ranger 2016 v2 cover.indd 1-3 05/10/2015 11:41:11 · 2017. 1. 26. · 4 ranger_2016_v2_inners.indd...
TRANSCRIPT
Ranger_2016_V2_COVER.indd 1-3 05/10/2015 11:41:11
�����������������
Ranger_2016_V2_COVER.indd 4-6 05/10/2015 11:41:20Ranger_2016_V2_INNERS.indd 2 05/10/2015 17:19:34
����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � �� ����
2
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 2Ranger_2016_V2_INNERS.indd 2 05/10/2015 11:48:1105/10/2015 11:48:11
������� ��&������ ���� ��)����� "����
���� ������� ��������� ��� "��� #���� $ ��
����� ��� ������ '��)���- � �������� ��� ��
�!��� �)����� �� ����. /���- ������ ��� ������
3
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 3Ranger_2016_V2_INNERS.indd 3 05/10/2015 11:48:3405/10/2015 11:48:34
������������� ����������������������������������� �������� ������ �����������������������������
������������ ����������
�� ������� ���� ���� �������� �� ����� � ������� ��
���� ���� ��� ����� �� �������� � ������� �� ���������� �����
����� ������!� ����� ����� �� ����!� �������� ��������
������ �� ���� �� "��� #���� $ �� ����� ���������� �������
���������������������
%�� �������� ����&����� ������� ���� ����� ���� ���������� �
������ �� �!������ ��� ���'�������� "��� #���� �� ��� � ��
������ ���������� (��� ������� ��� � ����� ! �����)��� �
�������� ��� �������� �� ���������� ��� � �� ������ �� *�����
+� � , ����
4
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
4
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 4Ranger_2016_V2_INNERS.indd 4 05/10/2015 11:48:5305/10/2015 11:48:53
%������ �������� (���� �� ���� ���������� �� �����- ����
������� ����� ����� � ��� ������� 0�
��������� �� ����� ������ ������� �� "���
#���� ��� 1�� 21�������� �)���3 ������4�
5
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 5Ranger_2016_V2_INNERS.indd 5 05/10/2015 11:48:5705/10/2015 11:48:57
������������� ����������������������������������� �������� ������ ����������� ������� !�������������
������������ ������������
� ���� '���� �� ����� ������ ������� �� "��� #���� $
������� � �� ����� 1�� �������� (���� ����� ���������
�� �������� ���� ������ ��� �� ���������� �����)��� ��
��������� ��� ������ ���� ����- �� ���� '��������
����������������
��������� �� ��������� ��� ����� ���� ���� �� ������ � ���
���)��� ��)���� ��� ������� � ����!� �� ����������� ����� �
���� �� �������� ���������� �� ��+ ������� ��!� �� ��''��������
��������� ��)������ ��������� ��� �������� �� �������
������� 2������4
6
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
6
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 6Ranger_2016_V2_INNERS.indd 6 06/10/2015 12:45:3806/10/2015 12:45:38
%��������� �����������
�� 5���� #���� $ �������)��� ��� �� ����� ��
��������� �� ������ �� ����� ������� ���� ��
����� �� 6�������� ����� 2��� ����
7������ 8��� � ����7������ 8��4 �� �������� ����
0�����- �� ������� 8���� ��� 8����� ��
9�������- � "�� 8������ � �� ����� ��
6��������� ���� 9������� 9�������
: ������� �����)���� � �� ������� �������� ��
�����
�&������� ���������
�'���� �� ����� ��
6�������� ����� 2���
����7������ 8��� �
����7������ 8��4�
"����#���������$��������������#���������
7
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 14:21
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 7Ranger_2016_V2_INNERS.indd 7 06/10/2015 12:46:1606/10/2015 12:46:16
������������� �����������������������%������&������ �������� ������ ����������� �������������������
������������������������������������
����� ��������� � ������ ����� �� ������- �� '����
����� � �������� �� ����� ������ ��� /���� �������� 2������
��� �� �������� ���� 0�����- �� ������� 8����4
�������������������
8��� ������- ��'������ ; +�<! � ������� ���� ����� ��� �������
� ��������� ��� ������� ������� � ������� �� ������ �� ������
�� ������ ������ /���� �� ������� �� ������ � ��� �� ����� 2����
��� � ������� ������ � =����+ � ��������� �� ����� ������� ������4
'(�������#�#����
8
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 14:21
8
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 8Ranger_2016_V2_INNERS.indd 8 05/10/2015 11:49:4505/10/2015 11:49:45
������������� �����������������������%������&������ �������� �����#�����������������)�������� �������������������
5��� �������� ��� ������ ��������� ���������
����� ������� �� ���� �� ����� ������ � ����� ����&���-� "��� �� !�"�
���������#����������������� ������� �� ������ �� ���'��� �� �������
�� ���� �&������ ���� � ��� �������� ���� ���� �������� ������ �����
������ ������ �� ���!������ ;&&� �� ����� ���+ ����&�)���� ������ ��
#���� ����� /��� �������� � ����� �� �� )����� ����)������� ��
� ��� ��� ��������� �� ''����� ��������� � '������� �
�������� ��> ������� ��� ����� �������� ���'���������
$������%��
�� /���� ������� ������ ��
#���� ��������� ����� �����3
%"% ��� ������ ��'���� ��� ��
�������� ����� �&���!���
!����� ���
� �������� ��� ��
������������� ����� ������ ��
����� �������� ���� ������
�������)������ ������ ? ��'������
������� ��!���� ����� ������
�� ���!������ � �������� ,�
�����. �� !�" ������� ��
����������� ��'��� ��!�
����&����� �� �� �������� �� ���
� ��@ ������� �������� ���� �
��� ����
&�����������
8������ � �������� �8A ���
�������� B�A � 8BC �� ����������
������ � ���� �������
�������� �� �����
����!��� �� A�����!D �E5� ,
�''�� �� ��� ������ ��
������� �� ���������� �� )�����
&����� �����'����
�&������������ ����� ���
��''���� �� ���� ��''��
����&)������ ���� �������)��� F
������ ������� ���� ������������
�E5� ,�
9
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
9
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 9Ranger_2016_V2_INNERS.indd 9 05/10/2015 11:50:0405/10/2015 11:50:0410
RAN_2016_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
10
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 10Ranger_2016_V2_INNERS.indd 10 05/10/2015 11:50:3805/10/2015 11:50:38
��������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������ !"�#�
�������$��������������������������������������
���������������
������������������� �� ����������������� ���� ������� �� ������������� ���������������� ��
1
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 11Ranger_2016_V2_INNERS.indd 11 05/10/2015 11:50:4805/10/2015 11:50:48
����������������������������������� ������������������������� ������� ��������������������� �����!�������"#�� ���$�
������������ �������������������
%���������&�����������������������������$������������
���������������������������'��(�!��������������������
����������������������������������)
������������������
*�����������������������%���������������������+*,�
������������� ��-�������������������� .����������
'��������/�������")������������������������������������������
������0����������������������������������������������������
��������������������
2
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
12
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 12Ranger_2016_V2_INNERS.indd 12 05/10/2015 11:51:0005/10/2015 11:51:00
������������������������ ���
%���������&�����������������������
��$������( �����������������
��������1����������������������������
������������������������������
��������������������������
*������������������������������'2���+������
0������)�������������������������������������
�����������������1������������������
���������������������������������������������3
����������������������������������
�������������������������
���������������������������������������
��������������������������$�������
������������������������������������
���������������� %����������������������
�������������������&�����������������
�����������1�������
3
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
13
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 13Ranger_2016_V2_INNERS.indd 13 05/10/2015 11:51:2305/10/2015 11:51:23
������������"4�������1�������������������������������������
�.���������$�� %��������������������������������
$�������������������������������1��14���1��
��������������������%���������
����������������������������������� ������������������%&���'������ ��������������������� �����!�������"#�� ���$�
4
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
3500kg
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 14Ranger_2016_V2_INNERS.indd 14 05/10/2015 11:51:2905/10/2015 11:51:29
����������������������������������� ����������(�����)�� ����������������� ���������������������&�����#�������"#�� ���$�
*���������������������������
5���������������������������������6������
�����������&���7����������1������������
��������������������������1�����������������
������1�������������
���������������������
*�������������������������������������
�������������������������
���������������������������������
�������1������(��������������������
%����8,09 ������������������
������������������������������������
�������������������������������
���!�����������������
0�����������������������������! : "�'�;
0<69 0<�=����������1���������)�%���������
���������������������������������
5
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 15Ranger_2016_V2_INNERS.indd 15 05/10/2015 11:51:4105/10/2015 11:51:41
��!��� ���������"���������
*������������������;�������������������������
����������$�����������������������������%���
������&����������$��������������������������
������������
������������������������#$���%&��
.�����������������������������������4������
�����������������������4���.0����������
�����������������������������������������������
>�0������������
'���(��(�'�(�)������������
������������������������������$�����
�������������������������������
��������������������������������
*+����������� ����,$����� �����������������
-$����� �������������������� ���������
��������������� ������� ������� �������������� ��������������� ��������������� ������������������� ������������ �������� ��� ����� ����
���������������� �!���)��������#� ��%&��
�������������������� ���������������� ��������������������� �������� ����� ����������� ����������� ���� � � �� �� ���� ��� � ������ ��������
������������������%&��
���������������� ���� ���� ������������ ����������������������������� �������� ������� �� ��� �� ���������� ���� ������������������� ������ ����
������������������������%���
��������������� ����!������������������������� ���� ����������� ��� � � ���� ���"#� ���� ������� � ����������� ��
�������������������������%�
�������������� ��� �� ������ ���� � � �� ����� ��������
�����������������������������#�*��%&��
$���� ����������� ����� ��������������������������� ������! ���������! �� ������ ���� �������������������!����������
��������������������������%���
%����� &�� ���!������������� ���������� ������� ������� ���������!���������
+�������������(��!������%&��
��� �������� ���� ���� �� �������� ���������� ������������ ����!'�(������ �� �� ����������� � ����
����������,�������������������'��%&��
)������ ���������� ����������� ����" ��� ��� ������� ������������ ��������������� ��� ���� ������������������� ��������� ��������� �������� �����������*������ ������+���������������!'������ ������ � �,�(������*'�(+��
����������,�������������������'���
%!��� ����������� ����" ����-����������� ���������������������� ���� ������������������������������ ������ ������'������ ������ � �,�(������*'�(+.+�������! ���� ��������� ��/�� �����0�,�(�����.+�� ���� ���
6
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
16
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 16Ranger_2016_V2_INNERS.indd 16 05/10/2015 11:51:5405/10/2015 11:51:54
�������������������������������#�+ �&��
��������������������������
���������%����������)����������
������������4��������������)�
��������������������������������
������������������)�������������
������������������������ ?����
������������������������������
�����������������
������������������������� ����
���������������������������
������������������������������
���������������������)�������
������������
���!��������������&��
����������������������������
������������������������������
������������������������������
�������+�������������������'���
�����������������������1����)
�����������������!��������#�* �&��
��������������������������������
���������������������������
���������������������������������
���������������
7
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
17
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 17Ranger_2016_V2_INNERS.indd 17 05/10/2015 11:52:0305/10/2015 11:52:03
+�������������������
�. ������ �������� �������������/�����,$����� �����������������
���!���������������������&��
.������������������������
���������
���!���������������� ��&��
������������������������������
������������������������������
+����������������������������!���
������������������������������
�������������������������������
�������������������
8
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
18
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 18Ranger_2016_V2_INNERS.indd 18 05/10/2015 11:52:1005/10/2015 11:52:10
.�����������������������
$�������������
%���������&��������������������������������
���������������������������������������
���������3���������������������$�����
�������������������������@�������
9
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 19Ranger_2016_V2_INNERS.indd 19 05/10/2015 11:52:1705/10/2015 11:52:17
����������������������������������� ������������������ ����������������� ����������� ����������! / �0���������������1� �2��"#�� ���$�
����������������������� �'�������-,,��
����������������������������������������������������
���������������������������������������������+�4?A0�
������������������������������'?0A����������������������
����������������������������������������������������)���1����+
����������������>����������������������������������
�����������������������0+�����1������(��������� '+��������
/������")
��������������������!����������
B������������������������������$���������������
�������1�����������������������������&�������1�
������������%����������������������������������������
10
RAN_2016_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 20Ranger_2016_V2_INNERS.indd 20 05/10/2015 12:05:2205/10/2015 12:05:22
����������
������������ ��������������������
����� ����������������������� ��������������������������������������������������������� ���������
��������������������� ����������������!"#��!$%����"���#���������� �������������������������������%����
&���������������'�(���'���&������)�(������� ��������������������*����������������+!�,����'��-�������
�������������.����/�/�������0���������������&�������������������������&������������������������� ��
���123��'��45�67 �����������������223�8�����������153��'��119�67 ���29:�8���-��������������&��������������
������������������������(/��������������������������5�:��;133�6����1<1��;6��������������153��'�0$0���������
��������������������!�����=����������������� �����������2�1:��������� ��������������>���,��,�������
���� ��-��������������������.����2�/�������:���������������������� �����/33��'��10<�67 ��������������
�����������0<3�8����������43?���������������������� ������ �������@��������&������1�:33���/�<:3����;�����
�����������������������������
■� ���%����������������15A�
■� !��������,�&���=��������!,� �
■� ,���������������������� �����������!��=������
■� >� �������������������������%��������������������������
����������������
■� #����;��������>B�����B�����%C�
■� #������������������������������
■� ����������������������� ����
�������
■� ��&�����������0$/���0$0�
■� ��&������������0$0�
■� ��&����#>��0$/���0$0�
■� ��&�����#>��0$0�
■� ���������&����0$/���0$0�
�����������
■� /�/�������.����45�67��1:3��' ������������5�������@�
■� /�/�������.����119�67��153��' ������>���,��,����
����������5�������@�
��������������������� �����������������
■� ���%�������������15A�
■� ��� ����������%�����������������������������������
������
■� #����;�������������=�.�.�0�/A������+,B���������������
���������������������,D8������'�������������>�����6��
■� ����������������������������������� ��
■� ���������������������������������������������������
��������
■� ������������
■� #�������������������������������������������������
������������1/�'�
■� ����� �����������������������������������
�������
■� ��&����#>��0$0�
■� ���������&����0$0�
�����������
■� /�/�������.����119�67��1:3��' �����>���,��,����
����������5�������@����������������������5�������@�
���� ��>���,��,�� ��
������������ ��������������������������
1
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
21
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 21Ranger_2016_V2_INNERS.indd 21 05/10/2015 12:05:2905/10/2015 12:05:29
���������
��������� ��������������
�������������������
�����������#�����
����������������������
������������������
�����������������
.����/�/����153��'��
E����������������
��&������������@���
�������������&�����
��������@�����������
������������� ������� ����
����
����
��������������
������������������������ ������������������
■� ���%�������������1<A�
■� #����;����������%������.�.�9A������,D8��/�����'�����
������������+,B������������������������������
■� ,������������������9����� ������������ ����������������
����������&���
■� #���������������������������&�����������������������
■� ����� �������������������������������������������
��������������&�� ������!>.� �
■� ,����������� ��������%�����������������
■� ,���&���&�����������
■� ,���������������
■� .�������������
�������
■� ��&����#>��0$0�
■� ���������&����0$0�
�����������
■� /�/�������.����119�67��1:3��' �����>���,��,����
����������5�������@����������������������5�������@�
���� ��>���,��,�� ��
■� 2�/�������.����10<�67��/33��' ������������5�������@�
������� ������������������ ���������������������
■� ���%��������������������19A�
■� ,������������������������������������������
■� #����;��;,��,��������������� ����������������%������
.�.�9A������,D8��/�����'�����������������+,B����
���������������������������
■� .�����������������
■� ���������������������������������������������������
��� �����
■� ,���&���������������
■� +��������������������������������� ���������������
�������������������@��
�������
■� ��&����#>��0$0�
■� ���������&����0$0�
�����������
■� /�/�������.����119�67��1:3��' �����>���,��,����
����������5�������@����������������������5�������@�
���� ��>���,��,�� ��
■� 2�/�������.����10<�67��/33��' ������������5�������@���
�������������������5�������@��
2
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2222
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 22Ranger_2016_V2_INNERS.indd 22 05/10/2015 12:05:3705/10/2015 12:05:37
�����������!����������"��������#����$�%�# ��
-�������������������������������&�����
�&���������������� �
���&������ �����'�������(�
B����������� ��������������������������������� ��
������$������������&����%���������)$��*��
��������������������������� �������
��������� ���������������������� ���!B> ������
���� �
3
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2323
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 23Ranger_2016_V2_INNERS.indd 23 05/10/2015 12:05:5705/10/2015 12:05:57
���
����������������������
■� ���%����������������15A�
■� ����������������������� ����
■� ������ ����������
■� �%�����������������������
■� ���&� �����������
■� "��������������-8�������
■� ,���������������������� �����������!��=�
�����
■� ���&�������������5�������@�
■� �������������������������&���@��!,� �����
��������� ������������������������
������ ���!B> ��
■� ,%������%���=����������
■� ,��� ��������������������������&�����
■� #������������������������������
�
■� >� �������������������������%��������������
����������������������������
■� �������������������������������������
������������������������������
■� #����;�������B�����%C�����������>+F��
■� ,������������������������������������
■� >�&��������������������������������
�������������������
■� ����� �������������
■� B�����������������������!�����12���������
������� ���������������1/�'�
■� .=���������G��������,=�����.�G, �
■� B�����%��������������������
#�����H��������&�������%����������������������
����������������� ������������������������
���������������������������������%���
� ���� �� �� ������������������������ ������� ���������� ����������������� ������ ���������� � � �� ��� ���������������� �� ����� ������� � �� ��!� ����"�������������������������� ������������
�������&���
�������� �
����������������� ���
�������� �
����&�""�������������+ �� ����,�
�������� �
4
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2424
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 24Ranger_2016_V2_INNERS.indd 24 05/10/2015 12:06:1805/10/2015 12:06:18
�� ����������
�������� �
����������� ���������
�������� �
����������������������������������������������������-����� �����������
�������� �
5
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2525
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 25Ranger_2016_V2_INNERS.indd 25 05/10/2015 12:06:3205/10/2015 12:06:32
����
�����������������������
■� ���%�������������15A�
■� "��������������������
■� �����������������������������������
������������������
■� �������&&���
■� ��� ����������%�������������������������
������
■� ������������������������������������������
����������������
■� #����������������������������������������
�����������������1/�'�
■� ,����%����������������&�����������������
���������������
■� ����� ���������������������
■� #�������������������
■� ����������������������
■� #����;����������%������.�.�0�/A������,D8��
����'�������������>�����6������+,B����
��������������������������
■� ������������
■� '���������������������������������������
������������� ��
■� >����������������������������
■� ,���������G�����������������������������
�.�G, �
�������������������
■� B�����������������������!�����12���������
������� ���������������1/�'�
����������������.'/�
�������� �
�������������� �����������������������������������
�������� �
�����%�� ���! �"�����#��0-1,,�
�������� �
6
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2626
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 26Ranger_2016_V2_INNERS.indd 26 05/10/2015 12:07:0405/10/2015 12:07:04
�����"����������������������������� ������������������������������ ���&�2"����)�$3��*�
�������� �
�����������"�����������������������������
�������� �
����������� ������4����"������������"���������������� ����������&���
�������� �
7
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2727
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 27Ranger_2016_V2_INNERS.indd 27 05/10/2015 12:07:3205/10/2015 12:07:32
�������
��������������������������
■� ���%�������������1<A�
■� "�������������
■� ���������������������������������������
������
■� ,����������������������������
■� '������������������������������
■� #����������������������������������&�����
��������������������������� �����
■� G������������������������������
■� ����� �������������������������
��������������������������������&��
������!>.� �
■� >� ����������������
■� ������ �������������������
■� ,���&���&�����������
■� #����;����������%������.�.�9���������56��1�����'�����������������+,B���������������
����������������
■� ,������������������9����� ������������ �����
������������������������������&���
■� ,����������������
■� .�����������������������������������
#���� I��
■� ,����������� ��������%�����������������
�������������������
■� B�����������������������!�����12���������
������� ���������������1/�'�
# ���� �������$��������������������� ����� !!����
#�����56��1������� �������#��4/���������������
�������� �
���� �����������������
�������� �
�������������
�������� �
8
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2828
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 28Ranger_2016_V2_INNERS.indd 28 05/10/2015 12:07:5605/10/2015 12:07:56
7��������������������������� ����"����������������������������,������(�
�������� �
�������������������������.4/�
�������� �
#�����56��1������� �������#��4/��������"�������������
�������� �
9
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
2929
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 29Ranger_2016_V2_INNERS.indd 29 05/10/2015 12:08:1605/10/2015 12:08:16
������� �
�������������������������� �
■� ���%��������������������19A�
■� "�������������.��������
■� ,����%�����������������������&����������������
����������������������������������� �������
����������������!��
■� ����������������������� ��������������
����������
■� �������������������������������������
������������
■� B����������������������������
■� G�����������������������������������
■� ����%����������������������������
■� ,���&��������������
■� "�����������������������7����6��
■� #����;��;,��,��������������� ���������
���%������.�.�9A������,D8��/�����'�����
������������+,B������������������������
�������
■� .�����������������
■� +��������������������������������� �����
�����������������������������@�
■� '��������������������������������������
�7����6��
■� .�������7�����6��
■� ���������������7����6��
�������������������
■� ,�����������������������������������������
■� B�����������������������!�����12���������
������� ���������������1/�'�
������������� ��
�������� �
������������������������� �������������� ����
�(������ �
����������������
�������� �
10
RAN_2016_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:03
3030
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 30Ranger_2016_V2_INNERS.indd 30 05/10/2015 12:58:3305/10/2015 12:58:33
������������ �������������
������������������� �������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������
���������������� ������������������������
�����������������������������
!�"����#������#������������������������
���������������������������� �����������������
���#����� ��������������$��������������������
��������������������
%���������������&�����������������������������������
!����������� ��������
���������������������������
'��������������������
�����������
������������������
(����������������
�������������� ���
�� ����������������������
������������������������������
��������������#������������
��������������������������
�����������������
�#���� ��������������������
��������������������� ��������
��������������������)���������
���������������������
1
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
31
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 31Ranger_2016_V2_INNERS.indd 31 05/10/2015 12:59:5505/10/2015 12:59:55
!�� �� "��# ��������������������� �������
��������������������������������������
���������������������������������*�����&�
����������)�#���������������������������������
��� ������������������'�����������������
�����������
�$�������������� �� ����� ��
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������+,��+,-��
,� �����
"�����������������������������%�� �������
.���� ����������������,��������
������������ ����-#��*��/�������
������������������������������������
���������� ���� ���� �����01� ��
������������
&'��(�� �������
,��������������������������������������
� ������������������� ����������������
����2!$��
!�� ��������������������������������������*����
!���������������������������
"���������������������
������������������� �������������������
/�!������������������� ������������
���������������������� ������������������
�������������������� �������������������
�����������������������������������������
-��������������������������������������������
����������������������������������������
�����������
-�����������������������������������������/�!�
���������������������
-������������������������������������������
��������/�!����������������������
���������������� ������������ ����������������������������������������� ���������������� ����������
!�� �� "��# ������������� ���
/������������� ���������3�����������
�������������������������� ������ ��
����#����������������������������������&�
�#������������������������ ��� ���
��������� ���������������������� ��
�������������������#�����������������
���������������������������
)������� ���)�� *
!������ ��������������&���������������
�������������������������"���������������
4�511�6������������� ������
��������������
��'������ ��' ����������������������
,�������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������� �� ������
��� � ����������������������(�
������ ��������������#������������������
���������������������������������������
!�� �� "��# ����������)������'������������ ���%�� �������
!���������� �������� �� ��������� �����
����������������������������������������
�����������������������������������
������������������������
+�������,���+�*
$���������������������� ����������������������
�����������$� �7�!��6��#���������������������
*���������� �� �����8���������������
�� ��������6����������������������������������
�������������������&�����������������������
������������
2
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
32
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 32Ranger_2016_V2_INNERS.indd 32 05/10/2015 12:01:5905/10/2015 12:01:59
-��� �������������'����� ��'�.���.���� ��������������������� ���� ������������������*����������������������������� ����������������������
����������������������������������� ��������������&����� ������������
(����������������������*������ �����.#�������&� ������������������� ������������ ������������������������#�
���������������������������������������� �����������������������������������
#�.���� ���/��������������������� ��0� ���1�������
,���������������������������������������� ������������������
���������������������� ����� ��������%�������������������� ���
���������������������������9���������'��������������'��������
����������������������� ������������ �����������������
������������������� ���� ������������������9��� �������� ����
� �����������������������������
+���������
!�������������������������������������������������� ���8���
���� ���� �����������������������!%�����������������������
+!������������������ ���� ����������������������������������������
��������� ��������� ����������������������������������������
�������������������������������05�6�)������������������������������
������������ �������:1;��<������������=�������1�>5�6����������������
���������������������� �� ��6�������������
+���'����������������������������������������?�������������#�
���������� ������������������������������������� �������:1;�� ��
����������������@���������
������������������������� ���������������������������
+��������������((��� �������'����2����������!����������������������������#� ��������������������������������9�
������������ ��������#�������������������������������������-���������
��������� �������������������� �������8�
�� ���� ������������
(���������������������������������������������������������
������������05�6�)��������A������������� ��������#���������������
��������������������������������������B��������������������������
�������������������������������������������������� ���������������
-���� ��� ���� ,�����
C���������������������� ���������� �����������������������������������
������������� �����������������������������������<>�6����������
���������������������������������������������
(����������������������*������ �����.#�������&����������������
����������������������������� �������������������������������������
������� �������
�����
-������������������������������������������������������� ����������
�����������?�������������#�����������(� ����������,+,-��
,� �����D�����6����������� �����9��������?��������������
������������������� ������� ��������������������
"����� (���,�����(�� �
����������������������������������� �����������)�������������
���������#����������������������������������� �����������
�����
�������������,���(�� �,�����*��
E�� ��������������������� �����'���������������������������
���������-����������������������� �� �������� �� ��6����������
���������������������� ������������������������/�����������������
��������������*������ �����.#������������ ��������
�� �� �����������������
$����������������������������������������������������&������������������������������#��������������� �����
�������&� ���� ����������������������������������*������ �����.#�������&��������'�������
2������������ �������������������������#������&��������������������������#��������������������������
������ ������������������������������#��
3
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
33
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 33Ranger_2016_V2_INNERS.indd 33 05/10/2015 12:01:5905/10/2015 12:01:59
������0"���
(� �������������������-�������/�����������������
��9����������������������������������� ��3
�������������� ���� �������������������������������
������ ����������������������� ���������
����������
�� �� ������������������������� �� �� �� ������������� ������� ��
�� ���
����
����
��
����
���
�
����
���
��
���
���
��
���
����
���
���
���
���
���
� �
���
����
���
��◆
����
���
��
����
���
����
����
����
�
����
����
���
���
���
��
���
����
���
���
�����
���
�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)��*�*�� $�+(� $*(&� $(+&� ,�&&� $-*�� , $+� .+&� $(&&� +&&&�
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*�� $*&,� $*(&� $(+&� ,�&&� $.-.� , ++� .+&� ,+&&� %&&&�
�� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*� $��&� $*(&� $(+&� ,�&&� $-(&� , $+� .+&� $(&&� +&&&�
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*� $��&� $*(&� $(+&� ,�&&� $-(&� , ++� .+&� ,+&&� %&&&�
� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*�� $$-&� $*(&� $(+&� ,�&&� �&$&� , $+� .+&� $(&&� +&&&�
� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*� $$-&� $*(&� $(+&� ,�&&� �&$&� , ++� .+&� ,+&&� %&&&�
//� ��!����"��!#���$%&�#'��$$(��)���*�*�0������� �� $&($� $*(&� $(+&� ,�&&� �$$-� , .,� .+&� ,+&&� %&&&�
, ��!����"��!#����&&�#'��$*.��)����*�*� $&.,� $*(&� $(+&� ,�&&� �$�.� , ++� .+&� ,+&&� %&&&�
, ��!����"��!#����&&�#'��$*.��)���*�*�0������� �� $&+%� $*(&� $(+&� ,�&&� �$**� , .,� .+&� ,+&&� %&&&���������� ���1� ������ ���������2� ����� ���2� ����� ����� ��� ���� ����� ��� .+� 3� � ���������� ��� �� 1� ������ ���������2� ����� ��� � ������ ���������� 1� ����� �������� ���������� ��� ��� ��� ��2� ��������������������2� �� �2�� �����2� �������2����2�� "��2� ���� ���������������� ������������������� �������1������������ ��� ��������������������"�������������2����"�����������4������������2��� �� ���������������� ������������������������"�������� �������������������������4����� ����4��������������� ���������������56� ����"�������������������� �56�2�6���������)�������������������������������������������������� ������������������������� ������������� �6������������������������7���� ��������4��������������� ����������������� ��������1�������������� ������������������� ����� ������� ������ �� � �!�������������������������� �������������� ��� �������� �����������������������#����������������� �0��� ��������� ������4�����������4���������� �� �������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ������������������������#����������������� �6�������������� ���2��������2��������������������������������"������������ � �0��������������2���8����������������������������� ����� ������ �9���:������������������"����������������������������� �� ��������� ���������� �������"����;����������� �����������������4����� �������������� �� �������������4��� �
!�����������&�
4
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
34
BA C
DE
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 34Ranger_2016_V2_INNERS.indd 34 05/10/2015 12:02:0005/10/2015 12:02:00
����������
�� �� ������
����
���
� ��
����
�����
���
��
��
������
����
��
��
�� �� �� �� ��
�� ������������������������������� ���� ���� ����
�� ����������������������� ��� ��� ���
�� ����������������������� ��� ��� ���
�� ����������� ��� ��� ���
�� ���������������������������� �� �� ��
�� �������������������� �!!� �!!� �!!�
�����������"�������������������������� #�$�� #�$�� #�$��
%����������&�
�� ������
����
���
� ��
����
�����
���
�� �
�
��
������
����
���
�� �
�
��
������
����
���
���
��
��
������
����
�������
���
��
��
������
����
����������� �
�
��������� �� �� �� �� �� ��
��������������� ����� � !�� � !�� � !�� � !�� � !��
�����������""����� #$!%&#'��&�#! � #$!%&#'��&�#! � #$!%&#'��&�#! � #$!%&#'��&�#! � #$!%&#'��&�#! � #$!%&#'��&�#! �
(�������������)*��+��"+���+,� #$%%-#$%!� #$%�-#$�%� #$#�-#$�$� #$#�-#$�$� #$#�-#$�$� #$#�-#$�$�
������������������� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%�
�����������"������� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%�
.�""� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%�
���������+�""���)�����*������"�������*�"������,� � #�� #$��� #��'� #��'� #��'� #��'�
���������+�""���)�����*������"�������*�"������,� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%� #�!%�
(�������+�""���)�����*������"�������*�"������,� �##� �##� �##� �##� �##� �##�
������������������+�����""�����)"�������*�"�������+�""��,� ## '� ## '� ## '� ## '� ## '� ## '�
(����������+���+�)��*��+��"+���+,� $ �� $ �� $ �� $ �� $ �� $ ��
�������� �� �� �� �� �� ��
������ ��� �� �� �� �� �� ��
�������//����*����������"��� #%��� #%��� #%��� #%��� #%��� #%���
��������""����//����*������������� #%�$� #%�$� #%�$� #%�$� #%�$� #%�$�
� ����� ��� �� �� �� �� �� ��
�������//����*����������"��� �� ' $� '��� '��� '��� '���
��������""����//����*������������� �� �'!� '%�� '%�� '%�� '%��
��������������"����"��"��������������������+"������*�0������/���"+�����������+��+��������"��+��������"�������+���������1�������������++�""���������*�0�
�� �������
5
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
35
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 35Ranger_2016_V2_INNERS.indd 35 05/10/2015 12:02:0105/10/2015 12:02:01
����������
"����������������'�� ��������
(������������������� �������
�����������/������������
���� ����� ��������������&����
��������'�������&���
����������������������
�� �� ����������� �� ������������������ � ���������
�� ������
���
����������
��
������ ��
���
������
� ��
� ��
���
����������
!�����"��
� �
����#
��
�$������
�#�
����
��
������������� �� �� �� �� �� ��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.�/�0&1�� �22� 2%-� )%,�� )%*� �2/� ��%*��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.//�0&1�� �3�� *%-� )%2� 2%-� �2/� ��%*��
�� ������� �� �� �� �� �� ��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.�/�0&1�� �2��� 2%�� )%�� )%/� �2/� ��%*�
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.//�0&1�� �*/� *%�� )%)� 2%�� �2/� ��%*��
� ����������� �� �� �� �� �� ��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.�/�0&1�� �2��� 2%�� )%�� )%/� �2/� ��%*��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,��-.//�0&1�� �*/� *%�� )%)� 2%�� �2/� ��%*��
�%��&� ��� '�(&����)���!����*��+���, ,�4����������-.2-�0&1�� ��3� 3%)� 2%�� *%�� �2/� ��%*�
-%��&� ��� '�(&��������!���,2��+���, ,��-.//�0&1�� ��*� 3%2� 2%,� *%-� �2/� ��%3�
-%��&� ��� '�(&��������!���,2��+���, ,�4����������-.2-�0&1�� �-,� ��%,� 2%,� *%3� �2/� ��%)�
����5�(���� ����� �������� ��/����������������� �����6� ����������&�0�� %���� �7��� �����������������8���������������� �� ��������������������� ��7�����6 �7���9��������9� ����������1������������ �6�������2�/����2��������)3�����*������������������#���66� ����%�:�7��� ������������������� 9� ���������������.�����������������7�����%����6 ���� ������� ��������6 �7���������9 ������ ��7�����7� �������9���� ��7� �������������������������������6�����2/8�.��� ������6�������3�;����/8�%�:�����6� ������������.�������������6����������� �9���� �����������6�������������� �����9������������������������������������%��� ������ ��9� ������������������������������� �������%�
����� ��������������
������� ��������������
� �������
����������
�������
������
�
����
������
�
������������
����
��������
����
���������
����
���������
��������
���������
������ �����
���������
!�� ��"�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#$#�������%������#&'(�))�
*$&+�,�*$++�,�*$-*�
.����+� &&(�"!�/&01��23��*-11�/����,���3�
*(+� ���&+114#+11�/����,���3�
0���)��������
0���)��������
0���)��������
0���)��������
0���)����������������)��
�0���)����������������)��
*$#�������%������*&'0�))�
*$++�,�*$-*� .����+� &�-�5!�/#11��23��*111�/����,���3��
�-1� ���&+114#-+1�/����,���3�
��� ��� ��� ��� 0���)��������
0���)����������������)��
6��������,����/������7����������83�� �� �� �� �� �� ��
�2�������������)��9����������������������6.�:&*�'$�;�����������)������������������ &����)���$��
������� �����
6
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
3636
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 36Ranger_2016_V2_INNERS.indd 36 05/10/2015 12:02:0405/10/2015 12:02:04
����������
�� �������������
�� ��������
� ����������
� ����������
�����
� ����������
��������
� ����������
���������
������ �� �� �� �� �� ��
� ������������������������������������������������������������������������ �� �� �� ��� �� ��
� ��������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ��������� �� �� ��� �� �� ��
� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������
�� �� ��� ��� ��� ��
������� ���������������������������������!����"� �� �� �� �� �� ��
������� ����������������������������!����"� �� �� �� �� �� ��
������� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
#���� ������������ ���������������������������������� �� �� �� �� �� ��
$����� ��� ������������������ �� �� �� �� �� ��
#�������%���������������������������!���%����������%%����������������������������"� �� �� �� �� �� ��
#�������������������� ����� �� �� �� �� �� ��
#�������������������������������� ���� ��� �������� ����� �� �� �� �� �� ��
#�������� �����������������������������!&'&���("� �� �� �� �� �� ��
#�������� ������������������������������� �� �� �� �� �� ��
#�������� ������������������������ �� �� �� �� �� ��
#�������� ����������������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ��
)������%�������*������ �� �� �� �� �� ��
)������%���������������� �� ��� ��� �� �� ��
)������%�������������+��������+�� �� �� ��� ��� ��� ��
�������������� �� �� �� �� �� ��
#���� ��������������� �� �� ��� ��� �� ��
#���� ������ ���������!������ ��������������������������������������������"� �� �� �� �� �� ��
,�������������� �� �� �� �� �� ��
,������������� �������� �� ��� ��� ��� �� ��
#������������������ ��������� �� �� �� �� �� ��
#������������������ �������������������! ������������������������������������ ���������������������"� �� ��� ��� �� �� ��
� ����������������� ��� ��� ��� �� �� ��
� ��������������������������� ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��
)���������� ���%���������������������������� �� �� �� �� �� ��
)���������� ���%��������������� �� �� �� �� �� ��
)���������� ���%�������� �� �� �� �� �� ��
$���������� �������� �� �� �� �� �� ��
$������������ ��������� �� ��� ��� �� ��� ��
$���������������� �������� �� ��� ��� ��� �� ��
$������������� ��� ��� ��� �� ��� ��
����� �� �� �� �� �� ��
�������������������-.+'�/���� ����������0112/3�4-.55�!&'&���("� �� �� �� ��� ��� ��
����������������-.+'�/���� ����������0112/3�4-.55� �� ��� ��� �� ��� ��
����������������-/+'�6���� ����������0.12.1�4-/55� �� ��� ��� �� �� ��
����������������-6+'�6�����������0.12.3�4-655� �� ��� ��� ��� ��� ��
�������������������� �� �� �� �� �� ��
4�������������������������������������������������� �� �� �� �� �� ��
4���������������������������������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������#�������
+����((���������3���*����4
!� �����������������������������������������
������������������������������������������������������
���#����������F��������������#�������������������
�����������������&������������������������#������
*�����������������������������������
7
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
37
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 37Ranger_2016_V2_INNERS.indd 37 05/10/2015 12:02:0405/10/2015 12:02:04
����������
�� ������
����
���
�� �
�����
��
�
�����
����
�
�
�����
����
���
���
�
�����
����
�������
��
�
�����
����
�����
����
�
����������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ ������������ �� �� �� �� �� ��
����������� �� ��� ������� �� �� �� �� �� ��
����������� �� ��� �� ������ �� �� �� �� �� ��
����������� ���� ��������� �� �� �� �� �� ��
�������������������������� �� �� �� �� �� ��
�� �������������� �������� �� �� �� �� �� ��
�������� ������� � �� �� �� �� �� ��
���������� �� !��� �������� �� �� �� �� �� ��
���������� �� !������������ �� �� �� �� �� ��
���� ������ �������"���� � !���������#����������������������������$%��&������������ ����'�������� ����(��� ���������������)� �� �� �� �� �� ��
���� ����������������������������������� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������������������� �� ��������� ����""�� ������������� �!�����!��)� �� �� �� �� �� ��
*��������������� ������ �������+� ,������ ������ �� �� �� �� �� ��
*����� ��������� !�������������"-.-����)� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
�������� ������������� �������������� ��������� ��������������� �/������� �� �� �� �� �� ��
��������� �� ��� ������ �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������������������0%� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������������������0%� �� �� �� �� �� ��
�!����������������� �� �� �� �� �� ��
1�#��������� �������� �������� �������2&�3�"������������ �������� ������)� �� �� �� �� �� ��
1�#��������� ������ �� �� �� �� �� ��
1�#��������� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
4���� � ��#�������������� �� �� �� �� �� ��
� ������� ������������ �� �� �� �� �� ��
� ������� ������������������� �� �� �� �� �� ��
��������� ������� ���������#������ �� �� �� �� �� ��
5�� �����������"678��������������� !������)� �������� ����� ����� �� �� �� �� �� ��
5�� �����������"678��������������� !������)������������� �������� �� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� �� ��
9���1���*� ����0� ����:� ������������� �� �������;� ������������������� ��������������� �������� �� �� �� �� �� ��
��<���������;���<�9 �������� ���������#7�==0� �� !������,�� ������ �� ������� ���������������������� ���;�������>� ������������������������� �7�
������������#�������
# ����������������
���������'�����������������������������
����������� ���� ���������� ������� ���
�������������������� �������
��������������
C����������������������� � ���� ��� �����
����������������� ����� ������
������ ���������������C��������������
������������ ����������������� ����� ����
������������ ����G�G�<H1��.��4�G�G11��.�
������ ���� �������H� ������
8
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
3838
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 38Ranger_2016_V2_INNERS.indd 38 05/10/2015 12:02:0505/10/2015 12:02:05
����������
�� ������
����
���
�� �
�����
��
�
�����
����
�
�
�����
����
����
��
�
���
������
����
����
�
�
�����
����
�����
����
�
������������� ���� �� �� �� �� �� ��
��������������� �������������������������� ������������������������ �������� �� �� �� � � �
�������������������������� �������� ������� ������������� � � � �� �� ��
���������������������������� �� �� �� � � �
�������������������������������� � � � �� � �
����������������������� � � � � � �� �
����������������������� ������������������ � � � � � ��
�������������������������� � �� �� �� � � �
���������������������������������� �������������������� ���������� � �� �� �� �� ��
����������������������� � �� �� � � �
����������������������������� ������ !"�� � � � � �� �
����������������������������� ����#$%&���'� � � � � � ��
(��� � ����� ����������������� ������ �� �� �� � � �
(��� � ����� ������������������ ������������������ � � � �� �� ��
)�� ��������������� ������ !"�� �� �� �� �� �� �
)�� ��������������� ����#$%&���'� � � � � � ��
*� �����+�������������������� �� �� �� � � �
*� �����+�������� ����������������� ����,���������� � � � �� �� �
*� �����+�������� �������������������#� ��������������������� ����,���������� � � � � � ��
����������������� ����� ������ �� �� �� �� �� ��
�����-.&���.����������/01$ ����-����������������������������� ���)�������&���.������ �� �� �� � � �
�����-.&&�2���.����������/01$ ����-����������������������������� ���)�������&���.������ �� �� �� � � �
�����-.&������ �3+45�������/)2��/0�+�������56������5�6��������7�&)8 .��������� ����� ��� ��� � � � �� � �
�����-.&&�2������ �3+45�������/)2��/0��������� �� �����+�������56������5�6��������7�&)8 .��������� ����� ��� ���
�� �� �� �� � �
�����-.&������ �39�������/)2��/0��������� �� �����+�������56������5�6��������7�&)8 .5��������� ����� ����������������� �������:3'�3�
� � � �� �� �
�����-.&&�2������ �39�������/)2��/0��������� �� �����;�������+6������5�6��������7�&)8 .5��������� ����� ����������������� �������:3'�3�
� � � �� �� �
�����-.&�������� ���������)3�������� �39�������/)2��/0��������� �� �����+�������56������5�6��������7�&)8 .5��������� ����� ����������������� �������:3'�3�
� � � �� �� ��
�����-.&&�2���������������� �39�������/)2��/0��������� �� �����;�������+6������5�6��������7�&)8 .5��������� ����� ����������������� �������:3'�3�
� � � �� �� ��
�<)���������<7����� �����������������4$ ��������� ��������� �2 �������=������������,��2 �������)$!�$��4� �������� �������������������:����.����3%������������������������>������������ ������4� ����������������������������� ������������������������������4
������������#��������
����������� ��'����
C��������������������������������������
�������������� �����������
?�����#I'������������� ����������������$�����
���������� ���������������������������
��������������������������������$JA�������
�������,� �����D�����6��
5������� ������������)���������
!������������� ���������������������
�� �����������?�����#I�������������'� �������
������������������������������������������� �����
!�������#������������������� ���������
�#�� ���������������������+,-��,� �����D�����6��
+���6�)
,������������&��$?�����������������������
��������� ��� ������������������ ��7�
����6�������������������� �������������
����������$?���� ���'� ����������������*����
/����������������+,-��,� �����D������6������
���������������!��I��������������
������������
9
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 39Ranger_2016_V2_INNERS.indd 39 05/10/2015 12:02:0905/10/2015 12:02:09
����������
�� ������
����
���
�� �
�����
��
�
�����
����
�
�
�����
����
����
��
�
���
������
����
����
�
�
�����
����
�����
����
�
�������������� �� �� �� �� �� ��
��������������� ������ �� �� �� �� ��� ���
������������������������� ���������� �� ��� ��� �� �� ��
��� ���������������� �� �� �� �� �� ��
����� ���� ��������������� ����������������������� ��������������������������������������� ���� ��������� ���������������� ������������!�������������������������������� ������������������!�� ��
�� �� �� �� �� ��
"����!���������!!� ������� ��������������� ��������� �������� ������������ �������� !� � ���� ������������� ������������ ����������������������������� ������������!�������!����#���������!������������!�#�
�� �� �� �� �� ��
� ����������$����������� �������������������$��������������� ��������� ����!�� ����� �����%&��� �� �� �� �� �� ��
� ����������$������������������� �������������������$�������������� ��������� ������ !���� ��!�� ��������!����������!!�!�� ����� �� ��� ���!����������������%&�'��
�� �� �� �� �� ��
"�������� ������ �� �� �� �� �� ��
(�!����!����������� ���)'*���'�� ����� �� �� �� �� �� ��
(�!����!����������� ���)'*���)��!����� �� �� �� �� �� ��
(�!������� ���'+,�*� �� �� �� �� �� ��
-�������� ������ ��� ����������� �� �� �� �� �� ��
�� ���� !�����" �������������.����'��������!�� ���� �!����� �� �� �� �� �� ��
�� ���� !�����/ ������0� �� �� ��� �� �� ��
�� ���� !�����(��!������������� �� �� �� �� �� ��
�� ���� !�����*� 1��.������������������� �� �� �� �� �� ��
� !����!������2����������������� �� �� �� �� �� ��
� !����!������2����������������������������� �� �� �� �� �� ��
� !����!������2������������������������������������������!����� ����� �� �� �� �� �� ��
(�������������!����� �� ��� �� �� �� ��
"����������!��� �� �� �� �� �� ��
"����������!�������!�������������� ��� ��� �� ��!!����������������!�����������������!!����$�!������ � ����������������������� �� �� �� �� �� ��
3����� ��� ���������������� ������� �4��������!� ������!��� ����� !����!��������� ����/���%&�'�� ��� ��� ��� ��� �� ��
���������������!�� �� �� �� �� �� ��
���������������!�������������� �� ��� ��� �� �� ��
5� ������� �� ���������������� �� �� �� �� �� ��
5� ������� �� ����������!!����� �� �� �� �� �� ��
5� ������� �� ����'��!����� �� ��� �� �� �� ��
��!������������������� ����� �� �� �� �� �� ��
��!������������������ ������������!����� �� �� �� ��� ��� ���
��!���������������������!��������!!������ ����� �� �� �� �� �� ��
��!���������������������!��������!!���������������� ����� �� �� �� �� �� ��
����������!�����'�� �������������������������� �� �� �� �� �� ��
����������!������ �!����������������!���������!!����� �� ��� ��� �� �� ��
������!�����������������# ������#������ ���� ��� �� �� �� �� �� ��
������!����������������!����� �� �� �� �� �� ��
�6���� �������6�7��� �������!������� ���8��3����������������� ������-������9�! ���������$����-��������3:��3 �8������!��������������������������/��5������ 1�"������������� ���� !������;�� !� ����!������ ��8��������������������������������������� � ��������������������8�
������������#��������
������ ���������������
$���������������������������������������
������������������������ ��������� �������
�� �� ������
10
RAN_2016_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
40
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 40Ranger_2016_V2_INNERS.indd 40 05/10/2015 12:02:4405/10/2015 12:02:44
����������
��� ������������ ����
�������������������������� ���������������!"���������������
�� ������� ��� ���������� ���������������������������
� ����� ����#������ ����������� ��� ������ ���� ����������$����
��������������� �������������� ����%�&�� ���������$���
����� ���������������������������� ������������ �����������
���������������'���� ����
�� ������
����
���
�� �
�����
��
�
�����
����
�
�
�����
����
����
��
�
���
������
����
����
�
�
�����
����
�����
����
�
������������������ ��������� �� �� �� �� �� ��
������������������� ��������������� �� �� �� �� �� ���
������������������� ���������������� �� ��� ��� ��� �� ��
��������������������������� ��������������� ���� �� ��� ��� ��� �� ��
���������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������� �� ��� �� �� �� ��
��������������������������� �� �� �� �� �� ���
��������������������������� �� ��� ��� �� �� ��
���������������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������������� ��������������� �������������� ����������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������ ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
���������������������������������������������� �� ��� �� �� �� ��
��������������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������� ����� �������������������� ����������!������"���������������#����!���������$���� ���������������������������������������%���������&�'������������������������(����������������� )��������������*���������������������������� ������������������������ �
��������������� ��� ��
�������� ��������
���������������� ����� ������� ����$$�� ��� ��� �
������ ��������������������������� ������� ��
�������������� ����� �����()*�+����������������
&�� �������������������� ���������������������
� ���� ������� ���������������
������� ������
1
RAN_2016_V2_40_45_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 41Ranger_2016_V2_INNERS.indd 41 05/10/2015 12:02:4505/10/2015 12:02:45
����������
�� �������������
�� ��������
� ����������
� ����������
�����
� ����������
��������
� ����������
���������
������ �� �� �� �� �� ��
���������������������������������� ������������������ �� �� �� �� �� ��
��������������������������������� ����������������� �� �� �� �� �� ��
!�����������������"������� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� ��
#$������� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� �� ��
����������������%�������������������%%�� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� ��
&������� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� ��
������ ����� �� �� �� �� �� ��
��������'(� �� �� �� �� �� ��
��)���������*���)�+ ���������������������
����������������� ���
������������ ������
� �������������������������������������� �� �������������
������������������������������������ �����������������������
���������������������� �������� ���������������������������
������������ ���������� �������� �� ������� �� ��������� �� ��� ������ ����� �� ���� ��
2
RAN_2016_V2_40_45_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
42
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 42Ranger_2016_V2_INNERS.indd 42 05/10/2015 12:02:4605/10/2015 12:02:46
����������
�� ������
����
��
���
�����
��
��
������
����
�
��
������
����
����
�
��
������
����
������ �
�
��
������
����
�����
����
�
��������
����������� ���� ������������������� �� �� �� �� �� ��
�� ������������� ����������������������� ������� ���������� ������������ ��������� ���������� ������������ ����������� ������������������� ����������!�������� "�������#"���������� ������$���� ��� ������%������������ �����������������&�����'���(����"��)����� �� ����������� ���&*+���
�� �� �� �� �� ��
���������� ���������������������������)������������� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� ��
���������� � ����������� �� �� �� �� �� ��
��������� ���'�������������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ���������� ����)����������� �� �� �� �� �� ��
$���� ��� ������� �������������� �� �� �� �� �� ��
������ ��,� ������ � ����)���������������������������� ������� �� �� �� �� �� ��
(������������) �� �� �� �� �� �
�'�������������������� ��� � � �� �� �� ��
$�� �� ������������������������ ������������ ������ �� �� �� �� �� ��
���������� ���������)������ �) ���������($+�� �� �� �� �� �� ��
��� ������
-���������������$�(�� �� �� �� �� �� ��
������� ���������� � � � �� �� ��
�'��������))������������� �������� ��.�/�����/���� �� �� �� �� �� ��
�'�������� �'�� ����) �� �� �� �� � �
�'������,%�'�� ����) � � � � �� ��
�'������������� � �� �� �� �� �� ��
0����������� ������� �� �� �� �� �� ��
+/.�/�� ������� ����10�%�� �� ������ ������(���'����� � � � � �� �� ��
�2��� ������������������������������%����������������������� ����������3
#������������������ ��
���� ������ ����� ���� ������� �
,!%#��-���������������������������
�� �� �������� �������� �� ����� �����
���������������.������� ���������� ��
������������������������������� ��� ��� �
����������������� �������������� �����
$�� ����������� ���������������,!%#��-����
�������������������������/����.� �����
!���� �"����� �
0���.� ����������������������� ��-�� ��������� ��,��
$� ��� ���������������������������� �� ���!"1#�
� �������� ��������$�� ������������� ����%1"��
������������������������������ ��������������� �
������ ����0����������������$�� ��������������
���� ��� ������ ����2����� ������ �������� �����
���������� ��� ��&�� �����������������������
�����������
3
RAN_2016_V2_40_45_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
43
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 43Ranger_2016_V2_INNERS.indd 43 05/10/2015 12:02:5105/10/2015 12:02:51
����������
����
��������������� ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������������� ����� ������ ����
�� �� ��������������� ��� ��� ������� �� ������� �������������� ����� ������� ��������������� �������������� ����������������� ��������� �� �!���� ��� �"��������� ������ �� �� � �������������#������������ " �������� ��� ��������� ������������������ � �� ���� ������������������������ �$���� ��%��������������� ���� �&''�'''�(�������������������������������)� ������������*��� �������������+����������� ������!���� ��� ������� ,��
�� �������� �������� �������������� -� ��������������� ���������������./������&'.&������������������ ��������������� ��������������������� ����� �.&���� ������������������� ��� ���� ����� ������������� ������������ �������./������&'.&��������������0���� ������������������� ��� ���� ����� ����������&'.&��'1%&'..2��������������.&���� ������������� �� ��� ���� ����� ����������&''3�4��'4%&''32��������������3���� ��� ���������������������.&���� ������������������� �� ��� ���� ����� ������������� ����������&''&�4'��'3%&''&2�������������������&''&�4'��'3%&''&2������������ ����.'���� ������������������� ��� ���� ����� �����5������������������������� � ������� � �� ��6 �������� �� � ����� ���������� �� ������������ ���������������#������ � �� ������������� � � ������ �� ��
�� ��� ������ �������� �� +����� �� � ���� �� ������� ������ ������ � ��� ������������������������������ ��� �$���� ���� � ������� ���������� ��
���������
��� �� ��������������������� �� +����#��������������������� ������ ������������ � � ������ ���� ������� ���� �������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������#��)���� �� ��� �������������)������ ���� � ���� ������������� �� ��� ��� ������ � � �� ��� �� ��������78''������.$8''�������.1�''������.98''����������0''�&&�11�$$��
������������� ��������������������������������������������������������������
�
�
����� ��� �����
������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������ � �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������ ����������" � ������������������� �������������)� �� ������������������������ �� ��������
��������������� ���� ���������� � �������������� ������.&���3'���� � ���������� ������+��� :�������������� " � �;�� � ��� ������������������ ������� ���� ���� � ��
��������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
�� ������������ �� ����������� ����� ����� ������������ ������������������� ��������������� ������� ��� ��� �<"�� ����<��� ����� ������������ � ��� ���" � �;����������������������������� �������
������ �������� �� ������� ���������*��� �������� ������������ ���� ����=�� ���� ����+����� ��>�������?���� �6��� �� ����������@�����&1���� ��=�� ���� ����������� ����A��(����!� ������������
���� �����
B�������� �������� ��� � ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������������ �������������������������� � �;�)������ ��� ������ ������� ����� ������C���*���� ������������������������ ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������������� ��� �� �����������* ����������� ���� � ������� � ��������� ����*��� ���������"��������� ������������������ �������
6�� � ��#������ � ��6�� � �������� ���6�� � ����� � �� ��6�� � ��D�" � �;��6�� � ����� ����
������)������� ����E���� ������������� �������������������� ����������� ����������
4
RAN_2016_V2_40_45_#SF_ITA_IT_bp 06/10/2015 12:07
Ranger_2016_V2_INNERS.indd 44 05/10/2015 12:02:54
���������������� ���
��������������������������� ��
����������������
���������������� ��
��������������
�������������������������
�����������������������������������������
����������������
�������������������������
�� ��� �����
�������������������������
!"�
�� ������������������������ ����� �������
�� ������� ������������ ����� �������
!"#�
�� ��������������������� ����� �������
�� �������� ������������ ����� �������
"�$�����
���������������������������� ����� �������
�������������������������� ����� �������
45
Ranger_2016_V2_COVER.indd 4-6 05/10/2015 11:41:20
�������
����������������� ��� ���
��� ������������
����������������� ��� ���
����� ����
����������������� ��� ���
������������
����������������� ��� ���
�������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������
����� �����������!� ���� ��������
!������������������ ������ �"����#����
�� �� ������������������������ � ������
����������������������� ���� ����!��������
�����$�������������� ����������!�����������
!!����������� �����������������������
� ����������������� �����������������
���� %�����$�!� ��!������ �������
��������
&���� ������������&�'�������(����� ��������)�
������*�����+�,�����������+�(���� �������)�
���������� ������������������������� ������� ��������� ���������������������� !" ������������������� ���������������������������#��� ����$$�������� "�������%�� ��������%���&��� ��������� ������ ����$����'��� ����� �� �����&&���� ����� ���(��&���� ��)���&&�����*������ ������*������ "�+��,��$�- ����������+����&������*����.�������������������������������� �������� ��$$������������ ��������� ����/�����$��������������������������� ���� ������������##����� ������������� ��������� �� ����� " ������������������������0�����#� ����������'������� ��������� ������������������ ����������������������
Ranger_2016_V2_COVER.indd 1-3 05/10/2015 11:41:11
��������
��� �
����� ������ ���������� ��
������������������������������� ���� � ��������������������������������� �����������������!�����������!�����������!����""##������ ������$���%�&����������� ����'�����
� ��� � �����
(��������� �����)�������������������'��� *�(�����+����� ������ ���������� � ��)�����������������"�������������������������!���&%##&����������,����-!%�������.���� ��������� �����
!��"��� �������� ����#$%&
+��������������� ����(����/01���� � �������2������������������������� �� ��������������� �$������������������ ���2��� ����������-�!--������������� ���������������������� �32���������
������������������
/���������������� ������������������22�� ����4��������� �����������������(����$�����������4����� � � ��������5��� ��������� �$�� �� ��������������� �����!������""�##�6 �� ��-7�
8�''���� �����(������ ���/�����9�+��� ��$�:��� ;���$�1���<$���.�� ������0���� �� �������.�� �����=����#-""���:>=���#"&-��(�1�>""1���8=�-&&-�#?���-?���?��� �@� ��'������-��A�(������ ���/�����9�+��� ����
'''(� ��(��
%��� ����� ��)�� ����� ��� *�����+�(�+������� ��������5��� ��'���.����)�� � �� ������ ���������� ���������������� ������� � ��$�(��������������������� ���������� ���������������� ������������������ ���8�� �� �$�(������������ ��������� ������������������5�������������� ������������.�$������������������������������������������� ����������� �� ���������� �����5��� ����''�����������8������� ������������� �$��� �������������������(���8�� �����#,��*��������� *�� ���(� ��5��� ����''���������$� ��� ���� ���� ��.�������� �� ����� �B� ������� �� ������ ���� �?����.� ���� ������$� ����� �������� �� �������� �� ��� �������� � �� ����� ����� �������'���$� ��� ���� ������� �� �������� ���� �� ������������������'�������������������������� �����������'��� *��- ��(����������������������� ���5��� ��'���.��������� �����������������������,������������?����������� ���������� ��$���� �� �$� ������������������� ���� ��.�������� ���������������� ��''���� ���������������������� ������ ��$������������������ ���� ��.����� �� ������ ������������������������ �������- ��(�C��� ��'���.������� �����������������������������(�����.�������������������� ��� �� ���� ����������� ��������� ���2���� �����✚D����������������� ���� �������������������������.�����2���� ���� ������ �� ���� ����������� �������������2���� ���������������(���$������ � � �������� ������������������������������2���� ���� ����$��������� �����������������������.��� �������������(������� �����- ��(�������.����������.�����������:��� �� .E���������������� *����:��� �� .�@D$�������5���������� ���������� ��������.�������� �����(������ ���/�����9�)���������� � ��������������������.��������������8������������������ *���������������� �������.������������������������������������ *���������� � �� � �������- ��(��������2���������������� ���������������� ����������������������� �����5��� ��'���.������������� ���������2���������� �������F� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������ �������������� ���2����.������'��� �����
�
C������5��� ��'���.�������� �����*���4�� ���$� ������.��������������������