ng rar cHinn cgNG HoA xA ngl cHu Ncni^l vrpr NAMDOc lOp - TU do - Henh phnic

56: 304 /20L61TT-BTC Hd N;1i, ngdy 15 thdng I I ndm 2016

THONG TIIBan hinh Bing giri tinh lQ phi trufc U3 d6i vrfii 6 t6, xe m{y

Cdn cth Ludt Qudn lfi thu€ sd Z94Z006/QHI I ngdy 29 thdng I1 ndm

2006 cfia Quiic h\i; Luqt stia ddi, bd sung mQt s6 iliiu ct)a Luqt Qtdn t!,thuiisii ZttZOt2/QHI3 ngAy 20 thdng II ndm 2012 c*a fu6c hQivd cdc Nghi itinhhu6ng ddn thi hdnh Ludt Qudn ty thuii;

Cdn c* Ludt Phi vd Le phI sii SZ4ZO|S/QHI3 ngdy 25 thdng It ndm

20r5;

Cdn crt NShi clinh sii I4020I6ND-CP ngdy I0 thdng l0 ndm 2016 ctia

Chinh phfi huong ddn ve b phi trudc bs;

Cdn cft NShi illnh sii 177/2013ND-CP ngdy 14 thdng II ndm 2013 cfia

Chinh phfi quy ilinh chi tiiit vd hudng ddn thi hdnh mfit sii tliiu cfia Luqt Gid;NShi cllnh si| 149/2016/ND-CP ngay 1I thdng II ndm 2016 srha cl6i, b6 sung

mot s6 didu efia NShi tlinh sii 177/20I34ND-CP ngay 14 thdng 1I ndm 2013

cfia Chfnh phfi quy clinh chi ti6t vd huong ddn thi hdnh mqt sd clidu cfia LuqtGid;

Cdn cth Nehi tlinh sii 215/2013/ND-CP ngay 2j thdng 12 ndm 2013 cfia

Chinh phfi quy itinh chthc ndng, nhi€m uqr, quyin hgn vd co cdu t6 ch{cc cfia B0

Tdi chinh;

Theo di nghi cfia Tdng cqc truong f6"S cqrc Thu6,

BO trudng BO Tdi chinh ban hdnh Bdng gid tinh 19 phi tntdc bq cliii vdt

6 t6, xe mdy nhr sau:

Didu 1. Ph4m vi didu chinh

1. Thdng tu ndy ban hanh Batrg gi6 t(nh l€ phi tru6c ba t16i voi tii san

mdi (sau ddy gei ld Bing gi6) ld:I

a) Xe md tO hai b6nh, xe m6 t0 ba b6nh, xe gdn m6y (g6m ci xe m6y

dign), c6c logi xe tuong ty vd v6, t6ng thenh khung, t6ng thdnh mriy cria c6c

lo4i xe ndy dugc thay th6 md phii ct[ng kf vdi co quan nhd nudc co th6m\r.iquy6n (ggi chung li xe m6y);

b) 0 t6, ro mo6c hopc so mi ro mo6c dugc k6o b&i 6 t6, c6c lopi xe

tuong tg vd v6, t6ng thanh khung, tdng thdnh m6y cria c6c logi xe niry dugc

thay thti mA phii ttdne lcf v6i co quan nhi nu6c c6 thAm q.rydn (ggi chung li6 t0).

2.D6i v6i 6 t6, xe m6y dd qua sri dwrg, gi6 tfnh l€ phi tru6c b4 duo.c

thsc hiQn theo Thdng tu sti lOtlZ016lTT-BTC ngdy 1511112016 cta BQ

truong B9 Tei chinh quy dinh uA te phi tru6c b4.

Didu 2. D6i tugng rip dgng

1. Td chirc, c6 nhAn c6 616, xe m6y thuQc' di5i tuqng chlu lQ phi tru6cba khi <t5ng ky quy6n sO hfru, qrrydn sfi dqn! vdi co quan nhir nu6c c6 thAm

quyen.-

2. Doanh nghigp san xu6t kinh doanh 6 t6, xe m1y trong nu6c; Doanh

nghiep kinh doanh 6 t6, xe m6y nhap khdu.

3. Co quan thulS c6c c6p vi cfuct6 chfc, c6 nh&r kh6c li€n quan.

Oidu 3. Gi6 tinh lQ phi trufc bp t4i Bing gi6

1. Gi6 tfnh le phi tru6c ba d6i voi 6t6, xe mily tpi Bing gi6 ld gi6r I | . ' . tl t.

chuy€n nhugng thyc tO tr6n thi trudng theo quy dinh v€ gi6 tinh lQ phi tru6c

be AOi v6i tei sin kh6c tai cti6m a khoan 2 DiAu 6 Nghi dinh sti

|4O/20L6ND-CP ngey rc1rc/2016 cria Chinh Phti vC 19 phi tru6c Ua <t€ hmcdn cri xdy dpg gi6 tfnh lQ phi tru6c b4.

2. Gi|tinh le phi trudc ba tai Bang gi6 clugc xric dinh trong s6 c6c chiti6u vA nhdn hiQu, si5 loai ho{c t6n thuong mai, th6 tfch ldm vigc ho4c khdilugng (trgng tii) hang chuy6n ch& cho ph6p tham gia giao th6ng, sti ngudi

cho ph6p cho (kC chlii xe), nu6c san xu6t cria 6 t6, xe m6y tr6n Gi6y chimg

nhAn ch6t lugng an toiur k! thu4t vir b6o vQ m6i trudrng ho{c Thdng b6o mi6n

kitim tra ch6t lugng an todn k! thuft vi b6o vQ m6i trudng ho{c Gi6y chimgnhfln ch6t luqng ki€u lo4i do co quan ddng ki6m Vi-et Nam c6p.

Didu 4. Ngudn thdng tin phgc vr; xffy dgng Bing gi

1. D6i vfi 6t6, xe mfy sf,n xu inttip rrip trong nufc2

tctrAu;

a) Thdng b6o gi6 ban cira doanh nghiQp sin xudt kinh doanh 6 t6, xe

mity;

b) Thdng tin tir co s0 df lipu v€ gi6;

c) Th6ng tin gi6 cAp nh$t tr6n hQ th6ng quan tf lQ phi tru6c b4 cfia co,r Aquan mue;

2. D6i vdi 616, xe miy nh{p kh6u

a) Th6ng b6o gi6 b6n ctra doanh nghiQp kinh doanh 6 t6, xe m6y nhAp

b) Thdng tin vA tri gi6 tinh thuiS nhQp khAu, thuii nhfp khAu, thu6 ti€uthp d{c biQt, thu6 gi6 tri gi6 tdng cria 6 t6, xe m6y nhap I'JrAu do co quan hii

t

quan cung cap;

c) Th6ng tin tir co s& dt liQu vd gi6;

d) Th6ng tin gi6 c{p nh$t tr6n hQ th6ng quan lf lQ phi tru6c bg ctia co

quan thu6;

DiAu 5. Sfra A6i, U6 sung, didu chinh Bing gi6

1. Bang gi6 ttugc si?a d6i, b6 sung trong truong hqrp ph6t Sinh 6 t6, xe

m6y chua dugc quy dlnh @i B6ng gi6 do B0 Tei chinh ban hanh hoflc gi6

chuy6n nhugng thUc ti5 cria 6 t6, xe mhy dd quy dinh t4i Bang gi6 do BO Tei

chinh ban hanh c6 tdng hoflc gi6m 20% trd l€n.

2. Khi tii5p nhfn thdng tin vO 6 t6, xe m6y chua dugc quy ctinh t4i Binggi6 hoac gi6 chuy6n nhugng thgc tti cria 6 t6, xe m6y c6 thay d6i so v6i Bang

gi6, TiSng cqc ThuiS cin cti ngu6n thOng tin quy clinh tgi DiAu 4 Thdng tu niy. -, t ) .,

va mer oang gra cria 616, xe m6y vdi c6c giao dich phd biiSn d6 xem x6t staaOi, UO sung ho{c diAu chinh Bang gi6 theo quy dinh tai di6m b khoan 2 DiAu

6 Nghi dinh si5 140/20I6ND-CP ngdy 1011012016 cria Chinh phri.

Eidu 6. Ap dung Bfrng gi6

1. Gi6 tinh le phi tru6c ba tt6i v6i 6 t6, xe m6y ttugc quy dinh t+i Baog

gi6 ban hanh kdm theo Thdng tu niry.

Trudrng hqp gi6 chuy6n nhugrg 616, xe m6y thgc t6 tr€n thi truorgth6p hon gi6 tinh lQ phi trudc bp do B0 Tni chinh ban hanh thi gi6 tinh l0 phi

trudc ba ld gi6 theo Baog gi6 do B0 Tai chinh ban hanh d*g c6 hiQu lgc 6p

dung.

2. Trudng hqp tpi thdi di€m nQp dir hd so khai lQ phi tru6c b4,tir,chuy6n nhugng thgc t6 616, xe m5y tr6n th! trudng tdng 20o/o trb l6n so

Baog gi6 hign hlnh dang 6p dung hoflc gi6 tinh lQ phi tru6c b4 chua dugc

quy dinh trong Bang gi6 do BO Tai chinh ban hinh, co quan Thuti cdn cri gi6

tinh lQ phi tru6c b4 cta c6c lo4i 6 t6, xe mdy ddco t4i Bang gi6 vi hu6ng d6n

tai diiSm a khoan 3 Di€u 3 Thdng tu siS 30112016/TT-BTC ngey rcnln[6cria BQ tru&ng BO Tei chinh tt6 x6c tlinh gi6 tinh le phi trudc b4 theo qui

d!nh. Trudrng hgp c6c 1o4i 6 t6, xe m6y chua dugc quy dinh trong Bang gi6

do BQ Tdi chinh ban hanh, CUc Thui5 th6ng b6o cho c6c Chi clrc ThuiS gi6

tinh lQ phi tru6c ba 6p dung thting nh6t tr6n dla bdn.

Trong thoi hpn ba ngiy (03) ngny lim viQc t6 ttr thdi tti€m 6 t6, xe

m6y dugc cting kf tru6c b4, Cgc thu6 tinh, thanh phO bao c6o T6ng cuc Thuti

c6c trudng hqp t4i thdi iti6m nQp thi hd so khai lE phi tru6c b4, gi|tinh le phi

trudc b4 6 t6, xe m6y chua dugc quy dinh trong Bang gi6 do B0 Tei chinh

ban hanh ho6c gi6 bii5n dQng ttog, giam 2,0% tr& l€n so voi Bang gi6 hiQn

henh dang 6p dgng ph6t sinh tr€n dia ban vi hd so, tdi liQu li6n quan n6u c6.

Dinh kj', TOng cgc Thu6 b6o c6o trinh BO Tei chinh ban hanh QuyiStdinh sria AOi, U6 sung didu chinh Bang gi6 d5i voi c6c truong hqp phit sinh 6

t6, xe m6y md tdi thdi rti6m nQp t& khai l€ phf tru6c b{ei6 tinh l. phi tru6cb4 chua c6 trong Bing gi6 hoic gi6 6 t6, xe m6y chuy6n nhugng thgc t6 Ui6n

dQng tdng hoflc gi6m 20% tr& l€n so v6i gi6 tinh lQ phi tru6c be tar Bang gi6

<t6 xrl lf theo quy dinh tAi DiAu 5 Th6ng tu ndy.

Di6u 7.T6 chrfrc thgc hiQn

l. Bang gi6 tfnh lQ phi tru6c be d6i v6i 6 t6, xe m6y ban hanh kdm

theo Th6ng tu niy 6p dUng aOi voi 616, xe m6y khi dEng lcf quy€n s& h&u,

quyAn sri dgng voi co quan quan ly nhe nudc c6 thAm quy6n tir ngiy0U0U20t7.

2. Trfuchnhigm cria Tdng cgc Thu6

a) Phdi hqp vdi c6c don v! li6n quan c6 tr6ch nhiQm xdy dpg Bang

gi6 lp phi tru6c b4, qu6n lf vi v$n hanh co s& dt liQu vA gi6 tinh le phi tru6cba.

b) T6ng cpc Thu6 co tr6ch nhiQm c{p nhQt, bO sung gi6 c6c lo4i 6 t6,

xe m6y ph6t sinh m6i ho{c c6 ctiAu chinh gi6 tqi Bang gi6 do BO Tei chinhban hanh vdo Co s& dfr liQu gi6 tfnh le phi tru6c bp 6 t6, xe m6y.

si6tr.

vot

4

Didu 8. HiQu lgc thi hinh

Th6ng tu niry co hiQu lgc thi hanh tc6 * ngey 01 thang 01 nirn 2017 vir

6p dUrrg aOi vOi hO so khai lQ phi tru6c ba dugc ngp cho co quan *ruti tu ngiy 01

thang 01 nim 2017.

Trong qu6 trinh thgc hiQn, n6u c6 vudrng mic, c6c co QU&, don v!, to chuc,

c6 nh6n phan 6nh ki.p thoi vA BO Tei chinh d6 dugc xem x6t, gi6i quy€r.,. O\

li-oi nhQnt N- V[n phdng Trung uong vi cfc Ban cria Ding;- Tht tuong, c6c Ph6 Thti tumg.Chinh phu;

- Vln phong Cht tich nuocr Qu6c h0i;- Hgi &Ong aan 6c vir c6c Uy ban cria Qu6c hQi;

- Chc BO, _co quan ngang BO, co quan thuQc Chinh phu;

- Vi$n Ki€m sit nhdn den t6i sao;

- Toi 6n nhen dan t5i cao;

- Ki€m to6n nha nudc;- UBTW MAttran T6 qu6c Vi0tNam;- I{DND, UB}ID, Sd TC, Cuc thu6, KBNIN cilctinh, TP

trgc thuQc TW;- Phdng Thusng mai vi COng nghipp Viet Nam;

-Cdngb6o; . . a a- CUc fiern u.a vln ban quy pharn ph6p luflt (80 Tu ph6p);

- C6ng th6ng tin clipn ttr: Ghinh pht, B0 Tai chfnh, CUc

Quin lf c6ng san;

- CLc don vi tbuQc B0;

- Ltru: VT, TCT (VT,TNCN).W

KT. BQ TRUOI.{GTTTTITRUOI{G