RA

PP

OR

T A

NN

UE

L2

017-2

018

Chers donateurs et partenaires,

Au nom des membres du conseil d’administration et de l’équipe de la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme, nous sommes particulièrement fiers de vous présenter les faits saillants et les résultats d’une année exceptionnelle pour notre Fondation. Avec des revenus de 790 298 $ et des contributions de 496 030 $ versé à la communauté du Collège, la Fondation vient de connaître ses meilleurs résultats depuis ses débuts. Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos donateurs, nos partenaires ainsi que les membres de la communauté du Cégep pour votre confiance, votre appui et votre générosité.

En parcourant ce rapport annuel, vous serez en mesure d’apprécier le travail remarquable accompli par une équipe et un conseil d’administration dévoués et engagés. À la suite du départ de Lyne Calvé, nous profitons de l’occasion pour la remercier chaleureusement pour la qualité de son travail et sa précieuse contribution au cours des 7 dernières années.

Nous sommes heureux de vous démontrer à quel point la Fondation, grâce à votre générosité, fait une réelle différence au quotidien. Nous vous invitons à constater dans les pages suivantes les retombées de vos dons et leurs impacts auprès de nos étudiants et de notre communauté.

Grâce à son programme de bourses d’études et de soutien financier, à l’acquisition et au renouvellement d’équipements, à l’appui donné aux étudiants-athlètes membres des Cheminots, au financement de projets et de stages d’études à l’international, la Fondation soutient des milliers d’étudiants dans leur parcours collégial afin de les encourager et de favoriser leur réussite.

La dernière année a permis, entre autres, à la Fondation de revoir ses règlements généraux et de lancer sa campagne majeure « Voir grand pour soigner ». Le coût du projet est de 1,6 million de dollars et consiste à doter le Cégep de Saint-Jérôme et le Centre collégial de Mont-Laurier de centres de simulation haute fidélité en Soins infirmiers. Au 30 juin 2018, 80 % de l’objectif a été atteint. Du côté de la campagne annuelle, des ententes de partenariats ont été signées avec la Banque Nationale, la Fondation Croire en son rêve ainsi qu’avec la Fondation Arconic.

En terminant, nous vous remercions de prendre part à notre succès et d’y contribuer. Votre implication est déterminante dans la vie de nos étudiants.

Merci et bonne lecture !

Carole Marchand Présidente du conseil d’administration

Joël BouchardDirecteur de la Fondation

MOT DE LA PRÉSIDENTE ET DU DIRECTEUR

4,350,000 $À LA COMMUNAUTÉ DEPUIS 1994

1 ,727,500 $pour l’acquisition et le renouvellement d’équipements

1 ,035,500 $pour soutenir les initiatives locales

921 ,000 $bourses d’études

305,000 $pour appuyer les étudiants en difficulté financière

251 ,000 $pour aider les étudiants à faire des voyages de mobilité internationale

1 10,000 $pour encourager les projets étudiants

7 500 étudiants

7 80 employés

1 4 programmes techniques

10 programmes préuniversitaires

1 1 équipes sportives

3 campus au coeur des Laurentides ( Saint-Jérôme, Mont-Tremblant et Mont-Laurier )

2 centres collégiaux de transfert de technologie

LE CÉGEP EN UN COUP D’OEIL

La Fondation fait en sorte que les étudiants du Cégep de Saint-Jérôme et du Centre collégial de Mont-Tremblant reçoivent un soutien à la hauteur de leurs aspirations et des espoirs que la communauté des Laurentides place en eux.

C’est entre autres grâce à ses fonds de bourses de soutien à la réussite que la Fondation aide les étudiants à persévérer et à se démarquer. Par son attention aux besoins de la communauté collégiale, elle intervient pour financer des projets spéciaux ou l’acquisition d’équipements qui permettront aux étudiants de s’épanouir pleinement afin qu’ils puissent, plus tard, rayonner dans leur région.

Depuis sa création en 1994, la Fondation a remis plus de 4,35 M $ à la communauté du Collège.

7 500 étudiants

7 80 employés

1 4 programmes techniques

10 programmes préuniversitaires

1 1 équipes sportives

3 campus au coeur des Laurentides ( Saint-Jérôme, Mont-Tremblant et Mont-Laurier )

2 centres collégiaux de transfert de technologie

Les sommes amassées par la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme sont versées exclusivement à nos programmes de bourses ainsi qu’au Cégep de Saint-Jérôme et au Centre collégial de Mont-Tremblant.

PROGRAMME DE BOURSESLa Fondation soutient directement des centaines d’étudiants grâce à un programme de bourses, depuis leur inscription jusqu’à la fin de leur parcours collégial.

«

Présenté par

RETOMBÉES DE VOS DONS

Recevoir la bourse Émérite est une grande fierté et surtout une belle reconnaissance pour mes efforts et mon implication, tant au niveau académique, communautaire que sportif. Ce prix m’apporte une énergie, une motivation supplémentaire pour relever les défis qui m’attendent dorénavant sur le marché du travail. Catherine Bourgault

40 450 $ POUR HONORER LA RÉUSSITEET L’ENGAGEMENTLa Fondation célèbre la réussite en honorant et en soulignant la performance académique, l’engagement, la progression et l’implication scolaire de nos étudiants. C’est 87 lauréats qui se sont mérités une bourse.

50 000 $ POUR LE SOUTIEN À L’ENSEIGNEMENTLa Fondation finance des projets pédagogiques, de développement et de soutien à la réussite quipermettent aux départements et services du Collège de faire l’acquisition et la modernisation d’équipements ainsi que le renouvellement et la diffusion de matériel didactique. Plus de 2 000 étudiants bénéficient deces contributions. Voici quelques exemples parmi les 19 projets financés : - PROGRAMME TECHNIQUES D’INTÉGRATION MULTIMÉDIA Achat d’équipements audionumériques

- DÉPARTEMENTS DE SOCIOLOGIE ET DE BIOLOGIE Achat de matériel pour un projet d’agriculture urbaine au collège

- DÉPARTEMENTS DE BIOLOGIE, CHIMIE, PHYSIQUE, MATHÉMATIQUES ET TECHNIQUE GESTION D’UN ÉTABLISSEMENT DE RESTAURATION Mise en place d’un café des sciences

- PROGRAMMES ARTS LETTRES ET COMMUNICATION PROFIL CINÉMA ET JOURNALISME ET COMMUNICATIONS Rénovation et modernisation des 6 salles de montage vidéo

- CENTRE COLLÉGIAL DE MONT-TREMBLANT - Achat d’un portable au 15 étudiants inscrits en Techniques de gestion de commerces - Achat de matériel de laboratoire pour les cours de sciences - Financement pour le colloque multidisciplinaire

J’aimerais au nom du Département de Techniques d’intégration multimédia remercier la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme pour tout le support financier dans les domaines de la vidéo et de l’audio numériques. Les étudiants de Départements d’intégration et de Cinéma ont maintenant accès à un studio audionumérique professionnel pour la réalisation de leurs projets d’études. Il faut aussi souligner l’achat d’ iPad, de microphones, d’ordinateurs et de caméras vidéo qui sont essentiels aux apprentissages dans notre domaine.

Merci à la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme !

Sylvain PaquinCoordonnateur | enseignant Techniques d’intégration multimédia

Ma bourse m’a aidé en période de difficultés financières. J’étais à la fin de ma session, mes prêts et bourses étaient épuisés et je ne travaillais pas puisque je devais étudier. Avec des dettes et sans économie, la bourse m’a enlevé un énorme stress et subvenir à mes besoins. Il nous en faut des bourses comme celle-là. Cela m’a aidé à terminer la session avec de bonnes notes et me revoilà assise en classe pour une nouvelle session après être passée à travers cette période difficile.

Merci pour l’opportunité! :)

Jenifer

14 800 $ POUR FAVORISER LA RÉUSSITE SCOLAIRELa Fondation a mis en place un programme de bourses qui fournit une aide directe aux étudiants en difficulté financière. Il leur permet également de poursuivre leurs études, de favoriser leur réussite scolaire et de prévenir leur abandon.

20 000 $ POUR DES BOURSES D’ÉTUDESGrâce à notre partenaire, la Fondation Croire en son Rêve, 15 étudiants se sont mérité une bourse d’études.

2 400 $ POUR ACCUEILLIR DE NOUVEAUX ÉTUDIANTS La Fondation a remis 2 400 $ en bourses d’entrée au cours de l’automne à 6 étudiants inscrits à temps plein qui ont terminé leurs études secondaires.

Je tiens à remercier la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme pour l’aide et les cartes cadeaux d’épicerie qu’ils m’ont offertes en 2018. Grâce à eux, malgré mes difficultés financières importantes, j’ai été capable de continuer mon parcours scolaire la tête plus légère. Catherine

La Fondation et le Cégep de Saint-Jérôme se sont unis pour réaliser une campagne majeure régionale portant sur le Centre de simulation haute fidélité à Saint-Jérôme et à Mont-Laurier. Le coût du projet est de 1,6 million de dollars.

Le centre de simulation haute fidélité mettra à la disposi-tion des étudiants et de la communauté des équipements à la fine pointe de la technologie.

Les dons serviront à : - Acquérir de nouveaux simulateurs : femmes enceintes pour la périnatalité, bébés et enfants pour la pédiatrie et adultes spécialisés pour les soins critiques - Acquérir du matériel spécialisé, dont les lits électriques - Aménager de nouveaux locaux pour augmenter l’accessibilité des simulateurs à un plus grand nombre d’étudiants et accueillir plus d’intervenants externes

Ce projet contribuera à offrir une formation de pointe pour nos étudiants en soins infirmiers afin qu’ils deviennent des infirmiers élites. Il soutiendra également le perfec-tionnement des différents intervenants dont : infirmiers, premiers répondants, médecins, ambulanciers, pompiers, policiers, etc.

CAMPAGNE MAJEURE « VOIR GRAND POUR SOIGNER »

Nos donateurs - Saint-Jérôme-----------

Ville de Saint-JérômeFondation Chopin-PéladeauMRC des Pays-d’en-HautFondation Marc ChouinardMRC des LaurentidesPierre-Karl Péladeau, député de Saint-JérômeMarc Bourcier, député de Saint-JérômeMetro Plus St-Jérôme / Nelson ThibeaultPharmacie Jean Coutu / Martine Boily & Marylène Cuerrier

Nos donateurs - Mont-Laurier-----------

MRC Antoine-LabelleVille de Mont-LaurierFondation Jean-Claude BranchaudMRC Vallée-de-la-GatineauFondation Université du Québec en Abitibi-TémiscamingueFondation du Centre collégial de Mont-LaurierPaul-Émile MasséSylvain Pagé, député de LabelleMichel Massé md, co président d’honneurChristine St-Pierre, ministre responsable de la région des LaurentidesStéphanie Vallée, ministre responsable de la région de l’OutaouaisPharmacie Jean Coutu / Steve Giguère

Membres du personnel-----------Alain CharetteManon CharetteJosée PichéAnnie DenoncourtMarie-Noëlle HarveyJosée CotéCaroline ThibaultMonique LapriseNathalie SabourinJosée DuplantieStéphane Marcoux Sylvie MarsanGeneviève BarretteMichel FromentinGuylaine GagnerPatrick VerstraelenMireille BeaudetMirlène JeanPaul-André Guèvremont Jean BénardSylvie ChamberlandFrancine LadouceurCaroline BrissonCarole Rivest Turgeon

9 600 $ EN SOUTIEN À NOS CHEMINOTSEn évoluant pour l’une de nos équipes sportives, nos étudiants-athlètes ont l’opportunité de se développer dans un environnement favorisantla réussite scolaire.

C’est dans ce contexte que la Fondation a créé un fonds dédié pour soutenir nos équipes sportives. Ce fonds permettra de maintenir en place les programmes sportifs pour les prochaines années et ainsi continuerà transmettre des valeurs d’engagement, de respect, d’entraide et de dépassement de soi.

Les sommes obtenues seront investies dans - l’achat d’équipements spécialisés - l’achat d’uniformes - l’inscription aux tournois - l’hébergement lors des tournois non prévus au calendrier régulier - la rémunération des entraîneurs

PARTICIPATION AU 41E GALA SPORTIF BANQUE NATIONALEDES CHEMINOTSC’est avec fierté que la Fondation s’est associée à la présentation du 41e Gala sportif Banque Nationale des Cheminots en remettant 2 800 $ en boursesà 34 étudiants-athlètes.

600 $ POUR LES ATHLÈTES DU MOIS BANQUE NATIONALELa Fondation est heureuse de remettre 6 bourses de 100 $ aux étudiants-athlètes qui se seront vu décerner le titre d’athlète du mois chez les Cheminots.

13 000 $ POUR PARCOURIR ET DÉCOUVRIR LE MONDE Le Cégep de Saint-Jérôme est présent dans plusieurs pays avec le soutien de la Fondation.Les stages de mobilité internationale permettent aux étudiants de vivre des expériences formidables qui changeront leur vie et leur façon de voir le monde. Avec l’aide de la Fondation, 82 étudiants ont pu enrichir leurs formations et élargir leurs horizons.

MOBILITÉ INTERNATIONNALE

En tant que participant à la mission entrepreneuriale en France, je peux affirmer que j’ai grandi du côté personnel et entrepreneurial. Au cours de notre séjour en France nous avons rencontré de nombreux entrepreneurs, incubateurs et accélérateurs. Toutes ces visites nous ont permis d’en apprendre sur l’entrepreneuriat en France et de faire des liens avec celui du Québec, notamment que la notion du repreneuriat n’est pas présente en France. Ce fut une mission fort enrichissante et j’espère que d’autres étudiants auront la chance de vivre cette expérience dans le futur. Félix Tremblay

4 000 $ AU SERVICE DE L’ANIMATION CULTURELLE Pour contribuer à la vie étudiante, la Fondation a remis un montant de 4 000 $ pour l’année 2017-2018. Ce montant a permis d’aider les projets suivants: - Course de boîtes à savon - Cégeps en spectacle - Troupe Konnexion danse - Science, on tourne ! - Comité planète - Club photo - Club de bandes dessinées - Bureau-voyages

4 750 $ EN SOUTIEN À DES ACTIVITÉSPARASOLAIRES L’appui financier de la Fondation a permis aux étudiants de diminuer leurs frais d’inscription pour leur participation à des activités parascolaires.

2 150 $ POUR LES INITIATIVES ÉTUDIANTES De plus, grâce à son programme de bourses d’initiatives étudiantes, la Fondation aide les étudiants à réaliser leur projet dans l’un de ces trois volets : - Volet parapédagogique (en lien avec le programme d’études) - Volet parascolaire - Volet individuel

Voici des exemples de projets qui ont été financés : - Collation des grades en Techniques travail social - Bourses remises lors de la collation des grades des étudiants en Techniques de comptabilité et gestion - 8e soirée des professions - Salon de l’emploi pour les étudiants en Assurance de dommages

UNE FONDATION QUI SOUTIENT LES PROJETS ÉTUDIANTS

UNE FONDATION QUI SOUTIENT LES PROJETS ÉTUDIANTS

Concours culinaire de la FondationDans le cadre de la soirée-bénéfice « Accordons à chaque mets son vin », la Fondation a invité les étudiants du cours Création et standardisation de recettes à participer pour une 4e année au concours culinaire. L’équipe gagnante formée de Emmanuelle Desnoyers, Antony Nigelsky et Mégan Martineau a conçu et réalisé un plat nommé Tacos revisités.

Partenaire des activités de la rentrée - Remise de blé d’Inde lors du dîner d’accueil - Commanditaire de la populaire course de boîtes à savon - Commanditaire du party d’accueil aux résidences - Commanditaire de la 7e course des Vikings

Partenaire majeur de PlanétoscopePlanétoscope est un festival de films documentaires portant sur le thème de l’autochtonie qui s’est tenu du 24 au 27 octobre au collège et qui a réuni 940 participants.

Coup de pouceLa Fondation a souhaité encourager nos étudiants à l’occasion de leur période d’examen en leur remettant un bon café.

Participation Colloque en loisir 2017 Le directeur a donné une conférence sur la philanthropie aux étudiants en 3e année de la Techniques d’intervention en loisir

Partenaire majeur du 34e Intercollégial de danseLe Cégep de Saint-Jérôme a accueilli plus de 400 danseurs les 13-14 et 15 avril dernier. Provenant de 29 cégeps des 4 coins de la province, les étudiants ont eu droit à 18 ateliers et à la chance de présenter leur numéro de danse devant un auditorium plein à craquer !

UNE FONDATION BIEN IMPLIQUÉE DANS LA COMMUNAUTÉ DU COLLÈGE

L’événement Accordons permet aux étudiants de TGER d’apprendre et de visualiser l’expérience et de standardisation d’une recette. De plus, pouvoir travailler et mettre en avant-scène des produits de chez nous comme le porcelet fumé et effiloché de la ferme Gaspor, est un honneur. Accordons a permis à tous les étudiants participants de dépasser leurs limites, de trouver des solutions et de cuisiner avec plaisir. Merci de nous faire participer à ce super concours culinaire. Emmanuelle Desnoyers, Antony Nigelsky et Mégan Martineau

131 225 $ pour la journée vélo-golfLe 5 juin dernier c’est 153 golfeurs et cyclistes qui ont répondu à l’invitation des présidents d’honneur, Patrice Mainville, Patrick Lachapelle et Miguel Gauthier des Caisses Desjardins de la Rivière-du-Nord, de Mont-Tremblant et du Cœur des Hautes-Laurentides pour le 24e tournoi de golf présenté au prestigieux club de golf le Blainvillier pour la première édition de l’activité vélo.

La société de Bingo des Laurentides nous a remis la somme de 35 225 $Depuis plus de 20 ans, la société de Bingo des Laurentides remet une grande partie de ses profits à la Fondation du Cégep de Saint-Jérôme ainsi qu’à 16 autres organismes sans but lucratif de la région.

20 711 $ pour un souper gastronomique chez Neurones et papillesL’homme d’affaires jérômien, Christian Godard, a convié la communauté d’affaires à venir encourager la réussite scolaire en organisant son 3e souper gastronomique 5 services au restaurant pédagogique du collège, Neurones et papilles. Les étudiants du programme Techniques de gestion en établissement de restauration ont préparé et servi le repas aux 64 convives.

10 125 $ pour la tenue du premier loto-tirageCette nouvelle activité organisée par la Fondation permet aux étudiants de vendre des billets au profit de projets parascolaires et périscolaires auquel ils participent.

8 561 $ pour la vente de billets de ski Grâce à une association avec la Station Mont Tremblant, notre fondation peut offrir des billets de ski à un prix très avantageux, et ce, en tout temps durant la saison hivernale.

3 275 $ pour la guignolée « Juste pour nos étudiants »Les efforts déployés par les étudiants-athlètes membres des équipes sportives des Cheminots et de la communauté du Cégep de Saint-Jérôme ont permis d’amasser la somme de 3 275 $ le 1er décembre dernier. Les sommes ont été redistribuées aux étudiants dans le besoin.

MONT-TREMBLANT94 810 $ récolte record pour le 11e souper d’huîtresLa Fondation, les membres du Club Richelieu et de la présidence d’honneur Vitro plus et Ziebart de Mont-Tremblant ont convié la communauté aux 11e souper d’huître au prestigieux hôtel Fairmont Tremblant. Celle-ci a répondu de façon magistrale avec une participation record de 445 personnes. L’activité a généré un bénéfice de 60 000 $, soit une nouvelle marque pour la tenue de cette soirée au bénéfice des étudiants du centre collégial.

Sous la présidence d’honneur de M. Patrice Gascon PL Fin., Services financiers Patrice Gascon

NOS ACTIVITÉS DE FINANCEMENT

Présenté par

Présenté par

Sous la présidence d’honneur de M. Patrice Mainville, M. Patrick Lachapelle et M. Miguel Gauthier

35 520 $ pour la 4e année de « Accordons à chaque mets son vin »Présenté par la Banque Nationale sous la présidence d’honneur de Patrice Gascon, PL Fin., Services financiers Patrice Gascon, l’événement a réuni 130 convives qui ont pu apprécier la performance de nos étudiants. Ces étudiants ont collaboré à la production du menu en plus d’effectuer le service aux tables. Les invités ont eu droit à quatre accords mets et vins soigneusement élaborés par Dany Coté, gérant à l’exploitation pour le groupe Compass et par le sommelier Jean-Sébastien Tremblay.

Marchand, Carole

Présidente de la Fondation Directrice générale, bureau de Saint-Jérôme, Industrielle Alliance

Campeau, Richard

CoordonnateurService d’animation sportive, Cégep de Saint-Jérôme

Le Gal, Nadine

Directrice générale Cégep de Saint-Jérôme

Charette, Stéphane

Secrétaire Directeur de succursale, Banque Nationale du Canada

Gagner, Guylaine

CoordonnatriceService des communications et du recrutement, Cégep de Saint-Jérôme

Marcoux, Luc

Directeur de succursaleBanque Nationale du Canada

Besner, Laurent

Secrétaire Enseignant retraité

Gariépy, Jacques

Maire de Saint-Sauveur Représentant pour la MRC des Pays-d’en-Haut

Matte, Gilles

Conseiller en sécurité financière Industrielle Alliance, bureau de Saint-Jérôme

Lyne Calvé

Adjointe administrative, comptabilité

Aubuchon, Alain

Administrateur de la Fondation Directeur de la vie étudiante, Cégep de Saint-Jérôme

Guindon, Marie-Pierre

Directrice adjointeCAE Rive-Nord

Parizeau, François

AvocatLalonde Geraghty Riendeau

Carole Deschatelets

Agente au développement et communication

Lebeau, Alexandre

Avocat Prévost Fortin D’Aoust

Piché, Jean-Francois

NotaireLVR Notaire

Joël Bouchard

Directeur

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

CONSEIL EXÉCUTIF

ADMINISTRATEURS ADMINISTRATEURS

ÉQUIPE DE LA FONDATION

DÉPART DE LA FONDATIONLa Fondation remercie les administrateurs qui ont quitté leur fonction durant l’année :

Paquette, Audrey Diplômée Cégep de Saint-Jérôme

Aitken, DianeDirectrice Centre collégial de Mont-Tremblant

Lacelle, ClaudetteReprésentante Tribunal des accidentés du travail Communauté Laurentides, TC Média

La Fondation tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à nos différents comités ainsi qu’à tous les bénévoles qui nous aident chaque jour « À voir grand » pour le bénéfice de nos étudiants !

TOURNOI DE GOLF

Richard CampeauFrancis LamontagnePatrice VendetteDiane Bournival Claude LabelleJean-Claude Tremblay

SOIRÉE ACCORDONS À CHAQUE METS SON VIN

Audrey PaquetteCaroline BoyerSteve Audet Alain AubuchonDany CotéLuc GagnéAmélie Mireault

SOUPER GASTRONOMIQUE CHEZ NEURONES ET PAPILLES

Christian Godard Caroline BoyerAmélie Mireault

SOIRÉES DES HUITRES

Steve TherrienBenoit ForgetSylvain GuimondSimon PatryJulien BruyèreDenis DubéEric GuyotPierre BernaquezPatrice ForgetJean -Bruno CourcellesDominic BouffardDaniel St-JeanMelany Rodrigue

RÉVISION DES RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX

Laurent BesnerAlexandre LebeauDiane Bournival

ATTRIBUTION INITIATIVES LOCALES

Patricia TremblayLaurent BesnerLili Daniela Manosalva Garzon

RÉSULTATS FINANCIERS 2018 2017Exercice se terminant le 30 juin 2016PRODUITS Dons 400 822 $ 393 732 $Activités-bénéfice 382 539 $ 268 874 $Intérêts 6 937 $ 5 024 $

TOTAL DES PRODUITS 790 298 $ 667 630 $ CHARGES ACTIVITÉS ET ADMINISTRATION 361 046 $ 309 944 $Résultats avant dons 429 252 $ 357 686 $ DONS ATTRIBUÉS Bourses d’entrée 2 400 $ 4 900 $Bourses d’excellence 40 450 $ 28 000 $Bourses projets étudiants 2 150 $ 2 650 $Bourses générales 5 200 $ 670 $Bourses de soutien financier 14 759 $ 17 673 $Fonds d’initiatives locales 56 674 $ 41 617 $Fonds dédiés 374 397 $ 76 909 $

TOTAL DONS ATTRIBUÉS 496 030 $ 172 419 $Excédent des produits sur les charges -66 778 $ 185 267 $

BILAN 2018 2017

ACTIF Encaisses 363 800 $ 270 973 $Dépôt à terme à taux d’intérêt variable - $ - $Débiteurs 109 228 $ 96 140 $Placements 152 325 $ 250 320 $Immobilisations 3 631 $ 4 536 $

TOTAL ACTIF 628 984$ 621 969$ PASSIF Créditeurs 171 503 $ 97 710 $

TOTAL PASSIF 171 503 $ 97 710 $ ACTIF NET Investi en immobilisations 3 631 $ 4 536 $Grevé d’une affectation d’origine interne 133 381 $ 240 169 $Non affecté 320 469 $ 279 554 $

TOTAL ACTIF NET 457 481 $ 524 259 $ TOTAL PASSIF ET ACTIF NET 628 984 $ 621 969 $

RAPPORT FINANCIER2017-2018

NOS DONATEURS 2017-2018

Double Diamant

Les Soeurs de Sainte-Anne du Québec----------- Diamant

Banque Nationale du CanadaClub Richelieu de Mont-TremblantFondation Croire en son rêveMRC des Laurentides campagne ----------- Platine

belairdirectDruide informatiqueJournal Le NordFondation Marc Chouinard----------- Or

Caisse populaire Desjardins - Rivière-du-Nord - L'Envolée - Vallée des Pays-d'en-HautClub de golf le BlainvillierGroupe CompassImpression positiveLes Poinçons St-Rémi inc.Station Mont-TremblantStudio dans le boisMERCI !

----------- Argent

Amyot Gélinas sencAutobus TranscobecBMI Canada IncCentre de santé Dentaire Mont-TremblantCircuit Proforme Club Optimiste Saint-JérômeDonald Provost constructionDubé Cooke Pedicelli inc.Fondation ARQFondation CPAFondation Richelieu Saint-JérômeGalerie LisabelGoudron LaurentienGroupe QuebecoHydro-QuébecIndustrielle AllianceJournal L'information du Nord Mont-TremblantL’Archevesque et RivestLes Cinémas Carrefour du NordLes Entreprises GodardLes Entreprises P.A. électriquesLes Sommets Chevrolet Buick GMC ltéeMunicipalité D'AmhersMunicipalité Saint-Faustin-Lac-CarréPrévost Fortin D’Aoust avocatsService de Valet Mont-TremblantVille de Mont-TremblantVoyage à ciel ouvertStephen BouchardSylvie ChartrandSuzanne GagnonChristian GodardJean-Luc HétuJean-Daniel HudonNadine Le GalÉtienne MorinJean Tremblay

----------- BronzeArmadaBouthillette ParizeauCanadian Tire Saint-JérômeCentre Multi PhysiothérapieChef RichardClub de Golf 4 DomainesClub de Golf HillsdhaleClub Richelieu Saint-JérômeCouvre-Planchers Perreault Comfort Inn et suites Saint-JérômeCoopsco des Laurentides Conception GénikEn ScèneGestion Nord-Pro Groupe Scout St-Antoine inc.L’Uni-VerreLes entreprises Charles CormierMarché 5 SaveursMaxi & Cie Saint-JérômePièces d’autos ArgenteuilProservin constructionRestaurant Villa D’EsteTapis rougeSpirale Design inc. SSQ Société d’AssuranceVSB NotairesVentilation LaurentidesÉric BergeronJagmohan BhatiaGuy BourbonnièreRichard CampeauSteven CarreyFrancis ChausséCarole DallaireMiguel GauthierPatrice GasconAnne JutrasFrancis LamontagneMartin LegaultJacques MichelRichard OuelletteRobert PoupartGérard SavardPierre SavardRenaud-Claude Charbonneau Simard

----------- SympathisantGrilleti Fruits & LégumesLes Solutions d'Affaires GRAMMRestaurant Bœuf CochonSyndicat des employés de soutiendu Cégep Saint-JérômeJonathan BélangerSébastien BoyerJacques DroletSylvie DrouinClaude GuimontJean-Luc HétuJean HuberdeauMarc-André LabreFrancine LadouceurMarc LaroucheDiane MartinCatherine MilletteRichard OuelletteCatherine RaymondAndré RicherLarissa RicoNathalie SabourinGérard SavardPierre SavardLudovic SoucisseGuillaume Tassé

Action Sport Physio Saint-JéromeAluminium J. Clément inc.Amyot Gélinas, sencArmadaAssociation des cadres du Cégep de Saint-JérômeBalthazarBanque Nationale du CanadaBatteries expertbelairdirectCaisse Desjardins de la Rivière-du-NordCaisse Desjardins de la RougeCaisses Desjardins des Laurentides-SudCDCQ Saint-JérômeCentre du foyer et spas Saint-JérômeCentres d'activités physiques Rivière-du-NordCIME FMCircuit ProformeClub de golf Le BlainvillierClub de Golf Val-MorinConception Génik inc.Confidentiel déchiquetage inc.Construction KEBCorporation de développement économique de la MRC des Laurentides CyclosphèreDD CréationDéputé d'ArgenteuilDéputé de BertrandDéputé de RousseauDéputé de Saint-JérômeDéputé fédéral de MirabelDéputé fédéral Rivière-du-NordDonald Provost ConstructionDubé Guyot inc.DWB ConsultantsDynamitage St-Pierre (1987) inc.ÉCONOFITNESSEntre Pierre et TerreEntreprises électriques Carl Marion inc.

En ScèneEstérel Spa ResortFairmont TremblantFamiliprix Extra-Karine Éthier et Marianne Rensonnet Fédération des caisses Desjardins du QuébecFerme MorganFinancière Banque NationaleFondation ARQFormation continue, Services aux entreprises et International Francis Lamontagne, Courtier Hypothécaire, Planiprêt Gagnon & Tassé-Gagnon AvocatsGinsberg GingrasGPA Experts-conseilsGroupe CarburGroupe CISGroupe Compass (Québec) ltée div. Chartwells Groupe LangelierGroupe QuebecoGroupe RT inc.Hélix GlobalHillsdale Golf ClubHôtel Lac CarlingHyundai Saint-JérômeIcarIndustrielle AllianceInstitut du Véhicule InnovantLa ChopeLabelle peintureLacroix Gascon SencLe BalthazarLes Miroirs St-Antoine inc.Les Poinçons St-RémiLes Sommets Chevrolet Buick GMC ltée L'Information du Nord Mont-TremblantLocation Jean LégaréMatériaux Forget inc. - Rona

Microbrasserie Saint-ArnouldMiel de la garde s.e.n.c.Mikes Mont-TremblantMinistre d'État aux Relations internationales MPMAG inc.Municipalité Saint-Faustin-Lac-CarréNeurones et papillesNordmec Construction inc.ORAM - Plomberie du bâtimentOrange Traffic inc.Oxyclub Solutions SantéParent-Labelle Architectes inc.Pavage JéromienPharmacie Jean Coutu Pierre et Olivier Dannel Plaisirs Gastronomiques incPlomberie Roger Labonté inc.Plomberie vision SB inc.Prévost Fortin D'AoustPromellis Inc.Promutuel BoréaleProservin constructionPSAV Réfrigération LocasRestaurant Le SoleoRestaurant le Vieux four Saint-Sauveur Salon funéraire Desrosiers & Fils inc. Service de Valet Mont-Tremblant Services Financiers Patrice Gascon Silence TattooSinistre LaurentidesSommet Saint SauveurStakfitnessStation Mont-TremblantStudio Powerwatts NordThaï Zone Mont-TremblantTréviVille de Saint-JérômeVitro Plus Ziebart Mont-Tremblant Volkswagen Laurentides

COMMANDITAIRES

DONS DU PERSONNEL 2017-2018

Arbour Nathalie Arseneault YannickArseneault ChantalAubé CarolineAubuchon AlainAudet JanickAudet SteveBachand Marie-ClaireBaillargeon SarahBaillie Jean-PascalBarrette, GenevièveBeaudet MirelleBégin PatriceBélanger Marie-ClaudeBenard, Jean Bergeron Yves-AndréBertrand Marie-Hélène Blanchette Julie Bornais Céline Bouchard CarolineBourdages DianeBournival DianeBouvrette ManonBrisson CarolineBrunet GenevièveCampeau RichardCantara MarilynCarrière MarieChaddock PaulChamberland, SylvieCharette AlainCharette ManonCharland Anne-MarieCharles YannickComeau FannyCôté JoséeCôté JulieCoursol AlainDamboise Magali

D'Auria SylvieDeblois-Lavallée GenevièveDelorme PaulDemers SébastienDenoncourt AnnieDerome MélissaDescôteaux PierretteDescôteaux SuzieDesforges BrunoDeshaies JacquelineDesjardins MarièveDesjardins NancyDion ChristianeDion LiseDoré JulieDrouin JohanneDuplantie JoséeDupuis MaryseFavreau GillesFilion SuzanneFortin KarineFromentin MichelGagner GuylaineGagnon AnneGagnon CatherineGagnon GamineGareau BrendaGill Charles-ÉtienneGousse HélèneGuénette FrançoisGuèvremont Paul-AndréHarvey, Marie-NoëlleHébert ÉliseHenri ChantalHuberdeau JeanJacques Alain P.Jean MélanieJean MirlèneJean Monique

Joly PatriceJoly PatrickKowtalo JerryLabelle MarcLabelle PierreLabrèche IsabelleLadouceur FrancineLaframboise AndréLajoie Marie-LiseLampron ChantalLaprise MoniqueLaurin Pierre-OlivierLauzon JanicLeckman JocelynL'Écuyer PascalLeduc BenoitLefebvre AlexandreLe Gal NadineLepage JacyntheLéveillé MarioLongpré CélineMarcoux StéphaneMarquis ChristineMarsan SylvieMartel AlainMartel EdithMartin Sylvie Mathieu YvesMavros EvaMercier GuyMeunier Sébastien Michaud AlainMorand Mélanie Moreau Karine Morin-Gauthier OlivierOlivier Sylvie Orselli Julien Ouellette Annik C. Ouellette Hubert-Luc

Ouellette Marie-France Paiement Christine Paquin GenevièvePatrice Valérie Pelchat, NathaliePerron CarolePiché JoséePlante DanielPlourde Mélanie Pominville DavidPrévost Marie-ÈveProvost Marie-ÈveProulx Louis-MartinPrud'homme Nathalie Racine MireilleRivest Turgeon CaroleRobertson MélanieRochon Isabelle Ross Marie-ClaudeRoy Carmen Sabourin NathalieSamson Andrée-AnneSavard PierreScott GenevièveSimard FrançoisSimon Marie-AubeSouchereau Lyne Thibault CarolineTremblay Pierre-Luc Tremblay Jean-SébastienTremblay PatriciaTurmel KarineUlrich LindaVaillancourt, GillesValiquette JoséeValois Brigitte Veilleux JoséeVerstraelen, PatrickWuelfrath Diane___________ Aitken, DianeBrown LawrenceScott Geneviève

fond

atio

nduc

egep

@cs

tj.qc

.ca

455,

rue

Four

nier

, Sai

nt-J

érôm

e (Q

uébe

c) J

7Z 4

V2T

450

436-

1580

po

ste

5832