rapport sur rhfp-final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$...

74

Upload: others

Post on 28-May-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij
Page 2: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

1

���س

���� 3� �

I� Jא������ ���א��א د��������ل���א��زא�� 4 א��

II� J��� !"18 א"$�$#��א� �

III� J%&��19 א��01/��/.-�وא+*�(��א)�'��א���#��א�

IV� J2� 21 א��3��45/�אد���ز

��א�������אد )1� ��� ����א��� ������א�زא����� �� 21 א�

������א�������אد )2� 22 א�زא����א���

25 א!دא����א� ��������א�������אد )3

������א�������אد )4�� �( Positions) 26א�

27 א�&א%$�א��#"�����א�������אد )5

W 29وא�.-+*(,�א�+*(���א�) '�����א�������אد )6

33 א12 ������א�������אد )7

37 א��3+���א��� ������א�������אد )8

38 א�78����6+א�����45א�������אد )9

40 א�� 5:���א9 �������א�������אد )10

V� J%&��&%�א�6.#��א���41 א�78و�#��و�� �

;�����אد )1� ;��א��:� �א�������א��>و����و �� 42 وא�3 =:��א�

����א��� ������א��>و������אد�%ز�< )2 �� 43 א�

Page 3: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

2

������א��>و���%ز�< )3� 43 א�زא����א���

VI� J��!9/+א����&%�א:�&��وא�##61��45 א�6.#��;��

1( �; �1 �א�&��4�6 �A@��4#?�א��:?�א��:� �א�BCD�W 45

2( � � ;���Eא�#���� ;��א��:� �א������وא� �א�������א�W 47

-VII���� 53 א�#5�1>����

-VIII��; 55 א���#���6;�����4#5א���ع���0

ع�����א��8אد�%ز�< )1� 55 وא�زא�א��א�

ز�<� )2%���ع�����א�� ��א��� �(positions) 57وא�

ز�<� )3%���ع�א�)������Gא�� 58 وא�.-+*(,�א�+*(���وא�) '�وא�

ز�< )4%���ع�����א�� 59 א��3+���وא���H+Dא�

ع�����א������د�%ز�< )5� 60 א�78����و6+א�45א�

ز�< )6%���ع�����א�� ��א���Iو��� 60 א�

ز�< )7%��; ��ع�����א��>و����� 62 א�

IX� J���6>������*+65 א��01/��/.-�א

������אد )1Jא�K:���� 65 ���2026ود��LMא�#�

������אد )2Jא�K:���� ������א�#��@��� 66 א�

�&9� 69

�?�� 71

� �� �

Page 4: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

3

����� �

N�#O��P+DQא��+(� ل�%��+���E�"R*���3Iא��T����"�א�Zن��U�XM،و�U��Vא!دא�,�א��3#�[�\ �%�

����و%�(�(���7א1% �א�#��[����+دود��و�@<��%^��I��3]�"��دא\�א�) '�א��3���+DQא�د�א���Kא� �

�א!دא�,�و��7 U��Vو� ����א��3 ����א� �وزא�, �وא;:` ��a.ل، ��b2012،��:� Dא�� ��:Oא��� � א!;.�

���%��[�א�א�د����،��+DQא��� 1�@� [�%+���������Bא�B 3م���א�����3���M;�א��a.ل��?�،א�T�

?�ص�(���א� ����+D#��3و�א��������^��وא�3# د�،א�# eI ���א�#��[� E،��f�I ��� � Q#�Zא� ���� gaC%

@����Eو�ج��Dق�وא� �j#bZوא�,\ �Oد�א� �?�א��#3+،�وא�3#O#א8دא\،�و%^��3א��f���%א�،�و\ �Oوא��G5 א�

;��א��>و���������و �G5א��3�Kא� �

ط��و��?�א��و��א�� 7.�Bא�א�lg1,زא� ;���#��[�א�א�د��،mא���� ��א��3b ����gא���%�>Q#%ل�و <�و T�E

��+DQو�،א�)O%+�א� �� �د���7 �@+���K:�� b b�+�+�#א�� �gIא ����nאد '�א�زא�,(��`� 7� ،�P+DQل�א� o�+�،�

�I�Pgج�א� #B��bد�א���b�fb+���)p�2012K:��)O%+%و�،�@ ��א����א�#����7א����q�:V��2و ���,+

��א�زא���،א�) '�א!دא����א�O:����#��[�א�א�د�א���"� �?���G:#r[���+DQ���U���sEא����L+�:��א8و�א

�bא���א�lgI�،�� ��א�#@+,���"�א���א��א!دא����א�� ����א�g*+،�و%����א����B �Qא���א�7�>�3t��BO�א

�K� �

�E�sو�א� �?�א�+�:�� 1:�:Vو� �.u#bא�?O�� ��وא��,،�����,�� 7�Eא����א�� lgI�>�3t�،��B ^�?�O%

,�;��?���� ��א�زא���%ز�<�א�� ��� ����B��א����K� �

� �א�زא���و�7 � � �א��� G:#r[� ��B��א� ���א� �bא���א� lgI� لT� qv،����א�א�� N��� \ �^#b

،,�� ��Nא��� ,�،א�:Q�NO.طא��وwא������IوK� �

نو�O#��.�:Vم�����Pgא�א�#�+�+�א�gIא��x� m��+DQא�د�א���?�א �<א������� �Wא�# �

� ��+DQא�د�א� ل�%^��3א�T�E�,زא��y(א��א���؛ �

� ��b b8��3א�B8؛�א�� �

� ��=�Jא���� ;��א���وא!� �K:���Zא�#� ��؛א� �

� ����؛%ز�<����אد�א� �

;�א� ����; �� ؛א��>و����א��:� �و

� G� ��א�#�� Q��؛ �

� �������א��3� ع��� ����א��� ؛

� �� ��א!� ����:�Kא�#��7%K� �

Page 5: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

4

-IKد�א��������א� ����א��א��زא�������ل������א�� �

�`�وزא�, ����و�U��Vא!دא�,�7�?�א�#�א�[�א�����א��3���3Tذ� | ����+DQא�د�א� ل�%^��3א�T�E�،�

P+DQل�א� o�+:��U��9وא�#��[�א�N% �b<�א�� x!א�f1%،�� 13I��?�W� �

� �� �

2011�Wد�1$ �א�C10��9#64���#.6#����א���&��B1����%.���.61#���� ����و3�W2Aو( �

� xM�E���#bد�� �w#���q���%2011�)�3#%�}وא��، Bد.��~�� %�E�,���2+�:��א�א�� Q:�#��>�� �6 ،�و�

�,+6 Q[�، 1% 1% �و��� �b<��\ b�Mא��2,،�و��� O9د��א Q��~�b+%�LM��@د א!;.� ��א��O:���א�RO"�א�

�א��2,� �� O9א� د�Q�� q�)��و% \ b�M� Ka#%� ، �א��:� �; ��א� E����#:�� �:� O#�� ������ �א�زא�, و �`

����وא�+@<��?��دא15 !دא�,�א��3�K�e5 #�� ����qوא�3# د�א�#� ��7وא�#��[��[�،�Qb J ،�و����א��>و�����

��د 1���א�אx?�وא�� و���وא� ���a�E���� Bو��� �@�K:�� 1� 1������Eدא\� �א�+א@��א�� �و�3w?�א3#b+א��� ،

����K?�و�� �

��،����f#��Uא�#�����EوO9:��و����5א�א����� �b<�א�E����#א��� ��.;�N3���ن�א�#B �Hد�א��

;��א��:�� ��:�):��א��Qx�، ��Eא�:��א�زא���Pو��Eא�:���92و��49�M�، 1BCDא�#�אول��������#bא���?�

�#bא���Kw#�[� 31���qO����r�א�� ; (#aZق�א �B�Eوذ����،N�O9אK

,+x<����3א������א�#D+�����وא�#��3:��Z 3O#bא�، ;��א��:�� �#�����Eא����م�א�#�:b+�א���و��#:�����

��� ��وא�� وZ��א��3�b<�دא�א��وא! �� ;��א��:�� �EKא�

��،�و������lgIא�[�،s�Uد����� Q��.���%�� O9א����O9א�q� لא��2,،��|T�E��� I�� ��.;�

�א��:� �; ��א� E����#:�،�א��ص�א (#aא� ?�� NI�}א���:%� ]�� !دא�א�،������א��3 � �b<�وא��]�

��y�%א&bZא,C�Oא��+x8א�� �#aא�?�� 1�O�� [�،���Iא)� ����وא���� ����� ��א��3b �(��qא���%�K:��,د� א��

1Tو�+א� �א1%�#aא�>� م�y�Bא�Eوذ����،�� \,�א�.ز�Oوא�K �3I �?���BC6א��� "��دא\��]#���?��Eא�+@<�

��%� R�� ����א��3 �Zو �وא�� � �b<�وא� �و����א!دא�א� ،e5 #�� �� �وא�#��[ �7 �א�#� �وא�3# د ،����א�1 +

��د 1��� q��� [� ،�Qb J �� �وא�� و���وא�א��>و��� ?xא�א� ���a� � E� ��� Bو� �� �א3#b+א����@� ?3wو�� ،

1� 1������Eدא\� Kא�+א@��א��

���6�Zو� ���#�� ذ���R#�%�������ن��lgIא� Oj:���A+u�א�+אط�א�� ���E�Lو��,�a�NIא��2,،�و

��7������1א��+����b �b�,אد�n�� �����:��وא��#���،� D���3א����א�#��V�LM�N�+��N^��V�q�:���E

�&�b~�א��و���א��9^�،�א��� B I+و���4א��� ��j#א���1א���K:��,د�K� �

� �

Page 6: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

5

� �

����,���Iא��V�LM�,���2א�����13 �و�lgI���1%א�I��،��W� �

@>�א��+ص�و�א�� وא,� 3 ن �O%؛

� ����@ �Dد��א� Q��~�b+%؛�و����Qb J א��>و�����

����؛ � ��א��3��mد,�א��?� א�+@<�

\,�وא��(א��Iوא�#y+���א�1����وא�>�qIא��:�N3؛ ��Oא��]� �����+O%

� �b� -��� ن�وא�9 د�وא��)א��Iوא���j:(א��B د��א�&אم�א��Q��� �G5و@ �Kא�

� �

� �#!�'�WD/��1E)א� ��8$G��Wא�Fא

3# ��Nو%#���3I��4wא9א���?�a.ل��Zא�f:א���~�b+%7+א��وM�E�,]Q*���3I��N� 3#�Zא��א��N�#Oא9

� �#b2011د��xא����+א� ?�� q��� Pgא����P�#bא��� م���א� 1�:���1��א��b8א�{�� ���� ��*� D#א�

� �و%���:1 ����א��3 � b �א��� ���Mאد E���� 3#�Zא� �:� �א�� G:#6+א���M� K:�� UH�U��� ،�O:33:�

� �و13���%Ig�����13א��)F�qو%#bא���?�EK� �

وD#:����b b�������l� Q#� ��N� 3#�Zא��א���وא��������3ICא9O9ن�א�� �?�א�א �<�*3���3Tل����

��� 3#�Zد���وא (#7Zא� 15 ���و6+*O9م�א 3#I ��+=C#�%�}א�� � wوא���K� �

��،�و���7+;`O9א��U���،��*� D#א����� ��%�K:��،N���qא��O9א�e� BRא��� 1�#�� 1� ��א�#(אxM�E

Zא��אj:����:�א�����bC�د�א������1א Q�א�?�3# ��K:��`:3�Nא| ذ��:���K� �

I� Eوg� x!א� � ،א:�Bא� א3# �N א9�Zא fb+� ��b2012 ،ع� 3#� � ��y:� ���x �س 14 �م א���

2012، �b �� ���5 א���� �+5O9א � ،�wX ��� \ w�� ،��O9א \ ���� وא8 3+*(� � א��:�

��� ��3# �� ��א� � �#�א�س a)� �^�.، א8*^+ א�3m א��Zو �א����V��y1�� � ��#bא� א א9

،N� 3#�Zא U�� �+�% ل.a�Mع� 3#�Zא�אgIא��� �#�2 ,+6 Q� ،א�� א9:�#% Lא� א8و9 � N� 3#�Zא

E ع ص א���mو�אf1% ��B 3# �N א9א� א�^�Zא E ع .א�� م א���

+��� ���3I�� �u و�Qא�{ א� 1��#O% �2 �� � wא�� ��� 3#�Zא � � و%���3# �N א9א� �Zא E

��� א���� وزא�, �3:` א�� م، א��� ع � E א!دא�,، وU��V א��3xM ��א� א�� م א��� ع 2j:�

،N� 3#�Zא K:� ��bC��� lgI د�, ��Rא9א� y:א� LM �� �N א�3#،� �q 2012+�� 19 و 10 �

3I+w� :^- � ��� א�+*(��� @�، �^�. א8*^+ א� M LM N:^- ,زא� �? ��r وK �7א����� א�

?�gI Zא�� 3#�� :

Page 7: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

6

� ����Vو�N� 3#�Zא��אj:ل�� 3 ن�א�#��[�א���2وא���w�� Iد ����Vא�����y1א�{��f#�bא�3#

N� 3#�Zא��א ,،�و*gא��M+א\�א9a ،��א�I8א��א�#��b�%دو��E؛�

� ���b�"���K:ل�� ����2012و <���ول�א3�8����w�+�ط�א��mא �<�2013وא��fw��،

��% א �<��3:�� %���و�b<� ؛O�I:���و

� M�`bא����F6E���% � �2 ن��W

�Nbא�� م •b8م�א �����א�8�؛� 2���M;.��א������.;Mو��������א��3:�� �

��א%� ق� •�����gא�#(א%���226��q�+��2011؛� �

�؛ •� ��ن�א�B 7���2� �

• ��ن�א�#B �����N3 +אA؛2���א�� �

\؛ •w�8و���א ن�א!دא����א�#�y:� ���م�א�#�:b+�א���א�+����2� �

• �� ���3א�#�B���.;!����x���א�y:א��q���%K� �

�Nbא�� م����tא!6 �,���LMن�=.�و� �b8م�א ��2���M;.��א��NI�،��% � �2 ن� �����:�

����א�8�����.;Mو���� ��א%� ق��،א��3�����gא�#(א%���و2���،��26��q�+��2011و2

�،\ w�8و���א ن�א!دא����א�#�y:� ���م�א�#�:b+�א���א�+���7�+D������������F14�E� � א�3#

�+��و�*#�B�و�� ��a2012K.ل��16+� �

� ����'�W�#���6א��6م��.���4#5א��D$�$"م�א� �.���.����وع�א��א��6Eא�� �Wא!9Jق��

��.;M� 1�:�� م��� �א�{ �א�+%O(א� fI�� ����א��3 ���:�� �א�� م Nb b8א� م��:�� �:� Dא�� �א�+א��� qOD%

�q���LM���1%و� �א��2,، �� O9א�� Q:�#�����Nو@�א�#��[�א��3 +��#�� �*Q[א B Iو�� ،����א��3 א!دא�,

� \,�وאRm,�وא�#M�E��(rدא�,�א�CDن�א�� م���fIא��b8א�{�%�#�Oد,�א� �M�q���?�����1 �א!دא�,�א��3��M��

f1%دא�M�E���xא�K=���א� �

� 1% B I��LM���g*�>�+%�q�� �א��2,، �� Oj:�� ����� 1BO����@��Q%+%�Z���+א��א� lgI���3Iن���� 3*

��3� ���bوא#7) د���وא�3# ����و%�b�� B I��LM�P]��#ن�א� I+"�א���א�{�%#�،"ROא�K� �

�����C +و���������Zو�lgI��3#�%א�+א�� 1���q���Pgא���2،�א��P�#bق�א�� �?�א���� �D+و��1#����

���א��2,� O9א�]� �� د��وQ���Nא��2،�و%+��� \����bא�#��[�א��3b�Mو�P+DQل�א� o�+א��q�IC#�� 1��

��#bد� 1����q���}א���2011א�� xMو�N�+u�א�P�#bم�א�� ��:����b b8א��א)O%+�א���������fא�+א@�#�� �

�<�א�+%���� 1% 7.��Eو���N:aא��א� 13���%���� א\�@�3b�����Kא��3 �

م��%���y1������و�U��Vא!دא�,،� ز�gIא�א��ش�א!;.��Nא� م،�א�#�3��وزא�,�א�����א��3pM�� xM�Eو

D��א� �א�+א��� E� س��1��#bZא� �(7� �א��و���، A� y#א�� K:�� � #�BZא� K:�����:�� Nb b8א� م��:�� د,

��� u�����Eذ����Rא\�دو����و��#���،����Kא��3 �

Page 8: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

7

�و3���7:`�א� ��y:�א���א��3 ��� �Nbא�� م��:b8א� م�� %���!;.��א�� ����א�8 �������.;Mو�

�K:و�� ����א��3 ���:�� �Nbא�� مb8א� م��:��q� Dא�� �.;! �� M;.��د�א�G:#���bא2א��Bא�#�:��

��א�8 ������ K،ن ن�@+��##�2�`=���� �����Mذ:�� �א�� م Nb b8א� م���א� �.;M� �bא���� ��:O��Lא8و

����א�8�����.;M��bא������:O����B ���،�وא�^3 �K�sא��3*q3��}6و��f���%���3I ع،�]� �Eא�

Nد�א8و�و� VZא\�אRaK� �

���K:���35 ����و%���.���lgא�����y1א��xو�,+ ������و�U��Vא!دא�,،��3`�وزא�,�א�����א��3B�،� #�BZא

� ل�� ،l���� �و �א� l+(Bدس� �א�� �א�:����3 �א2.�� �� (�� ��� �א�� �� �א�+� `V?��:� Dא�� א�+א���

��� �Nbא�� م��:����א��3b8م�א �� ن��12،�وذ����م�א32���?�:Q�61434�¡������21،�א�א@�B�2013،�

����K)+�א�>�+א��� �)r[א� �

لu6��?���� � ��א��;�����fIא��&� ��وא�#j���7و�lgI��P]��#وא��N% �b<�ل�א ل�א���،,+ �א�

N� 3#�ZوאK� �

I� J��������א��ل�א� W� �

����ذא��א�):�،� �#bא��א���y#��א�>��،��� م�א�����2:����א��3�� ��א��w#�����\.�

��:%� 3�bZא��2,؛��� O9א�]� �� د��وQ[���:�#�א� �

� ��������א��3:����b<�א��� د��א��Q�א���+O%Fد� ���،�� 1م�א�+@��א�� م،�א�):��jא����

م�א�� ��א�¢1�B�،,א!دא�EKK؛�� �

� �G�+�%��������qODد�7��ووא 4،�و�7�%����א��3:��Nb b8م�א ����א��Q�%ل� T����V

1م�א��Gא�����N؛3

���؛� �1 �א��E�Gא�����א��3��K:j#א�{�����ن���� �7.a8وא�fد��وא��� Q�א���+O%� �

��א�� ��א���¢1:3G؛ ��%�E�,\ �Oوא����� �[�א�1�����+O%

� �K:��\ � ���Bא�&����7O�Mد� �?�א��3#+،��<�א�3#O#وא��Nb b8א�?�O#א��E�����א9�%

1 دא�؛Dא�� �

ن؛� �B ���وא�&אم�א�� ��א�):��jא����j#��� �G5وא��>و�� ���bא�-����

� ��،�� ن�א12I��� p!���+DQא�د�א�ز�<�א�%�Eאزن�%��:aو��� م��+*���א���@�4#א� ل�� �

� �K:��,د� د��א����+א��x،�و7Q�وא�fא����K:�����Q��،��xא����� \����bو�����3b�M

�V�E��3I ��،�و 3 ن���ق�א���؛א��xא @��א�O����� 3#�Zא���א��א����� �

�Qb؛ �J ��� �G5وא��>و�� ���bא�-����

زع�א�) '؛� �� ل�%O6��q*�>��� �

@����E%��[�א�CDن�א�� م؛ ��Dوא���Iא)� و <�7א���د�f�7����y#�����7א�9 د�وא�

Page 9: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

8

ق��Eو� ��j#bZא��+ص�وא�<@ O%وא,�و د��א��Q��f���%�� ����و%��[�א�� �G5א��3ج�א�

�א�1¢؛ �

� �.�)�%�،�������א��3� �����3وא��א�B،�ذא��א�):����א�#�an��q�y+אج�א��א��Bא�#

�#bא���� �w#��¡����:�#�א��:%� 3�bZو�،W� �

• ���ج��LMא��:���،�دون�א!a.ل��א���Fא�ج��LMא��:�3 ن�א9���Eא� � �

3# ن�א��¢1א •Oووא 4א��� ل�%��qOD�����Qد�7T����V���#��Pg�E؛� �

• ���� ����א! +אFAא9+� ��א���،��� �،�א�3#^�:��،�א�� و ��א32� ���؛���bC%EKKKא� �

� �\ �� �*��א�D��"#���?� ��وא�� وא,����א2���،�وא�+@<�(B!א����j#��]و <�%�א�

�; ���E� 3�bZو����1#?�� !دא�,�א��3�:�^�����א| ذ�א��+א�؛�و%� �

؛ �I]xC%و� � T����Vل�.a�?��א��9�?�א��:���א�#���+�����دא�,� �

� ���� ل�א�T�E��:a�#�א��@ %���و*�b<�א��:� ز�<�א8دوא�����א��%��Q و�f���%

���؛�א��3 �

� �?� ن�����א��(ل��<�א9+����gل��.a�?�� 3�bZو�،�� ��א���K:����Qא���+א����א���

��א�� ش؛�� �

3 ن���א�����+��؛ �w��،����א�8�������g����א�+�� �

��5؛� ����א�)���Qوא�x �� ��q3�א��?�������و7M+א��א�#� �+א����א�#�����?�א!7� �

� ��3:����� زא��א�3�#�Z ���:�#�� אزن�����#:�Gא!دא�א��@�3%��:aK� �

7 �,�ودא35 ��q3����y1� و�،�*3D#א��وא��Aא9:b��e1B���� 3#�Zא�\ *+Dא��>��q� �،��Eא�#�

�f1#*� D� ��،�و%@[�6+وط�pM�E�N� 3 ن�א�+א�f1xא!�w��،>3#א��� BO���@ و*

אزא,��<�א| ذ�א!�+א\א��و%@[�א£�� ��א�.��35� ز��lgIא�+א���،�pM�E���� א�� �:��وא!�

ز�gIא�א!;.�pM��Q*א�.

� �

II� Jא��ل������� �Wא �

� �� �NB@��،�دون�%@[�א£��B 7��Bא���;M�E�������א�����א��3�����م��)+��+א����

د,؛�D� �#��א�u������Vو�f�:א������Q�%ن� 3wو�����+wא��q5 b�وא� �

\�ود��fא���א��א�O:����#��[�א�א�د�א�DQ+��؛ �b�M�R����+DQא�د�א�1���%��[�א�����bC�� �

� \א�،�א�#��[�F��א��9^���#��[�א�א�د�א�DQ+���א�3# د�א£���Oوא��G5 א���q5Zא�+������:

�?�א��3#+O#א��،G5 \א�،�%;��Gא��Oوא��8אد�وא��G5 :��N�7��KEKKKא�# �

\,؛ ��Oوא����������:�Kא�Q����+DQא�د�א�����#��[�א����� ل�¤�#BZא����#��[�א و <�7

� f5 @>�א��+ص؛�א�3# د�%��[�7O%+دود���و�ق�وא �j#bZ ��� e5،�و�����א�8#���:�Kא� �

Page 10: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

9

د��� �(#7Zא��א]u#�وא��Zj#א���Q*א��،,������:Q�#���:��و�¥��� 6���y�%א&bو <�א

ل�T�E�����������<�א�زא�א��وא!دא�א��א��3�����qوא�# O#א�����j#و��،��� 3#�Zوא

�?�א��#3+؛O#א�� �

� ���א�#� ��؛�+א����א���G�7#��Aj(�ل�א)�א��������g�� 3�bZ�،��Qد�C#א������ �

���%����fא���؛ �����+א����� �

���؛ ��G�b�E� I+(و��م����� م�א����N7&:��,ق����� @��4#@� �

1 ؛ �����:O�א��א���د��fو����%��[�א�א�د�א�DQ+���وא� �

���+�Pא�א�د�א�DQ+��؛ ���OQ6���bC�� �

� K:א9+ص���"ROא@��א��I�����j#���.;������ �#BZ+�:��א�א�]��%�Eא�#��ج�K� �� �

III� J������א��ل�א����W� �

3# ���j#�����¦*�N(�א�G؛ ��Zא�q3�א��fد�� �

��א�1���؛ ��a8א�?���� 7 �)��jوא��.���و��xא��quDوא����:�#%�� �w#���7M+א�� �

���M���Qא��%�����?�א9אد�� ��K:����(���؛א�#��א�):��j،�و%�����?�א8 �

� ���� �Nbא�� م��:����א��3b8م�א �����א�\.��>��،��� ��א�#�)����:�Kא�&אم�א9+� ��א�

�7 ��א��و����ذא��א�):�؛� �%Zא�>�� �

1 ،�وذ��� ��j#���}א���B O���5א ��Mو��������א��3:��K:�8دو��א�:��א�E�+�� د,�א��M

� wא���>���E��*6+אn؛������א�{��f1%א�����א��3 �

� �>���q3D#��، 1% ��.;�>�b%�R��،\ w�8و���א �#� ن�א!دא����y:� ط��� ��و��א���\ �%�Zא

� �� �א�#�:����� wא���G�Kא�3:��¢1 �

� �

א;�6 ��W)א�K�J/L+��>9J!ز��M�2A�;��0.61א$��א� ��Wא���#��א���D6Eא��������N�5>�א+دא ��א��#���6א��

�Q% ز p! q5Zא�� ���+��א G5 \א� �:�Oدא�א� وא�! � ���" �:K، א��3#�� G:#� �زא�א א�

��� وא!دא�א��g א�B:�` א�{ א��3�א� �bK ��و < و� qא���� N��+�א G5 :� �*&D�زא�א� �� א א�

qوא���� Ny1� < א�� q5Zא�� ���+��א Pgא� qOD� ,دא� Z K�� 1�� E � ��6+�`� א����M ،q5Zאد

�E�,زא� زMא�p qא���� N��+�א q� Dא� G5 ��� א!دא�, ��א� א��3 ،¡¡¡¡�PgR#�� ���� �� 43¡¡¡¡¡%� وزא���

qO� � � �#7 م� א�زא��� א��� ��B �� 3ذج ��B وא�3# د���¡¡¡¡א������Q א�� � q5Z�:� ����+�א �; mא

qO� ع �7 � ،�� �? وא�+@< א�DQ+�� א�א�د %��[ %��+ E و%� "#�� ;� א�#7�N א�#��[ �3:�

\א��Oوא� K� �

Page 11: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

10

� �8����WK�J/9<� אJ!)א$� א �8 �PذDE ! �م ;�2A א��0.61 �.��.� QR�45 א���.� �W

Ka#% lgI �bא���א��N%C%�}א�� א;:�،�q�:�� � و < �Q� � ل �#��[ א��9^� א£��o�+א� P+DQא�،

���V ��3T ?� : q^3#% E ،א�I8א�

� و < ���� eI ���� ����, و�#� א�DQ+��؛ א�א�د �#��[ و

�3 �א� � ذج و < �:� ���3# د א�1�Z � K:� �א\ �O&� א���א 3��؛ �1:�

� ��V eI ��3��؛ א�1��� א�� �א� %��[ :�

�? א�+@< � "#�� ���1� ��:O�ل �#��[ א o�+؛ א�P+DQא�

ج �� G5 א�#7�N א�#��[ ��:�E q א�¢1 א�� � %��[ Mد \א�؛ �:�Oوא�

ج ���? MدO#א� E �א� 3���: א�1��� א��.

�����6د���א���Rدא��א�J.�;������ج�1S.>�א��N�5>�א��W�#���6$�د$� �J8��U#8���W

� 1% �א�#�:����#����Qא�� x+�א!دא���،������� ; (#aZ�,א!دא��U��Vو���� ���bوزא�,�א�����א��3-

�E� +���א� د,�M�K:��`:3�� ،��+DQא�� �%��[�א�א�د ���������Q#�� �%:��א�#�:�� 1#:��E�qa�%�}وא�

�� �G5א��3ج�א������1 دא��א��:Dא�����V�� ���O����:�#�א� م�א���+,b+�א�E� ص��:�1(��وא� �

�f7�2.04.23��~�� #�4��P �1 دא��2004Dא��N:� א����%�`B ��א�{�*��+א��:#����א��وא�)�Bوذ����،

���:�:�� ���+א�א� \Zא!د� f1�:�� ��#�� ن*� U��� ،����א��3 G5 �א� ج��� f1j6+%� ���� ��Q�א�8

���+א�� \Zא!د� ���� ����א�� �א!دא�א� ?�� 7&א��� gr#%� `B �وא�{�* ،����א��3 ���� �� ��:O�א� ���O9א

����א�� د�� �G5א��3���:��f1@+ص�א�&��46:���Pgא��\ND:��3،�א��א��K� �

��+א�א����G��א�# لT�E� \ �#*Zא�LM���1�� مb+�� ���Mאد K:�� �א�زא�, �+1b� > �א� �gIא وزy#و�

1 دא��Dא��"��!���Q�1 دא��א�8Dد���א� �[��� �#�:��fא�� ��Nא������:O�א����O9د�,��?�א��:���א א�)

�M�LM;�א��א� �� �א9 �وذ���دون ،q3�א�� 1��P� �א2 �; mא� ��b b8א� �3�B8א�E� ص��:�1(��א� ���x

�q�:���fد��E�,د� Q�א� lgI�`3I b��7و� ع، �����Eא�����א��3� ����:O�א����O97+א�א���:�:���א

�?�א���bوא��H+6ن���م����BC6�?�� [�، x+�א�#��Gא��3ل��1������Q%��دא 1D:���:� �Aא9QD�

��� �G5א��3ج�א�������א�8����Qو���f1�:��q1א�&��46 �����Kא2

Wא|gI�E��gא�א�CDن�@�3 ��:Nو�fI��q^3#%א!�+א��א�{�

� b+�م;�و��א��f7�2.12.90��Eد�� ���א�30��q�+��2012��Pgא�):�#�����j#���1 دא��א��:Dא�

��=�Jא�� ج��#:�Gא��������b b8��3א�B8א��� ؛]

Page 12: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

11

��א�;�و�� �D��f7�3�f7م��b+�א�� �w#�����Q�#��2.12.90،��Pg>و����?�%��[�א���א����

� �w#�����Q�#�����#א��LMא�&א������ � ����وא32 !دא�א��א��3����+DQא�د�א�م��א�b+�א

+*gא��G� bK

� �6;�$�W�א $��Kא���L����#*و��.#$�V��#���6ج�א����4#5א������W

>�� � y�Bدس��א!�אد,�א ���א2.���א�:�����3א��(����1 �א�وא�{��l+(Bא��א�����R��?��+^*��E

�Qb ��� ،M� ��א��א��� 3# مIZא� ��L +و�, P+DQא�� +(��� �א �5.�Mא�{�و� �B O�، 1�j#����Pس�� b�� l� Q#� �

�.;M� �א��2,،�، �� Oj:�� �b b�� �+%O(א� ��+DQא�� �?�%^��3א�א�د� ، 1:3��e� B+��E� ،��O9א�`:�����@

نB د,�א���bم�&Hو���@ �Dא���b b��������:b�\ b�M�K:��f5 �Kא�� �

� �א��� ق، د�وgI�EאQ�� ��+O%א��+ص�و�<@ O%و���@ �Dא���q(א����; a�،���2א��#bא��� 1�:����א�{��

31�Pgوא,،�א� �א�� ��7م K:و�� ق�j#bZא� ���� ����א��3 G5 �א� �و�ج ��� 3 ن � K:����و�u+ض���

��B ��LM�G���Eא�# �א,Q�א� 3# د� �� �אZزدوא���، K:�� م�%� `B �א�{�* ��� �א�� � b� �א�3 >�� א������

� q(א��� � �w#��� `(B� ،+6 Q�א� G���:�22א�# ����א��3 ���:�� �א�� م Nb b8א� م���א� ?��f�3�%� K

��� B� ����� I� Q#� �� ،����א��3 G5 �א� ج��� ��b b�� �:�b*� �א,Q�א��quD�� +; ��א�� د��� � �#aZ

��� ;��א��3�1 �א�� �E��3Iא�BC6�?�����,�א�u+���دא�א!%��q�ICא�{�xא��Mدא�,� 1���q���.� *�.�IC%

���و�6 @��و��>و���@K� �

د��א�Q�א� م���f7و��%���1���qو��+�,b+�א� �M�s;�א� ،l.��� 1��M� � D2.11.621��~�� #�25��R3@B2011�

��*&D�א� �א��א�� �א��H�Pgد ،��� ;��א��3� ��א�#��E�Gא��� Q�� f���%�� �#6����j+وط�و*���

�� � �وא32 ����א��3 �x+��א!دא�א� ?�� �3���א� ����א��3 �; ��א�#��E�Gא� � �� Q�� K:�� �Q�%�}א�

ج����Bא��)�א�&����j6&�א��+ص������<�א�<@ O%ق�و �j#bZ3?�אw�� ��Kא���،�] �

��; � ��א�#��E�Gא��� Q��f��� ������,�C6�Eن�%�w#���?3w#���*g�م�אb+�ن�א��LM�,� و���tא!6

13I��?��،����Wא��3 �

�،�Mن��:�Kא�)����א12��Pو�א! ��� Q3:��)*+-.א��f�����N3�:7و�אN:J،�وذ���א�3# د�א�#

��?؛Q#�א�?��� �� Q�א\�א+�M�)*א+�� Q�+�%و�، Bد.�� 1y1#� %�(�(א���� ��bא�.%+*�(�א�{�%

�����Mدא�%���و��*^+،��و�� �#��%+א��#���و��*^+،� ��� Q3:���&D�א�f��� ���Bא�#O�M�4#@

�� Q�ل�%��[�א T�E���� �؛�%���1�(�(���7א��א!دא�א��א����� �%+��6א��:wو���،�

� �� ��mא���א��K:�� I+DB�A�)����:�Kو�#� ��،� �� Q�א�?��� B.�!א�+DB�f�3�%�>�b%

��#��xو��#��j;�E� I+DB�LM��@ ! ��،�������و�:�Kא�א7<�א!�O&و�����Bدא�א��א��א��3

�q5א��D+�א�# ��؛bو�qOو��،q78א�K:�� �

Page 13: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

12

� ��،� Q#�Zא�����ga8א�q���%ل�.a�?�1 ،�وذ���:u6+אد��א�G5 ��א�Q:�#[�� �� Q��4#א@���

\א���Oوא��G5 ;��א���q5Zא�+������:aو�،��+DQא�د�א� �eIوא8دوא��א�E��^��9%��[�א��א�

���؛ �G5א���3#,���"�א!دא�א��א��3 وa+א����5א�

� LM�� �� Q3:���3�� د�;.����א| ذ�א��+א�א��א��bMא�������E����#א����� �א��:���א�{��

��j6&�א�f���%�����*و�، Iא��و��د� Q#aZא����Qx����V�?�� 1�O3�b� -�، 1BCD��"� Q#�א

�A ��א�����א��:Q:�#�1 ،�و�@�G�"�א������א��:�Aא�##�� �%�#�Qx���w���و�� و@�

��א!دא�,�א�����؛�;(aو�، 1:u6

� Zא��j5Z�� Q#א�� �#B�Fود����E� I+(��f#��}20�٪א�� 1BCD��"� Q#�א��; ��?���د�א��E

�N� ���(���q*�qu6�q���?� �א,�Q�א� �.a�`�+���}א����� 1 ���א�����א�B��� ��LM��9 ;

�Pد 1 ،�وذ����#��@�G� �א,��?����qא�#Q�א������א�{���+�`�א�fb+א��+� 6�4Q(���7

�א,�����,؛�Q��4#@�LM�\y:א�

��E��jא ��1 �دא��q���qa#����ن��Zא�#���q�y#����א�BCD��"� Q#�א��; � ���Eא��� Q�

وزy#�15��، � �א,�Q3:����5 1� �e5א�#� ��~�א!�.ن��?�א�%�?��Kא�#�א\� �

� �

� ����'�WWא�*L��D���6א���#X� www.emploi-public.ma»�W»�;�א;��א�1

��+O%�� ��B� �א�{ ��@ �Dوא�� ق�j#bZא��+ص�وא� <@ O%و� �א�� وא, د�Q 1�:���#bد�� �O:3�ج�א�و� �CDن

��� �G5א��3�وא� ،.���%��� f7�� مb+�א�� �w#�2.11.621��E� 25��RBא�) د�B2011א������� �D��و

�f7����O9���5�14אL2012��~�� #�19��B��2012�� �� Q��f���%�� ،�א�#�:����#6����j+وط�و*���

� +x ������Q%و� ����א��3 �; ��א� E�G�1# א�#�@ �6� �و 3 ن � �� Q�א� ]��%� �CDB�� ،�����א� وزא�,

� ����و�U��Vא!دא�,���LM���1א��3 ،N� �#�q�uDא��3���; aא���ج��� ��א�#�:����LMא�q�1�%א��:��

��א�&א���� ����وא32 !دא�א��א��3��G� ��א�#�� Q[،K

���@ �Dن�א� 3 �>7��+وم�א� 3*R��+DB�; ��DB+��<�א� �و*gא ،P� Q#:���((r�א�����j6&�א�45א�

� �#BZא�45א ��}א��#���و��� Q3:����5 1� �e5א�#� ��وא���� ���}و*gא�א�� @��א��:*�K:ع��.xZא�?��.w@

�w#���و ����א��3 ���� �� �א�8+, � BO��و �א,Q�א� ��+x� ?�� G��א�# ,+��[� 1 �א�#�:��� �B� �

�Nbא�� مb8وא�8}א�; mא���b b8��3א�B{ع� ;��א� ����א�J=��وא�b8:��א�#�אو����Eא�� �Kوא�

��� ;��א��>و����� !دא�א��א��3���quD��46&א��E��Qא�+א��LM� w���>7 ���}و�#���א���DB�R+�א��:

;��א��>و��������quD��\ �#BZא�� \�א�78 م�وא�) 'א�#�:�����3:�b¥+،��u��A ��#bא�K:��>�yD#א���

�>�� D�� �و�7 د, N���א� �و���Vא8دא\ ����א��3 !دא�א���]xC#א�� "#���?�� >@+� �� �:��Oא�� \א��Oא�

U��j#א!;.��وא�.� �

Page 14: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

13

�� Kw#�[� s� �و�7 f7�� ��O9א� ��5�� �D��24� L2012��E� G��א�# ��M+א\א� ]��%� � ���O�� �א�#�:

����א��3 �Zو �وא�� � �b<�א� ،��Zو �وא�� � �b<�א� �@ *� K:�� N��א��3 q�uD#א�� >7�� 3 ل�#bא� f�3�%

��+x� ?�� �3���א� ����א��3 �; ��א� E�G��א�# � �� Q�� K:�� �א!x.ع نO�! �� 4Q;�� U��� ،���א��3

�O:3� ����� ��وא�� وZ��א��3�b<�אK� �

?3 �N�7<�א�#�q�uDא��3�� 1:#H�4Q;��}א���� ��Bא�O3:א��+�Bو��،���xא�א7<�א!�O&و���Bא�

�f7م��b+�א��B2.12.412א���Eد�� (11��+� م�א� د�2012���%*#O�����Q�#�45و����N3���ن�א�#B �?�א��

�f7�02.12���:T�E� ;��א��:� �א�{��#�fא�#�אول�C6�Eن�א�#����@�1���]��+,�א�#�����Eא�:�#�� 3�@

��O9א،��� B.�M� +DB�A @����:�Kو��Dس�א�+O�� [�>7�א� K:�� ;��א��:���א� quD��4�6&א��A ��4#@

@>�א��+صوא�� وא,�O%א��2,�،و��� Oj:���� د��א��Q�א�� +�%� ��>�� � y�Bא�، ;��א��:�� �EKو�ج�א�

� �6$���WY�� Lد אج���0 ;��א���ع�����ل���;]�א���Z3ل�א��

�� ع� �fI��?3א£��� ����א��� ل�א�P+DQ،�و%��7���ج�o�+��3א�^#����א��9^���#��[�א�א�د�א�DQ+���א���3

3�K:��`:3��U���،P%^��3א�א�د������و�U��Vא!دא�,���,�gI�Eא�א�� ��א�#א�+x`�وزא�,�א�����א��3

3א�د�א:��N�3# ��E�Nא�#��[�א���Zع�א� ����א��� ج�� ��<�%+وم�M�LMدD��?�a.ل��،��+DQא�� ��b�،��+DQ�

K:��`:3ذ��M� ،����א��3 ����7 ع�א��E�����א�� وא,����א2 ��bC��LM� 1��ع����א� زO%א����B�q���%

��� !دא�,�א��3����� ���Q����bCא�� وא,����א2(�����¦*� Iم���و�3# ��G:#r[�Nא!دא�א���#��Zא،�

��s��Eو�7 �א�D+وع،�%���qא�D+وع �������n���OQ6א��gIא �א�� وא, ��Q�� ج���nد ��:O�����א�زא�א�� و�D#א�

������א2��E�K%��[�א�א�د�א��E���+DQא�����א��3 �

� ،�OQDא�� lgI� ���Iא� ?��و ��� ��� ج��Mد �و%[, >�+�%� E� �3I عא����א�DQ+���א� �א�א�د ]��%� ؛��E;[و�,

G�^O%و�qQ7�?� ���#:�Gא�1دא��א�gQو���� �א��� ������#:�Gא�Rא��eא���3#,�� <������وא،���#�

��% �b<��V3#+א���bZ3?�אw%�e�א�+א�����%�LM���G:#��qא!�+א\א��%�K:���+Dو�،+ص��:�Kو <��+א

�א�+�, ��� 1ض�������א��א��3 ����א� E�E� �وא�+� ل \ ������א� ��@ O#�� ��:�^�� غ:�� K:�� q3�وא�� ؛

fI b��7و�،����3 وא,���Eא!دא�,�א��3:�����O9א���mא�E������א�e� ��D7א�Rא���E��OQDא��lgI�\ w��

���; ��M�?2012*+אم?�@��א� J2016�K� �

� �

Page 15: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

14

�א �\�/�W���[�א��18�B1.��D�# �1وא��D!�!�0א�� �א��6Eא+^��W

N�#O� ?�O#3#+ א�����3 אI� �; a��b b�������l� Q#� ��، �:>@+ ?� "#�� ل و��7א� o�+א� P+DQא�

!دא�א�� ��� � א��3� �אJ:�� وא32- �?O ?�د, و��V א!دא��� א1�8(, �+دود�� �? א�+@< �

� ��mא!دא��� א� �

��g ،�زא�,א���3:`و��7� ���b2009، K:� > و ��y�%א&bא ?�O#3#+� א�����1% א�{�א LM \ ��M ��@د

��1دא� 7y3:� و��gQ�א qaא!دא�, دא ���+u�א E ل T ?�O#3#+ א���وو < ،א � xM fy��� f���#�

دل א�#� ونQ%و A� y#א� �� G:#� � � ��� א���O9א�، �@ ! � LM ���V � �� 7 א!دא�, �.�Bא

?�1 א�{ א�#��א� @+�%.� �

��f���#��`� 7� 3*,+ �� ���xو ��~�� ل�#� ?�O#3#+ א���א `V � �6 "?�O% +3#�� � �� ¢1�

qw@�?، U�� `B * lgI ,+I � �Qb א�#�� �¤ b א�س�#� G:#� � wא�� ��Q%+�א � ��y�%א&b

?�O#3#+، א���א qQbو \ ��M � 3��، א�¢1 א��:� � 3^#bوא A� y#א� �j� � א�� م א��� �� E א�

صmوא.

� و%���.�;#:� ��^Q����? א� lgI �א,+ � ���x ' ،���� א�(�زא�,א� T B+� ��1� LM ,د �M

+�� � E א�x!א NBB �? א��O#:� +3#��א، f1�، س b8 �، Mوع ��אد+D�م b+� ]�u#� مb+�א f7�

2.05.1366 ���? א�#�:O#� �5, א��3#+ ��� N��� وذ���א��و��، و��אن ���#� >� ��2 ����%

?�O#3#+ א���א ��b�Kא� �

مא� ��D+وع����1و�b+��*g�א LM > و �b� ����� �:� O#� ?�O#:� +3#��א�، gaC% ��� � Q#�!א

� �� @� وא�G، א!دא�, � ! � LM :

� f���% ��1� ?�O#3#+ א���א� ،?��, a.ل :� e���� �+א�O% ��y#�% � �� 9 G:#�

� � � و%�(�( وא��3دP، אN�@8 א� �� E א�زא��� א���xM �*א+Dون א� lgI �� وא�#�

� � زR� M א���p ��rD% NBא��� ��� � ?�O#�1(א� א�y#وא� � B O� ؛�� א�+%��Q وא!

� >Q#% �دא 3#�Zد, א�? א�+;O#:� +3#��אد ،�א��Mو f���% P�b E >@+ع�� ���5 א���� LM א�

��O9؛ א

�� ��Mא� �� � ���3:� ?3w#� د 3#�Zא��א��� �? א�r))� א�O#:� +3#��א ?� �+x �G:#�

،� � �? א���1#@� �وא��� א��� ،?�O#وو א�?�O#א��א���K� �

� �

Page 16: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

15

� ��/�_�*L�W��6;�]/�]��B1.���#A 3�2AوW

��Q*א�� Iא#��� ?�� �وא�+@< ��+DQא�� �א�א�د ]��%� �� �����Vو��:���� ?�� ����� ���� ?�� ?�O#א��R#��

� �x+��א!دא�, ?�� �א���3#, U��j#و�אش�א��� 1�w#�%�}א�� �א�w+و��� �Zj#א�)�G5 :�� N�7�א�# א�#��[

f���#م�א� �B�،�א\ �Oوא��G5 :��N��+�א�qא�،�א����\ �Oوא��KK(�� �

�s��� ��א| ذ�א!�+א\א��א�#x!א�אgI�EW� �

�א�{� � ����?��?�O#:�� 3ذ�����א���وس�א� +DBو� >Q#%�K:وא!6+א���� +1�:�� ���xو� ����Mא��2

�،��� ��א��3�&D�א��Z y[���و%#�: ،��+DQא�د�א��و%��[�א� ،N% Qb Jوא�N� א��7�#��وא�#��[�א�

�،N:aوא��א�،��:aא��א��Q7+א�وא���1�\ �#7Z؛א

� q�OD% ق+@ q3� K:� ���; �زא�א3ذ��� א���< (א� ?�O% �BO�א(، U�� s ?�O% 40 א� xM،

?� 1� 16 و �D+وع �14 ��5 ��@+D��)N33 10 و ،�5 bذ��� د�وس 6 �1%¬ �< א��

�� a.لb� 2012E �Z T � �&D�א�د ،א � ،א�DQ+�� وא��� ز�Mو%�p >Q#%א�د و ، א� ��� א�

م ��Mאد و*gא�B N% �:�� �O3#� N���? ،وא�.-+*( א�+*P) א�(����K:� ? ،א��و��

د,�#bZא ?� lgI ؛�א���وس

� ��; mא�����)��א�#�� ����و�+א��Q7א�#��[�� ��א��3�&D� 3ذ���א�#�:�����و <�א�����bא�

د�زא�,�(#7Zא����א�)�K:زא����� ��א�� 6 �,�-^:�Nא���M�?I����� א�+*(�Pوא�.-+*(���?وא�

?�O#א��?� د,��#b.�K

� �'L����/�W���6وع�/[�א������א�X1#%�`]�א�a�5��; �bW

���u#א�� ,+I ���P�(#א��q���?����O9د�א1��q;א#%� �א��� د، ��� ���א��2,�و� O9א�� ��£� %�(�(א

�א��:�K:����Qא8دא\�א3:����2+@��א�� م��[�א�D+وعI� =��?� �K?�א���q3وא��9

�sא�)�د�� ����f7وgI�EאO9���5א�� �D��� #�15 ��~��M�2012L16;�א���RBB2012��]����u#ل�א��

�،q3�وع��?�א�+D�אPgא\א���א�+�M�,ل���.a�?��،,+I � �lgI��2א����qaא��د,�א��#��,�������� ��و <�

��5 �3�K:���و�a+"�و7 �

�r:#%و� 1��\ ��א�{���w#��א�E���O9���5א���D���W� �

�א�Z#(אم� � LM� ,�א�#�:����א��� q3�א�� 1�� P� �א2 ��BB �א�� � �w#��א� ��Q�#�� q;א�وא�# N:�א��

�א�+ 1���و ،�a+� ��a���:�#�א�Cو�� ،��j;� A Qbو�� ،����א� �&��،��א�8 ?�� �#7 عZ

x+�א�#Cد����Qو�� ��؛ �

Page 17: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

16

� ���3:�� N��א�� �w9א� 3 نw�� ��O3�א� "+a8א� �وא�#�א�[ ��5 7�א� �א!�+א\א� q*� א�3# د

f1� �؛وא�3 ���bא���:����1 �

د� ��bMع� ��א�#�:����g1א�א��w#��א�q���%�� ��.;LM�?�+6 Q�א�\ b¥+؛א�� �

� �G7 Z��א�#���Q و� ،����f1و�+aو�f1:3��+���LM��� ذ���,��M+א\א�����Qwو�ج�א�|M

1 ��و��[�א�Jد؛���N�א\�א��b�،�q3�وع��?�א�+D�א�]�� �

�א�#�&� � �Aو���Eم�uא�45א������V�E�f1% � �7�qa6+�?�دא Q��3>و���א:�� �q�3Vא��>و���

����א���؛��:�Kא�w��`Q^%�45א��f���%و�،+�R%ون�����Q�u#�وא�� Q68א� �

� ��O���� u��، Iאد�%�+�+��)�د��Mو�،� Q�u#א���Z ��>Q#%�LM���+DQא�د�א� ��א��+����>���,د�

f1��� ����و�دא\��@�?���j وא���¥��?� ��א�زא����� \�א��:���א!دא����دא�qaא���b¥�K� �

�����Mא� �����2+3#�� �qOD��+6دא�f5وQ%وزא�������� 1% 1 �و��>و��� 1�،�E��:^3#�א��K:��+1א��

q���%�>Q#%��]א!�+א\א��وא�#�א�+*gא����� �Kא�� �

�g�� ����وزא���،�����y:ق،������א� �2012د��12��RوgI�Eא�א���� ##D��،F20�E�(a���>Q+�?��א�3#

D� Z��א��+و��،��%����qא!�+א\א��وא�#�א�[�א�א�د,��Eא�O6!وא���و�;��א��א5 ،���Jא�e5 #��و%����fא� ،

����� ���Kوא7&א��א9:ل�א� �

�א�(אو��� ��� �� �א�#�:�� �א�:א45 �Q �s� 3*� ،��3:�� ��� �א32 1 دא�D� �� �א�زא�, `:;%� و�7

�D+و���]����(��q3�א��?���Q�u#�א�45א����f1:3�K)���@�:��،�و*gא�� �

�@ M�� 1��� ��b�،��O93:`�א��،l.������M�� D�א���O9א���������5א��D���LM�LM��,+I ���P�(#א�

7<�א!x.ق�א��K:��Mא�#����u[�א�D+وع،��NBو&OFwww.stopabsence.ma� E�����א� "�وزא�,#���K:�

�U��Vو�������2012�Eد����Rא!دא�,�Eא��3xא ��אb&א%�6M���1%���y+א��א�xM�E�\א�א!�+אgI�N%Cو��،

�א�D+و�� ]�� � Q�u#א�� !دא�א���D+و����[��)���א����q3?�א�#��Q�uא�����?�א�#Q:�­و��;���

��� ��א��3� ��Kא�&א����وא32 �

� �

� ��/��'9'W��#���6א��� ���;�+دא������.��א د�א��V���MLز�<�/����6.����#��� �

����و�U��Vא!دא�,��א����وزא�,�6+�`� ز��D+وع��#�:���א��3pM�Eذ� |Z��B ���N% �:�� م��B�>

��+DQא�� �א�א�د ��CDن �%�א��+א�א� لT�E���b b8א��:� �وא�� �א�زא��� � � ��#:�Gא��� ,�B ���^�3و

P+DQل�א� ����א�+�س�א� ��EKא!دא�,�א��3

Page 18: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

17

��:�Kو� 7 د�,� ،����א��3 !دא�,����+DQא�� �#�E��((rא�א�د���)*+����% �:���,�� 7� زpn��+���א8:�#�

�qw@�� �وذ����#��[ ،� ��א��: lgI� q�:j#�� ��� B� ��دوא� د�M� K:و�� ��B y#��و �3�:b� � ����� ]@%

+DQא�د�א�3:����� ���و�*^+�@����E���Kא!دא�,�א��3 �

��LMWא�D+وعgIא�و����1 �

� � b �א��� fb�،���y�%א&b!א���mא� �א��+א���� 3Iא��وو < �א| ذ �و >�®;�E��]��%� لT�E

��� !دא�א��א��3��P+DQل�א� ؛א�+�س�א�

� � ,+@�א�# � B �Qא�� K:�� ���;�א� ��:�:j#א�� ��5 �א!�) � bא���א� �א��M+א\ E� ,�� %���א���:�

�؛+*(��א� �

�א�# � ��5 �א!�) � bא���א� 7��M+א\%� لT� E� �א��31 ��:u#3[א� ���3^��P+DQא�� �א� ل א�+�س

���� ؛� !دא�א��א��3 �

� �>@�qOD��+�� �%��P.�7دو��ذא��א��� 1y:��¢� �א�(I]u%��31و����5א �K?�א�>6+א��א!�)

� �

Page 19: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

18

II�Kא����������א�� �

������Nא!دא�א��א��3��G��(%�f#�?3 دא�����M�� ��I?�ن�O#%��+xو�� ن،������Kد���و�4Q;���7א�

�א�{� �3�B8�3<�אt���:3�`��b� ��ن�ل2010�w��،36� �b b�� � �B،���زא�א����א� �*&D�א� 1��

1 �و�� ;��وmא� 1����;(mאK� �

�K:���3�B8�3<�אt���:3ل��.a�?���و3���7:`�א�زא�,�����,�:����3y�����b b8��3א�B�����3#�%

,���� ��Q%א+%� �:O�I� E� `3I bو� ،+x8وא� � �א���� �و%�:�����د ،���Q%�����%��[�6>ون��و% +x ��

������Q���P+،�وא�� د��Eא�7`�وא�א�د��(#7Zא���+DQא�د�א� Kא�

�Q��3:­�وB8د�א�����*&D�א���b b811א��، �b b�� � �B�,g% b8وא�،�b���?�א�#)+@�،�وא�1�.*�q3D%

�،�BO�وא� ،,+x �Qא�� \ Qx8وא� ن،�b8א� Nو�+א�� �وא�)� د�� \ Qx8وא� ،+x8א� ?�O%� � �b<[� �^� Qא�

�?�א�¢1،O#א��� �b<��]��#����:O�א�����وא� ،����وא�� ���?�وא�#� �وא�� ���?�א!دא���، ،?��+Jوא

����Kא�#� �

��א�� �3�B8���b b8א� �; mא� Iد���­:Q��}18א��� ، � �B@�f1#�� � ������� ��א����א�#�@����

� ،�j(وא�� ،���x�א� �وא�&��� ،N� �א�� f�:�#وא�� ،���� mא� �وא�D>ون ،��:aوא��א� �وא���ل، د(#7Zوא�،��� א�

،�@ ���وא�^�Oj:���� ��Bא����?�א�1¢،�وא8O#وא��،q�uD#وא�K� �

�Q��� ;����و�(mא� �3�B�،�� Iد��@� ��QbF7� Eو, wא����|E+(#��و ،��� �א� f* Jא� , w7و� وزא�,��،

�Nא��אa:��،�و�� ل�א��:��،�و�אA،�و��T�N:��א�� ��?�א��א��א�� ��,،�وD#��א��:TK� �

�wو% ،��3#T� �3�B8א� lgI� f340�� ��:Kد��� ز��� �א��118xM�?3 �49����I���:3�� qQ7و� �B�� 3:�� ،

���b���b b8��3א�B8�3<�אt2010�­:Q��� ن���د�א����*�،449��E���3T3?���211د���� �� xM71�

��3:��Pא�#��[�א!دא�����Q%و���:���E���:3�א��lgI��3I ���"����Q�� -�،���IK� �

Rز�אو��� ز�<���د�א���%�N� �2Nbول�א�#b8م�א ��ع�א�B������ �Wوאx8+�وא���� �

��E;��6א�1���F2#ز��2/�د�א���c#dوא"^��وא�� ���E*8%�!�ع�א�� �م�א"$�$�E1W��Dول� �

�א��م�א����� � �ع�א��م�א������ �

�א���ع �����W11� ���W18ص� ������W7� �

�א���� �16� �24� �9� �49� �

�� �א �19� �77� �22� �118� �

�א������ �73� �212� �55� �340� �

Page 20: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

19

III� J�� ���������א������א������א������א�����وא �

�� �و��)� ،��� 7א��Bא��G:#����[� ��� ��א��3 ،��Bא)�� ��G5 :��N� �א� q3j#א�� N� �)��א�� �>��

��6 �+��*�q%�����و�*�q%+ق��LMد���،�Mذא�¯��O?�א�u+ض��N� ���(���qu6�K� �

�?�� ،��+DQא�� �?�א�א�د� ��� 3#�Zא�� � ��:�� �:y�#��א�� �� j:�� �� y#bZא�K:�� ��O9א�?�� و�+;

��:�#�� 3�@� ���O9א!�+א\א��א��)�����@� ،"+a�� �1��?�� ،��א�8 �:#*�fy��E�fOj#א��K:و�� ،�1�

� ,]a8א� ��+D�א�� �a.ل ��� ;��א���א� ����nא� ��� ;��א���א� ����Eد ��#��?��4w#�� �� �وgIא ،�=�Jא

N� �aW.ل�א�2ول�א�# �

�א���&%�א���#��א)�'��وא+*�(��/.-�א�9���/�01ل�א��E2W��g4ول��J�2000� J2012�� �

� �

`@+���=�Jא���� ;��א�� �4א�2ول���.l،��ن����אد�א��W� �

� ���b�?���3#+א�� ����2000א��b�LM 2003؛� �

����Eאb#�+א�א � �)��7000�Qود� �� �א��#3, �א��&, �a.ل ��b� � 2007�Fو����2003�^#b �\�

2006���� د�,�א��u�א�{�%:`��3:���אE؛�� �

� � �א�%�ML��16000����b� Q(���؛2008 �

ا����� ��� ا������ ا����� ا������ ا����� ا��� ا������

2000174536977

2001169735664

2002108457574

200370007321

200470008382

2005700044435

2006120005496

200770005059

2008160005657

2009128205953

2010238207582

2011188027595

20122620411026

182917128721ا�����ع

Page 21: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

20

؛��12820�����������2009 ���ود��������א���� �

�א�����א����� ���������23820�������� ���2010�� �#"�دل�� �� ��� ��א()'�&�"�%�و$ א("�د

����)�*�+2007��K؛

� -���.����� 26204������Kא7�������د�א������2012�،�0��123�45��6

�(�@����2012ن�א<����ع�א(>���א()'��9;�:�&��אد�א�45��6א7���������8�93��AB�;����C)א�Dدא�@Eא���F

�0��� �א$��א("��2،G)2-�א����H�I��� �J��>و� ،H�I�������Eل�א(<Kא����L� �@��M��)�*�N10�٪�P�

����Q��8�93����7א�45��6א�6(���אK� �

#��J�P��R�������&��אد�אW �&��45��6،�&ن�&��אد�א�U2��D>��Vא(���T�אS�ول������X���L��T���Y�Z��

��3�]��א7���� ،\�� ���2003�� ��2004و �( ،2005و \��[��Vא� �$)א X]9#د�^�و�_J2)� �א`و ��2J")א� ��a�

��b)����3��5א�cא�P����61��f�Iא�d ��e�f��96א`[�� �9�������A#9]&�C)2004א����L�[)���2אJ")وא

�A#9]&�C)�����8�932005א��X�g�A;�@���Kא6��D�B;f�Iوא(�Cא� �

� A_23� �و.� �א7��� �א�6(�� �א45��6 ��917 182&��אد �����e�� ^h�)א�P��2000�� �2012�� f��e�d

����T�721 #128��jوز���د�א6��f�Iא�U2��f)�7א(���I��K� �

� ��"���א( W($� -)���א( -L���)א� �א(8�9 k���א7)و;��و# �א�6(�� �وא45��6 �א7��� �א�6(�� �א45��6 �L��T��l�

���T���4T�Kא�U2���)��Vא( �

�-L���)1א(�8�9אW����7وא�45��6א����T����&��אد�א�U2���)��Vא(b�� �

������W������ ����א���د���א���������א��2005��

17453 16973

10845

7000 7000 7000

12000

7000

16000

12820

23820

18802

26204

69775664

7574

7321 8382

44435

5496 5059 5657 59537582 7595

11026

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

50000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Créations de postes budgétaires Départ à la retraiteا������ � ���� ا������ ا������ ا������ ا

Page 22: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

21

IV� Jز�����������אد�א�� �

��א�زא����� ��Nא�����N� و%���:521.553��G:#��Kو�Q:­�א���د�א!��#�ز������Cאد��� ، ��

�� �Kא��� �

1E ���/�J0��;��453#/�אد�א��d�%8א*��� �א�� ��#����cא��زא �

ص،�mא�Nb b8م�א ��ن������א��wو���:= \א��-�*�f�����?�א����3Tج� 3?�א���������

�\ Qx8א� ���Iو���� �א��3 �b���وא�1 �b���א�1 ���Iو� ،�^� Qא�� ,g% b8א� ����� �Q��� �� �א9 ل I� 3*

�����Iن،�و �b8א���א+��\ Qxد���و� ل�א��:��وא�)��K� �

�$�h$������ز��2/�د�א����45*8%�/�د�א�E3�W��c#dول�;2012� �

� �

� �

� �

� �

�4א�2ول��،l.אد�������)*+�����BW.�°��ن���Eد���ود��?�א��� �،�����Uא� �

� 12�����Ifw%�80.5��٪���؛�?���د�א� �

� 16�����Ifw%�98��٪���?���د�א�K

� �א�2ول �و�Rز N� �א�# �א��������אد%ز�< �:(������� �?��،�D+�א!=¢�א���� �א*���Rد fw%�}א�

�� ��N7و����،א��� �Wא��� �

� �

��د�א����� ��د�א��� א�����

80.49% 419772 12

95.51% 498153 16

97.15% 506700 18

98.24% 512354 20

100% 521553 40

Page 23: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

22

� �

�$�h$����א����45*�%8א����c#dز��2/�د��E4�Wول�;2012� �

� �

������W���� ��א��������������א����،�و����א�#����א�"! ���وא�����/.-�,�+��א��*()'�&���%�$�

�K!4،�و���0��א��23وא��1*���0")%�א� �� �

�?�a.ل�א�2ول���Q#�4������#א�����I�N����Q�Bن���،l.�����b�fb+�2012��q^�50.6��٪?����אد��

� 1#Q�B�`u:�� 3����،�����57�٪א�b2006K

ن��Qون�א���� �^:`��٪�4.8و�^��Q�B�qא�3+ ن�وא������E�،��4.5�٪�?����אد�א����b2006K� �

ن��� Q%�`B:­��٪�4.1و�^��Q�B�qא�#�*� 3����،��4.5�٪�?����אد�א����b2006K� �

2E زא��� ��א�� ����אد�א��������א��� �

��א�زא����� ز�<����אد�א��������א���%�N� ز�����%&�N���Nא�2ول�א�#�%�W� �

�$$�h����E5�Wول�;��� ���2012ز��2א"/�אد�*�%8א��J0/���א��زא �

�� �

� �

ا��� �ا�ادا�����ت

12 ه���:

%26389450.60 ‐ ه� ا���ر��

%487129.34‐ ا������ون ا�دار��ن وا������ن

%258234.95‐ ا�������ن

%249934.79‐ ا������ن وا������ون ا�����ن

%214824.12‐ ا������ن

�%141252.71‐ $�#"� آ�� ا���

%108172.07‐ ا&*��ء وا����د� و)�ا'� ا&%��ن

%99261.90‐ ا��,��%�ن وا��,��%�ن ا��+��ر��ن

%����10178119.51 ا�����ت

%521553100ا�����ع

Page 24: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

23

�א����� �א��زא�� �א�� د� �%� �

1� �وزא���א����א������� �282129� �54.09� �

2� �

�وزא���א��א���� �

����ع�א��א���� �

�א�����א�������א���������� �

������א�������א��������������א �

81551� �

17539� �

57548� �

6464� �

15.64� �

3� �وزא���א� ��� �46255� �8.87� �

4� �وزא���א�(���)�א����$�وא�'�&�א���%$�و#"����א!���� �23367� �4.48� �

5� �������وزא���א!�( �د�وא �16311� �3.13� �

6� �وزא���א���ل�وא,���+� �14294� �2.74� �

7� �

�א�'��0وزא���א�/�.��وא� ��� �

����ع�א�/�.� �

����ع�א� ���א�'��0 �

8873� �

7519� �

1354� �

1.7� �

8� �א���و���א������!دא���א��56ن�و�23د��א!د��ج� �8771� �1.68� �

9� �وزא���א�(�9�:5وא���78 �6823� �1.31� �

10� �א���و���א��������6%��=�وא�>��+�و;����א�( ��� �5104� �0.98� �

11� �وزא���א�@'�?�وא����<�� �4005� �0.77� �

12� �

�A�'وא��B���وزא���א������وא���دن�وא �

����ع�א������وא���دن �

�A�'ع�א����� �

B������ع�א �

2928� �

857� �

343� �

1728� �

0.56� �

13� �وزא���א�@Eون�א���C��Dوא�(��ون� �2830� �0.54� �

14� �����F!ون�אE@وא��Gא!و����وزא�� �2712� �0.52� �

15� �H��I)�������6א����و����א �2283� �0.44� �

16� �وא�(�%�Kو��F��Fא�����وزא���אFJ"�ن�� �1839� �0.35� �

17� ��L�8Mא���وزא�� �1729� �0.33� �

18� �

�:��وزא���א�(@>��7وא�("����א �

����ع�א�(@>�7 �

�:�����ع�א�("����א �

1484� �

1126� �

358� �

0.28� �

19� �وزא���א���6.�� �1450� �0.28� �

20� �

�M��,א�+��C����")وא���א� ����2وא�(�5���وزא�� �

�وא�("������C+�א,������Mع�א� ����2وא�(�5��� �

��C��Dא��ع�א�(�5����� �

1294� �

1051� �

243� �

0.25� �

21� �وزא���א� ����2א�(������8 �1202� �0.23� �

22� ���אدא���א���Lع�א��� �1060� �0.20� �

Page 25: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

24

� �

�+1��?���f75א�2ول����LM�q(%��Q������@+��:���R*��Kد��?�א�#%����x��.l،��ن�وزא�,�א�&����א�

54�٪���:aא��א� �وزא�, 1�:%� ،N� �?�א���د�א!�F��� 7�?�א�x¢�وא������ �א�� ��Nא!دא�,��A �<�א�#�

��B��א� E��Q���15.6٪��Q�����j(א�� �=�fوزא�, ،8.9�٪�f�:�#א�� �=�fوزא�, ،�A�N� �%4.5K٪�lgI�q3#Dא�� وgOIא

�K:�� I�� ��א��8����� 3��83�٪א���:��N� �?�א���د�א!��K� �

��א�{�%���� ��Q���א��� ��O9א� ���%�Pgא�� 3# مIZא�� � �א��� lgI�E����א� ����אد �א�%� ع و���+

��xא3:�� 1� ��א�{�%����mא�LM�+��� �������K� �

� �

�א����� �א��زא�� �א�� د� �%� �

23� �+��6����N�2Oא�P�Qא� �548� �0.11� �

24� �وزא���א!# �ل� �507� �0.10� �

25� ��B���8������6א����و����א��8و��Uو�R�C�B�S2Tא�(����א �393� �0.08� �

26� �א!�����א���������"���� �380� �0.07� �

27� �وزא���א���W/��א��%�����و��V&�א!دא��� �347� �0.07� �

28� ���2�%)C!وא�(�%���א���FOوא��T���وزא���א�(����Sوא �346� �0.07� �

29� ����F�Xא,"���� �310� �0.06� �

30� �وزא���א�@Eون�א������وא,"���� �210� �0.04� �

31� �$�����ن�وא�Y%)QאZא��Y��+��������/�"��א��زא���א �133� �0.03� �

32� �>����א��U%�8]�א�D�ج����/�"��א��زא���א �73� �0.01� �

33� ��6ن�J�8ق�א]��/�"��א���و���א��زא����א �12� �0.002� �

� �א8"ع�א��م� �521553� �100� �

Page 26: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

������������� ������2012א��אد�����א �

� �

�،��� ����،�א �א����،�א� א �����א

�א!� � ،"�� �وא $�%&' �א �ن،&� �א �+دא*( ،,��� �א ��� �وא ��-. �א �א �0ل، ،�� �وא! �א12'�د ،3 0 �א ���0' א

���א!'�����+������2�� 7����،5�٪�456�2"�א

�;�0��א:دא*�9 6�3�ز9?�<�אد�א!�=.>�����א ' �BC��W"�א�Aول�א �

���������2012� �

�����א�� ��א �

93.44%

5.95%

0.48%

0.09%

0.03%

100.00%

ا���� ا������54%

ا��ا����16%

ا����%

25

�3��� �����������2Wא ����א�� �����א��אد�����א

�3��� �-ل�א ����א�EF�GH'92��3Iوزא*��9و���1�)�5- ،�<ن�>�F�،��� ����،�א �א����،�א� א �����א

�א!� � ،"�� �وא $�%&' �א �ن،&� �א �+دא*( ،,��� �א ��� �وא ��-. �א �א �0ل، ،�� �وא! �א12'�د ،3 0 �א ���0' א

�<.=��אد�א!>�EF�KLא������ ���א!'�����+4F95�%E������2"�א�� ،����7�456�2"�א

��אد�א� �������א �����א�دא����� �

�;�0��א:دא*�9 6�3�ز9?�<�אد�א!�=.>�����א ' BC"�א�Aول�א

ز�%�א$��אد����א ���#"�א�دא���6�W �ول�'����������

����� א��د א�دא���א

���F487351

F31028'�7ن

�10'F2522

N1OF 481

F 171'0ون

7�عQ521553 א

� �

ا����9%

ا������ ا�����4%

ا�����د وا������3%

ا���ل3%

ا�$#"� وا���� ا�&�ي

2%إدارة ا�*(�ن

2%

ا��(0�1 وا��/.1%

ا����4 وا��3�ت1%

�����ت

� �

ل�א���א����������������

�א����� �وא����، �����א�� �א�!� ن، �%دא#" �א��'�&، �وא�(�) *+ �א�, �א�-)ل، �وא����*، �א/.�(�د �א�-���، א��-�0

<��א��!�*�א=>;����:9)אد�א� �E56�7,8وא�1�2�3

���K:9)אد�א� 7,8

3E א�دא������� ���אد�א����������א

��FGאE)ول�א������6 ز��C:9)אد�א� �B!+�7,8א� A-���1א@دא#�*

���� א

��

��H�ن

(.�-��

إدارة ا����ن

2

ا������ وا���

ا����� وا�����ت

1

��ت���� ا��5%

Page 27: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

26

���ل�א��ول���� �6�� ���א���������ن�������ن�א��� �� �93� ٪�"���א*()' '&��%$�ع�

� ����� �א� $���ن ��ن��א�� +��� '$,-.� �א3دא5.9�٪���0א*�زא��0، �א*�45-'& "6'.� 7� ����א�� 8��� �و:�(9 ،

��-;5K� �

�<+��?�8و��<=���@A�B�7א*�,�א&�א���CDא�'E.�F'6�G*د�א�Eא��HIא���������א0:�'ع������א��

6�J-K�،",'�8Oא*(�'�N ��9א*$4+�א�LM.'*()'ع�א*�$4�Pא�KI�Q �R-?S*א�&'-�$ �@A:و�=��� .�F'

�Pא�KI� ،��'T*א� �UM�V��6وא*5�4-�،�و��6 ��وא�-'وWא��R-?S*��XXY��-*',�X'���ل��42.000

��@� �2001��HI2010Kא*����Z4א�$ �

R-?S�*��XX[�8א�'*-��א�O',$�*�\�,�*ز�=�א� �Wو����א��ول�א* '*"�א* �

� �

�ز���א������א������א���������� �א�����7�Wول��� �

�2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 א���ع � א���� 2001 2002

42000 4000 2000 2000 3000 3000 6000 6000 6000� � 6000� � 4000

����א

���� א

� �

^'$C �� ��Ea$�*2011�=-b��R-?�:�R-$4:�9دא&�א��Uو*��U`�7��א*�Xد،��,_�6'��ن�א�'*-��*�,���وא? ،

� ��'c�HI� RE'E���*אوdوא*5�4-��א���6 ��وא�-'وW31א���Q,>ودون�2010د� �-e',� �א? ��X.�f*وذ� ،

��iKوط �

4E ��� !��(Positions )��)�אد�א��&%$�#"��א� �

�-*' �ن���<���k�KI�7א*�45-'&�א*����jא*�l��$�*�C��Wو���و�א* ��l6א��F6W ��،אD3'قא*(-'م�.'*$4+،�

�EKא^? -�אع�Fא*$4+ �

����8�Kא*�45-'&���q،�:�ز�=�� �אد�א��?������Wא��ول� �

� �

Page 28: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

27

�ز���א()�אد�#"��א��! �����8Wول�� ���� �� ��2012

א������ א���אد %

97.67% 509404 ��� א���م��

א��ق 9464 1.81%

0.47% 2458� � א�����אع

0.04% 227 �����F�����Eא���!�� ��א �

א#�ع 521553 100%

� ��ن��+��.'*$4+�א�� �א*(-'م ���K�98א*"��7و45-� ���א*4'���.'*()' '&�א*�زא��0،�٪��א�� �%$�ع

��ن��7و45-��אD3'ق�و��א* ��l6א��F6W �א*$4+�،��2٪+�א�� ��ن��7و45-���^���+�א�� '$,-.��k�?

0.5�٪����$�*�"*'b3א*�4د�א�K� �

5E ��"#�$%&��+�א�א�*א��)�אد�א�,"� �� �

�:�C=א���ز������8�K��HI�r:אS*א�k� �j�js',Oא����W� �

� �l,OU-�, ���א�, $���HIא��Wא*��،6و�Z�*�$��5$+�א�� �

� �l,Osא�i3א�W���$ ���א�,��،9و�8و��HI7א*��Z�t$+�א�� �

� l,O�Bא�u�W���$ ���א�,� �vKق�و'��10א*��Z�HIR$+�א��� �

�j��*א�s',OB�8א�K���� ����Wא��ول�א* '*"�:�ز�=�� �אد�א��

�ز���א()�אد�#"����9Wول�� 2012/.������א(���-

���א א���אد %

%�א$ 334555 64.15%

�א��)'�& 94901 18.20% �

��א( 92097 17.66%� א

א���ع א��م 521553 100%

Page 29: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

��������������������������א���د�א���������-�א,�����W�64��٪(�)'�א&�ول��ن�"! �א����،

� �/�א� �)�01� �2و(�2�� 30�24ن� �א�2!�53، !"� �و67 �א�9�א8 !"� 67� �18א,!��2 �;��ع�٪ ��

� ��� �א,��2> �א��=> �?<ل �������� �א��<@� 8�א�"! A��� B�C1� ،D��E�� ��א��3 FE��א� ��)2002�67�

��������א������א���

���� �א,��2> �א��=> �8א,�����?<ل!"��A��� B�C1� G>�����א��3 FE��وא�2002�67�2012�H5(���א� ،

��I� �2006و��2002 F@� ،�J��1Bא

2012K� �

2002��6758.3�٪K��!E2006��F@�67

2002!���5ض،�����J�025א�א�MNو

��!E�O��2�2012������17.6K٪� �

0,00%

10,00%

20,00%

30,00%

40,00%

50,00%

60,00%

70,00%64,15%

58,72

Proportion en 2012�� ا����� ��2012

ا���اف ا����� ا�

28

��������������������������א���د�א�����(�)'�א&�ول��ن�"! �א�

� �/�א� �)�01� �2و(�2�� 30�24ن� �א�2!�53، !"� �و67 �א�9�א8 !"� 67� א,!��2

� ��� �א,��2> �א��=> �?<ل �������� �א��<@� 8�א�"! A��� B�C1� ،D��E�� ��א��3 FE��א� ��)

���3�Wא�����א���������������������א������א���

���� �א,��2> �א��=> �8א,�����?<ل!"��A��� B�C1� G>�����א��3 FE�(���א�

�P3Q�،�?R�67� !"���� �2S�T�02Eא�U�53�!2�����15�٪"! �א���I� �

�FE�I2010��67�Vذ����I�X�Y!2�18.2�٪��!E2012

���2�א��א������1B7ذא�����J�0248.2�٪א���!E2002

�67��Z2�64�٪��!E2012K� �

!"��U�T��2Eא�P3Q�،3�Mא��B�C1�8א�ضא\]�א�9

�6727.1�٪��!E2006�F@�67�22.3�٪��!E2010���!E�O��2�

17,66%18,20%

72%

22,44% 18

58,30%

27,09%

48,18%

36,89%

Proportion en 2010 Proportion en 2006�� ا����� ��2010ا����� �� ��2006ا����� ��

ا���اف ا����� ا�

��������������������������א���د�א�����(�)'�א&�ول��ن�"! �א�

� �*�א� �)�+,� و(-��-�� ن.+�-/� �א�-!�.1، !"� �و23 �א�5�א4 !"� 23� א6!-��

�Kא����6 �

� ��� �א8�-�6 �א��89 �;:ل �������� �א��:>� 4�א�"! =��� >�?,� ،@��A�� ��א��. BA��א� ��)

2012W� �

���� �א8�-�6 �א��89 �4א�����6;:ل!"��=��� >�?,� D:�����א��. BA�(���א�

�E.F�،�;G�23� !"���� �-H

�23��I-�18.7�٪�BA�K

�����L/��� !"���א�

58.4�٪��!A2010��23��I-�

�L/����!.K����� !"

36.9�٪��!A2002��٪�23

18,84%

14,61%14,93%

Proportion en 2002 ��� �� ����2002ا

ا���اف ا��� �� ا�

Page 30: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

29

������������� �وذ�������و�����א����ض�א �(��)'��ع�א�%$��#"�����א! �، א-,�א+���'�*�

���.��/0�� �4'��23���1�0/�א���5�6�7�8א� �<� ��=�א�>;96�:3�א ��ج�@?�����א! ���א-,�א+�א

�F�(�3�G��)Kو�(�����5�6�Eوא ��)���5א 3�D:�א �������C�:09<� �+�א��*���5א��زא)�: �

���@?�א�>;�5�3א�3K��L�C:�و@?�א)'��ع�و'�IJ'���31א! ���%M�NO)א��ن�א)'��ع���6:�����א! F� �0M

IJG!א�5א�����GK�ل�א �

���6�S:�א��F��@�J Rن��� �Y�و)�������I�ل��D��:C(�X�Sم�F64�٪�:�C2012�Eא�)'��ع�א�)�Z7[���

�S�J3\�)�:���.��I(و�Y��>;3:��<�د)GF�?@�:O���Fو��<�F�]�C�?@�(�OF�]�C�����'�7ن�(��#�،J R��א

�K �3]:�א �Dم�א��א�aO@`�ز_� �

7<��<�:������K�1وא�f��7א�73C�5ن�)א#]:���eK�cא ��e3[�'3[Oאو�d%_�Sא�.cد،�#bن�gص��i�Cא��c�'�

Fدق�J R�� ��Dم�אK� �

6E وא��������� ���אد�א����������א�����א����W� �

��*�]��5א �א �/�����:)�k�C8���e7qא��g��pMא-دא)$�F�]_Fو)אش��m�cnא-دא)�)�I���F�d(دאl�I�و)�:�

O�/�E���א�Dr$�و �א���uא �����א�s�tو I(دא@� f��)� �و :3��0[��א�5��cvא Iد� ��e��M� �D[;��� p�p['و

s�tن�אRq����J)c'�S�sC�CFKא �

�c;و �א�w�(زא���(]�M:���c#:�א��*���5א �03C��:3�6�:��6�cDq��$%��e�����Sא��g��pMא-دא)$�א

א��زא)�:�وא��g��c�cE�)�pM;�א�c(��39[�א��*��c�2.05.1369��F12�L01L2006�E�5و)�א ��Cم�);[

�Kא-دא)$

�،:3O(�vא�y�. �وא :�pM� �א y�. �א /)� �وא�f��7א5 � z�� �وא ��אزن ]7tא� Nز�����א �#bن �א- �) �_%א Sو

�N#���S�]_��3Cد[�C�3C:�א��'��p3Mא-دא)$�(����)��3C�CF��*{�d-�د�I'�39[�א-دא)�Iא�]cD)�:3��0+�א

f�C(@و��D'د�Oو��D�3����0א �/��<�#]��Ic3O�5��cG�]�c��)�:�3�M�:3�|�I(دא@K�� �

� �אcrول ��د10�F،d�6و�{ز ��*���5א��زא)�:�)� pM�g���وא pM�0���א ��1/��<�א �a�6א ���F�acאد :�'�

�א �p_����/�1و�Kא!���@?�א!د�6 �cد � 521 553��1��� 32 736 � 488(� .��yא ��pM:�و���ز:

817�IpM�Xא��y�. �)���1���K� �

Page 31: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

30

����10�Wول��� ��ز���א����������א�����א�����وא���� �! "2012� �

�א����� �א�زא��� �א���د� � %���א��� �א�� �%�� א��� �א����

1� �وزא���א����א������� �282129� �0,60% 99,40%

2� �

�وزא���א��א���� �

�א�������א�����������א���� �

��ع�א��א������ �

����א�������א��������������א�� �

81551� �

57548� �

17539� �

6464� �

6,83%

1,99%

19,05%

16,71%

93,17%

98,01%

80,95%

83,29%

3� �وزא���א� ��� �46255� �4,62% 95,38%

4� �وزא���א�(���)�א����$�وא�'�&�א���%$�و#"����א!��� �23367� �4,57% 95,43%

5� �وزא���א!�( �د�وא������ �16311� �34,32% 65,68%

6� �وزא���א���ل�وא,���+� �14294� �7,98% 92,02%

7� �

�وزא���א��0/��وא� ���א�'��. �

��ع�א��0/��� �

��ع�א� ���א�'��.�� �

8873� �

7519� �

1354� �

20,89%

18,10%

35,16%

79,11%

81,90%

64,84%

8� �א1د��جא��56ن�و�23د���1دא��א���و���א������� �8771� �0,83% 99,17%

9� �وزא���א�(5;�:�وא���89 �6823� �24,55% 75,45%

10� �א���و���א��������6%��<�وא�=��+�و>����א�( ��� �5104� �12,74% 87,26%

11� �وزא���א�A'�@�وא����?�� �4005� �14,24% 85,76%

12� �

�B�'وא��Cوא���دن�وא��������وزא���א� �

Cع�א������ �

���وא���دن����ع�א��� �

�B�'ع�א����� �

2928� �

1728� �

857� �

343� �

43,98%

29,75%

53,33%

93,18%

56,02%

70,25%

46,67%

6,82%

13� �وزא���א�FAون�א���D��Eوא�(��ون� �2830� �32,61% 67,39%

14� �א����I1وא�FAون��אHو��Gوزא���� �2712� �22,23% 77,77%

15� �J��K)�������6א����א���و� �2283� �57,25% 42,75%

16� ���I��Iو�L%�)ن�وא��"I1א��א�����وزא�� �1839� �36,27% 63,73%

17� ��M�9Nא���وزא�� �1729� �28,40% 71,60%

18� �

�وزא���א�(A=��8وא�("����א�;� �

8�=A)ع�א����� �

��ع�א�("����א�;��� �

1484� �

1126� �

358� �

38,36%

31,55%

58,66%

61,64%

68,45%

41,34%

19� �وزא���א���6/�� �1450� �27,72% 72,28%

20� �

�وא�("������D+�א,���Nوزא���א� ����2وא�(�5��� �

�N��,א�+��D����")وא���ع�א� ����2وא�(�5����� �

��D��Eא��ع�א�(�5����� �

1294� �

1051� �

243� �

65,77%

57,32%

100,00%

34,23%

42,68%

0,00%

21� �وزא���א� ����2א�(������9 �1202� �23,71% 76,29%

Page 32: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

31

�א����� �א�زא��� �א���د� �%���א��� �א�� �%�� א��� �א����

22� �א���Mع�א�����3دא��� �1060� �75,75% 24,25%

23� �+��6����O�2Hא�P�Qא� �548� �66,05% 33,95%

24� �وزא���א!# �ل� �507� �78,70% 21,30%

25� �א���و���א��C���9������6א��9و��Uو�R�D�C�S2Tא�(����� �393� �38,17% 61,83%

26� �����H"����א�א��������� �380� �100,00% 0,00%

27� ��&��V��0א��%�����و�Wא����وزא��א1دא�� �347� �100,00% 0,00%

28� ���2�%)D!وא�(�%���א���IHوא��Tوא������S)א���وزא�� �346� �100,00% 0,00%

29� ����I�Xא,"���� �310� �100,00% 0,00%

30� �وزא���א�FAون�א������وא,"���� �210� �87,14% 12,86%

31� �وא�Z%)Qא���$�א��زא���א�"���0������+���Zא���Yن� �133� �100,00% 0,00%

32� �א��زא���א�"���0��=����א��U%�9]�א�E�ج� �73� �100,00% 0,00%

33� �א���و���א��زא����א�"���0[�9ق�א1��6ن� �12� �100,00% 0,00%

� �א��ع�א���م� �521553� �6,28% 93,72%

�s���6:�א!cאد�6���Fن�و٪�E�[email protected]��Kא��زא)�:(������N3~�uא��*����6�e.'F�5:�א��g��pMא-~�

�S�:[�'���IpM�X���3:א��*���5א��زא)�:�א���S�wא .��yא����Wא �

� �?@�e.'�pM�g��:���)�،:3� ���99.4٪א�>(3:�א �

�W99.17٪א �cو(3:�א�]��:��دא)�Iא���kن�و@�د�Iא�د��ج �

��sوא���mEא�]��s0و'��7<�א! ��(���:� ��[� 95.43٪א��]�3[�א

� �:���)�:E.� 95.38٪א

� �:���)�:3�Gאc� 93.17٪א

92.02٪(���:��א�]cل�وא����5 �

pM�0����s'*�)���6:�א�����C�?@2012K:��2002א��g��S�pMא��>�Iא �2l��L�:�C�>��Ic�0אcrول�א �

)���א�����L&%$�#�"�!��א� W�11��ول�

2012 2010 2006� � 2002

6.28% 6.33% 8.1% 8.1% �� ��������

93.72% 93.67% 91.9% 91.9% �������� ��

� �

Page 33: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

32

��6،�� �Fن ،� d�F� �אcrول S�/��� �_� �0M� pM�g���א :��6� w�1/)� I������4�C�2002�

��،�C2010:��93.67�٪[�א)'�]2006�F:��6�91.9E٪،��?@�wو ������c�cO�>��4�C�/)� ���

�2012Kو�2010 �

����I<��@?�Fن��eOא��زא)א�2006،���5(]�C�c:و��J��'�>7א-)'��ع�א ���6�S�ek:�א��g��S�pMא

w��;،�� ،I<���א d%_ل��G)�:3�0[� Iد�@��@�������وذ �א ��Cم�);[�א��73:، ��c�2.05.1369و)

F12�L01L2006E�s�����M�s_وW�� �

� �:�C2006�W�،:3� ���א�]3��0:�و�m�cnא-دא)I؛א���L#:،�א���31:�א�>(3:�א �

� �:�C2008�W3:،�א-'.�ل؛�� �א���p3Dkوא���e،�א-;�.�د�وא �

� �:�C2009�Wא-د��ج؛�Iد�ن�و@�k���א���3�:،�א���I(�kא3O(�v:،�@دא)�Iא �

� �:�C2010�W��7:؛E���:��[���7���5�3Oא�L�c:،�א!��6:�א���א���I(�kوא�.��:�وא �

� �:�C2011�W-א�m�cn3��0:�و[��ون�א3O(�v:�وא��]�ون،א���31:�אq��دא)I،�א �

� � :�C2013�� W:��[��א �ونq��א �ن،}��א N�� 5�;�[��وא���30:��א I�C!وא� IF� �وא >��Y���א وא���7:،

:3�0�O-אs0�[���sو'��7<�א! ��وא���mEא�[��K،�א��]�3[�א �

/�1� �א ��s'�ز�F�Ncאد���3:�(��������aא .��yא ��pM:�وא��X��IpMو���2lאcrول�א)<��א I(زא���:�

�:�����c)�]��،Kون�א����(�D(������uوزא)�Iא�>(3:�א�� ��N30r�:3א��*���5א��زא)�:א�� �3:،�و(� �

� �

��2012א������.�,-�,+����אد��%�ز (�W�12��ول� �

�وزא#��א�3.5��א��4+3��1���2�.�ون�א� ��/و.�� ��/� �

��א�زא�������� ع�א�����

��� ��א�زא��� א��!���א� ��� א%$#� "�א��!���א�� ع�א�����

�% א)�'אد % א)�'אد % � א)�'אد

12.97% 31 043 0.60% 1693 6.28% 32 736 ���������

87.03% 208 381 99.40% 280436 93.72% 488 817 ����� ���

ع 521553 100% 282129 100% 239424 100%� א(

)u����ون�אc��s�1אد���cF:3� �����6:3:�א��g��pMא-�.e'�،وزא)�Iא�>(3:�א�~��:�C�]C�)2012��?@

87٪،��w6�M�c;و�u(��'81�٪�:�C2006K� �

Page 34: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

33

�:�C�%���pM�g���#bن�א�)'��ع�א�%$��#�"���6:�א ��9��@?�א!_30:�א�2006��4و_%7א،�)� ،��3[l�����

���D3א���7:���)ش�א��g��pMא-دא)$�'�K:�.)�،و�<�_���'{ز��Nز��'�dא���Sد��Dr30:���א��:�א_F�،:��

pM�X�����0א)د�א��q��:����א �����א�eY#FK� �

و�ek�6_�����ص�א��:��7���Fن���7ن���E�3M:�دو)�#]�ل����������'�ز��Nو'�J)cא�f��7א�5وא �D)א5،�

��* ��e7qא�%$���cG�>0Y:�א �א <����א��e7qא�)�Iא-دא)�fدאR(�f��'(א��eOF�>��،:7�0 �f��F�N3~�S�uא

�>�� (� @� S� ،:3��0[��א �א �א#= �����/)� ��� :��q���א �א �א)د :3M��� e��7��� ��96م f�C(@� sY���� �X

����*'�S�/א�����و(/� �0���5א ��1/�א ،� :��q���א �א �א#=��<�א �א)د d%_�5�3O���/)�=#א���א���אزن�وא

:3�D ����K)א'D[�א �

7E �����א������אد����א6�78 �

%�ز (�א��9אد�����אW6�78�13��ول�

� �

5�Dr��5<�א��0������/)�p330����Wא6*�;���<�אcrول�א���(=،��7<�א �

ا�����ا� �ادا��ا������

%���8463316,23 ا�� �ط ‐ �‐ ز��ر‐ ز���1

%���5247510,06 �س‐ ���‐ در��2

%���518079,93 ا��ار ا�����ء ا����ى3

�‐ ا���ز4���%���452408,67 ��اآ!‐ ��

5�%���393057,54‐ ��$�س‐ �#���

%���392047,52‐ )$'�‐ &�ان6

%344996,61ا�'�� ا�*�(��7

%���264545,07 #�س‐ ��+�ن8

%���257424,94 �زة‐ ا����+�‐ �و��ت9

%���256814,92 دآ���‐ ���ة10

%���251594,82 ا�*�و�0‐ ورد11�/0

121�%���249044,77 ا�/�ب‐ �4اردة‐ $3 ا2

%���201463,86 �د8‐ أز�0ل13

%���122232,34 آ:+�9‐ ا��+�رة14

15 ��)����� ا�;��ن‐ ���ور‐ ا�ا��+�اء

90611,74%

%���30720,59 وادي ا�<ه>‐ ا����0ة16

%19480,37ا�A�رج

%521553100.00ا�����ع

Page 35: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

34

�א!و? � ��،א��0: 4��א 5�Drא� >�� ���(/�'>אو��6�7: �D)� /���[��א /�1� �א a�6�10� ،�٪16و٪

�>��e7)���!ط�و��]�=�א�)���DO:�א J��C� J�(ز��� Jس��C�:DOو� ،Jز� J�:C��� Jو�� DO:�د):،

�}7� ؛א�cא)�א���f�Y3א

� :36�L�،�٪8.67و�a�6�/)��6.61�٪א ��1/�א�]���/�(���D'>אو��6�7:��<�א�5�Drא���4،א��0:�א

�>��e7)���!3:�و��]�=�א;�q��وDO:���א��M،אDr:�א J�w�3�6�'� J��،א��ز�:DOو� J��7س��� J�

�،w��3#�':DOو� J�:k� � J؛'*�אن�� �

� :L��L��٪5Kوא��a�6��c[�'���4א ��1/�א�]���/�(���D،�6�7:��<�א�5�Drא����Nא ���3:�،א��0:�א �

6�7:����0k0�/�א!و?�وא�36�L:،���<���0ع�א ��1/��٪�67و����Fن� 0��pM<����������א�5�Drא

�4�وא�e�F�>��5�DO�N�C�e7q'16�� ،:DOcOذ���@�pM�g�N��5�Drא�/)�Nز�������'��N'��و�S�J�M�5א

����������DO:�א��(�ط� J��C� J�(ز��� J�Jز�F16.23KE٪� �

s�1��� �Fcאد s�����א ����/�אcrول :��L�����aא!���+�א ���ز: :DO� eM�F� �Eא����%3،א-,�א+�،א! �

������:�����א! ���'�a��a3''��ز���sوذK

Page 36: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

35

�2012א��+;�.�,-�,+��1���2��:��7������%�ز (�W�14��ول� �

���� א���� $�د�א��#�" ٪א! ��� ٪�א���א� ٪א�������

�D;��א��Aو�� 25159 70.41% 15.91% 13.68% J��=1 و�د�

�D;��#�ز� 25742 70.23% 16.24% 13.53% J��%�6,א� J�+�� 2 #�و

��I��;Dس 52475 69.66% 18.93% 11.41% J��I��� J��2�3 د

�D;��#�د�� 20146 68.79% 17.55% 13.66% Jز��ل�T 4

14.79% 16.57% 68.64% 25681 ���aد��;D� J���'2 5

��M��;Dس 26454 67.13% 15.01% 17.87% Jن����6

14.15% 19.88% 65.98% 45240 Raא����;D� J�b0�6��#� J7 א,�ز�

18.57% 15.96% 65.47% 51807 cY"א��C�S�'א��א��א���;D 8

17.90% 16.70% 65.40% 34499 ����Aא���;d9 א

19.35% 15.42% 65.23% 39305 �;D� Jس���"�� J�b���M�# 10

16.87% 18.84% 64.29% 39204 �;D� J��5��� Jאن���# 11

�D;��א�=�@ 24904 62.51% 15.50% 21.99% J��א�د�e� J��6/א��12

17.90% 21.21% 60.90% 12223 (�%�a��;D� J����%613 א�

�D;��א���ط� 84633 54.47% 18.20% 27.33% J��I� J��ز��� J�L214 ز

�����א ���ن 9061 46.83% 25.70% 27.48% Jو������� Jא��א�������� 15 א

25.66% 29.83% 44.50% 3072 ��� �����وאد��א J�� �! 16 א

א#��ج 1948 58.89% 19.10% 22.01%

א%��ع 521553 64.15% 17.66% 18.20%

� "6F�=)�����(�DO�f��L�C:�א�]�3ن�،�D9���G�>�ل�אcrول�א J�(وcO�)� J��:DOو��fא�3:�א�0;���א

a_%��وאد$�א Jوز��k�'�m3��،5�Drא�N3~�����������3��6�:[�'���J R��א���7�b#�،Iن���6:�א

50�K٪� �

� Iز�'� :DO� }�['� J:03א��� J:و��q��א :DOو� �'�و5�6 J�Drא� ��/و)د�\: �'J Rא �LM!א�:���)

F70KE٪� �

� �F�7ن��'cط�א�)���د���DO�s�1:�א J��C� J�(ز��� J��>��J،�و א!�����<�٪�54ز�18�٪�>�

�FKE����N3~�/)�:��6אF5�Drא����������%3<�27�٪א-,�א+،�و���� �

Page 37: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

36

� �J R��7{�(�����:�65�٪r'������6:�א��א-~���s<�א�]cد�Y�9.93�٪['א�D��4:�א�cא)�א���f�Y3א

/�1�0��K

� Nز������sא����وذ�����D9��a��אcrول�א ،%3�����و�����א-,�א+�و����א �5�.���א! ��Drא�a��

����:�����א! ��s��'W��a3''��ز �

א���6�78�א�������=+�>�%�ز (�W�15��ول�

h�0�)א� Gא�e1א ��Hא +�;dא� � i�#�#� �

�D;��א���ط� 13.74% 16.74% 24.27% J��I� J��ز��� J�L2ز� � 1� �

6.31% 10.83% 10.93% ��I��;Dس J��I��� J��2�د� � 2� �

10.12% 9.00% 10.13% cY"א��C�S�'א��א��א���;D� � 3� �

6.74% 9.80% 8.93% Raא����;D� J�b0�6��#� Jא,�ز�� � 4� �

8.01% 6.61% 7.67% �;D� Jس���"�� J�b���M�#� � 5� �

6.96% 8.05% 7.54% �;D� J��5��� Jאن���#� � 6� �

6.50% 6.28% 6.75% ����Aא���;dא� � 7� �

��M��;Dس 5.31% 4.33% 4.97% Jن����� � 8� �

3.67% 4.56% 5.41%� � �D;��#�ز� J��%�6,א� J�+���#�و � 9� �

4.00% 4.64% 5.27% ���aد��;D� J���'2� � 10� �

3.62% 4.36% 5.30% �D;��א��Aو�� J��=و�د�� � 11� �

�D;��א�=�@ 4.65% 4.21% 5.76% J��א�د�e� J��6/א��� � 12� �

�D;��#�د�� 4.15% 3.86% 2.90% Jز��ل�T� � 13� �

2.30% 2.83% 2.23% (�%�a��;D� J����%6א�� � 14� �

2.62% 2.53% 1.27% �D;��א����ن J��و�D�� J�Cא,%�א�����א��6 � 15� �

0.83% 0.99% 0.41% ijhوאد.�א���;D� J�����"א�� � 16� �

�א�E�ج 0.32% 0.38% 0.43% � � �

100.00% 100.00% 100.00% �אQ%�ع � � �

��/��>���N�5'�ز��Drא�a���/�1� �DO:�א���)ط��Fא!5�D�:[)(אFrن����F+�א J��C� J�(ز��� J��،Jز

�و�C�:DOس J�:C��� J�،�}7��وDO:���א��Mد):،�وDO:�א�cא)�א���f�Y3א J�w�3�6�'� Jא��ز�E�]Y'�،W� �

�؛ �א!�����<�43.7�٪ � �

�؛א-,�א+�����<�46.4�٪ � �

� 47K4�٪�>�����%3���� Kא

�'��#��DO:�א��(�ط�و J��C� J�(ز��� J��a����W:א�L������+!א��<ز�J���F���א �

Page 38: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

37

� 13K7��٪�>������� !؛א� �

؛א-,�א+������<�16.74��٪ �

� 24K27��٪�>�����%3���� Kא

8E � �� �.-�אد�א,�+)*�(���א )'���א �

���CKאC�N�5�5]:�א�]0��q��:�א��CF2K"�'�ز��Nא ��/�1���aא����/�אcrول �

��@�א?<%�ز (�א��9אد�����א�W�16��ول��&Aא���,+��2012.�,-�

�#�#�i א��%���א���k�A א�2Hאد א��6'� �

3.05% 15895 25�8�TوT���I� � 1� �

10.50% 54756 ���26��l3���I30 2� �

12.70% 66238 ���31��l3���I35 3� �

12.14% 63332 ���36��l3���I40 4� �

12.22% 63732 ���41��l3���I45 5� �

16.48% 85975 ���46��l3���I50 6� �

20.60% 107461 ���51��l3���I55 7� �

11.96% 62390 ���56��l3���I60� � 8� �

��M���60���Iق� 1774 0.34% � 9� �

�אQ%�ع 521553 100.00% � � �

��W/�א���ز��N���aא�q�א�2Kא�]0��F�:ن

؛25�:�C�F�]_(�0<�א ��k�'��/�1وز�3�٪ �

� 13.5�٪��0[� ؛�30�e;F��0#�:�C<�א ��1/����\�ن��<�א

� 20.6� ٪� /�1� �א >�:��q��� ������0ن :��0[��51א J55��>�� �cد }MF� ]Y'� 4��وא ،:�C

/�1� ؛א

�CK:�60و�����/)41�F�]_(�0<�א ��1/�'>אو���61٪ �� �

Page 39: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

38

��م�א���� �4�Wא���א�������

� �א������ ���א� �� � �א��� ���م ���� �����51� J55�� ���� ����� ���2012��� ������ �� �� ����� ،

� �א������ ���46א� J48�� ���� ����� ���2006� �א������ ���א� �و� ،40� J42����"�� �#"�� �� ���

2002K� �

� %&�� ��)ل )��*+� ,-� �א�/ز-� �א��)א�0 �א2 ذ 34� 5� �� �و� ،�678��א� ��>دא�:�79 #��3א9)א�����=�

Fא�Eوא?دא�:��,��C��Dא��B7��Aو�@א�א?��< د:�-,�>Gא�HIאE7א*):�א�Jא��DK���#"�GJدא�:�א? �� J���#�

(� Lא���%&�� M�� NO� J���،ل� P�� ���Q�K���א���Dא� ���� �

9E א���������אدא�������� �א�

7��Kא�U#�5�EאW)ول�+�<&7��Vز�=�א�T�3"N�U>B7Jא�RSא��)-���-=�����

�7ز�=�א�T�3"N�U>B7Jא�RSא��)-��17�WאW)ول�

�א ���� א�אد א����� � ������ �

�א���و�����5 86315 16.55%� � 1� �

10.81% 56382 ���6�� �א���10 2� �

13.77% 71808 ���11�� �15�� 3� �

15.06% 78544 ���16�� �20�� 4� �

14.07% 73387 ���21�� �25�� 5� �

-25,00%-15,00%-5,00%5,00%15,00%25,00%

T01 : < =25 ans

T02 : 26 à 30 ans

T03 : 31 à 35 ans

T04 : 36 à 40 ans

T05 : 41 à 45 ans

T06 : 46 à 50 ans

T07 : 51 à 55 ans

T08 : 56 à 60 ans

T09 : > 60 ans

Féminin

Masculin

إ��ث

ذآ�ر

Page 40: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

39

�א ���� א�אد א����� � ������ �

14.69% 76636 ���26�� �30�� 6� �

12.38% 64545 ���31�� �35�� 7� �

2.53% 13201 ���36�� �40��� � 8� �

����41ق� 735 0.14%� � 9� �

�א���ع 553 521 100.00% � � �

� �

�אW)ول� �6/ل ,-� Y���"�17����Z� E7א���[\� وز]���^� ��-(�+� %&�� ,��_7�Jא� U>B7Jא� �`_� �+ن b/�+

��#"��%&�+16.5٪��#"����Z��� �� ����� א��< ع��@�bو������2006�K�de٪�10و7Nא�12�٪����2010��5،

��6/ل�א�"�7א�Eא�06:Z�gא��A�B7א���E �Kא��"#���hOא��< ع�و�0:���&� �

�@��i+ن��U#41و����٪�,���L����-(�+�%&7_�ون�����U>B7J16-,�א����Z��#"א���b@���� �� �����،���

�+ن�34�٪����2010 ���،44�٪��M��-(�+7ق�>��U>B7Jא��20-,�א� b@����Z��� ��UN���،������

� ���� U>B7Jא� ��)د Ak�� ,-� ���+2010K��RSא�T� 3"N� U>B7Jא� ��7ز�= 5� �א�� 5� �א�#� �א���� Rl7و�

�Wא��)-�� �

�א�������א��5�Wم�א��������

-25,00%-15,00%-5,00%5,00%15,00%25,00%

T01 : < =5 ans

T02 : 6 à 10 ans

T03 : 11 à 15 ans

T04 : 16 à 20 ans

T05 : 21 à 25 ans

T06 : 26 à 30 ans

T07 : 31 à 35 ans

T08 : 36 à 40 ans

T09 : > 41 ans

Feminin

Masculin

إ��ث

ذآ�ر

Page 41: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

���אدא����� ��א���א�������

�2012Wو�� �

����א���אد� �א�����א�������

2012

29.59%

68.71%

1.60%

0.10%

100.00%

2006����28.46� ٪� ��2009�،

� ��� �א���� �א���و������ ����� ����א � ��!71.73� ٪� ��2006����

� "�!����1.60�K٪��������$א� ��%�� ��!

�>�@����?>ل�א$��=�:3>;�:�8�9&�7א���56א4�$������$�123א$0�ز!�،�,.-�א���و�(ن�,+*�(ن�א'&�����

�A�B8دאD�9א!� �Aא$�J(ض�!�0$ -�א ��D��H3א$�F�1G(م

��K)א������LM+$א�;G�K� �� �

���وج68.71%

40

���אدא������ �א����א�������

���אدא����� ��א���א�������W6א����א������

18��N(א��7M!�=��$א�;GO���8���20062009و��

18��ولWא��������������א���אد� �א��

2009 2006 א���א�������

�ز� 25.69% 28.46%)� (

) �(���وج 71.73% 68.59%

2.84% 2.14% ����)� (

0.11% 0.44% ����)� (

א���ع 100% 100.00%

���� 0�F8ز!��א�א$0���K)א�� �25.69,�������א2Pول�:ن����� ٪� ��2006

2012� K� ��� �א���� �א���و������ ����� ����א � ��!

� 2012K���٪�68.71و!�"

�����Q��� �אRM3����Sن������א�:�T$G%����,2012و�� "�!����

�،�٪2009�F2.84Eو��� �

�>�@����?>ل�א$��=�:3>;�:�8�9&�7א���56א4�$������$�123א$0�ز!�،�,.-�א���و�(ن�,+*�(ن�א'&�����

68.7� KE٪H32��,� �W��X*��אDدא�A�B8א$� 9!� �Aא$�J(ض�!�0$ -�א ��D��H3א$�F�1G(م

��4�����Oא�(�Y-�א$�� ����3وK)א������LM+$א�;G

��زب29.59%

68.71

����1.60%

أر��0.10%

10E א�������א����� ����אدא�����

א���א�������

18و�ز�א��ول�

���� �א������א� �ز���א��� �א��ول��ن����������

�29.59و� ��� ٪� �"#2012

و� ����#2009"��68.59�٪

�ن������א�* (��)'&��א%��$��#"���+�,-����و

2006�F2.14���E٪��"#و

��?��1<�א�"=>�א��;�)�:��"����א� �ز��،��78א��6و�5ن�34 �ن�א12 ���0�@A(��B�"ل�א�AC���DEA�

� ����א�������F68.7

�@�Fא�א�G&א���H&א'I��0و(�J�5

Page 42: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

41

V� Jو������א��� �א� ���א���� �و�� �

�א ����د ��� 2.12.412 ��م�� �� ����24د �א����� �ذ� ��1433�F11�� �����2012� Eم��� �� !"#$��

�����02.12א���-�ن�א��+*"()�����5و��4א��د&%� � �א�0��1��)"2���1�3!�/.$ א���"%���א�+���4א��0"�

�א6���5 708� �� �9"2� �א���"% �;:ن �� �א� ;<�=�א���אول �א�@א? � $./� �א���5�0 �א����5 �אA ��م ،

�CD���&�3א�� �א����1�3א���אول���;:ن�א���"2�%"�708����9א6���5، وא� ;<%���EFGא�+���4א��0"�

FG��H";@א��I���H�2��)J�،%�0 ��EKא�+���4א��0"�،�وא�@א?�&�"%�א� ;<%���EFGא�+���4א��0"��� �

�������������������א������ �ل� �

5"&Lא�+���4א��0"��א�EFG��H";@א��I���H�2���1�W� �

�א�����Iא�����ن���D�$�0=�א��زא51؛ � �

� � �وא�G�Q�ن�א�����ن��0�زאא=�وא��P�Qא���م��0(��"5 51R� �אSدאא=�א� ��Tدא����1 و وא��P�Qא���م

�א�@א�"5،�و��1 و�א� א��Rא9W�U��V��51(�؛ �

��א�.Xو��ن � �א�#+� �� �9"�Y� �Gא�� �א��(��"5 =�.�Xא�� �DF�� E��� �א�0<! ������-�ن�����2 !2 א�

�02.12Kא��+*"()���� �

א�I���H�2�Zא�@;"�Hא�+���4א��0"��א����"5[Y����\+U�.&و�W� �

�א��(��"5؛א�.Xو��ن���Dא���و[=� � �

� � �א�#+� �� �9"�Y� �Gא�� �א��(��"5 ���Sدאא= �א��0"� �ج?א�+��4 ?� ��� �א�0<! ������-�ن����2 !2 א�

؛�02.12א��+*"()����

�����X�.�=�א���0"�� � 5.�X�� �و� �9��� �و� 5���� 1��� �و� 5"0���")D� �و� 5���[�7"`�4��+�

ab�(א�����=����c0��5א�����K

� 4��+/� !0��1� ����و2"(� �א� ��م ��� ��2� 5>0d�� �و`"7 �.�� 7"`� ed+/� 5$#& �א� א�.Xو�"5

2.11.681�� f1���25�C)2�-2011��=אدאS��� g�dא�� Z��hو� �א�A.�م Z��h� %"�&� 5"Q"�� �;:ن �

�و���אز-�5 5)c.+�� =�1��.�� �ذא= �א��0"�، ��0(�9م 50������ 5��*+�� Z�+#�� �א���(�[ ��1� �iא�� א��(��"5،

�אV�S?��و��+���5، j1�G�� ���"�د� 50"Q�א�� �Z�Q�א�� �ذא= k�� I�$���א� \0D� �אSدאא= j"cG&� �� 5#bو

=���lد��א�[�%.mو�،(Q"n�א��ZدאAא� Kوא��<�p1،�وא� �.�����j2��oא��:S���akدאא=�א��(��"5،�و&$�1

Page 43: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

42

1E وא���������� ���אدא�����א�����و�����א���و���א��

��Dאد�א�.Xو�%� .�%#1��4א�Wول�א����)�j1ز�4&d+�5א�"D�-W

��19ولW��א���و������ع��� �ز#"א!��אد%��&'&()2012

א���و��� א� �عא��م א���������

�������م 32 0.33%

����م 22 0.23%�

6.06% 591 � ���دא���������

24.09% 2348 ��������

62.25% 6067 ����������

�!�و� 337 3.46%

0.77% 75 "#

"�%�ن 74 0.76%#

�&���م 57 0.58%!�

*�(�)�ل����� 3 0.03%

�-�*�,��א#�+ 140 1.44%.��/�و���%�0

א3)2ع 9746 100%

Ed1��(��qS50א���د�אr�)و�"�5א�+*��"�5وא�X.0(+���4א��0"��و�+���4א���sY�9746��،�#d+�

&���tوj1ز�א�+����4�uiJsY��j�Aא����"5א�=�D�)8W� �

� ����������F!����������5م��6��؛Eو�� ��،*�(�)�ل�����و�!�&���م،�و�و#"،�و�����م،�،�7)&�� �

�؛.-&�,�+��م � �

� /����؛.-&�, �

� 0(1���Kو��������و��� �

�j1ز�א�#"�-)�א����)�&��� �%#�1�ن�א�+���4א����EUw�]��"0��uiJ�4. �p" �oא)v��D=،�א�+���4وC1ز�א�

�א��g�d+���4א����8(�ع�9�٪ Z��h�EFG162و�٪� ���8(�ع��EUt�% ���،24٪ ��uiJ�Z��hא�A.�م

�Kא�+��4 �

Page 44: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

43

��������אد�א���و����ز� �7�Wא���א�����������א�

� �

2E -ز������و�� ��א������א����������אد�א��� �

�Yذ���%#179�٪�EFG1א�Wول�א����)��ن� ،5"��*-�=�z"J�7)lن��و�"1�5+�(X.אو�%���9م�א�Rא��%Qn�א����

2�ن�وא�9+���ن�dא�+��58.8�٪4א���uiJع��8(���K� �

��20ولW���אدא���و�%2�ز#"���� א5�3�4א����

� �

3E -ز������و�� ��א ������א�زא����א��� �

� j1ز�ل�&V{���� ��א�.Xو�9*1% �א��א}0"5 �وزא� �ن� �א����F�5 .�4א��$��D=�א��زא51 51 ���ذ�|�א��1 �/

�א��-"5 51���0�� �א����5 51 �وא��1 }k�א�� ��~�� E� ��&25� ���زא��٪ 5D�#��� �א�.Xو�"5، 4��+�� �8(�ع ��

��rوزא��א���R"9cوא�+�F7.36�E٪�Eא��k+"�5،�ووزא��א�@�"F8.16E٪�5،�ووزא��א�F8.44E٪�5>dא[���dد�وא���"�5

F5.6KE٪� �

�(��qSא���د�א��d-ق��Q1����\0D�5�)�8�7)lא�=�D�$א���uiJ�E)�G&%و�X.)0��5#.+��|55،�وذ�K٪� �

� ��� ��21و�%#1א�Wول j1ز�&� �א�.Xو�%א����) �א��زא�51��Dאد =�D�$�4 .�4א��d+א�� 5"D�-�4. و2!��و

�Kא�.Xو�%���Dאد& &"�4&+�ز�)�v(�ع� �

ا�����ت آ�

�م ���� �م ����

ر��� ���

ر��� ����"����!�وب �

���" $�ن

%�!� �م

���� '�ل (�)

*�+�(���را"�ت ,�ا�!��0 ا�'/'.ع و�� �'�$

%2964540210017057511291329,89ا�'���1.ن

%925363320834012282328,97ا�'�!�".ن وا�'�!�".ن ا�'2'�ر�.ن

�����103018150111711,46%��1. وزارة ا��ا3

%11171142267015295,43ا):�0ء ا����د�� و�7ا6. ا)"!�ن

%�112627303373,46.=�. آ��(� ا�>0;

%1910356498770576867523127202720,80ه���ت أ�3ى

%32225912348606733775745731409746100ا�'/'.ع

���� ����9%

� ر��� �24%

ر��� ����62%

أ��ى���� 5%

Page 45: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

44

��21ولW�#.زא�א�3���67א��� א���و���������ز#"%

% ا���د % ا���د % ا���د % ا���د % ا���د ا��زارات �ا���

25,88% 2522 1,05% 5 27,89% 1692 30,45% 715 12,88% 110 وزارة ا��ا�� 1

21,77% 2122 0,84% 4 23,36% 1417 29,13% 684 1,99% 17 ع ا��ا������

3,80% 370 0,21% 1 4,14% 251 1,15% 27 10,66% 91 ا������� ا���� ���� ا����

0,31% 30 0,00% 0 0,40% 24 0,17% 4 0,23% 2 �� ا���������� ��ا������� ا��

8,44% 823 0,42% 2 10,61% 644 6,86% 161 1,87% 16 وزارة ا�����د وا���� 2

8,16% 795 15,30% 73 5,34% 324 11,37% 267 15,34% 131 وزارة ا��� 3

7,36% 717 0,00% 0 9,33% 566 5,11% 120 3,63% 31 ا�����وزارة ا��� 4

6,48% 632 4,19% 20 7,94% 482 4,60% 108 2,58% 22 وزارة ا�! � وا��� ا����ي 5

4,78% 466 0,21% 1 6,07% 368 3,71% 87 1,17% 10 ع ا�������

1,70% 166 3,98% 19 1,88% 114 0,89% 21 1,41% 12 ��ي �ع ا���� ا���

5,61% 547 0,21% 1 7,37% 447 3,62% 85 1,64% 14 وزارة ا��&%$ وا��#" 6

3,56% 347 0,00% 0 2,77% 168 4,17% 98 9,48% 81 وزارة ا��,�. ا�,��+ وا���- ا�,��+ و*�() ا'�� 7

3,50% 341 0,21% 1 1,38% 84 10,82% 254 0,23% 2 وزارة ا�,�ل وا���(�ت 8

3,31% 323 0,63% 3 0,91% 55 1,66% 39 26,46% 226 وزارة ا�34ون ا��2ر1 وا��,�ون 9

3,24% 316 7,55% 36 2,90% 176 3,62% 85 2,22% 19 وزارة ا�5*�ن وا��,�� و5�5 ا���(� 10

3,01% 293 0,42% 2 3,41% 207 3,02% 71 1,52% 13 6�وزارة ا���9 وا��,�دن،ا���ء وا� 11

1,34% 131 0,42% 2 1,48% 90 1,45% 34 0,59% 5 ع ا���� وا���دن��

0,51% 50 0,00% 0 0,54% 33 0,51% 12 0,59% 5 �#��ع ا���

1,15% 112 0,00% 0 1,38% 84 1,06% 25 0,35% 3 ع ا��ء��

2,81% 274 14,05% 67 2,80% 170 0,85% 20 1,99% 17 وزارة ا�و��ف وا�34ون ا�5 : 12

2,47% 241 0,21% 1 2,98% 181 2,17% 51 0,94% 8 <92��� ا�=�:�ا����و 13

2,32% 226 6,29% 30 2,29% 139 1,79% 42 1,76% 15 وزارة ا����? وا��&�رة وا��*����1�ت ا���(< 14

1,96% 191 5,87% 28 1,96% 119 1,41% 33 1,29% 11 �%���ع ا���-� وا�(,رة وا�()����'�ت ا���

0,36% 35 0,42% 2 0,33% 20 0,38% 9 0,47% 4 ع ا�(,رة ا�.ر'����

1,74% 170 8,39% 40 1,55% 94 1,15% 27 1,05% 9 وزارة ا��4@" وا��*�() ا��%�+ 15

0,78% 76 0,21% 1 0,96% 58 0,55% 13 0,47% 4 ع ا�()��� ا��/���

0,96% 94 8,18% 39 0,59% 36 0,60% 14 0,59% 5 ع ا�(0�12��

1,68% 164 0,00% 0 2,27% 138 0,94% 22 0,47% 4 ا����� � ا�=�: ����A وا�@���ت و:��ر�ا����و 16

1,51% 147 3,77% 18 1,57% 95 1,19% 28 0,70% 6 B�#>وزارة ا� 17

1,33% 130 0,84% 4 1,43% 87 1,24% 29 1,17% 10 وزارة ا����? ا��#��( 18

1,29% 126 11,95% 57 0,77% 47 0,68% 16 0,70% 6 C�)�ب وا���وزارة ا�4 19

1,17% 114 0,21% 1 0,58% 35 0,89% 21 6,67% 57 20 ا���(�( ا�,�: �دارة ا�=&�ن وإ?�دة ا�د:�ج

0,93% 91 4,82% 23 0,64% 39 0,38% 9 2,34% 20 وزارة ا�=�� 21

0,74% 72 1,05% 5 0,69% 42 0,81% 19 0,70% 6 ا�,��: و��(- اGدارة !Hوزارة ا�� 22

0,60% 58 2,10% 10 0,46% 28 0,55% 13 0,82% 7 وزارة ا���ل 23

0,56% 55 10,69% 51 0,00% 0 0,04% 1 0,35% 3 5 ا��*�:�Iر 24

0,53% 52 1,05% 5 0,49% 30 0,51% 12 0,59% 5 وزارة ا���K:) وا���أة وا'5�ة وا���� ا�1���? 25

0,44% 43 3,77% 18 0,26% 16 0,26% 6 0,35% 3 26 وزارة ا�34ون ا�,�: وا��*�:

0,35% 34 0,21% 1 0,25% 15 0,64% 15 0,35% 3 :�*��� ا�,�:L�:'ا 27

0,31% 30 0,00% 0 0,40% 24 0,13% 3 0,35% 3 إدارة ا���Bع ا����+ 28

0,28% 27 0,00% 0 0,36% 22 0,17% 4 0,12% 1 ��ت �=��� N�?'ا O�&ا�� 29

0,22% 21 0,00% 0 0,23% 14 0,17% 4 0,35% 3 ا��#�) ����2رج �����@�ر ا��زارة ا��*�! 30

0,12% 12 0,63% 3 0,10% 6 0,09% 2 0,12% 1 +Lا��� P��&ن وا����������, ��ت :P ا� ا��زارة ا��*�! 31

0,02% 2 0,00% 0 0,00% 0 0,04% 1 0,12% 1 ��#�ق ا�L=�ن ا��زار( ا��*�!�ا����و 32

0,01% 1 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,12% 1 ا�=�: �#�:�ء ا��#�و:) وأ?�Kء 1R ا����(� �ا����و 33

100% 9746 100% 477 100% 6067 100% 2348 100% 854 ا��&��ع ا�,�م

ا����ع ا���م ����� أ��ى ���� ����� ��� ����ر�� � ���ر

Page 46: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

45

VI� Jא���������� ���א�������وא���������א�� �

� 5+��=R"w2012�� �وא�-��،��5"2�QG�*+��5"-���d�5و �"��f#�د��א[��<��ق&����J�.&� �ن� �9-:;���

��EU)�&�3א�+���4א��0"��א��sYج����ص���א� Qא��X2��&وW

� �� �Qא�� �� �9"0D� �א�+d�ص 5"c"&א@�Sא� �א��(��"5 �وא���و[= =�.�Xא�� �D� �א�.Xو�% 4��+�

�EdQא������a{A؛�49א��א�������

�א���3א���n`��א��-"���5אSدאא= � ���א�X�.�=�وא���و[=�א��(��"5، �وא���n`��א�.��"5 א��(��"5

�EdQم�א��� A���#k��9"2�%"ص�א����d��5���6��192אول��708א��א�������K� �

�kSא�אiJو�����VDTن��"www.emploi-public.ma")�#�א��5א���E"FGא��(�����Z��2��"d}�ص�،�

K���Jو&�א�f1و�]�ل�&���Q0���1=�א�@;"�Hא���I���H�2��D�4��+)0��"0א�@;"<�=�G-�sY�52��S���|وذ�

�0DK\�א����%�א[��@و-"%�� `���5א6����5و��5$0.0א6���"�5א��+"5 �

�51��אVDSنو�����b�sY�،7�-�C-�2013�،�EFG��H";@א��I���H�2��D226��3א�+���4א��0"��א������#d+�

و&#%�א�Wאول�אL&"�5&�ز�uiJ�j1א�+���j��4א��(""��R%�א�+���70�K�4א6���)-����9אv:���1א���אول���;

kA��1א��&�=�.�Xو��� ��א�X�.�=�א��(��"�5k�51و���زא�א��=�D�$א���� k�����9+D��0א��W� �

1E א���������������������������Wא����א� ����א �

��22ولW9)8א�3���67:��;�� W�F105Eא��زא.#�א�����א���:

� �

����م �����م �������م �� �� א���ع ��

���������� 5 5 א ����א�

6 5 1 א���و����א�������������

��و�����א�������� 2 1 1 א���و����א�������� ���و�א�

3 3 א���و����א��زא�'��א���&��%$�ق�א"��ن

���+�א�-�ن�وא,� +�א���*א��زא�(�א���&��./�� 1 2 3

3 2 1 א��زא�(�א���&���������א�$� ��21�ج

���א��زא�(�א����������6�7��8א�����5א���&����34ون�א�

وא�5��1 4 5

3 2 1 وزא�(�א":�ل

7 7 وزא�(�א��<=�>�وא��$;�

�א�=@وزא�(�א��4��;�وא����'?� J��;���.�ع�א��4 J 1 1

�وزא�(�א��4��;�وא����'?�א�=@ J@=ع�א����'?�א��.� J 2 2

Page 47: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

46

����م �����م �������م �� �� א���ع ��

��C �DEوא��� ���א�)�FEوא��א(�وא�?�G4 2 1 1 وزא�(�א��

�H 6 6 وزא�(�א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א

3 1 1 1 א�$M�Lوزא�(�

��D4 2 1 1 وزא�(�א���

�N'وא���OJ45 4 1 وزא�(�א�

4 4 وزא�(�א�34ون�א1����Pوא��ون

8 6 1 1 وزא�(�א����

1 1 وزא�(�א�����Cא��$���'��

��M'�5א���P(�وא��������وא��<��C1 1 1 وزא�(�א���

��א��M'�5وزא�(�א�����Cوא��<�(��Pوא�������� J��)�>ع�א���.

��P�1א� J� �1 3 3

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� J���Q�Jع�א��.� J 1 1

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� Jدن��.�ع�א��.��وא� J 1 4 5

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� J�Rع�א��.� J 1 1 2

2 2 א��ل�وא�5'�وزא�(�

T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�� J�T��Jع�א�����א��.� �1 1 2 4

T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�� J��D/&ع�א�7 5 1 1 .�

3 2 1 وزא�(�א���V&��א� �����و�I'�Uא"دא�(

105 80 1 12 12 א, �ع

��23Wول:#�<%3��&��8(9:��;�� F�W31Eא!9)א�����א���:

א, �ع ��'� ��'��Cم א�����Wزא�א��א�

1 1 א���و����א�������������

1 1 وزא�(�א":�ل

1 1 وزא�(�א��<=�>�وא��$;�

�H 22 22 وزא�(�א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א

�L$M1 1 وزא�(�א�

2 2 وزא�(�א�����Zوא�� �Yو�F��Fא�����

1 1 א��ل�وא�5'�وزא�(�

T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�� J�T��Jع�א�����א�1 1 .�

7� 1 1��Fא����5

31 30 1 א, �ع

Page 48: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

47

9)8א��&��3א���������24Wول:��;�� �F90E :א�����א���:

� �

��Wא������ א��زא�א�P�6�7� ��F3��6�7� �� C مC��'�� �'�� א, �ع

א����������6�7��8א�����5א���&����34ون�א��زא�(�

א����وא�5�� 3 3

[���P2 2 وزא�(�א��<=�>�وא��$;�وא���

���H9 9 وزא�(�א�\����א��

��C �DEوא��� ���א�)�FEوא��א(�وא�?�G1 1 وزא�(�א��

�H 45 2 39 4 وزא�(�א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א

�L$M1 1 وزא�(�א�

7 7 وزא�(�א��א[���

�D1 1 وزא�(�א���

7 6 1 وزא�(�א����

�M'�5א���P(�وא��������وא��<��C3 1 1 وزא�(�א���

��M'�5א���P(�وא��������وא��<��Cوزא�(�א���� J�

��P�1(�א�ع�א��<�.� J 2 3

�وא��Rوא���Q�Jوزא�(�א��.��وא�دن� J�Rع�א��.� J 1 1

T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�� Jع�א�������.

�T��Jא�� J 1 1

T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�� J��D/&ع�א�8 4 4 .�

90 40 6 39 1 4 א, �ع

� �

2E ���� א�����א�����وא�����א������א��=Wא�<�����3

��C-�2013���F0�7 �-א���""+�=��sY �ود� ،313�� �9+�� ،� �و��218&�""+� ��א�+����95��4א�+���4א��0"�

�א�.��"5 �א�+*��"5 K�4��+א�� uiJ���=�+"א��� Z�.+א�� ���D��0د ��31و�� �و �����%�א�+���4א��0"� �+""�&11�

�I���&��Z�.+����5"%�א�"��qY�5#.-�E�G1����،�5"��*+13.41&�""+������%�א�+���4א�.��"�5א�� %����

و&��م�א�Wאول�א����"�E"dQ���5א���""+�=�א�����w�3א�+���4א��0"��وא�+���4א�.��"8�K�5(�ع�א���""+�=

�Wא�+*��"5 �

� �

Page 49: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

48

�����א����� ��� �� א�� Wא

3���67א��زא.#���25Wول��)א�����א�����=W�F 103א�<�����3E

�&�`�Cم _:^�Cم��'��Cم�aدא�(�

�'<_��

��'��aدא�(�

�'<_�� �א, �ع �

�T��Jع�א�����א�4 2 1 1 .�

5 4 1 א���و����א�������������

��و�����א������� 2 1 1 א���و����א�������� ���وא�

2 2 א���و����א��زא�'��א���&��%$�ق�א"��ن

���+�א�-�ن�وא,� +�א���*./ 3 2 1 א��زא�(�א���&����

3 2 1 א��زא�(�א���&���������א�$� ��21�ج�

2 2 وزא�(�אE:�ل

�وزא�(�א��4��;�وא����'?�א�=@� J;�� 1 1 .�ع�א��4

�وزא�(�א��4��;�وא����'?�א�=@� J@=ع�א����'?�א�2 2 .�

��C �PEوא��� ���א�)�F 5 3 1 1 وزא�(�א��G�?�وא��b(�وא

7 7 א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א ��Hوزא�(

�L$M3 1 1 1 وزא�(�א�

1 1 وزא�(�א�����Zوא�� �Yو�F��Fא��'��

�D4 2 1 1 وزא�(�א���

�N'وא���OJ44 4 وزא�(�א�

10 9 1 وزא�(�א�34ون�א1����Pوא��ون

5 3 1 1 وزא�(�א����

1 1 وزא�(�א�����Cא��$���'��

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� � 1 1

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� Jدن� 4 3 1 א��.��وא�

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� JRع�א�2 1 1 .�

� 1 1 وزא�(�א��ل�وא�5'

E 1 1 5 7.�ع�א�&/F�Dא�&/��Dوא�����א��T��Jوزא�(�

4 3 1 وزא�(�א���V&��א� �����و�I'�Uא"دא�(

5 4 1 א��زא�(�א���&����34ون�א����وא�5��

�T��Jوא�����א���D/&1 1 وزא�(�א�

[����P11 9 1 1 وزא�(�א��<=�>�وא��$;�وא���

�وאM�FE ��وאE.��د�א��. *�وزא�(�א�����Cوא��<�(� J�

��P�1(�א�ع�א��<�. 2 2

1 1 وزא�(�א�����Cوא��<�(�وאM�FE ��وאE.��د�א��. *

ا�����ع11 12 2 78 103

Page 50: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

49

��26ولW(9!א:#�<%3��&�@א�����א�����=א�<�����3WF 26E

�C�$א����Wא, �ع ��'� א��

2 2 ��������א���و����א�����

1 1 وزא�(�אE:�ل

�H 20 20 وزא�(�א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א

1 1 وزא�(�א�����Zوא�� �Yو�F��Fא��'��

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� Jدن� 1 1 א��.��وא�

�T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�F�D/&ع�א��.E 1 1

26 26 ا�����ع

� �

��27ولW����3א�����&���)א�����א�����=W�F 89א�<�����3E

�C�$א����Wא�� ��P�6�7� �� C مC��'�� �'�� א, �ع

א��زא�(�א���&����34ون�א����وא�5�� 2 2

���H16 16 وزא�(�א�\����א��

��C �PEوא��� ���א�)�F 1 1 وزא�(�א��G�?�وא��b(�وא

�H 32 2 29 1 وزא�(�א�����Kא��*�وא��I�Jא�� *�و:��'?�א

�L$M1 1 وزא�(�א�

13 13 وزא�(�א�����Zوא�� �Yو�F��Fא��'��

�D1 1 وزא�(�א���

8 8 وزא�(�א����

��Q�Jوא��Rدن�وא��وزא�(�א��.��وא� JRع�א�1 1 .�

� 1 1 وزא�(�א��ل�وא�5'

�T��Jوא�����א���D/&وزא�(�א�F�D/&ع�א��.E 2 6 8

[����P2 2 وزא�(�א��<=�>�وא��$;�وא���

1 1 وزא�(�א�����Cوא��<�(�وאM�FE ��وאE.��د�א��. *

�وزא�(�א�����Cوא��<�(�وאM�FE ��وאE.��د�א��. *� Jع���.

��P�1(�א�א��<� J 2 2

89 54 5 29 1 ا�����ع

� �

� ����� ��א��� �����א������א�� �Wא �

�א����%� �وא�9+��% �א����% %2 dא��� E)G&� �وא�3 �א�+*��"5، �א�.��"5 �א�+��4 �� �א���""+�= �F0�

� ��95وא�9+��%�א��(��%1א����%، �9+"����� ،��+""�&11��Z�.+א�� �9�0F;���#d+�F�5و����D�51��)���5��+9�

10�=���D�=���+9�E.�4d+א���""+�=� .�4א��uiJ�j1ز�ول�א����)�&�Wא�H��1وW� �

� �

Page 51: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

50

���ز������אد�א�������� ���א����28��Wول� �

� �

� �

��س���������م ��س���م �������م א���ع

א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� ����

����� !�"��א&��و$�"�א!#� �6 6 1 10 11 17

��+�وא!*�$�(�و)��$"�א!��'�� !�"� 6 6 6 א&��و$�"�א!#�

2 2 2 وزא�/�א.-��ل

"� 5 5 4 1 وزא�/�א.���2د�وא&�!

"� 3 3 1 2 وزא�/�א!$4�"�א!�3�

�א!�:*��9وא!��67�8א& �5وزא�/� J5 3 3 3 2��ع�א!��67�8א&

"� 7 7 6 1 وزא�/�א!�א>

2 2 1 1 وزא�/�א!#8���وא!���<�و=��="�א&�7�"

16 16 15 1 وزא�/�א!�'"

�"?��وزא�/�א!��2"�وא&��دن�وא&��Aوא!@ J2"�وא&��دن��� 7 7 7 א!

3 1 1 2 2 وא�7�C(وزא�/�א!��ل�

2��ع�א!F"DEFوزא�/�א!DEF"�وא!����א!@'���E 7 7 7

�F"�א!����"�وK��J7אIدא�/L�!1 1 1 وزא�/�א

M��#�N� !�9وאO�!وא�P� Q�!10 9 7 2 1 1 وزא�/�א

�R�2�!وא.=������وא.���2د�א�/��Q�!وزא�/�א!����"�وא� J�

�/��Q�!ع�א��2"�N��Sא 1 1 1

R�2�!وא.=������وא.���2د�א�/��Q�!5 5 4 1 وزא�/�א!����"�وא

95 3 2 1 82 72 10 10 10 א���ع

Page 52: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

51

��א��א����������29��Wول�������� ��و�� ���א� ������א��زא���א"!��� �

�� ��TU�� "��V��"��=�TU�� א���ع�א!��م

)����O!א� א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� �����

4 2 2 0 0 0 4 2 2 2��ع�א!����א!@'��

����� !�"� 24 22 2 17 16 1 7 6 1 א&��و$�"�א!#�

��+�وא!*�$�(�و)��$"�א!��'�� !�"� 8 8 0 6 6 0 2 2 0 א&��و$�"�א!#�

2 2 0 0 0 0 2 2 0 א&��و$�"�א!�زא�7"�א&�OX�"F 8ق�א�I#�ن

"�8C"�وאون�א!��Y:!�$�"F 8&2 1 1 0 0 0 2 1 1 א!�زא�/�א

"�8C"�وאون�א!��Y:!�$�"F 8&5 4 1 0 0 0 5 4 1 א!�زא�/�א

R��&א�Zא!]&�ن�وא����Z�)�2E�!�$�"F 8&א!�زא�/�א� �1 2 3 0 0 0 1 2 3

��[�$���SجO&א�"$��*&�$�"F 8&3 2 1 0 0 0 3 2 1 א!�زא�/�א

5 4 1 2 2 0 3 2 1 وزא�/�א.-��ل

"� 5 4 1 5 4 1 0 0 0 وزא�/�א.���2د�وא&�!

M��#�N� !�9وאO�!وא�P� Q�!23 18 5 10 8 2 13 10 3 وزא�/�א

"� 19 15 4 3 1 2 16 14 2 وزא�/�א!$4�"�א!�3�

�5 �وزא�/�א!�:*��9وא!��67�8א& J9�1 1 0 0 0 0 1 1 0 2��ع�א!�:*

9��وא!��67�8א& ��5وزא�/�א!�:* J5 5 5 0 3 3 0 2 2 0 2��ع�א!��67�8א&

"�����N.א�"� 6 5 1 0 0 0 6 5 1 وزא�/�א!�_��6وא&��/�وא^=�/�وא!���

59 53 6 0 0 0 59 53 6 وزא�/�א!�� �`�א!��!�Rوא!@'�Jא!� ��Rو-�67�8א^�3

"a�O�!4 4 0 0 0 0 4 4 0 وزא�/�א

"� 7 6 1 7 6 1 0 0 0 وزא�/�א!�א>

17 12 5 2 1 1 15 11 4 وزא�/�א!#8���وא!���<�و=��="�א&�7�"

"D�� 5 4 1 0 0 0 5 4 1 وزא�/�א!#

"b�7�!وא�c�@:!4 4 0 0 0 0 4 4 0 وزא�/�א

�"�وא!���ونN��Sون�אY:!10 9 1 0 0 0 10 9 1 وزא�/�א

Page 53: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

52

)����O!א

�� ��TU�� "��V��"��=�TU�� א���ع�א!��م

א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� ���� א���ع ذ�� ����

29 26 3 16 15 1 13 11 2 وزא�/�א!�'"

"7�� O�!1 1 0 0 0 0 1 1 0 وزא�/�א!����"�א

R�2�!وא.=������وא.���2د�א�/��Q�!7 5 2 5 4 1 2 1 1 وزא�/�א!����"�وא

�R�2�!وא.=������وא.���2د�א�/��Q�!وزא�/�א!����"�وא� J�

2��ع�"�N��Sא�/��Q�!א 2 2 4 0 1 1 2 3 5

�"?��وزא�/�א!��2"�وא&��دن�وא&��Aوא!@ �

� J��"?�2��ع�א!@� J 0 1 1 0 0 0 0 1 1

�"?��وزא�/�א!��2"�وא&��دن�وא&��Aوא!@ J2"�وא&��دن�� 12 12 0 7 7 0 5 5 0 א!

�"?��وزא�/�א!��2"�وא&��دن�وא&��Aوא!@ JA�&ع�א��2 0 3 3 0 0 0 0 3 3

)�7�Cل�وא�5 5 0 3 3 0 2 2 0 وزא�/�א!�

1 1 0 0 0 0 1 1 0 وزא�/�א!DEF"�وא!����א!@'��

2��ع�א!F"DEFوزא�/�א!DEF"�وא!����א!@'���E 0 16 16 0 7 7 0 23 23

�F"�א!����"�وK��J7אIدא�/L�!5 4 1 1 0 1 4 4 0 وزא�/�א

313 271 42 95 84 11 218 187 31 א���ع

Page 54: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

53

VII� Jא������������ ���� �

ص������������ �+��ن��(�د'�&%��$�א��#ص�وא"! ���ق�وא����������و�ج�א������א������،�����

�,���4;:(���و�89&�56�7و& ���22��4א�3! �2و��א���1م�א0!�!/�א���م���-����א������،�"!����א��

� <92� �א@دא2א?��50.05<����=ن #ABو� ?�C2د� D� E���D�- ��� F3�;א�� Fא0دא� Fא�(�2א� G�� ,�C� HIא�� ،

ص�Jא�K��������#�I=�،نL� Iא�א��������M&و�����)N&ص�=�?23��3��Wא������،�� �

א� �� >�U�T�3Q3#وط�و�����?�&�=2011��?�Q2�)��<�12.11.621��PQ2� >25��R=א�#!م�92>� �

�����א������؛א� -����Dא�

��LTن�T�3Q3Y#وط�CX#א�Q2�)��W?�א� -�D؛��&�����1א?#9א2 �

� �<92���%Z2�2\�]�א���14L2012����^2$19א����=Q2012��D�- א��?�Q2�)��6>3 >�U�� א�

��א������א�������؛

� 2�����<92� ��%Z224\�]�אL2012���^2$22א��� #> �B2012��#A�:��6>3&�����%>�U�� א�

� -��D<��$!:�?�وא���و"?�א������؛

��5I_�`���&3א�� +��?�א� �#����Qوא� �����1،��و��a،ل��`c�G��>א�7, <��15و���Q�d�eXא����/ א�

�R� T2013�، א@�`ن�G��492א�3و���و���f�g�F393�(�2א�����و"?�א������13و���(�2א�F<��$!:�?�وא�

����W ��/�2013و!�����2012و& زع� �5Iא�(�!�k>����?�Q2����K�(�2א����i�>�F?�א�hא<�� �

?�Q2�)3د�א��

2012� א���ع �2013

א������א�����

�� ����

��fא�3و��� 322� �206 528 492

393 669 465 204 ��������אوא���و"?��א�$!:�?

13 14 9 5 א����i?�א�hא<��

1211EGF 898 680 531 א�nع

�EGF7א���?�Q2�)א��r�: ;א�< Q�s?������CL&�a�tא��?�Q2�)وא�K� �

� �

� �

� �

� �

Page 55: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

54

(���ز�����v&/� 362 ��37?�א�:�<���א�r�#�Iא@�`=&����uو�39��W� �

د�א����� א���ع 2013 2012

��fא�3و��� 18111 7497 10614

GQ% �3א� 15000 8000 8000 �#א��xو�3א2س�و���

3165 1830 1335 א�$!:�?�وא���و"?�א������

89 75 11 א����i?�א�hא<��

37362 17402 19960 א�nع

� �

�eX�?�Q2�)א�� �א��3C"�GQ ��ز �<�3��yد ���K���H2�) ���zT#�23 141 ��f 621 369 و39g� �)��

/�Qز��������،�GQ% �3א� Wא�3و���و<%,���G�#א��xو�3א2س�و���

א���ع 2013 2012

23141 5426 17715 �3د�א������א� (�2}������

�3�EGF 4216د�א� -���?� �1623 5839

GQ�33د�א��� �243363 126258 369621

EGFد�א��������������K'!-�א��زאא��,����وزא*�א��א(#�%�وא�)'�%�א��&��%�وא��!#�"�א�!�� ���� �

� �

Page 56: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

55

.VIIIא������������� �א���ع����

� �

k����و�k���&�W��#T�8�ون��� >�F2א@دא�|Q3Yو����-����א���א�� F2ز�&��,�وزא�}X�K���،�~���3&<#א�

�eX�:!L��B3)�����k:�iא�k>�F3<�6א�:�وא&�Q#�������:�g�W#א��eX�xو�،א�א2د�א�(����������U��Y

�א�:$و��� Kل�nא� >�א���xא?��� IאB�G�و�� �א0وeد2א!X{�ز ،k �=3א���k �����xא�#g�W�:�א�� �=�%�

�א������ ���א�-��� ��א�:$و��� �א�-����kא@دא2א?�א�������وא���=�� W�:�ل�وא��C#א��?�C�� ;�>�U�� &

��������D�Mא��:����W�#א��3Q3Y��3�>?�)):���xوذ����، ���k>�Uא�F��Zא����Jوא�F��Zא�������

�א������ ���-��>� �א�:$و��� K�a� �א�:�وא�k>�Fאi�3�X�,:�:����k:אد���� B3)�ص�<�د��ج��c�~��=#>

�Qא�#دود�<��� Iא�א�R=��~،�و�K���39א"= ���Wوא� -��Dوא� ���kوאZ#����وא����9hو&�~\� =�G�3אد�ن��X

/�C#��,د���eX����M@�>�،X��Q#����Kא�Mع{�ز�<#א�~�&%Q��������H6:��F3\א�א2د�א�( �

� ،����� �):=� �א������ �א�-��� �� W�:�א�� 3Cא&� ,%�Qو� Iא� u�#�� ���و39 ��(6א �א2&���� �א��:(� 5I

F6c0א?�א�א�:�K�t3אول�א�iא�G�������/�Q���و��?����Jא�G��������:;�W�:��8א�Qز&�zM&K�� �

1E ع�وא��زא�א����א��� ��ز���א���אد��

=:(��א� �G����k>������|�=Lא��h&�?���Nאو��k)Q75%א3iول�אv&/�=:(��א� L=�|�;:��א�زא2א?،�;�|�Xن�

�K%�58و��32% �

� �

� �

� �

Page 57: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

�א���������� �א�����

�א����� ���� �א���� � �א�� ������ ����אد �א����� دون

56

�א�������30��Wא��ول���� �א�����

� ��� �א! ��� �א��$#�" %�#� &'(38.6�%�Fא������ ���� �א���� � �א�� ������ ����אد �א����� دون

�א��#� �*�+���א���� � �EKوא�� �

� �� �

� �

� ��� �א����� ��� �א�� ����� ���

وא�������א��������������א�����

� �

Page 58: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

�א���ع��������"�ز �����אد�א �

����36�%��./2006�����0137�

���ن�)>�;�:�89א�.�%�7�ن�6��ل���+�2�344��?�א!<�;=�

2006� J2009�� F3�%ل����A7

2002"��(��)'�א���� ��&%ل�א��$#�� J 2012

� �

&A�؛�

2002

2006

2009

2010

2012

ذآ�ر61.40%

57

�+�� �א���ع9��Wא�.-,�א�)�������"�ز �����אد�א

����C+D�#ذ�א��א��$#�"�א;)���������Aא،�%�#�CG����*34و�%��./2002�

����&'��38.6%�����ن�)>�;�:�89א�.�%�7�ن�6��ل���+2012، �2�344/.��?�א!<�;=�

2012� �F4�%�H�Iא��� �A7��ل E� =Jא��� ?�� #;�D�2006

�+�� )'�א���� ��&%ل�א��$#�10�Wא�.-,�א�)��)��"

��� �א���ع�وא��0/������� (positions)"�ز ��א

��K7&�و�L���M��.א���Wא�.��Lא����� �

��Oم���Dא����K�2و�� ��AT����&Aع�א�����Rא���Qد

�א!V�ق�؛��K�2و�� �����ATع�א�����Rא���Qد

34%

36%

37%

37%

38

إ �ث

38.60%

� �

� �

��و���$�'�������א�� ����א&�%�$�����#�א،��ذ�א�� ����

%���()2010،���������

� *��2009א�%�++ J2012

�KEא��.�- �

א���א�������

2E ���� ��ز���א����������א���ع�وא���

א�)����4�5�6�7و�12�����3

���@#�ع�א��<%=�א��>�د���:�و����3א� ��م�34.6%���8 ��

���@#�ع�א��<%=�א��>�د���:�و����3א�Cق�؛�32.7�% ��

38,6%

Page 59: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

58

�א������؛��32.7% ����� د���������א�� ع�א� ����א������

� 57.4�%������ د����و�.*��א-,+*'אع�،�)���'ل�%$#�"ن�א� ����א�� ع�א� ����א������

�*.� �01א����א4�5678$2���3,+��د��K

3E א�����������א���ع�وא�����א�����و��� ���ز���وא� א����

�א���ع�א�����و��ز�א�������� ��31Wא! ول� �

�� 2012وא�����%�#$�#�

א�<�=�א�75;�� א�<�=�א�>)75;� א:� ع

ذ��� ���� ذ��� ���� ذ��� ����

א548 53.45% 53.41% 62.82% 68.81% 62.29% 67.65%

א��5א? 15.83% 22.33% 15.96% 20.76% 15.95% 20.88%

א�+ �*1 30.72% 24.26% 21.22% 10.43% 21.76% 11.47%

א:� ع 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%� �

���א�<�=���@��A� �Bא�<�=�א�>)75;��+���#$%�C"�D4EF��3�@����وא� ����%$#�א�� א��� �GHIFא�

�،Jא� 53.41�%�68.81�%��GK�Aא�75;��،�و�J%$#�א�+�L�@262.82و����%��GK�A�53.45��%��،� 71$���

������ ��وא���� �Bא�����M N"ن�@���3א�+���#$%�#$%"�J��F24.26<�=�א�75;��،�و�Jא�+ �*�1

%��GK�A�10.43�%����E���3� ��KL�@2و��F30.72�%��GK�A�21.22�%���3� ��K� 71$�KE� �

� �� Q+3�@� �� �א��Sض Tאز� �� �� V$�� �%��Fא�� ���� �א� ? �N� �� D4E+א�� �3�@� 'QIFو� 1א،M N�

�Kא�+ �*1 �

�HW��X<6א��?� N8א�B +���#$%�Y*@E+א��Z�@1א،�\]ن�H���QW'AFW%$#�א��GHIא�+���Jو �

� 36%����3� ��K�M >548אK��;� F��3� �01א�, ���%�29.8و��2006, ���%32.34و_'��7@^�

؛2002

� 41%���M N��?א��5אF46.29�%��� ,20062002, ���%�40.5و��E؛

� 22%���M N��1*� +א�F31.17%��� ,20062002, ���%32.5و�KE

Page 60: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

59

4E א���ع�� ���ز�א���������وא�(�)��א�'&� �

���א���عوא�����א������W32א �ول���2012%�#$#��"�دא �� �

���� א��&�א������ ذ���

4.12%� � ����و����25 2.48%

12.73% 9.32% � ����30א���26

14.73% 11.62% � ����35א���31

11.69% 12.38% � ����40א���36

10.33% 13.22% � ����45א���41

16.37% 16.54% � ����50א���46

20.41% 20.71% � ����55א���51

9.48% 13.28% � ����60א���56

������60ق� 0.45% 0.14%

א���ع�א���م 100.00% 100.00%

� �

��وא���5ل�"ن���$���3 � ��K���5�.5`��א�Iא��Z������� ز���א�F�a� �W� �

� ���567"16�%���K����CQ ,�bאوc�46؛%�50و�

� 567"���20�%���K�CQ ,�bאوc�5155و����� ,K

�.�M@���3א���5ل���@��fא�5I`��?�, ��26دون�?�d��AF@���3א� ����א�+ א�'����א�5I`��א�.����5

�F4.12�%��GK�A�2.48�%KE

�GK�A٪��43@����3?�, ��31دون�?@�G>F��Y*@EF��3א�5I`��א�.����5W

� 31K5�%ق�� �F�i5`��א�.����5א�I$���3� ��K50؛��� ,

ق��27�% ��F�i5`��א�.����5א�I$���3� ��K56�� ,K

� �

Page 61: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

60

� �

5E � ��ز�2 د�א�������� �א���ع�و�0א/.�א-, +*

�2 د�א�������� �א���ع�و�0א/.�א-, +*�33��Wא! ول� �

-�א,+א*(�)'� ذ��� ����

�א���و�����5 15.55% 18.44%

12.98% 9.66% ���6�� �א���10

15.06% 13.08% ���11�� �15��

12.90% 16.20% ���16�� �20��

14.02% 14.10% ���21�� �25��

12.64% 15.78% ���26�� �30��

11.87% 12.65% ���31�� �35��

2.02% 2.80% ���36�� �40��

�����41ق 0.18% 0.08%

א���ع %.100 100%

� �

� �"ن �אj'ول 1א����3+�� � �*��א8_' �א� ����א�+ א�'�����5`� �3�@?5�� G_"� �"و � א ,� ?��3�@� G6k

�Dl8א����l>ل�א�� א��*� ����'ل�%$#�א���Fع�و��DFא�+� ��و���-،�و��@���� ��א����.�F5�K� �

� 41K56�%���K�bאوcF��*�'_"�m����� א��10و��6��א� ����א� ,K

�؛�15��א%8'אد�א�+ \�5�%$#�א�39�%���#$%�5678 ���� ����*���א8_'�� ,

� 27K7�%����K�bאوcF��*�'_"�m����� ��א� ����א��� �K, ��40و�36

6E א���ع�و5*�3�4א������ ��ز�א��������� �

����א�+��*�� +��n7"�J%'د��o*mא�pq����� �Wא� ����א� �

� �C*$.+ل�א�������o*�F99 957���� ��E��3� K55�%؛����� ع�א� ����א�����

Page 62: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

61

� ��*3rא��%'���وא�� ��א��5����o*F15 650�� �"5��א E��3� K�s"8.67�%��� ع�א� ������

��؛��� א�

� �o*���* A+א��%'���א�F9 963��"5��� K�s" 5.52%��E�3א��� ع�א� ����א�����K

��o*mא�J��+ول�א�'jא�a� �� و���6*$*���$ k�n7"�?5.F�iא����א�+W� �

��ز���א������� �א����34�W א��ول

% � א���د� 0'&�/א ��

55.35% 99957 �א���������F�א������א���E

8.67% 15650 ���وא��������א�������א����

5.52% 9963 א�����ون�א��!���ن

5.35% 9669 א��#�"�ن

4.67% 8436 א��!���ن

3.80% 6864 &�����א�%�$

3.29% 5934 א)���,�و�א�#��د��و*�א(��א)'��ن

3.23% 5827 א�����ون�א-دא���ن

1.76% 3179 א�/��'�ن�وא�/��'�ن�א�.�����ن

8.38% 15127 0�12�3���

100% 180606 א5��ع

� �

�����3אj'ول�"د@�0،� � ���Z�� دل��.�� �t����� �א� ��� $�� �D37��*$*6k�?5.F���5א��� �o*\]ن�

62.62�%��3� Kא�دא�����%'���א���o*QK��% 3+�و*��oא�348��وא�<*�د���و�5א��Jא8, �ن��59.97�%،�

d54.86�%�L<6א����o*m�01א�CuF�Y*��،15�%����� ع�א� ����א�����K� �

� �

Page 63: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

62

���������35�Wא��ول���א!� ���א�"� �

�����א����������א����

����א��%د�א#"��!�� �

א(�)'�&

�������א����� �

%� �

�א��/� .��- ذ+�* א���ع�א���م �

8.67% 62.62% 24993� � ���وא��������א����� 15650 9343��� !� ��א

א%دא#��نא�����ون� 5827 3890 9717 59.97% 3.23%

א&+��*�و�א�(��د���و)�א'��א&�ن 5934 4883 10817 54.86% 3.29%

J$�����v�<@�� @[\�،א8, �ن�Jوא�<*�د���و�5א��� @����o*mא�348Hא-%+���3א�548א���.K��@1l"ذא�qW� �

� ��3� K�xوذ���،�*� ��6��y��K*��"�54א�دא���א�.�*@EF�5678א� �5����4q84.67א��Jא8, �ن�

%�Fدل��.F�^@�7�'_2006, ��٪�82و�E؛�

� �Y*@E+��3א��@�G>F53.12�%و��� .*�د����K ����4���3א�<���K60.42�% ����4���3א�348

����z.3Kو��� ��\*����$�Jא� ���3א���Q$6k�iא� ����א��o*mאW� �

*��oא�+<5\� ��W37.44�%؛

� �J��.א��C*$.+$���6��3��1א�F�,8א��o*W22.89�%؛

*��oא�Q ',��وא�Q ',��א�.����� �W32.03�%؛�

� {3uא���K�+7�J�� ���o*W48.59�%؛�

*��oא��1F�,8א�����6��3א��Zrوא�<*'���و�5א���א8, �ن� ��W42.06�%؛

� �1F�,8א��o* ��א��548HF����,|t��6��3א��W18.50�%K

7E א���ع� ����7 �א��6و�*��+� ��ز

Y*@E+א�� �3�@�G>F��pq��*|و��א��ZN� ���16�%��3�@�J�و ��א���Fع���+�l�5>ل�وqن��7@^�،

5I.د�א�5"����א� �*��א%�GAF�JQ\�،�Dl8���C}و� ���K F38.6 %KEدא���א�.� �

�Y*���^$A+@א� �א��|و�*� ZN� ����Y*@E+א�� �3�@� �10�%�� � ,2002��pq14�%�� � ,2006�

���5A+�+�15�%��i ,20092010و��K� r+1א�א��J��+א��J@�*3א��C,5و���3א�W� �

� �

Page 64: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

א���و����� ��������������

� �

� ��אدא���و����א�����ز�

א ��مא�ع� א�����٪

6% 32

9%� � 22

11% 591

11% 2348

19% 6067

7% 337

16% 75

4% 74

7% 57

0% 3

32% 140

16% 9746

%������������ ������������،

� ���� ����� ����� ���� ،�� ��!"� �وزא$# (�� �א+*و(�� �,��� ������ �א(1*ون��/.�-��� �زא$#

� �

2002

2006

2009

2010

2012

63

א���و���W11א�$#"א�����!�� ��������������

W36א'�ول� ��אدא���و����א�����ز�

א�ع� ���א+*و(�� ���� ذ����

32 30 2

22 20 2

591 528 63� �

2348 2092 256

6067 4935� � 1132 �2����3�4$� �

337 314 23

75 63 12

74 71 3

57 53 4� �

���6�7ل 0 3

و���;�:���9(�$א��8 45 95 140

9746 8204 1542

������2����3�4$�������19�%=>�����א+��#������.

K� �

� ���� ����� ����� ���� ،�� ��!"� �وزא$# (�� �א+*و(�� �,��� ������ ���-�./

��??)"�@����?�������?�����ABوא����C)42�%אK� �

� �

10%

14

א���و�����

��م���

�����م

���

�������

���� ����

��و

!�"

"�!$�ن

���%��م

��(�)�'�ل��

*�+ �א"�,(���

א/'.ع

%���0�1���� ������ 2.�� �67���א��45��3

8�0�16%K

�0�1 3��5 �:.� ;�< ،2�>5?@ 4�وزא B א���و��� C�� ;�1D� �1*��E

3FF�@%��;F�1D��0F��)� �+Gوא� �Hא�

14%

15,1%

15,3%

16%

Page 65: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

64

� �

�א���و������ �א��زאא��37�Wא��ول����������������

� �

� ����� ا�� �و� %ا��زارة���

%41,86 وزارة ا���ون ا���� وا�����

��%38,46وزارة ا�#��" ا�! �

%36,54وزارة ا�!+��* وا��&أة وا)'&ة وا�!�� ا%$!��"

%34,55ر,�' ا�����

-��%32,30وزارة ا�#��" وا�!/�رة وا�!�����$�ت ا��

%�2342,86ع ا�!/�رة ا��0ر$

-��%�2330,37ع ا�#��" وا�!/�رة وا�!�����$�ت ا��

���%30,72وزارة ا%'��ن وا�!��& و'�' ا��

420!�� �� %28,93ا����و5 ا�

%25,93ا��/�7 ا)"�6 ��� ��5ت

%25,86وزارة ا%�#�ل

9��%25,00ا��زارة ا����= ���5>�3ت �: ا�;&���ن وا��/!�: ا��

%23,13وزارة ا�- �<

@ وا�!���* ا��?�9A�%22,35وزارة ا�!

%�2332,89ع ا�!���* ا��?�9

@A�%�2313,83ع ا�!

�� اCدارة �= ا����� و��D22,22وزارة ا��%

E� %21,98وزارة ا�

F%21,50وزارة ا�3�2 وا����دن وا���ء وا�;

F%�2334,00ع ا�;

%�2322,90ع ا�3�2 وا����دن

%�2314,29ع ا���ء

%20,59ا)��� ا���� ������

9�Hع ا���>�%20,00إدارة ا�

%19,12وزارة ا�#�

* �0��5رج�%19,05ا��زارة ا����= �A���5ر5 ا��

%18,59وزارة ا%3!#�د وا����

%16,41وزارة ا���ون ا��0ر$ وا�!��ون

%15,90وزارة ا�!/?K وا�� @

� ا�;�&ي%14,72وزارة ا�=>E وا�#

E<=�2316,74ع ا�%

� ا�;�&ي%�239,04ع ا�#

%14,23وزارة ا%و�3ف وا���ون ا%'>�

&H(ا *�%14,12وزارة ا�!��N ا����9 وا�;�� ا����9 و���

%10,85وزارة ا���ل وا��&��ت

�Oا�%9,00وزارة ا�

�Oا�%�2310,04ع ا�

��� ا���� ����3� ا��&��%6,67ا��

9�Hا�� *�P� ا���� �&��%3,24ا��

�Hا�� %8,80وزارة ا�!&5

%8,77ا����و5 ا���� %دارة ا� /�ن وإ"�دة ا%د��ج

Q��%7,94وزارة ا��;�ب وا�&

�S وا��5�Aت و���ر5 ا�!#�&��� �� %6,10ا����و5 ا�

%0,00ا����و5 ا��زار� ا����= �5 �ق ا%� �ن

&����ء ا�� �و�* وأ"+�ء $U ا�!�& � �� %0,00ا����و5 ا�

%16,00ا��/��ع

Page 66: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

65

IX� Jא�������������� ���������א� �

1E ود���������� ��2026�אد�א� �����א �

����������א��ول�א�����א�������א���������אد�א������� �א��� ���!��"�!#����،�!��%&2012�

�Kא�;�:���9א/��אد�א8�+�����67����� �א�����������05���012��34#א/.-,�+*�א�(!��)' �

K41א��ول��Wא��א���� ����������ز'&�%��אد�א#��"��! �א�� �

� �

���א��א���א�������

���2013

����אد���א�

א���א��������

2013

�א��� �א���� � ������ א���אد� � ��א�������א

0,23% 1202 ��������

0,37% 1933 ���!�2012

2,31% 11973 2,30% 11973 2013

4,99% 25886 2,67% 13913 2014

7,95% 41192 2,93% 15306 2015

11,38% 58976 3,41% 17784 2016

15,20% 78808 3,80% 19832 2017

19,36% 100372 4,13% 21564 2018

23,59% 122274 4,20% 21902 2019

27,89% 144570 4,27% 22296 2020

31,90% 165376 3,99% 20806 2021

35,81% 185654 3,89% 20278 2022

39,43% 204404 3,60% 18750 2023

42,82% 221962 3,37% 17558 2024

45,78% 237323 2,95% 15361 2025

48,59% 251925 2,80% 14602 2026

100,00% 518418 51,10% 266493 ��"�2026

א%�ع�א�"�م 521553 100,00%

��!��� �=�>?�� ���@:� 6!+�A��B�����א�;���،2020و ��Fא�����א�2�D�����E�BFن���د�א������� �א�

�G�)+� �BO):�%F�2021K%���א ��א�MNض�א��א"�+*��!��HI��0B(�%@B�F296�22�Eא�א���د�?<���2 �

� �

Page 67: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

�א������������ ������א��������א������� �

� �

������������� ��� غ����א���א����������������א����� ����א���ل�א�����2K3�%������! ل�

�����א"#�W،�وذ$����א �

،�34ن���د�א� 01/�א.-�����א�� ,+�*ن�

78 ع���د�א� 01/�؛���

�*ن� +, �א�� ����-.�א� 01/�א ���د �34ن ،

�/01 ؛���78 ع���د�א�

�9:�������� 1>،�*����925 34�،251ن���د�א;�/����א�

�/�� ��� =>0�א �! ل ������א ���/�?7� ��, �א�� �א@��אد ز-+B� ����א �א�Cول DE -2013�

� �

0

5000

10000

15000

20000

25000

11973

13913

15306

17784

66

��א����������א������8�Wא������� �����א��������א�������

� �

� �

������������� ��� غ����א���א����������������א����� ����א���ل�א�����

�����F2020،��GH�I0J�-�KL2.80�%�����2026�����א"#،�وذ$����א

א�Mא��د������N7Oن�א PQ�FF������-�Q�GH2018Eن�*�+, ،�34ن���د�א� 01/�א.-�����א��

�� T������ א����א�U100 372���*�،<1 78 ع���د�א� 01/�؛���19.4�%���

� א�Mא��د����� V#��Fא ���� �-�Q�GH2022Eن�*� +, �א�� ����-.�א� 01/�א ���د �34ن ،

�� T������ א����א�U185 654� ��*�،<1 �35K6%���/01 78 ع���د�א����

����F��-�Q�GH2026�E�9:��������،�34ن���د�א;�/����א

48�%�/01 78 ع���د�א����K

א����������������א��� ����אد�א���������

�/�� ��� =>0�א �! ل ������א ���/�?7� ��, �א�� �א@��אد ز-+B� ����א �א�Cول DE -

/01 7��L W�W،�����א�M�X0א �

� �

15306

17784

19832

21564 21902

22296

20806 20278

1875017558

15361

������������� ��� غ����א���א����������������א����� ����א���ل�א�����

2013����� 4.27%������!

א#�א��د��� ��� ن�א&%$�()�!

�� *������ א����א�+

�������ن� � �א��د�� א#��� ,-�א

�� *������ א����א�+

�����14و/.ل� �

�1�2�����48K3

2E ��������אد�א��

� 4�� ��� 567�א �/.ل ������א ��� 4�8%� ��9 �א�� �א:��אد ز>;>� ����א �א?�ول @A <

202647Bو%��C.D،�����א�E7#�א

1536114602

Page 68: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

67

� �

���אد�א���������א�����������א����א �و��� �א����W 42 א��ول�� !�ز�

� �

�ل��א�א��ول���ن����������������،��������א���א#"!� و������&�د�א+'�*�&�(�א��)'&�،��%א$�����

����א23!א0���1%ن� �ل�������2020/�א#.-(����������&'(���*�&�(�א'45��،����6*� ن�� &�(�&�د�

2021K� �

�ل�א�;:!�43و��*�א��ول��8.9��&'(����&�(�א���א�)'د�F14��Eوא�9#;��&:!F10�E<=>�א�3'���W� �

� �

ا�����ع ا���ما������ا���افا��� ��ت ا�������

��� ����5813952291205

2012 ��� 5868664811933

201383511883173911973

201496672085216113913

2015110052104219615305

2016130512229250217782

2017147782512254019830

2018159332964266721564

2019161913127258321901

2020159613337299822296

2021147633370267320806

2022144003087279120278

2023129033074277418751

2024119042775288017559

2025101142502274615362

202690662681285514602

2026 ��� �1552765312758090266493

3345309211894905521553ا�����ع ا���م

Page 69: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

68

�$���א#���"�����א�������������� �א���43�Wא��ول� �

���א����� ���� א����������א��

������14ل�

���� א����������א��

���א����10ل�

�% א���אد % 2013 2015 2020 2022 2026 � �א���אد � ����א������

2,71% 4,30% 4,77% 3,29% 2,50% 53,23%� � 178087 40,09% 134100 � א �

א#"�א! 26698 28,98% 37730 40,96% 2,04% 2,28% 3,62% 3,35% 2,91%

א����%$ 24850 26,18% 36105 38,04% 1,83% 2,31% 3,16% 2,94% 3,01%

א*(�ع�א�'�م 185648 35,60% 251922 48,30% 2,30% 2,93% 4,27% 3,89% 2,80%

��5B�!CD ��;�E!0%ن������&'(��א�א��ول� ن�<=���א+'�*�&�(�א�����F���=�G�H��I���א#"!��)'9<

J��H��J�'��'D�K�،�وذ������Wא23!א�1وא �

�ل� ���&'(����&�(�א������א�3'�=>�MD 100%ن��������،Nא%���G�H�������O���!"#40%א�،

�ل����=����14��QRو��-�Pא��(Sא�� ؛��53�%

� 29�%����G�Hل��� ��&'(���؛�14 �ل��%��41%אN،�و��10א23!א4���1'�%ن�&�(�א��(Sא����

� 26�%����G�Hل��� ��&'(���%ن�&�(�א'4��������14 �ل��%��38%א�Nא�)'د��،�و�10א�����

�؛��(Sא

� � �א#"! *�� ��� �&'(���א )�&� *��א+' ��=>� P-��2.49%�� ���2013� �و ،4.77%�� ���2020�،

�����6�U>'Dود��&�5'� ن�=��/�א�1�%��� ؛��2007

� ����=��'�G�-���6ود���U>'D�V���א�=��،��Wن�א�������2007��6��1.8�%א��X!(�=��)(���

�2013!����8��%���1.8ود���QR�P(��Eن� �P�.3.16�%���� ؛YZ�62020%ن���

� ����=��'�G�-��[�'�E�U>'D���=����Wن�א ��2007���0.7�%א23!א1،�QR�P-Eن� �I.%�Sو���א� ،

2.04�%�����2013��8\3.62�%���2020 �ل���K

� �

� �

� �

Page 70: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

69

����� �

� ����5���`�I�5א#<[5��א#�'���،��E����'_�&�<E!E�'��I)��^��6&�د�א#<[5��א#�'��&�U�'E

� 8Z9� ،���%5;��א N3دא9א'�� ��!:���א �אS%א9د a��E� !"'=�� 6� 'b�=�Eو� � ���!و< ،N'c9��א��5!א�9وא

�P5f�[D!g &�אد�א�d;��6�*�e%Sא��N'c9؛

� � 6� *�E!Sא� *�e%Sא� � &�אد ��=>� U�!&h���� 9%c#10א�� ��%ق '5�� F�<�Ej��א Nذא� N'c9���א و

�P\'5Sא�J�k���kא�E؛a"��� אe%4���'&'�E9'�و�=�5!א�،��aZ ن��א��n;�kא�E9'ع��=�%�lא

� ��[D!g���א ��=>� o��!&� p��א �א5�S%س 9%b���א d;�� 8Z9� ،X[D!5��� �c� ���!rSא� X9א3دא� )(�E

� � Xa �ل�א�=�%א�Nא#F87�%�� ���2012��P�'(�81%�� ���2006�����j��א X9وزא�t'=دون�א��

��؛��"%� א

� �)�&�'���%�����"%���א��j� ���&�د�א�e%S*؛��P5�:E54�%وزא�X9א

� � �א#&5'9 ���!�� 8cjE�X93دא'�� ��!:���א �אS%א9د QR� � %u�:��א P�'&� t!=E� ���%5;��א ���e%�'�

� ��!5;��א �v!:��א l%�=�� )�&� U4�H � �א#&5'9 ��!م �5(�� ،���%5;��51א J55����� k��� ���

46� J48��� ؛���8�!�2006

� ����א#.���v!2�QR�*5��Sא�*�e%S2!�&�(� ن� &�אد�אyE��!����א#.����5?�P. �'5��N�6?���%א

E�e%4א�����[�F16.5%���2012��6 �ل���������k��10%������2006�E�9%b��א�א��Ic!و��،

Xa �א# Nא%�=��א �ل� N'��e%���א �&�د �א�E9'ع QRK ���=>� U�!&� �(�� ،K��ذ ��� {0;��א و&�(

���E%ق����. �)�&���!�%�Sא�*�e%S4'��20אBوא�'B'�|א����F44%���2012 �ل��������k��

����!CD 50%�����2010E؛

� �����=����%غ����א��&'(����&�(�א��2013!����8������P(����2.29�%;�ل�א�3'��QR4.27�%�

��2020 �ل������%2.80،���-�P�.،2021�QR�P ن��;!�1א|�'B'�א���א$���������~�%ل���

2026�� K�l%�=�� 6� *�E!Sא� *�e%Sא� ���� ��� !CD � �א#"! ���� �&'(���א )�&� ���א�3' و��_8

����� Kא23!א�1و�=�%�lא

��و-��,+ � �YZ%ن 6� ���%5;��א ���e%��א ��r'د9 ��20 ن ��א�)'د� ���F2022� E� J�����%�35.58�%א

5f%ع�א�e%S*؛

� ���O�>����א ��=>�U�(�>36%א�����2006��QR38.6�%���2012 �ل����F�JE9دאR�t'=دون�א��

���>�Sא���'.%� ؛Eא#���א�%"�nوא

� �<H'���O�>�E���=>�U�(�>و�'��'\�_'����א������2006���14%אy=Sو��QR16�%��� ؛��2012

Page 71: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

70

��و�'��'\�_'� ���']����א���54و�:�Prא�S-!�%ن�وאS_���%ن��e%��K'��9746'9س���'H>�אy=Sو

%�<H'�Sא�/ ؛����

� �����8�!��،�5]�Sא�G�e%����'9א��X;������323'9א5f����X%ع������2012�،311&�د���'�N'�9א

�؛&�_'� �ل�<��=� }�א

� �������'_>�N[�g2012��8.9م�%�!Sو�9א�H��;��،'��;��%ج�אH'�S>�א%��N'4�2j�������2.12.02א

�*�-��و��49א��-�*��א�'ص������12.02����bא�)'<%ن�א���[�5��8.9�J5و�4א����b�����;�Sא

92�9%���� ���Kא

� �

Page 72: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

71

������ �

��א�B%��'_�=�0��V%ع��a��EאS%א9د�r�'���Rن�א#��5��א�%�%Sא�N'_�c%������'��،����JEא���!:������6א��'=�א

X9א3دא�O���� � ن�א�f�F�'>M'ل '5D�،�%0عא�%B%��IBو�J O�����X9�5א3دאB�����K��وذ ،oE'�%� و

N'�c'��������� �و ،�_c���� ،h';���وאk<��'��&�(�א�=�'������=��]�'�Nא�Dא%��Pc �Nوא<�['9א��N'�"א%Sא

�א��S'�وאS%א"�*��l! ��_c����،K

U5�'�� �وذ������Kو.� ،��!:���א �אS%א9د *5CEو� [�[;E� 6� X9א3دא�Oو���� ���%5;��א ���e%��א X9وزא�Nא[���

�ل�אc3!א$אNא9د��%Sא�a��E���%]���Oو����!�%bE�QR�'_����6�1�_E�V�وא���א��aא����Vא�'ذ�'،�وא

��!:���]�O���،����)�&�X ن�א�Sא�N'��H30!�}���'د��אE�6�8�'=���N'�%�=Sא�G�V�א�0'���א����Xא

�����Kא���وא�)'<%نE;�� �'س�.�'م�دو �

��א��%HN'��،G�e��و.�����Uא3�%]�����O���X9א'�S����8�5 �א;E�N'c9ج� "!�ود%�%�����'� �����%D

�;c'>� ����� '�9'��&'�� ،���%5;��א Nא3دא9א����%5;��א <H'�Sא� Pr:�� !H'�;��א � c%د 9'�� k��'_>�2� ��� V�א

6��5�'=Sא��P���E3دא9א���!rSא�X�����و�2'���و�=yو�';�����EK����R�'_���P;����'Dدא��X9%א"� �

����%5;��א ���e%��א X9وزא� U(�" � ،��و�_� X!2'��� ��-�� N'�%�;Sא� QR� �%ج%��� '>'5Bو� ،���'�:��� '=�!0Eو

� J�%5;��א P�r:���א ���%א� X9א3دא� Oو���?www.emploi-public.ma?��8و��� ،*�&'���א PD� ��� � 1�_�

����%ز& ،p9'����� ��%��Sא� ���'Sא� <H'�Sא� �4�k� �&� ،���'�� ���� PD� ����א� 6� �א3&�ن، Pc � ��� א��;5'�'

�P-+א��(��4��א���I��،9']�>k'ن�א�k�'_���'��،F�'����=>�א��N'c9،�و<:!�.!א9א�N����א�N'�9'�Sو<:!�א

*4c'����K&��_'����"!�1א42jS*�א �

�6�J�%5;��%ج�و�>�א������D&�(�دو%��9א���א��:�P�rא%���و5B'ن�אS='وא�Xو'0E��yא��!ص��6א��'�:�E;]�]�א

���%5;��א ���e%���و ،G�e%���א N'�9'��� ���-�א.� ��� I�!��א 6� o�5�'=و�� ��%ل�، PHא%���א N'���� *=�

�� و�����IאS%א"�'v!2�QR���%�;Sل�א%H��5وY��'��G�e%����NKوאS%א"�*&�N'��5א �

�و ��Rن��� P0:E� '_>%D� ��� I�'>� G�e%���א N'�9'��� 8�]�E� 6� ���'�:��وא ��א��]א� )�&� ��א��%0 �!ص

�N'�%5b��<���=������E����!rSא�X9א3دא�P���E�6��5�'=S�2<_'�א����V��t'b(��k�'�=��9א#"!�א��X��0א

���و<]�_��و�2'��';�����אS%א"�*،�و�;R�'_���Pدא��X9%א"���Kو�=yو �

� ����N[�g� �2012و.� ��!_=��א �� O��� ،G�e%�����'�N'�9א �(�;�Sא� N'�Y�(Sא� G��uS� J�;���א ���b��'�

���'د�� �א�jאم �5Y�� '�� '_��R� ��%D%Sא� ��'S_'م N'�9'�Sא� ��'ن �.�'م �و&�( �و�2'���_'، N'�9'�Sא� ��<]א� )�&

��وא��]א���وא4��k)'ق��'�:��KאS='وא�Xو'0E��yא��!ص�وא �

�א��k)�ل،������'��;����;�*��6אH'�S>�א����'0������א��;�*��6אH'�S>�א�;��'� ول���[%��%]���P0:Eو

� J�وS� �Bوא� P�[�E� �&�(��א����Xא�0'���'د� 8�'(��א �א��� a�����א 8�'&��� $'�9Rو� �א�;'م �א�:�ن a��E� 6

Page 73: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij

72

� ،��وא+'�� ����د��%�9%ص�-אSאy=Sو '_��&'�� ،� �ل� ��� K��وא4��k)'ق�وذ �א��!ص y�'0E� ���'د� א�jאم

��وאyS��Pא�;��J5א�%א9د�6�Xא�)'<%ن���_Sא���!���א�א&�5'د��;'��aא��X$'�0وא��]א���وאDو�،Xوא'=Sوא����'�:�وא

�8.9�J5�]���� ،02K12א��ySوא�X��0�5��bE�6%�!�א3دא�X9א�)'د�X9&�(���'��������05א ��'�9א#"!�א�'=Sא

���%5;��و9��אS%;� �I�Kא���N'��4א�B!�E�V_'�א

��وو�c9'وא�� ��[D!Sא� �'-Sא� *�� ��!:���א ��%5א9د� �وא�S%אزن �א+80 Iز�%���א ��5���� ��א��%0 ��� '�&

�I�� '�'��وא<= ،p9א3دא� [�D!E���א ��'��� �د&8 6� J�'�R� !\ � ��� o�� 'S� ���%5;��א Nوא3دא9א� N'=�y5��

�P-���N'�Y�(�154��pא��א 9%������%5������Jr ن����8&�(� �'س����א;���^�&�(� ن��E[��8אS!א���א

�وא5��k!א�9���6 دא$� ،n"%���א�jא�tא�brE�6�1'->3وא� ،'_��Rج�%�%���*�אS%א"�'�NوאS%א"�*��6א Xوא'=Sא

*�%�bSא����';����>��'�N'�cאS%א"�*��'�%د�Xوא�=������%5;���Wن�Kא���'N،�وR�6&'د�E�X[��8א3دא�X9א

� X9زא%���E;����א �<-%ص ��HRא9 �ل� ��� ��D!א�� �ود&8 !�%bE� QR� 1�_E� �<-%ص I�9':�� �R&�אد �-�د

�א<�)'ل� �H9%�� ���Rא� �ل� ��� 'Y� و� ،! �� QR� �.b'ع ��� *�;���א Xد'&Rو� X9'23א� ��9� IB%��وא �'�3'ق

�J�%5;���א�e%S*���%א���א��:�P�rא�D!و�K

Page 74: Rapport sur RHFP-Final · 1 س 3 4 א ˙˝˛˚˜ אد א ˆא ˘ل א א ij 1 8 ˙ ˙ !"א#$ $"א j 1 9 ˙ %& ˆא/ 01 א -./ ) *+אو ˙'(א # ˆא ij