ranger 2016 v3 cover.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · pdf fileranger_2016_v3_inners.indd 2...
TRANSCRIPT
![Page 1: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/1.jpg)
Ranger_2016_V3_COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20
���������������
![Page 2: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/2.jpg)
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21
��������� ������� ����������� ������������������������ ����
Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49
![Page 3: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/3.jpg)
2
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:3603/12/2015 11:50:36
� �&'�����#���� ��-���
�-���.��� �& ����� � �� ����� ����� �
� �&'��������#&��������������� ���� �
� �+ ��/��# �� �� �0�������+��� � ����,����
���������������� ����������
3
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 3Ranger_2016_V3_INNERS.indd 3 03/12/2015 11:51:0903/12/2015 11:51:09
������������ � ������������������������ ������ ���������� �!��� ��� ��� ��"�� ���� �#�$%������� &�
������������ ��� �����
��� !"���#�$ ��� � �#�%������ ��������������&��
& ���'�����(������)�����')����������$ !"���#
��������������& �#�����( � �� �����#� �� � �� �� ������*����
+��������)�� �� �����+ � �� ����+ �����������,�-���.��� ��
�+��� � ���)��&���� ��/�
�������������������
�� �� ���)�����������( �� ������ �����������0����� ���& �
+��� �����������& 0��)������������&�����'����-���.��� ���+���
����������������������1��������� ��������� � �� �������
����������������#������� �+����� �+���������� �������&&'������
� �* �� &&2 ���� +���3�+�
4
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 4: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 4Ranger_2016_V3_INNERS.indd 4 03/12/2015 11:51:4203/12/2015 11:51:42
4 � )� ��/� � �� 5�(���������������#������ �� �'������ #
������������&���� �+��� ��� � ����/����
6 ���������-���.��� �1� ���������
� � ����&�������+��7189:�� ����'� ����)0�������
����� ����������� ���� ���
5
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 5Ranger_2016_V3_INNERS.indd 5 03/12/2015 11:51:5003/12/2015 11:51:50
������������ � ������������������������ ������ ���������� �' �"����( �)�� �� ��"�� ���� �#�$%������� &�
������������������� �������� �� ��� �
�-���.��� ������ ����������� ���� � �����&�����'������)�����
������� ��189�� ���� ��)������������� ���� � �����������
;�)����������� ���� ���) ��#� ��� ������#�+ � �������
��)0�������& ���'����+��#'����+���� � )+ � �������������������
� ����� �
!""� �� ����#���
5�� � ) �+ � �#����� �� ����/�� ��������������� 1�� �
�� �/����� � �� �� ���� �����<**�����0�����#� �������������
��������������+�������+���� � ��#��� �+ ��/� ��������������
+���� � �����������&&+��� ����� ��& ��0�����
������������� � ������������������������** � �0�����+ ���
7=����������:
6
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 5: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/5.jpg)
6
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 6Ranger_2016_V3_INNERS.indd 6 03/12/2015 11:52:0003/12/2015 11:52:00
>�� ���� ��� 0��������
��(�.��� �������+ � ����������� ���� �� �
* ��� � �+ ��)�����������* ��� � ����� �#�����
8�+ ������������ �� �� ��� ���� �78�+��������
��� �� �� ���� ���8�+�������� �'����� �:#��
���)�'+� & �������������������;�+ ����
��+������ ���� ���� �� �#����������*���������
���?����&���0����������� ��� ���� �����
��������������&�����������&&+ � ���
�������� �@
�* �����) ��
8�+ ���������
��� �� �� ��� ���� �
78�+�������� �'����� �:
�����������������& �
*��� ���� ���������+���������� ���",��+�� #�
7
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 7Ranger_2016_V3_INNERS.indd 7 03/12/2015 11:52:2103/12/2015 11:52:21
������������ � ������������������������ ��-���.������������ �'��� �/��� �� ��"�� ���� �#�$%������� &�
$����"����#� �� �� ��� �
���� � #������������������ ��+��������&+������� �* � ��
� & ���������������&������������������� �� ���� � ��
� & ���� ���� � �� ����&��������� �& �7�4 0��������0�����
���� ����+����������:
%�������������� ��� � � &�
A��B�� & ��������������� � � ������� ����������������
�������������� ���#����������� ���#����������� ���� �'� ��
��������#����� ���� �� ���� �� �� ����+ � ���7"��������� ���
C���4������ �� ��������������)* ��� � �����#�� ���
+����������:
01���� ��� �������#�
8
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 6: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/6.jpg)
8
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 8Ranger_2016_V3_INNERS.indd 8 03/12/2015 11:52:4403/12/2015 11:52:44
���� ��������� � ������������������������ ��-���.������������ �.����/��� ���2��!���� �����+ 345������2��6��� ��7���������������#�$%������� &�
D�� 0��������#����E�&��������&����)0������������+�������
5���/�� �& ����� ������������#*����������� ���� ��� �� ��� ��� �
����� ���� ����������� ������ �'����� �� ������(� �)*+,�-@
� �'�����+ � ���� ������)����0������+����AF�����������) �����
� � ���/�+ ��� �� ��� � *�����#���+���0���@@#���������0�������#+��������
� � � ��������������� ����� ������ ���� 0����������.��� � ��(�
� �� � ����#)������& ������& �&�����'���#'��������������� �� � ���
����� �����+���������/�� ��+���������(�����
!����$($�������
�.��� ����)�������&�����
���� � ����������� ���
��4-4���� ���+ �� �� �� ���#����
E������� ��)�������������
��)& �� �� �
.�##/�������
�* �� ������* ���� ��� 0��������
&�����'���#���� ���) ���� �
���� �����& ��)����0������
�����'�������������� ���� � � �,
�8GH"3@��
����'������� �* � �� ������� ���
�������������������E��#��
���+ � �/� � � ��� ���#� �� �#
���� � ���#* �����+��E�� �@
)�� �������
�I�6� 0���������8GH"3�+ �@
���*�� ��)) �� ����������� �+ �0
� �����+��� ������������+ �,
J86� ��������+����JK�
0������������� � ���/�#� ����
���+ �� �/������ � *�������#
6�� ��������� � ���/���
0���/�������1���
�����������������+����'������+���
*���& �*/�� ��������& ���� ���#
�8GH"3@��������) �����
� � ���/�) �����+������������
)����������������������������
� �� �� ���� ����L�/���&�����'�
���/�
*��89:!�;���������+ � ��,� �" ���+�� �"��(� ��������� �+ � �� ���� �#�**��� ��2 ��+���(� ��� ��� ��������" ��� � ������+������� #�
9
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
9
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 9Ranger_2016_V3_INNERS.indd 9 03/12/2015 11:53:0603/12/2015 11:53:0610
RAN_2016_V3_01_09_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 7: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/7.jpg)
10
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 10Ranger_2016_V3_INNERS.indd 10 03/12/2015 11:54:0403/12/2015 11:54:04
����������� �����������������������������������������������
��������������� ������!�������"������
���������#$�����������������%&'(��)�������
��������������*�����������������������������
�����������������������
������������ �� � ���������������������� ������������������� ��� �������������� ��
1
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 11Ranger_2016_V3_INNERS.indd 11 03/12/2015 11:54:2203/12/2015 11:54:22
�������������� �� ���� �����!�����"����#��� ��$���� ��%�%�����&�' �������� �( �� ����� ���� ��)*�������&+�
����������� � ������
+���������������������������������������,�����"����
��-�������������*�����$���
�������������������������� ������
+���������,��������������������!��"�$�������$��������
./0#���,��������������&'''0������"�����������,"���� 0�����
������������12�������3���4���5*��������*$��������������6
�"������������!��"����������������������������������!����,,
����������������!��"���
2
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 8: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/8.jpg)
12
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 12Ranger_2016_V3_INNERS.indd 12 03/12/2015 11:55:0203/12/2015 11:55:02
!����������������
+���������-������������������7''
�������"������������������
��" ���� ������������
2������#���,�����������������������
���*$��������!�!���,���������������$���
�����������,�����������������������
�������������$��#��������*�������������#
����������,�������!���
#!�����$�$����� ��
8���������������������������
���������������������������������
����������������������,��$��*��������
���*������ 9����#����������,�������!����
�����������������������������������
���-������� 1 ��*$�����������5
3
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
13
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 13Ranger_2016_V3_INNERS.indd 13 03/12/2015 11:56:0303/12/2015 11:56:03
9�����*���#�**����������������������
�������������#������������������
:;������������� ;������������� ����!�����
!����$��������+�������������#�������������*��
����������������������
�������������� �� ���,�-.�������!�����"����#��� ��/$0�%�%�����&�1���� ���2�� ������ ���� ��)1�������������� �� ��� ���+�
4
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 9: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/9.jpg)
3500kg
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 14Ranger_2016_V3_INNERS.indd 14 03/12/2015 11:57:2403/12/2015 11:57:24
�� ������� �� ���� �����!�����"����#��� ��3��0����%�%�����&�'��� �4���� �� ����� ���� ��)*�������&+�
����������������������������<��������
=������������"����#�-�������������-�������
�������������������������������������>
���������**����������������������$��
����
%��� �������&'
=�*���������������,�����,����
������*��������!�,�������7?#��
�������*���������������������������
������������*��������������������
�����������������*�����
1@���������2�������������3���4���
��������5
!������� � ��������
(A''����B�������������*���������1%C'DE''
29#�������&B&#�������������$��$����
���$�����5�+����������������������������-�
5
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 15Ranger_2016_V3_INNERS.indd 15 03/12/2015 11:57:4103/12/2015 11:57:41
(������ ��$ ��� ������������ �
+��������������*���C$�����-������
��,��������������������*������-������������
�������������*���������������������������,��
���������������������������� 1=�*����2�����
��3���4�������������� 5
%��)���������� ��!�! ��������*�+,'-.'
2 6���*�����!����!��**�����������,�����
��9FG#�������������������*��������������#
��������������,������������������#����*�����
����"������������,��,����"���������,������
�/������������!���� �����
�����!�,��������*�����
�������������������������#��������
���������#������������������
56���� �� ���������7+(���������� �� � ������
8+* � ��������&�� �� � ������
0!� �����!������ � ����� ���������� ������������������ ������������ ������� � ��������������������������������� ����������� �
1��� ���!�$����� � ��!�!�������2����*134'-.'
�� ���������� �����!���������� ��������������"��#�������������#� ������� ���������������� ��������������$�% �������$�$�� �
!������� ��-.'
� ���������������������������������������������������� � �����!����$����������������"���� ���������!���� ����� ������������ �
#!�����$�$����� ��-&'
&������ ��������� �������������������� ������������ �������������������� ��� ���������� ������ ������#��!��� �� �����!��� � �
��" ���� ������������-
�������������������� ���������������!����������$�$������� ��������������������� �
#������������� �*10+'-.'
'����� �������� ��#�������������$�� ���#������������������������� ���$��������#������ ����� ��
#�������������������� � ��-&'
�������� ����(������ ��� ��!�������#���������������������� ��� �
0��$����� ��-.'
)�!�������"����������� ����������� ��������������� ��������������� ������� ���� "������������������ ����*+,-� �
5 ���$ �� ��!�!�� ��-.'
.������#������ ���������� � ��������������$����������������������������#� � ������� �/�������� 0��� ����� � �����#��������������"��������������������"�����/ ����� ���������0 ����* ������������������ ��� ����������/*+,0������ �
5 ���$ �� ��!�!�� ��
������#���-�� ���������� ���� ���� �*���������������� !#� ����� ��������������������"��1��#�������� ������� ����� ����20������� ��* ������������������ ��� ����������/*+,020 �
6
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 10: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/10.jpg)
16
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 16Ranger_2016_V3_INNERS.indd 16 03/12/2015 11:58:0903/12/2015 11:58:09
�� ���!������2���!���2����*�43'.'
+�������������,���������������
���%5������������������
!,,�����������������%5�
�����*����,��������!���
���$���"����%5���� !�����������
������������*��*��������������
������������������,���*���
�����*���!���������
3���� ������ !���!��� ���������!�
�����"������"���**���*��������
�����������$���*"������#�����
,��������%5����������
���������������
6�2��������������������.'
+����������,��������������
��������������������������������
�������������������
�������,�����������!����������
$����������������
1����*������������������
��*���5
0���������� ���������2����*+03'.'
���!���������������������
�����������$�����������
,��!������,��������� 9����
������������������"��������
�����������$����������
7
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
17
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 17Ranger_2016_V3_INNERS.indd 17 03/12/2015 11:58:2103/12/2015 11:58:21
;��������$������������
������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������������������������!��������"�#������������������������ ��� �������������!������� ��$�������������������� ������� �����������%��"��9������������� ���� ��������&���7+(���������� �� � ������
1�������2�����������.'
�����#���������������
���������%5���������!���#
���������)%5*�������������-�����
���,����,����
#��� � ��2�������.'
6������������"�����������������
�������������**���������������
���������������
7����/�$��2����������������2����
+���������!��������
!���������������������"�����
��!���������������������
���������
8
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 11: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/11.jpg)
18
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 18Ranger_2016_V3_INNERS.indd 18 03/12/2015 11:58:2903/12/2015 11:58:29
������?��������?��������>�����������H
+��������������������������������������
����������������������-������������������
��������������>���������������������
����������,,?���������?�����"��
9
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 19Ranger_2016_V3_INNERS.indd 19 03/12/2015 11:58:4103/12/2015 11:58:41
�������������� �� ���� �����!�����"����#��� ��$���� ��%�%�����&�:!������;���2����<�����!�����������)*�������&+�
8�)��2�����!��/!�����2����9:�����!� �����������
I���������!����������������!�*������*����������������
��������-��������������������������������������.F#4�6
$������1�4�6$�����������!�����������$�����������������
�������������������5����F.#���������**��1������������
$��������5��6.#����������7?#����"����������*�����
1 ��*$������������3���4�������� 5
���" ������!�� ���
J���,�����"����+��������������#��������,���,����
��������������������������$������������,����
��������������������-�������
10
RAN_2016_V3_10_19_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:40
![Page 12: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/12.jpg)
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 20Ranger_2016_V3_INNERS.indd 20 03/12/2015 16:23:0703/12/2015 16:23:07
������������� �
����������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������!�����"�#$%&���������'(������!�������� ��"�)*&�����'����������+�� ���� ������������� ��
������������������� ������������������",%-$& ���������������������������������������������
�����������������.���������, ����������������!����������������������� �/�0�����������1�1��������#(����2�3#4��
��������������������������(������5������������������5����678�9�!��":;��<&�������� ��� ��718�=�!���
����� ������������6;8�9�!��"66>��<&�������� ��� ��7?@�=�!�������� ������������� �������������6>1��A���
4-1������������ � �� ��������������������� ���?�8��A688����+�������!�������������� �������� � �����
������7�6@�� �� �����������������������������������������"���'��������� �&� ����� ����'��������
������ ��������� �����'��������� �����������/(�!B��!B�'���������������� �678�9�!����������������0C0�
��������� �� � ���� �/�@�����������7�1��������#(����2�3#4�����������188�9��"60?��<&�������� ��� ��0?8�=��
��C������������ ����������� ���������������5���������������:8D!��6�@88� ��1�?@8�6A�����55��
����(�����!����������������������� ��� ��
���������������������������������
� !�"��#�������������
■� 6;E!����� ����� ��������
■� ���������(������������������������"�B$&�
■� %���������%(��������'���� ��+���+�������!��5����������
■� ���������������������������
■� %����#/F������A4#!�������F�(����G!�����.BF!� ��/.H!
���������
■� ���������������������+���������'�������+��5��
■� B��������������5�������
$����������%��&����
■� #('�����������0C0�
������������
■� 1�1�#(����2�3#4��:;��<�"678�9�&�;��������� ����'��������
������ ����������
■� 1�1�#(����2�3#4��66>��<�"6;8�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ���������
� ��� ������������������'�
■� 6;E!����5����� ����� ��������
■� I�������+���������'�������+�5������ ���������������
■� *����A4#!A�$7!���������0�1E!���3%3!� '�������.BF!
A/.H!������������+������������55��5� ��%����BJ=4K�
, ��������������������
■� I��������� �����������(����� �����������
■� ������������������������� '������ ��������+����� ��
�� �������
■� B����� ������(�������
■� �������������������'���� � ����������� ��������� ��61�,!
������������������
■� ���(������ ��������������'��������������
$����������%(���������
■� #('�����������0C0�
������������
■� 1�1�#(����2�3#4��66>��<�"6;8�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&��
■� 7�1�#(����2�3#4��60?��<�"188�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&������������ ���������������������������� �������
1
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
21
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 21Ranger_2016_V3_INNERS.indd 21 03/12/2015 16:23:4203/12/2015 16:23:42
)�����#�**(��������
/��� �������� ���� ��������� �L����
��1�1��!���6;8�9�!��#(����2�3#4��
�������� �����*������ ������5���
5���������� ����5+����������� ��
���5������ ''�������������+�� ��M�
+�������!��������������������
��������� '��� ��� �/�������������� '�
��������(������ �����������������
�������������������� ���������
������ ���� �
������������ �
����
����
�������� �
��������� ������������������'�
■� 6?E!����5����� ����� ��������
■� *����A4#!�������>E!���3%3! ����� '����������%����BJ=4�
1K�F�� ��� �� ����� ��.BF!A/.H!������������+���������
���55��5�
■� >����������������������������������+� ��
��� ���������
■� �����������������������5������������+����+��5��
���������������������� ����� '�� ������
■� I ������(������ ��������������������� ��"#�/34&�
■� N����'��������������
■� I�������(�����
■� F���+� ��(��
■� ��������������*���������������
$����������%(���������
■� #('�����������0C0�
������������
■� 1�1�#(����2�3#4��66>��<�"6;8�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&��
■� 7�1�#(����2�3#4��60?��<�"188�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&��
+������� ������������������������'�
■� 6>E!������������5����� ����� ��������
■� �������<���3����������������!�����
■� %���������A4#!������AB#!��������������������������>E!
���3%3! ����� '����������%����BJ=4�1K�F�� ��� �� �����
��1����.BF!A/.H!������������+������������55��5��
■� 3�����������
■� ������������������������� '������������������+����� ��
�� ������
■� /����������(���(�����
■� N �����������(��� ��!�������5 �� ���������������
$����������%(���������
■� #('�����������0C0�
������������
■� 1�1�#(����2�3#4��66>��<�"6;8�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&��
■� 7�1�#(����2�3#4��60?��<�"188�9�&�/(�!B��!B�'�
����������� ��;��������� ����'�������������� ����������
�����;���������(����������� ���������"/(�!B��!
B�'�� ��+�&��
2
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 13: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/13.jpg)
22
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 22Ranger_2016_V3_INNERS.indd 22 03/12/2015 16:24:3003/12/2015 16:24:30
,���-��#%,�����&������'��'�����#��%����.�����������
������������������������+���������
5��5���� �
/�������0������&1�����0��*�����(����
O�'�������������� ��� ��+�������!�������� �
"/��'��������� �&��
-�������������������*���������������2-345
������������������I�'5�� ������ ����, �� �!
��������"�F/& �"/��'��������� �&�
3
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
23
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 23Ranger_2016_V3_INNERS.indd 23 03/12/2015 16:32:3103/12/2015 16:32:31
�
��� ���&��������������������
■� 6;E!����� ����� ��������
■� B��������������5�������
■� N�������������
■� P������'�������
■� N������������ ��
■� #O=!������������������������5�����+����
■� %���������%(��������'���� ��+���+�������!
��5����������
■� ;��������� ����'�������������� ������
■� ���������(������������������������"�B4&�
I�'5�� ��������� ��, �� �!�����������"�F/&��
■� I�'��������5����� �!������
■� ���������(������� ����Q��������������
■� ���������������������+���������'�������
+��5��
■� ��������������������������������������
��� ��� �������������
■� %������������5 �������������������
��������� ���+�5����������
■� *����A4#!�������F�(����G!�����.BF!� ��
/.H!���������
■� ���������������������������������
������������
■� ,���!� ��(��������������� ���������
������ ���������+��5��� ������� ��
����������� ��� �����
■� 0��������������(�������������������+� ��
��� ���������
■� OB-%OH��������+� �!�5�� ���'�����
,������**(������"������������������
■� ���(������ ��������������
■� ,���������
■� )(�������������������������������"3$�B&�
■� ����������������� '�
/���� ����������� ���������������������������
��������������������������� ����
�'������������� �
�������� ����������������������� �!�������������� ��������"#� ���������� ���������$���#� ���%������������ &"�'� ���"(��" &��������$���� ���!""���)������������������"�"���!�!������� �����!�����������%����)�������(��*����� ���������%����!��� "�#� ���� �#� ��"��������
6���������
"/��'��������� �&�
7��"���&��������
"/��'��������� �&�
8��1�1����2�#�������������5���"�������(���
"/�H93!������'��������� ���/�H9!� ������
�� ����&�
4
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 14: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/14.jpg)
24
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 24Ranger_2016_V3_INNERS.indd 24 03/12/2015 16:34:4403/12/2015 16:34:44
3�*��������������������
"/��'��������� �&�
����������������#
"/��'��������� �&�
-����������������0�����"���9���������(�����&��������'��.�
"/��'��������� �&�
5
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
25
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 25Ranger_2016_V3_INNERS.indd 25 03/12/2015 16:36:5003/12/2015 16:36:50
�
��� ���&��������������������
■� 6;E!����5����� ����� ��������
■� I��������������������
■� /(���������� ��� ���(����������5�����
��� � ��������
■� ������5����'���
■� I�������+���������'�������+�5���(��������
���������������
■� ������������������������� '������ �����
���+����� ���� ������
■� ������������������'���� � ��61�,!���
���������������
■� �����������������������5� �����������
�+���������'�������+��5��
■� ���(������ ��������������
■� /(�����(�������5 ���������������'�������
+�5��
■� F�������������
■� *����A4#!�������0�1E!���3%3!
����� '����������%����BJ=4�
F�� ��� �� ����� ��, ��������
���������������������.BF!A/.H!���������
���+������������55��5�"��BJ=4��������
�������������� ����&�
■� B����� ������(�������
■� F�������������������� ���(����
���� �������������
■� =�'��������������������
■� )(�������������������������������"3$�B&�
,������**(������"������������������
■� ,���������
:/;%���.��#������������1���
"/��'��������� �&�
���������*����.���������������(��
"/��'��������� �&�
<9=;%�����������1�������,%�������
"/��'��������� �&�
6
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 15: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/15.jpg)
26
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 26Ranger_2016_V3_INNERS.indd 26 03/12/2015 16:39:0703/12/2015 16:39:07
$�����������������������1������*���������2�-��5
"/��'��������� �&�
6����&�������������
"/��'��������� �&�
>����#*�������������������"���(�����'�����������������
"/��'��������� �&�
7
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
27
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 27Ranger_2016_V3_INNERS.indd 27 03/12/2015 16:41:5203/12/2015 16:41:52
������
� ���������&��������������������
■� 6?E!����5����� ����� ��������
■� I�������� ��������5����������� '�
■� 4����������������5������������
■� B5 �������������+������
■� �����������������������5�������������+���
�����'�������+��5������������������������ ��
��� '�� ������
■� I�������+���������'�������+�5�������
■� $� ��(���5 '����������������
�����������������5 '��������
■� I ������(������ ��������������
������� ��"#�/34&�
■� ����������������������
■� ����� ����������������
■� I�������(�����
■� I������������ ������������A4#!�������>E!
���3%3! ����� '����������%����BJ=4�1K�
F�� ��� �� ����� ��, ��������
������������ ��1�.BF!A/.H!�����������
�+������������55��5��
■� >������������������������������������
����+� ����� ���������
■� F���+� ����'���
■� B����������5��*���������������
■� N����'��������������
,������**(������"������������������
■� ,���������
����������������������������� �������
,���3?!�=@>;%��,%��������&���#�(����A�����(����������
"/��'��������� �&�
$���������.�"����������&�
"/��'��������� �&�
A��'������&��
"/��'��������� �&�
8
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 16: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/16.jpg)
28
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 28Ranger_2016_V3_INNERS.indd 28 03/12/2015 16:43:5803/12/2015 16:43:58
6��*����"����������#%�������.����������*��#�������
"/��'��������� �&�
:>;%�������������.��#������������1���
"/��'��������� �&�
,���3?!�=>;%�� ��%��������&���#�(������"�������(���1��(��
"/��'��������� �&�
9
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
29
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 29Ranger_2016_V3_INNERS.indd 29 03/12/2015 16:46:0003/12/2015 16:46:00
+������
�+���������&��������������������
■� 6>E!������������5����� ����� ��������
■� �������<���3�������������
■� �����������������������5� �����������
�+���������'�������+��5������������
+�5������ ����� '�� ������
■� B��������������5��������
■� % ������� ��������5����������� '�
■� �������������������� '�������������� ���
■� % ��������!� ����� ���������������
■� /�(����(����������� ��'���������
■� /����������(���(�����
■� -����������� ������������<���3�������������
■� *����A4#!������AB#!������������������
��������>E!���3%3! ����� '����������%����
BJ=4�1�F�� ��� �� ����� ��.BF!A/.H!
������������+������������55��5�"��BJ=4�1�
��������������������� ����&�
■� 3�����������
■� N �����������(��� ��!�������5 �� ��
�������������
■� F�������������������� ���<������������������
■ �<���3�����������'�������������
■ �<���3��������A�5���+� ����'��
,������**(������"������������������
■� /�(����(��'�������������
■� ,���������
�+��������������
"/��'��������� �&�
���������&������������
",�������&�
�����������
"/��'��������� �&�
10
RAN_2016_V3_20_29_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 17: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/17.jpg)
30
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 30Ranger_2016_V3_INNERS.indd 30 03/12/2015 12:16:4503/12/2015 12:16:45
���������� ��������
������������� �������������������������
�������������������������������� ����������� ��
� ��������� !����������������"������#�
$���� ������ �������������������������������% ��
���������������������������
&����������� �����%"����������������������������
�"�����������"�������������$�������������'��
����'������� ������������������� � ���
���������
(�"�������)�������������������� �� ������������������������� �!������
*����"���������������
�% ����� �������������� ����
���������������������
!����������������"������#�
"� �# �������������
��%��� �������"%��� ����������
�����+����"����������������
������������������������
�������������������������� �����
,��"������#�
$�������
,���'������'��������'���������
'�������������% ����-����
������������������ ��
!����������������"������#�
1
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 31Ranger_2016_V3_INNERS.indd 31 03/12/2015 12:21:3103/12/2015 12:21:31
%&'�� ��(&��)��'��� ����� ��!����&��* ��
(�"��+����������������������������������������
������$���'��� ���������������% �� �
����������������������������������"���������
���"�� ��� !����������������"������#�
�+,� �'�-� '���� ��!������
*�������� �������"������ ���������������� ��
��� ����������������������������.��������
�� ������ !����������������"����������������� ���
/0��/01����0������������ #�
.��� '��/ ��&���� ���&� ��
$�&����2����")�����"����" �)+�������"����������"���
������ �)+�� �����������+���������� ���"��
������������ �����$�3������������ ��"��'����"�
��������������45-������ � �����"����
����������������� ������������+�����������%"����
��������"����� �����������"��'����"�����"�����
���������*������"�+������ ���% ���������������� �
����� ��"��� ��%"���������� ,��"������#�
(�'������� ������������ ����
!�������������������������$���� ���
1����&����6����������������������78�
���������+���������� ������
�����������%"������������������
,��"������#�
%&� ��� * ��� ��
*"���"����������� ������������93:� ���"�'���-
�� ���������������������������������
,��+������"����������'�������&����
(�������������+����������������� ���������
,��"������#�
������������������
*���������� ������� ��'����+������� �������
������������������ �)+�� ��������������
������ ;��� �������������������������"��
� ������
$��������� ��������������� ��������������
���� ����������������������� ������ ���������
!����������������"������#�
$������� ��������� ������'������������� �� �
��������� ,��"������#�
������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� ������
%&'�� ��(&��)��'��� ��
��&� �����&���
<���������=����������� �������������
�����'����"������������������������+���
��������������� ���"����� ���"���
������������'�� ���������� ���������
�������������������� �)+��������������
�������������"�������������������
!����������������"������#�
/� ���*&���&�&��
5�"���������������"� ������� ����=�
�� �����"��������������""�� ��
��=������ �>�?88��"��� ���������
������ ,��"������#��
���������� ���������
$� �"������������)��'�)����"����
����������"��+������������ ������
�����������������$�������������������
���������������� !����������������"������#�
%&'�� ��(&��)��'��� ������� �����������'� �� ��� ��������&��� ��
$����� ����������������)����� ����
����������������"�������%����� ��
����������������������"�����'�������
����������������������������
������������������ ,��"������#�
2
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 18: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/18.jpg)
32
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 32Ranger_2016_V3_INNERS.indd 32 03/12/2015 12:28:3103/12/2015 12:28:31
0&�� �� � �����������12�3&��2����4�:����� � ���������"�%����������� �����)+�&���+�����*�������� �� ���� ���������"����������� ��� ��������
����� ��"��� ������� ���� �������� �������������� �����"����� ����������� ��
&����@���� "�+��������������+�������� �'���������������"� ������ ������'����'��������'������ ������"���
A �����"��� ����� ����'�+���������������"� ��������"� ��������"���'�����
#�3&���, ����������������-���� ����*������������&��������� �����������5�
*"��)+�"���'����������������� �����% �������� �������� ���������
�"��������� ���(�"� ��� ������� ����� ����������"��"�������
���������������������������������"��������� ������������
����� ����������"�������� �"���"� �����"���������������� ��"�
�"����������������� ������������� ��������������"��������������+����
%��������������������
0 ���&����������������
$����� ��������������"����������������������"����������� ��B���
"�+�������"� "������%����%��"��� 9!(#������+����%��"����
$�+6%����� �������"���'�����=������ ���"� "�������%��"���������
��������������"���'�����+����%��"������������"������������������������
������� �������"�������� ���������������7?��"C������#���������������
��D8E-�"����%�%�������� ��"-������� F�������������"�%������"�8�G?�
�"-����"�� �#�������������������������"����������"����������������
����� ���������� ���%��"���
$�� 2������������������������"����������%��"�����������������
��D8E-�"����%�%�������� ��"-��������%��"�����"����������������������
���������"���������� ���%��"�� �����
$�� ���&�����������������������������%�%������% ���"��
$������������������������� ������� 2���������7�� ���&���������������5�$��������"����"���� ��A �������"� ��� �����"�����"���'���
������������� ������ ��� ����"���������������"����������"���'���
���� ��������������"��������������� ����������������%������%�%�����
�%��������B�
6���������'� �&��
$����������������������%��"����������"�������� ��� ���"�����������7?�
�"C���������������+� ������+����5�����+���������"�����������������
������� ���������� �����������+����%��"��������������������������������
���������+������ ���������� ����� ������� ��������������"������
�%��"�� �����"������������� �'�%��� ��
+��� � ������-�����*�� ���� ���!���������������
$��"�%���"�����"�������������������������������"���������+����
"���'������� ��������������"����3��������"�� ��'�� ��������FG��"-
��������" %���������"���'����%��"�������������� �����'�%��� �����
���� ��������������"����
&����@���� "�+��������������+����"����+��A ����� �� �����"��
����������������"��� �����'�%��� ���"���'��+����+����%��"����
%&����*���&� ��
$������ ��������"���� ���"���������+����%��"����� �����������������
������������"��������������� ����� ����$��/01��0����������
H�������������������� ��������"����������������"����� ��������%���
���� ������������������� � �"��������%��"���� ��������
����������� ����
+������ ���������
$�"������������������������������� ��������������������������+�� �����
��"�� � '��������� �"���'������ ����%��"��� ���� ��"��� ���
$ �����-�������'��� �&���� � �-���&��
&� ��������� ���"� �� ������������ +������ � ��"���'��+�������������
��� ��$�"���'������������������������"����������������"���'�� �
��"����������������"������������������ ���� ������������+����
���� ��������������"����1�������� �����'������������ �'��������+����
�����+� �&����@���� "�+��������������+������
@�������� ��������������"��������� �������� �����������������������"��������������������"����"���'�����=������
�����������"�����"�%�������%��"�������� �����"������� ���&����@���� "�+��������������+������A �����"��� ���
:���������������������������������������������� �''������"����� ���A �������������"� ��� ���� ���� ���"����
��'����'��+)�"���'�������������������
3
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
33
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 33Ranger_2016_V3_INNERS.indd 33 03/12/2015 12:28:3103/12/2015 12:28:31
8'� �&�9�(8" �
$�6� "����������I�1�������������+�������� �+����
�")+������%�%��"��+��'�%������%����� �
����'��� ����������'� ��"����� ��������� ���
�%��% ����� �A ������ �������+������ �������
"������"����"�������������� �'��+�����+���
�����������
�������������� �
��
�����
�� �����������
������������
���������
������ �������
��� ����������
������������
���������
������ �������
���������
������������
� �������� !"
�������
#�$������
���
����
◆
��� ����������
��������
"�%&�'���������
�������(�����������
�����
"�%&�'���������
������(���������
�����
"�%&� )"
������
���������� ������������������ ������������������� �� �� ��
*&*�+������,�)+-.��/01�����2*��3���4%4�
/*15� /461� /671� 0*11� /220� 080/� 571� /911� 4611�
*&*�+������,�)+-.��/91�����//1��3���4%4�
/*11� /461� /671� 0*11� *111� 0877� 571� 0711� 7111�
*&*�+������,�)+-.��/91�����//1��3��4%48����������
//7/� /461� /671� 0*11� *142� 0850� 571� 0711� 9111�
0&*�+������,�)+-.��*11�����/45��3���4%4�
//1*� /461� /671� 0*11� *126� 0877� 571� 0711� 9111�
0&*�+������,�)+-.��*11�����/45��3��4%48����������
/160� /461� /671� 0*11� *//5� 0850� 571� 0711� 9111�
��������� ������� �:�;������������� ��������� � ����������� �� �� �$��� �����&�����:�"����������� ��������� � ������&� ���� ����� �������� $����� ��������� � �������<� ����� ���� ���.�'��8�����������8��������������8�=�����������8����$$��8�=��������� ��� �=� ��� �'�����8� �(������� ���� �����&�◆������������:�;����$� �$������ ����� �� �(�� ������ �������8��.�.���. �(�� ������ ����$����'�����'�������.�&�����:�>���� �����'�������������������������� �������&������������������ $��������������������������� ����������� �� !"<����8��������(���'���� ����������������=��&��������������������������������������� �! ��������!��"!� ����������#�����$�#����� �� ���%������������� ����������
1%��"�����������������"�
4
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 19: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/19.jpg)
BA C
DE
34
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 34Ranger_2016_V3_INNERS.indd 34 03/12/2015 12:28:3203/12/2015 12:28:32
�����������
��������
�� �
���
���������
�� ��������� ������������������������ ����
�� � ������� �!������������������ �"#�
�� $�� %������ �!������������������ �"#�
�� ���& �!������������������ '(#�
�� )���%�&�* &������ "##�
+�����%�!���������� �����&�����&�,��� -�.��
,���������"�
����������� ��������� �� �� ��
������
�
������
��
����
����
���
�����������
������������ ���� �� �� �� ��
����� ��� �� ��� � !"� � !"� � !"� � !"�
����� � �#�� #��$�%� ���%��&���#��%�'�%��&����(� )*!+'")! � )*!+'")! � )*!+'")! � )*!+'")! �
����� ����� ���$�����������%�(� ),)!� )*)�� )*)�� )*)��
-� ���.����/� )�!+� )�!+� )�!+� )�!+�
0�� 1��.����/� )�!+� )�!+� )�!+� )�!+�
������.��/� ""+� ""+� ""+� ""+�
2���1��� ���$����1���#�/�(� )��3� )��3� )��3� )��3�
2���1� �#�� #���$����1���#�/�(� )�!+� )�!+� )�!+� )�!+�
2���1��#�. #���� �))� �))� �))� �))�
4��#�������������&�&��� �#�� #�� )) 3� )) 3� )) 3� )) 3�
5����� ����� ���$�����������%�(� * �� * �� * �� * ��
���������� ���� �� �� �� ��
����� �� �� �� ��
�#�.���� �6���#�� )+""� )+""� )+""� )+""�
������.���#�.���� ����#�� )+�*� )+�*� )+�*� )+�*�
������ �� �� �� ��
�#�.���� �6���#�� 3,�� 3,�� 3,�� 3,��
������.���#�.���� ����#�� 3+"� 3+"� 3+"� 3+"�
7����� �#���� �� �.���� � �������8��� 6%��/#�.#��� /��������9� ����� � 6�� ������ #��� ����������� /��������� # � ���� ���������� ������ 6�� ������ #�����:� ��� ������ �������� � ���������� ��������������� ������������������������������������� �����
(�������
5
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
35
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 35Ranger_2016_V3_INNERS.indd 35 03/12/2015 12:28:3403/12/2015 12:28:34
�����������
������������� �� ��������
$�6� "��������������������%����
������������ ���'�������
� �� �����������"����+����%�����
�������"������ $�����������"����
/01��0����������H��1����
������� #�
� ���������� ����������� ������������
����
�� �!�����
�������
��
"�#����
"�#�����
��$%���
&�� �����
"���� ������
����'��
�(������
�'�
���!��
���������� ������������������ ����������� �� �� �� �� �� ��
�)��*+#��#,��*�����-�� .��/���0��1�2321����+�����$��4$��� �5�� 615� 718� 61�� �68� �-18�
�)��*+#��#,��*�����7�� .����5��0���2321����+�����$��4$��� �58� 51�� 717� 61�� �68� ��15�
�)��*+#��#,��*�����7�� .����5��0���2321��+�����$��4$��� ��/� /17� 61�� 51�� �68� ��15�
-)��*+#��#,��*�������� .���26��0���2321����+�����$��4$��� ��5� /16� 612� 51-� �68� ��1/�
-)��*+#��#,��*�������� .���26��0���2321��+�����$��4$��� �-2� ��12� 612� 51/� �68� ��1/����#9� ��� �9���)� ��:��9��� ����( ��� ����9�� ���(�� �!������ ��� �������( ��� ����9�� %�������(;��������� �9�� �� .<&� �///�����.&� �#�����$$��� =��'��� ��� ��$���1� '�$���������4$�'����� ���� ��� ��#����)� >� � ��� ��� ��#�?��� ���(�� �!������ ��� %�������(;��������� ���9���� ���� ���������� $���� �#�������� ���������� ��#��!��� �� �9�� ����4#���@� ��?��!�����#�������(�� �!������ $���� %�������(;��������� �������)� :��9��� �9�� ��#��� ��#���#!������� ��� �+��� #��!������� ;����#��� ��#��$������ ��$���� ���� ��� ��#����A� �� �3#����� $����������������#��9��'�����#���#!��������+��� #��!���� �;�������'���������#�����#�������(�� �!���������%�������(;��������)�����������B�����!�������??����=�$�1����9�����#���'�;����@����+�����$��4$���$���;����#��$�)���� � ������������ ������������������������������������������ ��������!�������� ��������������
J���� ��"������+������ ��
�� �� �� �� ���������� � �� ��
�� �� ����
����
���
�����
��
����
���
����
����
��
����
���
������
���
����
����
���
�����������
�
������ �� �� �� �� �� �� ��
! ��������"���#� $%&�''� (!� ���� %)����*$+,���-�+.,,/���'�0������� �1����
+ ,�2��$3,,4 3,,/���'�0������� �1����
���� 50��)4 �� �6� �����1� �71����
� � �
! ��������"���#� $%&�''� (!� ���� $$&����*$),���-�+.,,/���'�0������� �1����
+.3�2��$&,,/���'�0������� �1����
)4 �� �6� �����1� �71����
)4 �� �6� �����1� �71���8�7�6��)4 �� �6� ����������71����
)4 �� �6� �����1� 8�7�6��)4 �� �6� ����������71����
4�
+! ��������"���#�+$%)''� (!� ���� $�.����* ,,���-�+,,,/���'�0������� �1����
�.,�2��$3,,4 .3,/���'�0������� �1����
� ��� )4 �� �6� �����1� 8�7�6��)4 �� �6� ����������71����
)4 �� �6� �����1� !�7�6��)4 �� �6� ����������71����
�9:��;$+�%� �������� ����7�!������������������ �������������������������� �������������������������������������� �����
(������������
6
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 20: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/20.jpg)
36
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 36Ranger_2016_V3_INNERS.indd 36 03/12/2015 12:28:4303/12/2015 12:28:43
�����������
���������� � ��
���
�����
����
��
���
����
�
����������
��� �������������������� ������������� �� � � �
��� �������������������� ������������������� ����! ����"��������#$�� ����%���������!��%!��#���%�� ������ � � �� ��
��� �������������������� ��������������%���������������� ������$������ � �� � �
&$��'�! �������$������( ���������� ���� � �� �� �
&$��'�! �������$������( �����) ����%*$��� � � � ��
���� �������&������������ *������'�! ����� ����� � � � ��
�� ��������������) ����%*$�� �� �� �� ��
�� ����������������!����� �� �� �� ��
+�����( ���,������ �� � � �
+�����( �������� � �� �� �
+�����( ����������� � � � ��
,���������� �� !�-!�� �� �� �� ��
)��%�"����+�� �� �� �� �� ��
) ��� �����-�"��� �� �� �� ��
)��!��������-�"�����+����� � � �� ��
����� �������( � � �� �� �
)����� ����( � ��&��������� ��-���� � � � ��
)��-!����( ����������#$�� ������ �� �� � �
)��-!����( ����������������! ���"�-��� � � �� �
)��-!����( ���"�-��� � � � ��
�����"��������������� �� � � �
������"��������������� � �� � �
��������"��������������� � � �� �
����������"����.������������� � � ��
��/�&���%�� ����� !"0���/�1��� �������%�������0��
,��������������"���
:' ����� ������*���!�����
$���������������������������"��"��� ���������
�������'����������"�������+���������������+�"�����"��
������������������"��+�"����������&��%���������������
�)������������� ���������
7
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
37
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 37Ranger_2016_V3_INNERS.indd 37 03/12/2015 12:28:4503/12/2015 12:28:45
�����������
���������� � ��
���
�����
����
��
��������
��������
�������������� ��������� ���� ��� ���������!""#�$�%��������&�������'()(*� �� � � �
+,��-�.������������ ��������� ���� ��� ���������!""#�$�%���&������� � �� � �
+,��-�.������������ ��������� �/�� ��� ���������!�"#�"�%���&������� � � �� �
+,��-�.������������ �����/��� �/�� ��� ����0���� ���������!�"#�$�%�/�&������� � � � ��
12�������� �� �� �� ��
������� �������
3����4� -�3���5����� ��������� �� 6����-�&�,�������� 6��� �� �� �� ��
7���&���.��- 62�2�5������8��&9�� 5������2�������� �� �� �� ��
7���&���.��- 62�2�.������0�6��� �� � � ��
7���&���.��- 62�2���2��0�6��� � �� �� �
4� ���,������� � �� �� ��
7�� 2��,������� �� �� �� ��
7�� 2�������2������ � � �� ��
4� ��� �0�� 2������2������ � � �� ��
7�� 2������2������� � � �� ��
�����,��� ��4� �5����9�0��2�.���6�������� �� � � �
�����,��� ������������ ���6�����8���'��������� �.��- 62�28��*� � �� �� ��
:6��8��� ��3��0��� � �� �� ��
�&��� ����0�&��.� �� �� �� ��
�&��� ����0�&��.������ 69���� ���&�'()(*� �� �� �� ��
�����
1���2�������5������.��;5�������� ;5���0�<�0��2�0��.�����5���&� �������.�������5��� �� ��8���8��� �� �� �� ��
=��0��2�����2�<�2� �� �� �� ��
%������-�,&69���. ����� �� �� �� ��
1���2���+ � ���,&69���. ����� ��������-���� 6� �� �� � �
1���2���>�� ���,&69���. ����� ��������-���� 6� � � �� ��
:�����9�2�����2����5�8���������-;<�2������.�����5��!�?�� �� ������62��<6������ � �� �� ��
1���26��2����2� � � �� ��
1���2.�������-8�� �� �� �� �
1���26��25�������� ��8���� �� �� �� �
1���26��25�@������ ��8����������6���5��,��-�.���.�� ���A�'%������ ��� ���������2� ����������0���B*� �� �� �� �
?��20���&�'@5"$���8������ ����������� *� �� �� � �
?��20���&�'@5"$���8������ ����������� *����� � 5�������,�0��9�28��� � � �� ��
��C�����.�� 6����� �&A���C�?��� 6�0��25�.�������A��
,��������������"���
3&�&� �*������2�������� �
$������������������ �����������������
+�������"������������������"��������� �
����������������-��������
��������'�� ���
#'�&��� �����&��
$����������+������������������+����� �+������
������������������ �������"������� ��"���
��������� ���"��$�������������� ��� �� �����
��������� ��)+��� ���� $�����������"���K�K�
-���FL8�0*-�������>�K�-���K88�0*-���L��������)�
�������'����)��������"��������������
������� #��
8
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 21: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/21.jpg)
38
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 38Ranger_2016_V3_INNERS.indd 38 03/12/2015 12:28:4603/12/2015 12:28:46
�����������
���������� ������� ��
���
�����
������
��������
�������������
������������ ������������ � �� �� ��
������� ��� � �� �� ��
�������� ����!� ������" �#��$��� ��� � � � ��
%�� ���� ��!�&�������� ��� �� �� �� ��
����$ ���#�����!� � � �� �� ��
'�(�����)�(� ������ �� ��&��&�������� �������)�(���������� � � �� ��
�)�(� ������ �� ����& ������$�����%*� ����� �� �� �� ��
+��,�� �����#���$�������������� � �� � �
-�����#�����)���./012.����#�$��� � � �� �
-�����#�����)���& �����������" �#�� ��#(������ � � � ��
0�� ���3$�#������( ��(��(���$� ��� ���� � �� �� ��
�������������������������������
452�5 ����#�%%�6�/7897����&��# ������:-��( �/:��" �������������������&� �� � � �
452�5 ���#�;<�6�/7897��5�������=���"�� � ��*%>������$����7'?�������� ����������&���&��# ���������� ������$��(���&�����/:��( �:-��" ������������������&@�����=���( ��&��#� !��6����� �����-A05����� ����
� �� � �
452�5 ���#�B%�6�/7897��5�������=���"�� � � �!�� �������$����7'?�������� ��B>6� � �!�� ���������&���&��# ���������� ������$��(���&������������ �����/:��( �:-��" ������������������&@�����=���( ��&��#� !��6����� ����
� � �� �
452�5 ���#�CC%�6�/7897��5���-�6��$# "� ����� ���� �!�� �����=���"�� � �������$����7'?�������� ��B>6� � �!�� �(�������������&���&��# ���������� ������$��(���&������������ �����/:��( �:-��" ��������$������������&@�����=���( ��&��#� !��6���� ����
� � � ��
���������������
�(#����"�� �����7��� � ��5956����� �� �� �� � �
�(#����"�� ������(���� ��2��������� ��&��(� (����� �� ������D�2/�5E� � � �� ��
'��#�����&���� ���=��( �D3�������#��3���( �� ���&�������=��( E� �� �� �� ��
.��������������"���
/�����*�����������������
*��������'� ��"����������������.�������M-
�������������������� +�������������� ��������
���:�-�������� ���"�'����������"�� ��'�� ����-�
�� ������"������� �����+����� "+�����$�
.��������������� �'���'�������� ����:N5��
������� �����������"��������"���� ���� �
������������ $�����������"���0����������
H��1����������� #�
/�'��&&��������� '� &����� � ���
:�"����"������ ���+�����������.�������M-�����
��������� +�������������� ����������� ������
�+��������.����������'��������������������������
�����������������������������
����� �% ���������"���"����������������������
$�����������"����/01��0����������H��1����
������� #�
;�/��� �� �&���
$����������<:.-������"����"����
���%���������� �����-+�����"��<:.-
'������������"�������� ����+�����+��������&����
6� "���������� ������ ����������
��"��"�����+�� ������������"#��(�"����
�3��M�'������������������������ ,��"������#�
9
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 39Ranger_2016_V3_INNERS.indd 39 03/12/2015 12:28:5503/12/2015 12:28:55
�����������
���������� ������� ��
���
�����
����
��
���
����
�
����������� ������
�� ����������� �������������� �� �����!������"#�$���� �������!������%������� �&����� �� �� �� ��
�� ��������'�������� �&�#�(����)!���������� ������������$�����&"�� &���������&����%�� � ��& �������������� ������� ��*%�� � ��& ���&���� �� �����������$���� ��������� ����������������&"�� &������+�
�� �� �� ��
, ��!�����������!� ��& ���&� !������������� ���"#������������&"�� &��"�&�#�& ��� -!�& .�����&�����%��$������� &�������#�(� ��� &���$&� (��/��&����� ��&��������0 ����&���������%� ���������
�� �� �� ��
1����#"� �� ������(�����������*���0$���(���2 ������� ������� � �� �� ��
'�� �(�(���� &��&��#�& �� �� �� �� ��
2 �������(��!�)34�,+����� �#���$/������/���4��� �� �� �� ��
2 �������(��!�)34�,+���$&�����3��� � � �� ��
5���&�� ����5/��������&���(���� ���� �� �� �� ��
5/�������������6� ��$����������� � � �� ��
7�$&�����(���8&� (� �� �� �� ��
5/�� ����"�&�#�& ���6�/�� �� �� �� ��
5/�� ����"�&�#�& ���1�������� ������"(�� �&��& "�&�#�& �� ������"�&�#�& � �� �� �� ��
, ��������(����/����1�������� ����� /������ � �� �� ��
5� �� �����(������"�&�#����� �� �� �� ��
5��� ����(���,����������� �� �� �� ��
5��� ����(���9�� ������ �� �� �� ��
5��� ����(���8&� (����������������� �� �� �� ��
��$&� �(�0 ���������"��� -!�("���� �$�������("��� �� �� �� ��
:����(���� ����6� ���!�(� ���� �� �� �� ��
;��������� ��5�������� �%��������&��!�� �������("��� �� �� �� ��
1��������6�������� ������/����$������� ����� ��& �����.%��$-�$��(�����������%���0("��� �� �� �� ��
1������8&� (����������� ������/����$��� �� �� �� ��
��<�1���%�� ������ ��=���<�,&�� ��$��(��%��&���=�
.��������������"���
3�������������������
$����%���������-������������������
"� ������ ����������"������������ �
��������� �������"�������������� �����
$�����������"���0����������H��1����
������� #�
10
RAN_2016_V3_30_39_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 22: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/22.jpg)
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 40Ranger_2016_V3_INNERS.indd 40 03/12/2015 12:30:4203/12/2015 12:30:42
�����������
������������������������������
*�� �������� ��� ������� +�������%'�� �������� �� ��
�" ��� ������ �� �������������� � � �������� �
�����������������!���� �����'������������ #�,�����
�����������������������"���� ���������!���� +��" �������
�" ��� ��"���������"�#�,���'����� �"�����������+�����" ��
�" ��� ��"���������� ��������� � �" ����������#�
$%�������� �������-.(+�.��� '����&��'(������'����)��
���������� ������� ��
���
�����
������
��������
������������ ����������
�� ����� ����������� �������� ��!�"�#������ �������$������� ��!����������� #����� ���%� �%�������� ��!�&�'���� #��� �� �� � �
�� ����� �������������� �������� ��!�"�#������ �������( ���������� ��������� ��!���������� #����)����$������� ��!� � � �� ��
�� ����� �����*�� ����"�#���+�� ���� ��������� ��� � � �� ��
,�� !���� �������%� �%�������� ��!�&�'���� #���� ��-#�� ��������� #��� �� �� �� ��
.�� �����/#-"������ �#������ �� �� � �
.�� �����0������ �#������ � � �� ��
0#��� �%�-"����� ��� ��������� ����&� #���"���� �-"��� ������!"��� �� �� �� ��
0#��� �%�-"����� ���"�#����� ���� ���������������-"������&� #���"���� �-"��� ������!������ �� �� �� ��
0#��� �%�-"���,�� !�� ������� ��������� �-"����&� #���"���� �� �� �� ��
,�� !���� �����1/2*1�� �� �� �� ��
��3�4���&�� #����� �%5���3�6��� #� ��!��&������5�
/��������� �����
����������������������������� ����
%������ ���'�� � ������������� ���+���� ���#���
012���� ������ ����������� �$������� ���
�� ���+��������3 ������������ �� ������
�"���4��������'������� )����������� ��� �
��3� ��������������������#�
#$ ��������%�������
1
RAN_2016_V3_40_45_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 41Ranger_2016_V3_INNERS.indd 41 03/12/2015 12:30:4303/12/2015 12:30:43
�����������
���������� ����������
���
����
������
��������
������
�������� ��������� � ������� ����� ���� �������� ��� �� � ��������� �� �� �� ��
!�� ������ �����" �#���������������#����� �� �� �� ��
$������������ �������� ���� �� ������ ���������%&'()� �� �� �� ��
����� �������
*+������ �� �� �� �� ��
�������
'�����������,�%&-.')� �� �� �� ��
/�����,� ����0��������� ����� ��� �� �� �� ��
�������
.������������ ��1� �� ��� � � � �� ��
2����� ����� ��1� �� ��� � �� �� �� ��
��3�&�������4��
������������� �����
������������
������������� ���� ������� ��� �������������
������������ �� �������������������������������
����������������� ��!��������" ������ �� ������� #�
$%�&��'(������'������������� ���)�
����������� ������������������������������������������ ��������������� ������������������������� �!��"�
2
RAN_2016_V3_40_45_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 23: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/23.jpg)
42
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 42Ranger_2016_V3_INNERS.indd 42 03/12/2015 12:30:4403/12/2015 12:30:44
�����������
���������� � �� ��
���
����
��
����
���
����
�
����������� ��������������
���������� ����� �� �� �� ��
����� ������������� ! �"# �$#���# ���$%&���������������"��'��������%����������������������(��&����� �$#�� � ���� '���%������%������������� '�)# �$#�� � ���� ����� ! '�����������"�������������� ! '�) ��%����� %���*�+�� ��,-,� '�����������"��*�������� �� �%.������ �����+�� / '���������0�&�� �������1�����$��*�����%# �2 ����.�* ! �# �3����4"�����%������34���������� 1%���* ! �
�� �� �� ��
(5����2 ��6��*�6����� �������7�%# %���*�������# �$#��7 ���7����# � ����&��*"��! � �� �� �� ��
)# �$#��$%&��������� �� �� �� ��
�#%� ���������"������# ������ ����� � ���������� �� �� ��
�#%� �����������#%� ��! � �� �� �� ��
�#%� �����"������������#���#%� ��! ��� �� �� ��
�#%� ������� ����� �������#%� ��������"��*�%��! � �� �� �� ��
����� �%7"���$%&�������������� ������"������# ���� �������! � �� �� �� ��
����� �%���� 2����'������8��7�# ����*��9�*����".��������! � �� �� �� ��
+�� *�������� �������6�������$#������! � �� �� �� ��
+�� *�%&�������� �� �� �� ��
: ��2 ; �*�������&� �������<������ �8��7�# �� ��#�! � �� �� �� ��
��������
=����������� �%��� �."����� "#��������� ���� �� �� �� ��
��"���&.�* ��7��������� �� �� �� ��
>�������!�7 ��2 ��6��*�# �!�6�%&����&� ����2 � �� �� � �
>�������/�7 ��2 ��6��*����2 � � � �� ��
����������9�*����?1!@��56�����*��������� �� �� �� ��
��$��#��&.�*�6�� *��9�*� �� �� �� ��
��"�� �����)AB ������6��*� �� �� �� ��
�� C� ����$�� ������ #%D� ! ����� �%� ���� ���D� / )����# 1����%��*� ���� ���D� ����������� � �� ���� ������ ������������ �������� ��� ���� ������� �� �� ����� �������� ����������� ���������������� ��������!�"��������������������������������� �������� ����������#������������������ ��$����!�
/�� ����������������'���
!���"�����
%�5������������� ����� ������" �������'��� #�
%���� ����� ������������ ���������� ����
%/6�7�����4���� ����$8/%)+�����
�������� ����� ������� �����
�� �������� #�%������������ � �����
�� ������� �� �������+������������������'���
�����+������������� � � ������������#�
#�����"�����"���������$����"�����%#&'(��
%��869��� ��� �� ��������������
� ��"����� �������������� ����
��������������� #�:������+����!��� �����
������ � ������ ��+������� ������
������� �� ������������ �����4����
�� �� ��� ������" ��� ��"��
��������������#�%��869����'��;��'�
5�������'���������������� ����
����#�
#$ ��������%������"�
3
RAN_2016_V3_40_45_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
43
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 43Ranger_2016_V3_INNERS.indd 43 03/12/2015 12:31:0803/12/2015 12:31:08
����������� ����
��������
��������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����
������ !�"���������!�#����������� ��������������������"$!����%#�������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����
'#����������������$�������������������������(�)���"�"�*+,����������"�-�"�"�./��$��������"�!���
������������� � �!�"�� ����#� !�)���������!����������"���� �)��������������"�������������%#����#�"����
!�)���������!�������������������������#�"���� �"������������"�!��������"�-�"�"�0*������������������
���� $���� �# 1���$���� !����#�"������������������������������1�!���������������������������� �"�������������%��������������� ��"����������#�����������!���������$������"���������
2�������������������#�� ��!��#�� !�)���������!�#��������������������������������%������������!�����
��������������� ���������� ����������������������������������������������������� ������� ���
&���� �� ���
2���������������������� ���������������#�"�3���������������������#��������������"���������!������$�������������������������������������� �"�������������������������#�"��"�����4�����������������5�������#�"��&�����������5��$������������"���������!��������$����� ��"������������������������������������������������������������������%#���� ����"����������!���������������� �����������������������������"���!��������
���� �����"�������#��������������������������� !�5�������#�"��&�����������)���������!�� �������������������������� �!�����
���� '�"������ ��� (��)��� 5���������� !�"���������!�#����"���!���������������!�����"���$���!���������������������������� ��!��#�������""����� !�6�������������1����������789�0�:::�;;;3������������"��"����������<309�$�����
���� *+�� ,�������� ������%#� !��������#�����������������!����������������"���� !�4-���=�����������������!���"�� �����������������������������������
���� $������� -�����#� 2��#����������$������������������������"�����������������������#�"��������%#��������������������$���2�������������������#������#�������������� !�"���������!�#������
���� .���������'�"���������������������� !����������������)��!��������"��������������#������ !�������#���� ��"�����������������>����%�"�����#��������$��������#�"������������������"��!��� �����������#��%������#����
*�����������
���� /���������� ��� (��)��� 5��������������!���� ����� !�"���������!�#����"���!��������������� ����������������������������������������� ����������������789�0�:�:::�;;;3������������"���
4
RAN_2016_V3_40_45_#SF_HUN_HU_bp 04/12/2015 12:41
![Page 24: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/24.jpg)
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 44 03/12/2015 12:31:15
���������� ��������
������������������
��������������
�������
�������������
�� ����������
������������������ ����������
����������������
�� ����������
� ���������
�� ����������
!"�
������ ����� �������������������
��������� ����������������!�������
!"#�
� ������ �������������������
�� ���� ����� ����������������!�������
"�$�����
"�#�$������������������������� �
"�#�$����������������������!�������
45
Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49
�������
����������� �
��� ������������
����������� �
������������������ �
������������
����������� �
������������������������������������������������������� �!����"���������#�$�����%��&''��#$����
�������������������&��&(��������)�����
�&&����*�������� ��*�������������$���
������������������������+�'����,�
�������������������,�����������������������
����������'�����+����%�(������������
����������������$�������)���������%������
������������������������������)��*��������
��������-���'�����&����.������������+'��/*�����*���0�
1�����2����'���3'����+'��/*���������#���0�
���������� ������������� �� �� ������������� ������ �!"���#$�"� "#�!�� �%� &%#'(�)��!�� ��%#�!"���#$�"� "#�!�� �%� &%#�� ����*��� �#&������ !&��%������ ��(���!"���� �#$�"� "#��%� &%#"����� ��"���� ��*�! �!% ++�#&,����#�� �� %��"(���'��-" �.����!�� &��!���$���(��'/#�����-" �.����!�� &���$���(���0����1��������0����2���&#��#���#� �"�3�����"���&� #����"#&����"����4�������%�"��%��%� #(�5&��������"��� �%� �&��4�4��(����������������!����� ��%#&6 ���%$��" 7#&����"���%#�������##&%�"�#&,���+!7����#���#&� �� ����%#��!��6��4&"�����%� �#�#$�"����"��(����6&�+�� ����������##&%�"���%#����$"�#&,����&�� �� !�&����� �!����#"� ����#������ ���&���#����!"���� �%��������� �#���#�#&,���� (�
![Page 25: Ranger 2016 V3 COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20 · PDF fileRanger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21 ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˙ Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062907/5aa1d0ea7f8b9a80378c2671/html5/thumbnails/25.jpg)
Ranger_2016_V3_COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20
��
���
���
�
��
�
������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������� ���!����������"#$%���&��#'������(�!���!�%��()%���*+�(�,&���!&�"#$%���&��#'������(�!����&���!&)%���*+�(�
�
�
-!��.���������������/�(0��$�1!(!���2�3����4���2�5���62�5�#����*�7�#!�������!��5�#�������*��8�99�*�3:����89��*���5�995*��;�������8<����<�(<��� �����*�����(=���>������������/�(0��$�1!(!���*�
����� �����
� !��"��#�$% � %%!�����$��&���?�%"&��=����&���0���!�%��('+!@�����$�(�'=�����"����!��0���.'=���(�#%�������������@�'#���*�?&��=����������0��!�!�'.����%��$�(�����%�.���&���*���������. ����.�#������0�+!��'+!@�2���=�( ������������ ���(���������& ��!�������'�'����='�(!����=��A�����&���'���&���'�'��*�?���#%�!���==����&���������(!��!#������&&��(�#������('������������.��*�'$��%()��)&���%(����)% ���?��!���'�$=���BC'���&����@B2�BD0+!@B2�BD0+!��'�!��=������&��<+��(�#B�(�#.��A����������'�����%���&�������#!����(����������%��������&�!������2���#$��&����&����0(�������&���0����%��'�������������!#��$=�2��!����2�����������������&�.���"�A���A&���������"�*�C���(���$!�(����������& �A��&�'�� �'�� �&� ����������#� %"##���$�*� *��+���( %�� ?� %"&��=��� ���'����@� ��0��� ��(��$!��� �� #�0��+�!� #$'��'�� �����!� (�����.��� '=�'&��.�� ��<��#$� �&'( �@#�00��� �&�����&����2� #$� �� #�0��+�!� ��#��#��� �'���&����%��(������&��<.����(&����&�(0���.'=@���&'(������!����=�����������������*� E��'=='���#�0��+�!�� (�#.�������#$��� .����(&������'���&����@� %���&�������#!����(����A��=�� !�� �����&������*�*��+���( %�� 5&� �� �!���'�$� ������(�&�������!���������=��&'�� �@!������(���!=����'��#�����������&�������!�*�?�✚�.������(�#.��A��������&�����#���������'��#���������(�����('��=��&'�� �@��@�2�(��$�������.'��('������"��������%��#��(�& ��2�����(��$�������(��������#����+!'.�2�����(��&�������=��&'�� �@�'�����(�#���'��&����#����+!�������$��F��&������&����!�������'������������.�����=��&���&�����*�*��+���( %��?�3� ������G�('�������������.�#$�����3� �������,HI2�H�+*�� ��.���'����0�&!�2��&��� ����� ������ /�(0��$� '����!� ���&�'���'�� �!+��+� �&�='�$�&&�*� ?&� !;��� ('������� ��� ��#@�� �&� ?00��� H�+*� � ��.���'�� ��0�&!�*� 5#$�=� ���.�#$��� ��� ('��������� �� �������&@� � ��.��������*�*��+���( %*� ���'�$2� �==��� ��0���0��� �=����� �����&�����'(�#��@����=!&����'#!�.����(&��(��A�������&�����������A����!�2�(��$������.�� �(��$���=!&��$���!��.'�'�!�����A��$�&��!��A�"�(��$���=�%��$'������.'�*�
�
����=���J�'���('���!�+���&"���#�2����."�2���.��'��J.�����&��� �'���*�