raum für freizeit… rum for frihed… - caravelair...uden at ofre kvalitet. vores mål: at lave en...

DE/DK

AUF IN DIE FREIHEIT!HOLIDAY CREATOR

caravelair-wohnwagen.de / caravelair.dk

C A R A V E L A I R K O L L E K T I O N 2 0 1 9

2 0 1 9 M O D E L L E R C A R A V E L A I R

Raum für Freizeit…Rum for frihed…

caravelair-wohnwagen.de / caravelair.dk

DIE CARAVELAIR-SERVICES

PANNENHILFE ÜBERALL IN EUROPA GARANTIERT

GARANTIE Alle Wohnwagen haben 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeitszeit. Alle Wohnwagen haben 7 Jahre Dichtigkeits-Garantie.

ERSATZTEILE Nutzen Sie unseren Kundendienst.

TRIGANO SERVICE Mehr als 50.000 Artikelnummern.

EIN KUNDENEMPFANGSZENTRUM STEHT FÜR SIE BEREIT Nutzen Sie ein großes Händlernetz, das für Sie da ist.

UNSERE ABTEILUNG KUNDENBETREUUNG BERÄT SIE UNTER DER NUMMER +33 (0)4 75 07 56 50 Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr.

TRIGANO VDL - KUNDENEMPFANGSZENTRUM 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Frankreich

CARAVELAIR SERVICES

REPARATIONSGARANTI I HELE EUROPA

GARANTI Alle campingvogne har 2 års garanti på reservedele og arbejde. Alle campingvogne har 7 års garanti på tæthed.

RESERVEDELE Drag fordel af vores eftersalgsservice

TRIGANO SERVICE Vi har over 50.000 referencer.

DER ER ET KUNDECENTER TIL DIN RÅDIGHED Drag der fordel af et stort distributørnetværk til dig.

VORES KUNDESERVICE LYTTER OG RÅDGIVER DIG PÅ TELEFONNUMMER +33 475 07 56 50 Mandag til fredag, 9:00 til 12:00.

TRIGANO VDL - CUSTOMER SERVICE CENTER 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Frankrig

AUF IN DIE FREIHEIT! • HOLIDAY CREATOR

-

DE

-DK

- F

otos

sin

d u

nver

bin

dlic

h /

Ikke

-kon

trak

tlige

vis

uelle

- F

otos

: ©S

erge

Cha

pui

s, B

enja

min

Cel

ier,

S

hutt

erst

ock:

Mat

t G

ibso

n, J

on In

gall,

Mav

, Sas

ha64

f, A

lex_

Uga

lek,

Sto

ckLi

te, G

krp

hoto

, Phi

lipp

e P

ater

nolli

, LeS

tud

io, J

acob

Lun

d,

Cin

emat

ogra

phe

r, D

aLiu

, Fre

ePro

d33

, Dre

amer

Com

pan

y, M

onke

y B

usin

ess

Imag

es, R

oxan

a B

ashy

rova

.

32

C A R A V E L A I R K O L L E K T I O N 2 0 1 92 0 1 9 M O D E L L E R C A R A V E L A I R

Kompakt und leicht | Kompakt og letGut ausgestattet | Gode indretninger

Standard Ausstattung | Standard udstyrHochwertige Isolierung | God isolering

Gute Grundausstattung mit Möglichkeiten zur Individualisierung | Det rigtige niveau af brugerdefineret udstyr

Spezielle Grundrisse für Paare und Familien | Specielt designet layout til par og familierZeitgemäßes Außendesign | Et moderne udvendigt design

Leicht und einfach zu ziehen | Letvægts og let at trække Hochwertige Isolierung | Eksklusiv isolering

Gute Grundausstattung mit Möglichkeiten zur Individualisierung | Det rigtige niveau af brugerdefineret udstyr

Spezielle Grundrisse für Paare und Familien | Specielt designet layout til par og familierZeitgemäßes Außendesign | Et moderne udvendigt design

Leicht und einfach zu ziehen | Letvægts og let at trække Hochwertige Isolierung | Eksklusiv isolering

Luxuriöses Innendesign | Luksuriøst indvendig designHochwertige Ausstattung | Meget udstyr

Optimaler Komfort | Meget comfortElegantes Außendesign | Elegant udvendig design

Hochwertige Isolierung | Eksklusiv isolering

Modernes Design | Trendy interiørVerbessertes Außendesign | Udvendigt forbedret design

All inclusive Ausstattung | Altomfattende udstyrVielfältige Grundrisse | Mange forskellige layouts

Hochwertige Isolierung | Eksklusiv isolering

P 4

P 8 P 14Von fra 750 bis til 1500 kg

Von fra 750 bis til 1300 kg Von fra 800 bis til 1500 kg

Von fra 1100 bis til 1700 kg


P 12 P 18

EIN FRANZÖSISCHES WERK IN DER GRÖSSE VON 33 FUSSBALLFELDERN. PRODUKTION VON ÜBER 5000 WOHNWAGEN PRO JAHR. UNSERE PRODUKTE WERDEN IN ÜBER 30 LÄNDER VERKAUFT. CARAVELAIR: DIE ÄLTESTE WOHNWAGENMARKE AUF DEM FRANZÖSISCHEN MARKT.

EN FRANSK FABRIK PÅ STØRRELSE MED 33 FODBOLDBANER.

OVER 5000 CAMPINGVOGNE BLIVER PRODUCERET HVERT ÅR.

VORES PRODUCT BLIVER SOLGT I MERE END 30 LANDE.

MÆRKET TRIGANO SIDEN 1962.

ANTARÈS ARTICA

ANTARÈS PACK STYLE

ALLEGRAALBA

Elegantes Innen- und Außendesign | Elegant indvendig og udvendig designLuxus-Ausstattung und hochwertige Materialien |

Meget høj standard af udstyr og finishGeräumig | Rummelig

Hochwertige Isolierung | Eksklusiv isolation

P 22


ALLEGRAHOME

FOLGEN SIE UNS FOLLOW US

Von fra 3 bis til 6

Von fra 2 bis til 6

Von fra 2 bis til 6

Von fra 4 bis til 6

Von fra 4 bis til 6

4 Schlafplätzens sovepladse

r

Z U S A M M E N FA S S U N GO V E R B L I K

54


A L B A

“Für 2019 wurde eine Einsteiger-Modellreihe entwickelt, die es nun jedem ermöglicht, mit einem Caravelair zu reisen. Diese Reihe bietet eine umfangreiche Ausstattung und macht auch bei der Qualität keine Zugeständnisse. Unser Ziel: Entwicklung eines für jedermann erschwinglichen Caravans mit der bestmöglichen Ausstattung.”

“I 2019 bliver der lavet en standard model, der gør det muligt for alle at rejse med Caravelair. Modellerne giver uovertruffen værdi i sin klasse uden at ofre kvalitet. Vores mål: At lave en eksklusivt sortiment som er overkommelig for alle.”

Mit unserer neuen Reihe ALBA machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub - als Single, als Paar oder als Familie: Erschwinglich für alle mit einer Grundausstattung, die alles beinhaltet, was man braucht.

Få det bedste ud af din ferie med din partner eller din familie takket være vores ALBA-serie: Gør det nemt for alle med alt standardudstyr, der skal bruges.

AL

BA

Von fra 3 bis til 6

76


AL

BA

Weitere Informationen auf den Seiten 26/27 und auf caravelair-wohnwagen.de • Mere information på side 26/27 eller caravelair.dk

A L B AS E R I E N A U S S TAT T U N G

STANDARDUDSTYR

D A S A M B I E N T E - S O R T I M E N T POLSTER

G R U N D R I S S E • MODELLER

ALBA 496 • 5,00 x 2,15 m

ALBA 426 • 4,50 x 2,15 m

ALBA 390 • 4,00 x 1,95 m

ALBA 340 • 3,30 x 1,95 m

SchlafzimmerSenge

WohnzimmerSiddegruppe

KücheKøkken

NasszelleBad

StauraumStue

TagDag

NachtNat

KomfortmatratzenComfort madrasser

Von fra 3 bis til 6

3-FlammenkocherKogeapparat 3 blus

TRUMATIC 3004 Gasheizung

Trumatic 3004 gasvarmer

BELGRADE TORONTO

98


A N TA R È S

AN

TA

RÈ

S

“Die Reihe ANTARÈS wurde komplet neu gestaltet - neues Außendekor, neue Heckansicht, harmonische Linien. So wurde dieses beliebte Model noch moderner. Dabei wurden die beliebten Funktionen beibehalten: geringes Gewicht, leicht zu ziehen und umfangreiches Zubehör”

“ANTARÈS sortimentet har gennemgået en væsentlig make-over-nye stickers, forbedret bagpanel og harmoniske linjer - hvilket gør denne populære model stadig mere moderne. Alt uden at miste de funktioner, der gjorde den berømt: letvægts, let at trække og en bred vifte af udstyr.”

Urlaub mit deinem ANTARÈS: der komfortable Wohnbereich wurde für einen gelungenen Urlaub entwickelt!

Tag på ferie med dine ANTARÈS: det komfortable opholdsstue er lavet til en vellykket ferie!

Von fra 2 bis til 6

*Kühlschrank (140L): option • Køleskab (140L): valgmulighed.

1110



A N TA R È S AN

TA

RÈ

S

S E R I E N A U S S TAT T U N G STANDARDUDSTYR

TV-Vorbereitung TV - forberedt


Von fra 2 bis til 6


SchlafzimmerSenge


KücheKøkken

NasszelleBad

StauraumStue

TagDag

NachtNat



Trumatic 3004 gasvarmer 3te Bremsleuchte

3. stop lysUmluftanlage Blæservarme

ANTARÈS 395 • 4,00 x 2,15 m

ANTARÈS 486 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 450 • 4,70 x 2,15 m

ANTARÈS 466 • 4,70 x 2,15 m

ANTARÈS 400 • 4,20 x 1,95 m

ANTARÈS 455 • 4,70 x 2,15 m

ANTARÈS 470 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 335 • 3,30 x 1,95 m

ANTARÈS 460 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 386 • 3,80 x 2,15 m

ANTARÈS 420 • 4,20 x 2,15 m

ANTARÈS 476 • 4,70 x 2,15 m

D A S A M B I E N T E - S O R T I M E N T • POLSTER

BELGRADE TORONTO

1312


AN

TA

RÈ

S

PA

CK

S

TY

LE

A N TA R È SPA C K S T Y L E

D A S A M B I E N T E - S O R T I M E N T • POLSTER*


Von fra 2 bis til 6

Weitere Informationen auf den Seiten 26/27 und auf caravelair-wohnwagen.de • Mere information på side 26/27 eller caravelair.dk*Gegen Aufpreis mit ANTARÈS Style Ausstattung • Mulighed for ANTARÈS Style polster.

Elektronisches Kontrollpaneel Elektrisk kontrol

panel

AKS - Schlingerkupplung 3004

ALKO Kopling 3004

3te Bremsleuchte3. stop lys




Umluftanlage Blæservarme

ServiceklappeServiceluge

USB-Steckdose USB

PanoramadachfensterPanorama Héki

tagluge


Vorbereitung für Klimaanlage

Forberedt for Klimaanlæg

3-FlammenkocherKogeapparat

3 blus

Erweitern Sie Ihren Wohnwagen mit dem 'Style Paket' (extra Option). Wir bieten hiermit ein umfangreiches Zubehörpaket an, dass es Ihnen ermöglicht, den Wohnwagen Ihren Bedürfnissen anzupassen.

Tilpas din campingvogn endnu mere med Style pakken. Vi tilbyder et komplet udstyr til din campingvogn.

D A S G Ü N S T I G E S T Y L E - PA K E T FORDELENE VED STYLE PAKET

• Stoßdämpfer• AKS - Schlingerkupplung 3004• Polyester-Seitenwände• Panoramadachfenster (70x50cm)• Elektronisches Kontroll – Paneel• Serviceklappe• Exklusive zweifarbige Schrank-

klappen mit verchromten Zierleisten• Warmwasser Truma Therme (5L)• Usw…

• Støddæmpere• ALKO kopling• GRP polyester sider• Panorama tagluge (70x50cm)• Elektrisk kontrol panel• Serviceluge • To-tone skabsdøre • Varmt vand Truma-therme (5L)• Etc..

DUBLIN HANOÏ CAMBRIDGE

1514


AR

TI

CA

A R T I C A

“Mit unserer Modellreihe ARTICA bieten wir Ihnen eine große Auswahl zeitgemäßer Grundrisse an. Unser Fachwissen in den Bereichen Design und Ausstattung ermöglicht es auch erfahrenen und anspruchsvollen Urlaubern den passenden Wohnwagenzu finden.”

“Gennem vores unikke ARTICA, tilbyder vi dig en bred vifte af moderne layouter. Vores ekspertise inden for knowhow om designproduktion og udstyr gør det muligt for erfarne rejsende at vælge den campingvogn der passer bedst til deres behov.”

Die Reihe ARTICA kombiniert exklusives Design, Komfort und Sicherheit dank einer All-Inclusive-Ausstattung.

ARTICA serien forstår at kombinere eksklusivt design, komfort og sikkerhed takket være altomfattende udstyr.

Von fra 4 bis til 6

1716


AR

TI

CA


A R T I C AG R U N D R I S S E • MODELLER

Von fra 4 bis til 6


SchlafzimmerSenge


KücheKøkken

NasszelleBad

StauraumStue

TagDag

NachtNat



panel


ALKO Kopling 3004







USB-Steckdose USB


tagluge





3 blus

XL freeze- kühlschrank

Køleskab XL freeze

XL

ARTICA 470 • 5,00 x 2,15 m

ARTICA 496 • 5,20 x 2,15 m

ARTICA 465 • 4,70 x 2,15 m

ARTICA 516 • 5,20 x 2,15 m

ARTICA 420 • 4,20 x 2,15 m ARTICA 450 • 5,00 x 2,15 m

LIMA JAKARTA MILAN

1918


AL

LE

GR

A

A L L E G R A

“Die Neuerungen der Modellreihe ALLEGRA werden Sie begeistern. Die Möbel und Polster wurden harmonischer aufeinander abgestimmt. Die Inneneinrichtung wird durch diese aktuelle Ausstattung weiter aufgewertet.”

“I år er der fornyelse på interiøret på ALLEGRA. Møblerne og stofferne er blevet endnu mere harmoniske. Disse moderne funktioner forbedrer de indvendige layouter af disse high-end modeller.”

Reisen Sie unter besten Bedingungen mit unserem ALLEGRA: Eleganz und Komfort öffnen Ihnen das Tor zur Welt.

Rejser i de bedst mulige forhold med ALLEGRA: Det er elegance og komfort, giver dig en åbning til verden.

Von fra 4 bis til 6

2120


AL

LE

GR

A

A L L E G R AG R U N D R I S S E • MODELLER


Von fra 4 bis tiL 6


SchlafzimmerSenge


KücheKøkken

NasszelleBad

StauraumStue

TagDag

NachtNat



panel


ALKO Kopling 3004







USB-Steckdose USB


tagluge





3 blus

XL freeze- kühlschrank

Køleskab XL freeze

XL

TV

TV

ALLEGRA 536 • 5,60 x 2,15 m

ALLEGRA 450 • 5,00 x 2,15 m

ALLEGRA 475 • 5,00 x 2,15 m

ALLEGRA 470 • 5,00 x 2,15 m

PARIS CANCUN ATHENS

2322


AL

LE

GR

A

HO

ME

“Unser Ziel? Ein wahres Zuhause abseits von daheim! Darum wurde beim ALLEGRA HOME auf eine hochwertige Heizanlage und Sanitäreinrichtung Wert gelegt. Außerdem besticht diese Modellreihe durch ihre anspruchsvolle Inneneinrichtung.”

“Vores ide? Et hjem væk fra hjemmet! Derfor er alle modellerne udstyret med eksklusiv varme- og badeværelsesudstyr samt et sofistikeret interiør, designet til at passe til det elegante design af disse modeller.”

Urlaub wie Zuhause? Luxuriöse Einrichtung, hochwertige Ausstattung, außerordentlicher Komfort. Durch unsere exklusiven Grundrisse können Sie sich hier wie zuhause fühlen.

På ferie som hjemme? Luksusinteriør, højt udstyr og fremragende komfort. Vores eksklusive indretninger er lavet for at få dig til at føle dig "hjemme".

A L L E G R AH O M E

4 Schlafplätzen soveplads

er

2524


AL

LE

GR

A

HO

ME


A L L E G R AH O M E

SchlafzimmerSenge


KücheKøkken

NasszelleBad

StauraumStue

TagDag

NachtNat




StromanschlussStømindtag




ALKO Kopling 3004

Elektronisches Kontrollpaneel

Elektrisk kontrol panel

COMBI 6 Warmwasser & Heizung

Gasvarmer/ Varmt vand COMBI 6


Forberedtfor Klimaanlæg



Kühlschrank 140LKøleskab 140L

140 L

USB-Steckdose USB

4 Schlafplätzen soveplads

er

Separate Duschkabine

Seperat bruserum


tagluge



I-Net & I-Box TRUMA

ALLEGRA HOME 560 • 5,60 x 2,15 m

ALLEGRA HOME 562 • 5,60 x 2,15 m

ROME ROSARIO

2726


I N O V A T I O N

DIE EXKLUSIVE IRP-TECHNOLOGIE • DEN EKSKLUSIVE IRP-STRUKTUR 7 JAHRE DICHTIGKEITSGARANTIE* Unsere Wohnwagen** werden mit einer neuen Aufbau-Technologie ausgestattet: IRP Die Vorteile von IRP sind bessere Isolierung, größere Stabilität und besseren Schutz.• XPS-Isolierung, ein hochverdichteter, stabiler und

hydrophober Schaum mit hoher Lärm- und Wärmeisolierung.• Ideale Verbindung Holz/Verbundmaterial, verstärkt

die Struktur der Wände, Dach und Boden, verbindet die Langlebigkeit des Verbundmaterials mit der außergewöhnlichen Stabilität von massivem Holz.

• Schutz der GfK-Aussenhaut, widerstandsfähig gegen Kratzer, kleinere Stöße, Splitt, Kohlenwasserstoffe, UV-Strahlen und ganz allgemein Unwetter; Salz, Hagel, usw.

7 ÅRS TÆTHEDSGARANTI* Vores campingvogne** er udstyret med en eksklusiv produktionsteknologi kaldet IRP.Fordelene ved IRP er forbedret isolering, større modstand og bedre beskyttelse.• XPS Isolation, et ekstra fast og stabilt hydrofobt skum med

varmeisolerende effekt.• Højtydende træ og kompositkombination, forstærker strukturen

af vægge, tag og gulve ved at kombinere komposit levetid med den ekstraordinære robusthed af massivt træ.

• Beskyttende polyester (GRP) giver større modstand mod ridser, mindre belastninger, grus, kulbrinter, ultraviolet stråling og dårligt vejr generelt; hagl, salt osv.

KOMFORT-MATRATZENCOMFORT MADRASSER

100% PolyesterWärmeregulierende MatratzeAnti-MilbenMade in FranceÖko-tex Klasse 1: Mit Drell ohneschädliche Substanzen

100% PolyesterVarmeregulerende madrasAnti-støv mideMade in FranceØko-tex klasse 1: på et polster udenskadelige stoffer

In drei Stärken erhältlich: 12, 15, oder 17cm. 3 forskellige tykkelser: 12,15 eller 17 cm.

Unsere Wohnwagen wurden entworfen um Modernität, Eleganz und Zweckmäßigkeit miteinander zu verbinden. Schöne Wohnwagen mit einer Vollausstattung, die optimalen Komfort garantiert. Dank hochwertiger Verarbeitung und einer behaglichen Einrichtung werden Sie einen unbeschwerten und erholsamen Urlaub erleben.

Vores campingvogne er designet til at kombinere modernitet, elegance og praktiske egenskaber. Trendy campingvogne er fuldt ud specificeret for at sikre optimal komfort. Høj kvalitet finish, et varmt og hyggeliget interiør for at sikre, at du kan nyde en afslappet og ubekymret ferie.

EINZIGARTIGES DESIGN • ET UNIKT DESIGNGASHEIZUNG: präzise Regellung der Temperatur.UMLUFT: Gleichmäßige Wärmeverteilung.CARAHEAT: Doppelte Warmluftverteilung. Rascher Temperaturanstieg ohne Wärmeverlust.ELEKRTISCHE FUSSBODENHEIZUNG: Energiesparend. Geräuscharm.

GASOPVARMNING: præcis og kontinuerlig temperaturjusteringt.

BLÆSER VARME: jævn varmefordeling.

CARAHEAT: dobbelt varmluftsfordeling. Hurtig og effektiv temperaturstigning.

GULVVARME: Æstetisk, Ergonomisk. Lydløs.

LEISTUNGSSTARKE HEIZUNG • VARME

I N N O V A T I O NXL-FREEZE • KOMPRESSOR KØLESKAB

• Leistungsfähiger XL-kühlschrank!• Mit derselben Leistung wie Hausgeräte.• Garantierte autonomie am übernachtungsplatz.• Einmaliges design und unübertroffen praktisch.• Der perfekt integrierte XL- FREEZE bietet Ihnen 150 L

Platz mit anpassbarer Einteilung.

• Køleskab med stor køleevne, XL-effektivitet!• Nyd den samme ydeevne som du har derhjemme.• Uafhængighed garanteret på rejsen!• Et unikt og i den grad praktisk design! • Perfekt integreret tilbyder XL FREEZE 150L opbevaring i en fleksible

inddeling.

XL

*Vorausgesetzt ist eine jährliche Dichtigkeitsprüfung durch eine zugelassene Vertragswerkstatt • Under condition of an annual service at one of our certified dealers.**Modelle ANTARÈS mit Style-Paket, Modelreihen ARTICA, ALLEGRA & ALLEGRA HOME • ANTARÈS models med Pack Style, ARTICA serien, ALLEGRA & ALLEGRA HOME.

Weitere Informationen auf caravelair-wohnwagen.de • Mere information: caravelair.dk

Dach aus verstärktem Polyester (GfK)

Tag i forstærketpolyester (GRP)

Innen-WandverkleidungIndvendig vægbeklædning

PVC-BodenbelagPVC gulvbelægning

Sperrholz 6 mm6 mm krydsfiner

42,5mm

Unterseite aus verstärktem Polyester (GfK)Bund i forstærket polyester (GRP)

Verkleidung Schaum-CompositeUdvidet komposit belægning

Polyester-(GfK) Außenhaut

Polyester (GRP) side

Holz-LeistenTræ besalg

Verbundmaterial- Leisten

Komposit beslag

Dichtungskitt für die Verbindung der Seiten

Vandtæt fugemassepå panel samlingerne

XPS

XPS

XPS

raum für freizeit… rum for frihed… - caravelair...uden at ofre kvalitet. vores mål: at lave en...

Documents