rapport d'essais n° ac15-26058227 concernant un coffre … · le coffre est posé en tableau...

DIRECTION SANTÉ CONFORT

Laboratoire d’essais acoustiques

RAPPORT D'ESSAIS N° AC15-26058227 CONCERNANT UN COFFRE DE VOLET ROULANT

L'accréditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation.

Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractéristiques de l’objet soumis aux essais et ne préjuge pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne constitue pas une certification de produits au sens des articles L 115-27 à L 115-33 et R115-1 à R115-3 du code de la consommation.

Seul le rapport électronique signé avec un certificat numérique valide fait foi en cas de litige. Ce rapport électronique est conservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans.

La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale.

Il comporte dix-sept pages.

À LA DEMANDE DE : BOUYER LEROUX STRUCTURE

35 route d’Auch

CS30333

31773 COLOMIERS CEDEX

N/Réf. : BR-70049875 26058227 CC/VG

2/17

RAPPORT D'ESSAIS N° AC15-26058227

Tramecofrac.dot, rév 15 du 10/03/15 AC15-26058227.doc

OBJET

Déterminer l'isolement acoustique normalisé Dn,e d’un coffre de volet roulant.

TEXTES DE RÉFÉRENCE

Les mesures sont réalisées selon les normes NF EN ISO 10140-1 (2013), NF EN ISO 10140-2

(2013), NF EN ISO 10140-4 (2013), NF EN ISO 10140-5 (2013) et NF EN ISO 12999-1 (2014)

complétées par la norme NF EN ISO 717/1 (2013) et les amendements associés.

OBJET SOUMIS À L'ESSAI

Date de réception au laboratoire : 26 janvier 2016

Origine : Demandeur

Mise en œuvre : CSTB

LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS

N°

essai

Objet soumis aux essais Configuration

Dn,e,w

(C ;Ctr) Coffre traversant

réf. Volet Roulant Tunnel 280 avec enduit

mortier de 15 mm sur la face extérieure

Tablier

enroulé

Tablier

déroulé

à moitié

Tablier

entièrement

déroulé

1

Avec un complexe de doublage

Calibel 10 + 20 sur la face intérieure

X

62(-2;-6) 2 X

3 X

4

Avec un complexe de doublage

Placomur 10 + 20 sur la face intérieure

X 59(-2;-5)

5 X

59(-1 ;-4)

6 X

7

Coffre à nu côté intérieur

X 52(-1 ;-1)

8 X 53(0 ;-1)

9 X 54(-1 ;-2)

Fait à Marne-la-Vallée, le 7 septembre 2016

La chargée d’essais

Corinne CATOIRE

Le Responsable du Pôle Essais

Alexandre CANCIAN

3/17



DESCRIPTION D'UN COFFRE DE VOLET ROULANT

Essais

Date

Poste

1 à 3

09/02/16

EPSILON

DEMANDEUR, FABRICANT BOUYER LEROUX

APPELLATION Coffre Volet Roulant Tunnel 280

CONFIGURATION Coffre traversant avec doublage CALIBEL 10 + 20 sur la

face intérieure et enduit mortier d’épaisseur 15 mm sur la

face extérieure

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285

DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm)

Caisson

Parois extérieure,

supérieure et

intérieure

Profil monobloc en terre cuite, réf. Coffre Volet Roulant Tunnel 280

Sous-face Profilé en PVC, réf. SF220.

Joues En PVC injecté, réf. k375c1_1 D et k375c1_1 G.

Traitements

complémentaires

Sur la face intérieure :

Complexe de doublage réf. CALIBEL 10 + 20 (ISOVER SAINT-GOBAIN),

constitué :

- d’un primitif en laine de verre d’épaisseur 20,

- d’une plaque de plâtre cartonnée BA10 d’épaisseur 9,5.

Collé avec un mortier adhésif à prise rapide réf. MAP (PLACO SAINT-

GOBAIN).

Sur la face extérieure :

Enduit mortier d’épaisseur 15.

Volet

Tablier

Composé de :

- 35 lames en PVC d’épaisseur 11 et de hauteur 50, réf. VR0072 (SPPF),

- une lame finale en aluminium d’épaisseur 11 et de hauteur 50, réf. 0302

(SPPF).

Axe

d'enroulement En acier de diamètre 54.

Dispositif de

manœuvre Moteur électrique.

Divers

Coulisses En Aluminium, réf. 0305 (SPPF), équipées de joints à lèvre.

4/17



MISE EN ŒUVRE D'UN COFFRE DE VOLET ROULANT

Essais

Date

Poste

1 à 3

09/02/16

EPSILON





face extérieure

MISE EN ŒUVRE (les dimensions sont données en mm)

Le coffre est posé en tableau sur trois côtés et vissé en partie basse sur une traverse bois de

60 x 100 scellée dans la paroi d’essai.

Il est étanché en périphérie avec un fond de joint et au mastic oléoplastique mono-composant réf.

TX (ATE).

Un enduit mortier d’épaisseur 15 est réalisé sur la face extérieure et un doublage est collé sur la

face intérieure (par 4 plots 130 de mortier adhésif).

Le montage est effectué avec les coulisses pour guider le tablier.

Vue du coffre de volet roulant côté intérieur

Vue du coffre de volet roulant côté extérieur (tablier enroulé)

5/17



PLAN D'UN COFFRE DE VOLET ROULANT

Essais

Date

Poste

1 à 3

09/02/16

EPSILON





face extérieure

Dimensions en cm

6/17



ISOLEMENT ACOUSTIQUE NORMALISÉ Dn,e D'UN COFFRE DE VOLET ROULANT

AD92

Essais

Date

Poste

1 à 3

09/02/16

EPSILON





face extérieure

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES CONDITIONS DE MESURES

Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285

Salle émission :

Température : 18 °C

Humidité relative : 38 %

Salle réception :



RÉSULTATS Essai 1 : Tablier enroulé Essai 2 : Tablier déroulé à moitié

▲ Essai 3 : Tablier complètement déroulé

Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

Dn,e

dB

4,94

8,44

4,14

8,84

1,25

8,35

4,85

4,06

9,16

3,46

7,66

7,86

7,96

2,96

8,17

6,47

3,67

4,67

Dn,e

dB

3,94

6,54

1,14

0,05

9,15

4,45

8,85

6,95

4,06

1,16

8,56

7,96

6,07

4,27

2,57

1,87

0,08

0,97

Dn,e

dB

4,94

4,54

4,14

6,84

0,35

3,35

6,45

6,75

7,16

7,46

6,76

2,07

3,17

3,27

3,57

6,77

1,97

4,87

() : valeur corrigée/corrected value. () : limite de poste/station limit.

Dn,e,w (C;Ctr) = 62(-2;-6) dBPour information / For information:Dn,e,w+C = 60 dB Dn,e ,w+Ctr = 56 dB



100

90

80

70

60

50

40

30

Dn,e en / in dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en / in Hz

7/17




Essais

Date

Poste

4 à 6

10/02/16

EPSILON



CONFIGURATION Coffre traversant avec doublage Placomur 10 + 20 sur la


face extérieure


Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285


Caisson

Parois extérieure,

supérieure et

intérieure




Traitements

complémentaires

Sur la face intérieure :

Complexe de doublage réf. Placomur 10 + 20 (PLACO SAINT-GOBAIN),

constitué :

- d’un primitif en PSE d’épaisseur 20,

- d’une plaque de plâtre cartonnée BA10 d’épaisseur 9,5.

Collé avec un mortier adhésif à prise rapide réf. MAP (PLACO SAINT-

GOBAIN).

Sur la face extérieure :

Enduit mortier d’épaisseur 15.

Volet

Tablier

Composé de :



(SPPF).

Axe


Dispositif de


Divers


8/17




Essais

Date

Poste

4 à 6

10/02/16

EPSILON





face extérieure





TX (ATE).

Un enduit mortier d’épaisseur 15 est réalisé sur la face extérieure et un doublage est collé sur la

face intérieure (par 4 plots 100 de mortier adhésif).




9/17




Essais

Date

Poste

4 à 6

10/02/16

EPSILON





face extérieure

Dimensions en cm

10/17




AD92

Essais

Date

Poste

4 à 6

10/02/16

EPSILON





face extérieure


Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285

Salle émission :



Salle réception :

Température : 18,5 °C




Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

Dn,e

dB

7,94

5,54

3,54

0,25

2,64

3,44

1,45

5,45

5,55

5,95

7,26

2,46

7,66

9,66

5,96

3,37

4,57

8,57

Dn,e

dB

4,94

1,64

7,54

7,25

6,74

1,54

4,55

4,55

6,55

1,95

3,36

0,66

6,76

9,96

6,27

4,77

3,97

5,87

Dn,e

dB

9,84

8,54

1,64

7,15

2,74

3,54

2,45

0,55

8,65

3,16

9,46

4,66

0,96

1,07

1,47

2,77

3,97

3,87





100

90

80

70

60

50

40

30

Dn,e en / in dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en / in Hz

11/17




Essais

Date

Poste

7 à 9

10/02/16

EPSILON



CONFIGURATION Coffre traversant avec enduit mortier d’épaisseur 15 mm

sur la face extérieure


Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285


Caisson

Parois extérieure,

supérieure et

intérieure




Traitement

complémentaire Enduit mortier d’épaisseur 15 sur la face extérieure.

Volet

Tablier

Composé de :



(SPPF).

Axe


Dispositif de


Divers


12/17




Essais

Date

Poste

7 à 9

10/02/16

EPSILON









TX (ATE).

Un enduit mortier d’épaisseur 15 est réalisé sur la face extérieure.




13/17




Essais

Date

Poste

7 à 9

10/02/16

EPSILON





Dimensions en cm

14/17




AD92

Essais

Date

Poste

7 à 9

10/02/16

EPSILON






Longueur : 1450

Largeur : 285

Hauteur : 285

Salle émission :



Salle réception :

Température : 18,5 °C




Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

Dn,e

dB

4,84

5,54

7,54

8,35

7,94

1,94

3,05

1,05

0,94

6,05

3,25

0,25

2,15

0,25

6,25

3,45

9,65

8,06

Dn,e

dB

0,84

4,64

3,54

0,45

8,05

4,05

7,05

8,94

9,94

7,05

1,25

3,35

2,25

1,65

6,75

9,95

1,26

8,76

Dn,e

dB

3,84

7,64

8,54

9,45

8,15

6,05

5,94

3,94

9,05

6,25

1,35

1,45

6,35

3,45

6,75

1,85

2,06

5,36



Dn,e,w (C;Ctr) = 53(0;-1) dBPour information / For information:Dn,e,w+C = 53 dB Dn,e ,w+Ctr = 52 dB


100

90

80

70

60

50

40

30

Dn,e en / in dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en / in Hz

15/17



ANNEXE 1 MÉTHODE D’ÉVALUATION ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

ISOLEMENT ACOUSTIQUE NORMALISÉ D’UN ÉLÉMENT Dn,e

Définition et domaine d’application

Détermination de l’isolement acoustique aux bruits aériens de petits éléments de construction d’aire

inférieure à 1 m² tels que coffres de volet roulant, entrées d’air, conduits électriques, …

Les fenêtres et portes de petite surface doivent évaluées par l’indice d’affaiblissement acoustique R

selon la norme NF EN ISO 10140-2.

Le mesurage doit être exécuté dans un laboratoire d’essai sans transmissions latérales.

Méthode d’évaluation : NF EN 10140-2 (2013)

Mesure par tiers d’octave, de 100 à

5000 Hz :

- du niveau de bruit de fond dans

le local de réception LBdF

- de l’isolement brut : LE – LR

- de la durée de réverbération du

local de réception T

Calcul de l’isolement acoustique normalisé d’un élément Dn,e en dB pour chaque tiers d’octave :

Dn,e = LE – LR + 10 log (A0/A)

LE : Niveau sonore dans le local d’émission en dB

LR : Niveau sonore dans le local de réception, corrigé du bruit de fond en dB

A0 : Aire de référence égale à 10 m² en laboratoire

A : Aire d’absorption équivalente dans le local de réception en m²

A = (0,16 x V)/T où V est le volume du local de réception en m3

et T est le durée de réverbération du même local en s

Expression des résultats : Calcul de l’indice unique pondéré Dn,e,w(C ;Ctr) selon la

norme NF EN ISO 717-1 (2013)

Prise en compte des valeurs de Dn,e par tiers d’octave entre 100 et 3150 Hz avec une précision au

1/10ème de dB.

Déplacement vertical d’une courbe de référence par saut de 1 dB jusqu’à ce que la somme des écarts

défavorables soit la plus grande tout en restant inférieure ou égale à 32,0 dB.

Dn,e,w en dB est la valeur donnée alors par la courbe de référence à 500 Hz.

Les termes d’adaptation à un spectre (C et Ctr) sont calculés à l’aide de spectres de référence.

16/17



ANNEXE 2 / APENDIX 2 –

APPAREILLAGE/EQUIPMENT

POSTE EPSILON

EPSILON STATION

Salle d'émission / Emission room : EPSILON 3

DÉSIGNATION MARQUE TYPE N° CSTB

Chaîne microphonique

Microphone network

Bruël & Kjær Microphone 4166

CSTB 01 0219 Bruël & Kjær Préamplificateur /

Pre-amplifier 2669

Bras tournant

Rotating arm

Bruël & Kjær 3923 CSTB 97 0162

Amplificateur

Amplifier

LAB GRUPPEN LAB1000 CSTB 97 0195

Source

Speaker

CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB 12 0417

Source

Speaker

CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB 12 0422

Salle de réception / Reception room : EPSILON 2


Chaîne microphonique

Microphone network

Bruël & Kjær Microphone 4166

CSTB 01 0215 Bruël & Kjær Préamplificateur /

Pre-amplifier 2669

Bras tournant

Rotating arm


Amplificateur

Amplifier

CARVER PM600 CSTB 91 0120

Source

Speaker

CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide CSTB 97 0199

Salle de commande / Control room


Analyseur temps réel

Real Time Analyser


Micro-ordinateur

Microcomputer

DELL OPTIPLEX GX 270

Calibreur

Calibrator


17/17



ANNEXE 3 – PLAN DU POSTE D’ESSAIS POSTE EPSILON

FIN DE RAPPORT

rapport d'essais n° ac15-26058227 concernant un coffre … · le coffre est posé en tableau...

Documents