Rauemi ma tātou

Māori Resources for all

“Ko koe ki tēnā, ko ahau ki tēnei kīwai o te kete”

Sheeanda Field Ikaroa Weekend Hui Mahuru 2010

Papa Kupu (Dictionaries)– online and print

Whenua (Land) – online and print

Whakapapa (Genealogy) – online and print

Ētahi atu taonga Māori (other Māori treasures)

Other information- what you might want to consider…

Resources: Rauemi

Williams Dictionary – Māori with English explanationshttp://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-WillDict.html

Ngata – English to Māori Dictionaryhttp://www.learningmedia.co.nz/ngata/

Pātaka Kupu- papa kupuhttp://www.korero.maori.nz/forspeakers/patakakupu

Māori Dictionary (Te Aka) (word of caution)http://www.maoridictionary.co.nz/

Māori -English Dictionary (in print)Comprehensive range of similes in te reo Māori

Papa Kupu (Dictionaries) online and in print

Māori Land Court Minute Books and Indexhttp://ezproxy.massey.ac.nz/login?url=http://www.knowledge-basket.co.nz/mlcmbi/welcome.html

Māori Land Onlinehttp://www.maorilandonline.govt.nz/mlol/searchmlis.jsp

Māori Land Information Databasehttp://www.tpk.govt.nz/en/services/land/mlib/

Batemans Atlas – good for regional and national historic information

Te Arahttp://www.teara.govt.nz/en/ngapuhi/1

Whenua – (Land)Online and in print

Dictionary of New Zealand Biography which includes (Ngā tāngata taumata rau, turbulent years)http://www.dnzb.govt.nz/dnzb/

Journal of the Polynesian Societyhttp://www.jps.auckland.ac.nz/index.php

Iwidexhttp://www.aucklandcity.govt.nz/dbtw-wpd/iwidex/iwidexsrch.html

Batemans Atlas – good for whakapapa and tribal areas

Tuhono (to link or connect)http://www.tuhono.net/cms/view/iwi-information.aspx

Te Haurapa (Charles Royal)Introduction to researching tribal histories and traditions

Whakapapa - Genealogyonline and in print

Appendices to the Journals of the House of Representativeshttp://atojs.natlib.govt.nz/cgi-bin/atojs

Te Ao Houhttp://teaohou.natlib.govt.nz/journals/teaohou/index.html

Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealandhttp://rsnz.natlib.govt.nz/index.html

Māori Newspapershttp://www.nzdl.org/gsdlmod?a=p&p=about&c=niupepa&l=mi&nw=utf-8

Kahui Mangaihttp://www.tkm.govt.nz/

More Māori Treasuresonline

Other information

Go and read or look at some of the Māori books on the shelf to familiarize yourself with the content

Mitaki Ra books

Instant Māori phrase book

Check out if others have it in their catalogue... if not…why not…so ask

Display your resources so that your patrons can see what is available

If you are unsure….seek advice from others

be sure to check the validity of resources….and if unsure seek advice….