ras warmoadgens setanxmeba partniorobisa da...

ras warmoadgens SeTanxmeba

partniorobisa da TanamSromlobis

Sesaxeb?

evrokavSirsa da saqarTvelos Soris 1996 wlis 22 aprils

luqsemburgSi xelmowerili SeTanxmebis mokle mimoxilva

winamdebare dokumentSi farTo sazogadoebisTvis misawvdomi eniT aris

aRwerili SeTanxmeba partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb. dokumenti

miznad isaxavs, gaacnos sazogadoebas SeTanxmebis im Tavebis Sinaarsi,

romlebic exeba politikas, ekonomikasa da urTierTTanamSromlobas, garda

amisa, miawodos SeTanxmebasTan dakavSirebuli informacia.

dokuments Tan erTvis ZiriTad terminTa CamonaTvali anbanis mixedviT.

2000 wlis marti, evropul gaerTianebaTa komisia

gamocemulia saqarTveloSi evrokomisiis warmomadgenlobis mier,

Tbilisi, nino CxeiZis q. #38

nebadarTulia xelaxla gamocema (garda komerciuli miznebiT gamocemisa),

Tuki cnobili iqneba gamomcemeli.

winamdebare mimoxilvis mizania mxolod informaciis gavrceleba. mas ara aqvs

pretenzia, iyos amomwuravi, ara aqvs, agreTve, iuridiuli Zala.

sarCevi

evrokavSiri

ras warmoadgens SeTanxmeba partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb

zogadi principebi

politikuri dialogi

ekonomikuri partnioroba

sasaqonlo vaWroba

upiratesi xelSewyobis reJimi

raodenobrivi SezRudveis ararseboba

Tavisufali tranziti

biznesi da investiciebi

kompaniebis (maT Soris, erToblivi sawarmoebis) dafuZneba

da maTi funqcionireba

ucxouri personali

fuladi gadasaxadebi da kapitalis moZraoba

inteleqtualuri, samrewvelo da komerciuli sakuTrebis dacva

samarTlebrivi TanamSromloba

ekonomikuri TanamSromloba

TanamSromlobis sxva sferoebi

TanamSromloba kanonsawinaaRmdego qmedebaTa Tavidan

acilebisa da aralegaluri imigraciis kontrolis sferoebSi

kulturuli TanamSromloba

institutebi

TanamSromlobis sabWo

TanamSromlobis komiteti

saparlamento TanamSromlobis komiteti

gamonaklisi SemTxvevebi da sadao sakiTxebis gadawyveta

gamonaklisi SemTxvevebi

sadao sakiTxebis gadawyveta

ZiriTadi terminebi

evrokavSiri

evrokavSirSi Sedis 15 wevri saxelmwifo: avstria, belgia, dania, fineTi,

safrangeTi, germania, saberZneTi, irlandia, italia, luqsemburgi,

niderlandebi, portugalia, espaneTi, SvedeTi da gaerTianebuli samefo. wevri

saxelmwifoebi SeTanxmdnen, garkveul sferoebSi gaaerTianon TavianTi

suvereniteti da resursebi; politikas am sferoebSi atareben evropuli

Tanamegobrobis institutebi. Tanamegobrobis ZiriTad politikur institutebs

ekuTvnis ministrTa sabWo, gadawyvetilebaTa miRebis uflebamosilebiT

aRWurvili, wevri qveynebis warmomadgenlebisgan Semdgari organo, evrokomisia,

mTavari aRmasrulebeli organo, romelsac sakanonmdeblo iniciativis uflebac

aqvs, da pirdapiri gziT arCeuli evroparlamenti.

evrokavSiri saTaves iRebs ramdenime xelSekrulebidan, romelTa

umTavresi mizania omisSemdgom evropaSi mSvidobisa da stabilurobis dacva da

ekonomikuri integraciis meSeveobiT wevri qveynebis erToblivi ganviTareba.

pirveli xelSekruleba – evropis qvanaxSirisa da foladis gaerTianebis

Sesaxeb xelSekruleba _ daido 1951 wels, raTa sul cota xnis win saomar

mdgomareobaSi myofi qveynebis qvanaxSirisa da foladis produqcia erTian,

zesaxelmwifoebriv kontrols daqvemdebareboda. am xelSekrulebis ZiriTadi

mizani iyo evropis mrewvelobis aRorZineba da, amasTanave, imis uzrunvelyofa,

rom romelime erT qveyanas ar miscemoda saSualeba, xelaxla Seeqmna Semtevi

jarebi.

evropis qvanaxSirisa da foladis gaerTianebis Sesaxeb xelSekrulebis

warmatebam wevr saxelmwifoebs ubiZga, daedoT msgavsi, evropis atomuri

energiis gaerTianebis Sesaxeb xelSekruleba (`evratomi~), agreTve bevrad

ufro mravalmxrivi xelSekruleba evropis ekonomikuri gaerTianebis Sesaxeb;

es xelSekrulebebi 1957 wels daido. xelSekruleba evropis ekonomikuri

gaerTianebis Sesaxeb, aqtiuri, dinamiuri xelSekruleba, romelic, ZiriTadad,

`romis xelSekrulebis~ saxeliT aris cnobili, gansakuTrebuli movlena iyo:

igi iTvaliswinebda ufro mWidro ekonomikuri integraciis programas;

ekonomikuri integracia daiwyo Tavisufali savaWro zoniT, rac SemdgomSi

sabaJo kavSirad gadaizarda, xolo 1993 wlidan iqca erTian evropul bazrad

saerTo wesebiTa da kanonmdeblobiT ekonomikuri cxovrebis sxvadasxva

sferoSi.

1970-ian wlebSi evropis ekonomikurma gaerTianebam SeimuSava saerTo

damokidebuleba sagareo politikis sakiTxebisadmi, rac evropis politikuri

TanamSromlobis saxeliT aris cnobili. evropis politikuri TanamSromloba

oficialurad 1986 wels miRebul erTian evropul aqtSi gaformda. 1992

wels dadebul xelSekrulebaSi evrokavSiris Sesaxeb, romelsac `maastrixtis

xelSekrulebasac~ uwodeben, evropis politikuri TanamSromloba gadaizarda

ufro Tanmimdevrul da mravlismomcvel saerTo sagareo da TavdacviT

politikad. maastrixtis xelSekrulebam ekonomikuri integracia kidev ufro

win waswia ekonomikuri da fuladi erTianobis struqturis SemuSavebiTa da

1999 wels erTiani evropuli fuladi erTeulis, evros, SemoRebiT. garda

amisa, xelSekruleba evrokavSiris Sesaxeb aZlierebs politikur

integraciasac – igi evrokavSiris masStabiT TanamSromlobas amyarebs

samarTaldacvisa da saSinao saqmeTa sferoebSi da evropis politikur

TanamSromlobas ufro mravlismomcvel da daxvewil saerTo sagareo da

TavdacviT politikad aqcevs. 1997 wels evrokavSirma axali, amsterdamis

xelSekruleba dado. am xelSekrulebis oTxi mTavari mizania moqalaqeTa

dasaqmeba da maTi uflebebi, Tavisuflebis, usafrTxoebisa da samarTlianobis

zonis Seqmna, msoflio masStabis saqmeebSi evropis xmis momZlavreba da

evrokavSiris instituciuri struqturebis meti efeqtianobis miRweva

evrokavSiris gafarToebis gaTvaliswinebiT.

ras warmoadgens SeTanxmeba partniorobisa da

TanamSromlobis Sesaxeb?

SeTanxmebas partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb 1996 wlis 22

aprils luqsemburgSi moaweres xeli evrokavSiris wevri saxelmwifoebis

warmomadgenlebma, evrokomisiis prezidentma da saqarTvelos prezidentma.

evropis Tanamegobroba da TiToeuli wevri saxelmwifo SeTanxmebis

sruluflebian mxareebs warmoadgenen.

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis mamoZravebeli

Zalaa evrokavSirsa da saqarTvelos Soris mWidro urTierTobis damyarebis

survili, urTierTobisa, romelic dafuZnebuli iqneba maT Soris arsebul

istoriul kavSirebze da saziaro faseulobebze. es SeTanxmeba didi win

wadgmuli nabijia; man Secvala evrogaerTianebasa da sabWoTa kavSirs Soris

1989 wels xelmowerili SeTanxmeba vaWrobisa da komerciuli da ekonomikuri

TanamSromlobis Sesaxeb. 1989 wlis SeTanxmebis Semdeg fundamenturi

politikuri da ekonomikuri cvlilebebi moxda. 1992 wels evrogaerTianebam

saqarTvelo damoukidebel saxelmwifod cno da mas Semdeg saqarTvelos

briuselSi evrokavSirSi Tavisi misia aqvs, garda amisa, oTxma wevrma qveyanam

TbilisSi Tavisi saelCo gaxsna, xolo 1995 wels warmomadgenloba

saqarTveloSi evrokomisiamac daaarsa.

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis mTavari miznebia:

• mxareebs Soris politikuri dialogisTvis saTanado struqturis

SemuSaveba, rac politikuri urTierTobebis ganviTarebis saSualebas

uzrunvelyofs;

• saqarTvelos Zalisxmevis mxardaWera demokratiis gaZlierebaSi,

ekonomikis ganviTarebasa da sabazro ekonomikaze sabolood gadasvlaSi;

• mxareebs Soris vaWrobisa da investirebis, agreTve harmoniuli

ekonomikuri urTierTobebis mxardaWera da am gziT maTi myari ekonomikuri

ganviTarebis xelSewyoba;

• samarTlebrivi, ekonomikuri, socialuri, finanasuri, samoqalaqo,

samecniero, teqnologiuri da kulturuli TanamSromlobisTvis safuZvlis

Cayra.

SeTanxmeba aTwliani periodiT daido, SemdgomSi ki avtomaturad

gagZeldeba, Tuki saqarTvelom an evrokavSirma ar moindomes misi Sewyveta. es

ar niSnavs, rom SeTanxmeba droTa ganmavlobaSi ar Seicvleba. is ar aris

ucvleli struqtura – piriqiT, SesaZlebelia misi ganviTareba evrokavSirisa

da saqarTvelosaTvis sasurveli mimarTulebiT, evrokavSirsa da saqarTveloSi

mimdinare ganviTrebis Sesabamisad, gansakuTrebiT ki sabazro ekonomikis

ganviTarebasa da demokratiis mSeneblobaSi saqarTvelos winsvlis

gaTvaliswinebiT.

SeTanxmeba partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb gamsWvalulia orive

mxaris surviliTa da valdebulebiT, xeli Seuwyon demokratiisa da sabazro

ekonomikis ganviTarebas, ris Sedegadac mxareebs miecemaT saSualeba,

gaaZlieron politikuri, komerciuli da kulturuli kavSirebi da gaikvlion

gza Semdgomi ekonomikuri integraciisaken. zemoxsenebul sferoebSi SeTanxmeba

bevrad ufro mravlismomcvelia, vidre 1989 wlis SeTanxmeba, da

iTvaliswinebs saTanado struqturas evropasTan saqarTvelos ufro mWidro

integraciisaTvis. amave dros, is pativs miagebs saqarTvelosa da mis uaxloes

mezoblebs Soris arsebul tradiciulad mWidro kavSirebs, romlebic,

rogorc mxareebs miaCniaT, momavali keTildReobisa da stabilurobis

sawindaria. gansakuTrebuli mniSvneloba eniWeba im wamowyebebs, romlebic

miznad isaxavs amierkavkasiis damoukidebel qveynebsa da sxva mezobel

saxelmwifoebs Soris TanamSromlobisa da urTierTndobis xelSewyobas.

1997 wlis 1 seqtembers amoqmedebuli, Sualeduri SeTanxmebis dadebiT

saqarTvelo da evrokavSiri SeTanxmdnen, rac SeiZleba swrafad,

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis saboloo

ratificirebamde, ganaxorcielon am ukanasknelis debulebebi, romlebic exeba

vaWrobas da vaWrobasTan dakavSirebul sakiTxebs.

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmeba ZalaSi Sevida 1999

wlis 1 ivliss.

winamdebare mimoxilvaSi ganxilulia SeTanxmebis mamoZravebeli miznebi da

principebi, agreTve is garemoeba, Tu ra mniSvneloba eqneba SeTanxmebis

realurad ganxorcielebas.

zogadi principebi

SeTanxmeba emyareba sam `ZiriTad elements~: demokratiis pativiscemas,

saerTaSoriso samarTlisa da adamianis uflebaTa dacvis principebs

(gansazRvrulia gaero-s wesdebasa da euTo-s dokumentebSi) da sabazro

ekonomikis principebs.

SeTanxmebaSi partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb naTqvamia, rom Tu

romelime mxare ver Seasrulebs Tavis movaleobebs, meores SeuZlia miiRos

`saTanado zomebi~. TanamSromlobis sabWom, romelic kurirebs am SeTanxmebas,

unda ganixilos SemoTavazebuli zomebi, garda gansakuTrebiT saswrafo

SemTxvevebisa.

mxareebs gadawyvetili aqvT, ufro intensiuri gaxadon regionuli

TanamSromloba yofili sabWoTa kavSiris qveynebSi.

politikuri dialogi

im politikuri principebis garda, romlebzec yvela mxare SeTanxmda da

romlebic SeTanxmebis preambulaSia Camoyalibebuli, SeTanxmeba partniorobisa

da TanamSromlobis Sesaxeb iTvaliswinebs saqarTvelosa da evrokavSirs

Soris seriozul politikur dialogs. amis saSualebas iZleva instituciuri

struqtura regularuli kontaqtebisTvis, romelsac SeTanxmeba gvTavazobs.

instituciur sakiTxebTan dakavSirebuli debulebebi kavSirebs amyarebs

evrokavSirisa da saqarTvelos mTavrobebsa da parlamentebs Soris

(dawvrilebiT ix. gv. 18).

politikuri dialogi gaaZlierebs politikur kavSirebs saqarTvelosa da

evrokavSirs Soris da, amave dros, ufro mWidro ekonomikur kavSirebsac

daudebs saTaves. ufro metic, amgvari dialogi regionul safuZvelzec

SeiZleba warimarTos, raTa Tavisi wvlili Seitanos regionuli

konfliqtebisa da daZabulobebis mogvarebaSi.

qvemoT moyvanilia politikuri dialogis miznebi, romlebic

Camoyalibebulia preambulaSi:

• saqarTveloSi mimdinare politikuri da ekonomikuri cvlilebebis

xelSewyoba.

dialogis warmmarTveli iqneba orive mxaris rwmena kanonis uzenaesobis

pirvelxarisxovan mniSvnelobaSi, adamianTa (gansakuTrebiT, umciresobebis)

uflebebisadmi pativiscema, mravalpartiuli sistemis Seqmna, Tavisufali

da demokratiuli arCevnebi, sabazro ekonomikis Camoyalibebisken

mimarTuli ekonomikuri liberalizacia. aRiarebulia, agreTve,

saqarTvelos Zalisxmeva, daaarsos am principebze damyarebuli

politikuri da ekonomikuri sistemebi.

• usafrTxoebisa da stabilurobis gazrda da amierkavkasiis Tavisufali

saxelmwifoebis momavali ganviTarebis xelSewyoba, orive mxarisaTvis

mniSvnelovan saerTaSoriso sakiTxebze SexedulebaTa harmonizebaSi

daxmareba.

politikuri dialogi asaxavs orive mxaris valdebulebas, xeli Seuwyon

saerTaSoriso mSvidobasa da usafrTxoebas da daicvan euTo-s (evropis

usafrTxoebisa da Tavdacvis organizacia) principebi da debulebebi. am

TvalsazrisiT evrokavSiri aRiarebs, rom saqarTvelos damoukideblobis,

suverenobisa da teritoriuli mTlianobis mxardaWera Tavis wvlils

Seitans evropaSi mSvidobisa da stabilurobis uzrunvelyofis saqmeSi.

ekonomikuri partnioroba

sasaqonlo vaWroba

evrokavSiri saqarTvelos erT-erTi umTavresi savaWro partnioria.

SeTanxmeba saqarTvelosa da evrokavSirisTvis ufro xelmisawvdoms xdis

erTimeoris bazars; ar unda moxdes erTmaneTis saqonlis diskriminacia,

e.i. damokidebuleba erTmaneTis mimarT damyarebuli unda iqnas sxva

savaWro partniorebTan Tanasworobaze, garda amisa, uzrunvelyofili

unda iqnas Tavisufali da samarTliani konkurencia importirebul da

Sinaur saqonels Soris.


evrokavSiri da saqarTvelo SeTanxmdnen, mianiWon erTmaneTs

upiratesi xelSewyobis reJimi saqonliT vaWrobaSi. es niSnavs, rom

saeqsporto-saimporto urTierTobisas verc erTi mxare ver daawesebs

ufro maRal sabaJo gadasaxadebs da mosakreblebs, vidre msoflio

savaWro organizaciis nebismieri sxva qveynisaTvis, e. i. msoflios

umetesi danarCeni qveynebisaTvis aris dawesebuli. mxareebi erTmaneTs

verc imaze ufro mZime sabaJo procedurebs Tu naklebad xelsayrel

pirobebs dauweseben, vidre sxva qveynebi sargebloben, importirebul

saqonelze gadasaxadebisaTvis, vaWrobasTan dakavSirebuli

mosakreblebisaTvis da saSinao bazarze saqonlis yidvasTan, gayidvasTan,

tranportirebasTan, ganawilebasa da gamoyenebasTan dakavSirebuli

wesebisaTvis.

am zogad wess mxolod ori gamonaklisi aqvs, romlebic

gaTvaliswinebulia msoflio savaWro organizaciis wesebSi. jer erTi,

evrokavSiris an saqarTvelos mier im qveynebisTvis, romlebTanac maT

dadebuli aqvT xelSekrulebebi sabaJo kavSirisa da Tavisufali savaWro

zonebis Sesaxeb, SeTavazebuli gansakuTrebuli upiratesobebi ar

gavrceldeba partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis

partniorebze (es gulisxmobs, rom zemoxsenebuli `upiratesi~

xelSekrulebebi Seesabameba msoflio savaWro organizaciis wesebs). meore

– igive wesi imoqmedebs, Tu xelsayreli pirobebi sasazRvro vaWrobis

stimulirebis mizniT aris SeTanxmebuli mezobel qveynebTan.

amgvarad, evrokavSiri aRiqmeba erT qveyanad da saqarTvelo ar

sargeblobs sabaJo gadasaxadisagan Tavisufali vaWrobis reJimiT,

romelsac evrokavSiris wevri qveynebi erTmaneTs aniWeben. is arc im

upiratesi xelSekrulebebidan miiRebs sargebels, romlebic evrokavSirs

dadebuli aqvs centraluri evropis im ramdenime qveyanasTan, sabolood

evrokavSiris sruluflebiani wevrebi rom unda gaxdnen.

SeniSvna: miuxedavad imisa, rom partniorobisa da TanamSromlobis

Sesaxeb SeTanxmebaSi araferia amis Sesaxeb naTqvami, sinamdvileSi

evrokavSiri im qarTuli produqciisTvis, romelic upiratesobaTa

ganzogadebul sqemaSi xvdeba (am sqemiT sargeblobis ufleba saqarTvelos

1992 wlidan mieniWa), kidev ufro nakleb sabaJo gadasaxadebs daawesebs.

raodenobrivi SezRudvebis ararseboba

SeTanxmeba krZalavs qvotebis (raodenobrivi SezRudvebis) dawesebas

saqarTveloSi warmoebuli produqciis evrokavSirSi importirebaze da

piriqiT. mxares mxolod gamonaklis SemTxvevebSi da sagangebo

proceduris Sesabamisad SeuZlia daawesos vaWrobis SemzRudveli zomebi,

Tumca orive mxares SeuZlia, msoflio savaWro organizaciis wesebis

dacviT, miiRos zomebi usamarTlo savaWro praqtikis (dempingisa da

eqsportis subsidirebis) winaaRmdeg.

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis vaWrobasTan

dakavSirebuli debulebebi ar Seexeba safeiqro produqciiT vaWrobas; am

nawarmiT vaWroba ganxorcieldeba calke SeTanxmebiT, romelic

aregulirebs saqarTvelos eqsports (romelic dResdReobiT ar

eqvemdebareba SezRudvebs); es mdgomareoba cota xnis win 2003 wlamde

gagrZelda. garda amisa, raodenobrivi SezRudvebis moxsna ar vrceldeba

im produqciiT vaWrobaze, romlebsac moicavs evropis qvanaxSirisa da

foladis gaerTianebis damaarsebeli xelSekruleba. birTvuli masalebiT

vaWroba warimarTeba evropis atomuri energiis gaerTianebis (`evratomi~)

damaarsebeli xelSekrulebis debulebaTa safuZvelze. saWiroebis

SemTxvevaSi evropis atomuri energiis gaerTianebasa da saqarTvelos

Soris SeiZleba daidos calke SeTanxmeba, romelic daaregulirebs

vaWrobas am sferoSi.

saqonlis Tavisufali tranziti

mxareebi erTmaneTs mianiWeben Tav-TavianT teritoriaze sxva

qveynebisTvis gamiznuli saqonlis Tavisufali tranzitis uflebas. am

sferoSi imoqmedebs msoflio savaWro organizaciis debulebebi: sxva

wesebs Soris, tranzituli saqoneli ar unda daeqvemdebaros sabaJo

gadasaxads da ar unda iyos usafuZvlod dayovnebuli. garda amisa,

saqarTvelo da evrokavSiri erTmaneTis saqonlis tranzits imaze

naklebad xelsayreli pirobebiT ar unda moekidon, vidre saqonlis sxva

qveynebidan tranzits ekidebian.

msgavsad amisa, saqoneli, romelic droebiT aris daSvebuli

saqarTvelos an evrokavSiris teritoriaze, anu romelic

importirebulia, raTa SemdgomSi xelaxla iqnas eqsportirebuli, ar

eqvemdebareba saimporto gadasaxadebsa da mosakreblebs.

biznesi da investiciebi

SeTanxmebaSi aris mniSvnelovani debulebebi, romlebic mimarTulia

investirebisa da momsaxurebis gawevisaTvis xelsayreli da stabiluri

garemos Seqmnisaken. kerZod, SeTanxmeba miznad isaxavs, gaaumjobesos

pirobebi evrokavSirSi qarTuli kompaniebisa da filialebis dasaarseblad

da samoqmedod da piriqiT. SeTanxmebaSi aris, agreTve, debulebebi

gadaxdebisa da sainvesticio kapitalis gadaadgilebisa da

dasaqmebulTaTvis da saqmian pirTaTvis pirobebis Sesaxeb.

zemoxsenebulis garda, saqarTvelosa da evrokavSiris calkeuli

wevri saxelmwifoebis urTierTTanamSromlobis erT-erT mxares

warmoadgens maT Soris axali SeTanxmebebis dadebis SesaZlebloba. am

SeTanxmebaTa saSualebiT moxdeba Semdegi sferoebis marTva:

• investirebisTvis usafrTxo garemos Seqmna da investirebis xelSewyoba.

mxareebi regularulad miawodeben erTmaneTs informacias kanomdeblobis,

kanonqvemdebare aqtebisa da sainvesticio bazrobebis, gamofenebis, savaWro

kvireulebisa da sxva RonisZiebaTa mowyobis gamocdilebis Sesaxeb.

• ormagi dabegvris Tavidan acileba.

unda aRiniSnos, rom calkeuli ormxrivi sagadasaxado SeTanxmebebis

safuZvelze miniWebuli upiratesobebi ar Seexeba sxva qveynebs. aseTi

upiratesobis miniWeba gaxdeba gamonaklisi upiratesi xelSewyobis

reJimis principidan.

kompaniebis (maT Soris, erToblivi sawarmoebis) daarseba da maTi funqcionireba

qarTuli kompaniebi evrokavSiris teritoriaze

evrokavSiri daawesebs upiratesi xelSewyobis reJims Tavis

teritoriaze qarTuli kompaniebis dasafuZneblad. amis Sedegad qarTuli

kompaniis daarseba evrokavSirSi iseve advili gaxdeba, rogorc umetesi

sxva qveynebis kompaniebisa.

dafuZnebis Semdeg qarTul kompanias igive pirobebi Seeqmneba

samuSaod da iseTive uflebebi mieniWeba, rogorc evrokavSiris kompaniebs,

Tumca SesaZlebelia, amgvari uflebebi yovelTvis ar iqnas miniWebuli,

magaliTad, iseT sferoebSi, rogoric aris samTo saqme, TevzWera, uZravi

qoneba, audio-video momsaxureba, telekomunikaciebi, garkveuli saxis

profesiuli momsaxureba, soflis meurneoba da axali ambebis saagentoebi.

am sferoebSi evrokavSiris zogierT nawilSi arsebobs garkveuli

SezRudvebi, Tumca qarTuli kompaniebisTvis dawesebuli wesebi nebismieri

mesame qveynis kompaniebisTvis miniWebul reJimze aranaklebi upiratesobiT

xasiaTdeba. zemoxsenebuli upiratesobebi ar mieniWeba, agreTve, qarTuli

kompaniebis filialebs, romlebsac ar gaaCniaT iuridiuli piris statusi.

maT mimarT imoqmedebs upiratesi xelSewyobis reJimi.

(seqtorebis mixedviT SezRudvebis Sesaxeb ixileT gv. 12, xolo

kapitalis brunvis Sesaxeb – gv. 13).

evrokavSiris kompaniebi saqarTvelos teritoriaze

saqarTveloSi evrokavSiris kompaniebs cota gansxvavebuli wesebi

miesadageba. saqarTvelos teritoriaze dafuZnebis msurvel evrokavSiris

kompanias SeuZlia gaakeTos arCevani qarTuli kompaniebis mimarT

damokidebulebis msgavs damokidebulebasa (wesebi, romlebic vrceldeba

qarTul kompaniebze) da upiratesi xelSewyobis reJims (sxva qveynebis

kompaniebisTvis moqmedi saukeTeso wesebi) Soris, imisda mixedviT,

romeli maTgani ufro xelsayrelia, Tumca zogierT seqtorSi ar

arsebobs amgvari arCevanis saSualeba da evrokavSiris kompaniebze

avtomaturad gavrceldeba sxva ucxouri kompaniebisTvis moqmedi

(upiratesi xelSewyobis) reJimi. es Seexeba garkveul saqmianobas

energetikisa da infrastruqturis seqtorebSi, fasiani qaRaldebis,

banknotebis, monetebisa da markebis sakiTxs, saxifaTo infeqciuri

daavadebiT daavadebul adamianTa da cxovelTa mkurnalobas, sufTa

spirtis warmoebasa da mineralebis sabadoebs. ucxouri investireba

akrZalulia iseT sferoebSi, rogoric aris saqarTvelos Tavdacva da

usafrTxoeba, narkotikul nivTierebaTa warmoeba da gayidva da

narkotikul nivTierebaTa Semcveli mcenareebis kultivireba da gayidva.

rac Seexeba saqarTvelos teritoriaze evrokavSiris kompaniebis

saqmianobis maregulirebel wesebs, dafuZnebul kompaniebs SeuZliaT

gaakeTon arCevani qarTuli kompaniebis mimarT damokidebulebis msgavs

damokidebulebasa da upiratesi xelSewyobis reJims Soris.

(seqtorebis mixedviT SezRudvebis Sesaxeb ixileT gv. 12, xolo

kapitalis brunvis Sesaxeb – gv. 13).

saqmianobis pirobebis Semdgomi ganviTareba

miuxedavad imisa, rom saqarTvelo da evrokavSiri saqmianobis

sawarmoeblad erTmaneTs xelsayrel pirobebs Seuqmnian, mainc iarsebebs

garkveuli SezRudvebi. SeTanxmeba saqarTvelos da evrokavSirs

avaldebulebs, erTmaneTis kompaniebis dafuZnebasTan da moqmedebasTan

dakavSirebiT `yovel Rones mimarTon~, raTa ar miiRon imaze ufro mkacri

zomebi, romlebic aqamde iyo miRebuli. es niSnavs, rom axali SezRudvebi,

umTavresad, Tavidan unda iqnas acilebuli SeTanxmebis xelmoweramde, anu

1996 wlis 21 aprilamde, erTi dRiT adre; Tumca,

• Tuki saqarTvelo daapirebs iseTi xasiaTis kanonmdeblobis miRebas,

romelic saqarTvelos teritoriaze moqmed evrokavSiris kompaniebs

naklebad xelsayrel pirobebs Seuqmnis, man Tavisi ganzraxva unda acnobos

evrokavSirs. evrokavSirma SeiZleba sTxovos saqarTvelos zemoxsenebuli

kanonmdeblobis proeqtebi da moawyos saqarTvelosTan konsultaciebi am

sakiTxTan dakavSirebiT;

• Tu SemoRebuli iqneba axali SezRudvebi, isini SemoRebidan sami wlis

ganmavlobaSi ar gavrceldeba SemoRebis momentisaTvis saqarTveloSi ukve

arsebul evrokavSiris kompaniebze.

bevri arsebul SezRudvaTagan momsaxurebis sferos Seexeba, Tumca

saqarTvelo da evrokavSiri, ZiriTadad, kisruloben valdebulebas,

erTmaneTis kompaniebs Tav-TavianT teritoriebze miscen momsaxrebis gawevis

saSualeba. am sferoSi saqmianobis sawarmoebeli pirobebi TandaTanobiT

gaumjobesdeba da moxdeba maTi liberalizeba. evrokavSiri da saqarTvelo

moeTaTbirebian erTmaneTs imis Taobaze, Tu rogor unda ganxorcieldes es,

raTa saqarTveloSi ganviTardes sabazro ekonomikaze orientirebuli

momsaxurebis seqtori. misaRwevi liberalizebis maqsimaluri dasaxuli

done gansazRvrulia im wesebSi, romlebsac iTvaliswinebs msoflio

savaWro organizaciis farglebSi dadebuli SeTanxmeba momsaxurebis

sferoSi vaWrobis Taobaze.

garkveul seqtorebSi arsebuli wesebi: transporti, finansuri momsaxureba

debulebebi, romlebic Seexeba kompaniebis dafuZnebasa da maT

moqmedebas, ar vrceldeba sahaero, Sida sawyalosno da sazRvao

transportze. es sakiTxebi unda moicvas saqarTvelosa da evrokavSiris

calkeul wevr saxelmwifoebs Soris dadebulma ormxrivma SeTanxmebebma.

miuxedavad zemoTqmulisa, SeTanxmebaSi gansazRvrulia, rom im

saerTaSoriso satransporto operaciebis SemTxvevaSi, romlebSic mTlianad

an nawilobriv aris CarTuli sazRvao transporti, qarTuli da

evrokavSiris gadamzidi kompaniebi, Tuki isini saTanadod arian

registrirebulni saqarTveloSi an evrokavSirSi, iseTive upiratesobebiT

isargebleben, rogorc nebismieri sxva kompaniebi.

unda aRikveTos yvela administraciuli da teqnikuri winaaRmdegoba

sazRvao satransporto kompaniebis Tavisufali da samarTliani

konkurenciisaTvis. evrokavSiri da saqarTvelo erTmaneTis gemebs Tav-

TavianT teritoriebze iseTive pirobebsa da uflebebs mianiWeben,

rogoriTac maTi sakuTari gemebi sargebloben.

SeTanxmebaSi partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb garkveviT aris

akrZaluli tvirTis ganawilebis RonisZiebebi, im SemTxvevaSic ki, Tu isini

gaTvaliswinebulia ufro adrindeli SeTanxmebebiT evrokavSiris wevr

saxelmwifosa da yofil sabWoTa kavSirs Soris.

rac Seexeba finansur momsaxurebas, miuxedavad imisa, rom

kompaniebisaTvis am seqtorSi (bankebi, sadazRvevo kompaniebi da a.S.)

Cveulebrivi pirobebi moqmedebs, evrokavSirs da saqarTvelos aqvT ufleba,

miiRon nebismieri zomebi, romlebic saWiro iqneba finansuri sistemis Tu

calkeuli investorebisa da depozitorebis dasacavad.

ucxouri personali

qarTul kompaniebs aqvT ufleba, evrokavSiris teritoriaze TavianT

filialebsa da Svileul kompaniebSi samuSaoze aiyvanon ZiriTadi

personali – menejerebi da maRalkvalificiuri eqspertebi; igive

vrceldeba evrokavSiris kompaniebze. es SeiZleba moxdes im pirobiT, Tuki

ayvanili TanamSromlebi imuSaveben mxolod maTi damqiravebeli da

mimavlinebeli kompaniisaTvis, agreTve im pirobiT, rom TanamSromlebs am

kompaniaSi erTi weli mainc eqnebaT namuSevari.

ZiriTadad, evrokavSirSi dasaqmebuli qarTvelebi da saqarTveloSi

dasaqmebuli evrokavSiris moqalaqeebi, ramdenadac es SesaZlebeli iqneba,

samuSaos anazRaurebisa da samuSaodan gaTavisuflebis pirobebTan da

wesebTan dakavSirebiT iseTive uflebebiT isargebleben, rogorc

adgilobrivi mosamsaxureebi.

SeTanxmeba ar unda iyos interpretirebuli imgvarad, TiTqos is nebas

aZlevdes evrokavSiris an saqarTvelos romelime sxva moqalaqes, Sevides

da darCes saqarTveloSi an evrokavSirSi. SeTanxmeba ar cvlis saimigracio

wesebs; orive mxare kisrulobs, miiRos erToblivi zomebi aralegaluri

imigraciis gasakontroleblad. amave dros, evrokavSiri da saqarTvelo

ganixilaven im sakiTxs, Tu ra gziT SeiZleba gaumjobesdes pirobebi

saqmiani adamianebis evropaSi samogzaurod da piriqiT.

fuladi gadasaxadebi da kapitalis moZraoba

saqarTvelo da evrokavSiri SeTanxmdnen, dauSvan, rom fuladi

gadasaxadebi miRebuli saqonlisa Tu momsaxurebisaTvis, agreTve gadaxda

maTi moqalaqeebis gadaadgilebasTan dakavSirebiT ganxorcieldes

Tavisuflad konvertirebad valutaSi.

garda amisa, nebadarTuli iqneba kompaniebis dafuZnebasTan da maT

saqmianobasTan (rogorc es zemoT aris aRwerili) dakavSirebuli kapitalis

gadaadgileba (pirdapiri investireba). SesaZlebeli iqneba, agreTve, amgvari

investirebidan miRebuli Semosavlis Tavisufali repatriacia da

investiciebis amoReba.

SeTanxmebaSi partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb ar aris

gansazRvruli likvidur saSualebaTa brunvasTan, magaliTad, fasian

qaRaldebSi investirebasTan, dakavSirebuli gadaxdis wesebi, magram

saqarTvelo da evrokavSiri moiTaTbireben, Tu ra saxiT Seuwyon xeli

amgvar gadaxdas.

mimdinare fulad gadasaxadTan da kapitalis moZraobasTan

dakavSirebiT ucxouri valutis gacvlaze ar SeiZleba arc erTi axali

SezRudvis SemoReba, xolo arsebuli wesebi ar unda gamkacrdes. amgvar

`status kvos~ mxolod ori gamonaklisi aqvs. saqarTvelos SeuZlia

mimarTos valutis gacvlis SezRudvebs, Tuki es iqneba piroba

saerTaSoriso finansuri dawesebulebisgan kreditis miRebisa da Tuki amas

sagangebod daamtkicebs saerTaSoriso savaluto fondi. valutis gacvlis

amgvari SezRudva unda gavrceldes saqarTvelos yvela savaWro partniorze

da ara mxolod evrokavSirze. meore gamonaklisis saxiT evrokavSirs da

saqarTvelos SeuZliaT SezRudon kapitalis moZraoba, Tuki es maTi

savaluto kursis operirebasa da monetarul politikas Seuqmnis

safrTxes, isic mxolod im SemTxvevaSi, Tu es SezRudvebi namdvilad

aucilebelia da im pirobiT, rom maTi moqmedeba eqvs Tveze metxans ar

gagrZeldeba.

inteleqtualuri, samrewvelo da komerciuli sakuTrebis

dacva

orive mxarem xeli unda SeuSalos inteleqtualuri, samrewvelo da

komerciuli sakuTrebis aralegalur importirebas an gayidvas. am

TvalsazrisiT saqarTvelom unda gaaumjobesos inteleqtualuri,

samrewvelo da komerciuli sakuTrebis uflebaTa dacva, raTa xeli

SeuSalos proeqtebis, savaWro niSnebis, patentebis, programebis, samxatvro

namuSevrebisa da a.S. ukanono gamoyenebas, da unda uzrunvelyos dacvis

iseTi done, rogoric evrokavSirSi arsebobs.

SeTanxmebaSi partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb moxseniebulia

am sferoSi mravalmxrivi konveciebidan gamomdinare valdebulebebi da

naTqvamia, rom xuTwliani gardamavali periodis bolosaTvis saqarTvelo

unda SeuerTdes aRniSnul konvenciebs. im dromde damokidebuleba

evrokavSiris kompaniebisa da moqalaqeebis mimarT Tundac iseTi unda iyos,

rogorc damokidebuleba nebismieri sxva qveynisa da misi moqalaqeebis

mimarT, garda yofili sabWoTa kavSiris qveynebis da im qveynebisa,

romlebic ufro xelsayrel pirobebs sTavazoben.

samarTlebrivi TanamSromloba

saqarTvelosac da evrokavSirsac kargad aqvT gacnobierebuli is

garemoeba, rom rogorc amJamad arsebuli, ise momavali kanonmdeblobis

Tanamegobrobis kanonmdeblobasTan SesabamisobaSi moyvana, gansakuTrebiT ki

biznesTan dakavSirebul sakiTxebSi, mniSvnelovani winapirobaa ufro mWidro

ekonomikuri kavSirebis ganviTarebisaTvis. saqarTvelom Tavisi kanonmdebloba

TandaTanobiT evrokavSiris kanonmdeblobas unda miusadagos. Tavis mxriv,

evrokavSiri saqmiani partniorebisTvis evrokavSiridan da saqarTvelodan

erTimeoris teritoriaze investirebisa da biznesis sferoSi xelSewyobas

uzrunvelyofs. evrokavSiri mzad aris, saWiroebisTanave gauwios

saqarTvelos aRniSnuli daxmareba.

Tanamegobroba uzrunvelyofs saqarTvelos teqnikuri daxmarebiT

konkurenciis Sesaxeb kanonis SemuSavebis sferoSi, gansakuTrebiT, rodesac

saqme Seexeba xelSekrulebas sawarmoebs Soris, privilegirebuli

mdgomareobis borotad gamoyenebas, saxelmwifo daxmarebebs, saxelmwifo

monopoliebsa da saxelmwifo sawarmoebs. im SemTxvevaSi, Tu konkurenciis

Sesaxeb kanoni problemebs Seuqmnis vaWrobis ganviTarebas, mxareebi

kompetenturi komisiebis erToblivi moRvaweobis meSveobiT Seecdebian

Seqmnili situaciidan gamosavlis povnas.

ekonomikuri TanamSromloba

SeTanxmeba evrokavSirsa da saqarTvelos Soris urTierTTanamSromlobis

sferoebis farTo speqtrs moicavs. upirvelesi amocana ekonomikuri

reformebis procesis xelSewyobaa, aseve saqarTvelos ekonomikis aRdgenisa

da ganviTarebis saqmeSi daxmarebis gaweva. yovelive es unda moxdes

socialuri da garemosdacviTi problemebis gaTvaliswinebiT. am mizniT

SeTanxmebaSi gansazRvrulia is sferoebi, sadac evrokavSiri da saqarTvelo

urTierTTanamSromlobis gaRrmavebasa da gafarToebas gegmaven. es sferoebia:

• ekonomikuri da socialuri ganviTareba;

• saqonliTa da momsaxurebiT vaWroba msoflio savaWro organizaciis

standartebis gaTvaliswinebiT;

• adamianuri resursebis ganviTareba;

• mewarmeobis ganviTarebis (maT Soris, privatizaciis, investiciebisa da

finansuri samsaxurebis ganviTarebis) xelSewyoba;

• soflis meurneoba da sakvebi produqtebi;

• energetika;

• transporti;

• turizmi;

• garemos dacva;

• regionuli TanamSromloba.

evrokavSiri da saqarTvelo SeTanxmdnen, rom gansakuTrebuli yuradReba

im zomebs unda daeTmos, romlebic uzrunvelyofs TanamSromlobis

gaRrmavebas amierkavkasiis damoukidebel saxelmwifoebs, aseve sxva mimdebare

qveynebs Soris, rac SemdgomSi mTlianad regionis harmoniuli ganviTarebis

winapiroba unda gaxdes.

evrokavSiris ZiriTad instruments ekonomikuri TanamSromlobis

dasafinanseblad evrokavSiris teqnikuri daxmarebis programa `tasisi~

warmoadgens. programis ZiriTadi miznebi da moRvaweobis sferos gansazRvra

Camoyalibebulia mxareTa Soris miRebuli programis farglebSi. mxareebi

uzrunvelyofen Tanamegobrobis mier gaweuli teqnikuri daxmarebis mWidro

koordinacias sxva wyaroebidan, magaliTad, evrokavSiris romelime wevri

saxelmwifosgan, romelime mesame qveynisa Tu saerTaSoriso organizaciebisgan

momdinare daxmarebebTan.

TanamSromlobis sxva sferoebi

TanamSromloba kanonsawinaaRmdego qmedebaTa Tavidan

acilebisa da aralegaluri imigraciis kontrolis

sferoebSi

evrokavSiri da saqarTvelo SeTanxmdnen, erToblivad gauwion

winaaRmdegoba:

• ekonomikis sferoSi kanonsawinaaRmdego qmedebebs, maT Soris, korufcias;

• sxvadasxva saqonliT, maT Soris, sawarmoo narCenebiT, aralegalur

garigebebs;

• yalbi fulis damzadebas.

zemoT CamoTvlili problemebis mosagvareblad gaTvaliswinebulia

teqnikuri da administraciuli TanamSromloba.

garda amisa, evrokavSiri da saqarTvelo erToblivad SeebrZolebian:

• ukanono Semosavlebis legalizebas (fulis gakeTilSobilebas);

• narkotikuli da fsiqotropuli saSualebebis warmoebas, Senaxvasa da

transportirebas;

• aralegalur imigracias (mxareebi SeTanxmdnen erTimeoris teritoriaze

aralegalurad myofi sxva qveynis moqalaqeebis iZulebiT gaZevebis

Sesaxeb. amasTan erTad, saqarTvelo mzad aris, evrokavSiris wevr

saxelmwifoebTan gaaformos ormxrivi SeTanxmebebi, sadac ganisazRvreba

is SemTxvevebi, rodesac SeiZleba gamoyenebuli iqnas aRniSnuli

iZulebiTi gaZeveba).

kulturuli TanamSromloba

TanamSromloba kulturis sferoSi iTvaliswinebs:

• informaciisa da gamocdilebis gaziarebas istoriuli da arqiteqturuli

Zeglebis, samuzeumo faseulobebis Senaxvisa da dacvis sakiTxebSi;

• kulturul gacvlas sxvadasxva dawesebulebas Soris, aseve msaxiobebisa

da kulturis sxva dargSi moRvawe adamianebis kulturul gacvlas;

• literaturuli nawarmoebebis Targmnas.

demokratia da adamianTa uflebebis dacva

mxareebi SeTanxmdnen, iTanamSromlon yvela im sakiTxSi, romelic exeba

demokratiul institutebs, aseve adamianTa uflebebis dacvas. teqnikuri

daxmareba mimarTuli iqneba im kanonebis SemuSavebisa da gamoyenebisaken,

romlebic daaregulirebs samarTlebrivi sistemisa da saarCevno sistemis

normalur funqcionirebas. kontaqtebi da urTierTgacvla gaTvaliswinebulia

rogorc nacionalur, regionul da samarTaldamcav xelisuflebaTa doneze,

ise parlamentebsa da arasamTavrobo organizaciebs Sorisac.

institutebi

partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebiT gaTvaliswinebul

debulebaTa Sesrulebis gakontrolebis mizniT, SeTanxmebis Tanaxmad, unda

Seiqmnas sami makontrolebeli komiteti: TanamSromlobis sabWo,

TanamSromlobis komiteti da saparlamento TanamSromlobis komiteti.


TanamSromlobis sabWos Sekreba ministrebis doneze unda moxdes, sul

mcire, weliwadSi erTxel. evrokavSiris mxridan Sexvedras daeswrebian

evrokavSiris wevri saxelmwifoebis ministrebi da evrokomisiis wevrebi. es

metad mniSvnelovani forumi politikuri dialogis gasamarTavad ewyoba.

TanamSromlobis sabWo Tvalyurs adevnebs SeTanxmebis Sesrulebas.

SeTanxmeba TanamSromlobis sabWos garkveuli specifiuri funqciebis

Sesrulebas avalebs, Tumca, amave dros, sabWos aqvs uflebamosileba,

ganixilos ormxrivi interesis mqone nebismieri sakiTxi da gasces Sesabamisi

rekomendaciebi.

zemoaRniSnuli konkretuli funqciebi gulisxmobs partniorobisa da

TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebiT gaTvaliswinebuli vaWrobasTan

dakavSirebuli debulebebis Taobaze rekomendaciebis micemas, sxva qveynebis

moqalaqeTa Sroma-dasaqmebis pirobebis regulirebas, momsaxurebis bazris

ganviTarebas, inteleqtualur, samrewvelo da savaWro sferoebSi

mravalmxrivi SeTanxmebebis miRebas, saimigracio kontrolTan dakavSirebul

RonisZiebaTa Seswavlas. garda amisa, Tuki SeTanxmebasTan dakavSirebiT

warmoiSoba sadao sakiTxebi, TanamSromlobis sabWos SeuZlia am sakiTxebis

ganxilva da, saWiroebis SemTxvevaSi, momrigebelTa mowveva da maTgan

rekomendaciebis miReba (Tumca sabWo ar aris valdebuli, Seasrulos es

rekomendaciebi). TanamSromlobis sabWos SeuZlia, agreTve, sadao sakiTxebis

gadasaWreli procedurebis SemuSaveba.

im SemTxvevaSi, Tu gaTvaliswinebulia sagangebo pirobebis gamoyeneba

savaWro SezRudvebis SemoRebasTan, axal savaluti SezRudvebTan,

Tanamegobrobis miznebisa da finansuri daxmarebis sferoebTan anda romelime

mxaris mier partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis

safuZvelze nakisr valdebulebaTa SeusruleblobasTan dakavSirebiT,

TanamSromlobis sabWo winaswar unda iqnas informirebuli.


TanamSromlobis komitetSi Sedian maRali rangis saxelmwifo moxeleebi.

komitets evaleba TanamSromlobis sabWos Sexvedrebis momzadeba da

TanamSromlobis sabWos Sexvedrebs Soris samuSaoTa mimdinareobis

uwyvetobis uzrunvelyofa. amasTan erTad, TanamSromlobis sabWos SeuZlia

gadasces TanamSromlobis komitets nebismieri Tavisi ufleba.

TanamSromlobis sabWosa da TanamSromlobis komitetis saprezidento

samsaxurs rigrigobiT uxelmZRvaneleben evropis Tanamegobroba da

saqarTvelo.


saparlamento TanamSromlobis komiteti Sedgeba saqarTvelos da

evropis parlamentebis wevrebisagan. es komiteti saqarTvelosa da

evrokavSiris parlamentarebs Soris politikuri dialogis saSualebaa.

saparlamento komiteti da TanamSromlobis sabWo miawvdian erTmaneTs

informacias; saparlamento komitets SeuZlia, sabWos rekomendaciebic

gauwios.

gamonaklisi SemTxvevebi da sadao sakiTxebis

mogvareba

gamonaklisi SemTxvevebi

SeTanxmebis debulebaTa Sesruleba savaldebuloa saqarTvelosa da

evrokavSirisaTvis. aris mxolod ramdenime gansazRvruli SemTxveva, rodesac

mxareebs aqvT ufleba, sazogadoebrivi interesebidan gamomdinare ar

Seasrulon SeTanxmebiT gaTvaliswinebuli debuleba:

• rodesac saqme exeba saxelmwifo saidumloebis gamJRavnebas;

• iaraRis warmoebasTan da iaraRiT vaWrobasTan dakavSirebuli RonisZiebebi;

• sagangebo zomebi, mimarTuli kanonierebisa da wesrigis dacvisa da

mSvidobis SenarCunebisken;

• RonisZiebebi, romlebic aucilebelia samrewvelo produqciisa da

teqnologiebis ormxriv gamoyenebaze kontrolTan dakavSirebiT nakisr

saerTaSoriso valdebulebaTa Sesrulebis uzrunvelsayofad.

garda amisa, evrokavSiric da saqarTveloc itoveben uflebas, SemoiRon

garkveuli SezRudvebi vaWrobis sferoSi, Tuki es zomebi ar warmoadgens

savaWro urTierTobaTa faruli an diskriminaciuli SezRudvis saSualebas.

zemoaRniSnuli SezRudvebi SeiZleba gamoyenebuli iqnas Semdeg SemTxvevebSi:

• sazogadoebrivi zneobis, sazogadoebrivi wesrigis an sazogadoebrivi

usafrTxoebis, agreTve adamianTa, cxovelTa da mcenareTa sicocxlisa da

janmrTelobis uzrunvelsayofad (amgvari SezRudvebi exeba, agreTve,

biznesisa da investiciebis sferos);

• bunebrivi resursebis (maT Soris, oqrosa da vercxlis), xelovnebis

nimuSebis, inteleqtualuri sakuTrebis dacvis uzrunvelsayofad.

sadao sakiTxebis gadawyveta

evrokavSirsa da saqarTvelos Soris

im SemTxvevaSi, Tu SeTanxmebiT gaTvaliswinebuli debulebis

ganxorcieleba davis sagnad iqca, TanamSromlobis sabWo ecdeba davis

gadaWras rekomendaciebis micemis saSualebiT. SeuTanxmeblobis SemTxvevaSi

sabWos, saqarTvelosa da evrokavSirs ufleba aqvT, mimarTon momrigeblebs.

es momrigeblebi SeimuSaveben rekomendaciebs xmaTa umravlesobis safuZvelze,

Tumca am rekomendaciebis Sesruleba ar aris savaldebulo.

Tu romelime mxare miiCnevs, rom ar xdeba nakisr valdebulebaTa

Sesruleba, mas Sesabamisi zomebis miReba SeuZlia, Tumca amis Sesaxeb

winaswar unda ecnobos TanamSromlobis sabWos, romelsac garkveuli dro

eZleva gadawyvetilebis misaRebad. im SemTxvevaSi, Tu romelime mxare

daarRvevs SeTanxmebas an xelyofs demokratiisa da adamianis uflebebis

umTavres faseulobebs Tu sabazro ekonomikis ZiriTad principebs, meore

mxares eqneba ufleba, dauyovnebliv, winaswari moTaTbirebis gareSe SeaCeros

SeTanxmebis moqmedeba. nebismier SemTxvevaSi, amgvari sanqciebis

ganxorcielebam minimalurad unda Seaferxos SeTanxmebis moqmedeba.

evrokavSirisa da saqarTvelos moqalaqeebsa da kompaniebs Soris

bunebrivia, rom evrokavSirisa da saqarTvelos moqalaqeebsa da

kompaniebs unda hqondeT saSualeba, efeqtianad daicvan SeTanxmebiT, agreTve

sxva xelSekrulebebiTa da kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli TavianTi

uflebebi. am mizniT evrokavSiri da saqarTvelo valdebulni arian, Tanabari

pirobebi Seuqmnan sasamarTloebSi da sxva administraciul organoebSi ucxo

qveynebisa da sakuTar moqalaqeebs da maT teritoriaze ganlagebul

iuridiul pirebs. komerciis sferoSi warmoqmnili sadao sakiTxebis

mogvarebisas evrokavSiric da saqarTveloc unda daeyrdnon arsebul

saerTaSoriso gamocdilebas da saerTaSoriso kanonmdeblobis ZiriTad

principebs.

ZiriTadi terminebi

a

adamianTa uflebebi

arbitraJi

audio-video momsaxureba

axali ambebis saagentoebi

b

bazris xelmisawvdomoba

bunebrivi resursebi

g

gadamzidi saagentoebi

gadasaxadebi

sagangebo upiratesobebi

gadaxdebi

investirebasTan dakavSirebiT

likviduri kapitalis moZraobasTan dakavSirebiT

vaWrobasTan dakavSirebiT

gamonaklisebi

SeTanxmebidan

biznesisa da investirebis Taobaze wesebidan

garemo

garemosdacviTi problemebi

`gat~-i. ix. msoflio savaWro organizacia

d

davebi

kompaniebs Soris

saqarTvelosa da evrokavSirs Soris

calkeul pirebs Soris

daxmareba. ix. teqnikuri daxmareba

demokratia

e

`evratomi~. ix. evropis atomuri energiis gaerTianeba

evrokavSiri

evropis atomuri energiis gaerTianeba

evropis ekonomikuri gaerTianeba

evropis qvanaxSirisa da foladis gaerTianeba

ekonomikuri reforma

v

vaWroba

vaWrobasTan dakavSirebuli gadaxda

vaWrobis xelSewyoba

z zogadi SeTanxmeba tarifebisa da vaWrobis Sesaxeb. ix. msoflio savaWro

organizacia

T

Tavisufali savaWro zona

TanamSromloba

TanamSromlobis sferoebi



TevzWera

i

iaraRi

imigracia

aralegaluri imigracia

saimigracio kontrolis RonisZiebebi

investireba

informaciis gacvla

mogebis repatriacia

kapitalis gadaricxva

inteleqtualuri sakuTreba, uflebebis dacva

informacia

informaciis gacvla

valdebulebebi TanamSromlobis sabWos winaSe

k

kanoni da marTlwesrigi

kanonmdebloba, kanonmdeblobis SesabamisobaSi moyvana

kompaniebis dafuZneba

SezRudvebi

kompaniebis funqcionireba

SezRudvebi

konkurencia

saerTaSoriso sazRvao transporti

kanonmdebloba

m

momrigeblebi

momsaxureba

msoflio savaWro organizacia

o

oqro da vercxli

p partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb SeTanxmebis ZalaSi Sesvla

personali

ucxour filialebSi

samuSao pirobebi

politikuri dialogi

miznebi

institutebi

profesiuli momsaxureba

r

raodenobrivi SezRudvebi. ix. qvotebi

s

sabazro ekonomika

sabaJo

sabaJo gadasaxadi

sabaJo procedurebi

satarifo upiratesobebi

sabaJo kavSiri

sabWoTa kavSiri, yofili

regionuli TanamSromloba

saidumloebebi

sakuTrebis uflebebi

sakuTari kompaniebisadmi damokidebulebis msgavsi damokidebuleba

investirebisaTvis

gadamzidi saagentoebisaTvis

samewarmeo

samTo saqme

samuSao pirobebi


sasamarTloebi

saqmiani adamianebi

socialuri

socialuri ganviTareba

suvereniteti

t

`tasisi~

telekomunikacebi

investicia

teritoriuli mTlianoba

teqnikuri daxmareba

tvirTis ganawileba

tranziti

transporti

sahaero

Sida sawyalosno

sazRvao

u


investirebisaTvis

inteleqtualuri sakuTrebis dacvisaTvis

gadamzidi saagentoebisaTvis

dabegvrisaTvis

vaWrobisaTvis

tranzitisaTvis

upiratesobaTa ganzogadebuli sqema

usafrTxoeba, saerTaSoriso

uflebebi komerciul sakuTrebaze

uZravi qoneba

q

qvotebi

S

SezRudvebi

kapitalis moZraobaze

valutis gacvlis operaciebze

kompaniebis dafuZnebaze

kompaniebis funqcionirebaze SeiaraReba

SeTanxmeba

ormagi dabegvris Sesaxeb

investiciebis dacvis Sesaxeb

sahaero transportis Sesaxeb

sawyalosno transportis Sesaxeb

SeTanxmeba vaWrobisa da komerciuli

da ekonomikuri TanamSromlobis Sesaxeb

sabWoTa kavSirTan

TanamSromloba sabWoTa kavSirTan

SeTanxmeba partniorobisa da TanamSromlobis Sesaxeb

miznebi

sadao sakiTxebi

xangrZlivoba

Sualeduri SeTanxmeba

investireba

x

xelaxali eqsportireba

xelovnebis nimuSebi

ras warmoadgens setanxmeba partniorobisa da...

Documents