmSy r;`vo bOhSpte" x£ îv;mr;…/p" …npI@‰ p;d* pOqg;sne xu.e shwv tenop…vvex vIyRv;n( 51

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º pçdx;…/kxttm" sgR" 115

6-116 …xrSyÔ…lm;/;y kìkÉyIn≤Ndv/Rn" b.;We .rto Jyeœ' r;m' sTypr;£mm( 1


1189



pU…jt; m;…mk; m;t; d ' r;Jy…md' mm t∂d;…m punStu>y' yq; Tvmdd; mm 2/urmek;…kn; NySt;mOW.e, blIys; …kxorvd(gu®' .;r' n vo!umhmuTshe 3v;·rvegen mht; ….•" setu·rv =rn( dubRN/n…md' mNye r;JyÆCzms'vOtm( 4git' %r îv;êSy h'sSyev c v;ys" n;NvetumuTshe dev tv m;gRm·r'dm 5yq; c ro…pto vO=o j;tí;Nt…nRvexne mh;'í sudur;roho mh;SkN/" p[x;%v;n( 6xIyeRt pu≤„pto .UTv; n fl;…n p[dxRyet( tSy n;nu.vedq| ySy heto" s roPyte 7EWopm; mh;b;ho Tvmq| ve umhR…s y¥Sm;NmnujeN Tv' .ˇ_;N.OTy;• x;…/ ih 8jgd¥;….iWˇ_ Tv;mnupXytu svRt" p[tpNt…mv;idTy' m?y; e dI¢tejsm( 9tUyRs' ;t…n`oRWw" k;çInUpur…nSvnw" m/urwgIRtxBdwí p[itbu?ySv xe„v c 10y;vd;vtRte c£ y;vtI c vsu'/r; t;vÊv…mh svRSy Sv;…mTvm….vtRy 11.rtSy vc" ≈uTv; r;m" prpur'jy" tqeit p[itjg[;h …nWs;d;sne xu.e 12tt" x]uflvcn;…•pu,;" Xm≈uv/Rk;" su%hSt;" suxI [;í r;`v' pyuRp;st 13pUv| tu .rte ò;te l+m,e c mh;ble sug[Ive v;nreNe c r;=seNe …v.IW,e 14…vxo…/tj$" ò;t…í]m;Ly;nulepn" mh;hRvsnopetStSq* t] …≈y; Jvln( 15p[itkmR c r;mSy k;ry;m;s vIyRv;n( l+m,Sy c l+mIv;…n+v;k⁄k⁄lv/Rn" 16


1190



p[itkmR c sIt;y;" sv;R dxrq‚S]y" a;Tmnwv td; c£⁄mRn‚SvNyo mnohrm( 17tto r;`vpàIn;' sv;Rs;mev xo.nm( ck;r yà;Tk*sLy; p[ ∑; pu]vTsl; 18tt" x]uflvcn;TsumN]o n;m s;r…q" yoj…yTv;….c£;m rq' sv;R©xo.nm( 19akúm<@ls'k;x' idVy' ÎÇ; rq' ‚Sqtm( a;®roh mh;b;˛ r;m" sTypr;£m" 20ayo?y;y;' tu s…cv; r;Do dxrqSy ye puroiht' purS’Ty mN]y;m;surqRvt( 21mN]yn[;mvOd≠?‰q| vOÊyq| ngrSy c svRmev;….Wek;q| jy;hRSy mh;Tmn" ktuRmhRq r;mSy y¥Nm©lpUvRkm( 22îit te m≤N]," sveR s'idXy tu puroihtm( ngr;…•yRyuStU,| r;mdxRnbuıy" 23h·ryu _ shß;=o rq…mN îv;n`" p[yy* rqm;Sq;y r;mo ngrmu mm( 24jg[;h .rto rXmIHx]uflXz]m;dde l+m,o Vyjn' tSy mU…›R s'pyRvIjyt( 25êet' c v;lVyjn' sug[Ivo v;nreêr" apr' cNs'k;x' r;=seNo …v.IW," 26AiWs' wStd;k;xe devwí sm®Ì,w" StUym;nSy r;mSy xu≈uve m/ur?v…n" 27tt" x]u'jy' n;m k⁄Ôr' pvRtopmm( a;®roh mh;tej;" sug[Ivo v;nreêr" 28nv n;gshß;…, yyur;Sq;y v;nr;" m;nuW' …vg[h' ’Tv; sv;R.r,.UiWt;" 29xƒxBdp[,;dwí duNdu.In;' c …nSvnw" p[yy* pu®WVy; [St;' purI' hMyRm;…lnIm( 30dÎxuSte sm;y;Nt' r;`v' spur"srm(


1191



…vr;jm;n' vpuW; rqen;itrq' td; 31te v/R…yTv; k;k⁄TSq' r;me, p[itn≤Ndt;" anujGmumRh;Tm;n' .[;tO…." p·rv;·rtm( 32am;Tywb[;R ,wíwv tq; p[’it….vORt" …≈y; …v®®ce r;mo n=]w·rv cNm;" 33s purog;…m….StUywRSt;lSv‚Stkp;…,…." p[Vy;hr≤∫muRidtwmR©l;…n yy* vOt" 34a=t' j;tÂp' c g;v" kNy;Stq; i√j;" nr; modkhSt;í r;mSy purto yyu" 35s:y' c r;m" sug[Ive p[.;v' c;…nl;Tmje v;nr;,;' c tTkmR Vy;cc=eåq m≤N],;m( ≈uTv; c …vSmy' jGmuryo?y;purv;…sn" 36¥uitm;netd;:y;y r;mo v;nrs'vOt" ˙∑pu∑jn;k°,;Rmyo?y;' p[…vvex h 37tto Á>yuCzyNp*r;" pt;k;Ste gOhe gOhe E+v;k;?yuiWt' rMym;ss;d …ptugORhm( 38…ptu.Rvnm;s;¥ p[…vXy c mh;Tmn" k*sLy;' c su…m];' c kìkÉyI' c;>yv;dyt( 39aq;b[vI;jpu]o .rt' /…mR,;' vrm( aqoRpihty; v;c; m/ur' r unNdn" 40y∞ m∫vn' ≈eœ' s;xokv…nk mht( mu _;vwdUyRs'k°,| sug[IvSy …nvedy 41tSy t√cn' ≈uTv; .rt" sTy…v£m" p;,* gOhITv; sug[Iv' p[…vvex tm;lym( 42ttStwlp[dIp;'í pyR ;Str,;…n c gOhITv; …v…vxu" …=p[' x]uflen p[coidt;" 43¨v;c c mh;tej;" sug[Iv' r;`v;nuj" a….Wek;y r;mSy dUt;n;D;py p[.o 44s*v,;RNv;nreN;,;' ctu,;| cturo `$;n( dd* …=p[' s sug[Iv" svRrà…v.UiWt;n( 45


1192



yq; p[TyUWsmye ctu,;| s;gr;M.s;m( pU,wR R$w" p[tI=?v' tq; k⁄®t v;nr;" 46Evmu _; mh;Tm;no v;nr; v;r,opm;" ¨TpetugRgn' xI [' g®@; îv xI [g;" 47j;Mbv;'í hnUm;'í vegdxIR c v;nr" AW.íwv klx;ÔlpU,;Rnq;nyn( ndIxt;n;' pç;n;' jl' k⁄M.w®p;hrn( 48pUv;RTsmu;Tklx' jlpU,Rmq;nyt( suWe," sÊvsMp•" svRrà…v.UiWtm( 49AW.o d…=,; U,| smu;∆lm;hrt( 50rˇ_cNdnkpURrw" s'vOt' k;çn' `$m( gvy" p…ím;ˇoym;jh;r mh;,Rv;t( 51ràk⁄M.en mht; xIt' m;®t…v£m" ¨ˇr;∞ jl' xI [' g®@;…nl…v£m" 52a….Wek;y r;mSy x]ufl" s…cvw" sh puroiht;y ≈eœ;y su Œí Nyvedyt( 53tt" s p[yto vOıo v…sœo b[;˜,w" sh r;m' ràmye pI#º shsIt' Nyvexyt( 54v…sœo v;mdeví j;b;…lrq k;Xyp" k;Ty;yn" suyDí g*tmo …vjyStq; 55a>yiWç•rVy; [' p[s•en sug‚N/n; s…llen shß;=' vsvo v;sv' yq; 56A‚Tv‚G.b[;R ,w" pUv| kNy;….mR≤N]….Stq; yo/wíwv;>yiWç'Ste s'p[ ∑;" snwgmw" 57sv*RW…/rswí;…p dwvtwnR.…s ‚Sqtw" ctu….RloRkp;lwí svwRdeRvwí s'gtw" 58z]' tSy c jg[;h x]ufl" p;<@ür' xu.m( êet' c v;lVyjn' sug[Ivo v;nreêr" apr' cNs'k;x' r;=seNo …v.IW," 59m;l;' JvlNtI' vpuW; k;çnI' xtpu„kr;m(


1193



r;`v;y dd* v;yuv;Rsven p[coidt" 60svRràsm;yu _ m…,rà…v.UiWtm( mu _;h;r' nreN;y dd* x£p[coidt" 61p[jgudeRvgN/v;R nnOtuí;Psrog,;" a….WekÉ tdhRSy td; r;mSy /Imt" 62.U…m" sSyvtI cwv flvNtí p;dp;" gN/v≤Nt c pu„p;…, b.UvU r;`voTsve 63shßxtmê;n;' /enUn;' c gv;' tq; dd* xt' vOW;NpUv| i√je>yo mnujWR." 64i]'xTko$IihRr<ySy b[;˜,e>yo dd* pun" n;n;.r,vS];…, mh;h;R…, c r;`v" 65akúr‚Xmp[tIk;x;' k;çnI' m…,…vg[h;m( sug[Iv;y ßj' idVy;' p[;yCzNmnujWR." 66vwdUyRm…,…c]e c vj[rà…v.UiWte v;…lpu];y /Oitm;n©d;y;©de dd* 67m…,p[vrju∑' c mu _;h;rmnu mm( sIt;yw p[dd* r;míNr‚Xmsmp[.m( 68arje v;ssI idVye xu.;Ny;.r,;…n c ave=m;,; vwdehI p[dd* v;yusUnve 69avmuCy;Tmn" k<#;ı;r' jnkn≤NdnI avw=t hrINsv;RN.t;Rr' c mu muR " 70t;…m…©tD" s'p[e+y b.;We jnk;Tmj;m( p[deih su.ge h;r' ySy tu∑;…s .;…m…n 71p*®W' …v£mo bu≤ıyR‚Sm•et;…n …nTyd; dd* s; v;yupu];y t' h;rm…ste=,; 72hnUm;'Sten h;re, xuxu.e v;nrWR." cN;'xucyg*re, êet;.[e, yq;cl" 73tto i√…vdmwNd;>y;' nIl;y c pr'tp" sv;RNk;mgu,;NvI+y p[dd* vsu/;…/p" 74svRv;nrvOı;í ye c;Nye v;nreêr;"


1194



v;so…..URW,wíwv yq;h| p[itpU…jt;" 75yq;h| pU…jt;" sveR k;mw ràwí pu„klw" p[ ∑mns" sveR jGmurev yq;gtm( 76r;`v" prmod;r" xx;s pry; mud; ¨v;c l+m,' r;mo /mRD' /mRvTsl" 77a;itœ /mRD my; shem;' g;' pUvRr;j;?yuiWt;' blen tuLy' my; Tv' …ptO…./ORt; y; t;' y*vr;Jye /urmu√hSv 78sv;RTmn; pyRnunIym;no yd; n s*…mi]®pwit yogm( sv;RTmn; pyRnunIym;no yd; n s*…mi]®pwit yogm( …nyuJym;no .u…v y*vr;Jye ttoå>yiWç∫rt' mh;Tm; 79r;`ví;…p /m;RTm; p[;Py r;Jymnu mm( Èje b¸…v/wyRDw" ssu d(.[;tOb;N/v" 80p*<@rIk;ême/;>y;' v;jpeyen c;s’t( aNywí …v…v/wyRDwryjTp;…qRvWR." 81r;Jy' dx shß;…, p[;Py vW;R…, r;`v" xt;ême/;n;jÓe sdê;N.U·rd…=,;n( 82a;j;nul‚Mbb;¸í mh;SkN/" p[t;pv;n( l+m,;nucro r;m" pO…qvImNvp;lyt( 83n pyRdev‚Nv/v; n c Vy;l’t' .ym( n Vy;…/j' .y' v;…p r;me r;Jy' p[x;sit 84…ndRSyur.vLloko n;nqR" k…cdSpOxt( n c Sm vOı; b;l;n;' p[etk;y;R…, k⁄vRte 85sv| muidtmev;sITsvoR /mRproå.vt( r;mmev;nupXyNto n;>yih'sNprSprm( 86a;sNvWRshß;…, tq; pu]sh≤ß,"


1195



…nr;my; …vxok;í r;me r;Jy' p[x;sit 87…nTypu„p; …nTyfl;Strv" SkN/…vStOt;" k;lvWIR c pjRNy" su%SpxRí m;®t" 88SvkmRsu p[vtRNte tu∑;" Svwrev kmR…." a;sNp[j; /mRpr; r;me x;sit n;nOt;" 89sveR l=,sMp•;" sveR /mRpr;y,;" dx vWRshß;…, r;mo r;Jymk;ryt( 90

îit ≈Ir;m;y,e yuık;<@º Wo@xoˇrxttm" sgR" 116

sm;¢' yuık;<@m(

Yuddha Kånda: Typed by Rajesh Yadev, B.A., and proofread by Murali Dhar Pandey(Ph.D.).


1196



ramayana - aryasamaj gandhidham · 6-1 ≈utv; hn umto v;ky ' yq;vd…..;iwtm (r;m"...

Documents