KRWAWE ŻNIWO

UAKTUALNIONY RAPORT W SPRAWIE ZARZUTOacuteW

O POZYSKIWANIE NARZĄDOacuteW WEWNĘTRZNYCH

OD PRAKTYKUJĄCYCH FALUN GONG

W CHINACH

Autorzy David Matas i David Kilgour

31 styczeń 2007

Raport dostępny jest na stronach internetowych httpdavidkilgourca

httporganharvestinvestigationnet lub httpinvestigationgosaveinternet

Spis treściA Wprowadzenie 1B Zarzuty 1C Metody pracy 1D Trudności w pozyskaniu dowodoacutew 2E Metody dowodowe 3F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty 3

a) Czynniki natury ogoacutelnej 31) Łamanie praw człowieka 32) Finansowanie opieki zdrowotnej 53) Finansowanie wojska 54) Korupcja 6

b) Szczegoacutelne czynniki dotyczące pozyskiwania narządoacutew 75) Rozwoacutej techniki 76) Sposoacuteb traktowania skazanych na karę śmierci 77) Darowizna narządoacutew 88) Czas oczekiwania na przeszczep 99) Obciążające informacje podawane na witrynach internetowych 910) Wywiady z biorcami 1211) Pieniądze do zarobienia 1212) Chińska etyka transplantacji 1313) Etyka transplantacji za granicą 1314) Chińskie prawo transplantacyjne 1415) Zagraniczne prawo transplantacji 1416) Doradztwo turystyczne 1417) Środki farmaceutyczne 1518) Finansowanie opieki zdrowotnej przez państwa za granicą 16

c) Czynniki szczegoacutelne dla Falun Gong 1619) Potencjalne zagrożenie 1620) Strategia prześladowań 1721) Wzniecanie nienawiści 1822) Fizyczne prześladowania 1923) Aresztowania na masową skalę 2024) Przypadki śmierci 2025) Nieustalona tożsamość 2126) Poddawanie analizie krwi i badaniu narządoacutew 2227) Źroacutedła wcześniejszych transplantacji 2328) Źroacutedła przyszłych transplantacji 2629) Zwłoki z brakującymi narządami 2730) Przyznanie się do winy 2731) Wyznanie 3332) Potwierdzające studium 3333) Odpowiedzi rządu chińskiego 34

G Dalsze badania 34H Wnioski 35I Zalecenia 35J Komentarz 37K Załączniki (w oddzielnym dokumencie) 39

1List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gongw Chinach) 39

2Biografia Davida Matasa 393Biografia Davida Kilgoura 39

1

4List do Ambasady Chin 395Doświadczenia biorcoacutew 396Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami 397Oświadczenie rządu Chin 398Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiści do

Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych 399Prześladowania Falun Gong 3910Nazwiska zmarłych 3911Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości 3912Nazwiska zaginionych 3913Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong3914Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych 3915Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii z

ostatnich 10 lat 3916Sujiatun 3917Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego 3918Wyznanie 3919Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie 3920Zwłoki z brakującymi narządami 39

2

A WprowadzenieKoalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong w Chinach (CIPFG) będąca

pozarządową organizacją zarejestrowaną w Waszyngtonie (USA) i posiadająca oddział wOttawie (Kanada) poprosiła listownie o naszą pomoc w zbadaniu zarzutoacutew opozyskiwanie narządoacutew wewnętrznych od osoacuteb praktykujących Falun Gong w ChinachList ten z oficjalną datą dnia 24 maja 2006 roku dodany jest jako załącznik do tegoraportu

W liście tym zwroacutecono się do nas z prośbą o zbadanie zarzutoacutew postawionychinstytucjom państwowym i pracownikom rządowym Chińskiej Republiki Ludowej o udział wpozyskiwaniu narządoacutew wewnętrznych od żywych osoacuteb praktykujących Falun Gong imordowaniu ich w trakcie owego procesu W świetle powagi tych zarzutoacutew a także zpowodu naszego osobistego zobowiązania do poszanowania praw człowieka przyjęliśmytę prośbę

David Matas jest prawnikiem prowadzącym własną kancelarię w Winnipegspecjalizującym się w sprawach imigracyjnych uchodźcoacutew a także w międzynarodowychprawach człowieka Jako autor moacutewca i uczestnik w działalności wielu pozarządowychorganizacji praw człowieka aktywnie angażuje się w promowanie poszanowania prawczłowieka

David Kilgour jest byłym członkiem parlamentu oraz byłym Sekretarzem Stanuds Azji i Pacyfiku w rządzie Kanady Zanim został parlamentarzystą był oskarżycielemKorony Biografie obu autoroacutew są dodane są jako załączniki do tego raportu

B Zarzuty Utrzymuje się iż osoby praktykujące Falun Gong w Chinach są ofiarami

pozyskiwania narządoacutew od żywych osoacuteb Utrzymuje się że pozyskiwanie narządoacutewdokonywane jest na praktykujących Falun Gong wbrew ich woli stosownie dosystematycznej polityki i odbywa się na wielką skalę Proceder ten uprawiany jest w wielumiejscach (Chin)

Pozyskiwanie narządoacutew jest jednym z etapoacutew w transplantacji organoacutew Celempozyskiwania narządoacutew jest dostarczenie organoacutew do transplantacji Przeszczepynarządoacutew mogą być wykonywane w innym miejscu niż ich pozyskiwanie Oba te miejscasą zazwyczaj oddalone od siebie - narządy pozyskiwane w jednym miejscu sątransportowane do innego celem przeprowadzenia przeszczepu

Następnie utrzymuje się że narządy są pozyskiwane od praktykujących jeszczeza ich życia Praktykujący są uśmiercani w trakcie operacji pozyskiwania narządoacutew lubnatychmiast po jej zakończeniu Operacje te są formą morderstwa

Powiedziano nam roacutewnież że praktykujący zabijani w ten sposoacuteb sąkremowani W rezultacie nie ma zwłok jako dowodoacutew do zbadania i identyfikacjirzekomego źroacutedła transplantacji narządoacutew

C Metody pracyPrzeprowadziliśmy nasze badania niezależnie od Koalicji ds Badania

Prześladowań Falun Gong w Chinach Stowarzyszenia Falun Dafa jakichkolwiek innychorganizacji oraz rządoacutew Staraliśmy się udać do Chin jednakże bez powodzenia Wciążjesteśmy gotowi pojechać tam w dowolnym terminie nawet w terminie poacuteźniejszym abymoacutec przeprowadzić dalsze badania

1

Gdy rozpoczynaliśmy tę pracę nie mieliśmy własnej opinii czy przedstawionezarzuty są prawdziwe czy nieprawdziwe Zarzuty były tak wstrząsające że wręczniemożliwością było w nie uwierzyć Znacznie bardziej wolelibyśmy aby te zarzuty byłyfałszywe niż prawdziwe Jeśli te zarzuty są prawdziwe to wyrażają zło w postaciodrażającej niespotykanej dotąd na naszej planecie mimo całego zdeprawowaniaobserwowanego przez ludzkość Ten najprawdziwszy horror zachwiał naszą wiarą ipozostawił nas w niedowierzaniu Niedowierzanie nie oznacza jednak że te zarzuty sąnieprawdziwe

Jest nam dobrze znane oświadczenie z 1943 r wydane polskiemu dyplomacieprzez Felixa Frankfurtera - sędziego Sądu Najwyższego Stanoacutew Zjednoczonych wodpowiedzi na informację o holokauście przekazaną przez Jana Karskiego Frankfurterpowiedział

bdquoNie powiedziałem że ten młody człowiek kłamie Powiedziałem tylko że nie byłemw stanie uwierzyć w to co mi powiedział A to jest roacuteżnicardquo

Po tym jak holokaust stał się faktem nie można już wykluczyć żadnej postacizdeprawowania Tylko biorąc pod uwagę fakty można rozstrzygnąć czy ta domniemananikczemność została popełniona

Po opublikowaniu pierwszej wersji naszego raportu dnia 7 lipca w Ottawiepodroacuteżowaliśmy po całym świecie rozpowszechniając nasz raport i promując jegozalecenia Wynikiem rozgłosu jakim cieszyła się pierwsza wersja były istotne dodatkoweinformacje ktoacutere uzyskaliśmy w trakcie tych podroacuteży Niniejsza druga wersja raportuzawiera te nowe informacje

Nic z tego co poacuteźniej odkryliśmy nie zachwiało naszym przeświadczeniem codo prawdziwości pierwotnych wynikoacutew naszych badań Wręcz przeciwnie to co poacuteźniejodkryliśmy wzmocniło je Uważamy że niniejsza wersja przedstawia nawet bardziejprzekonywający wywoacuted dla poparcia naszych wnioskoacutew niż wersja pierwsza

D Trudności w pozyskaniu dowodoacutewZarzuty te ze względu na swoją naturę są trudne do udowodnienia lub

obalenia Najlepszym dowodem na udowodnienie jakichkolwiek zarzutoacutew są naoczniświadkowie Jednak w przypadku tych domniemanych zbrodni mało prawdopodobne jestistnienie dowodoacutew w postaci naocznych świadkoacutew

Osoby obecne na miejscu pozyskiwania narządoacutew praktykującym Falun Gongjeżeli ma to miejsce są sprawcami lub ofiarami Nie ma osoacuteb postronnych Wedługzarzutoacutew ciała zamordowanych są kremowane dlatego nie można przeprowadzić ichsekcji Nie ma też ofiar ktoacutere przeżyły i ktoacutere mogłyby opowiedzieć o tym co im sięprzytrafiło Jest mało prawdopodobne aby sprawcy przyznali się do zbrodni ktoacutere jeżelisię wydarzyły byłyby zbrodniami przeciwko ludzkości Niemniej jednak chociaż nieuzyskaliśmy pełnych zeznań zebraliśmy zaskakującą ilość dochodzeniowych rozmoacutewtelefonicznych w ktoacuterych przyznano się do winy

Na miejscu zbrodni jeżeli zbrodnia miała miejsce nie pozostają żadne śladyPo pozyskaniu narządoacutew sala operacyjna wygląda tak jak każda inna pusta salaoperacyjna

2

Czynności ze strony Chin mające na celu uniemożliwienie przedstawiania irelacjonowania sytuacji w zakresie praw człowieka utrudnia rozpatrzenie zarzutoacutew Chinyndash niestety - prześladują dziennikarzy donoszących o sytuacji praw człowieka i ichobrońcoacutew Nie istnieje wolność wypowiedzi Ci ktoacuterzy relacjonują pogwałcenia prawczłowieka w Chinach są często więzieni lub oskarżani o zdradzanie tajemnicpaństwowych W związku z tym milczenie pozarządowych organizacji praw człowieka natemat pozyskiwania narządoacutew praktykujących Falun Gong wbrew woli nie moacutewi nam nic

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża nie ma pozwolenia abyodwiedzać więźnioacutew w Chinach Żadna inna organizacja zajmująca się prawami człowiekai więźnioacutew także nie ma takiego pozwolenia To także odcina potencjalny dostęp dodowodoacutew

W Chinach nie ma dostępu do informacji ustawodawczych Niemożliwe jestuzyskanie od rządu chińskiego podstawowych informacji na temat transplantacji narządoacutew- ile jest wykonywanych transplantacji skąd pochodzą narządy ile płaci się zatransplantacje albo gdzie te pieniądze są wydawane

Z powodu tego raportu usiłowaliśmy udać się z wizytą do Chin Nasze staraniaspełzły na niczym Poprosiliśmy na piśmie o spotkanie z ambasadą aby omoacutewić warunkiwizyty Nasz list załączony jest jako dodatek do tego raportu Prośba o spotkanie zostałaprzyjęta Jednakże osoba ktoacutera spotkała się z Davidem Kilgourem była jedyniezainteresowana zaprzeczaniem zarzutoacutew a nie planowaniem wizyty

E Metody dowodoweMusieliśmy wziąć pod uwagę wiele czynnikoacutew w celu ustalenia czy wszystkie

razem potwierdzają czy też obalają zarzuty ponieważ żaden z nich rozpatrywanysamodzielnie ani nie potwierdza ani nie obala zarzutoacutew Jednakże razem wzięteprzedstawiają pewien obraz

Wiele elementoacutew materiałoacutew dowodowych ktoacutere braliśmy pod uwagę same wsobie nie stanowią żelaznych dowodoacutew jednakże ich brak moacutegłby te zarzuty obalićPołączenie tych czynnikoacutew zwłaszcza w przypadku gdy jest ich tak wiele powoduje żezarzuty stają się wiarygodne Nawet jeżeli każdy z dowodoacutew z osobna nie spełnia takiejroli Gdy każdy możliwy odkryty przez nas element zaprzeczający zarzutom nie obala ichwtedy jest duże prawdopodobieństwo że są one prawdziwe

Dowody mogą być także indukcyjne albo dedukcyjne Śledztwo kryminalnezazwyczaj przeprowadza się dedukcyjnie wiążąc w całość indywidualne jego częściOgraniczenia przed jakimi stanęło nasze dochodzenie mocno ograniczyło dedukcyjnąmetodę Niemniej niektoacutere z elementoacutew z ktoacuterych mogliśmy wydedukować co mamiejsce były dostępne a w szczegoacutelności dochodzeniowe rozmowy telefoniczne

Stosowaliśmy także indukcyjne rozumowanie pracując zaroacutewno w przoacuted jak iwstecz Jeżeli zarzuty nie są prawdziwe to jak moglibyśmy wiedzieć że tak jest Jeżelizarzuty są prawdziwe jakie fakty by je potwierdzały Co wytłumaczyłoby prawdziwośćtych zarzutoacutew jeśli są one prawdziwe Odpowiedzi na tego rodzaju pytania pomogły namw wyciągnięciu wnioskoacutew

Uwzględniliśmy roacutewnież metody zapobiegawcze Jakie zabezpieczeniapowstrzymałyby tego rodzaju działalność Jeśli istnieją środki zapobiegawcze tomoglibyśmy dojść do wniosku że jest mało prawdopodobne aby taka działalność miałamiejsce Jeśli takowe środki nie istnieją to prawdopodobieństwo pojawienia się takiejdziałalności wzrasta

3

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

4List do Ambasady Chin 395Doświadczenia biorcoacutew 396Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami 397Oświadczenie rządu Chin 398Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiści do

Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych 399Prześladowania Falun Gong 3910Nazwiska zmarłych 3911Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości 3912Nazwiska zaginionych 3913Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong3914Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych 3915Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii z

ostatnich 10 lat 3916Sujiatun 3917Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego 3918Wyznanie 3919Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie 3920Zwłoki z brakującymi narządami 39

2

A WprowadzenieKoalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong w Chinach (CIPFG) będąca

pozarządową organizacją zarejestrowaną w Waszyngtonie (USA) i posiadająca oddział wOttawie (Kanada) poprosiła listownie o naszą pomoc w zbadaniu zarzutoacutew opozyskiwanie narządoacutew wewnętrznych od osoacuteb praktykujących Falun Gong w ChinachList ten z oficjalną datą dnia 24 maja 2006 roku dodany jest jako załącznik do tegoraportu

W liście tym zwroacutecono się do nas z prośbą o zbadanie zarzutoacutew postawionychinstytucjom państwowym i pracownikom rządowym Chińskiej Republiki Ludowej o udział wpozyskiwaniu narządoacutew wewnętrznych od żywych osoacuteb praktykujących Falun Gong imordowaniu ich w trakcie owego procesu W świetle powagi tych zarzutoacutew a także zpowodu naszego osobistego zobowiązania do poszanowania praw człowieka przyjęliśmytę prośbę

David Matas jest prawnikiem prowadzącym własną kancelarię w Winnipegspecjalizującym się w sprawach imigracyjnych uchodźcoacutew a także w międzynarodowychprawach człowieka Jako autor moacutewca i uczestnik w działalności wielu pozarządowychorganizacji praw człowieka aktywnie angażuje się w promowanie poszanowania prawczłowieka

David Kilgour jest byłym członkiem parlamentu oraz byłym Sekretarzem Stanuds Azji i Pacyfiku w rządzie Kanady Zanim został parlamentarzystą był oskarżycielemKorony Biografie obu autoroacutew są dodane są jako załączniki do tego raportu

B Zarzuty Utrzymuje się iż osoby praktykujące Falun Gong w Chinach są ofiarami

pozyskiwania narządoacutew od żywych osoacuteb Utrzymuje się że pozyskiwanie narządoacutewdokonywane jest na praktykujących Falun Gong wbrew ich woli stosownie dosystematycznej polityki i odbywa się na wielką skalę Proceder ten uprawiany jest w wielumiejscach (Chin)

Pozyskiwanie narządoacutew jest jednym z etapoacutew w transplantacji organoacutew Celempozyskiwania narządoacutew jest dostarczenie organoacutew do transplantacji Przeszczepynarządoacutew mogą być wykonywane w innym miejscu niż ich pozyskiwanie Oba te miejscasą zazwyczaj oddalone od siebie - narządy pozyskiwane w jednym miejscu sątransportowane do innego celem przeprowadzenia przeszczepu

Następnie utrzymuje się że narządy są pozyskiwane od praktykujących jeszczeza ich życia Praktykujący są uśmiercani w trakcie operacji pozyskiwania narządoacutew lubnatychmiast po jej zakończeniu Operacje te są formą morderstwa

Powiedziano nam roacutewnież że praktykujący zabijani w ten sposoacuteb sąkremowani W rezultacie nie ma zwłok jako dowodoacutew do zbadania i identyfikacjirzekomego źroacutedła transplantacji narządoacutew

C Metody pracyPrzeprowadziliśmy nasze badania niezależnie od Koalicji ds Badania

Prześladowań Falun Gong w Chinach Stowarzyszenia Falun Dafa jakichkolwiek innychorganizacji oraz rządoacutew Staraliśmy się udać do Chin jednakże bez powodzenia Wciążjesteśmy gotowi pojechać tam w dowolnym terminie nawet w terminie poacuteźniejszym abymoacutec przeprowadzić dalsze badania

1

Gdy rozpoczynaliśmy tę pracę nie mieliśmy własnej opinii czy przedstawionezarzuty są prawdziwe czy nieprawdziwe Zarzuty były tak wstrząsające że wręczniemożliwością było w nie uwierzyć Znacznie bardziej wolelibyśmy aby te zarzuty byłyfałszywe niż prawdziwe Jeśli te zarzuty są prawdziwe to wyrażają zło w postaciodrażającej niespotykanej dotąd na naszej planecie mimo całego zdeprawowaniaobserwowanego przez ludzkość Ten najprawdziwszy horror zachwiał naszą wiarą ipozostawił nas w niedowierzaniu Niedowierzanie nie oznacza jednak że te zarzuty sąnieprawdziwe

Jest nam dobrze znane oświadczenie z 1943 r wydane polskiemu dyplomacieprzez Felixa Frankfurtera - sędziego Sądu Najwyższego Stanoacutew Zjednoczonych wodpowiedzi na informację o holokauście przekazaną przez Jana Karskiego Frankfurterpowiedział

bdquoNie powiedziałem że ten młody człowiek kłamie Powiedziałem tylko że nie byłemw stanie uwierzyć w to co mi powiedział A to jest roacuteżnicardquo

Po tym jak holokaust stał się faktem nie można już wykluczyć żadnej postacizdeprawowania Tylko biorąc pod uwagę fakty można rozstrzygnąć czy ta domniemananikczemność została popełniona

Po opublikowaniu pierwszej wersji naszego raportu dnia 7 lipca w Ottawiepodroacuteżowaliśmy po całym świecie rozpowszechniając nasz raport i promując jegozalecenia Wynikiem rozgłosu jakim cieszyła się pierwsza wersja były istotne dodatkoweinformacje ktoacutere uzyskaliśmy w trakcie tych podroacuteży Niniejsza druga wersja raportuzawiera te nowe informacje

Nic z tego co poacuteźniej odkryliśmy nie zachwiało naszym przeświadczeniem codo prawdziwości pierwotnych wynikoacutew naszych badań Wręcz przeciwnie to co poacuteźniejodkryliśmy wzmocniło je Uważamy że niniejsza wersja przedstawia nawet bardziejprzekonywający wywoacuted dla poparcia naszych wnioskoacutew niż wersja pierwsza

D Trudności w pozyskaniu dowodoacutewZarzuty te ze względu na swoją naturę są trudne do udowodnienia lub

obalenia Najlepszym dowodem na udowodnienie jakichkolwiek zarzutoacutew są naoczniświadkowie Jednak w przypadku tych domniemanych zbrodni mało prawdopodobne jestistnienie dowodoacutew w postaci naocznych świadkoacutew

Osoby obecne na miejscu pozyskiwania narządoacutew praktykującym Falun Gongjeżeli ma to miejsce są sprawcami lub ofiarami Nie ma osoacuteb postronnych Wedługzarzutoacutew ciała zamordowanych są kremowane dlatego nie można przeprowadzić ichsekcji Nie ma też ofiar ktoacutere przeżyły i ktoacutere mogłyby opowiedzieć o tym co im sięprzytrafiło Jest mało prawdopodobne aby sprawcy przyznali się do zbrodni ktoacutere jeżelisię wydarzyły byłyby zbrodniami przeciwko ludzkości Niemniej jednak chociaż nieuzyskaliśmy pełnych zeznań zebraliśmy zaskakującą ilość dochodzeniowych rozmoacutewtelefonicznych w ktoacuterych przyznano się do winy

Na miejscu zbrodni jeżeli zbrodnia miała miejsce nie pozostają żadne śladyPo pozyskaniu narządoacutew sala operacyjna wygląda tak jak każda inna pusta salaoperacyjna

2

Czynności ze strony Chin mające na celu uniemożliwienie przedstawiania irelacjonowania sytuacji w zakresie praw człowieka utrudnia rozpatrzenie zarzutoacutew Chinyndash niestety - prześladują dziennikarzy donoszących o sytuacji praw człowieka i ichobrońcoacutew Nie istnieje wolność wypowiedzi Ci ktoacuterzy relacjonują pogwałcenia prawczłowieka w Chinach są często więzieni lub oskarżani o zdradzanie tajemnicpaństwowych W związku z tym milczenie pozarządowych organizacji praw człowieka natemat pozyskiwania narządoacutew praktykujących Falun Gong wbrew woli nie moacutewi nam nic

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża nie ma pozwolenia abyodwiedzać więźnioacutew w Chinach Żadna inna organizacja zajmująca się prawami człowiekai więźnioacutew także nie ma takiego pozwolenia To także odcina potencjalny dostęp dodowodoacutew

W Chinach nie ma dostępu do informacji ustawodawczych Niemożliwe jestuzyskanie od rządu chińskiego podstawowych informacji na temat transplantacji narządoacutew- ile jest wykonywanych transplantacji skąd pochodzą narządy ile płaci się zatransplantacje albo gdzie te pieniądze są wydawane

Z powodu tego raportu usiłowaliśmy udać się z wizytą do Chin Nasze staraniaspełzły na niczym Poprosiliśmy na piśmie o spotkanie z ambasadą aby omoacutewić warunkiwizyty Nasz list załączony jest jako dodatek do tego raportu Prośba o spotkanie zostałaprzyjęta Jednakże osoba ktoacutera spotkała się z Davidem Kilgourem była jedyniezainteresowana zaprzeczaniem zarzutoacutew a nie planowaniem wizyty

E Metody dowodoweMusieliśmy wziąć pod uwagę wiele czynnikoacutew w celu ustalenia czy wszystkie

razem potwierdzają czy też obalają zarzuty ponieważ żaden z nich rozpatrywanysamodzielnie ani nie potwierdza ani nie obala zarzutoacutew Jednakże razem wzięteprzedstawiają pewien obraz

Wiele elementoacutew materiałoacutew dowodowych ktoacutere braliśmy pod uwagę same wsobie nie stanowią żelaznych dowodoacutew jednakże ich brak moacutegłby te zarzuty obalićPołączenie tych czynnikoacutew zwłaszcza w przypadku gdy jest ich tak wiele powoduje żezarzuty stają się wiarygodne Nawet jeżeli każdy z dowodoacutew z osobna nie spełnia takiejroli Gdy każdy możliwy odkryty przez nas element zaprzeczający zarzutom nie obala ichwtedy jest duże prawdopodobieństwo że są one prawdziwe

Dowody mogą być także indukcyjne albo dedukcyjne Śledztwo kryminalnezazwyczaj przeprowadza się dedukcyjnie wiążąc w całość indywidualne jego częściOgraniczenia przed jakimi stanęło nasze dochodzenie mocno ograniczyło dedukcyjnąmetodę Niemniej niektoacutere z elementoacutew z ktoacuterych mogliśmy wydedukować co mamiejsce były dostępne a w szczegoacutelności dochodzeniowe rozmowy telefoniczne

Stosowaliśmy także indukcyjne rozumowanie pracując zaroacutewno w przoacuted jak iwstecz Jeżeli zarzuty nie są prawdziwe to jak moglibyśmy wiedzieć że tak jest Jeżelizarzuty są prawdziwe jakie fakty by je potwierdzały Co wytłumaczyłoby prawdziwośćtych zarzutoacutew jeśli są one prawdziwe Odpowiedzi na tego rodzaju pytania pomogły namw wyciągnięciu wnioskoacutew

Uwzględniliśmy roacutewnież metody zapobiegawcze Jakie zabezpieczeniapowstrzymałyby tego rodzaju działalność Jeśli istnieją środki zapobiegawcze tomoglibyśmy dojść do wniosku że jest mało prawdopodobne aby taka działalność miałamiejsce Jeśli takowe środki nie istnieją to prawdopodobieństwo pojawienia się takiejdziałalności wzrasta

3

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

A WprowadzenieKoalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong w Chinach (CIPFG) będąca

pozarządową organizacją zarejestrowaną w Waszyngtonie (USA) i posiadająca oddział wOttawie (Kanada) poprosiła listownie o naszą pomoc w zbadaniu zarzutoacutew opozyskiwanie narządoacutew wewnętrznych od osoacuteb praktykujących Falun Gong w ChinachList ten z oficjalną datą dnia 24 maja 2006 roku dodany jest jako załącznik do tegoraportu

W liście tym zwroacutecono się do nas z prośbą o zbadanie zarzutoacutew postawionychinstytucjom państwowym i pracownikom rządowym Chińskiej Republiki Ludowej o udział wpozyskiwaniu narządoacutew wewnętrznych od żywych osoacuteb praktykujących Falun Gong imordowaniu ich w trakcie owego procesu W świetle powagi tych zarzutoacutew a także zpowodu naszego osobistego zobowiązania do poszanowania praw człowieka przyjęliśmytę prośbę

David Matas jest prawnikiem prowadzącym własną kancelarię w Winnipegspecjalizującym się w sprawach imigracyjnych uchodźcoacutew a także w międzynarodowychprawach człowieka Jako autor moacutewca i uczestnik w działalności wielu pozarządowychorganizacji praw człowieka aktywnie angażuje się w promowanie poszanowania prawczłowieka

David Kilgour jest byłym członkiem parlamentu oraz byłym Sekretarzem Stanuds Azji i Pacyfiku w rządzie Kanady Zanim został parlamentarzystą był oskarżycielemKorony Biografie obu autoroacutew są dodane są jako załączniki do tego raportu

B Zarzuty Utrzymuje się iż osoby praktykujące Falun Gong w Chinach są ofiarami

pozyskiwania narządoacutew od żywych osoacuteb Utrzymuje się że pozyskiwanie narządoacutewdokonywane jest na praktykujących Falun Gong wbrew ich woli stosownie dosystematycznej polityki i odbywa się na wielką skalę Proceder ten uprawiany jest w wielumiejscach (Chin)

Pozyskiwanie narządoacutew jest jednym z etapoacutew w transplantacji organoacutew Celempozyskiwania narządoacutew jest dostarczenie organoacutew do transplantacji Przeszczepynarządoacutew mogą być wykonywane w innym miejscu niż ich pozyskiwanie Oba te miejscasą zazwyczaj oddalone od siebie - narządy pozyskiwane w jednym miejscu sątransportowane do innego celem przeprowadzenia przeszczepu

Następnie utrzymuje się że narządy są pozyskiwane od praktykujących jeszczeza ich życia Praktykujący są uśmiercani w trakcie operacji pozyskiwania narządoacutew lubnatychmiast po jej zakończeniu Operacje te są formą morderstwa

Powiedziano nam roacutewnież że praktykujący zabijani w ten sposoacuteb sąkremowani W rezultacie nie ma zwłok jako dowodoacutew do zbadania i identyfikacjirzekomego źroacutedła transplantacji narządoacutew

C Metody pracyPrzeprowadziliśmy nasze badania niezależnie od Koalicji ds Badania

Prześladowań Falun Gong w Chinach Stowarzyszenia Falun Dafa jakichkolwiek innychorganizacji oraz rządoacutew Staraliśmy się udać do Chin jednakże bez powodzenia Wciążjesteśmy gotowi pojechać tam w dowolnym terminie nawet w terminie poacuteźniejszym abymoacutec przeprowadzić dalsze badania

1

Gdy rozpoczynaliśmy tę pracę nie mieliśmy własnej opinii czy przedstawionezarzuty są prawdziwe czy nieprawdziwe Zarzuty były tak wstrząsające że wręczniemożliwością było w nie uwierzyć Znacznie bardziej wolelibyśmy aby te zarzuty byłyfałszywe niż prawdziwe Jeśli te zarzuty są prawdziwe to wyrażają zło w postaciodrażającej niespotykanej dotąd na naszej planecie mimo całego zdeprawowaniaobserwowanego przez ludzkość Ten najprawdziwszy horror zachwiał naszą wiarą ipozostawił nas w niedowierzaniu Niedowierzanie nie oznacza jednak że te zarzuty sąnieprawdziwe

Jest nam dobrze znane oświadczenie z 1943 r wydane polskiemu dyplomacieprzez Felixa Frankfurtera - sędziego Sądu Najwyższego Stanoacutew Zjednoczonych wodpowiedzi na informację o holokauście przekazaną przez Jana Karskiego Frankfurterpowiedział

bdquoNie powiedziałem że ten młody człowiek kłamie Powiedziałem tylko że nie byłemw stanie uwierzyć w to co mi powiedział A to jest roacuteżnicardquo

Po tym jak holokaust stał się faktem nie można już wykluczyć żadnej postacizdeprawowania Tylko biorąc pod uwagę fakty można rozstrzygnąć czy ta domniemananikczemność została popełniona

Po opublikowaniu pierwszej wersji naszego raportu dnia 7 lipca w Ottawiepodroacuteżowaliśmy po całym świecie rozpowszechniając nasz raport i promując jegozalecenia Wynikiem rozgłosu jakim cieszyła się pierwsza wersja były istotne dodatkoweinformacje ktoacutere uzyskaliśmy w trakcie tych podroacuteży Niniejsza druga wersja raportuzawiera te nowe informacje

Nic z tego co poacuteźniej odkryliśmy nie zachwiało naszym przeświadczeniem codo prawdziwości pierwotnych wynikoacutew naszych badań Wręcz przeciwnie to co poacuteźniejodkryliśmy wzmocniło je Uważamy że niniejsza wersja przedstawia nawet bardziejprzekonywający wywoacuted dla poparcia naszych wnioskoacutew niż wersja pierwsza

D Trudności w pozyskaniu dowodoacutewZarzuty te ze względu na swoją naturę są trudne do udowodnienia lub

obalenia Najlepszym dowodem na udowodnienie jakichkolwiek zarzutoacutew są naoczniświadkowie Jednak w przypadku tych domniemanych zbrodni mało prawdopodobne jestistnienie dowodoacutew w postaci naocznych świadkoacutew

Osoby obecne na miejscu pozyskiwania narządoacutew praktykującym Falun Gongjeżeli ma to miejsce są sprawcami lub ofiarami Nie ma osoacuteb postronnych Wedługzarzutoacutew ciała zamordowanych są kremowane dlatego nie można przeprowadzić ichsekcji Nie ma też ofiar ktoacutere przeżyły i ktoacutere mogłyby opowiedzieć o tym co im sięprzytrafiło Jest mało prawdopodobne aby sprawcy przyznali się do zbrodni ktoacutere jeżelisię wydarzyły byłyby zbrodniami przeciwko ludzkości Niemniej jednak chociaż nieuzyskaliśmy pełnych zeznań zebraliśmy zaskakującą ilość dochodzeniowych rozmoacutewtelefonicznych w ktoacuterych przyznano się do winy

Na miejscu zbrodni jeżeli zbrodnia miała miejsce nie pozostają żadne śladyPo pozyskaniu narządoacutew sala operacyjna wygląda tak jak każda inna pusta salaoperacyjna

2

Czynności ze strony Chin mające na celu uniemożliwienie przedstawiania irelacjonowania sytuacji w zakresie praw człowieka utrudnia rozpatrzenie zarzutoacutew Chinyndash niestety - prześladują dziennikarzy donoszących o sytuacji praw człowieka i ichobrońcoacutew Nie istnieje wolność wypowiedzi Ci ktoacuterzy relacjonują pogwałcenia prawczłowieka w Chinach są często więzieni lub oskarżani o zdradzanie tajemnicpaństwowych W związku z tym milczenie pozarządowych organizacji praw człowieka natemat pozyskiwania narządoacutew praktykujących Falun Gong wbrew woli nie moacutewi nam nic

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża nie ma pozwolenia abyodwiedzać więźnioacutew w Chinach Żadna inna organizacja zajmująca się prawami człowiekai więźnioacutew także nie ma takiego pozwolenia To także odcina potencjalny dostęp dodowodoacutew

W Chinach nie ma dostępu do informacji ustawodawczych Niemożliwe jestuzyskanie od rządu chińskiego podstawowych informacji na temat transplantacji narządoacutew- ile jest wykonywanych transplantacji skąd pochodzą narządy ile płaci się zatransplantacje albo gdzie te pieniądze są wydawane

Z powodu tego raportu usiłowaliśmy udać się z wizytą do Chin Nasze staraniaspełzły na niczym Poprosiliśmy na piśmie o spotkanie z ambasadą aby omoacutewić warunkiwizyty Nasz list załączony jest jako dodatek do tego raportu Prośba o spotkanie zostałaprzyjęta Jednakże osoba ktoacutera spotkała się z Davidem Kilgourem była jedyniezainteresowana zaprzeczaniem zarzutoacutew a nie planowaniem wizyty

E Metody dowodoweMusieliśmy wziąć pod uwagę wiele czynnikoacutew w celu ustalenia czy wszystkie

razem potwierdzają czy też obalają zarzuty ponieważ żaden z nich rozpatrywanysamodzielnie ani nie potwierdza ani nie obala zarzutoacutew Jednakże razem wzięteprzedstawiają pewien obraz

Wiele elementoacutew materiałoacutew dowodowych ktoacutere braliśmy pod uwagę same wsobie nie stanowią żelaznych dowodoacutew jednakże ich brak moacutegłby te zarzuty obalićPołączenie tych czynnikoacutew zwłaszcza w przypadku gdy jest ich tak wiele powoduje żezarzuty stają się wiarygodne Nawet jeżeli każdy z dowodoacutew z osobna nie spełnia takiejroli Gdy każdy możliwy odkryty przez nas element zaprzeczający zarzutom nie obala ichwtedy jest duże prawdopodobieństwo że są one prawdziwe

Dowody mogą być także indukcyjne albo dedukcyjne Śledztwo kryminalnezazwyczaj przeprowadza się dedukcyjnie wiążąc w całość indywidualne jego częściOgraniczenia przed jakimi stanęło nasze dochodzenie mocno ograniczyło dedukcyjnąmetodę Niemniej niektoacutere z elementoacutew z ktoacuterych mogliśmy wydedukować co mamiejsce były dostępne a w szczegoacutelności dochodzeniowe rozmowy telefoniczne

Stosowaliśmy także indukcyjne rozumowanie pracując zaroacutewno w przoacuted jak iwstecz Jeżeli zarzuty nie są prawdziwe to jak moglibyśmy wiedzieć że tak jest Jeżelizarzuty są prawdziwe jakie fakty by je potwierdzały Co wytłumaczyłoby prawdziwośćtych zarzutoacutew jeśli są one prawdziwe Odpowiedzi na tego rodzaju pytania pomogły namw wyciągnięciu wnioskoacutew

Uwzględniliśmy roacutewnież metody zapobiegawcze Jakie zabezpieczeniapowstrzymałyby tego rodzaju działalność Jeśli istnieją środki zapobiegawcze tomoglibyśmy dojść do wniosku że jest mało prawdopodobne aby taka działalność miałamiejsce Jeśli takowe środki nie istnieją to prawdopodobieństwo pojawienia się takiejdziałalności wzrasta

3

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

Gdy rozpoczynaliśmy tę pracę nie mieliśmy własnej opinii czy przedstawionezarzuty są prawdziwe czy nieprawdziwe Zarzuty były tak wstrząsające że wręczniemożliwością było w nie uwierzyć Znacznie bardziej wolelibyśmy aby te zarzuty byłyfałszywe niż prawdziwe Jeśli te zarzuty są prawdziwe to wyrażają zło w postaciodrażającej niespotykanej dotąd na naszej planecie mimo całego zdeprawowaniaobserwowanego przez ludzkość Ten najprawdziwszy horror zachwiał naszą wiarą ipozostawił nas w niedowierzaniu Niedowierzanie nie oznacza jednak że te zarzuty sąnieprawdziwe

Jest nam dobrze znane oświadczenie z 1943 r wydane polskiemu dyplomacieprzez Felixa Frankfurtera - sędziego Sądu Najwyższego Stanoacutew Zjednoczonych wodpowiedzi na informację o holokauście przekazaną przez Jana Karskiego Frankfurterpowiedział

bdquoNie powiedziałem że ten młody człowiek kłamie Powiedziałem tylko że nie byłemw stanie uwierzyć w to co mi powiedział A to jest roacuteżnicardquo

Po tym jak holokaust stał się faktem nie można już wykluczyć żadnej postacizdeprawowania Tylko biorąc pod uwagę fakty można rozstrzygnąć czy ta domniemananikczemność została popełniona

Po opublikowaniu pierwszej wersji naszego raportu dnia 7 lipca w Ottawiepodroacuteżowaliśmy po całym świecie rozpowszechniając nasz raport i promując jegozalecenia Wynikiem rozgłosu jakim cieszyła się pierwsza wersja były istotne dodatkoweinformacje ktoacutere uzyskaliśmy w trakcie tych podroacuteży Niniejsza druga wersja raportuzawiera te nowe informacje

Nic z tego co poacuteźniej odkryliśmy nie zachwiało naszym przeświadczeniem codo prawdziwości pierwotnych wynikoacutew naszych badań Wręcz przeciwnie to co poacuteźniejodkryliśmy wzmocniło je Uważamy że niniejsza wersja przedstawia nawet bardziejprzekonywający wywoacuted dla poparcia naszych wnioskoacutew niż wersja pierwsza

D Trudności w pozyskaniu dowodoacutewZarzuty te ze względu na swoją naturę są trudne do udowodnienia lub

obalenia Najlepszym dowodem na udowodnienie jakichkolwiek zarzutoacutew są naoczniświadkowie Jednak w przypadku tych domniemanych zbrodni mało prawdopodobne jestistnienie dowodoacutew w postaci naocznych świadkoacutew

Osoby obecne na miejscu pozyskiwania narządoacutew praktykującym Falun Gongjeżeli ma to miejsce są sprawcami lub ofiarami Nie ma osoacuteb postronnych Wedługzarzutoacutew ciała zamordowanych są kremowane dlatego nie można przeprowadzić ichsekcji Nie ma też ofiar ktoacutere przeżyły i ktoacutere mogłyby opowiedzieć o tym co im sięprzytrafiło Jest mało prawdopodobne aby sprawcy przyznali się do zbrodni ktoacutere jeżelisię wydarzyły byłyby zbrodniami przeciwko ludzkości Niemniej jednak chociaż nieuzyskaliśmy pełnych zeznań zebraliśmy zaskakującą ilość dochodzeniowych rozmoacutewtelefonicznych w ktoacuterych przyznano się do winy

Na miejscu zbrodni jeżeli zbrodnia miała miejsce nie pozostają żadne śladyPo pozyskaniu narządoacutew sala operacyjna wygląda tak jak każda inna pusta salaoperacyjna

2

Czynności ze strony Chin mające na celu uniemożliwienie przedstawiania irelacjonowania sytuacji w zakresie praw człowieka utrudnia rozpatrzenie zarzutoacutew Chinyndash niestety - prześladują dziennikarzy donoszących o sytuacji praw człowieka i ichobrońcoacutew Nie istnieje wolność wypowiedzi Ci ktoacuterzy relacjonują pogwałcenia prawczłowieka w Chinach są często więzieni lub oskarżani o zdradzanie tajemnicpaństwowych W związku z tym milczenie pozarządowych organizacji praw człowieka natemat pozyskiwania narządoacutew praktykujących Falun Gong wbrew woli nie moacutewi nam nic

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża nie ma pozwolenia abyodwiedzać więźnioacutew w Chinach Żadna inna organizacja zajmująca się prawami człowiekai więźnioacutew także nie ma takiego pozwolenia To także odcina potencjalny dostęp dodowodoacutew

W Chinach nie ma dostępu do informacji ustawodawczych Niemożliwe jestuzyskanie od rządu chińskiego podstawowych informacji na temat transplantacji narządoacutew- ile jest wykonywanych transplantacji skąd pochodzą narządy ile płaci się zatransplantacje albo gdzie te pieniądze są wydawane

Z powodu tego raportu usiłowaliśmy udać się z wizytą do Chin Nasze staraniaspełzły na niczym Poprosiliśmy na piśmie o spotkanie z ambasadą aby omoacutewić warunkiwizyty Nasz list załączony jest jako dodatek do tego raportu Prośba o spotkanie zostałaprzyjęta Jednakże osoba ktoacutera spotkała się z Davidem Kilgourem była jedyniezainteresowana zaprzeczaniem zarzutoacutew a nie planowaniem wizyty

E Metody dowodoweMusieliśmy wziąć pod uwagę wiele czynnikoacutew w celu ustalenia czy wszystkie

razem potwierdzają czy też obalają zarzuty ponieważ żaden z nich rozpatrywanysamodzielnie ani nie potwierdza ani nie obala zarzutoacutew Jednakże razem wzięteprzedstawiają pewien obraz

Wiele elementoacutew materiałoacutew dowodowych ktoacutere braliśmy pod uwagę same wsobie nie stanowią żelaznych dowodoacutew jednakże ich brak moacutegłby te zarzuty obalićPołączenie tych czynnikoacutew zwłaszcza w przypadku gdy jest ich tak wiele powoduje żezarzuty stają się wiarygodne Nawet jeżeli każdy z dowodoacutew z osobna nie spełnia takiejroli Gdy każdy możliwy odkryty przez nas element zaprzeczający zarzutom nie obala ichwtedy jest duże prawdopodobieństwo że są one prawdziwe

Dowody mogą być także indukcyjne albo dedukcyjne Śledztwo kryminalnezazwyczaj przeprowadza się dedukcyjnie wiążąc w całość indywidualne jego częściOgraniczenia przed jakimi stanęło nasze dochodzenie mocno ograniczyło dedukcyjnąmetodę Niemniej niektoacutere z elementoacutew z ktoacuterych mogliśmy wydedukować co mamiejsce były dostępne a w szczegoacutelności dochodzeniowe rozmowy telefoniczne

Stosowaliśmy także indukcyjne rozumowanie pracując zaroacutewno w przoacuted jak iwstecz Jeżeli zarzuty nie są prawdziwe to jak moglibyśmy wiedzieć że tak jest Jeżelizarzuty są prawdziwe jakie fakty by je potwierdzały Co wytłumaczyłoby prawdziwośćtych zarzutoacutew jeśli są one prawdziwe Odpowiedzi na tego rodzaju pytania pomogły namw wyciągnięciu wnioskoacutew

Uwzględniliśmy roacutewnież metody zapobiegawcze Jakie zabezpieczeniapowstrzymałyby tego rodzaju działalność Jeśli istnieją środki zapobiegawcze tomoglibyśmy dojść do wniosku że jest mało prawdopodobne aby taka działalność miałamiejsce Jeśli takowe środki nie istnieją to prawdopodobieństwo pojawienia się takiejdziałalności wzrasta

3

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

Czynności ze strony Chin mające na celu uniemożliwienie przedstawiania irelacjonowania sytuacji w zakresie praw człowieka utrudnia rozpatrzenie zarzutoacutew Chinyndash niestety - prześladują dziennikarzy donoszących o sytuacji praw człowieka i ichobrońcoacutew Nie istnieje wolność wypowiedzi Ci ktoacuterzy relacjonują pogwałcenia prawczłowieka w Chinach są często więzieni lub oskarżani o zdradzanie tajemnicpaństwowych W związku z tym milczenie pozarządowych organizacji praw człowieka natemat pozyskiwania narządoacutew praktykujących Falun Gong wbrew woli nie moacutewi nam nic

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża nie ma pozwolenia abyodwiedzać więźnioacutew w Chinach Żadna inna organizacja zajmująca się prawami człowiekai więźnioacutew także nie ma takiego pozwolenia To także odcina potencjalny dostęp dodowodoacutew

W Chinach nie ma dostępu do informacji ustawodawczych Niemożliwe jestuzyskanie od rządu chińskiego podstawowych informacji na temat transplantacji narządoacutew- ile jest wykonywanych transplantacji skąd pochodzą narządy ile płaci się zatransplantacje albo gdzie te pieniądze są wydawane

Z powodu tego raportu usiłowaliśmy udać się z wizytą do Chin Nasze staraniaspełzły na niczym Poprosiliśmy na piśmie o spotkanie z ambasadą aby omoacutewić warunkiwizyty Nasz list załączony jest jako dodatek do tego raportu Prośba o spotkanie zostałaprzyjęta Jednakże osoba ktoacutera spotkała się z Davidem Kilgourem była jedyniezainteresowana zaprzeczaniem zarzutoacutew a nie planowaniem wizyty

E Metody dowodoweMusieliśmy wziąć pod uwagę wiele czynnikoacutew w celu ustalenia czy wszystkie

razem potwierdzają czy też obalają zarzuty ponieważ żaden z nich rozpatrywanysamodzielnie ani nie potwierdza ani nie obala zarzutoacutew Jednakże razem wzięteprzedstawiają pewien obraz

Wiele elementoacutew materiałoacutew dowodowych ktoacutere braliśmy pod uwagę same wsobie nie stanowią żelaznych dowodoacutew jednakże ich brak moacutegłby te zarzuty obalićPołączenie tych czynnikoacutew zwłaszcza w przypadku gdy jest ich tak wiele powoduje żezarzuty stają się wiarygodne Nawet jeżeli każdy z dowodoacutew z osobna nie spełnia takiejroli Gdy każdy możliwy odkryty przez nas element zaprzeczający zarzutom nie obala ichwtedy jest duże prawdopodobieństwo że są one prawdziwe

Dowody mogą być także indukcyjne albo dedukcyjne Śledztwo kryminalnezazwyczaj przeprowadza się dedukcyjnie wiążąc w całość indywidualne jego częściOgraniczenia przed jakimi stanęło nasze dochodzenie mocno ograniczyło dedukcyjnąmetodę Niemniej niektoacutere z elementoacutew z ktoacuterych mogliśmy wydedukować co mamiejsce były dostępne a w szczegoacutelności dochodzeniowe rozmowy telefoniczne

Stosowaliśmy także indukcyjne rozumowanie pracując zaroacutewno w przoacuted jak iwstecz Jeżeli zarzuty nie są prawdziwe to jak moglibyśmy wiedzieć że tak jest Jeżelizarzuty są prawdziwe jakie fakty by je potwierdzały Co wytłumaczyłoby prawdziwośćtych zarzutoacutew jeśli są one prawdziwe Odpowiedzi na tego rodzaju pytania pomogły namw wyciągnięciu wnioskoacutew

Uwzględniliśmy roacutewnież metody zapobiegawcze Jakie zabezpieczeniapowstrzymałyby tego rodzaju działalność Jeśli istnieją środki zapobiegawcze tomoglibyśmy dojść do wniosku że jest mało prawdopodobne aby taka działalność miałamiejsce Jeśli takowe środki nie istnieją to prawdopodobieństwo pojawienia się takiejdziałalności wzrasta

3

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

F Okoliczności udowadniające i obalające zarzuty

a) Czynniki natury ogoacutelnej

1) Łamanie praw człowieka

Chiny łamią prawa człowieka we wszelaki sposoacuteb Te naruszenia są poważne inotoryczne Poza Falun Gong działania naruszające prawa człowieka skierowane sągłoacutewnie przeciwko Tybetańczykom chrześcijanom Ujgurom działaczom na rzeczdemokracji oraz obrońcom praw człowieka Mechanizmy praworządności mające na celuprzeciwdziałanie łamaniu praw człowieka takie jak niezawisłe sądownictwo dostęp doadwokata podczas przebywania w areszcie prawo zabraniające aresztowania bez zgodysądu prawo do procesu publicznego w Chinach nie istnieją Według konstytucji władzę wChinach sprawuje partia komunistyczna Chiny nie rządzą się prawem

Komunistyczne Chiny mają historię stosowania na masową skalę wobecwłasnych obywateli takiego okrucieństwa że już na samą wzmiankę o nim może zrobićsię słabo Ten komunistyczny reżim zamordował więcej niewinnych ludzi niż nazistowskieNiemcy i stalinowska Rosja razem wzięte1 Dziewczynki są zabijane porzucane izaniedbywane na masową skalę Tortury są szeroko rozpowszechnione Kara śmierci jestzaroacutewno szeroko stosowana jak i arbitralna Chiny wykonują więcej wyrokoacutew śmierci niżwszystkie pozostałe kraje razem wzięte Wiara religijna jest tłumiona2

Ten schemat łamania praw człowieka podobnie jak wiele innych czynnikoacutewsam w sobie nie potwierdza zarzutoacutew ale usuwa elementy przeczące zarzutom Jestniemożliwym twierdzić że te zarzuty odstają od ogoacutelnego schematu przestrzegania prawczłowieka w Chinach Chociaż zarzuty te same w sobie są zaskakujące to zaskakują onemniej gdy dotyczą kraju o stanie praw człowieka takim jak w Chinach niż gdyby dotyczyływielu innych krajoacutew

Wobec tak licznych naruszeń praw człowieka w Chinach byłoby krzywdzącezajmowanie się tylko jedną ofiarą Niemniej jednak chcielibyśmy zwroacutecić uwagę naprześladowania prawnika specjalisty praw człowieka Gao Zhishenga jako przykład lubanalizę przypadku To właśnie Gao napisał do nas ubiegłego lata zapraszając nas do Chinw celu zbadania sprawy grabieży podstawowych narządoacutew od uwięzionych zaprzekonania praktykujących Falun Gong Nie uzyskaliśmy wiz od ambasady chińskiej wOttawie aby to przeprowadzić a on sam został wkroacutetce potem aresztowany

Gao wystosował trzy listy otwarte do prezydenta Hu i innych przywoacutedcoacutewprotestując przeciwko wszelkim rodzajom maltretowania Falun Gong włącznie zeszczegoacutelnymi przypadkami tortur i morderstw Gao opisał też i potępił pobieranie isprzedaż narządoacutew od praktykujących Falun Gong Wyraził chęć przystąpienia do Koalicjids Badania Pobierania Narządoacutew od Żywych Osoacuteb3

Został skazany 2 grudnia 2006 r za podżeganie do działalności wywrotowej iotrzymał wyrok 3 lat więzienia Wykonanie wyroku zostało odroczone na 5 lat Został teżpozbawiony praw obywatelskich na okres jednego roku przez sąd w Pekinie Takierepresjonowanie kogoś kogo głoacutewną troską było poszanowanie praw człowieka w

1 bdquoThe Black Book of Communismrdquo Harvard University Press (1999) i Jung Chand i Jon Halliday bdquoMao The UnknownStoryrdquo Knopf 2005 2 Patrz Raporty Roczne Amnesty International and Human Rights Watch na temat Chin3 bdquoThe CCP Should Be Condemned for Criminalizing Gao Zhisheng for Writing to The Epoch Times ndash bdquoThe Epoch

Timesrdquo 24 grudnia 2006

4

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

ogoacutelnym znaczeniu i w szczegoacutelności sprawa prześladowania Falun Gong potęgujezaroacutewno jego jak i nasze zaniepokojenie

Międzynarodowy Komitet Olimpijski w roku 2001 przyznał Pekinowi prawozorganizowania Igrzysk Olimpijskich 2008 Liu Jingmin wiceprezydent Pekińskiej OfertyOlimpijskiej powiedział w kwietniu 2001 bdquoPrzyznanie Pekinowi zezwolenia na goszczenieIgrzysk przyczynia się do rozwoju praw człowiekardquo

Jednakże rezultaty są wręcz przeciwne Amnesty International stwierdziła wswym oświadczeniu opublikowanym 21 września 2006 r

bdquoWedług ostatniej oceny działalności władz chińskich pod względemczterech standardowych aspektoacutew przestrzegania praw człowieka dokonanejprzed Igrzyskami Olimpijskimi Amnesty International stwierdza że ogoacutelny stanprzestrzegania tych praw w Chinach pozostaje na niskim poziomieZanotowano pewien postęp w reformowaniu systemu wymierzania kary śmierciale w innych kluczowych aspektach nastąpiło pogorszenie stanu przestrzeganiapraw człowieka przez władzerdquo

Międzynarodowa społeczność kontynuując przygotowania do Olimpiady wPekinie bez względu na pogorszenie się w kluczowych aspektach stanu przestrzeganiapraw człowieka w Chinach śle Chinom sygnał że takie akty mogą pozostać bezkarne Zpewnością daje to Chinom do zrozumienia że łamanie praw człowieka nie ma większegoznaczenia oraz że międzynarodowa społeczność nie przywiązuje do tego wagi

2) Finansowanie opieki zdrowotnejGdy Chiny przestawiały system gospodarki z socjalistycznego na rynkowy

przemiany te objęły też system opieki zdrowotnej W 1980 r Chiny rozpoczęływycofywanie państwowych funduszy z sektora opieki zdrowotnej spodziewając się żebędzie on w stanie uzupełnić roacuteżnicę poprzez pobieranie opłat od pacjentoacutew za usługimedyczne Od 1980 r wydatki rządowe spadły z 36 całości nakładoacutew na opiekęzdrowotną do 17 podczas gdy wydatki pacjentoacutew gwałtownie wzrosły z 20 do 594

Studium Banku Światowego podaje że pogorszenie sytuacji wywołane redukcjąpokrywania opieki zdrowotnej przez państwo nasiliło się na skutek wzrostu kosztoacutew wsektorze prywatnym5

Według lekarza Hu Weimin specjalisty choroacuteb układu krążenia funduszepaństwowe otrzymywane przez szpital w ktoacuterym on pracuje nie wystarczają nawet napokrycie wynagrodzeń personelu w ciągu jednego miesiąca Hu powiedział bdquoW obecnymsystemie szpitale muszą uganiać się za zyskiem aby przetrwaćrdquo Human Rights wChinach podaje bdquoSzpitale na terenach wiejskich (musiały) znaleźć sposoby zarabianiapieniędzy aby wypracować dostateczny dochoacutedrdquo6

Sprzedaż narządoacutew stała się dla szpitali źroacutedłem finansowania metodą nautrzymanie otwartych drzwi i możliwością zapewnienia społeczności opieki zdrowotnej

Można więc dostrzec jak ta dramatyczna potrzeba znalezienia funduszy mogłapo pierwsze doprowadzić do racjonalnego uzasadnienia że pobieranie narządoacutew odwięźnioacutew ktoacuterzy i tak będą straceni jest dopuszczalne a po drugie zachęcać do tego abynie wypytywać zbyt dokładnie czy dawcy wprowadzeni przez władze rzeczywiście sąwięźniami skazanymi na śmierć

4 bdquoThe high price of illness in China Louisa Lim bdquoBBC Newsrdquo Beijing 20060302 5 bdquoPublic Health in China Organization Financing and Delivery of Services 27 lipca 2005 Jeffrey P Koplan6 bdquoImplementation of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights in the Peoples Republic of

China 14 kwietnia 2005 paragraf 69 str 24

5

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

3) Finansowanie wojskaWojsko podobnie jak system opieki zdrowotnej przekształciło się z instytucji

finansowanej przez państwo na sektor prywatny Wojsko w Chinach jest biznesem ocharakterze konglomeratu Taki biznes to nie korupcja czy odstępstwo od politykipaństwa Jest to usankcjonowany przez państwo zatwierdzony sposoacuteb zdobywaniapieniędzy na działalność wojskową W 1985 r prezydent Deng Xiaoping wydał wytycznezezwalające jednostkom Armii Ludowo - Wyzwoleńczej na zarabianie pieniędzy w celuwypełnienia niedoboroacutew w ich upadających budżetach

Wiele centroacutew transplantacji i szpitali ogoacutelnych w Chinach to instytucjewojskowe finansowane przez biorcoacutew transplantacji narządoacutew Działalność szpitaliwojskowych jest niezależna od Ministerstwa Zdrowia Fundusze uzyskane z transplantacjinarządoacutew przewyższają koszty utrzymania obiektoacutew szpitalnych Są one wykorzystywanew finansowaniu ogoacutelnego budżetu wojska

Przykładem niech będzie Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala OgoacutelnegoPolicji Zbrojnej w Pekinie Szpital ten jasno stwierdza

bdquoNasze Centrum Transplantacji Narządoacutew jest głoacutewnym oddziałemzarabiającym pieniądze Jego dochoacuted brutto osiągnął w 2003 r 16070000yuanoacutew W okresie od stycznia do czerwca 2004 dochoacuted jego wynioacutesł13570000 yuanoacutew W tym roku (2004) spodziewamy się przekroczyćwysokość 30000000 yuanoacutewrdquo7

Udział wojska w pozyskiwaniu narządoacutew rozszerza się na szpitale cywilneBiorcy często moacutewią nam że gdy poddają się transplantacjom w szpitalach cywilnych tooperacje te są wykonywane przez personel wojskowy

Oto jeden z przykładoacutew Kiedy przebywaliśmy w Azji celem rozpowszechnienianaszego raportu spotkaliśmy mężczyznę ktoacutery w 2003 r poleciał do Szanghaju abyotrzymać tam przeszczep nerki Cena przeszczepu wyniosła 20000 dolaroacutew USA i zostaławynegocjowana przed wyjazdem Przyjęto go do Szpitala Ludowego Nr 1 ndash obiekt cywilnyndash i podczas trwającego dwa tygodnie pobytu w szpitalu dostarczono dla niego 4 nerki wcelu przeprowadzenia testu zgodności z jego krwią oraz pod względem innych czynnikoacutewŻadna z nich nie okazała się zgodna za względu na przeciwciała Wszystkie zostały więczabrane

Pacjent powroacutecił do swojego kraju aby znowu przybyć do szpitala dwamiesiące poacuteźniej Przeprowadzono znowu podobne testy na czterech innych nerkachKiedy oacutesma nerka okazała się zgodna operacja transplantacji zakończyła się pomyślniePacjent przeszedł ośmiodniową rekonwalescencję w Szpitalu nr 85 Armii Ludowo -Wyzwoleńczej Jego chirurg dr Tan Jianming z okręgu wojskowego w Nanjing czasaminosił mundur wojskowy w szpitalu cywilnym

Tan miał przy sobie dokumenty zawierające listy potencjalnych bdquodawcoacutewrdquowedług rodzaju tkanki i cech krwi i z tych list wybierał nazwiska Widziano jak ten lekarzopuszczał szpital o roacuteżnych porach w mundurze i wracał 2 ndash 3 godzin poacuteźniej zpojemnikami zawierającymi nerki Dr Tan powiedział biorcy że oacutesma nerka pochodzi odstraconego więźnia

Wojsko ma dostęp do więzień i więźnioacutew Jego działalność utrzymywana jestnawet w większej tajemnicy niż działalność rządu cywilnego Wojsko nie liczy się zprawem

7 lthttpwww309yizhicomwebappcenterintrojspgt Ta strona intenetowa była dostępna na początku lipca 2006 r izostała usunięta wkroacutetce potem Archiwalna kopia tej strony jest dostępna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwww309yizhicom2Fwebapp2Fcenter2Fintrojspampx=0ampy=0

6

4) KorupcjaKorupcja jest poważnym problemem w całych Chinach Instytucje państwowe

są czasem prowadzone nie dla pożytku ludności lecz w celu czerpania z nich korzyściprzez osoby nimi zarządzające Od czasu do czasu Chiny podejmują akcję bdquosilnegouderzeniardquo przeciwko korupcji

Jednakże wobec braku rządoacutew prawa i demokracji w sytuacji gdzie wszystkopodlega tajemnicy i nie ma publicznie dostępnej ewidencji księgowej funduszoacutewpaństwowych te kampanie anty-korupcyjne wydają się bardziej być walką o władzęaniżeli prawdziwą akcją anty-korupcyjną Są to proacuteby załagodzenia zaniepokojenialudności z powodu korupcji i upolitycznione akcje budowania reputacji

Sprzedaż narządoacutew to problem napędzany pieniędzmi Jednak jego określenierożni się od określenia korupcji Sprzedaż narządoacutew bez uzyskania zgody dawcoacutew łączynienawiść z chciwością Państwowa polityka prześladowań jest prowadzona w sposoacutebprzynoszący finansowe dochody

Uprzedni prezydent Chin Deng Xiaoping powiedział bdquoOsiągnięcie bogactwa jestzaszczytnerdquo Nie powiedział on jednak że pewne metody uzyskiwania bogactwa sąhaniebne

Spekulanckie szpitale nadużywają bezbronnej populacji zniewolonych więźnioacuteww swoich rejonach Ludzie przetrzymywani w więzieniach nie posiadają żadnych praw sądo dyspozycji władz Podżeganie nienawiści przeciwko więźniom i ich odczłowieczenieoznacza że ci ktoacuterzy uwierzą tej oficjalnej propagandzie nienawiści mogą ich zarzynać izabijać bez żadnych skrupułoacutew

b) Szczegoacutelne czynniki dotyczące pozyskiwania narządoacutew

5) Rozwoacutej technikiAlbert Einstein napisał

bdquoUwolnienie energii atomowej zmieniło wszystko za wyjątkiemsposobu naszego myślenia rozwiązanie tego problemu leży w serculudzkości Gdybym o tym wiedział zostałbym zegarmistrzemrdquo

Rozwoacutej techniki nie zmienia natury ludzkiej ale zmienia ludzkie umiejętnościwyrządzania krzywdy

Rozwoacutej techniki przeprowadzania operacji przeszczepoacutew przyczynił sięznacznie do podniesienia zdolności ludzi do zwalczania niewydolności narządoacutewJednakże osiągnięcia w dziedzinie transplantacji nie zmieniły naszego sposobu myślenia

Panuje tendencja do uważania wszelkich osiągnięć medycyny zadobrodziejstwo dla ludzkości Takie są z pewnością intencje badaczy Jednak badaniamedyczne bez względu na to jak bardzo są zaawansowane stają twarzą w twarz z tymsamym starym pojmowaniem dobra i zła

Bardziej zaawansowane techniki transplantacji nie oznaczają bardziejzaawansowanego chińskiego systemu politycznego Chiński system komunistycznyprzetrwał Osiągnięcia w dziedzinie transplantacji w Chinach padły ofiarą okrucieństwakorupcji i represji przenikających całe Chiny Postęp w technice transplantacji dostarczyłnowych możliwości starej kadrze do realizacji swej sprzedajności i ideologii

Nie sugerujemy tutaj że twoacutercy techniki transplantacji powinni zostaćzegarmistrzami Sugerujemy że nie powinniśmy być na tyle naiwni aby wierzyć że

7

ponieważ transplantacja została wynaleziona dla dobra ludzi to nie może wyrządzićżadnej krzywdy

Wręcz przeciwnie zarzuty postawione przeciwko rozwojowi technikitransplantacji w Chinach oskarżające o wykorzystywania jej do pozyskiwania narządoacutewod praktykujących Falun Gong wbrew ich woli byłyby odgrywaniem w nowym kontekścielekcji ktoacuterą dał Albert Einstein Widzieliśmy już przedtem jak nowoczesne technologiestworzone dla pożytku ludzkości były wykorzystywane aby wyrządzać krzywdy Niepowinniśmy być zaskoczeni gdy to samo wydarzy się w dziedzinie transplantacji

6) Sposoacuteb traktowania skazanych na karę śmierciZastępca Ministra Zdrowia Huang Jiefu przemawiając na konferencji

chirurgoacutew ktoacutera odbyła się w jednym z miast na południu Guangzhou w listopadzie 2006r przyznał że straceni więźniowie skazani na karę śmierci są źroacutedłem narządoacutew dotransplantacji Powiedział bdquoOproacutecz niewielkiej części narządoacutew pochodzących od ofiarwypadkoacutew drogowych większość narządoacutew pochodzi od straconych skazańcoacutewrdquo bdquoAsiaNewsrdquo doniosły

bdquoCzarny rynek musi zostać zabronionyrdquo powiedział pan Huangświadomy że zbyt często narządy pochodzą od osoacuteb nie wyrażających na tozgody i są sprzedawane cudzoziemcom po wysokich cenachrdquo

Chiny stosują karę śmierci za wiele przestępstw włącznie ze ściśle politycznymii gospodarczymi przewinieniami gdzie nie ma żadnej oznaki iż oskarżony popełnił akt zużyciem przemocy Przejście od niewykonywania wyrokoacutew śmierci do zabijaniapraktykujących Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew bez ich zgody to wielki krokPrzejście od stracenia skazanych na karę śmierci z powodu popełnienia politycznych lubgospodarczych przestępstw i pozyskiwania ich narządoacutew bez ich zgody do zabijaniapraktykujących Falun Gong dla pozyskania ich narządoacutew bez ich zgody jest znaczniemniejszym krokiem

Byłoby znacznie trudniej uwierzyć że państwo ktoacutere nikogo nie zabiło ktoacuterenie stosuje kary śmierci ktoacutere nie pobiera narządoacutew od nikogo bez jego zgody mogłobypozyskiwać narządy od praktykujących Falun Gong bez ich zgody Jest znacznie łatwiejuwierzyć że państwo ktoacutere traci skazanych na karę śmierci z powodu popełnieniaprzestępstw gospodarczych lub politycznych i pobiera ich narządy bez ich zgodyzabijałoby także praktykujących Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew bez ichzgody

Praktykujący Falun Gong należą do populacji więźnioacutew ktoacuterą władze chińskieoczerniają odczłowieczają pozbawiają osobowości i spychają na margines nawetbardziej niż straconych więźnioacutew skazanych na karę śmierci za przestępstwa kryminalneRzeczywiście jeśli ktoś wziąłby pod uwagę tylko oficjalną retorykę skierowaną przeciwkotym dwoacutem populacjom można byłoby pomyśleć że praktykujący Falun Gong mogli sięstać bardziej preferowanym źroacutedłem pozyskiwania narządoacutew niż więźniowie skazani nakarę śmierci

7) Darowizna narządoacutewW Chinach nie ma zorganizowanego systemu ofiarowywania narządoacutew8 9

Roacuteżnią się one pod tym względem od wszystkich innych krajoacutew zaangażowanych w

8 httpwwwchinadailycomcnchina2006-0505content_582847htm (2006-05-05 bdquoChina Dailyrdquo) Kopiaarchiwalna w języku angielskim znajduje się na stronie

httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinadailycomcnchina2006-0505content_582847htm9 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-04467html (bdquoLife weeklyrdquo 2006-04-07) Kopia archiwalna znajduje

się na stronie httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwwwtransplantationorgcn2Fhtml2F2006-042F467html+ampx=26ampy=11

8

ponieważ transplantacja została wynaleziona dla dobra ludzi to nie może wyrządzićżadnej krzywdy

Wręcz przeciwnie zarzuty postawione przeciwko rozwojowi technikitransplantacji w Chinach oskarżające o wykorzystywania jej do pozyskiwania narządoacutewod praktykujących Falun Gong wbrew ich woli byłyby odgrywaniem w nowym kontekścielekcji ktoacuterą dał Albert Einstein Widzieliśmy już przedtem jak nowoczesne technologiestworzone dla pożytku ludzkości były wykorzystywane aby wyrządzać krzywdy Niepowinniśmy być zaskoczeni gdy to samo wydarzy się w dziedzinie transplantacji

6) Sposoacuteb traktowania skazanych na karę śmierciZastępca Ministra Zdrowia Huang Jiefu przemawiając na konferencji

chirurgoacutew ktoacutera odbyła się w jednym z miast na południu Guangzhou w listopadzie 2006r przyznał że straceni więźniowie skazani na karę śmierci są źroacutedłem narządoacutew dotransplantacji Powiedział bdquoOproacutecz niewielkiej części narządoacutew pochodzących od ofiarwypadkoacutew drogowych większość narządoacutew pochodzi od straconych skazańcoacutewrdquo bdquoAsiaNewsrdquo doniosły

bdquoCzarny rynek musi zostać zabronionyrdquo powiedział pan Huangświadomy że zbyt często narządy pochodzą od osoacuteb nie wyrażających na tozgody i są sprzedawane cudzoziemcom po wysokich cenachrdquo

Chiny stosują karę śmierci za wiele przestępstw włącznie ze ściśle politycznymii gospodarczymi przewinieniami gdzie nie ma żadnej oznaki iż oskarżony popełnił akt zużyciem przemocy Przejście od niewykonywania wyrokoacutew śmierci do zabijaniapraktykujących Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew bez ich zgody to wielki krokPrzejście od stracenia skazanych na karę śmierci z powodu popełnienia politycznych lubgospodarczych przestępstw i pozyskiwania ich narządoacutew bez ich zgody do zabijaniapraktykujących Falun Gong dla pozyskania ich narządoacutew bez ich zgody jest znaczniemniejszym krokiem

Byłoby znacznie trudniej uwierzyć że państwo ktoacutere nikogo nie zabiło ktoacuterenie stosuje kary śmierci ktoacutere nie pobiera narządoacutew od nikogo bez jego zgody mogłobypozyskiwać narządy od praktykujących Falun Gong bez ich zgody Jest znacznie łatwiejuwierzyć że państwo ktoacutere traci skazanych na karę śmierci z powodu popełnieniaprzestępstw gospodarczych lub politycznych i pobiera ich narządy bez ich zgodyzabijałoby także praktykujących Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew bez ichzgody

Praktykujący Falun Gong należą do populacji więźnioacutew ktoacuterą władze chińskieoczerniają odczłowieczają pozbawiają osobowości i spychają na margines nawetbardziej niż straconych więźnioacutew skazanych na karę śmierci za przestępstwa kryminalneRzeczywiście jeśli ktoś wziąłby pod uwagę tylko oficjalną retorykę skierowaną przeciwkotym dwoacutem populacjom można byłoby pomyśleć że praktykujący Falun Gong mogli sięstać bardziej preferowanym źroacutedłem pozyskiwania narządoacutew niż więźniowie skazani nakarę śmierci

7) Darowizna narządoacutewW Chinach nie ma zorganizowanego systemu ofiarowywania narządoacutew8 9

Roacuteżnią się one pod tym względem od wszystkich innych krajoacutew zaangażowanych w

8 httpwwwchinadailycomcnchina2006-0505content_582847htm (2006-05-05 bdquoChina Dailyrdquo) Kopiaarchiwalna w języku angielskim znajduje się na stronie

httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinadailycomcnchina2006-0505content_582847htm9 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-04467html (bdquoLife weeklyrdquo 2006-04-07) Kopia archiwalna znajduje

się na stronie httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwwwtransplantationorgcn2Fhtml2F2006-042F467html+ampx=26ampy=11

8

transplantację narządoacutew Darowizny od żywych dawcoacutew są dozwolone dla członkoacutewrodzin

Powiedziano nam że istnieje wśroacuted Chińczykoacutew kulturowa niechęć doofiarowywania narządoacutew Jednak Hong Kong i Tajwan należące zasadniczo do tej samejkultury posiadają aktywne programy darowizny narządoacutew

Brak systemu darowizny narządoacutew w Chinach wskazuje nam na dwa aspektyPierwszy to fakt że darowizny narządoacutew nie są prawdopodobnym źroacutedłem narządoacutew dotransplantacji w Chinach

Ze względu na kulturową niechęć do ofiarowywania narządoacutew w Chinach nawetprzy aktywnym systemie darowizn narządoacutew byłyby trudności z zaopatrzeniem tej ilościtransplantacji jaka ma obecnie miejsce w Chinach Problem ten jednak wzmaga się gdynie podejmuje się nawet żadnych aktywnych inicjatyw popierających darowizny

Darowizny mają znaczenie w innych krajach ponieważ są głoacutewnym źroacutedłemnarządoacutew do transplantacji Możemy wyciągnąć wniosek że w Chinach z brakupoważnych inicjatyw zachęcających do darowizn nie mają one dla Chin większegoznaczenia Chiny mają tak wielką ilość narządoacutew do transplantacji bez darowizn żezachęcanie do darowizn narządoacutew byłoby zbyteczne

Ten brak poważnych inicjatyw popierających darowizny narządoacutew w połączeniuz kroacutetkim okresem oczekiwania na operacje transplantacji w Chinach oraz wielka liczbatransplantacji wskazują nam że Chiny są zalane żywymi narządami do transplantacji czyliludźmi będącymi w dyspozycji władz przygotowanymi do zabicia w celu pozyskania ichnarządoacutew do transplantacji Ten fakt nie przyczynia się w żaden sposoacuteb do rozwianiazarzutoacutew o pozyskiwaniu narządoacutew od praktykujących Falun Gong wbrew ich woli

8) Czas oczekiwania na przeszczepWitryny internetowe chińskich szpitali oferują kroacutetki okres oczekiwania na

przeszczep narządoacutew Z powodu pośmiertnego rozkładu narządy dawcoacutew nieżyjących oddłuższego czasu nie nadają się do wykorzystania Jeżeli weźmiemy pod uwagę wartośćnominalną ofert chińskich szpitali to okaże się że obecnie istnieje ogromna liczba osoacutebżyjących ktoacuterzy niemalże na życzenie dostępni są jako dawcy narządoacutew

Czas oczekiwania na przeszczep narządoacutew w Chinach wydaję się być znaczniekroacutetszy niż gdziekolwiek indziej na świecie Witryna internetowa China InternationalTransplantation Assistant Centre informuje bdquoZnalezienie odpowiedniego dawcy (nerki)może zająć tylko tydzień a maksymalny czas oczekiwania to jeden miesiącrdquo10 I dalejbdquoJeżeli wystąpią nieprzewidziane problemy z narządem do przeszczepu pacjentowizostanie zaoferowany kolejny narząd a operacja odbędzie się w przeciągu tygodniardquo11 Napoczątku kwietnia 2006 r witryna internetowa Oriental Organ Transplant Centrepoinformowała że bdquo() przeciętny czas oczekiwania na (pasującą) wątrobę wynosi dwatygodnierdquo12 Witryna internetowa Szpitala Changzheng w Szanghaju podała informację iżbdquo() średni czas oczekiwania na nową wątrobę wynosi tydzień dla ogoacutełu pacjentoacutewrdquo13

10 httpenzoukiishokucomlistqa2htm Kopia archiwalna strony

httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fenzoukiishokucom2Flist2Fqa2htmampx=19ampy=1111 httpenzoukiishokucomlistvolunteerhtm Kopia archiwalna stronyhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fenzoukiishokucom2Flist2Fvolunteerhtm+ampx=8ampy=912 Strona tytułowa została zmieniona Kopia archiwalna tej strony znajduje się pod adresem

httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwootcnetspecial_imagesootc1png13 httpwwwtransorgancomapplyasp Kopia archiwalna httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A

2F2Fwwwtransorgancom2Fapplyaspampx=15ampy=8

9

Dla poroacutewnania średni czas oczekiwania na nową nerkę w Kanadzie w roku2003 to 325 miesięcy a w Kolumbii Brytyjskiej był on nawet dłuższy i wynioacutesł 525miesiąca14 Czas przydatności żywej nerki wynosi 24 - 48 godzin a wątroby około 12godzin15 Obecność ogromnych bankoacutew żyjących bdquodawcoacutewrdquo nerek czy wątroby musi byćjedyną opcją dzięki ktoacuterej chińskie centra transplantologiczne mogą zapewnić swoimpacjentom tak kroacutetki czas oczekiwania na przeszczepy Ten zdumiewająco kroacutetki okresoczekiwania na oferowane perfekcyjnie dopasowane narządy sugerowałby istnienieogromnego banku żyjących potencjalnych bdquodawcoacutewrdquo

9) Obciążające informacje podawane na witrynach internetowych Część materiałoacutew dostępnych na witrynach internetowych roacuteżnych centroacutew

transplantologicznych w Chinach przed 9 marca 2006 (kiedy to przypuszczenia na tematodbywającej się na wielką skalę grabieży narządoacutew ponownie ujrzały światło dzienne wkanadyjskich i innych światowych mediach) jest także obciążająca Oczywiście spora ichczęść od tamtego czasu znikła ze stron więc część komentarzy tu zawartych będzieodnosić się jedynie do stron ktoacutere wciąż można znaleźć w archiwalnych lokalizacjach oktoacuterych będzie mowa w tekście lub ktoacutere znajdą się w przypisach Zadziwiająca ilośćkompromitujących materiałoacutew jest wciąż dostępna w przeglądarkach internetowychwedług stanu na dzień 4 lipca 2006 Podamy tu tylko cztery przykłady

1) China International Transplantation Network Assistance Centre Website(httpenzoukiishokucom ) (w Shenyang)

Strona ta według stanu z dnia 17 maja 2006 r w angielskiej wersji(mandaryńska znikła po 9 marca) wskazuje iż centrum zostało założone w 2003 roku przyFirst Affiliated Hospital of China Medical University bdquo() ze szczegoacutelnym przeznaczeniemdla przyjacioacuteł z zagranicy Większość pacjentoacutew pochodzi z roacuteżnych stron światardquo Wstępna tej stronie16 otwiera zdanie bdquoOsoby dostarczające narządy wewnętrzne są doznalezienia od zarazrdquo Na innej z zakładek17 tej samej witryny znajduje się poniższestwierdzenie bdquo() Liczba operacji przeszczepu nerek na terenie całego kraju wynosiprzynajmniej 5000 rocznie Taka ilość operacji jest możliwa jedynie dzięki wsparciuchińskiego rządu Najwyższy sąd ludowy najwyższe prawo ludowe policja sądownictwowydział zdrowia jak i administracja publiczna wspoacutelnie wprowadziły ustawę po to byzapewnić iż przeszczepy narządoacutew to taktyka wspierana przez państwo Jest to bardzowyjątkowe podejście w skali światowejrdquo

W sekcji bdquoPytania i odpowiedzirdquo czytamybdquoPrzed przeszczepieniem żywej nerki dbamy o funkcje nerkowe dawcy wobec

tego jest to bezpieczniejsze niż w innych krajach gdzie narządy nie pochodzą od żywychdawcoacutewrdquo18

Pyt bdquoCzy narządy do przeszczepienia (trzustki) pochodzą od dawcoacutew zestwierdzoną śmiercią moacutezgu (sic)rdquo

14 Canadian Organ Replacement Register Canadian Institute for Health InformationhttpwwwcihicacihiwebendownloadsCORR-CST2005_Gill-rev_July22_2005ppt) Lipiec 2005

15 Donor Matching System The Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN)httpwwwoptnorgabouttransplantationmatchingProcessasp

16 Strona oryginalna została zmieniona Poprzednie wersje można nadal znaleźć na archiwalnej stronie internetowejhttpwebarchiveorgweb20050305122521httpenzoukiishokucom

17 httpenzoukiishokucomlistfactshtm lub patrz kopia archiwalna pod adresem httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F

2Fenzoukiishokucom2Flist2Ffactshtmampx=24ampy=1218 httpenzoukiishokucomlistqahtm lub patrz kopia archiwalna pod adresem

httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fenzoukiishokucom2Flist2Fqahtmampx=27ampy=10

10

Odp bdquoNasze narządy nie pochodzą od ofiar śmierci moacutezgowej gdyż stantakich narządoacutew może nie być dobryrdquo19

2) Orient Organ Transplant Centre Website (httpwwwootcnet) ( w Tianjin)Na witrynie o ktoacuterej poinformowano nas że została usunięta w połowie

kwietnia (ale wciąż można ją przeglądać w wersji archiwalnej12) napisane jest że odbdquostycznia 2005 r do teraz dokonaliśmy 647 przeszczepoacutew wątroby (z czego 12 w tymtygodniu) Średni czas oczekiwania to dwa tygodnierdquo Z wykresu roacutewnież usuniętego w tymsamym mniej więcej czasie (ale dostępnego w archiwum 20) wynika iż od rozpoczęciaprzez centrum tego typu działalności w 1998 roku (kiedy dokonano jedynie 9-ciuprzeszczepoacutew) do 2005 roku przeprowadzono ich 224821

Z drugiej strony według Canadian Organ Replacement Register14 łączna ilośćwszystkich operacji transplantacji w Kanadzie wyniosła 1773 w roku 2004

3) Jiaotang University Hospital Liver Transplant Centre Website(httpwwwfirsthospitalcnhospitalindexasp) (Szanghaj ndash ten ośrodek znajdujepod nr 5 na liście ośrodkoacutew do ktoacuterych telefonowano)

W ogłoszeniu na witrynie internetowej(httpwwwhealthsohucom20060426n243015842shtml) z dnia 26 kwietnia 200622

czytamy bdquoPrzypadkoacutew przeszczepienia wątroby (tutaj) roku było 7 w 2001 53 w 2002 105w 2003 144 w 2004 147 w 2005 oraz 17 w styczniu 2006rdquo

4) Witryna Changzheng Hospital Organ Transplant Centre powiązana z DrugąWojskową Akademią Medyczną(httpwwwtransorgancom) (Szanghaj)

Po 9 marca 2006 strona została usunięta Archiwum strony wciąż jestdostępne23 i zawiera następujący wykres ilustrujący liczbę przeszczepoacutew wątrobydokonywanych co roku przez tę instytucję

19 httpenzoukiishokucomlistqa7htm lub patrz kopia archiwalna pod adresemhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fenzoukiishokucom2Flist2Fqa7htmampx=35ampy=10

20 Strona tytułowa została zmieniona Kopia archiwalna znajduje się na stroniehttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwootcnetspecial_imagesooct_achievementjpghttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwootcnetspecial_imagesootc2png

21 Strona tytułowa została zmieniona Kopia archiwalna znajduje się na stroniehttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwootcnetspecial_imagesooct_casejpghttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwootcnetspecial_imagesootc1png

22 httpwwwhealthsohucom20060426n243015842shtml Kopia archiwalna jest nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httphealthsohucom5281harticle15198152shtml

23 URL strony usuniętej w marcu 2005 w archiwum internetowym jesthttpwebarchiveorgweb20050317130117httpwwwtransorgancomabout_g_introasp

11

bdquoFormularz przeszczepu wątrobyrdquo24 stwierdza na początku bdquo()Obecnie opłataza operację oraz koszty hospitalizacji po przeszczepie wątroby wynoszą 200 tys yuanoacutew(66667 tys dolaroacutew kanadyjskich) a przeciętny okres oczekiwania wynosi dla ogoacutełupacjentoacutew jeden tydzieńrdquo

10) Wywiady z biorcamiPrzygotowując pierwszą wersję naszego raportu nie mieliśmy czasu by

przeprowadzić wywiady z biorcami czyli osobami ktoacutere przybyły do Chin z zagranicy abypoddać się transplantacji Przygotowując niniejszą wersję raportu przeprowadziliśmyszczegoacutełowe wywiady z pewną liczbą biorcoacutew oraz członkami ich rodzin Streszczeniaopisu ich przeżyć załączone są w dodatkach to tego raportu

Operacje przeszczepoacutew narządoacutew jak opisują to biorcy i ich rodziny byłyprzeprowadzane w prawie całkowitej tajemnicy jak gdyby były to przestępstwawymagające zatuszowania Tak wiele informacji jak to tylko było możliwe zostało zatajoneprzed biorcami i ich rodzinami Nie wyjawiono im tożsamości dawcoacutew Nie pokazano imnigdy pisemnej zgody dawcoacutew lub ich rodzin Tożsamość lekarza przeprowadzającegooperację i personelu pomocniczego często nie jest ujawniana pomimo proacuteśb o podanietej informacji Jest powszechne że biorcy i ich rodziny dowiadują się o porze operacji tylkokilka godzin wcześniej Operacje często przeprowadzane są w środku nocy Całaprocedura odbywa się w myśl zasady bdquonie pytają nie moacutewrdquo

Kiedy ludzie zachowują się jak gdyby mieli coś do ukrycia uzasadnione jestwyciągnięcie wniosku że mają coś do ukrycia Skoro pozyskiwanie narządoacutew od więźnioacutewskazanych na karę śmierci jest powszechnie znane i nawet potwierdzone przez rząd Chinchińskie szpitale nie będą usiłowały tego ukrywać Musi to być coś innego Więc co tojest

11) Pieniądze do zarobieniaW Chinach transplantacja narządoacutew jest bardzo zyskownym biznesem

Możemy prześledzić drogę pieniędzy płynących od osoacuteb ktoacutere płacą za transplantacjenarządoacutew do określonych szpitali gdzie wykonuje się operacje transplantacji ale niemożemy prześledzić nic ponadto Nie wiemy kto dostaje pieniądze wpływające do szpitaliCzy lekarze i pielęgniarki biorący udział w kryminalnych aktach pobierania narządoacutew są

24 httpwwwtransorgancomapplyasp Kopia archiwalna na httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwwwtransorgancom2Fapplyaspampx=15ampy=

12

wynagradzani wygoacuterowanymi sumami za popełnianie tych przestępstw Znalezienieodpowiedzi na to pytanie było dla nas niemożliwe ponieważ nie mieliśmy żadnejmożliwości dowiedzenia się gdzie te pieniądze wpływają

Strona internetowa Chińskiego Międzynarodowego Centrum Sieci Pomocy wTransplantacjach (httpenzoukiishokucom ) (Shenyang)

Następująca lista cen wskazywałaby na przypuszczalne zyski z transplantacjizanim jak zaznaczono usunięto ją ze strony internetowej25 w kwietniu 2006 r

Nerka 62 000 dolaroacutew USAWątroba 98 000 ndash 130 000 dolaroacutew USAWątroba-nerka 160 000 ndash 180 000 dolaroacutew USANerka-trzustka 150 000 dolaroacutew USAPłuco 150 000 ndash 170 000 dolaroacutew USASerce 130 000 ndash 160 000 dolaroacutew USARogoacutewka 30 000 dolaroacutew USATypową metodą postępowania dochodzeniowego stosowaną w sprawach

kryminalnych gdzie pieniądze przechodzą z rąk do rąk jest śledzenie szlaku pieniędzyJednak w Chinach ze względu na ich wewnętrzne zamknięcie podążanie tropempieniędzy jest niemożliwe Niewiedza o tym gdzie płyną niczego nie dowodzi alejednocześnie niczemu nie zaprzecza łącznie z niniejszymi zarzutami

12) Chińska etyka transplantacjiChińscy specjaliści od transplantacji nie są podmiotem żadnych ograniczeń

etycznych ktoacutere pozostawałyby w oddzieleniu od przepisoacutew regulujących ich pracę Wwiele innych krajach istnieją samorządowe środowiska zawodowe transplantologoacutew zwłasnymi systemami dyscyplinarnymi Specjaliści od transplantacji ktoacuterzy łamią dyrektywyetyczne mogą zostać wydaleni ze swojego zawodu przez swoich kolegoacutew po fachu bezjakiejkolwiek interwencji rządu

W przypadku chińskich specjalistoacutew od transplantacji sytuacja jest zgoła innaJeżeli chodzi o operacje przeszczepoacutew jak tylko rząd nie wtrąca się wszystko jestmożliwe Nie istnieje żadna nadrzędna komoacuterka sprawująca dyscyplinarną kontrolę nadpracą transplantologoacutew ktoacutera byłaby niezależna od państwa

System w stylu Dzikiego Zachodu operacji przeszczepoacutew w Chinach ułatwiawystępowanie przestępczych praktyk Zaangażowanie państwa i ściganie z tytułuodpowiedzialności karnej są bez poroacutewnania mniej usystematyzowane niż dyscyplinazawodowa Ponieważ kary za naruszenie prawa karnego są wyższe od kar za uchybieniawewnątrz dyscypliny zawodowej - prawdopodobieństwo kary więzienia zamiast jedyniezakazu wykonywania zawodu ndash przypadki naruszania prawa karnego są znacznie rzadszeod kar dyscyplinarnych

Brak funkcjonowania systemu zawodowej dyscypliny w dziedzinie transplantacjinie oznacza że nadużycia nie mają miejsca Wręcz staje się bardziej prawdopodobne żeone występują

25 Nadal można wejść na Archiwalną Stronę Internetowa i znaleźć tam informacje o tej stronie z marca 2006 rhttparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fenzoukiishokucom2Flist2Fcosthtm+ampx=16ampy=11

13

13) Etyka transplantacji za granicąIstnieje ogromna rozpiętość pomiędzy systemami etycznymi w dziedzinie

transplantacji za granicą W wielu krajach w ktoacuterych turystyka transplantacyjna do Chinma miejsce transplantolodzy stworzyli etyczne i dyscyplinarne systemy Jednak trudnojest w ramach tych systemoacutew radzić sobie szczegoacutelnie zaroacutewno z turystyką związaną ztransplantacją jak i z kontaktami z transplantologami czy przeszczepami pochodzącymiod skazanych więźnioacutew Zdaje się że słowami przestrogi może być powiedzenie bdquoczegooczy nie widzą tego sercu nie żalrdquo

Odnośnie turystki w zakresie transplantacji Zawodowy Kodeks PostępowaniaRady Medycznej Hong Kongu zawiera dwie zasady ktoacutere są warte wyraźnegopodkreślenia Jedną jest bdquojeżeli występuje wątpliwośćrdquo czy zgoda dawcy na ofiarowanienarządu została wyrażona w sposoacuteb wolny i nieprzymuszony to środowisko zawodowenie powinno mieć nic wspoacutelnego z taką darowizną Jeśli chodzi o Chiny to możnaprzynajmniej stwierdzić że w świetle faktu iż bdquoprawie wszystkierdquo przeszczepy pochodząod więźnioacutew istnieją wątpliwości niemalże w każdym przypadku odnośnie tego czy woladawcy narządu była wolna i nieprzymuszona

Drugą zasadą jest to iż ciężar ustalenia statusu chińskiego dawcy narząduspoczywa na specjalistach z zagranicy Zagraniczny specjalista w tym zawodzie niepostępuje zgodnie z etyką jeżeli nie przeprowadzi żadnego wywiadu w tym względziealbo robi to tylko pobieżnie Specjalista ten po przeprowadzeniu odpowiednich czynnościdochodzeniowych musi być przekonany w pełni i ponad wszelką wątpliwość zanimskieruje pacjenta do Chin że dawca narządu wyraził zgodę dobrowolnie i bez przymusu

Rozkwitu rynku pozyskiwania narządoacutew w Chinach wymaga by istniałyzaroacutewno podaż jak i popyt Zaopatrzenie pochodzi z Chin od więźnioacutew jednak popyt wdużej mierze jeśli mierzy się go napływem środkoacutew pieniężnych pochodzi z zagranicy

W załączniku do niniejszego raportu przedstawiamy krytyczną analizę etyki wkontaktach z Chinami w sprawie przeszczepoacutew Zasady Zawodowego KodeksuPostępowania Rady Medycznej Hong Kongu są raczej wyjątkiem aniżeli regułą Globalnaetyka zawodowa ma niewiele jeżeli w ogoacutele do czynienia z powstrzymaniemzagranicznego popytu na narządy z Chin

14) Chińskie prawo transplantacyjneAż do 1 lipca 2006 roku praktyki sprzedaży narządoacutew były w Chinach legalne Z

tą datą wprowadzono w życie prawo zabraniające ich sprzedażyW Chinach występuje duża rozpiętość pomiędzy wprowadzeniem ustawy a

egzekwowaniem jej Podając jeden z przykładoacutew wstęp do Konstytucji Chin obiecujebdquowysoki poziomrdquo demokracji Aczkolwiek jak pokazują fakty z masakry na PlacuTiananmen Chiny nie są demokratyczne

Istotnie na podstawie tego co możemy powiedzieć prawo regulującetransplantacje narządoacutew nie jest egzekwowane Belgijski senator Patrik Vankrunkelsvenzatelefonował pod koniec listopada 2006 roku do dwoacutech szpitali w Pekinie udając klientazainteresowanego przeszczepem nerki Oba szpitale od razu zaoferowały mu gotowąnerkę na miejscu za 50000 euro

Jak podano wcześniej Zastępca Ministra Zdrowia Huang Jiefu w listopadzie2006 roku potępił handel narządami pochodzącymi od straconych więźnioacutew skazanych nakarę śmierci moacutewiąc bdquoCzarny rynek musi zostać zabronionyrdquo chociaż było to jużzabronione z dniem 1 lipca Ta przemowa musi zostać odebrana jako przyznanie się dotego że zakaz ten nie działa

14

15) Zagraniczne prawo transplantacjiGdziekolwiek indziej na świecie te rodzaje transplantacji w ktoacutere angażuje się

chiński system medyczny są nielegalne Jednak nie jest nielegalne dla obcokrajowcajakiegokolwiek innego kraju aby udać się do Chin i skorzystać z przeszczepu co byłobynielegalne w jego kraju po czym powroacutecić Zagraniczne ustawodawstwo w zakresietransplantacji są wszędzie prawem terytorialnym Nie posiada zasięgu eksterytorialnego

Wiele innych praw ma zasięg globalny Na przykład turystyka w celuseksualnego wykorzystywania dzieci może być karalna nie tylko w kraju gdzie przemocseksualna wobec dzieci ma miejsce ale i w wielu innych krajach jak roacutewnież w krajupochodzenia sprawcy Taki rodzaj ustawodawstwa nie istnieje wobec turystoacutew udającychsię po przeszczepy ktoacuterzy płacą za narządy nie zastanawiając się nawet czy narządpochodzi od dobrowolnego dawcy

Podejmowane są pewne inicjatywy ustawodawcze Na przykład belgijskisenator Patrik Vankrunkelsven wystąpił z propozycją wydania prawa karnego o zasięgueksterytorialnym wedle ktoacuterego turystyka w celu uzyskania przeszczepoacutew za granicągdzie dawcami byliby więźniowie albo osoby zaginione byłaby karalna Jednak propozycjete są nadal w początkowej fazie

16) Doradztwo turystyczne

Wiele państw posiada doradztwo turystyczne przestrzegające swoich obywateliprzed niebezpieczeństwem podroacuteżowania z jednego kraju do drugiego Przestrzega sięprzed rozruchami politycznymi czy nawet problemami związanymi z pogodą Jednakżeżaden rząd nie udostępnia doradztwa turystycznego w dziedzinie transplantacji narządoacuteww Chinach ktoacutere przestrzegałoby obywateli że według TowarzystwaTransplantologicznego w Chinach bdquoprawie wszystkierdquo narządy pochodzą od więźnioacutew

Niektoacuterzy miejmy nadzieję przyszli biorcy narządoacutew zawahaliby się przedudaniem się do Chin po przeszczepy gdyby wiedzieli że narządy te pochodziłyby odludzi ktoacuterzy są uwięzieni i nie wyrazili na to zgody Lecz w tej chwili nie istniejąusystematyzowane metody komunikowania się z przyszłymi biorcami na temat źroacutedełpochodzenia narządoacutew ani poprzez kanały rządowe ani poprzez środowiska medyczne

Na przykład kanadyjskie doradztwo turystyczne odnośnie Chin umieściło nastronie internetowej ministerstwa spraw zagranicznych obszerne informacje - prawie 2600słoacutew Jest tam roacutewnież sekcja zdrowia ale nie ma ani słowa o przeszczepach narządoacutew

17) Środki farmaceutyczne

Operacje przeszczepu narządoacutew zależą od lekoacutew zapobiegających odrzutomChiny importują je zaopatrując się u dużych kampanii farmaceutycznych

Operacje przeszczepoacutew wymagały zwykle dopasowywania zaroacutewno tkanki jak itypu krwi aby zabieg moacutegł się powieść Udoskonalenie lekoacutew zapobiegających odrzutomprzeszczepianych narządoacutew pozwoliło na obejście problemu dopasowania tkanki Jestmożliwe przy pomocy dużych dawek lekoacutew zapobiegających odrzutom dokonanieprzeszczepu narządu od dawcy u ktoacuterego występuje inny niż u biorcy rodzaj tkankiJedynie typ krwi jest istotny Dopasowanie tkanki jest preferowane by uniknąć nadmiernej

15

zależności od leku zapobiegającego odrzutom aczkolwiek nie jest to aż tak istotneChińskie służby medyczne w dużej mierze polegają na tych lekach

Międzynarodowe kompanie farmaceutyczne mają do chińskich przeszczepoacutewtaki sam stosunek jak wszyscy inni Nie zadają pytań Nie posiadają wiedzy na temat czylekarstwa te używane są przez biorcoacutew ktoacuterzy otrzymują narządy od niedobrowolnychuwięzionych dawcoacutew czy też nie

Wiele krajoacutew posiada akty kontroli eksportowej całkowicie zabraniająceeksportowania niektoacuterych produktoacutew i wymagające pozwolenia państwa na eksport innychproduktoacutew Jednakże żaden rząd według tego co wiemy nie zabrania eksportu do Chinlekarstw zapobiegających odrzutom podawanych pacjentom otrzymującym przeszczepynarządoacutew

Na przykład Kanadyjska Ustawa Pozwoleń Eksportowo ndash Importowychstwierdza

bdquoŻadna osoba nie może eksportować ani usiłować eksportować żadnychtowaroacutew wymienionych w Eksportowym Spisie Kontrolnym ani żadnych towaroacutew dożadnego z krajoacutew wymienionych w Spisie Stref Kontrolnych za wyjątkiem upoważnieńzawartych w tej ustawie i zgodnych z pozwoleniem eksportu wydanym w ramach tejustawyrdquo26

Aczkolwiek lekarstwa zapobiegające odrzutom stosowane w przeszczepachnie zostały uwzględnione w Spisie Kontrolnym dotyczącym Chin

18) Finansowanie opieki zdrowotnej przez państwa za granicąNiektoacutere państwa przyznały plany płatnej opieki zdrowotnej za granicą w

kwocie ktoacutera płacona byłaby gdyby pomocy medycznej udzielano w swoim kraju Wżadnym z krajoacutew w ktoacuterych ma to miejsce według naszej wiedzy nie ma zakazuopłacania opieki nad pacjentem ktoacutery otrzymał przeszczep narządu w Chinach

Turyści poddający się transplantacji wymagają opieki pooperacyjnej wewłasnym kraju Nadal potrzebują aplikowania przepisywanych na receptę lekoacutewzapobiegającym odrzutom Państwa ktoacutere prowadzą finansowanie usług medycznychtypowo opłacają tego typu opiekę po przeszczepie

Dla tych ktoacuterzy przyznają finansowanie jest sprawą obojętną w jaki sposoacutebpacjent otrzymał narząd Fakt że narząd moacutegł pochodzić od chińskiego więźnia bez jegozgody ktoacutery został zabity właśnie w celu pozyskania narządu jest po prostu nieistotny dlazagranicznych rządoacutew w finansowaniu opieki pooperacyjnej biorcoacutew narządoacutew

c) Czynniki szczegoacutelne dla Falun Gong

19) Potencjalne zagrożeniePrzytłaczająca większość więźnioacutew sumienia chińskich zakładoacutew

penitencjarnych to praktykujący Falun Gong Około dwie trzecie ofiar tortur w chińskichwięzieniach stanowią praktykujący Falun Gong Ekstremalny język jakim posługuje sięchiński reżim przeciwko Falun Gong jest nieporoacutewnywalny ze stosunkowo łagodnymkrytycyzmem jaki stosują Chiny wobec ofiar w ktoacuterych obronie Zachoacuted zazwyczaj stajeRoczna liczba udokumentowanych przypadkoacutew dokonywanych samowolnie zaboacutejstw inagłych zaginięć praktykujących Falun Gong znacznie przewyższa liczbę ofiarpochodzących z jakiejkolwiek innej grupy

Dlaczego chiński rząd tak gwałtownie potępia i brutalnie represjonuje tę jednągrupę w sposoacuteb bardziej nasilony od represji skierowanych przeciwko innym grupom26 Paragraf 13

16

ofiar Typowe ciągle powtarzane przez ten rząd określenie Falun Gong to że jest tosekta zła

Falun Gong nie posiada żadnych cech charakterystycznych dla sekty Nie jestteż organizacją Nie posiada członkostwa biur ani urzędnikoacutew Falun Gong nie dysponujefunduszami ani kontami bankowymi

Dyrektor Centrum Studioacutew nad Azją Wschodnią Uniwersytecie w Montrealuoraz specjalista z zakresu wspoacutełczesnej historii chińskiej ndash David Ownby pisał o FalunGong w artykule przygotowanym sześć lat temu dla Kanadyjskiego Instytutu SprawMiędzynarodowych Podał w nim że w przeciwieństwie do sekt Falun Gong nie posiadaobowiązkowych zobowiązań finansowych nie występuje izolowanie i skupianie siępraktykujących w komuny czy odseparowywanie się od świata Moacutewi on

bdquoCzłonkowie Falun Gong pozostają wewnątrz społeczeństwa W przeważającejmierze tworzą rodziny elementarne Chodzą do pracy posyłają dzieci do szkołyrdquo27

Nie ma żadnych kar za odejście z Falun Gong gdyż nie ma z czego odchodzićPraktykujący mają swobodę w tym czy ćwiczą mało czy dużo jest to zależne od nichsamych Mogą rozpocząć i skończyć w dowolnej chwili Mogą ćwiczyć z innymi w grupiealbo indywidualnie

Li Hongzhi autor książek ktoacutere zainspirowały praktykujących Falun Gong niejest przez nich czczony ani nie otrzymuje od nich żadnych funduszy Jest prywatnąosobą ktoacutera z rzadka spotyka się z praktykującymi Jego rady i wskazoacutewki dlapraktykujących są publicznie udostępnianymi informacjami ndash wykłady podczas konferencjioraz opublikowane książki

Nadanie Falun Gong przez chiński rząd etykiety niebezpiecznej sekty jestskładnikiem represji wobec Falun Gong pretekstem do prześladowań jak też dozniesławiania podżegania nienawiści pozbawiania praktykujących tożsamości spychaniaich na margines i obdzierania z człowieczeństwa Jednak etykieta ta nie wyjaśniaprzyczyny pojawienia się tych represji Etykieta bdquozłej sektyrdquo jest wytworzonym narzędziemrepresji lecz nie ich powodem Powoacuted znajduje się gdzie indziej

Aby wzmocnić podporządkowanie się narodu chińskie systemy ćwiczeń czywszelkiego rodzaju qigong zostały stłumione w 1949 roku kiedy to Komunistyczna PartiaChin objęła władzę Około 1990 roku środowisko państwa policyjnego poluzowało niecoucisk wobec wszystkich form qigong w tym Falun Gong

Falun Gong zawiera elementy konfucjanizmu buddyzmu i taoizmu W istocieuczy on metod medytacji poprzez ćwiczenia ktoacutere mają na celu poprawę zdrowiafizycznego i psychicznego oraz kondycji Ruch ten nie posiada politycznego podłoża jegostronnicy wychodzą ponad wszelkie granice rasowe narodowościowe czy kulturowe wposzukiwaniu i krzewieniu prawdy tolerancji i cierpliwości Przemoc jest nie uznawana

Li zarejestrował ruch w rządowym Stowarzyszeniu Badań nad Qigong Wczasie kiedy ruch zaczął popadać w urzędową niełaskę ale zanim jeszcze zostałzabroniony w 1998 roku Li przenioacutesł się do Stanoacutew Zjednoczonych Mimo to Falun Gongnadal rozkwitał Rząd Jianga (Zemina) oszacował w 1999 roku że w owym czasie było 70milionoacutew osoacuteb zwolennikoacutew Falun Gong Tego roku Komunistyczna Partia Chin liczyłasobie 60 milionoacutew członkoacutew

Zanim zdelegalizowano w lipcu 1999 roku Falun Gong w całych Chinachzwolennicy jego regularnie zbierali się aby wykonywać ćwiczenia W samym tylko Pekinie

27 bdquoFalun Gong and Canadarsquos China policyrdquo David Ownby vol 56 bdquoInternational Journalrdquo Canadian Institute ofInternational Affairs Spring 2001

17

było ponad 2000 punktoacutew ćwiczeńW kwietniu 1999 roku partia komunistyczna opublikowała artykuł w magazynie

bdquoNauka i Technologia dla Młodzieżyrdquo w ktoacuterych określiła Falun Gong jako przesąd orazryzyko dla zdrowia z powodu tego że praktykujący mogą odrzucać konwencjonalnemetody leczenia w przypadku wystąpienia poważnych choroacuteb Woacutewczas duża liczbapraktykujących Falun Gong demonstrowała przeciwko treści tego artykułu przed biuremredakcji w Tianjin W rezultacie tego kroku nastąpiły bicia i aresztowania przez policję

Aby wnieść petycję do Rządowego Biura Odwołań w Pekinie w sprawie tycharesztowań 25 kwietnia 1999 roku przed siedzibą głoacutewną Komunistycznej Partii ChinZhongnanhai tuż przy Zakazanym Mieście w Pekinie zabrało się 10000 -15000praktykujących Falun Gong Przybywali tam od samego rana aż do poacuteźnego wieczoraZgromadzenie to odbyło się w ciszy i bez jakichkolwiek plakatoacutew28 Obecność tak licznejgrupy osoacuteb składających petycję zaniepokoiła Jianga (Zemina) Ideologiczna wyższośćpartii komunistycznej w jego mniemaniu znalazła się w niebezpieczeństwie

20) Strategia prześladowańJeżeli pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong jest powszechne

w całych Chinach można się spodziewać że jest to spowodowane jakąś rządowądyrektywą polityczną Jednak tajemnica tworzenia programu politycznego w Chinachuniemożliwia nam stwierdzenie czy taka strategia polityczna istnieje

Niemniej jednak wiemy że prześladowania Falun Gong istnieją jako oficjalnapolityka działania Bardzo silne polityczne oświadczenia rządu Chin i KPCh załączonejako załączniki do tego raportu nawołują do prześladowania Falun Gong w tym także -prześladowań fizycznych

Rząd chiński powołał biurokratyczną instytucję o specjalnym przeznaczeniupowierzając jej zadanie represjonowania Falun Gong Ta instytucja ma swojeprzedstawicielstwa na obszarze całych Chin Ponieważ została założona dziesiątego dniaczerwca 1999 roku otrzymała w skroacutecie nazwę Biuro 6-10 Przedstawicielstwa Biura 610znajdują się w każdej chińskiej prowincji mieście powiecie uniwersytecie wydziałachrządowych oraz biznesach państwowych

Według Li Baigen - wicedyrektora Biura Planowania Miejskiego w Pekinie ktoacuteryw 1999 roku uczestniczył w tym zebraniu trzej mężczyźni dowodzący Biurem 610 zwołaliw Wielkiej Hali Ludowej w stolicy ponad 3000 urzędnikoacutew na zebranie w celu omoacutewieniakampanii przeciwko Falun Gong ktoacutera woacutewczas nie szła po ich myśli W stolicy na placuTiananmen nadal odbywały się demonstracje zwolennikoacutew Falun Gong Szef Biura 610 -Li Lanqing - ogłosił nową politykę rządu wobec ruchu bdquozniesławić doprowadzić dobankructwa i zniszczyć fizycznierdquo Dopiero po tym spotkaniu śmierć zwolennikoacutew z rąkpolicji zaczęto rejestrować jako samoboacutejstwa

21) Wzniecanie nienawiściFalun Gong jest traktowany w Chinach w sposoacuteb nieludzki co przejawia się

zaroacutewno w czynach jak i słowach Dyrektywy polityczne idą w parze z podżeganiemludności usprawiedliwiając zarazem politykę prześladowań werbując uczestnikoacutew izapobiegając opozycji Taki rodzaj terminologii skierowanej przeciwko określonej grupiestał się zwiastunem i znamieniem rażących pogwałceń praw ludzkich skierowanychprzeciwko niej

Według Amnesty International rząd chiński aby zniszczyć Falun Gong obrałtrzy strategie brutalność przeciwko praktykującym ktoacuterzy nie chcą się wyrzec swoichprzekonań bdquopranie moacutezgurdquo aby zmusić wszystkich znanych praktykujących do porzucenia28 Danny Schechter bdquoFalun Gongs Challenge to Chinardquo Akashic Books 2000 str 44 - 46

18

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

15) Zagraniczne prawo transplantacjiGdziekolwiek indziej na świecie te rodzaje transplantacji w ktoacutere angażuje się

chiński system medyczny są nielegalne Jednak nie jest nielegalne dla obcokrajowcajakiegokolwiek innego kraju aby udać się do Chin i skorzystać z przeszczepu co byłobynielegalne w jego kraju po czym powroacutecić Zagraniczne ustawodawstwo w zakresietransplantacji są wszędzie prawem terytorialnym Nie posiada zasięgu eksterytorialnego

Wiele innych praw ma zasięg globalny Na przykład turystyka w celuseksualnego wykorzystywania dzieci może być karalna nie tylko w kraju gdzie przemocseksualna wobec dzieci ma miejsce ale i w wielu innych krajach jak roacutewnież w krajupochodzenia sprawcy Taki rodzaj ustawodawstwa nie istnieje wobec turystoacutew udającychsię po przeszczepy ktoacuterzy płacą za narządy nie zastanawiając się nawet czy narządpochodzi od dobrowolnego dawcy

Podejmowane są pewne inicjatywy ustawodawcze Na przykład belgijskisenator Patrik Vankrunkelsven wystąpił z propozycją wydania prawa karnego o zasięgueksterytorialnym wedle ktoacuterego turystyka w celu uzyskania przeszczepoacutew za granicągdzie dawcami byliby więźniowie albo osoby zaginione byłaby karalna Jednak propozycjete są nadal w początkowej fazie

16) Doradztwo turystyczne

Wiele państw posiada doradztwo turystyczne przestrzegające swoich obywateliprzed niebezpieczeństwem podroacuteżowania z jednego kraju do drugiego Przestrzega sięprzed rozruchami politycznymi czy nawet problemami związanymi z pogodą Jednakżeżaden rząd nie udostępnia doradztwa turystycznego w dziedzinie transplantacji narządoacuteww Chinach ktoacutere przestrzegałoby obywateli że według TowarzystwaTransplantologicznego w Chinach bdquoprawie wszystkierdquo narządy pochodzą od więźnioacutew

Niektoacuterzy miejmy nadzieję przyszli biorcy narządoacutew zawahaliby się przedudaniem się do Chin po przeszczepy gdyby wiedzieli że narządy te pochodziłyby odludzi ktoacuterzy są uwięzieni i nie wyrazili na to zgody Lecz w tej chwili nie istniejąusystematyzowane metody komunikowania się z przyszłymi biorcami na temat źroacutedełpochodzenia narządoacutew ani poprzez kanały rządowe ani poprzez środowiska medyczne

Na przykład kanadyjskie doradztwo turystyczne odnośnie Chin umieściło nastronie internetowej ministerstwa spraw zagranicznych obszerne informacje - prawie 2600słoacutew Jest tam roacutewnież sekcja zdrowia ale nie ma ani słowa o przeszczepach narządoacutew

17) Środki farmaceutyczne

Operacje przeszczepu narządoacutew zależą od lekoacutew zapobiegających odrzutomChiny importują je zaopatrując się u dużych kampanii farmaceutycznych

Operacje przeszczepoacutew wymagały zwykle dopasowywania zaroacutewno tkanki jak itypu krwi aby zabieg moacutegł się powieść Udoskonalenie lekoacutew zapobiegających odrzutomprzeszczepianych narządoacutew pozwoliło na obejście problemu dopasowania tkanki Jestmożliwe przy pomocy dużych dawek lekoacutew zapobiegających odrzutom dokonanieprzeszczepu narządu od dawcy u ktoacuterego występuje inny niż u biorcy rodzaj tkankiJedynie typ krwi jest istotny Dopasowanie tkanki jest preferowane by uniknąć nadmiernej

15

zależności od leku zapobiegającego odrzutom aczkolwiek nie jest to aż tak istotneChińskie służby medyczne w dużej mierze polegają na tych lekach

Międzynarodowe kompanie farmaceutyczne mają do chińskich przeszczepoacutewtaki sam stosunek jak wszyscy inni Nie zadają pytań Nie posiadają wiedzy na temat czylekarstwa te używane są przez biorcoacutew ktoacuterzy otrzymują narządy od niedobrowolnychuwięzionych dawcoacutew czy też nie

Wiele krajoacutew posiada akty kontroli eksportowej całkowicie zabraniająceeksportowania niektoacuterych produktoacutew i wymagające pozwolenia państwa na eksport innychproduktoacutew Jednakże żaden rząd według tego co wiemy nie zabrania eksportu do Chinlekarstw zapobiegających odrzutom podawanych pacjentom otrzymującym przeszczepynarządoacutew

Na przykład Kanadyjska Ustawa Pozwoleń Eksportowo ndash Importowychstwierdza

bdquoŻadna osoba nie może eksportować ani usiłować eksportować żadnychtowaroacutew wymienionych w Eksportowym Spisie Kontrolnym ani żadnych towaroacutew dożadnego z krajoacutew wymienionych w Spisie Stref Kontrolnych za wyjątkiem upoważnieńzawartych w tej ustawie i zgodnych z pozwoleniem eksportu wydanym w ramach tejustawyrdquo26

Aczkolwiek lekarstwa zapobiegające odrzutom stosowane w przeszczepachnie zostały uwzględnione w Spisie Kontrolnym dotyczącym Chin

18) Finansowanie opieki zdrowotnej przez państwa za granicąNiektoacutere państwa przyznały plany płatnej opieki zdrowotnej za granicą w

kwocie ktoacutera płacona byłaby gdyby pomocy medycznej udzielano w swoim kraju Wżadnym z krajoacutew w ktoacuterych ma to miejsce według naszej wiedzy nie ma zakazuopłacania opieki nad pacjentem ktoacutery otrzymał przeszczep narządu w Chinach

Turyści poddający się transplantacji wymagają opieki pooperacyjnej wewłasnym kraju Nadal potrzebują aplikowania przepisywanych na receptę lekoacutewzapobiegającym odrzutom Państwa ktoacutere prowadzą finansowanie usług medycznychtypowo opłacają tego typu opiekę po przeszczepie

Dla tych ktoacuterzy przyznają finansowanie jest sprawą obojętną w jaki sposoacutebpacjent otrzymał narząd Fakt że narząd moacutegł pochodzić od chińskiego więźnia bez jegozgody ktoacutery został zabity właśnie w celu pozyskania narządu jest po prostu nieistotny dlazagranicznych rządoacutew w finansowaniu opieki pooperacyjnej biorcoacutew narządoacutew

c) Czynniki szczegoacutelne dla Falun Gong

19) Potencjalne zagrożeniePrzytłaczająca większość więźnioacutew sumienia chińskich zakładoacutew

penitencjarnych to praktykujący Falun Gong Około dwie trzecie ofiar tortur w chińskichwięzieniach stanowią praktykujący Falun Gong Ekstremalny język jakim posługuje sięchiński reżim przeciwko Falun Gong jest nieporoacutewnywalny ze stosunkowo łagodnymkrytycyzmem jaki stosują Chiny wobec ofiar w ktoacuterych obronie Zachoacuted zazwyczaj stajeRoczna liczba udokumentowanych przypadkoacutew dokonywanych samowolnie zaboacutejstw inagłych zaginięć praktykujących Falun Gong znacznie przewyższa liczbę ofiarpochodzących z jakiejkolwiek innej grupy

Dlaczego chiński rząd tak gwałtownie potępia i brutalnie represjonuje tę jednągrupę w sposoacuteb bardziej nasilony od represji skierowanych przeciwko innym grupom26 Paragraf 13

16

ofiar Typowe ciągle powtarzane przez ten rząd określenie Falun Gong to że jest tosekta zła

Falun Gong nie posiada żadnych cech charakterystycznych dla sekty Nie jestteż organizacją Nie posiada członkostwa biur ani urzędnikoacutew Falun Gong nie dysponujefunduszami ani kontami bankowymi

Dyrektor Centrum Studioacutew nad Azją Wschodnią Uniwersytecie w Montrealuoraz specjalista z zakresu wspoacutełczesnej historii chińskiej ndash David Ownby pisał o FalunGong w artykule przygotowanym sześć lat temu dla Kanadyjskiego Instytutu SprawMiędzynarodowych Podał w nim że w przeciwieństwie do sekt Falun Gong nie posiadaobowiązkowych zobowiązań finansowych nie występuje izolowanie i skupianie siępraktykujących w komuny czy odseparowywanie się od świata Moacutewi on

bdquoCzłonkowie Falun Gong pozostają wewnątrz społeczeństwa W przeważającejmierze tworzą rodziny elementarne Chodzą do pracy posyłają dzieci do szkołyrdquo27

Nie ma żadnych kar za odejście z Falun Gong gdyż nie ma z czego odchodzićPraktykujący mają swobodę w tym czy ćwiczą mało czy dużo jest to zależne od nichsamych Mogą rozpocząć i skończyć w dowolnej chwili Mogą ćwiczyć z innymi w grupiealbo indywidualnie

Li Hongzhi autor książek ktoacutere zainspirowały praktykujących Falun Gong niejest przez nich czczony ani nie otrzymuje od nich żadnych funduszy Jest prywatnąosobą ktoacutera z rzadka spotyka się z praktykującymi Jego rady i wskazoacutewki dlapraktykujących są publicznie udostępnianymi informacjami ndash wykłady podczas konferencjioraz opublikowane książki

Nadanie Falun Gong przez chiński rząd etykiety niebezpiecznej sekty jestskładnikiem represji wobec Falun Gong pretekstem do prześladowań jak też dozniesławiania podżegania nienawiści pozbawiania praktykujących tożsamości spychaniaich na margines i obdzierania z człowieczeństwa Jednak etykieta ta nie wyjaśniaprzyczyny pojawienia się tych represji Etykieta bdquozłej sektyrdquo jest wytworzonym narzędziemrepresji lecz nie ich powodem Powoacuted znajduje się gdzie indziej

Aby wzmocnić podporządkowanie się narodu chińskie systemy ćwiczeń czywszelkiego rodzaju qigong zostały stłumione w 1949 roku kiedy to Komunistyczna PartiaChin objęła władzę Około 1990 roku środowisko państwa policyjnego poluzowało niecoucisk wobec wszystkich form qigong w tym Falun Gong

Falun Gong zawiera elementy konfucjanizmu buddyzmu i taoizmu W istocieuczy on metod medytacji poprzez ćwiczenia ktoacutere mają na celu poprawę zdrowiafizycznego i psychicznego oraz kondycji Ruch ten nie posiada politycznego podłoża jegostronnicy wychodzą ponad wszelkie granice rasowe narodowościowe czy kulturowe wposzukiwaniu i krzewieniu prawdy tolerancji i cierpliwości Przemoc jest nie uznawana

Li zarejestrował ruch w rządowym Stowarzyszeniu Badań nad Qigong Wczasie kiedy ruch zaczął popadać w urzędową niełaskę ale zanim jeszcze zostałzabroniony w 1998 roku Li przenioacutesł się do Stanoacutew Zjednoczonych Mimo to Falun Gongnadal rozkwitał Rząd Jianga (Zemina) oszacował w 1999 roku że w owym czasie było 70milionoacutew osoacuteb zwolennikoacutew Falun Gong Tego roku Komunistyczna Partia Chin liczyłasobie 60 milionoacutew członkoacutew

Zanim zdelegalizowano w lipcu 1999 roku Falun Gong w całych Chinachzwolennicy jego regularnie zbierali się aby wykonywać ćwiczenia W samym tylko Pekinie

27 bdquoFalun Gong and Canadarsquos China policyrdquo David Ownby vol 56 bdquoInternational Journalrdquo Canadian Institute ofInternational Affairs Spring 2001

17

było ponad 2000 punktoacutew ćwiczeńW kwietniu 1999 roku partia komunistyczna opublikowała artykuł w magazynie

bdquoNauka i Technologia dla Młodzieżyrdquo w ktoacuterych określiła Falun Gong jako przesąd orazryzyko dla zdrowia z powodu tego że praktykujący mogą odrzucać konwencjonalnemetody leczenia w przypadku wystąpienia poważnych choroacuteb Woacutewczas duża liczbapraktykujących Falun Gong demonstrowała przeciwko treści tego artykułu przed biuremredakcji w Tianjin W rezultacie tego kroku nastąpiły bicia i aresztowania przez policję

Aby wnieść petycję do Rządowego Biura Odwołań w Pekinie w sprawie tycharesztowań 25 kwietnia 1999 roku przed siedzibą głoacutewną Komunistycznej Partii ChinZhongnanhai tuż przy Zakazanym Mieście w Pekinie zabrało się 10000 -15000praktykujących Falun Gong Przybywali tam od samego rana aż do poacuteźnego wieczoraZgromadzenie to odbyło się w ciszy i bez jakichkolwiek plakatoacutew28 Obecność tak licznejgrupy osoacuteb składających petycję zaniepokoiła Jianga (Zemina) Ideologiczna wyższośćpartii komunistycznej w jego mniemaniu znalazła się w niebezpieczeństwie

20) Strategia prześladowańJeżeli pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong jest powszechne

w całych Chinach można się spodziewać że jest to spowodowane jakąś rządowądyrektywą polityczną Jednak tajemnica tworzenia programu politycznego w Chinachuniemożliwia nam stwierdzenie czy taka strategia polityczna istnieje

Niemniej jednak wiemy że prześladowania Falun Gong istnieją jako oficjalnapolityka działania Bardzo silne polityczne oświadczenia rządu Chin i KPCh załączonejako załączniki do tego raportu nawołują do prześladowania Falun Gong w tym także -prześladowań fizycznych

Rząd chiński powołał biurokratyczną instytucję o specjalnym przeznaczeniupowierzając jej zadanie represjonowania Falun Gong Ta instytucja ma swojeprzedstawicielstwa na obszarze całych Chin Ponieważ została założona dziesiątego dniaczerwca 1999 roku otrzymała w skroacutecie nazwę Biuro 6-10 Przedstawicielstwa Biura 610znajdują się w każdej chińskiej prowincji mieście powiecie uniwersytecie wydziałachrządowych oraz biznesach państwowych

Według Li Baigen - wicedyrektora Biura Planowania Miejskiego w Pekinie ktoacuteryw 1999 roku uczestniczył w tym zebraniu trzej mężczyźni dowodzący Biurem 610 zwołaliw Wielkiej Hali Ludowej w stolicy ponad 3000 urzędnikoacutew na zebranie w celu omoacutewieniakampanii przeciwko Falun Gong ktoacutera woacutewczas nie szła po ich myśli W stolicy na placuTiananmen nadal odbywały się demonstracje zwolennikoacutew Falun Gong Szef Biura 610 -Li Lanqing - ogłosił nową politykę rządu wobec ruchu bdquozniesławić doprowadzić dobankructwa i zniszczyć fizycznierdquo Dopiero po tym spotkaniu śmierć zwolennikoacutew z rąkpolicji zaczęto rejestrować jako samoboacutejstwa

21) Wzniecanie nienawiściFalun Gong jest traktowany w Chinach w sposoacuteb nieludzki co przejawia się

zaroacutewno w czynach jak i słowach Dyrektywy polityczne idą w parze z podżeganiemludności usprawiedliwiając zarazem politykę prześladowań werbując uczestnikoacutew izapobiegając opozycji Taki rodzaj terminologii skierowanej przeciwko określonej grupiestał się zwiastunem i znamieniem rażących pogwałceń praw ludzkich skierowanychprzeciwko niej

Według Amnesty International rząd chiński aby zniszczyć Falun Gong obrałtrzy strategie brutalność przeciwko praktykującym ktoacuterzy nie chcą się wyrzec swoichprzekonań bdquopranie moacutezgurdquo aby zmusić wszystkich znanych praktykujących do porzucenia28 Danny Schechter bdquoFalun Gongs Challenge to Chinardquo Akashic Books 2000 str 44 - 46

18

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

zależności od leku zapobiegającego odrzutom aczkolwiek nie jest to aż tak istotneChińskie służby medyczne w dużej mierze polegają na tych lekach

Międzynarodowe kompanie farmaceutyczne mają do chińskich przeszczepoacutewtaki sam stosunek jak wszyscy inni Nie zadają pytań Nie posiadają wiedzy na temat czylekarstwa te używane są przez biorcoacutew ktoacuterzy otrzymują narządy od niedobrowolnychuwięzionych dawcoacutew czy też nie

Wiele krajoacutew posiada akty kontroli eksportowej całkowicie zabraniająceeksportowania niektoacuterych produktoacutew i wymagające pozwolenia państwa na eksport innychproduktoacutew Jednakże żaden rząd według tego co wiemy nie zabrania eksportu do Chinlekarstw zapobiegających odrzutom podawanych pacjentom otrzymującym przeszczepynarządoacutew

Na przykład Kanadyjska Ustawa Pozwoleń Eksportowo ndash Importowychstwierdza

bdquoŻadna osoba nie może eksportować ani usiłować eksportować żadnychtowaroacutew wymienionych w Eksportowym Spisie Kontrolnym ani żadnych towaroacutew dożadnego z krajoacutew wymienionych w Spisie Stref Kontrolnych za wyjątkiem upoważnieńzawartych w tej ustawie i zgodnych z pozwoleniem eksportu wydanym w ramach tejustawyrdquo26

Aczkolwiek lekarstwa zapobiegające odrzutom stosowane w przeszczepachnie zostały uwzględnione w Spisie Kontrolnym dotyczącym Chin

18) Finansowanie opieki zdrowotnej przez państwa za granicąNiektoacutere państwa przyznały plany płatnej opieki zdrowotnej za granicą w

kwocie ktoacutera płacona byłaby gdyby pomocy medycznej udzielano w swoim kraju Wżadnym z krajoacutew w ktoacuterych ma to miejsce według naszej wiedzy nie ma zakazuopłacania opieki nad pacjentem ktoacutery otrzymał przeszczep narządu w Chinach

Turyści poddający się transplantacji wymagają opieki pooperacyjnej wewłasnym kraju Nadal potrzebują aplikowania przepisywanych na receptę lekoacutewzapobiegającym odrzutom Państwa ktoacutere prowadzą finansowanie usług medycznychtypowo opłacają tego typu opiekę po przeszczepie

Dla tych ktoacuterzy przyznają finansowanie jest sprawą obojętną w jaki sposoacutebpacjent otrzymał narząd Fakt że narząd moacutegł pochodzić od chińskiego więźnia bez jegozgody ktoacutery został zabity właśnie w celu pozyskania narządu jest po prostu nieistotny dlazagranicznych rządoacutew w finansowaniu opieki pooperacyjnej biorcoacutew narządoacutew

c) Czynniki szczegoacutelne dla Falun Gong

19) Potencjalne zagrożeniePrzytłaczająca większość więźnioacutew sumienia chińskich zakładoacutew

penitencjarnych to praktykujący Falun Gong Około dwie trzecie ofiar tortur w chińskichwięzieniach stanowią praktykujący Falun Gong Ekstremalny język jakim posługuje sięchiński reżim przeciwko Falun Gong jest nieporoacutewnywalny ze stosunkowo łagodnymkrytycyzmem jaki stosują Chiny wobec ofiar w ktoacuterych obronie Zachoacuted zazwyczaj stajeRoczna liczba udokumentowanych przypadkoacutew dokonywanych samowolnie zaboacutejstw inagłych zaginięć praktykujących Falun Gong znacznie przewyższa liczbę ofiarpochodzących z jakiejkolwiek innej grupy

Dlaczego chiński rząd tak gwałtownie potępia i brutalnie represjonuje tę jednągrupę w sposoacuteb bardziej nasilony od represji skierowanych przeciwko innym grupom26 Paragraf 13

16

ofiar Typowe ciągle powtarzane przez ten rząd określenie Falun Gong to że jest tosekta zła

Falun Gong nie posiada żadnych cech charakterystycznych dla sekty Nie jestteż organizacją Nie posiada członkostwa biur ani urzędnikoacutew Falun Gong nie dysponujefunduszami ani kontami bankowymi

Dyrektor Centrum Studioacutew nad Azją Wschodnią Uniwersytecie w Montrealuoraz specjalista z zakresu wspoacutełczesnej historii chińskiej ndash David Ownby pisał o FalunGong w artykule przygotowanym sześć lat temu dla Kanadyjskiego Instytutu SprawMiędzynarodowych Podał w nim że w przeciwieństwie do sekt Falun Gong nie posiadaobowiązkowych zobowiązań finansowych nie występuje izolowanie i skupianie siępraktykujących w komuny czy odseparowywanie się od świata Moacutewi on

bdquoCzłonkowie Falun Gong pozostają wewnątrz społeczeństwa W przeważającejmierze tworzą rodziny elementarne Chodzą do pracy posyłają dzieci do szkołyrdquo27

Nie ma żadnych kar za odejście z Falun Gong gdyż nie ma z czego odchodzićPraktykujący mają swobodę w tym czy ćwiczą mało czy dużo jest to zależne od nichsamych Mogą rozpocząć i skończyć w dowolnej chwili Mogą ćwiczyć z innymi w grupiealbo indywidualnie

Li Hongzhi autor książek ktoacutere zainspirowały praktykujących Falun Gong niejest przez nich czczony ani nie otrzymuje od nich żadnych funduszy Jest prywatnąosobą ktoacutera z rzadka spotyka się z praktykującymi Jego rady i wskazoacutewki dlapraktykujących są publicznie udostępnianymi informacjami ndash wykłady podczas konferencjioraz opublikowane książki

Nadanie Falun Gong przez chiński rząd etykiety niebezpiecznej sekty jestskładnikiem represji wobec Falun Gong pretekstem do prześladowań jak też dozniesławiania podżegania nienawiści pozbawiania praktykujących tożsamości spychaniaich na margines i obdzierania z człowieczeństwa Jednak etykieta ta nie wyjaśniaprzyczyny pojawienia się tych represji Etykieta bdquozłej sektyrdquo jest wytworzonym narzędziemrepresji lecz nie ich powodem Powoacuted znajduje się gdzie indziej

Aby wzmocnić podporządkowanie się narodu chińskie systemy ćwiczeń czywszelkiego rodzaju qigong zostały stłumione w 1949 roku kiedy to Komunistyczna PartiaChin objęła władzę Około 1990 roku środowisko państwa policyjnego poluzowało niecoucisk wobec wszystkich form qigong w tym Falun Gong

Falun Gong zawiera elementy konfucjanizmu buddyzmu i taoizmu W istocieuczy on metod medytacji poprzez ćwiczenia ktoacutere mają na celu poprawę zdrowiafizycznego i psychicznego oraz kondycji Ruch ten nie posiada politycznego podłoża jegostronnicy wychodzą ponad wszelkie granice rasowe narodowościowe czy kulturowe wposzukiwaniu i krzewieniu prawdy tolerancji i cierpliwości Przemoc jest nie uznawana

Li zarejestrował ruch w rządowym Stowarzyszeniu Badań nad Qigong Wczasie kiedy ruch zaczął popadać w urzędową niełaskę ale zanim jeszcze zostałzabroniony w 1998 roku Li przenioacutesł się do Stanoacutew Zjednoczonych Mimo to Falun Gongnadal rozkwitał Rząd Jianga (Zemina) oszacował w 1999 roku że w owym czasie było 70milionoacutew osoacuteb zwolennikoacutew Falun Gong Tego roku Komunistyczna Partia Chin liczyłasobie 60 milionoacutew członkoacutew

Zanim zdelegalizowano w lipcu 1999 roku Falun Gong w całych Chinachzwolennicy jego regularnie zbierali się aby wykonywać ćwiczenia W samym tylko Pekinie

27 bdquoFalun Gong and Canadarsquos China policyrdquo David Ownby vol 56 bdquoInternational Journalrdquo Canadian Institute ofInternational Affairs Spring 2001

17

było ponad 2000 punktoacutew ćwiczeńW kwietniu 1999 roku partia komunistyczna opublikowała artykuł w magazynie

bdquoNauka i Technologia dla Młodzieżyrdquo w ktoacuterych określiła Falun Gong jako przesąd orazryzyko dla zdrowia z powodu tego że praktykujący mogą odrzucać konwencjonalnemetody leczenia w przypadku wystąpienia poważnych choroacuteb Woacutewczas duża liczbapraktykujących Falun Gong demonstrowała przeciwko treści tego artykułu przed biuremredakcji w Tianjin W rezultacie tego kroku nastąpiły bicia i aresztowania przez policję

Aby wnieść petycję do Rządowego Biura Odwołań w Pekinie w sprawie tycharesztowań 25 kwietnia 1999 roku przed siedzibą głoacutewną Komunistycznej Partii ChinZhongnanhai tuż przy Zakazanym Mieście w Pekinie zabrało się 10000 -15000praktykujących Falun Gong Przybywali tam od samego rana aż do poacuteźnego wieczoraZgromadzenie to odbyło się w ciszy i bez jakichkolwiek plakatoacutew28 Obecność tak licznejgrupy osoacuteb składających petycję zaniepokoiła Jianga (Zemina) Ideologiczna wyższośćpartii komunistycznej w jego mniemaniu znalazła się w niebezpieczeństwie

20) Strategia prześladowańJeżeli pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong jest powszechne

w całych Chinach można się spodziewać że jest to spowodowane jakąś rządowądyrektywą polityczną Jednak tajemnica tworzenia programu politycznego w Chinachuniemożliwia nam stwierdzenie czy taka strategia polityczna istnieje

Niemniej jednak wiemy że prześladowania Falun Gong istnieją jako oficjalnapolityka działania Bardzo silne polityczne oświadczenia rządu Chin i KPCh załączonejako załączniki do tego raportu nawołują do prześladowania Falun Gong w tym także -prześladowań fizycznych

Rząd chiński powołał biurokratyczną instytucję o specjalnym przeznaczeniupowierzając jej zadanie represjonowania Falun Gong Ta instytucja ma swojeprzedstawicielstwa na obszarze całych Chin Ponieważ została założona dziesiątego dniaczerwca 1999 roku otrzymała w skroacutecie nazwę Biuro 6-10 Przedstawicielstwa Biura 610znajdują się w każdej chińskiej prowincji mieście powiecie uniwersytecie wydziałachrządowych oraz biznesach państwowych

Według Li Baigen - wicedyrektora Biura Planowania Miejskiego w Pekinie ktoacuteryw 1999 roku uczestniczył w tym zebraniu trzej mężczyźni dowodzący Biurem 610 zwołaliw Wielkiej Hali Ludowej w stolicy ponad 3000 urzędnikoacutew na zebranie w celu omoacutewieniakampanii przeciwko Falun Gong ktoacutera woacutewczas nie szła po ich myśli W stolicy na placuTiananmen nadal odbywały się demonstracje zwolennikoacutew Falun Gong Szef Biura 610 -Li Lanqing - ogłosił nową politykę rządu wobec ruchu bdquozniesławić doprowadzić dobankructwa i zniszczyć fizycznierdquo Dopiero po tym spotkaniu śmierć zwolennikoacutew z rąkpolicji zaczęto rejestrować jako samoboacutejstwa

21) Wzniecanie nienawiściFalun Gong jest traktowany w Chinach w sposoacuteb nieludzki co przejawia się

zaroacutewno w czynach jak i słowach Dyrektywy polityczne idą w parze z podżeganiemludności usprawiedliwiając zarazem politykę prześladowań werbując uczestnikoacutew izapobiegając opozycji Taki rodzaj terminologii skierowanej przeciwko określonej grupiestał się zwiastunem i znamieniem rażących pogwałceń praw ludzkich skierowanychprzeciwko niej

Według Amnesty International rząd chiński aby zniszczyć Falun Gong obrałtrzy strategie brutalność przeciwko praktykującym ktoacuterzy nie chcą się wyrzec swoichprzekonań bdquopranie moacutezgurdquo aby zmusić wszystkich znanych praktykujących do porzucenia28 Danny Schechter bdquoFalun Gongs Challenge to Chinardquo Akashic Books 2000 str 44 - 46

18

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

ofiar Typowe ciągle powtarzane przez ten rząd określenie Falun Gong to że jest tosekta zła

Falun Gong nie posiada żadnych cech charakterystycznych dla sekty Nie jestteż organizacją Nie posiada członkostwa biur ani urzędnikoacutew Falun Gong nie dysponujefunduszami ani kontami bankowymi

Dyrektor Centrum Studioacutew nad Azją Wschodnią Uniwersytecie w Montrealuoraz specjalista z zakresu wspoacutełczesnej historii chińskiej ndash David Ownby pisał o FalunGong w artykule przygotowanym sześć lat temu dla Kanadyjskiego Instytutu SprawMiędzynarodowych Podał w nim że w przeciwieństwie do sekt Falun Gong nie posiadaobowiązkowych zobowiązań finansowych nie występuje izolowanie i skupianie siępraktykujących w komuny czy odseparowywanie się od świata Moacutewi on

bdquoCzłonkowie Falun Gong pozostają wewnątrz społeczeństwa W przeważającejmierze tworzą rodziny elementarne Chodzą do pracy posyłają dzieci do szkołyrdquo27

Nie ma żadnych kar za odejście z Falun Gong gdyż nie ma z czego odchodzićPraktykujący mają swobodę w tym czy ćwiczą mało czy dużo jest to zależne od nichsamych Mogą rozpocząć i skończyć w dowolnej chwili Mogą ćwiczyć z innymi w grupiealbo indywidualnie

Li Hongzhi autor książek ktoacutere zainspirowały praktykujących Falun Gong niejest przez nich czczony ani nie otrzymuje od nich żadnych funduszy Jest prywatnąosobą ktoacutera z rzadka spotyka się z praktykującymi Jego rady i wskazoacutewki dlapraktykujących są publicznie udostępnianymi informacjami ndash wykłady podczas konferencjioraz opublikowane książki

Nadanie Falun Gong przez chiński rząd etykiety niebezpiecznej sekty jestskładnikiem represji wobec Falun Gong pretekstem do prześladowań jak też dozniesławiania podżegania nienawiści pozbawiania praktykujących tożsamości spychaniaich na margines i obdzierania z człowieczeństwa Jednak etykieta ta nie wyjaśniaprzyczyny pojawienia się tych represji Etykieta bdquozłej sektyrdquo jest wytworzonym narzędziemrepresji lecz nie ich powodem Powoacuted znajduje się gdzie indziej

Aby wzmocnić podporządkowanie się narodu chińskie systemy ćwiczeń czywszelkiego rodzaju qigong zostały stłumione w 1949 roku kiedy to Komunistyczna PartiaChin objęła władzę Około 1990 roku środowisko państwa policyjnego poluzowało niecoucisk wobec wszystkich form qigong w tym Falun Gong

Falun Gong zawiera elementy konfucjanizmu buddyzmu i taoizmu W istocieuczy on metod medytacji poprzez ćwiczenia ktoacutere mają na celu poprawę zdrowiafizycznego i psychicznego oraz kondycji Ruch ten nie posiada politycznego podłoża jegostronnicy wychodzą ponad wszelkie granice rasowe narodowościowe czy kulturowe wposzukiwaniu i krzewieniu prawdy tolerancji i cierpliwości Przemoc jest nie uznawana

Li zarejestrował ruch w rządowym Stowarzyszeniu Badań nad Qigong Wczasie kiedy ruch zaczął popadać w urzędową niełaskę ale zanim jeszcze zostałzabroniony w 1998 roku Li przenioacutesł się do Stanoacutew Zjednoczonych Mimo to Falun Gongnadal rozkwitał Rząd Jianga (Zemina) oszacował w 1999 roku że w owym czasie było 70milionoacutew osoacuteb zwolennikoacutew Falun Gong Tego roku Komunistyczna Partia Chin liczyłasobie 60 milionoacutew członkoacutew

Zanim zdelegalizowano w lipcu 1999 roku Falun Gong w całych Chinachzwolennicy jego regularnie zbierali się aby wykonywać ćwiczenia W samym tylko Pekinie

27 bdquoFalun Gong and Canadarsquos China policyrdquo David Ownby vol 56 bdquoInternational Journalrdquo Canadian Institute ofInternational Affairs Spring 2001

17

było ponad 2000 punktoacutew ćwiczeńW kwietniu 1999 roku partia komunistyczna opublikowała artykuł w magazynie

bdquoNauka i Technologia dla Młodzieżyrdquo w ktoacuterych określiła Falun Gong jako przesąd orazryzyko dla zdrowia z powodu tego że praktykujący mogą odrzucać konwencjonalnemetody leczenia w przypadku wystąpienia poważnych choroacuteb Woacutewczas duża liczbapraktykujących Falun Gong demonstrowała przeciwko treści tego artykułu przed biuremredakcji w Tianjin W rezultacie tego kroku nastąpiły bicia i aresztowania przez policję

Aby wnieść petycję do Rządowego Biura Odwołań w Pekinie w sprawie tycharesztowań 25 kwietnia 1999 roku przed siedzibą głoacutewną Komunistycznej Partii ChinZhongnanhai tuż przy Zakazanym Mieście w Pekinie zabrało się 10000 -15000praktykujących Falun Gong Przybywali tam od samego rana aż do poacuteźnego wieczoraZgromadzenie to odbyło się w ciszy i bez jakichkolwiek plakatoacutew28 Obecność tak licznejgrupy osoacuteb składających petycję zaniepokoiła Jianga (Zemina) Ideologiczna wyższośćpartii komunistycznej w jego mniemaniu znalazła się w niebezpieczeństwie

20) Strategia prześladowańJeżeli pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong jest powszechne

w całych Chinach można się spodziewać że jest to spowodowane jakąś rządowądyrektywą polityczną Jednak tajemnica tworzenia programu politycznego w Chinachuniemożliwia nam stwierdzenie czy taka strategia polityczna istnieje

Niemniej jednak wiemy że prześladowania Falun Gong istnieją jako oficjalnapolityka działania Bardzo silne polityczne oświadczenia rządu Chin i KPCh załączonejako załączniki do tego raportu nawołują do prześladowania Falun Gong w tym także -prześladowań fizycznych

Rząd chiński powołał biurokratyczną instytucję o specjalnym przeznaczeniupowierzając jej zadanie represjonowania Falun Gong Ta instytucja ma swojeprzedstawicielstwa na obszarze całych Chin Ponieważ została założona dziesiątego dniaczerwca 1999 roku otrzymała w skroacutecie nazwę Biuro 6-10 Przedstawicielstwa Biura 610znajdują się w każdej chińskiej prowincji mieście powiecie uniwersytecie wydziałachrządowych oraz biznesach państwowych

Według Li Baigen - wicedyrektora Biura Planowania Miejskiego w Pekinie ktoacuteryw 1999 roku uczestniczył w tym zebraniu trzej mężczyźni dowodzący Biurem 610 zwołaliw Wielkiej Hali Ludowej w stolicy ponad 3000 urzędnikoacutew na zebranie w celu omoacutewieniakampanii przeciwko Falun Gong ktoacutera woacutewczas nie szła po ich myśli W stolicy na placuTiananmen nadal odbywały się demonstracje zwolennikoacutew Falun Gong Szef Biura 610 -Li Lanqing - ogłosił nową politykę rządu wobec ruchu bdquozniesławić doprowadzić dobankructwa i zniszczyć fizycznierdquo Dopiero po tym spotkaniu śmierć zwolennikoacutew z rąkpolicji zaczęto rejestrować jako samoboacutejstwa

21) Wzniecanie nienawiściFalun Gong jest traktowany w Chinach w sposoacuteb nieludzki co przejawia się

zaroacutewno w czynach jak i słowach Dyrektywy polityczne idą w parze z podżeganiemludności usprawiedliwiając zarazem politykę prześladowań werbując uczestnikoacutew izapobiegając opozycji Taki rodzaj terminologii skierowanej przeciwko określonej grupiestał się zwiastunem i znamieniem rażących pogwałceń praw ludzkich skierowanychprzeciwko niej

Według Amnesty International rząd chiński aby zniszczyć Falun Gong obrałtrzy strategie brutalność przeciwko praktykującym ktoacuterzy nie chcą się wyrzec swoichprzekonań bdquopranie moacutezgurdquo aby zmusić wszystkich znanych praktykujących do porzucenia28 Danny Schechter bdquoFalun Gongs Challenge to Chinardquo Akashic Books 2000 str 44 - 46

18

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

było ponad 2000 punktoacutew ćwiczeńW kwietniu 1999 roku partia komunistyczna opublikowała artykuł w magazynie

bdquoNauka i Technologia dla Młodzieżyrdquo w ktoacuterych określiła Falun Gong jako przesąd orazryzyko dla zdrowia z powodu tego że praktykujący mogą odrzucać konwencjonalnemetody leczenia w przypadku wystąpienia poważnych choroacuteb Woacutewczas duża liczbapraktykujących Falun Gong demonstrowała przeciwko treści tego artykułu przed biuremredakcji w Tianjin W rezultacie tego kroku nastąpiły bicia i aresztowania przez policję

Aby wnieść petycję do Rządowego Biura Odwołań w Pekinie w sprawie tycharesztowań 25 kwietnia 1999 roku przed siedzibą głoacutewną Komunistycznej Partii ChinZhongnanhai tuż przy Zakazanym Mieście w Pekinie zabrało się 10000 -15000praktykujących Falun Gong Przybywali tam od samego rana aż do poacuteźnego wieczoraZgromadzenie to odbyło się w ciszy i bez jakichkolwiek plakatoacutew28 Obecność tak licznejgrupy osoacuteb składających petycję zaniepokoiła Jianga (Zemina) Ideologiczna wyższośćpartii komunistycznej w jego mniemaniu znalazła się w niebezpieczeństwie

20) Strategia prześladowańJeżeli pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong jest powszechne

w całych Chinach można się spodziewać że jest to spowodowane jakąś rządowądyrektywą polityczną Jednak tajemnica tworzenia programu politycznego w Chinachuniemożliwia nam stwierdzenie czy taka strategia polityczna istnieje

Niemniej jednak wiemy że prześladowania Falun Gong istnieją jako oficjalnapolityka działania Bardzo silne polityczne oświadczenia rządu Chin i KPCh załączonejako załączniki do tego raportu nawołują do prześladowania Falun Gong w tym także -prześladowań fizycznych

Rząd chiński powołał biurokratyczną instytucję o specjalnym przeznaczeniupowierzając jej zadanie represjonowania Falun Gong Ta instytucja ma swojeprzedstawicielstwa na obszarze całych Chin Ponieważ została założona dziesiątego dniaczerwca 1999 roku otrzymała w skroacutecie nazwę Biuro 6-10 Przedstawicielstwa Biura 610znajdują się w każdej chińskiej prowincji mieście powiecie uniwersytecie wydziałachrządowych oraz biznesach państwowych

Według Li Baigen - wicedyrektora Biura Planowania Miejskiego w Pekinie ktoacuteryw 1999 roku uczestniczył w tym zebraniu trzej mężczyźni dowodzący Biurem 610 zwołaliw Wielkiej Hali Ludowej w stolicy ponad 3000 urzędnikoacutew na zebranie w celu omoacutewieniakampanii przeciwko Falun Gong ktoacutera woacutewczas nie szła po ich myśli W stolicy na placuTiananmen nadal odbywały się demonstracje zwolennikoacutew Falun Gong Szef Biura 610 -Li Lanqing - ogłosił nową politykę rządu wobec ruchu bdquozniesławić doprowadzić dobankructwa i zniszczyć fizycznierdquo Dopiero po tym spotkaniu śmierć zwolennikoacutew z rąkpolicji zaczęto rejestrować jako samoboacutejstwa

21) Wzniecanie nienawiściFalun Gong jest traktowany w Chinach w sposoacuteb nieludzki co przejawia się

zaroacutewno w czynach jak i słowach Dyrektywy polityczne idą w parze z podżeganiemludności usprawiedliwiając zarazem politykę prześladowań werbując uczestnikoacutew izapobiegając opozycji Taki rodzaj terminologii skierowanej przeciwko określonej grupiestał się zwiastunem i znamieniem rażących pogwałceń praw ludzkich skierowanychprzeciwko niej

Według Amnesty International rząd chiński aby zniszczyć Falun Gong obrałtrzy strategie brutalność przeciwko praktykującym ktoacuterzy nie chcą się wyrzec swoichprzekonań bdquopranie moacutezgurdquo aby zmusić wszystkich znanych praktykujących do porzucenia28 Danny Schechter bdquoFalun Gongs Challenge to Chinardquo Akashic Books 2000 str 44 - 46

18

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

Falun Gong i wyrzeczenia się go i kampania medialna mająca na celu skierowanie opiniipublicznej przeciwko Falun Gong29

Lokalne biura władz rządowych zostały upoważnione do wdrożenia rozkazoacutewPekinu aby represjonować Falun Gong Realizacja ich w części oznaczała ukartowanieproacuteb mające na celu ukazaniu ludności Chin że praktykujący popełniają samoboacutejstwapoprzez samopodpalenie zabijają i okaleczają członkoacutew swoich rodzin oraz odmawiająprzyjmowania pomocy lekarskiej Z biegiem czasu kampania ta osiągnęła zamierzonyskutek i wielu jak nie większość chińskich obywateli przyjęło w końcu pogląd partiikomunistycznej o Falun Gong Narodowy Kongres Ludowy ustanowił więc prawo mającezalegalizować długiej listy nielegalnych działań praktykujących Falun Gong przeciwkoinnym praktykującym

Podżeganie nienawiści do Falun Gong jest najbardziej zaostrzone w Chinachaczkolwiek istnieje też na świecie Chińscy urzędnicy na wszystkich placoacutewkachangażują się w podburzanie i jest to nieodłączną częścią ich służbowych obowiązkoacutew WEdmonton mieście w kanadyjskiej prowincji Alberta takie postępowanie stało siępowodem zalecenia wydanego przez policję aby zaskarżyć dwoacutech chińskich urzędnikoacutewkonsularnych w Calgary za umyślne promowanie nienawiści wobec Falun GongSprawozdanie policyjne załączone zostało jako dodatek do niniejszego raportu30

Wzniecanie do nienawiści nie jest na tyle konkretne aby sugerować formęprześladowań ale promuje ono wszelką przemoc najgorszego rodzaju Trudno byłobywyobrazić sobie że zarzuty ktoacutere słyszeliśmy są autentyczne w przypadku braku tegorodzaju propagandy nienawiści Gdy taki rodzaj wzniecania nienawiści istnieje to fakt żeludzie angażują się w takie postępowanie przeciwko Falun Gong jak pozyskiwanie ichnarządoacutew wewnętrznych i zabijanie ich w trakcie tego procesu przestaje byćnieprawdopodobny

22) Fizyczne prześladowania

Były prezydent Jiang (Zemin) nakazał Biuru 61031 bdquowykorzenienierdquo FalunGong32 W załącznikach do tego raportu podane są obszerne szczegoacuteły dotyczącepodjętych proacuteb wykorzeniania poprzez prześladowania

Ostatni raport33 specjalnego sprawozdawcy ONZ ds tortur odnotowuje żebdquoOd 2000 roku specjalny sprawozdawca i jego poprzednicy donieśli

rządowi chińskiemu o 314 przypadkach domniemanego torturowania Tesprawy reprezentują grubo ponad 1160 osoacutebrdquo Także bdquoPonadto wartozauważyć że jedna sprawa przesłana w 2003 roku (ECN4200368Add1para 301) szczegoacutełowo przedstawia domniemane maltretowanie itorturowanie tysięcy praktykujących Falun Gongrdquo

29 httpwebamnestyorglibraryIndexengASA17028200130 Pomimo zalecenia policji prokurator generalny zdecydował by nie oskarżać31 Appendix 6 (June 7 1999) bdquoComrade Jiang Zeminrsquos speech at the meeting of the Political Bureau of CCCCP

regarding speeding up the dealing with and settling the problem of lsquoFALUN GONGrsquordquo32 H CON RES 188 CONCURRENT RESOLUTION US httpthomaslocgovcgi-binqueryzc107hc18833 UN Commission on Human Rights bdquoReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or

degrading treatment or punishmentrdquo Manfred Nowak on his Mission to China from November 20 to December 22005 (ECN420066Add6) March 10 2006 (httpwwwohchrorgenglishbodieschrdocs62chrecn4-2006-6-Add6doc )

19

Co więcej raport ten wskazuje że 66 ofiar domniemanych tortur imaltretowania to praktykujący Falun Gong a pozostali to Ujgurzy (11) osobyuprawiające prostytucję (8) Tybetańczycy (6) obrońcy praw człowieka (5) politycznidysydenci (2) i inni (osoby zakażone HIVAIDS oraz członkowie grup religijnych 2)

W dwa lata poacuteźniej (5 sierpnia 2001 r) w relacji przekazanej przez pekińskiebiuro Washington Post34 znajdujemy fragment ilustrujący surowość ciągle stosowanychmetod Biura 610 i innych agencji reżimu wymierzonych przeciwko praktykującym FalunGong

bdquoNa posterunku w zachodnim Pekinie Ouyang został rozebrany iprzesłuchiwany przez 5 godzin Powiedział bdquoJeżeli odpowiadałemnieprawidłowo tzn jeżeli nie moacutewiłem bdquotakrdquo to razili mnie pałką elektrycznąrdquoPoacuteźniej został przeniesiony do obozu pracy na przedmieściach zachodniegoPekinu Tam ochroniarze kazali mu stać twarzą do ściany Jeżeli się poruszyłrazili go prądem Jeżeli upadł ze zmęczenia - razili go prądemrdquo

bdquo(Poacuteźniej) został postawiony przed grupą więźnioacutew Falun Gong i ponowniewyrzekł się ruchu (Falun Gong) co zostało zarejestrowane kamerą wideoOuyang opuścił więzienie i wziął udział w zajęciach bdquoprania moacutezgurdquoDwadzieścia dni poacuteźniej po debatowaniu na temat Falun Gong przez 16 godzindziennie bdquozdałrdquo z tych zajęć egzamin Powiedział bdquoPresja jakiej byłempoddany była i nadal jest dla mnie niesamowita W ciągu ostatnich dwoacutech latzobaczyłem najgorsze na co tylko stać człowieka My naprawdę jesteśmynajgorszymi zwierzętami na ziemirdquoOwnby odnotował że organizacje obrony praw człowieka

jednomyślnie potępiły brutalną kampanię Chin przeciwko Falun Gong iwiele rządoacutew na całym świecie wliczając w to Kanadę wyraziło swojezaniepokojenie tą sprawąrdquo

Zacytował on raport Amnesty International z 2000 roku podający że odrozpoczęcia akcji represyjnych w lipcu 1999 roku 77 praktykujących FalunGong bdquow podejrzanych okolicznościach zginęło w areszcie lub kroacutetko powypuszczeniurdquo

23) Aresztowania na masową skalę

Aresztowania praktykujących na masową skalę są formą fizycznychprześladowań wymagającą specjalnej uwagi z powodu potencjalnego związku zpozyskiwaniem narządoacutew Każda osoba do ktoacuterej wbrew jej woli pobierane są narządymusi być najpierw uwięziona

Represje wobec Falun Gong obejmujące wysyłkę wielu tysięcy praktykującychdo więzień i obozoacutew pracy rozpoczęły się latem 1999 roku Raport Departamentu StanuUSA o Chinach 2005 r35 podaje na przykład że chińska policja obsługuje setki zakładoacutewkarnych z 340ndashoma ośrodkami reedukacji poprzez pracę z ktoacuterych każdy może pomieścićjednorazowo koło 300000 osoacuteb Raport wskazuje także że liczbę praktykujących ktoacuterzyponieśli śmierć podczas pobytu w tych instytucjach szacuje się na kwotę od kilku setek dokilku tysięcy

34 bdquoWashington Post ldquo Foreign Service bdquoTorture Is Breaking Falun Gong China Systematically Eradicating GrouprdquoJohn Pomfret and Philip P Pan August 5 2001(httpwwwwashingtonpostcomac2wpdynpagename=articleampnode=ampcontentId=A33055-2001Aug4)35 US Department of State 2005 Country Reports on Human Rights Practices ndash China March 8 2006

(httpwwwstategovgdrlrlshrrpt200561605htm)

20

Setki tysięcy praktykujących Falun Gong przybywało do Pekinu byzaprotestować albo wznieść transparenty wzywając do przywroacutecenia grupie legalizacjiLudzie przybywali tam prawie codziennie Autorka Jennifer Zeng kiedyś mieszkankaPekinu a obecnie mieszkająca w Australii informuje nas że pod koniec kwietnia 2001roku w Pekinie dokonano około 830000 aresztowań zwolennikoacutew Falun Gong ktoacuterychzdołano zidentyfikować Nie istnieją dostępne statystyki ktoacutere podawałyby ilu jeszczepraktykujących aresztowano ktoacuterzy nie zdradzili swojej tożsamości Na podstawiewywiadoacutew przeprowadzonych z praktykującymi Falun Gong ktoacuterzy zostali uwolnieniwiemy że liczba tych ktoacuterzy nie podali swojej tożsamości jest duża Aczkolwiek niewiemy jak duża

Samo przebywanie dużej liczby zwolennikoacutew Falun Gong w arbitralnych bliżejnieokreślonych tajemnych zakładach karnych nie dowodzi jeszcze tych zarzutoacutewPrzeciwnie brak obecności takiej puli ludzi podważyłby te zarzuty Niezwykle duża ichliczba będąca przedmiotem realizowania kaprysu władzy i demonstracji siły państwa niedysponująca żadną formą ochrony swoich praw dostarcza potencjalne źroacutedłopozyskiwania narządoacutew wbrew swojej woli

24) Przypadki śmierciNa dzień 22 grudnia 2006 r zidentyfikowaliśmy 3006 praktykujących Falun

Gong ktoacuterzy ponieśli śmierć na skutek prześladowań Te ofiary o zidentyfikowanejtożsamości można podzielić na sześć grup

Jedna grupa to ofiary ktoacutere poniosły śmierć spowodowaną stresemwywołanym nieustannymi szykanami i groźbami ze strony władz Drugą stanowią ci nadktoacuterymi znęcano się w zakładach karnych i ktoacuterzy w sytuacji zagrożenia ich życia zostalizwolnieni do domu lecz poacuteźniej zmarli na skutek doznanego maltretowania Trzeciagrupa to ofiary ktoacutere poniosły śmierć w więzieniach na skutek doznanych tortur i ktoacuterychzwłoki zostały przekazane rodzinom do kremacji Czwarta to ofiary ktoacutere zmarły wwięzieniach na skutek przemocy i ktoacuterych zwłoki poddane zostały kremacji w czasiepobytu tam jednak rodzinom pozwolono obejrzeć te zwłoki zanim poddano je kremacjiPiąta grupa to ofiary ktoacutere zmarły i zostały poddane kremacji w więzieniach bezuprzedniego udostępnienia zwłok rodzinom do obejrzenia Szoacutestą grupę stanowią ofiaryktoacutere straciły życie w więzieniach jednak nie mamy wystarczających informacji doustalenia czy ich rodziny miały możliwość zobaczyć ich ciała po śmierci przed kremacją

Większość prawdopodobnych ofiar pozyskiwania narządoacutew na postawie tegoco możemy powiedzieć to ci ktoacuterych rodziny nie zostały powiadomione o śmierci swoichnajbliższych Ten brak powiadomienia ma dwie przyczyny Jedną jest to że praktykującyodmawiają podawania urzędnikom władzy swoich danych osobowych Drugą jest to żewładze chociaż wiedzą kim są praktykujący nie zawiadamiają ich rodzin o ich uwięzieniuJak roacutewnież to że praktykującym nie pozwolono przed śmiercią skontaktować się z ichrodzinami

Nie możemy jednak wykluczyć prawdopodobieństwa że piąta i szoacutesta grupazmarłych o ustalonej tożsamości obejmowała też ofiary pozyskiwania narządoacutew Grupa taliczy około 300 osoacuteb Piąta grupa w szczegoacutelności wzbudza podejrzenia Lista nazwisktych ofiar jest wyszczegoacutelniona w załączniku

Duża liczba praktykujących Falun Gong zabitych przez władze w drodze torturutwierdza postawione zarzuty ktoacutere tu badamy Kiedy życie praktykującego Falun Gongnie przedstawia wartości nie istnieje szczegoacutelna przyczyna by wykluczyć jedną przyczynęśmierci Jeżeli chiński rząd jest skłonny zabić w drodze tortur dużą liczbę praktykującychnie jest trudno uwierzyć że uczyniłby to samo poprzez pozyskiwanie ich narządoacutew

21

25) Nieustalona tożsamośćAresztowania Falun Gong chociaż w pewien sposoacuteb były tylko typowymi

chińskimi represjami ktoacuterych Falun Gong stało się nieszczęśliwą obiektem ujawniłypewną niespotykaną cechę Zaaresztowano wielu praktykujących Falun Gong przybyłychz całego kraju aby protestować lub apelować na Placu Tiananmen w Pekinie Ci ktoacuterzyujawniliby swoją tożsamość oprawcom byliby deportowani do ich miejsc zamieszkaniaIch rodziny zostałyby wmieszane w ich udział w Falun Gong Wymuszano by na nichdołożenie wszelkich starań aby praktykujący wyrzekli się Falun Gong Za wyjazdpraktykującego do Pekinu celem apelowania lub protestu odpowiadaliby i byliby karanikierownicy z zakładoacutew pracy wspoacutełpracownicy praktykujących oraz przywoacutedcy lokalnychwładz

Aby chronić swoje rodziny i uniknąć wrogiego nastawienia ludzi w ich regioniewielu uwięzionych praktykujących Falun Gong odmawiało ujawnienia swojej tożsamości wwyniku czego powstała duża populacja więzionych praktykujących Falun Gong ktoacuterychtożsamość nie była władzom znana Roacutewnież nikt kto ich znał nie znał miejsca ich pobytu

Pomimo iż intencją odmowy ujawnienia tożsamości zatrzymanychpraktykujących była ochrona mogło to mieć odwrotny skutek Łatwiej jest represjonowaćosobę ktoacuterej miejsce pobytu nie jest znane członkom rodziny aniżeli osobę ktoacuterejmiejsce pobytu jest znane Ta grupa ludzi jest szczegoacutelnie bezbronna nawet według normchińskich

Ci ktoacuterzy odmawiają podawania swoich danych osobowych byli traktowali zeszczegoacutelną podłością Jak roacutewnież byli przemieszczani z miejsca na miejsce wewnątrzchińskiego systemu penitencjarnego z powodoacutew ktoacuterych uwięzionym nie wyjaśniono

Czy była to populacja tych ktoacuterzy stali się źroacutedłem narządoacutew do pozyskaniaOczywiście samo istnienie tej populacji nie stanowi dla nas argumentu że tak jestChociaż istnienie tej populacji dostarcza gotowego wyjaśnienia w sprawie źroacutedłapozyskiwanych narządoacutew jeżeli zarzuty te są prawdziwe Członkowie tej populacji moglipo prostu zaginąć bez niczyjej wiedzy spoza obrębu systemu więziennego

Dochodzenie ktoacutere doprowadziło do powstania tego raportu przysporzyło jegoautorom wiele mrożących krew w żyłach momentoacutew Jednym z najbardziej wstrząsającychmomentoacutew było odkrycie masowej niezidentyfikowanej populacji więzieńośrodkoacutewinternowaniaobozoacutew pracy Praktykujący zgłaszający się jeden po drugim ktoacuterzy zostalizwolnieni z zakładoacutew karnych moacutewili nam o tym Wyboacuter niektoacuterych z ich zeznań zostałzałączony jako dodatek do tego raportu

Ci praktykujący powiedzieli nami że osobiście spotkali w więzieniach tychniezidentyfikowanych stanowiących pokaźną liczbę Chociaż spotkaliśmy się z wielomapraktykującymi ktoacuterzy zostali uwolnieni z chińskich zakładoacutew karnych nie mieliśmyjeszcze okazji spotkać praktykującego ktoacutery został uwolniony z więzienia i ktoacutery odsamego początku do końca swojego pobytu nie zdradziłby swojej tożsamości aniusłyszeć o takim pomimo dużej liczby takich osoacuteb Co się stało z tą tak dużą liczbąpraktykującym Gdzie oni są

Problem przymusowych zniknięć roacuteżni się od problemu niezidentyfikowanychponieważ w przypadku przymusowych zaginięć rodziny ich wiedzą że uwikłana w to jestwładza W przypadku niezidentyfikowanych zniknięć wszystkie rodziny wiedzą tylko tyleże stracili kontakt ze swoim najbliższym Jeżeli chodzi o ofiary zaginięć przymusowychrodziny albo świadkowie wiedzą w tym względzie więcej Wiedzą że dana osoba była wpewnym momencie w areszcie państwa Rząd albo nie przyznaje się że dana osoba byław areszcie albo ukrywa jej los i miejsce pobytu36

36 International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance Article 2

22

Istnieje pewna liczna praktykujących ktoacuterzy zaginęli na skutek uprowadzeńprzez organa władzy Jednakże jedyne przypadki zaginięć o ktoacuterych wiemy dotycząludzi ktoacuterzy zostali poacuteźniej uwolnieni i opowiedzieli o swoim porwaniu Dowiadujemy się ozaginięciu tych ofiar dopiero wtedy kiedy po jakimś czasie ujawniają swoją obecnośćPrawdopodobne jest że są i inni praktykujący ktoacuterzy nigdy nie zostali uwolnieni

Jeżeli chodzi o tych ktoacuterych tożsamość nie została ustalona to ponieważczłonkowie ich rodzin wiedzą tylko tyle że stracili kontakt ze swoimi najbliższyminiekoniecznie zwracają się do władz z zapytaniem czy dana osoba została zatrzymanaJeżeli następuje zaginięcie osoby będącej zwolennikiem praktyki brutalnierepresjonowanej przez państwo wzmożona jest tendencja takiej rodziny do unikaniakontaktoacutew z rządem Niemniej jednak pewna ich liczba zwracała się do rządu o pomoc wodnalezieniu zaginionych członkoacutew rodzin praktykujących Falun Gong Niektoacutere z tychprzypadkoacutew ujęte zostały w załączniku do niniejszego raportu

26) Poddawanie analizie krwi i badaniu narządoacutew

Praktykujący Falun Gong przetrzymywani w placoacutewkach penitencjarnychpoddawani są systematycznym badaniom krwi i narządoacutew Inni więźniowie ktoacuterzy nie sąpraktykującymi a przebywający razem z nimi nie podlegają tym badaniom Tazroacuteżnicowana forma badań ma miejsce w obozach pracy więzieniach i aresztach Słysząctak wiele zeznań poświadczających to wnioskujemy że fakt zroacuteżnicowania badań istniejeponad wszelką wątpliwość Badania te odbywają się bez względu na to czy praktykującyprzetrzymywani są w obozach pracy więzieniach czy aresztach Oświadczenia zwywiadoacutew świadczące o systematycznym przeprowadzaniu analizy krwi i badań narządoacutewpraktykujących Falun Gong z wykluczeniem innych więźnioacutew załączone zostały jakododatek do niniejszego raportu

Praktykujący sami nie są informowani o powodach wykonywania na nich tychbadań Jest mało prawdopodobne aby badania przeprowadzano z powodu troski o ichzdrowie Po pierwsze nie ma potrzeby poddawania ludzi systematycznym analizom krwi ibadaniu narządoacutew jedynie z powodoacutew profilaktycznych Po drugie - zdrowiepraktykujących Falun Gong w aresztach jest lekceważone na tak wiele innych sposoboacutewiż jest mało prawdopodobne że władza badałaby krew i narządy praktykujących FalunGong w trosce o ich zdrowie

Badanie krwi to wstępny warunek dla transplantacji narządoacutew Dawcy musząbyć dopasowani do odbiorcoacutew tak aby antyciała odbiorcoacutew nie odrzuciły narządu dawcy

Sama okoliczność badania krwi nie udowadnia z całą pewnością żepozyskiwanie narządoacutew praktykujących Falun Gong ma miejsce Wręcz przeciwnie - jeżelibadania krwi nie byłyby przeprowadzane to zarzuty byłyby obalone Badania krwiwykonywane na szeroką skalę na praktykujących Falun Gong w aresztach odcinająmożliwość obalenia zarzutoacutew w taki sposoacuteb

27) Źroacutedła wcześniejszych transplantacjiLiczba transplantacji narządoacutew w Chinach jest ogromna Według bdquoChina Dailyrdquo

liczba ta w 2005 roku osiągnęła poziom 20000 operacji Chiny zajmują po StanachZjednoczonych drugie miejsce na świecie pod względem ilości przeprowadzanychoperacji przeszczepoacutew

Ta olbrzymia ilość operacji idąca w parze z kroacutetkim czasem oczekiwania na nie

23

oznacza że w każdej chwili musi istnieć spora liczba potencjalnych dawcoacutew dodyspozycji Gdzie ona jest i kto stanowi tak olbrzymią populację dawcoacutew

Przeprowadzanych jest o wiele więcej przeszczepoacutew aniżeli istnieje wiadomychźroacutedeł pochodzenia narządoacutew Wiemy że niektoacutere narządy pochodzą od więźnioacutewskazanych na karę śmierci i straconych Bardzo znikoma ich ilość pochodzi oddobrowolnych dawcoacutew wywodzących się spośroacuted członkoacutew rodzin czy od osoacuteb ostwierdzonej śmierci moacutezgu Jednak źroacutedła te pozostawiają ogromną lukę jeżeli chodzi oilość dostępnych narządoacutew Liczba więźnioacutew skazanych na karę śmierci i straconych wrazz liczbą dobrowolnych darowizn narządoacutew nawet w przybliżeniu nie pokrywa ilościdokonywanych operacji przeszczepoacutew

Liczba więźnioacutew skazanych na śmierć i następnie straconych nie jestpodawana do publicznej wiadomości Posługujemy się tylko liczbami udostępnionymiprzez Amnesty International pochodzącymi z opublikowanych danych chińskich Liczby tesą ogromne jeśli weźmie się pod uwagę ilość dokonywanych egzekucji w skaliogoacutelnoświatowej ale i tak nieporoacutewnywalnie odległe od szacowanej liczbyprzeprowadzanych transplantacji

Przynajmniej 98 narządoacutew na przeszczepy pochodzi od dawcy niewywodzący się spośroacuted członkoacutew rodzin biorcy Na przykład w przypadku nerek tylko 227spośroacuted 40393 przeszczepoacutew ndash co stanowi około 06 - dokonanych w Chinachpomiędzy 1971 a 2001 rokiem pochodziło od członkoacutew rodzin37

Chiński rząd przyznał się do wykorzystywania narządoacutew skazanych na śmierć istraconych więźnioacutew dopiero w 2005 roku38 39 chociaż proceder ten trwał już od wiele latReżim nie stosował żadnych ograniczeń zapobiegających handlowaniu narządamipochodzącymi od bdquowrogoacutew narodurdquo

Według tabel sporządzonych na podstawie raportoacutew Amnesty International40

przygotowanych w oparciu o dane powszechnie dostępne w Chinach średnia liczbawięźnioacutew skazanych na śmierć po czym straconych pomiędzy 1995 a 1999 rokiemwynosiła 1680 rocznie Średnia liczba pomiędzy 2000 a 2005 rokiem wynosiła 1616 narok Liczby te zmieniały się z roku na rok ale ogoacutelnie średnia roczna liczba przypadającana okresy przed i po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong pozostała taka sama Liczbaegzekucji więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie tłumaczy wzrostu przeprowadzanych wChinach transplantacji ktoacutery przypada na czas rozpoczęcia prześladowań Falun Gong

Według raportoacutew państwowych w Chinach przed 1999 zostało w sumieprzeprowadzonych około 3000041 transplantacji z tego około 1850042 41 w sześcioletnimokresie lat 1994-1999 Bingyi Shi wiceprzewodniczący Chińskiego MedycznegoStowarzyszenia Transplantacji Narządoacutew twierdzi że w sumie wykonano około 9000043

37 httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html China Pharmacy Net 2002-12-05 Archiwalanakopia strony znajduje się nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html

38 bdquoChina to tidy up trade in executed prisoners organsrdquo bdquoThe Timesbdquo December 03 2005httpwwwtimesonlinecoukarticle025689-190155800html

39 bdquoBeijing Mulls New Law on Transplants of Deathrow Inmate Organsrdquo bdquoCaijing MagazinerdquoIssue147 Nov 28 2005httpcaijinghexuncomenglishdetailaspxissue=147ampsl=2488ampid=1430379

40 Index rocznych raportoacutew AI httpwwwamnestyorgailibaireportindexhtml stąd można wybrać roczne raportydla poszczegoacutelnych lat

41 httpwwwbiotechorgcnnewsnewsshowphpid=864 (China Biotech Information Net 2002-12-02)httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html (China Pharmacy Net 2002-12-05)Kopia archiwalna strony httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954htmlhttpwwwpeoplecomcnGB1473914740214742766303html (bdquoPeoplersquos Dailyrdquo 2004-09-07 za agencją Xinhua)42 bdquoThe Number of Renal Transplant (Asia amp the Middle and Near East)1989-2000rdquo Medical Net (Japan)

httpwwwmedi-netorjptcnetDATArenal_ahtml43 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-03394html (Health Paper Net 2006-03-02)

24

25) Nieustalona tożsamośćAresztowania Falun Gong chociaż w pewien sposoacuteb były tylko typowymi

chińskimi represjami ktoacuterych Falun Gong stało się nieszczęśliwą obiektem ujawniłypewną niespotykaną cechę Zaaresztowano wielu praktykujących Falun Gong przybyłychz całego kraju aby protestować lub apelować na Placu Tiananmen w Pekinie Ci ktoacuterzyujawniliby swoją tożsamość oprawcom byliby deportowani do ich miejsc zamieszkaniaIch rodziny zostałyby wmieszane w ich udział w Falun Gong Wymuszano by na nichdołożenie wszelkich starań aby praktykujący wyrzekli się Falun Gong Za wyjazdpraktykującego do Pekinu celem apelowania lub protestu odpowiadaliby i byliby karanikierownicy z zakładoacutew pracy wspoacutełpracownicy praktykujących oraz przywoacutedcy lokalnychwładz

Aby chronić swoje rodziny i uniknąć wrogiego nastawienia ludzi w ich regioniewielu uwięzionych praktykujących Falun Gong odmawiało ujawnienia swojej tożsamości wwyniku czego powstała duża populacja więzionych praktykujących Falun Gong ktoacuterychtożsamość nie była władzom znana Roacutewnież nikt kto ich znał nie znał miejsca ich pobytu

Pomimo iż intencją odmowy ujawnienia tożsamości zatrzymanychpraktykujących była ochrona mogło to mieć odwrotny skutek Łatwiej jest represjonowaćosobę ktoacuterej miejsce pobytu nie jest znane członkom rodziny aniżeli osobę ktoacuterejmiejsce pobytu jest znane Ta grupa ludzi jest szczegoacutelnie bezbronna nawet według normchińskich

Ci ktoacuterzy odmawiają podawania swoich danych osobowych byli traktowali zeszczegoacutelną podłością Jak roacutewnież byli przemieszczani z miejsca na miejsce wewnątrzchińskiego systemu penitencjarnego z powodoacutew ktoacuterych uwięzionym nie wyjaśniono

Czy była to populacja tych ktoacuterzy stali się źroacutedłem narządoacutew do pozyskaniaOczywiście samo istnienie tej populacji nie stanowi dla nas argumentu że tak jestChociaż istnienie tej populacji dostarcza gotowego wyjaśnienia w sprawie źroacutedłapozyskiwanych narządoacutew jeżeli zarzuty te są prawdziwe Członkowie tej populacji moglipo prostu zaginąć bez niczyjej wiedzy spoza obrębu systemu więziennego

Dochodzenie ktoacutere doprowadziło do powstania tego raportu przysporzyło jegoautorom wiele mrożących krew w żyłach momentoacutew Jednym z najbardziej wstrząsającychmomentoacutew było odkrycie masowej niezidentyfikowanej populacji więzieńośrodkoacutewinternowaniaobozoacutew pracy Praktykujący zgłaszający się jeden po drugim ktoacuterzy zostalizwolnieni z zakładoacutew karnych moacutewili nam o tym Wyboacuter niektoacuterych z ich zeznań zostałzałączony jako dodatek do tego raportu

Ci praktykujący powiedzieli nami że osobiście spotkali w więzieniach tychniezidentyfikowanych stanowiących pokaźną liczbę Chociaż spotkaliśmy się z wielomapraktykującymi ktoacuterzy zostali uwolnieni z chińskich zakładoacutew karnych nie mieliśmyjeszcze okazji spotkać praktykującego ktoacutery został uwolniony z więzienia i ktoacutery odsamego początku do końca swojego pobytu nie zdradziłby swojej tożsamości aniusłyszeć o takim pomimo dużej liczby takich osoacuteb Co się stało z tą tak dużą liczbąpraktykującym Gdzie oni są

Problem przymusowych zniknięć roacuteżni się od problemu niezidentyfikowanychponieważ w przypadku przymusowych zaginięć rodziny ich wiedzą że uwikłana w to jestwładza W przypadku niezidentyfikowanych zniknięć wszystkie rodziny wiedzą tylko tyleże stracili kontakt ze swoim najbliższym Jeżeli chodzi o ofiary zaginięć przymusowychrodziny albo świadkowie wiedzą w tym względzie więcej Wiedzą że dana osoba była wpewnym momencie w areszcie państwa Rząd albo nie przyznaje się że dana osoba byław areszcie albo ukrywa jej los i miejsce pobytu36

36 International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance Article 2

22

Istnieje pewna liczna praktykujących ktoacuterzy zaginęli na skutek uprowadzeńprzez organa władzy Jednakże jedyne przypadki zaginięć o ktoacuterych wiemy dotycząludzi ktoacuterzy zostali poacuteźniej uwolnieni i opowiedzieli o swoim porwaniu Dowiadujemy się ozaginięciu tych ofiar dopiero wtedy kiedy po jakimś czasie ujawniają swoją obecnośćPrawdopodobne jest że są i inni praktykujący ktoacuterzy nigdy nie zostali uwolnieni

Jeżeli chodzi o tych ktoacuterych tożsamość nie została ustalona to ponieważczłonkowie ich rodzin wiedzą tylko tyle że stracili kontakt ze swoimi najbliższyminiekoniecznie zwracają się do władz z zapytaniem czy dana osoba została zatrzymanaJeżeli następuje zaginięcie osoby będącej zwolennikiem praktyki brutalnierepresjonowanej przez państwo wzmożona jest tendencja takiej rodziny do unikaniakontaktoacutew z rządem Niemniej jednak pewna ich liczba zwracała się do rządu o pomoc wodnalezieniu zaginionych członkoacutew rodzin praktykujących Falun Gong Niektoacutere z tychprzypadkoacutew ujęte zostały w załączniku do niniejszego raportu

26) Poddawanie analizie krwi i badaniu narządoacutew

Praktykujący Falun Gong przetrzymywani w placoacutewkach penitencjarnychpoddawani są systematycznym badaniom krwi i narządoacutew Inni więźniowie ktoacuterzy nie sąpraktykującymi a przebywający razem z nimi nie podlegają tym badaniom Tazroacuteżnicowana forma badań ma miejsce w obozach pracy więzieniach i aresztach Słysząctak wiele zeznań poświadczających to wnioskujemy że fakt zroacuteżnicowania badań istniejeponad wszelką wątpliwość Badania te odbywają się bez względu na to czy praktykującyprzetrzymywani są w obozach pracy więzieniach czy aresztach Oświadczenia zwywiadoacutew świadczące o systematycznym przeprowadzaniu analizy krwi i badań narządoacutewpraktykujących Falun Gong z wykluczeniem innych więźnioacutew załączone zostały jakododatek do niniejszego raportu

Praktykujący sami nie są informowani o powodach wykonywania na nich tychbadań Jest mało prawdopodobne aby badania przeprowadzano z powodu troski o ichzdrowie Po pierwsze nie ma potrzeby poddawania ludzi systematycznym analizom krwi ibadaniu narządoacutew jedynie z powodoacutew profilaktycznych Po drugie - zdrowiepraktykujących Falun Gong w aresztach jest lekceważone na tak wiele innych sposoboacutewiż jest mało prawdopodobne że władza badałaby krew i narządy praktykujących FalunGong w trosce o ich zdrowie

Badanie krwi to wstępny warunek dla transplantacji narządoacutew Dawcy musząbyć dopasowani do odbiorcoacutew tak aby antyciała odbiorcoacutew nie odrzuciły narządu dawcy

Sama okoliczność badania krwi nie udowadnia z całą pewnością żepozyskiwanie narządoacutew praktykujących Falun Gong ma miejsce Wręcz przeciwnie - jeżelibadania krwi nie byłyby przeprowadzane to zarzuty byłyby obalone Badania krwiwykonywane na szeroką skalę na praktykujących Falun Gong w aresztach odcinająmożliwość obalenia zarzutoacutew w taki sposoacuteb

27) Źroacutedła wcześniejszych transplantacjiLiczba transplantacji narządoacutew w Chinach jest ogromna Według bdquoChina Dailyrdquo

liczba ta w 2005 roku osiągnęła poziom 20000 operacji Chiny zajmują po StanachZjednoczonych drugie miejsce na świecie pod względem ilości przeprowadzanychoperacji przeszczepoacutew

Ta olbrzymia ilość operacji idąca w parze z kroacutetkim czasem oczekiwania na nie

23

oznacza że w każdej chwili musi istnieć spora liczba potencjalnych dawcoacutew dodyspozycji Gdzie ona jest i kto stanowi tak olbrzymią populację dawcoacutew

Przeprowadzanych jest o wiele więcej przeszczepoacutew aniżeli istnieje wiadomychźroacutedeł pochodzenia narządoacutew Wiemy że niektoacutere narządy pochodzą od więźnioacutewskazanych na karę śmierci i straconych Bardzo znikoma ich ilość pochodzi oddobrowolnych dawcoacutew wywodzących się spośroacuted członkoacutew rodzin czy od osoacuteb ostwierdzonej śmierci moacutezgu Jednak źroacutedła te pozostawiają ogromną lukę jeżeli chodzi oilość dostępnych narządoacutew Liczba więźnioacutew skazanych na karę śmierci i straconych wrazz liczbą dobrowolnych darowizn narządoacutew nawet w przybliżeniu nie pokrywa ilościdokonywanych operacji przeszczepoacutew

Liczba więźnioacutew skazanych na śmierć i następnie straconych nie jestpodawana do publicznej wiadomości Posługujemy się tylko liczbami udostępnionymiprzez Amnesty International pochodzącymi z opublikowanych danych chińskich Liczby tesą ogromne jeśli weźmie się pod uwagę ilość dokonywanych egzekucji w skaliogoacutelnoświatowej ale i tak nieporoacutewnywalnie odległe od szacowanej liczbyprzeprowadzanych transplantacji

Przynajmniej 98 narządoacutew na przeszczepy pochodzi od dawcy niewywodzący się spośroacuted członkoacutew rodzin biorcy Na przykład w przypadku nerek tylko 227spośroacuted 40393 przeszczepoacutew ndash co stanowi około 06 - dokonanych w Chinachpomiędzy 1971 a 2001 rokiem pochodziło od członkoacutew rodzin37

Chiński rząd przyznał się do wykorzystywania narządoacutew skazanych na śmierć istraconych więźnioacutew dopiero w 2005 roku38 39 chociaż proceder ten trwał już od wiele latReżim nie stosował żadnych ograniczeń zapobiegających handlowaniu narządamipochodzącymi od bdquowrogoacutew narodurdquo

Według tabel sporządzonych na podstawie raportoacutew Amnesty International40

przygotowanych w oparciu o dane powszechnie dostępne w Chinach średnia liczbawięźnioacutew skazanych na śmierć po czym straconych pomiędzy 1995 a 1999 rokiemwynosiła 1680 rocznie Średnia liczba pomiędzy 2000 a 2005 rokiem wynosiła 1616 narok Liczby te zmieniały się z roku na rok ale ogoacutelnie średnia roczna liczba przypadającana okresy przed i po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong pozostała taka sama Liczbaegzekucji więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie tłumaczy wzrostu przeprowadzanych wChinach transplantacji ktoacutery przypada na czas rozpoczęcia prześladowań Falun Gong

Według raportoacutew państwowych w Chinach przed 1999 zostało w sumieprzeprowadzonych około 3000041 transplantacji z tego około 1850042 41 w sześcioletnimokresie lat 1994-1999 Bingyi Shi wiceprzewodniczący Chińskiego MedycznegoStowarzyszenia Transplantacji Narządoacutew twierdzi że w sumie wykonano około 9000043

37 httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html China Pharmacy Net 2002-12-05 Archiwalanakopia strony znajduje się nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html

38 bdquoChina to tidy up trade in executed prisoners organsrdquo bdquoThe Timesbdquo December 03 2005httpwwwtimesonlinecoukarticle025689-190155800html

39 bdquoBeijing Mulls New Law on Transplants of Deathrow Inmate Organsrdquo bdquoCaijing MagazinerdquoIssue147 Nov 28 2005httpcaijinghexuncomenglishdetailaspxissue=147ampsl=2488ampid=1430379

40 Index rocznych raportoacutew AI httpwwwamnestyorgailibaireportindexhtml stąd można wybrać roczne raportydla poszczegoacutelnych lat

41 httpwwwbiotechorgcnnewsnewsshowphpid=864 (China Biotech Information Net 2002-12-02)httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html (China Pharmacy Net 2002-12-05)Kopia archiwalna strony httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954htmlhttpwwwpeoplecomcnGB1473914740214742766303html (bdquoPeoplersquos Dailyrdquo 2004-09-07 za agencją Xinhua)42 bdquoThe Number of Renal Transplant (Asia amp the Middle and Near East)1989-2000rdquo Medical Net (Japan)

httpwwwmedi-netorjptcnetDATArenal_ahtml43 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-03394html (Health Paper Net 2006-03-02)

24

Istnieje pewna liczna praktykujących ktoacuterzy zaginęli na skutek uprowadzeńprzez organa władzy Jednakże jedyne przypadki zaginięć o ktoacuterych wiemy dotycząludzi ktoacuterzy zostali poacuteźniej uwolnieni i opowiedzieli o swoim porwaniu Dowiadujemy się ozaginięciu tych ofiar dopiero wtedy kiedy po jakimś czasie ujawniają swoją obecnośćPrawdopodobne jest że są i inni praktykujący ktoacuterzy nigdy nie zostali uwolnieni

Jeżeli chodzi o tych ktoacuterych tożsamość nie została ustalona to ponieważczłonkowie ich rodzin wiedzą tylko tyle że stracili kontakt ze swoimi najbliższyminiekoniecznie zwracają się do władz z zapytaniem czy dana osoba została zatrzymanaJeżeli następuje zaginięcie osoby będącej zwolennikiem praktyki brutalnierepresjonowanej przez państwo wzmożona jest tendencja takiej rodziny do unikaniakontaktoacutew z rządem Niemniej jednak pewna ich liczba zwracała się do rządu o pomoc wodnalezieniu zaginionych członkoacutew rodzin praktykujących Falun Gong Niektoacutere z tychprzypadkoacutew ujęte zostały w załączniku do niniejszego raportu

26) Poddawanie analizie krwi i badaniu narządoacutew

Praktykujący Falun Gong przetrzymywani w placoacutewkach penitencjarnychpoddawani są systematycznym badaniom krwi i narządoacutew Inni więźniowie ktoacuterzy nie sąpraktykującymi a przebywający razem z nimi nie podlegają tym badaniom Tazroacuteżnicowana forma badań ma miejsce w obozach pracy więzieniach i aresztach Słysząctak wiele zeznań poświadczających to wnioskujemy że fakt zroacuteżnicowania badań istniejeponad wszelką wątpliwość Badania te odbywają się bez względu na to czy praktykującyprzetrzymywani są w obozach pracy więzieniach czy aresztach Oświadczenia zwywiadoacutew świadczące o systematycznym przeprowadzaniu analizy krwi i badań narządoacutewpraktykujących Falun Gong z wykluczeniem innych więźnioacutew załączone zostały jakododatek do niniejszego raportu

Praktykujący sami nie są informowani o powodach wykonywania na nich tychbadań Jest mało prawdopodobne aby badania przeprowadzano z powodu troski o ichzdrowie Po pierwsze nie ma potrzeby poddawania ludzi systematycznym analizom krwi ibadaniu narządoacutew jedynie z powodoacutew profilaktycznych Po drugie - zdrowiepraktykujących Falun Gong w aresztach jest lekceważone na tak wiele innych sposoboacutewiż jest mało prawdopodobne że władza badałaby krew i narządy praktykujących FalunGong w trosce o ich zdrowie

Badanie krwi to wstępny warunek dla transplantacji narządoacutew Dawcy musząbyć dopasowani do odbiorcoacutew tak aby antyciała odbiorcoacutew nie odrzuciły narządu dawcy

Sama okoliczność badania krwi nie udowadnia z całą pewnością żepozyskiwanie narządoacutew praktykujących Falun Gong ma miejsce Wręcz przeciwnie - jeżelibadania krwi nie byłyby przeprowadzane to zarzuty byłyby obalone Badania krwiwykonywane na szeroką skalę na praktykujących Falun Gong w aresztach odcinająmożliwość obalenia zarzutoacutew w taki sposoacuteb

27) Źroacutedła wcześniejszych transplantacjiLiczba transplantacji narządoacutew w Chinach jest ogromna Według bdquoChina Dailyrdquo

liczba ta w 2005 roku osiągnęła poziom 20000 operacji Chiny zajmują po StanachZjednoczonych drugie miejsce na świecie pod względem ilości przeprowadzanychoperacji przeszczepoacutew

Ta olbrzymia ilość operacji idąca w parze z kroacutetkim czasem oczekiwania na nie

23

oznacza że w każdej chwili musi istnieć spora liczba potencjalnych dawcoacutew dodyspozycji Gdzie ona jest i kto stanowi tak olbrzymią populację dawcoacutew

Przeprowadzanych jest o wiele więcej przeszczepoacutew aniżeli istnieje wiadomychźroacutedeł pochodzenia narządoacutew Wiemy że niektoacutere narządy pochodzą od więźnioacutewskazanych na karę śmierci i straconych Bardzo znikoma ich ilość pochodzi oddobrowolnych dawcoacutew wywodzących się spośroacuted członkoacutew rodzin czy od osoacuteb ostwierdzonej śmierci moacutezgu Jednak źroacutedła te pozostawiają ogromną lukę jeżeli chodzi oilość dostępnych narządoacutew Liczba więźnioacutew skazanych na karę śmierci i straconych wrazz liczbą dobrowolnych darowizn narządoacutew nawet w przybliżeniu nie pokrywa ilościdokonywanych operacji przeszczepoacutew

Liczba więźnioacutew skazanych na śmierć i następnie straconych nie jestpodawana do publicznej wiadomości Posługujemy się tylko liczbami udostępnionymiprzez Amnesty International pochodzącymi z opublikowanych danych chińskich Liczby tesą ogromne jeśli weźmie się pod uwagę ilość dokonywanych egzekucji w skaliogoacutelnoświatowej ale i tak nieporoacutewnywalnie odległe od szacowanej liczbyprzeprowadzanych transplantacji

Przynajmniej 98 narządoacutew na przeszczepy pochodzi od dawcy niewywodzący się spośroacuted członkoacutew rodzin biorcy Na przykład w przypadku nerek tylko 227spośroacuted 40393 przeszczepoacutew ndash co stanowi około 06 - dokonanych w Chinachpomiędzy 1971 a 2001 rokiem pochodziło od członkoacutew rodzin37

Chiński rząd przyznał się do wykorzystywania narządoacutew skazanych na śmierć istraconych więźnioacutew dopiero w 2005 roku38 39 chociaż proceder ten trwał już od wiele latReżim nie stosował żadnych ograniczeń zapobiegających handlowaniu narządamipochodzącymi od bdquowrogoacutew narodurdquo

Według tabel sporządzonych na podstawie raportoacutew Amnesty International40

przygotowanych w oparciu o dane powszechnie dostępne w Chinach średnia liczbawięźnioacutew skazanych na śmierć po czym straconych pomiędzy 1995 a 1999 rokiemwynosiła 1680 rocznie Średnia liczba pomiędzy 2000 a 2005 rokiem wynosiła 1616 narok Liczby te zmieniały się z roku na rok ale ogoacutelnie średnia roczna liczba przypadającana okresy przed i po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong pozostała taka sama Liczbaegzekucji więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie tłumaczy wzrostu przeprowadzanych wChinach transplantacji ktoacutery przypada na czas rozpoczęcia prześladowań Falun Gong

Według raportoacutew państwowych w Chinach przed 1999 zostało w sumieprzeprowadzonych około 3000041 transplantacji z tego około 1850042 41 w sześcioletnimokresie lat 1994-1999 Bingyi Shi wiceprzewodniczący Chińskiego MedycznegoStowarzyszenia Transplantacji Narządoacutew twierdzi że w sumie wykonano około 9000043

37 httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html China Pharmacy Net 2002-12-05 Archiwalanakopia strony znajduje się nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html

38 bdquoChina to tidy up trade in executed prisoners organsrdquo bdquoThe Timesbdquo December 03 2005httpwwwtimesonlinecoukarticle025689-190155800html

39 bdquoBeijing Mulls New Law on Transplants of Deathrow Inmate Organsrdquo bdquoCaijing MagazinerdquoIssue147 Nov 28 2005httpcaijinghexuncomenglishdetailaspxissue=147ampsl=2488ampid=1430379

40 Index rocznych raportoacutew AI httpwwwamnestyorgailibaireportindexhtml stąd można wybrać roczne raportydla poszczegoacutelnych lat

41 httpwwwbiotechorgcnnewsnewsshowphpid=864 (China Biotech Information Net 2002-12-02)httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html (China Pharmacy Net 2002-12-05)Kopia archiwalna strony httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954htmlhttpwwwpeoplecomcnGB1473914740214742766303html (bdquoPeoplersquos Dailyrdquo 2004-09-07 za agencją Xinhua)42 bdquoThe Number of Renal Transplant (Asia amp the Middle and Near East)1989-2000rdquo Medical Net (Japan)

httpwwwmedi-netorjptcnetDATArenal_ahtml43 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-03394html (Health Paper Net 2006-03-02)

24

oznacza że w każdej chwili musi istnieć spora liczba potencjalnych dawcoacutew dodyspozycji Gdzie ona jest i kto stanowi tak olbrzymią populację dawcoacutew

Przeprowadzanych jest o wiele więcej przeszczepoacutew aniżeli istnieje wiadomychźroacutedeł pochodzenia narządoacutew Wiemy że niektoacutere narządy pochodzą od więźnioacutewskazanych na karę śmierci i straconych Bardzo znikoma ich ilość pochodzi oddobrowolnych dawcoacutew wywodzących się spośroacuted członkoacutew rodzin czy od osoacuteb ostwierdzonej śmierci moacutezgu Jednak źroacutedła te pozostawiają ogromną lukę jeżeli chodzi oilość dostępnych narządoacutew Liczba więźnioacutew skazanych na karę śmierci i straconych wrazz liczbą dobrowolnych darowizn narządoacutew nawet w przybliżeniu nie pokrywa ilościdokonywanych operacji przeszczepoacutew

Liczba więźnioacutew skazanych na śmierć i następnie straconych nie jestpodawana do publicznej wiadomości Posługujemy się tylko liczbami udostępnionymiprzez Amnesty International pochodzącymi z opublikowanych danych chińskich Liczby tesą ogromne jeśli weźmie się pod uwagę ilość dokonywanych egzekucji w skaliogoacutelnoświatowej ale i tak nieporoacutewnywalnie odległe od szacowanej liczbyprzeprowadzanych transplantacji

Przynajmniej 98 narządoacutew na przeszczepy pochodzi od dawcy niewywodzący się spośroacuted członkoacutew rodzin biorcy Na przykład w przypadku nerek tylko 227spośroacuted 40393 przeszczepoacutew ndash co stanowi około 06 - dokonanych w Chinachpomiędzy 1971 a 2001 rokiem pochodziło od członkoacutew rodzin37

Chiński rząd przyznał się do wykorzystywania narządoacutew skazanych na śmierć istraconych więźnioacutew dopiero w 2005 roku38 39 chociaż proceder ten trwał już od wiele latReżim nie stosował żadnych ograniczeń zapobiegających handlowaniu narządamipochodzącymi od bdquowrogoacutew narodurdquo

Według tabel sporządzonych na podstawie raportoacutew Amnesty International40

przygotowanych w oparciu o dane powszechnie dostępne w Chinach średnia liczbawięźnioacutew skazanych na śmierć po czym straconych pomiędzy 1995 a 1999 rokiemwynosiła 1680 rocznie Średnia liczba pomiędzy 2000 a 2005 rokiem wynosiła 1616 narok Liczby te zmieniały się z roku na rok ale ogoacutelnie średnia roczna liczba przypadającana okresy przed i po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong pozostała taka sama Liczbaegzekucji więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie tłumaczy wzrostu przeprowadzanych wChinach transplantacji ktoacutery przypada na czas rozpoczęcia prześladowań Falun Gong

Według raportoacutew państwowych w Chinach przed 1999 zostało w sumieprzeprowadzonych około 3000041 transplantacji z tego około 1850042 41 w sześcioletnimokresie lat 1994-1999 Bingyi Shi wiceprzewodniczący Chińskiego MedycznegoStowarzyszenia Transplantacji Narządoacutew twierdzi że w sumie wykonano około 9000043

37 httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html China Pharmacy Net 2002-12-05 Archiwalanakopia strony znajduje się nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html

38 bdquoChina to tidy up trade in executed prisoners organsrdquo bdquoThe Timesbdquo December 03 2005httpwwwtimesonlinecoukarticle025689-190155800html

39 bdquoBeijing Mulls New Law on Transplants of Deathrow Inmate Organsrdquo bdquoCaijing MagazinerdquoIssue147 Nov 28 2005httpcaijinghexuncomenglishdetailaspxissue=147ampsl=2488ampid=1430379

40 Index rocznych raportoacutew AI httpwwwamnestyorgailibaireportindexhtml stąd można wybrać roczne raportydla poszczegoacutelnych lat

41 httpwwwbiotechorgcnnewsnewsshowphpid=864 (China Biotech Information Net 2002-12-02)httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954html (China Pharmacy Net 2002-12-05)Kopia archiwalna strony httparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpwwwchinapharmcomcnhtmlxxhc2002124105954htmlhttpwwwpeoplecomcnGB1473914740214742766303html (bdquoPeoplersquos Dailyrdquo 2004-09-07 za agencją Xinhua)42 bdquoThe Number of Renal Transplant (Asia amp the Middle and Near East)1989-2000rdquo Medical Net (Japan)

httpwwwmedi-netorjptcnetDATArenal_ahtml43 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-03394html (Health Paper Net 2006-03-02)

24

transplantacji do roku 2005 co daje około 60000 w sześcioletnim okresie lat 2000-2005kiedy to rozpoczęły się prześladowania Falun Gong

Ilość innych niezidentyfikowanych źroacutedeł transplantacji narządoacutewdobrowolnych dawcoacutew wśroacuted rodzin i osoacuteb u ktoacuterych ustały funkcje moacutezgowe zawszebyła mała W 2005 roku przeszczepy nerek od żywych dawcoacutew stanowiły 05 ogoacutelnejliczby transplantacji na terenie całego kraju44 Ogoacutelna liczba dawcoacutew u ktoacuterych ustałyfunkcje moacutezgowe w ciągu tych wszystkich lat na terenie całych Chin do marca 2006 rokuwyniosła 9 44 45 Nic nie wskazuje na znaczący wzrost w ktoacuterejkolwiek z tych kategorii wostatnich latach Przypuszczalnie zidentyfikowane źroacutedła transplantacji narządoacutew ktoacutereumożliwiły 18500 transplantacji narządoacutew w sześcioletnim okresie w latach 1994 - 1999dostarczyły taką samą liczbę narządoacutew do transplantacji jak w kolejnym sześcioletnimokresie w latach 2000 - 2005 Oznacza to że źroacutedło 41500 transplantacji w sześcioletnimokresie od 2000 do 2005 roku jest niewyjaśnione

Skąd pochodziły narządy do wszystkich tych transplantacji w Chinach Zarzutw sprawie pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong dostarcza odpowiedzi

Taki rodzaj luki w liczbach nie dowodzi że zarzut pozyskiwania narządoacutew odpraktykujących Falun Gong jest prawdziwy Wręcz odwrotnie - całkowite wyjaśnienieźroacutedła transplantacji narządoacutew obaliłoby zarzuty Jeżeli źroacutedła wszystkich transplantacjinarządoacutew można zlokalizować wśroacuted dobrowolnych dawcoacutew lub skazanych więźnioacutew tozarzut na temat Falun Gong zostałby obalony Jednak takie zidentyfikowanieprzeszczepoacutew nie jest możliwe

Szacowana ilość egzekucji w Chinach jest często dużo wyższa niż liczbapublicznie dostępnych zapisoacutew egzekucji Nie istnieje żaden chiński raportprzedstawiający całościową statystykę egzekucji pozostawiając liczby te do oszacowania

Jedną z metod stosowanych w oszacowaniu liczby egzekucji jest użycie liczbytransplantacji Wiadomo jest że przynajmniej część przeszczepoacutew pochodzi odstraconych więźnioacutew i że dawcy pochodzący spośroacuted rodzin operowanych rzadko siętrafiają Wobec tego niektoacuterzy analitycy wywnioskowali na podstawie ilości transplantacjiże zwiększyła się liczba dokonywanych egzekucji więźnioacutew skazanych na karę śmierci

Takie rozumowanie nie jest przekonywujące Nie można oszacowywać liczbyegzekucji na podstawie liczby dokonanych przeszczepoacutew chyba że egzekucje więźnioacutewskazanych na śmierć są jedynym domniemanym źroacutedłem przeszczepoacutew Jednakpraktykujący Falun Gong są ich kolejnym domniemanym źroacutedłem Niemożliwe jest więcwyciągnięcie wniosku że owi praktykujący nie są źroacutedłem narządoacutew do transplantacji zewzględu na liczbę dokonanych egzekucji gdyż liczba egzekucji została wydedukowana zliczby przeszczepoacutew

Czy wzrost liczby dokonywanych transplantacji może być wytłumaczonywzrostem efektywności w pobieraniu narządoacutew z ciał straconych więźnioacutew Wzrost liczbyprzeszczepoacutew przeprowadzanych w Chinach zbiega się czasowo zaroacutewno z faktemprześladowań Falun Gong jak i rozwojem pewnych technik transplantacji Jednak wzrosttej liczby przeszczepoacutew nie przebiegał roacutewnolegle do wzrostu wszystkich techniktransplantacji Technika transplantacji nerki całkowicie rozwinięta się w Chinach na długoKopia archiwalna strony httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwwwtransplantationorgcn

2Fhtml2F2006-032F394html+ampx=32ampy=1144 bdquoCURRENT SITUATION OF ORGAN DONATION IN CHINA FROM STIGMA TO STIGMATArdquo Abstract TheWorld Transplant Congress httpwwwabstracts2viewcomwtcZhonghua K Chen Fanjun Zeng Changsheng Ming Junjie Ma Jipin Jiang Institute Tongji Hospital Tongji MedicalCollege HUST Wuhan China httpwwwabstracts2viewcomwtcviewphpnu=WTC06L_1100ampterms=45 httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-03400html (bdquoBeijing Youth Dailyrdquo 2006-03-06)

25

zanim rozpoczęły się prześladowania Falun Gong Jednakże liczba przeszczepoacutew nerekgwałtownie podwoiła się od momentu rozpoczęcia się prześladowań W 1998 rokuprzeprowadzono 3596 przeszczepoacutew nerek 37 i blisko 10000 w 2005 roku43

Drugą przyczyną dla ktoacuterej roacutewnoczesne pozyskiwanie wielu narządoacutew z ciałstraconych więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie wyjaśnia wzrostu liczbydokonywanych przeszczepoacutew jest ogoacutelna dezorganizacja dopasowywania narządoacutew wChinach Nie istnieje żadna ogoacutelnokrajowa sieć zajmująca się dopasowywaniem idystrybucją narządoacutew46 Lekarze krytykują marnotrawstwo narządoacutew pochodzących oddawcoacutew ubolewając nad faktem że bdquojedynie nerki pochodzące od dawcoacutew wykorzystanomarnując pozostałe narządyrdquo46 Każdy szpital prowadzi swoacutej własny bank narządoacutew i listęoczekujących na nie Pacjenci przechodzą z jednego szpitala gdzie nie ma narządoacutewgotowych do przeszczepu do innych szpitali gdzie operacja przeszczepu może byćprzeprowadzona niemalże natychmiast47 Szpitale ktoacutere nie mają natychmiast dostępnychnarządoacutew same kierują pacjentoacutew do innych szpitali dysponujących potrzebnyminarządami48 Taka dezorganizacja redukuje efektywność wykorzystywania narządoacutew

Trzecią przyczyną dla ktoacuterej roacutewnoczesne pozyskiwanie wielu narządoacutew z ciałstraconych więźnioacutew skazanych na karę śmierci nie wyjaśnia wzrostu liczbydokonywanych przeszczepoacutew jest obserwacja pochodząca z innych miejsc Nigdzieindziej tylko dlatego że nastąpiła zmiana w technice nie podskoczyła tak znacznie liczbadokonywanych przeszczepoacutew przy tej samej liczbie dawcoacutew W załączniku do raportuujęto roczne statystyki dotyczące sytuacji w Kanadzie Stanach Zjednoczonych i Japonii

Wzrost przeprowadzanych przeszczepoacutew narządoacutew w Chinach zbiega się wczasie ze wzmożeniem się prześladowań Falun Gong Roacutewnoczesne nasilenie sięprześladowań Falun Gong wraz ze wzrostem przeprowadzonych transplantacji same wsobie nie udowadniają jeszcze zarzutoacutew Jednakże fakty te pozostają zbieżne zzarzutami Gdyby taka zbieżność nie istniała to jej hipotetyczne nieistnienie mogłobypodważyć te zarzuty

28) Źroacutedła przyszłych transplantacjiOperacje transplantacji stanowią bardzo ożywiony biznes w Chinach Przed

1999 rokiem były tam tylko 22 centra transplantacji wątroby49 gdzie dokonywanoprzeszczepoacutew wątroby a w połowie kwietnia 2006 roku było już 500 takich centroacutew8 50Liczba instytucji dokonujących przeszczepoacutew nerek wzrosła w 2001 roku z 10651 do 36852

w roku 2005Pogoń za pieniądzem doprowadziła do stworzenia placoacutewek specjalizujących

się w transplantacji narządoacutew W październiku 2002 roku powstało w PekinieUniwersyteckie Centrum Transplantacji Wątroby Szpitala Nr 353 w listopadzie 2002 rokuPekińskie Centrum Transplantacji Organoacutew54 w kwietniu 2002 roku Centrum

46 httpwww100mdcomhtmlDirDu20041115633056htm bdquoChina Pharmaceutical Paperrdquo 2004-11-1547 Patrz przypadek nr 7 w dodatku 548 Patrz przypadek nr 4 w dodatku 1449 httpunnpeoplecomcnGBchannel41341711001131200010171857html (bdquoPeoplersquos Daily Net and Union

News Netrdquo 2000-10-17) Kopia archiwalna znajduje się nahttparchiveedoorscomcontent5phpuri=httpunnpeoplecomcnGBchannel41341711001131200010171857html

50 Według wiceministra zdrowia pana Huang Jiefu httpwwwtransplantationorgcnhtml2006-04467html(bdquoLifeweeklyrdquo 2006-04-07) Kopia archiwalna znajduje się na httparchiveedoorscomrenderphpuri=http3A2F2Fwwwtransplantationorgcn2Fhtml2F2006-042F467html+ampx=26ampy=11

51 httpwwwtransplantationorgcnhtml2004-1038html (bdquoLife Weeklyrdquo 2004-10-18)52 httpwwwcqxinhuanetcomhealth2006-0404content_6645317htm (Agencja Prasowa Xinhua Oddział wChongqing 04042004)53 httpwwwliver-txnetENPressENhtm54 httpwwwbjcyhcomcn

26

Transplantacyjne Szpitala Armii Ludowo - Wyzwoleńczej Nr 30955 w maju 2004 rokupowstał Instytut Badawczy Transplantacji Narządoacutew Armii Ludowo - Wyzwoleńczej56

(Centrum Transplantacji Narządoacutew Szpitala Changzheng w Szanghaju) oraz w 2001 rokupowstało Szanghajskie Centrum Medyczno ndash Kliniczne57 Budowa Orientalnego CentrumTransplantacji Organoacutew58 w Tianjin rozpoczęła się w 2002 roku Posiada ono czternaściepięter nadziemnych i dwa podziemne mieszczących 300 łoacuteżek Ten wybudowany przezmiasto Tianjin obiekt państwowy jest jednocześnie największym centrumtransplantacyjnym w Azji

Powstanie tych placoacutewek jest wskaźnikiem zaroacutewno masowości transplantacjinarządoacutew jak i deklaracją kontynuowania tej działalności Stworzenie obiektoacutew w całościprzeznaczonych do transplantacji narządoacutew wskazuje na długoterminowe planowanie tejdziałalności

Jednak źroacutedłem praktycznie wszystkich przeszczepoacutew w Chinach sąwięźniowie Trwa debata ktoacuterej niniejszy raport poświęca uwagę czy wszyscy ciwięźniowie zostali wcześniej skazani na śmierć lub czy część z nich to praktykującyFalun Gong ktoacuterzy zostali skazani na kary więzienia albo w ogoacutele nie zostali skazaniJednak nie ma debaty na temat czy źroacutedłem narządoacutew są więźniowie tylko to pozostajebezsporne Powstanie w Chinach wyspecjalizowanych placoacutewek transplantacji narządoacutewjest jawnym stwierdzeniem zamiaru kontynuowania pozyskiwania narządoacutew z ciałwięźnioacutew

Jednakże rząd chiński zaroacutewno stwierdził w oficjalnych oświadczeniach jak iujął to w przepisach prawa że zaprzestanie pozyskiwania narządoacutew z ciał więźnioacutewskazanych na karę śmierci ktoacuterzy nie wyrażają na to zgody Roacutewnież jak przedstawionoto w niniejszym raporcie nie ma nic takiego jak sensowna zgoda skazanego na karęśmierci więźnia na pobranie jego narządoacutew

Fakt powstania tych wyspecjalizowanych placoacutewek nasuwa pytanie nie tylkoodnośnie źroacutedła tak wielu przeprowadzanych w przeszłości transplantacji lecz roacutewnież zjakiego źroacutedła będzie pochodzić ta wielka liczba narządoacutew ktoacutere Chiny zamierzają wprzyszłości użyć do przeszczepoacutew Od kogą będą pochodziły te narządy Źroacutedłowięźnioacutew skazanych na śmierć przypuszczalnie zaniknie albo uszczupli się jeżeli Chinybędą autentycznie stosować do tej populacji prawo wymagające zgody dawcy na pobranienarządoacutew

Budując takie wyspecjalizowane placoacutewki do przeprowadzania transplantacjichińskie władze muszą mieć pewność że istnieje zaroacutewno teraz jak i będzie istnieć wprzewidywalnej przyszłości gotowe źroacutedło narządoacutew od ludzi ktoacuterzy pozostają teraz żywiale będą martwi jutro Kim są ci ludzie Ogromna populacja praktykujących Falun Gongstanowi odpowiedź na to pytanie

29) Zwłoki z brakującymi narządamiWielu członkoacutew rodzin praktykujących Falun Gong ktoacuterzy zmarli w aresztach

donosiło że widziało ciała swoich najbliższych z chirurgicznymi cięciami i brakującymiczęściami ciała Władze nie dają żadnych spoacutejnych wyjaśnień co do tych okaleczonychzwłok Dowody dotyczące okaleczonych zwłok znajdują się w załączniku do tego raportu

55 httpwww309yizhicom zlokalizowane w Pekinie56 httpwwwtransorgancomaboutasp57 httpwww2sjtueducnnewwebchineseweb3school20hospital101htm58 httpwwwootcnet

27

Takich okaleczonych zwłok mamy jedynie kilka przypadkoacutew Nie mamyżadnego oficjalnego wyjaśnienia co do powodu ich okaleczenia Fakt ich okaleczeniapopiera zarzut pozyskiwania narządoacutew

W pierwszej wersji raportu zamieściliśmy w załączniku 12 zdjęcieprzedstawiające osobę na ktoacuterej ciele znajdowały się szwy pokrywające cięcie wykonanedla otwarcia ciała w celu wyjęcia narządoacutew Otrzymaliśmy komentarz że szwyprzedstawione na zdjęciu wyglądają jak szwy po przeprowadzonej sekcji zwłok

Zauważyliśmy że narządy mogą być rzeczywiście usuwane podczas sekcjizwłok w celu ustalenia przyczyny zgonu Zwłoki poddane autopsji mogą także mieć szwypodobne to tych przedstawionych na zdjęciu W innych krajach poza Chinami byłby toprawdopodobny powoacuted dla ktoacuterego usunięto narządy z ciała Wyjątek stanowią tu dawcynarządoacutew Podobnie analizę krwi wykonuje się w innych krajach poza Chinami dlazdrowia osoby Jednak przypuszczenie że u praktykujących Falun Gong ktoacuterzy sątorturowani aż do granicy śmierci przeprowadza się analizę krwi dla ich zdrowia albo żeprzeprowadza się autopsję ciał praktykujących zakatowanych na śmierć po to by ustalićprzyczynę ich śmierci przeczy faktom tortur

Zwłoki przedstawione na opublikowanym przez nas zdjęciu należały do WangBin Bicie spowodowało że arteria szyjna i głoacutewne naczynia krwionośne w ciele panaWanga pękły Wywołało to u niego obrażenia migdałkoacutew zmiażdżenie węzłoacutew chłonnych ipęknięcie kilku kości Miał poparzenia od papierosoacutew na zewnętrznej stronie ręki iwewnątrz nozdrzy Całe jego ciało było posiniaczone Mimo że znajdował się on juz nakrawędzi śmierci torturowano go ponownie w nocy Ostatecznie stracił przytomność PanWang zmarł wskutek odniesionych obrażeń w nocy 4 października 2000 r

Celem sekcji zwłok jest ustalenie przyczyny śmierci gdy nie jest ona znanaJednak w przypadku Wang Bin przyczyna śmierci była znana przed usunięciem jegonarządoacutew Przypuszczenie że dokonywano sekcji zwłok Wang Bin w celu ustaleniaprzyczyny śmierci po tym jak zakatowano go na śmierć+ nie jest wiarygodne Nic niewskazuje na to by proszono rodzinę Wang Bin o zgodę na wyjęcie narządoacutew z ciałaofiary ani też by dostarczono poacuteźniej rodzinie raport z przeprowadzonej sekcji zwłokPrzypuszczenie o autopsji nie jest dającym się obronić wyjaśnieniem szwoacutew na cieleWang Bin

30) Przyznanie się do winyDetektywi moacutewiący językiem mandaryńskim telefonowali do pewnej liczby

szpitali i lekarzy specjalistoacutew transplantacji zadając pytania dotyczące transplantacjiDzwoniący przedstawiali się jako potencjalni biorcy lub ich krewni Numery telefonoacutewznaleziono w Internecie Podczas tych rozmoacutew pewna liczba rozmoacutewcoacutew przyznała żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji są praktykujący Falun Gong Od opublikowanianaszego raportu przeprowadzono więcej takich rozmoacutew ktoacuterych wynikiem było przyznaniesię do winy Umieściliśmy ich zapisy w załączniku

Jeśli numer telefonu był głoacutewnym numerem szpitala telefonujący zwykle napoczątku prosił o połączenie z oddziałem transplantacji szpitala i najpierw rozmawiał zosobą ktoacutera odebrała telefon prosząc o ogoacutelne informacje o operacjach transplantacjiZwykle taka osoba pomagała nawiązać kontakt z lekarzem lub z ordynatorem oddziałutransplantacji Jeśli lekarz nie był dostępny to telefonujący dzwonił ponownie poacuteźniejprosząc tym razem o rozmowę z konkretnym lekarzem lub ordynatorem

Zazwyczaj personel szpitalny rozmawiał z osobami (lub członkami ich rodzin)życzącymi sobie transplantacji narządoacutew i aktywnie pomagał im znaleźć odpowiedniegolekarza

Chociaż dzwoniący zawsze kontaktowali się najpierw ze szpitalem lub

28

lekarzem czasami odsyłano ich do więzień lub sądoacutew ponieważ tam znajdowały siępunkty dystrybucji pozyskanych narządoacutew Może wydawać się dziwne by dzwonić dosądu w sprawie możliwości uzyskania narządu ale w Chinach pozyskiwanie narządoacutewrozpoczęło się od straconych skazanych na karę śmierci więźnioacutew i na tym się niezakończyło Wydaje się że punkty rozprowadzania narządoacutew ludzkich w systemiewięziennym pozostały niezmienione po tym jak Chiny poszerzyły krąg dawcoacutew narządoacutewobejmujący początkowo więźnioacutew skazanych na karę śmierci o innych więźnioacutew

Jedna z dzwoniących osoacuteb pani bdquoMrdquo powiedziała jednemu z nas że napoczątku marca 2006 udało się jej połączyć z Publicznym Biurem Bezpieczeństwa wShanxi Osoba ktoacutera odebrała telefon oświadczyła że zdrowi i młodzi więźniowiewybierani są spośroacuted populacji więziennej na dawcoacutew narządoacutew Jeżeli nie udałoby siępodstępem pobrać proacutebki krwi kandydata co jest niezbędne dla przeprowadzeniapomyślnej transplantacji urzędnicy przyznawali z rozbrajającą szczerością że personelpobierze proacutebki siłą

W dniu 18 bądź 19 marca 2006 roku bdquoMrdquo rozmawiała z przedstawicielemOddziału Choroacuteb Oczu w Szpitalu Armii Ludowo - Wyzwoleńczej w Shenyang wpoacutełnocno-wschodnich Chinach Niestety nie udało jej się wykonać pełnego nagrania zodpisem rozmowy Jej notatki wskazują że osoba podająca się za dyrektora szpitalapowiedziała że w szpitalu tym wykonano bdquowiele operacji rogoacutewekrdquo dodając że bdquomamytakże świeże rogoacutewkirdquo Zapytany co to znaczy dyrektor odpowiedział bdquodopiero co wyjętez ciałrdquo

W kwietniu 2006 roku w Szpitalu Wojskowym nr 301 w Pekinie chirurgpowiedziała bdquoMrdquo że osobiście wykonywała transplantacje wątroby dodając że źroacutedłonarządoacutew to bdquotajemnica państwowardquo i jeżeli ktokolwiek ujawniłby to źroacutedło to bdquomoacutegłbyzostać zdyskwalifikowany tracąc możność wykonywania takich operacjirdquo

Na początku czerwca 2006 roku urzędnik z aresztu miejskiego w Mishanpowiedział osobie telefonującej że w areszcie było wtedy przynajmniej 5-ciu lub 6-ciuwięźnioacutew płci męskiej praktykujących Falun Gong poniżej 40-tego roku życia ktoacuterzy mogąbyć dawcami narządoacutew Pewien lekarz w szpitalu Zhongshan w Szanghaju oświadczył wpołowie marca 2006 r że wszystkie narządy używane w jego szpitalu pochodzą zpraktykujących Falun Gong Pewien lekarz ze szpitala Qianfoshan w Szandongu dał dozrozumienia podczas rozmowy przeprowadzonej w marcu że posiadał narządypochodzące od osoacuteb praktykujących Falun Gong i dodał że w kwietniu będzie więcejbdquotakiego rodzaju ciałrdquo W maju dr Lu ze szpitala Minzu w mieście Nanning oświadczył żenarządy pochodzące od praktykujących Falun Gong nie są dostępne w jego instytucji alezasugerował aby dzwoniący zatelefonował do Guanzhou gdzie moacutegłby je otrzymaćPrzyznał także że wcześniej udawał się do więzień aby wybierać zdrowe osoby w wiekutrzydziestu kilku lat uprawiające Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew

W połowie marca 2006 r dr Wang z Uniwersytetu Medycznego Zhengzhou wprowincji Henan potwierdził że bdquowybieramy młode i zdrowe nerkirdquo Dr Zhu z rejonowegoszpitala wojskowego w Guangzhou w kwietniu 2006 r powiedział że miał uprzednio nerkitypu B od praktykujących Falun Gong ale jeszcze będzie miał ldquokilka partiirdquo przed 1 maja ibyć może nie będzie już miał nic więcej aż do 20 maja lub nawet poacuteźniej W połowie maja2006 r urzędnik z pierwszego aresztu w mieście Qinhuangdao w prowincji Liaolingpowiedział osobie dzwoniącej iż w celu uzyskania nerek od osoacuteb ćwiczących Falun Gongpowinna ona zadzwonić do Średniego Sądu Ludowego Tego samego dnia urzędnik tegosądu oświadczył iż nie mają żadnych żywych nerek od praktykujących Falun Gong alemieli je wcześniej zwłaszcza w 2001 roku Wreszcie w maju 2006 r powiedziano osobietelefonującej w Pierwszym Biurze Śledczym przy Sądzie Ludowym Jinzhou iż dostęp do

29

nerek praktykujących Falun Gong zależy obecnie od bdquokwalifikacjirdquo osoby poszukującejnarządu

Dyrektor Song z centralnego szpitala w Tianjin dobrowolnie przyznał w połowiemarca 2006 r że szpital miał ponad 10 bdquobijących sercrdquo Telefonujący zapytał czy oznaczato bdquożywe ciałardquo na co Song odpowiedział bdquoTak Właśnie tak jestrdquo Dwa tygodnie poacuteźniejurzędnik szpitala Tongji w Wuhan powiedział osobie telefonującej że bdquoto żaden problemrdquodla jego instytucji gdy zapytano go

bdquomamy nadzieję że dostawcy nerek są żywi Poszukujemy żywychnarządoacutew do przeszczepoacutew od więźnioacutew na przykład z żywych ciał więźnioacutew ktoacuterzyćwiczą Falun Gong Czy jest to możliwerdquo

Poniższa mapa Chin wskazuje regiony w ktoacuterych personel ośrodkoacutew i szpitaliprzyznał się do winy osobom telefonującym prowadzącym śledztwo

Większość tekstoacutew przytoczonych tutaj rozmoacutew telefonicznych znajduje się wzałączniku Dla zilustrowania przedstawiamy poniżej trzy fragmenty tych rozmoacutew1 Zakład karny w Mishan prowincja Heilongjiang (8 czerwiec 2006 r)M bdquoCzy posiadacie (narządy) praktykujących Falun GongrdquoLi bdquoTak mieliśmy takierdquoM bdquoA terazrdquoLi bdquoTakrdquoM bdquoCzy możemy przyjechać wybrać czy też dostarczycie je nam bezpośredniordquo

30

Li bdquoMy je wam dostarczymyrdquoM bdquoJaka jest cenardquoLi bdquoOmoacutewimy to jak przyjedziecierdquoM bdquo Jak wielu macie (dawcoacutew praktykujących Falun Gong) poniżej 40-tego roku życiardquo Li bdquoKilkurdquoM bdquoMężczyźni czy kobietyrdquoLi bdquoMężczyźnirdquoM bdquoA jeśli chodzi o mężczyzn praktykujących Falun Gong (więźnioacutew) jak wielu ichmacierdquoLi bdquoSiedmiu lub ośmiu Co najmniej mamy teraz pięciu lub sześciurdquoM bdquoSą ze wsi czy z miastardquoLi bdquoZe wsirdquo2Szpital Minzu w Nanning w regionie autonomicznym Guangxi (22 maj 2006 r)M bdquoCzy moglibyście znaleźć narządy od praktykujących Falun GongrdquoDr Lu bdquoPowiem Ci że nie mamy możliwości (ich) zdobycia Teraz jest dosyć trudnozdobyć je tutaj w Guangxi Jeśli nie możesz czekać proponuję udanie się do Guangzhougdyż tam jest bardzo łatwo je zdobyć Mają możliwości szukania w całym kraju Ponieważwykonują przeszczepy wątroby mogą dla Ciebie zdobyć w tym samym czasie nerkę Jestto dla nich bardzo łatwe Wiele miejsc w ktoacuterych dostawy (narządoacutew) sąniewystarczające zwraca się do nich o pomocrdquoM bdquoDlaczego jest im łatwo je zdobyćrdquoLu bdquoPonieważ są ważną instytucją Porozumiewają się z (sądowym) systemem w imieniucałej uczelnirdquoM bdquoUżywają narządoacutew od praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquote ktoacutere używaliście wcześniej (narządy praktykujących Falun Gong) pochodziły zaresztoacutew czy więzieńrdquoLu bdquoZ więzieńrdquoM bdquo i pochodziły od zdrowych praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza się Wybieraliśmy te dobre ponieważ zapewniamy jakość naszych operacjirdquoM bdquoCzy to znaczy że sami wybieracie narządyrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquoW jakim wieku jest zazwyczaj dawca narządurdquoLu bdquoZazwyczaj mają trzydzieści kilka latrdquoM bdquoNastępnie poacutejdziesz do więzienia aby samemu wybraćrdquo

31

Lu bdquoZgadza się Musimy wybraćrdquoM bdquoCo będzie jeśli ten wybrany nie zgodzi się na pobranie krwirdquoLu bdquoNa pewno pozwoli nam to zrobićrdquoM bdquoJakrdquoLu bdquoNa pewno znajdą sposoacuteb O co się martwisz Tego typu rzeczy nie powinny ciebieniepokoić Oni mają swoje proceduryrdquoM bdquoCzy taka osoba wie że jej narząd zostanie usuniętyrdquoLu bdquoNie nie wierdquo3 Orientalne Centrum Transplantacji Narządoacutew (także zwane Szpitalem nr 1 wTianjin) Tianjin (15 maj 2006 r)N bdquoCzy to ordynator SongrdquoSong bdquoTak proszę moacutewićrdquoN bdquoJej doktor powiedział jej że nerka jest dobra ponieważ (dawca) ćwiczyłFalun GongrdquoSong bdquoOczywiście Wszyscy ktoacuterych mamy oddychają i bije im serce Do tej pory na tenrok mamy ponad dziesięć nerek ponad dziesięć takich nerekrdquoN bdquoPonad dziesięć tego rodzaju nerek Masz na myśli żywe ciałardquoSong bdquoTak właśnie takrdquo

Telefonujący bdquoMrdquo dzwonił do ponad 80 szpitali Czasami bdquoMrdquo prosił o połączeniez konkretnym lekarzem i udawało mu się rozmawiać ze specjalistami od transplantacji 10szpitali przyznało że wykorzystują praktykujących Falun Gong jako dostarczycielinarządoacutew bdquoMrdquo telefonował też ponownie by rozmawiać z lekarzami 5 szpitali stwierdziłoże mogą otrzymać praktykujących Falun Gong jako dostarczycieli narządoacutew 14 szpitaliprzyznało że używają żywych narządoacutew pochodzących od więźnioacutew 10 szpitalistwierdziło że źroacutedło narządoacutew jest tajemnicą i nie mogą tego wyjawić przez telefon

Telefonująca bdquo Nrdquo dzwoniła do blisko 40 szpitali w Chinach z ktoacuterych 5przyznało się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong bdquoNrdquo dzwoniła też ponownie by rozmawiać z lekarzami ktoacuterzy się przyznali Byli wdalszym ciągu osiągalni w swoich szpitalach bdquoNrdquo dzwoniła roacutewnież do 36 roacuteżnycharesztoacutew i sądoacutew w Chinach z ktoacuterych 4 przyznały że wykorzystują narządypraktykujących Falun Gong

Telefonując do szpitali bdquoNrdquo czasami pytała o poszczegoacutelnych lekarzy wszpitalach do ktoacuterych poacuteźniej dzwoniła i udawało jej się w ten sposoacuteb rozmawiać zespecjalistami od transplantacji W stylu bdquoNrdquo było bezpośrednie zadawanie pytań lekarzomw szpitalach innym rozmoacutewcom itp czy używają narządoacutew pozyskanych odpraktykujących Falun Gong

Typową odpowiedzią jako otrzymała była chwila milczenia jako że rozmoacutewca wogoacutele nie oczekiwał takiego pytania i potrzebował zastanowić się przez chwilę jakodpowiedzieć Po chwili milczenia około 80 rozmoacutewcoacutew nie przyznawało się do tego żeużywają narządoacutew pochodzących od praktykujących Falun Gong Około 80 tych ktoacuterzynie przyznali się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong przyznało że wykorzystują żywe ciała więźnioacutew Mniej niż 10 osoacuteb po prostuodłożyło słuchawkę gdy usłyszało pytanie o praktykujących Falun Gong

Jeden z nas wysłuchał w towarzystwie tłumacza przysięgłego językamandaryńskiego i angielskiego cytowanych to nagrań rozmoacutew telefonicznych między

32

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

lekarzem czasami odsyłano ich do więzień lub sądoacutew ponieważ tam znajdowały siępunkty dystrybucji pozyskanych narządoacutew Może wydawać się dziwne by dzwonić dosądu w sprawie możliwości uzyskania narządu ale w Chinach pozyskiwanie narządoacutewrozpoczęło się od straconych skazanych na karę śmierci więźnioacutew i na tym się niezakończyło Wydaje się że punkty rozprowadzania narządoacutew ludzkich w systemiewięziennym pozostały niezmienione po tym jak Chiny poszerzyły krąg dawcoacutew narządoacutewobejmujący początkowo więźnioacutew skazanych na karę śmierci o innych więźnioacutew

Jedna z dzwoniących osoacuteb pani bdquoMrdquo powiedziała jednemu z nas że napoczątku marca 2006 udało się jej połączyć z Publicznym Biurem Bezpieczeństwa wShanxi Osoba ktoacutera odebrała telefon oświadczyła że zdrowi i młodzi więźniowiewybierani są spośroacuted populacji więziennej na dawcoacutew narządoacutew Jeżeli nie udałoby siępodstępem pobrać proacutebki krwi kandydata co jest niezbędne dla przeprowadzeniapomyślnej transplantacji urzędnicy przyznawali z rozbrajającą szczerością że personelpobierze proacutebki siłą

W dniu 18 bądź 19 marca 2006 roku bdquoMrdquo rozmawiała z przedstawicielemOddziału Choroacuteb Oczu w Szpitalu Armii Ludowo - Wyzwoleńczej w Shenyang wpoacutełnocno-wschodnich Chinach Niestety nie udało jej się wykonać pełnego nagrania zodpisem rozmowy Jej notatki wskazują że osoba podająca się za dyrektora szpitalapowiedziała że w szpitalu tym wykonano bdquowiele operacji rogoacutewekrdquo dodając że bdquomamytakże świeże rogoacutewkirdquo Zapytany co to znaczy dyrektor odpowiedział bdquodopiero co wyjętez ciałrdquo

W kwietniu 2006 roku w Szpitalu Wojskowym nr 301 w Pekinie chirurgpowiedziała bdquoMrdquo że osobiście wykonywała transplantacje wątroby dodając że źroacutedłonarządoacutew to bdquotajemnica państwowardquo i jeżeli ktokolwiek ujawniłby to źroacutedło to bdquomoacutegłbyzostać zdyskwalifikowany tracąc możność wykonywania takich operacjirdquo

Na początku czerwca 2006 roku urzędnik z aresztu miejskiego w Mishanpowiedział osobie telefonującej że w areszcie było wtedy przynajmniej 5-ciu lub 6-ciuwięźnioacutew płci męskiej praktykujących Falun Gong poniżej 40-tego roku życia ktoacuterzy mogąbyć dawcami narządoacutew Pewien lekarz w szpitalu Zhongshan w Szanghaju oświadczył wpołowie marca 2006 r że wszystkie narządy używane w jego szpitalu pochodzą zpraktykujących Falun Gong Pewien lekarz ze szpitala Qianfoshan w Szandongu dał dozrozumienia podczas rozmowy przeprowadzonej w marcu że posiadał narządypochodzące od osoacuteb praktykujących Falun Gong i dodał że w kwietniu będzie więcejbdquotakiego rodzaju ciałrdquo W maju dr Lu ze szpitala Minzu w mieście Nanning oświadczył żenarządy pochodzące od praktykujących Falun Gong nie są dostępne w jego instytucji alezasugerował aby dzwoniący zatelefonował do Guanzhou gdzie moacutegłby je otrzymaćPrzyznał także że wcześniej udawał się do więzień aby wybierać zdrowe osoby w wiekutrzydziestu kilku lat uprawiające Falun Gong w celu pozyskania ich narządoacutew

W połowie marca 2006 r dr Wang z Uniwersytetu Medycznego Zhengzhou wprowincji Henan potwierdził że bdquowybieramy młode i zdrowe nerkirdquo Dr Zhu z rejonowegoszpitala wojskowego w Guangzhou w kwietniu 2006 r powiedział że miał uprzednio nerkitypu B od praktykujących Falun Gong ale jeszcze będzie miał ldquokilka partiirdquo przed 1 maja ibyć może nie będzie już miał nic więcej aż do 20 maja lub nawet poacuteźniej W połowie maja2006 r urzędnik z pierwszego aresztu w mieście Qinhuangdao w prowincji Liaolingpowiedział osobie dzwoniącej iż w celu uzyskania nerek od osoacuteb ćwiczących Falun Gongpowinna ona zadzwonić do Średniego Sądu Ludowego Tego samego dnia urzędnik tegosądu oświadczył iż nie mają żadnych żywych nerek od praktykujących Falun Gong alemieli je wcześniej zwłaszcza w 2001 roku Wreszcie w maju 2006 r powiedziano osobietelefonującej w Pierwszym Biurze Śledczym przy Sądzie Ludowym Jinzhou iż dostęp do

29

nerek praktykujących Falun Gong zależy obecnie od bdquokwalifikacjirdquo osoby poszukującejnarządu

Dyrektor Song z centralnego szpitala w Tianjin dobrowolnie przyznał w połowiemarca 2006 r że szpital miał ponad 10 bdquobijących sercrdquo Telefonujący zapytał czy oznaczato bdquożywe ciałardquo na co Song odpowiedział bdquoTak Właśnie tak jestrdquo Dwa tygodnie poacuteźniejurzędnik szpitala Tongji w Wuhan powiedział osobie telefonującej że bdquoto żaden problemrdquodla jego instytucji gdy zapytano go

bdquomamy nadzieję że dostawcy nerek są żywi Poszukujemy żywychnarządoacutew do przeszczepoacutew od więźnioacutew na przykład z żywych ciał więźnioacutew ktoacuterzyćwiczą Falun Gong Czy jest to możliwerdquo

Poniższa mapa Chin wskazuje regiony w ktoacuterych personel ośrodkoacutew i szpitaliprzyznał się do winy osobom telefonującym prowadzącym śledztwo

Większość tekstoacutew przytoczonych tutaj rozmoacutew telefonicznych znajduje się wzałączniku Dla zilustrowania przedstawiamy poniżej trzy fragmenty tych rozmoacutew1 Zakład karny w Mishan prowincja Heilongjiang (8 czerwiec 2006 r)M bdquoCzy posiadacie (narządy) praktykujących Falun GongrdquoLi bdquoTak mieliśmy takierdquoM bdquoA terazrdquoLi bdquoTakrdquoM bdquoCzy możemy przyjechać wybrać czy też dostarczycie je nam bezpośredniordquo

30

Li bdquoMy je wam dostarczymyrdquoM bdquoJaka jest cenardquoLi bdquoOmoacutewimy to jak przyjedziecierdquoM bdquo Jak wielu macie (dawcoacutew praktykujących Falun Gong) poniżej 40-tego roku życiardquo Li bdquoKilkurdquoM bdquoMężczyźni czy kobietyrdquoLi bdquoMężczyźnirdquoM bdquoA jeśli chodzi o mężczyzn praktykujących Falun Gong (więźnioacutew) jak wielu ichmacierdquoLi bdquoSiedmiu lub ośmiu Co najmniej mamy teraz pięciu lub sześciurdquoM bdquoSą ze wsi czy z miastardquoLi bdquoZe wsirdquo2Szpital Minzu w Nanning w regionie autonomicznym Guangxi (22 maj 2006 r)M bdquoCzy moglibyście znaleźć narządy od praktykujących Falun GongrdquoDr Lu bdquoPowiem Ci że nie mamy możliwości (ich) zdobycia Teraz jest dosyć trudnozdobyć je tutaj w Guangxi Jeśli nie możesz czekać proponuję udanie się do Guangzhougdyż tam jest bardzo łatwo je zdobyć Mają możliwości szukania w całym kraju Ponieważwykonują przeszczepy wątroby mogą dla Ciebie zdobyć w tym samym czasie nerkę Jestto dla nich bardzo łatwe Wiele miejsc w ktoacuterych dostawy (narządoacutew) sąniewystarczające zwraca się do nich o pomocrdquoM bdquoDlaczego jest im łatwo je zdobyćrdquoLu bdquoPonieważ są ważną instytucją Porozumiewają się z (sądowym) systemem w imieniucałej uczelnirdquoM bdquoUżywają narządoacutew od praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquote ktoacutere używaliście wcześniej (narządy praktykujących Falun Gong) pochodziły zaresztoacutew czy więzieńrdquoLu bdquoZ więzieńrdquoM bdquo i pochodziły od zdrowych praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza się Wybieraliśmy te dobre ponieważ zapewniamy jakość naszych operacjirdquoM bdquoCzy to znaczy że sami wybieracie narządyrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquoW jakim wieku jest zazwyczaj dawca narządurdquoLu bdquoZazwyczaj mają trzydzieści kilka latrdquoM bdquoNastępnie poacutejdziesz do więzienia aby samemu wybraćrdquo

31

Lu bdquoZgadza się Musimy wybraćrdquoM bdquoCo będzie jeśli ten wybrany nie zgodzi się na pobranie krwirdquoLu bdquoNa pewno pozwoli nam to zrobićrdquoM bdquoJakrdquoLu bdquoNa pewno znajdą sposoacuteb O co się martwisz Tego typu rzeczy nie powinny ciebieniepokoić Oni mają swoje proceduryrdquoM bdquoCzy taka osoba wie że jej narząd zostanie usuniętyrdquoLu bdquoNie nie wierdquo3 Orientalne Centrum Transplantacji Narządoacutew (także zwane Szpitalem nr 1 wTianjin) Tianjin (15 maj 2006 r)N bdquoCzy to ordynator SongrdquoSong bdquoTak proszę moacutewićrdquoN bdquoJej doktor powiedział jej że nerka jest dobra ponieważ (dawca) ćwiczyłFalun GongrdquoSong bdquoOczywiście Wszyscy ktoacuterych mamy oddychają i bije im serce Do tej pory na tenrok mamy ponad dziesięć nerek ponad dziesięć takich nerekrdquoN bdquoPonad dziesięć tego rodzaju nerek Masz na myśli żywe ciałardquoSong bdquoTak właśnie takrdquo

Telefonujący bdquoMrdquo dzwonił do ponad 80 szpitali Czasami bdquoMrdquo prosił o połączeniez konkretnym lekarzem i udawało mu się rozmawiać ze specjalistami od transplantacji 10szpitali przyznało że wykorzystują praktykujących Falun Gong jako dostarczycielinarządoacutew bdquoMrdquo telefonował też ponownie by rozmawiać z lekarzami 5 szpitali stwierdziłoże mogą otrzymać praktykujących Falun Gong jako dostarczycieli narządoacutew 14 szpitaliprzyznało że używają żywych narządoacutew pochodzących od więźnioacutew 10 szpitalistwierdziło że źroacutedło narządoacutew jest tajemnicą i nie mogą tego wyjawić przez telefon

Telefonująca bdquo Nrdquo dzwoniła do blisko 40 szpitali w Chinach z ktoacuterych 5przyznało się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong bdquoNrdquo dzwoniła też ponownie by rozmawiać z lekarzami ktoacuterzy się przyznali Byli wdalszym ciągu osiągalni w swoich szpitalach bdquoNrdquo dzwoniła roacutewnież do 36 roacuteżnycharesztoacutew i sądoacutew w Chinach z ktoacuterych 4 przyznały że wykorzystują narządypraktykujących Falun Gong

Telefonując do szpitali bdquoNrdquo czasami pytała o poszczegoacutelnych lekarzy wszpitalach do ktoacuterych poacuteźniej dzwoniła i udawało jej się w ten sposoacuteb rozmawiać zespecjalistami od transplantacji W stylu bdquoNrdquo było bezpośrednie zadawanie pytań lekarzomw szpitalach innym rozmoacutewcom itp czy używają narządoacutew pozyskanych odpraktykujących Falun Gong

Typową odpowiedzią jako otrzymała była chwila milczenia jako że rozmoacutewca wogoacutele nie oczekiwał takiego pytania i potrzebował zastanowić się przez chwilę jakodpowiedzieć Po chwili milczenia około 80 rozmoacutewcoacutew nie przyznawało się do tego żeużywają narządoacutew pochodzących od praktykujących Falun Gong Około 80 tych ktoacuterzynie przyznali się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong przyznało że wykorzystują żywe ciała więźnioacutew Mniej niż 10 osoacuteb po prostuodłożyło słuchawkę gdy usłyszało pytanie o praktykujących Falun Gong

Jeden z nas wysłuchał w towarzystwie tłumacza przysięgłego językamandaryńskiego i angielskiego cytowanych to nagrań rozmoacutew telefonicznych między

32

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

nerek praktykujących Falun Gong zależy obecnie od bdquokwalifikacjirdquo osoby poszukującejnarządu

Dyrektor Song z centralnego szpitala w Tianjin dobrowolnie przyznał w połowiemarca 2006 r że szpital miał ponad 10 bdquobijących sercrdquo Telefonujący zapytał czy oznaczato bdquożywe ciałardquo na co Song odpowiedział bdquoTak Właśnie tak jestrdquo Dwa tygodnie poacuteźniejurzędnik szpitala Tongji w Wuhan powiedział osobie telefonującej że bdquoto żaden problemrdquodla jego instytucji gdy zapytano go

bdquomamy nadzieję że dostawcy nerek są żywi Poszukujemy żywychnarządoacutew do przeszczepoacutew od więźnioacutew na przykład z żywych ciał więźnioacutew ktoacuterzyćwiczą Falun Gong Czy jest to możliwerdquo

Poniższa mapa Chin wskazuje regiony w ktoacuterych personel ośrodkoacutew i szpitaliprzyznał się do winy osobom telefonującym prowadzącym śledztwo

Większość tekstoacutew przytoczonych tutaj rozmoacutew telefonicznych znajduje się wzałączniku Dla zilustrowania przedstawiamy poniżej trzy fragmenty tych rozmoacutew1 Zakład karny w Mishan prowincja Heilongjiang (8 czerwiec 2006 r)M bdquoCzy posiadacie (narządy) praktykujących Falun GongrdquoLi bdquoTak mieliśmy takierdquoM bdquoA terazrdquoLi bdquoTakrdquoM bdquoCzy możemy przyjechać wybrać czy też dostarczycie je nam bezpośredniordquo

30

Li bdquoMy je wam dostarczymyrdquoM bdquoJaka jest cenardquoLi bdquoOmoacutewimy to jak przyjedziecierdquoM bdquo Jak wielu macie (dawcoacutew praktykujących Falun Gong) poniżej 40-tego roku życiardquo Li bdquoKilkurdquoM bdquoMężczyźni czy kobietyrdquoLi bdquoMężczyźnirdquoM bdquoA jeśli chodzi o mężczyzn praktykujących Falun Gong (więźnioacutew) jak wielu ichmacierdquoLi bdquoSiedmiu lub ośmiu Co najmniej mamy teraz pięciu lub sześciurdquoM bdquoSą ze wsi czy z miastardquoLi bdquoZe wsirdquo2Szpital Minzu w Nanning w regionie autonomicznym Guangxi (22 maj 2006 r)M bdquoCzy moglibyście znaleźć narządy od praktykujących Falun GongrdquoDr Lu bdquoPowiem Ci że nie mamy możliwości (ich) zdobycia Teraz jest dosyć trudnozdobyć je tutaj w Guangxi Jeśli nie możesz czekać proponuję udanie się do Guangzhougdyż tam jest bardzo łatwo je zdobyć Mają możliwości szukania w całym kraju Ponieważwykonują przeszczepy wątroby mogą dla Ciebie zdobyć w tym samym czasie nerkę Jestto dla nich bardzo łatwe Wiele miejsc w ktoacuterych dostawy (narządoacutew) sąniewystarczające zwraca się do nich o pomocrdquoM bdquoDlaczego jest im łatwo je zdobyćrdquoLu bdquoPonieważ są ważną instytucją Porozumiewają się z (sądowym) systemem w imieniucałej uczelnirdquoM bdquoUżywają narządoacutew od praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquote ktoacutere używaliście wcześniej (narządy praktykujących Falun Gong) pochodziły zaresztoacutew czy więzieńrdquoLu bdquoZ więzieńrdquoM bdquo i pochodziły od zdrowych praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza się Wybieraliśmy te dobre ponieważ zapewniamy jakość naszych operacjirdquoM bdquoCzy to znaczy że sami wybieracie narządyrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquoW jakim wieku jest zazwyczaj dawca narządurdquoLu bdquoZazwyczaj mają trzydzieści kilka latrdquoM bdquoNastępnie poacutejdziesz do więzienia aby samemu wybraćrdquo

31

Lu bdquoZgadza się Musimy wybraćrdquoM bdquoCo będzie jeśli ten wybrany nie zgodzi się na pobranie krwirdquoLu bdquoNa pewno pozwoli nam to zrobićrdquoM bdquoJakrdquoLu bdquoNa pewno znajdą sposoacuteb O co się martwisz Tego typu rzeczy nie powinny ciebieniepokoić Oni mają swoje proceduryrdquoM bdquoCzy taka osoba wie że jej narząd zostanie usuniętyrdquoLu bdquoNie nie wierdquo3 Orientalne Centrum Transplantacji Narządoacutew (także zwane Szpitalem nr 1 wTianjin) Tianjin (15 maj 2006 r)N bdquoCzy to ordynator SongrdquoSong bdquoTak proszę moacutewićrdquoN bdquoJej doktor powiedział jej że nerka jest dobra ponieważ (dawca) ćwiczyłFalun GongrdquoSong bdquoOczywiście Wszyscy ktoacuterych mamy oddychają i bije im serce Do tej pory na tenrok mamy ponad dziesięć nerek ponad dziesięć takich nerekrdquoN bdquoPonad dziesięć tego rodzaju nerek Masz na myśli żywe ciałardquoSong bdquoTak właśnie takrdquo

Telefonujący bdquoMrdquo dzwonił do ponad 80 szpitali Czasami bdquoMrdquo prosił o połączeniez konkretnym lekarzem i udawało mu się rozmawiać ze specjalistami od transplantacji 10szpitali przyznało że wykorzystują praktykujących Falun Gong jako dostarczycielinarządoacutew bdquoMrdquo telefonował też ponownie by rozmawiać z lekarzami 5 szpitali stwierdziłoże mogą otrzymać praktykujących Falun Gong jako dostarczycieli narządoacutew 14 szpitaliprzyznało że używają żywych narządoacutew pochodzących od więźnioacutew 10 szpitalistwierdziło że źroacutedło narządoacutew jest tajemnicą i nie mogą tego wyjawić przez telefon

Telefonująca bdquo Nrdquo dzwoniła do blisko 40 szpitali w Chinach z ktoacuterych 5przyznało się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong bdquoNrdquo dzwoniła też ponownie by rozmawiać z lekarzami ktoacuterzy się przyznali Byli wdalszym ciągu osiągalni w swoich szpitalach bdquoNrdquo dzwoniła roacutewnież do 36 roacuteżnycharesztoacutew i sądoacutew w Chinach z ktoacuterych 4 przyznały że wykorzystują narządypraktykujących Falun Gong

Telefonując do szpitali bdquoNrdquo czasami pytała o poszczegoacutelnych lekarzy wszpitalach do ktoacuterych poacuteźniej dzwoniła i udawało jej się w ten sposoacuteb rozmawiać zespecjalistami od transplantacji W stylu bdquoNrdquo było bezpośrednie zadawanie pytań lekarzomw szpitalach innym rozmoacutewcom itp czy używają narządoacutew pozyskanych odpraktykujących Falun Gong

Typową odpowiedzią jako otrzymała była chwila milczenia jako że rozmoacutewca wogoacutele nie oczekiwał takiego pytania i potrzebował zastanowić się przez chwilę jakodpowiedzieć Po chwili milczenia około 80 rozmoacutewcoacutew nie przyznawało się do tego żeużywają narządoacutew pochodzących od praktykujących Falun Gong Około 80 tych ktoacuterzynie przyznali się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong przyznało że wykorzystują żywe ciała więźnioacutew Mniej niż 10 osoacuteb po prostuodłożyło słuchawkę gdy usłyszało pytanie o praktykujących Falun Gong

Jeden z nas wysłuchał w towarzystwie tłumacza przysięgłego językamandaryńskiego i angielskiego cytowanych to nagrań rozmoacutew telefonicznych między

32

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

Li bdquoMy je wam dostarczymyrdquoM bdquoJaka jest cenardquoLi bdquoOmoacutewimy to jak przyjedziecierdquoM bdquo Jak wielu macie (dawcoacutew praktykujących Falun Gong) poniżej 40-tego roku życiardquo Li bdquoKilkurdquoM bdquoMężczyźni czy kobietyrdquoLi bdquoMężczyźnirdquoM bdquoA jeśli chodzi o mężczyzn praktykujących Falun Gong (więźnioacutew) jak wielu ichmacierdquoLi bdquoSiedmiu lub ośmiu Co najmniej mamy teraz pięciu lub sześciurdquoM bdquoSą ze wsi czy z miastardquoLi bdquoZe wsirdquo2Szpital Minzu w Nanning w regionie autonomicznym Guangxi (22 maj 2006 r)M bdquoCzy moglibyście znaleźć narządy od praktykujących Falun GongrdquoDr Lu bdquoPowiem Ci że nie mamy możliwości (ich) zdobycia Teraz jest dosyć trudnozdobyć je tutaj w Guangxi Jeśli nie możesz czekać proponuję udanie się do Guangzhougdyż tam jest bardzo łatwo je zdobyć Mają możliwości szukania w całym kraju Ponieważwykonują przeszczepy wątroby mogą dla Ciebie zdobyć w tym samym czasie nerkę Jestto dla nich bardzo łatwe Wiele miejsc w ktoacuterych dostawy (narządoacutew) sąniewystarczające zwraca się do nich o pomocrdquoM bdquoDlaczego jest im łatwo je zdobyćrdquoLu bdquoPonieważ są ważną instytucją Porozumiewają się z (sądowym) systemem w imieniucałej uczelnirdquoM bdquoUżywają narządoacutew od praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquote ktoacutere używaliście wcześniej (narządy praktykujących Falun Gong) pochodziły zaresztoacutew czy więzieńrdquoLu bdquoZ więzieńrdquoM bdquo i pochodziły od zdrowych praktykujących Falun GongrdquoLu bdquoZgadza się Wybieraliśmy te dobre ponieważ zapewniamy jakość naszych operacjirdquoM bdquoCzy to znaczy że sami wybieracie narządyrdquoLu bdquoZgadza sięrdquoM bdquoW jakim wieku jest zazwyczaj dawca narządurdquoLu bdquoZazwyczaj mają trzydzieści kilka latrdquoM bdquoNastępnie poacutejdziesz do więzienia aby samemu wybraćrdquo

31

Lu bdquoZgadza się Musimy wybraćrdquoM bdquoCo będzie jeśli ten wybrany nie zgodzi się na pobranie krwirdquoLu bdquoNa pewno pozwoli nam to zrobićrdquoM bdquoJakrdquoLu bdquoNa pewno znajdą sposoacuteb O co się martwisz Tego typu rzeczy nie powinny ciebieniepokoić Oni mają swoje proceduryrdquoM bdquoCzy taka osoba wie że jej narząd zostanie usuniętyrdquoLu bdquoNie nie wierdquo3 Orientalne Centrum Transplantacji Narządoacutew (także zwane Szpitalem nr 1 wTianjin) Tianjin (15 maj 2006 r)N bdquoCzy to ordynator SongrdquoSong bdquoTak proszę moacutewićrdquoN bdquoJej doktor powiedział jej że nerka jest dobra ponieważ (dawca) ćwiczyłFalun GongrdquoSong bdquoOczywiście Wszyscy ktoacuterych mamy oddychają i bije im serce Do tej pory na tenrok mamy ponad dziesięć nerek ponad dziesięć takich nerekrdquoN bdquoPonad dziesięć tego rodzaju nerek Masz na myśli żywe ciałardquoSong bdquoTak właśnie takrdquo

Telefonujący bdquoMrdquo dzwonił do ponad 80 szpitali Czasami bdquoMrdquo prosił o połączeniez konkretnym lekarzem i udawało mu się rozmawiać ze specjalistami od transplantacji 10szpitali przyznało że wykorzystują praktykujących Falun Gong jako dostarczycielinarządoacutew bdquoMrdquo telefonował też ponownie by rozmawiać z lekarzami 5 szpitali stwierdziłoże mogą otrzymać praktykujących Falun Gong jako dostarczycieli narządoacutew 14 szpitaliprzyznało że używają żywych narządoacutew pochodzących od więźnioacutew 10 szpitalistwierdziło że źroacutedło narządoacutew jest tajemnicą i nie mogą tego wyjawić przez telefon

Telefonująca bdquo Nrdquo dzwoniła do blisko 40 szpitali w Chinach z ktoacuterych 5przyznało się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong bdquoNrdquo dzwoniła też ponownie by rozmawiać z lekarzami ktoacuterzy się przyznali Byli wdalszym ciągu osiągalni w swoich szpitalach bdquoNrdquo dzwoniła roacutewnież do 36 roacuteżnycharesztoacutew i sądoacutew w Chinach z ktoacuterych 4 przyznały że wykorzystują narządypraktykujących Falun Gong

Telefonując do szpitali bdquoNrdquo czasami pytała o poszczegoacutelnych lekarzy wszpitalach do ktoacuterych poacuteźniej dzwoniła i udawało jej się w ten sposoacuteb rozmawiać zespecjalistami od transplantacji W stylu bdquoNrdquo było bezpośrednie zadawanie pytań lekarzomw szpitalach innym rozmoacutewcom itp czy używają narządoacutew pozyskanych odpraktykujących Falun Gong

Typową odpowiedzią jako otrzymała była chwila milczenia jako że rozmoacutewca wogoacutele nie oczekiwał takiego pytania i potrzebował zastanowić się przez chwilę jakodpowiedzieć Po chwili milczenia około 80 rozmoacutewcoacutew nie przyznawało się do tego żeużywają narządoacutew pochodzących od praktykujących Falun Gong Około 80 tych ktoacuterzynie przyznali się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong przyznało że wykorzystują żywe ciała więźnioacutew Mniej niż 10 osoacuteb po prostuodłożyło słuchawkę gdy usłyszało pytanie o praktykujących Falun Gong

Jeden z nas wysłuchał w towarzystwie tłumacza przysięgłego językamandaryńskiego i angielskiego cytowanych to nagrań rozmoacutew telefonicznych między

32

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

Lu bdquoZgadza się Musimy wybraćrdquoM bdquoCo będzie jeśli ten wybrany nie zgodzi się na pobranie krwirdquoLu bdquoNa pewno pozwoli nam to zrobićrdquoM bdquoJakrdquoLu bdquoNa pewno znajdą sposoacuteb O co się martwisz Tego typu rzeczy nie powinny ciebieniepokoić Oni mają swoje proceduryrdquoM bdquoCzy taka osoba wie że jej narząd zostanie usuniętyrdquoLu bdquoNie nie wierdquo3 Orientalne Centrum Transplantacji Narządoacutew (także zwane Szpitalem nr 1 wTianjin) Tianjin (15 maj 2006 r)N bdquoCzy to ordynator SongrdquoSong bdquoTak proszę moacutewićrdquoN bdquoJej doktor powiedział jej że nerka jest dobra ponieważ (dawca) ćwiczyłFalun GongrdquoSong bdquoOczywiście Wszyscy ktoacuterych mamy oddychają i bije im serce Do tej pory na tenrok mamy ponad dziesięć nerek ponad dziesięć takich nerekrdquoN bdquoPonad dziesięć tego rodzaju nerek Masz na myśli żywe ciałardquoSong bdquoTak właśnie takrdquo

Telefonujący bdquoMrdquo dzwonił do ponad 80 szpitali Czasami bdquoMrdquo prosił o połączeniez konkretnym lekarzem i udawało mu się rozmawiać ze specjalistami od transplantacji 10szpitali przyznało że wykorzystują praktykujących Falun Gong jako dostarczycielinarządoacutew bdquoMrdquo telefonował też ponownie by rozmawiać z lekarzami 5 szpitali stwierdziłoże mogą otrzymać praktykujących Falun Gong jako dostarczycieli narządoacutew 14 szpitaliprzyznało że używają żywych narządoacutew pochodzących od więźnioacutew 10 szpitalistwierdziło że źroacutedło narządoacutew jest tajemnicą i nie mogą tego wyjawić przez telefon

Telefonująca bdquo Nrdquo dzwoniła do blisko 40 szpitali w Chinach z ktoacuterych 5przyznało się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong bdquoNrdquo dzwoniła też ponownie by rozmawiać z lekarzami ktoacuterzy się przyznali Byli wdalszym ciągu osiągalni w swoich szpitalach bdquoNrdquo dzwoniła roacutewnież do 36 roacuteżnycharesztoacutew i sądoacutew w Chinach z ktoacuterych 4 przyznały że wykorzystują narządypraktykujących Falun Gong

Telefonując do szpitali bdquoNrdquo czasami pytała o poszczegoacutelnych lekarzy wszpitalach do ktoacuterych poacuteźniej dzwoniła i udawało jej się w ten sposoacuteb rozmawiać zespecjalistami od transplantacji W stylu bdquoNrdquo było bezpośrednie zadawanie pytań lekarzomw szpitalach innym rozmoacutewcom itp czy używają narządoacutew pozyskanych odpraktykujących Falun Gong

Typową odpowiedzią jako otrzymała była chwila milczenia jako że rozmoacutewca wogoacutele nie oczekiwał takiego pytania i potrzebował zastanowić się przez chwilę jakodpowiedzieć Po chwili milczenia około 80 rozmoacutewcoacutew nie przyznawało się do tego żeużywają narządoacutew pochodzących od praktykujących Falun Gong Około 80 tych ktoacuterzynie przyznali się do wykorzystywania narządoacutew pochodzących od praktykujących FalunGong przyznało że wykorzystują żywe ciała więźnioacutew Mniej niż 10 osoacuteb po prostuodłożyło słuchawkę gdy usłyszało pytanie o praktykujących Falun Gong

Jeden z nas wysłuchał w towarzystwie tłumacza przysięgłego językamandaryńskiego i angielskiego cytowanych to nagrań rozmoacutew telefonicznych między

32

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

urzędnikami i osobami dzwoniącymi w imieniu praktykujących Falun Gong w Kanadzie iStanach Zjednoczonych Dostarczono nam poświadczone kopie odpisoacutew tekstu tychrozmoacutew w językach mandaryńskim i angielskim

Dokładność tłumaczeń fragmentoacutew wykorzystanych w tym raporcie zostałapoświadczona przez tłumacza przysięgłego pana CY tłumacza przysięgłego rząduprowincji Ontario Poświadczył on że wysłuchał nagrań rozmoacutew cytowanych w tymraporcie i przeczytał odpisy tekstu po chińsku oraz angielską wersję tłumaczenia tychrozmoacutew Potwierdza że odpisy tekstu są poprawne a tłumaczenie jest dokładneOryginalne nagrania pozostają także do dyspozycji W dniu 27 maja jeden z nas spotkałsię w Toronto z dwiema z osobami ktoacutere przeprowadziły owe rozmowy aby omoacutewićsposoacuteb połączenia czas nagranie dokładność tłumaczenia z mandaryńskiego naangielski i inne cechy charakterystyczne tych rozmoacutew

Wnioskujemy że ustne przyznania się do winy przedstawione w odpisachtekstu wywiadoacutew przeprowadzonych przez detektywoacutew mogą być wiarygodne Nie ma wnaszych myślach wątpliwości że te wywiady rzeczywiście miały miejsce byłyprzeprowadzone ze wskazanymi osobami we wskazanym miejscu i czasie oraz że odpisytekstu dokładnie odzwierciedlają to co zostało powiedziane

Ponadto można uwierzyć w treść tego co zostało powiedziane Wszczegoacutelności gdy zważy się niedawne międzynarodowe poruszenie dookoładomniemywanej grabieży narządoacutew to przy jednocześnie zbliżającej się Olimpiadzie 2008w Pekinie te przyznania mające miejsce w roacuteżnych instytucjach stoją w sprzeczności zinteresem reputacji rządu Chin w ich proacutebach przekonania międzynarodowej społecznościże to szeroko rozpowszechnione zabijanie uwięzionych praktykujących Falun Gong dlapozyskania ich narządoacutew nie zaistniało

31) WyznanieKobieta używająca pseudonimu Annie wyznała nam że jej mąż chirurg

przyznał że sam osobiście usunął rogoacutewki około 2000 uwięzionym praktykującym FalunGong pod znieczuleniem w szpitalu Sujiatun w Shenyang w poacutełnocno-wschodnichChinach w okresie dwoacutech lat do października 2003 r kiedy to odmoacutewił kontynuowaniatego Chirurg powiedział wyraźnie swojej żonie że nikt z tych bdquodawcoacutewrdquo rogoacutewek nieprzeżył tego ponieważ inni chirurdzy usuwali im inne narządy wewnętrzne a wszystkie ichciała zostały następnie spalone Annie nie praktykuje Falun Gong

Annie powiedziała wcześniej czasopismu bdquoThe Epoch Timesrdquo jak czytamy wartykule opublikowanym na łamach wydania z dnia 17 marca

bdquoKtoś z mojej rodziny był wmieszany w operacje przeprowadzane w celupozyskania narządoacutew praktykujących Falun Gong To sprowadziło wielkie cierpienie nanaszą rodzinęrdquo

Wywiad z nią wywołał kontrowersje wokoacuteł tego czy to co ona zeznała jestprawdą W pierwszej wersji naszego raportu opublikowanej 7 lipca 2006 r ominęliśmy tekontrowersje ktoacutere narosły wokoacuteł wiarygodności jej zeznania Nawet samiprzeprowadziliśmy wywiad z Annie aby opublikować go w naszym pierwszym raporcieJednakże podane przez nią szczegoacuteły stanowiły dla nas pewien problem ponieważdostarczyły wielu informacji niemożliwych do niezależnego zweryfikowania Niekwapiliśmy się do tego by oprzeć nasze wnioski na jedynym źroacutedle informacji Tak więc wkońcu polegaliśmy na tym co powiedziała nam Annie tylko wtedy gdy było topotwierdzone innymi dowodami i spoacutejne z nimi zamiast traktować to jako jedyne źroacutedłoinformacji

33

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

W niniejszej wersji naszego raportu zajęliśmy się tą kontrowersją bezpośrednioZgadzamy się że to o czym Annie moacutewi czego dowiedziała się od swego męża nie tylkoże zostało jej powiedziane ale także jest wiarygodne Zeznanie Annie jest wystarczająceaby samo w sobie stanowiło zarzut W załączniku opisującym Sujiatun szczegoacutełoworozważamy roacuteżne punkty widzenia podnoszone w dyskusji jaka rozgorzała poopublikowaniu wywiadu z nią przez bdquoThe Epoch Timesrdquo w dniu 17 marca

32) Potwierdzające studiumJednocześnie miały miejsce dwa niezależne od naszego dochodzenia mające

na celu wyjaśnienie tej samej kwestii ktoacuterą my wyjaśniamy tj czy pozyskiwanie narządoacutewod praktykujących Falun Gong w Chinach ma miejsce W obydwu procesachdochodzeniowych wyciągnięto te same wnioski ktoacutere my wyciągnęliśmy Te dwaniezależne dochodzenia potwierdzają nasze własne wnioski

Zanim nasz raport ukazał się Kirk Allison zastępca dyrektora programu prawczłowieka i medycyny na Uniwersytecie w Minnesota rozpoczął badania w tym zakresieMimo że jego studium ukazało się wkroacutetce po naszym tj 25 lipca 2006 r dr Allisondoszedł do swoich wnioskoacutew wcześniej zanim opublikowaliśmy nasz raport On takżedoszedł do wniosku że pozyskiwanie narządoacutew od praktykujących Falun Gong mamiejsce

Drugie dochodzenie zostało podjęte przez wiceprezydenta ParlamentuEuropejskiego Edwarda McMillan-Scotta W przeciwieństwie do dr Allisona i nas panMcMiilan-Scott moacutegł pojechać do Chin z misją zebrania informacji Przebywał on tam wokresie od 19 maja do 21 maja 2006 r i w czasie swojego pobytu przeprowadził wywiad zdwoma świadkami Cao Dong i Niu Jinping Pan McMillan w relacji ze swojego spotkania zCao Dong podaje że

bdquo zapytał czy wiadomo mu o istnieniu obozoacutew pozyskiwania narządoacutew wChinach Odpowiedział on że z pewnością wie o nich i zna osoby ktoacutere tam zesłanoSam widział zwłoki jednego ze swych przyjacioacuteł praktykującego Falun Gong z dziurami wciele po wyjęciu z niego narządoacutewrdquo

Cao Dong został aresztowany jak tylko opuścił miejsce spotkania z McMillan-Scottem Władze przeniosły go we wrześniu do prowincji Gansu i wydały nakazaresztowania go W grudniu został on postawiony w stan oskarżenia pod czteremazarzutami Sędziowie zawyrokowali że jego przypadek nie może wejść na wokandęsadową ponieważ przypadek ten podlega jurysdykcji Biura 610 w Pekinie (Biuro toodpowiada za represje wobec Falun Gong)

33) Odpowiedzi rządu chińskiego Rząd Chin odpowiedział na pierwszą wersję naszego raportu w

nieprzekonywujący sposoacuteb Odpowiedzi były głoacutewnie atakami na Falun Gong Fakt żerząd Chin położył głoacutewny nacisk na atakowanie Falun Gong w swoich odpowiedziach nanasz raport przemawia na korzyść analizy dokonanej w naszym raporcie To właśnie tegorodzaju ataki powodują że w Chinach możliwe jest łamanie podstawowych prawczłowieka praktykujących Falun Gong

W odpowiedziach wskazano tylko na dwa błędy rzeczowe w pierwszej wersjinaszego raportu W jednym z załącznikoacutew w tytule nagłoacutewka umieściliśmy dwa miastachińskie w niewłaściwych prowincjach Te błędy nie mają związku z analizą lub wnioskaminaszego raportu

W jednym z załącznikoacutew zajmujemy się głębiej szczegoacutełami chińskichodpowiedzi i naszą reakcją na nie Tutaj zauważamy tylko iż fakt że rząd Chin wraz zewszystkimi zasobami i informacjami ktoacutere ma do dyspozycji zasobami i informacjami

34

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

ktoacuterych my nie posiadamy nie był w stanie w żaden sposoacuteb zaprzeczyć naszemuraportowi sugeruje że nasze wnioski są dokładne

G Dalsze badaniaNie uważamy nawet tej drugiej wersji raportu za ostatnie słowo na ten temat

Jest jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie i wolelibyśmy to zrobić przed ukończeniemtej wersji raportu gdybyśmy mieli ku temu sposobność Oznaczałoby to jednakprowadzenie dochodzenia drogami ktoacutere nie są dla nas teraz otwarte Z przyjemnościąprzyjmiemy wszelkie komentarze dotyczące treści naszego raportu jak roacutewnież wszelkiedodatkowe informacje ktoacuterych zaroacutewno osoby indywidualne jak i rządy mogłybydostarczyć

Chcielibyśmy mieć dostęp do ewidencji zabiegoacutew transplantacji w chińskichszpitalach Czy znajdują się w aktach dokumenty wyrażające zgodę Czy są zapisyodnośnie pochodzenia narządoacutew

Dawcy mogą przeżyć wiele rodzajoacutew operacji transplantacji ale nikt nieprzeżyje całkowitego pobrania wątroby lub serca Jednak pobieranie nerek na ogoacuteł niekończy się zgonem Gdzie więc są ci dawcy ktoacuterzy przeżyli Chcielibyśmy przebadaćproacutebę losową wybranych dawcoacutew aby sprawdzić czy moglibyśmy ich zlokalizować

Członkowie rodzin zmarłych dawcoacutew roacutewnież powinni wiedzieć czy dawcywyrazili zgodę Ewentualnie członkowie rodzin powinni byli by wyrazić zgodę za dawcoacutewA więc chcielibyśmy przebadać proacutebę losową z populacji najbliższych członkoacutew rodzinzmarłych dawcoacutew by sprawdzić czy rodziny wyraziły zgodę na pobranie narządoacutew lub sąświadome faktu że taką zgodę wyraził dawca

W ostatnich latach Chiny zaangażowały się w poważną rozbudowę obiektoacutewtransplantacji narządoacutew Tej rozbudowie przypuszczalnie towarzyszyły badaniawykonalności ktoacutere wskazywałyby na źroacutedła narządoacutew Chcielibyśmy mieć wgląd wopracowania będące wynikiem tych badań

H WnioskiNa podstawie dalszych badań utwierdziliśmy się w naszym oryginalnym

wniosku że zarzuty te są prawdziwe Uważamy że ta uprawiana na wielką skalę grabieżnarządoacutew wewnętrznych od praktykujących Falun Gong dokonywana wbrew ich wolimiała miejsce i jest w dalszym ciągu kontynuowana

Wnioskujemy że w okresie od 1999 r rząd Chin oraz jego urzędy w wielurejonach kraju w szczegoacutelności szpitale a także areszty i bdquosądy ludowerdquo zgładziły wielkąchoć nieznaną liczbę więźnioacutew sumienia pochodzących z Falun Gong Ich podstawowenarządy jak nerki wątroby rogoacutewki i serca zostały zagrabione wbrew ich woli w celusprzedaży po wysokich cenach Czasami sprzedawane były cudzoziemcom ktoacuterzy wnormalnych warunkach w swoich krajach skazani są na długi okres oczekiwania nanarząd pochodzący od dawcy oddającego go dobrowolnie

Nie jesteśmy w stanie oszacować ile z tych ofiar zostało najpierw skazanych zajakiekolwiek wykroczenie poważne lub drobne w uprawnionych do tego sądachponieważ taka informacja nie jest dostępna zaroacutewno dla chińskich obywateli jak icudzoziemcoacutew Wygląda na to że faktycznie poddano egzekucji przez lekarzy w celupobrania ich narządoacutew wiele istot ludzkich należących do pokojowej dobrowolnejorganizacji zdelegalizowanej osiem lat temu przez Prezydenta Jianga (Zemina) ponieważuważał on że mogą oni zagrozić dominacji Komunistycznej Partii Chin

35

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

Nasz wniosek nie jest wyprowadzony z pojedynczego dowodu lecz powstałprzez skojarzenie wszystkich dowodoacutew ktoacutere uwzględniliśmy Każdy uwzględniony przeznas dowoacuted jest sam w sobie możliwy do zweryfikowania i w większości przypadkoacutewbezsporny Reasumując wszystkie te dowody składają się na pełen obciążający obrazTo właśnie ich połączenie nas przekonało

I Zaleceniaa) Zalecenia ogoacutelne

1) Powinno zaprzestać się dialogu pomiędzy Kanadą a Chinami na temat praw człowiekaw formie w jakiej prowadzi się go obecnie Dopiero po fakcie okazało się że rządpopełnił błąd zgadzając się na debaty w zamian za to że Kanada nie będzie dłużejwspoacutełinicjatorem corocznego wniosku krytykującego rząd Chin przed oacutewczesnąKomisją Praw Człowieka ONZ

2) Wszystkie obiekty więzienne łącznie z obozami pracy przymusowej muszą zostaćudostępnione międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia inspekcji przezMiędzynarodową Komisję Czerwonego Krzyża lub inne organizacje praw człowiekaalbo organizacje filantropijne

3) Wyrok skazujący Gao Zhisheng powinien zostać uchylony Powinno mu się przywroacutecićprawo do wykonywania jego zawodu

4) Zaroacutewno Chiny jak i inne kraje będące sygnatariuszami Konwencji przeciw StosowaniuTortur włącznie z Kanadą powinny przystąpić do Dodatkowego Protokoacutełu Konwencjiprzeciw Stosowaniu Tortur

b) Pozyskiwanie narządoacutew5) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od więźnioacutew w Chinach6) Wojsko w Chinach powinno wycofać się z biznesu transplantacji narządoacutew7) Pobieranie narządoacutew od dawcoacutew wbrew ich woli jeżeli jest systematyczne lub

powszechne jest zbrodnią przeciwko ludzkości Organa ścigania w Chinach powinnywszcząć dochodzenie w celu wyjaśnienia zarzutoacutew pozyskiwania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew w celu postawienia sprawcoacutew w stan oskarżenia

8) Wszystkie kraje powinny uchwalić eksterytorialne ustawy przewidujące kary za udział wpozyskiwaniu narządoacutew bez zgody dawcy

9) Państwowe systemy finansowania opieki zdrowotnej powinny odmoacutewić zwrotu kosztoacutewkomercyjnej transplantacji narządoacutew za granicą jak roacutewnież finansowania opiekipooperacyjnej dla korzystających z tego rodzaju transplantacji

10) Wszystkie kraje powinny na stałe zakazać wstępu każdej osobie o ktoacuterej wiadomo żebyła zamieszana w handel narządami więźnioacutew w Chinach

11) Dopoacuteki Chiny nie zaprzestaną pozyskiwania narządoacutew od wszelkiego typu więźnioacutewi zagraniczne rządy nie powinny wydawać wiz lekarzom z Chin ubiegającym się o

wyjazdy zagranicę w celu odbycia szkolenia w zakresie transplantacji narządoacutewlub tkanek

ii zagraniczny personel medyczny nie powinien udawać się do Chin w celuodbycia szkoleń lub wspoacutełpracy w dziedzinie chirurgii transplantacyjnej

iii prace naukowe na temat transplantacji czerpiące z chińskich doświadczeńprzedkładane naukowym czasopismom do publikacji powinny być odrzucane

36

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

iv lekarze za granicą powinni aktywnie zniechęcać pacjentoacutew do wyjazdoacutew doChin w celu poddawania się tam operacjom transplantacji

v kompanie farmaceutyczne nie powinny eksportować do Chin lekoacutewzapobiegających odrzucaniu przeszczepoacutew ani innych lekoacutew przeznaczonychwyłącznie do użytku przy operacjach przeszczepoacutew

vi państwa powinny zakazać eksportu do Chin lekoacutew zapobiegających odrzucaniuprzeszczepoacutew oraz innych lekoacutew

12) Ciężar ustalenia ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość że darowizna narządu wChinach pochodzi z dobrowolnego źroacutedła przed wydaniem każdego skierowania doChin na transplantację lub podjęciem jakiejkolwiek wspoacutełpracy z Chinami w zakresietransplantacji narządoacutew powinien spoczywać na zagranicznych specjalistach

13) Środowisko medyczne każdego kraju powinno ustanowić dobrowolny systeminformacyjny mający na celu gromadzenie danych zbiorczych o pacjentach udającychsię do Chin w celu poddania się transplantacji

14) Szpitale chińskie powinny prowadzić ewidencję źroacutedła każdej transplantacji Taewidencja powinna być udostępniona urzędnikom międzynarodowych organizacji prawczłowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

15) Każdy dawca narządu powinien na piśmie wyrazić zgodę na jego pobranie Tedokumenty powinny być udostępnione urzędnikom międzynarodowych organizacjipraw człowieka w celu przeprowadzenia inspekcji

16) Rząd Chin powinien promować dobrowolną darowiznę narządoacutew wśroacuted własnejludności

17) Państwa powinny wydawać komunikaty dla podroacuteżujących ostrzegające ludność żeźroacutedłem narządoacutew do transplantacji w Chinach są prawie w całości nie wyrażający nato zgody więźniowie zaroacutewno skazani na karę śmierci jak i praktykujący Falun Gong

c) Falun Gong18) Należy zaprzestać represji wtrącania do więzień i brutalnego znęcania się nad

praktykującymi Falun Gong19) Należy zaprzestać pozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong

20) Organizacje praw człowieka zaroacutewno rządowe poza-rządowe jak i wewnątrz-rządowepowinny potraktować poważnie zarzuty przedstawione w niniejszym raporcie i wydaćwłasne orzeczenia stwierdzające czy zarzuty te są prawdziwe czy też nie

J KomentarzZaakceptowanie zalecenia zaprzestania pobierania narządoacutew od

praktykujących Falun Gong wbrew ich woli oznaczałoby zaakceptowanie żeprzedstawione tutaj zarzuty są prawdziwe Wszystkie nasze pozostałe poczynione tutajzalecenia nie wymagają zaakceptowania że te zarzuty są prawdziwe Sugerujemyprzyjęcie tych zaleceń w każdym przypadku

Większość zaleceń ma sens i mogłaby być wdrożona niezależnie od tego czyzarzuty są prawdziwe czy fałszywe Część zaleceń skierowana jest do społecznościmiędzynarodowej i zwraca się do niej z prośbą o promowanie w Chinach poszanowaniadla międzynarodowych norm transplantacji narządoacutew

37

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

Jesteśmy w pełni świadomi że rząd Chin zaprzecza wszystkim zarzutomUważamy że najbardziej wiarygodnym i skutecznym sposobem na obronę tegozaprzeczenia byłoby wprowadzenie w życie wszystkich zaleceń tego raportu dotyczącychtego zalecenia te mogą być wdrożone niezależnie od tego czy te zarzuty są prawdziweczy fałszywe Jeśli te zalecenia zostaną wdrożone to wtedy nie można będzie postawićChinom rozważanych tu zarzutoacutew

Jeśli chodzi o tych ktoacuterzy odnoszą się ze sceptycyzmem do tych zarzutoacutew toprosimy ich aby zapytali samych siebie jakie proponowaliby rozwiązania zapobiegającesytuacjom w ktoacuterych zarzuty takie jak te stałyby się prawdziwe Praktycznie nie istnieje wChinach zdroworozsądkowa lista środkoacutew zapobiegawczych nie dopuszczających do tegotypu domniemywanej tutaj działalności

Każde państwo nie tylko Chiny potrzebuje stworzyć zabezpieczeniazapobiegające pobieraniu narządoacutew wbrew woli dawcoacutew od tych ktoacuterych zepchnięto namargines i tych ktoacuterzy są bezbronni Cokolwiek się myśli o tych zarzutach w ktoacutere my jakwielokrotnie to podkreślaliśmy wierzymy to w Chinach występuje znaczący brakzabezpieczeń przed takimi rodzajami działalności jakie tutaj dyskutujemy Zanimostatnio uchwalone przepisy zaczęły obowiązywać wiele podstawowych zabezpieczeńzapobiegających domniemywanym tutaj nadużyciom nie istniało Te przepisy nie wypełniąistniejącej luki dopoacuteki nie zostaną wdrożone w sposoacuteb kompleksowy

Istnieje wiele powodoacutew dla ktoacuterych kara śmierci jest uznana za niewłaściwąJednym z istotnych powodoacutew jest znieczulica katoacutew Kiedy państwo zabija bezbronnąistotę ludzką znajdującą się za popełnione zbrodnie w więzieniu to nazbyt łatwo jestzrobić następny krok i pobrać od niej narządy wewnętrzne bez jej zgody Ten krok Chinyjuż niewątpliwie zrobiły Kiedy państwo pobiera narządy od straconych więźnioacutew bez ichzgody to wtedy kolejny krok staje się zbyt łatwy i pociągający zwłaszcza gdy w gręwchodzą duże pieniądze Jest nim pobieranie narządoacutew bez zgody ich dawcoacutew odbezbronnych więźnioacutew ktoacuterzy zostali oczernieni i pozbawieni tożsamości Apelujemy dorządu Chin by bez względu na to co myśli o naszych wnioskach dotyczącychpozyskiwania narządoacutew od praktykujących Falun Gong wzmocnił swoje zabezpieczeniatak by nie dopuścić do najmniejszej nawet możliwości pobierania narządoacutew wbrew wolidawcoacutew

Wszystko to przedkładamy z szacunkiem

---------------------------------------- ---------------------------------------David Matas David Kilgour

Ottawa 31 stycznia 2007 r

38

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39

K Załączniki (w oddzielnym dokumencie)1 List zapraszający od CIPFG (Koalicja ds Badania Prześladowań Falun Gong

w Chinach)

2 Biografia Davida Matasa

3 Biografia Davida Kilgoura

4 List do Ambasady Chin

5 Doświadczenia biorcoacutew

6 Etyka kontaktoacutew z Chinami w związku z transplantacjami

7 Oświadczenie rządu Chin

8 Raport policji w Edmonton (Kanada) o rozmyślnym promowaniu nienawiścido Falun Gong przez chińskich urzędnikoacutew konsularnych

9 Prześladowania Falun Gong

10Nazwiska zmarłych

11Oświadczenia świadkoacutew o nie ujawnianiu tożsamości

12Nazwiska zaginionych

13Badania krwi przeprowadzane na uwięzionych praktykujących Falun Gong

14Stenogramy z wywiadoacutew telefonicznych

15Dane statystyczne dotyczące transplantacji dla Kanady USA i Japonii zostatnich 10 lat

16Sujiatun

17Odpowiedź Kilgoura i Matasa na oświadczenia rządu chińskiego

18Wyznanie

19Dane AI dotyczące liczby więźnioacutew straconych w Chinach rocznie

20Zwłoki z brakującymi narządami

39