RAV4

Športový zvonku.Elegantný vo vnútri.

DizajnNajpriestrannejší vo svojej triede s mimoriadnou úrovňou komfortu.

PriestorVybavený intuitívnymi technológiami od systému monitorovania slepého uhla až po automatické zapínanie diaľkových svetiel.

Bezpečnosť a technológiePrináša pôžitok z jazdy.Skonštruovaný pre mimoriadne pohodlie a dynamickú jazdu za akýchkoľvek podmienok.

Jazdné vlastnosti

Toyota RAV4 Legenda pokračuje

Toyota RAV4 bola vždy jedinečná svojím pohonom všetkých štyroch kolies (AWD), mimoriadnou obratnosťou a nezameniteľným vzhľadom. Zostaňte verní svojim životným hodnotám a rozviňte svoju vášeň pre dobrodružstvo.

2

3

Skutočný charakter

Nová RAV4 je elegantné a osobité SUV vyznačujúce sa moderným štýlom a nadčasovými dizajnovými prvkami.

4

5

Pokorte akúkoľvek cestu

RAV4 je skonštruovaná pre bezpečnejšie a príjemnejšie cestovanie. Jedinečný integrovaný systém Dynamic Drive (Integrated Dynamic Drive System) spresňuje ovládanie vozidla a na maximum zvyšuje jeho trakčné schopnosti bez ohľadu na kvalitu cesty. Tento najmodernejší systém zaisťuje plynulú, stabilnú a kontrolovanú jazdu v akomkoľvek počasí. Od tejto chvíle je každá jazda úžasným zážitkom.

6

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

7

Potešenie v každej zákrute

RAV4 bola vždy vozidlom, s ktorým bola každá jazda radosťou. Teraz Vám nový režim SPORT navyše umožní využiť bezo zvyšku všetku jeho jazdnú dynamiku. Hneď ako zapnete režim SPORT, nastaví sa optimálna distribúcia krútiaceho momentu medzi predné a zadné kolesá, reakcia akcelerátora, činnosť prevodovky a citlivosť riadenia. Takže Vám nebude nič brániť v tom, aby ste si príjemnú a dynamickú jazdu naozaj užili.

8

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

9

Veľkorysý priestor

S najväčším batožinovým priestorom vo svojej triede pojme RAV4 ľahšie aj veľkú batožinu podľa najrôznejších potrieb cestujúcich. Nakladanie a vykladanie predmetov je teraz omnoho jednoduchšie vďaka nízko umiestnenej podlahe batožinového priestoru a elektricky ovládaným piatym dverám s pamäťovou funkciou polohy dverí.

10

11

Sedí sa Vám pohodlne?V Toyote RAV4 bude!

RAV4 je pohodlná, tichá a univerzálna. Do kabíny sa ľahko vojde päť dospelých osôb a pre cestujúcich na zadných sedadlách má RAV4 k dispozícii najväčší priestor vo svojej triede. Z celého interiéru dýcha vysoká kvalita použitých materiálov a remeselného spracovania. A ako vždy je RAV4 mimoriadne fl exibilná s veľkým množstvom premyslene navrhnutých úložných priestorov.

12

13

TOYOTATOUCH 2WITH GO

Toyota Touch® 2 s navigáciou Go je plne integrovaný multimediálny systém obsahujúci navigačný systém, 6,1" dotykový displej so spätnou parkovacou kamerou a moderný audiosystém, ktorý je kompatibilný so zariadeniami USB, iPod a smart telefónmi§.

Špičkový audio systém je vybavený 11 reproduktormi vrátane subwoofera s neodymovým magnetom a vytvára dokonalú priestorovú akustiku špeciálne prispôsobenú interiéru Vášho vozidla RAV4.

Toyota Touch® 2 s navigáciou Go* Prémiový audio systém JBL*

* Dostupnosť podľa stupne výbavy.§ Vyžaduje telefón s kompatibilným Bluetooth® pripojením.

Ergonomický dizajn a moderné technológie

RAV4 je vozidlo pre náročných vodičov. Ergonomicky tvarované predné sedadlá znižujú únavu. Na dosah je ovládanie celého radu užitočných technických prvkov, ako je multimediálny systém Toyota Touch® 2 s dotykovou obrazovkou a integrovanou zadnou parkovacou kamerou, porty pre USB a ďalšie externé zariadenia, systém Stop & Start alebo asistent pre jazdu z kopca.

14

15

Bezpečnosť nadovšetko

Systém monitorovania slepého uhla (BSM) Systém monitorovania slepého uhla pomáha vodičovi urobiť rozhodnutie pri zmene jazdných pruhov. Systém pomocou zadných radarových senzorov deteguje vozidlá idúce v susednom jazdnom pruhu v oblasti slepého uhla a informuje o tom vodiča pomocou indikátorov vo vonkajších spätných zrkadlách.

Systém výstrahy na dopravu za vozidlom (RCTA)Pri cúvaní z parkovacieho miesta systém RCTA deteguje zadnými radarovými senzormi vozidlá prichádzajúce do slepého priestoru za vozidlom, ktorý nie je vodičom vizuálne pokrytý ani spätnými zrkadlami, ani spätnou parkovacou kamerou. Vodič je varovaný zvukovou výstrahou a indikátormi vo vonkajších spätných zrkadlách.

Varovanie pred neúmyselným opustením jazdného pruhu (LDA)Systém LDA deteguje vyznačené čiary jazdných pruhov pomocou kamerového senzora umiestneného na čelnom skle. Ak vozidlo začne vybočovať z jazdného pruhu bez toho, aby bolo zapnuté smerové svetlo, systém toto vyhodnotí ako potenciálne nebezpečenstvo neúmyselného vybočenia a varuje vodiča pomocou zvukovej a vizuálnej výstrahy.

Automatické prepínanie diaľkových svetiel (AHB)Systém AHB je skonštruovaný tak, aby pri jazde v noci optimalizoval viditeľnosť ako pre vodiča, tak aj pre ostatných užívateľov cesty. Kamerový senzor umiestnený na čelnom skle deteguje svetlo protiidúcich a vpredu idúcich vozidiel súčasne s úrovňou osvetlenia vozovky. Podľa výsledku potom automaticky prepína medzi diaľkovými a stretávacími svetlami a umožňuje vodičovi plne sa koncentrovať na dianie na ceste a bezpečne riadiť svoje vozidlo.

Nová RAV4 je vybavená najlepšími bezpečnostnými prvkami vo svojej triede. Ich činnosť nie je len reakciou na situáciu, ale sú doslova „ďalším okom“ upretým na cestu, ktoré vodičovi pomáha predvídať potenciálne nebezpečné situácie. Sedem airbagov, ABS a systém riadenia stability vozidla patria k štandardnej výbave.

16

17

Stopercentná kontrola v akomkoľvek teréne

18

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

Systém aktívne a variabilne distribuuje krútiaci moment medzi predné a zadné kolesá tak, aby optimalizoval trakciu a stabilitu vozidla.

Pohon všetkých kolies (AWD)

Systém VSC aktivuje podľa potrieb individuálne brzdu každého kolesa a riadi výkon motora tak, aby pomohol vodičovi udržať stabilitu vozidla a predísť šmyku pri príliš prudkom zatáčaní alebo pri rýchlom prejazde zákrutou na klzkom povrchu.

Nový jazdný režim SPORT zlepšuje ovládanie a kontrolu nad vozidlom tým, že prenáša 10 % výkonu motora na zadné kolesá od momentu zatočenia volantom. Hnací moment môže byť pri prejazde zákrutou prenesený až z 50 % na zadné kolesá, aby sa tak zabezpečila plná kontrola nad vozidlom.

Navyše režim SPORT optimalizuje účinok posilňovača riadenia, aby bol pocit spolupatričnosti s vozidlom pri jazde napríklad v horských oblastiach zosilnený.

Integrovaný systém Dynamic Drive zvyšuje na maximum trakčné a dynamické vlastnosti vozidla a to na akomkoľvek povrchu a za akýchkoľvek podmienok.

Vozidlo je vybavené radom senzorov, ktoré aktívne monitorujú situáciu na ceste a zasielajú príslušné informácie vyspelej riadiacej jednotke, ktorá automaticky pomáha vodičovi neustálou koordináciou pohonu všetkých kolies (AWD) a riadenia stability vozidla.

Systém ABS bráni tomu, aby sa kolesá pri brzdení zablokovali. Systém EBD ho doplňuje tým, že optimalizuje distribúciu brzdnej sily medzi všetky kolesá tak, aby kompenzoval ich rôzne veľké zaťaženie. Obidva systémy spoločne pomáhajú vodičovi udržať vozidlo pod kontrolou aj pri prudkom brzdení.

Protiblokovací brzdový systém (ABS) s elektronickou distribúciou brzdnej sily (EBD)

Riadenie stability vozidla (VSC)Ak vodič akceleruje príliš ostro

a spôsobí tým, že kolesá stratia svoju trakčnú schopnosť a začnú sa pretáčať, systém TRC automaticky obmedzí výkon motora a pribrzdí príslušné kolesá tak, aby sa trakčné schopnosti kolies opäť obnovili.

Riadenie trakčnej sily (TRC)

Činnosť elektrického posilňovača riadenia je zladená s činnosťou integrovaného systému Dynamic Drive (IDDS). Na začiatku prípadného šmyku zmení integrovaný systém Dynamic Drive krútiaci moment aplikovaný na elektrický posilňovač riadenia tak, aby pomohol vodičovi správne natočiť volant a udržať vozidlo v jazdnej dráhe.

Elektrický posilňovač riadenia (EPS)

19

Stupne výbavy vozidiel RAV4 – exteriér

PowerHlavné prvky výbavy

— Halogénové predné svetlomety — Predné svetlomety so systémom oneskoreného zhasnutia svetiel — LED svetlá denného svietenia — El. ovládané a vyhrievané spätné zrkadlá vo farbe karosérie s ukazovateľmi smeru — Predný nárazník v čiernej farbe — Vonkajšie kľučky dverí vo farbe karosérie — Čierne ochranné obloženie – predný a zadný nárazník, lemy podbehov kolies — Zadný strešný spojler so zabudovaným brzdovým svetlom — 17" oceľové disky kolies

Active Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Power)

— Predný nárazník chrómovanou lištou — Predné hmlové svetlá — Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) — Dažďový senzor — 17" zliatinové disky kolies

20

Style Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Active)

— Xenónové predné svetlomety s automatickým nastavením výšky — Ostrekovače svetlometov — Spätné zrkadlá elektricky sklopné — Elektricky ovládané piate dvere s diaľkovým ovládaním a pamäťovou funkciou — Zatmavené zadné bočné okná a okno piatych dverí — Zadné parkovacie senzory — 18" zliatinové disky kolies

Premium Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Style)

— Strešné okno — Chrómované lišty na spodnej hrane všetkých piatich dverí — Ochranný kryt zadného nárazníka

Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných predajcov alebo na www.toyota.sk

21

Stupne výbavy vozidiel RAV4 – interiér

Power Hlavné prvky výbavy

— Manuálna klimatizácia — Audio systém s CD prehrávačom — Bluetooth® Hands-Free — Podpora MP3 a WMA — Externé vstupy Aux-In a USB — 2 reproduktory vpredu a 2 vzadu — Palubný počítač — Ovládanie audio systému, palubného

počítača a Bluetooth® na volante

— Nastaviteľný kožený volant — Výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča — Čierne látkové poťahy — Textilné obloženie dverí — Predná lakťová opierka — Zadná lakťová opierka s držiakmi nápojov — El. ovládané predné a zadné okná — Zadné sedadlá delené 60 : 40, sklopné

systémom EasyFlat

Active Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Power)

— Automatická duálna klimatizácia — Multimediálny systém Toyota Touch® 2 — Zadná parkovacia kamera

na obrazovke Toyota Touch® 2 — 4 reproduktory vpredu a 2 vzadu — Tempomat — Kožená hlavica radiacej páky — Kožené obloženie panelu prístrojovej dosky

— Kožené obloženie dverí — Kožená rukoväť ručnej brzdy — Vnútorné spätné zrkadlo

s automatickou clonou

22

Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných predajcov alebo na www.toyota.sk

Style Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Active)

— Bezkľúčové nastupovanie a štartovanie Smart Entry & Start — Čierne alebo sivé kožené poťahy — Elektricky nastaviteľné sedadlo vodiča — Elektricky ovládaná bedrová opierka sedadla vodiča — Vyhrievanie predných sedadiel — Predná lakťová opierka posuvná s koženým poťahom

(nie je pre verzie s manuálnou prevodovkou)

Premium Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Style)

— Prémiový audio systém JBL (by Harman), 11 reproduktorov vrátane subwoofera, — externý zosilňovač 440 W, DSP — Toyota Touch® 2 s navigáciou Go (slovenský jazyk, mapové pokrytie EÚ + Rusko,

2D a 3D mapové zobrazenie, funkcia obchádzky a eko-cesty, varovanie pred rýchlostným obmedzením a kamerovými systémami)

— Voliteľne béžové prevedenie koženého interiéru (exkluzívne pre výbavu Premium)

23

Príslušenstvo

Originálne príslušenstvo Toyota povyšuje zážitok z jazdy na ešte vyššiu úroveň. Umožňuje vyjadriť vlastný vkus a ponúkajú individuálnu voľbu toho, čo človek potrebuje pre svoje veľké dobrodružstvá. Pre RAV4 je k dispozícii príslušenstvo týkajúce sa štýlu, praktickosti aj ochrany vozidla a dáva užívateľom slobodu na to, aby sa nevzdávali svojich snov a mohli si dotvoriť vozidlo podľa svojich predstáv.

Vynikajú ľahkou, pevnou a spoľahlivou konštrukciou so štýlovým dizajnom v striebornom prevedení. Sú základom pre celý rad nosičov lyží, bicyklov alebo strešných boxov Toyota. Dostupné zvlášť alebo v pakete Transport za zvýhodnenú cenu.

Originálne zariadenie Toyota použiteľné pre konštrukciuvozidla RAV4, zaisťujúce spoľahlivú a bezpečnú funkciu.Odňatím ťažnej hlavice zaistíte, že elegantné línie vozidlanebudú ničím rušené.

1. Strešné lyžiny, strešné priečniky

2. Horizontálne odnímateľné ťažné zariadenie

Osobitý prvok v robustnom off -roadovom dizajne zdôraznený štýlovou chrómovanou lištou a strieborným spodným rámom.

Obidva kombinujú moderný mestský vzhľad s robustným vzhľadom funkčného off -roadového vozidla.

3. Predný ochranný rám

4. Predný a zadný spodný rám

24

1. 3.

2. 4.

Štýlový prvok zaisťujúci ochranu dverí proti drobným poškodeniam.

6. Chrómované spodné lišty dveríVkusné chrómované lišty doplňujú a zdôrazňujú eleganciu bočných línií Vášho vozidla.

5. Bočné lišty

8. Bočné nášľapyModerný mestský a zároveň terénny štýlový prvok doplnený protišmykovým povrchom zaisťujúcim bezpečné a ľahké nastupovanie do vozidla.

Viditeľne zdôrazňuje dizajn zadnej časti karosérie a tým vozidlu dodáva výrazný rys individuality.

7. Chrómovaná lišta spodnej časti piatych dverí 9. Horizontálna sieť do batožinového priestoruZaistí poriadok v batožinovom priestore tým, že udrží všetku batožinu na svojom mieste.

Kompletnú ponuku príslušenstva získate u autorizovanýchpredajcov alebo na www.toyota.sk

25

5. 8.

7. 9.6.

Farby laku

* Metalická farba ** Perleťová farba

040 Biela – čistá

209 Čierna – nočná obloha*

8V5 Modrá – sivastá*4T3 Béžová – cappuccino*

070 Biela – perleťová**

3R3 Červená – Barcelona*1G3 Sivá – popoľavá*

1F7 Strieborná – saténová*

4U5 Hnedá – tmavá*

26

17" zliatinové disky kolies Poseidon s 5 lúčmiVoliteľné príslušenstvo

17" oceľové disky koliess 5-lúčovými krytmi Štandardná výbava pre RAV4 Power

17" zliatinové disky koliess 5 lúčmi Štandardná výbava pre RAV4 Active

18" zliatinové disky koliess 5 dvojitými lúčmi Štandardná výbava pre RAV4 Style a Premium

18" zliatinové disky koliess 5 dvojitými lúčmiVoliteľné pre výbavu Active

18" zliatinové disky kolies Pitlane II s 9 lúčmiVoliteľné príslušenstvo

Disky kolies a čalúnenie

Čierna látka Štandardná výbava pre RAV4 Power

Čierna látka Štandardná výbava pre RAV4 Active

Čierna koža Štandardná výbava pre RAV4 Style a Premium

Sivá koža Štandardná výbava pre RAV4 Style a Premium

Béžová koža Štandardná výbava pre RAV4 Premium

27

Technické údajeVLASTNOSTI S VPLYVOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

2,0 Valvematic AWD M/T M/D S

2,0 D-4D FWD AWDM/T M/T

2,2 D-4D 150 AWDM/T

2,2 D-CAT 150 AWDA/T

Spotreba paliva (podľa platných noriem ES)

Mesto (l/100 km) 9,3/9,4* 9,2 5,7 6,2 (6,3)* 6,7/6,9* 8,1

Mimo mesta (l/100 km) 6,0/6,1* 6,0/6,1* 4,4 4,6 (4,7)* 5,0 5,8/5,9*

Kombinovaná (l/100 km) 7,2/7,3* 7,2 4,9 5,2 (5,3)* 5,6/5,7* 6,6/6,7*

Objem palivovej nádrže (l) 60 60 60 60 60 60

Oxid uhličitý, CO (podľa platných noriem ES)

Mesto (g/km) 214/217* 211/212* 149 161 (163)* 177/181* 213/213*

Mimo mesta (g/km) 139/141* 140/141* 115 121 (123)* 130/131* 150/155*

Kombinácia (g/km) 167/169* 166/167* 127 136 (137)* 147/149* 173/176*

Emisie (norma ES/715/2007 - 630/2012J)

Stupeň Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J

Oxid uhoľnatý, CO (mg/km) 344,7 256,1 271,3 253,5 210,5 55,3

Oxidy dusíka, NOx (mg/km) 9,5 13,2 135 143,2 122,5 74,6

Uhľovodíky, HC & Oxidy dusíka, NOx (mg/km) – – 153,7 160,9 146 81,9

Pevné častice (mg/km) – – 0,69 0,48 0,96 1,83

Uhľovodíky, HC (mg/km) 26,4 38,5 – – – –

Uhľovodíky, NMHC (mg/km) 22,9 35,3 – – – –

Hluk pri jazde (podľa platných noriem ES)

dB(A) 71,7 69,1 68,3 68,3 69,2 69,6

Údaje o spotrebe paliva a emisiách CO zodpovedajú záverom meraní podľa príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo predpisov EHK pre vozidlá s európskou špecifi káciou. Pre ďalšie informácie, alebo v prípade, že máte záujem o kúpu vozidla s európskou špecifi káciou, kontaktujte prosím Vášho autorizovaného partnera značky Toyota. Spotreba paliva a hodnoty CO sa môžu u Vášho vozidla odlišovať od tohto merania. Spôsob jazdy a ďalšie faktory (ako napríklad klimatické podmienky, rýchlostný profi l, stav vozovky, hustota premávky, stav vozidla, osobnosť vodiča, inštalovaná výbava, použité pneumatiky, zaťaženie či počet prepravovaných cestujúcich) ovplyvňujú spotrebu paliva a produkované emisie CO.

A/T = automatická prevodovka M/T = manuálna prevodovka M/D S = Multidrive S AWD = pohon všetkých kolies FWD = pohon predných kolies * s 18" kolesami

28

MOTORY 2,0 Valvematic M/T, M/D S

2,0 D-4D M/T

2,2 D-4D 150 M/T

2,2 D-CAT 150 A/T

Typ motora radový zážihový štvorvalec radový vznetový štvorvalec radový vznetový štvorvalec radový vznetový štvorvalec

Rozvodový mechanizmus 16 ventilov DOHC, Valvematic a Dual VVT-i

16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC

Systém vstrekovania elektronické vstrekovanie priame vstrekovanie Common rail

priame vstrekovanie Common rail

priame vstrekovanie Common rail

Zdvihový objem (cm3) 1987 1998 2231 2231

Vŕtanie × zdvih (mm × mm) 80,5 × 97,6 86,0 × 86,0 86,0 × 96,0 86,0 × 96,0

Kompresný pomer 10,0:1 15,8:1 15,7:1 15,7:1

Maximálny výkon (k) 151 124 150 150

Maximálny výkon (kW/ot.min-1) 111/6200 91/3600 110/3600 110/3600

Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min-1) 195/4000 310/1600–2400 340/2000–2800 340/2000–2800

RÝCHLOSTI2,0 Valvematic AWDM/T M/D S

2,0 D-4D FWD AWDM/T M/T

2,2 D-4D 150 AWDM/T

2,2 D-CAT 150 AWDA/T

Maximálna rýchlosť (km/h) 185 185 180 180 190 185

Zrýchlenie z 0 –100 km/h (s) 9,9 10,7 10,5 11,0 9,6 10,0

Koefi cient odporu vzduchu 0,323 0,323 0,314 0,314 0,314 0,314

BRZDY

Predné kotúčové s vnútorným chladením

Zadné kotúčové

ZAVESENIE KOLIES

Predné vzpery typu MacPherson

Zadné dvojité lichobežníkové

29

Technické údajeROZMERY A HMOTNOSTI

2,0 Valvematic AWDM/T

M/D S

2,0 D-4D FWDM/T

AWDM/T

2,2 D-4D 150 AWDM/T

2,2 D-CAT 150 AWDA/T

Exteriér – dĺžka (mm) 4570 4570 4570 4570 4570 4570

Exteriér – šírka (mm) 1845 1845 1845 1845 1845 1845

Exteriér – výška (mm) 1660 1660 1660 1660 1660 1660

Previs vpredu (mm) 910 910 910 910 910 910

Previs vzadu (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Rázvor (mm) 2660 2660 2660 2660 2660 2660

Polomer otáčania – pneumatiky (m) 5,3/5,6* 5,3/5,6* 5,3/5,6* 5,3/5,6* 5,3/5,6* 5,3/5,6*

Interiér – dĺžka (mm) 1935 1935 1935 1935 1935 1935

Interiér – šírka (mm) 1505 1505 1505 1505 1505 1505

Interiér – výška (mm) 1220 1220 1220 1220 1220 1220

Batožinový priestor – dĺžka (mm) 951–1025 951–1025 951–1025 951–1025 951–1025 951–1025

Batožinový priestor – šírka (mm) 1100–1335 1100–1335 1100–1335 1100–1335 1100–1335 1100–1335

Celková hmotnosť (kg) 2100 2110 2135 2135 2220 2240

Prevádzková hmotnosť (kg) 1595–1610 1625 –1640 1640–1645 1695–1700 1715 –1730 1755–1760

Maximálna hmotnosť prívesu brzdeného (kg) 2000 1500 1600 1600 2000 1800

Maximálna hmotnosť prívesu nebrzdeného (kg) 750 750 750 750 750 750

Rozchod kolies vpredu (mm) 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560*

Rozchod kolies vzadu (mm) 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560* 1570/1560*

Objem batožin. priestoru za zadnými sedadlami po kryt (l) 547 547 547 547 547 547

Objem batožin. priestoru so sklopenými sedadlami po strechu (l) 1746 1746 1746 1746 1746 1746

A/T = automatická prevodovka M/T = manuálna prevodovka M/D S = Multidrive S AWD = pohon všetkých kolies FWD = pohon predných kolies * s 18" kolesami

30

1570/1560* mm

1845 mm

1660

mm

2660 mm

4570 mm

910 mm1000 mm 1570/1560* mm

1845 mm

PNEUMATIKY A DISKY KOLIES Power Active Style a Premium

Oceľové disky kolies 17 × 6,5J; rozmer pneumatík 225/65R17 102H – –

Zliatinové disky kolies 17 × 7J; rozmer pneumatík 225/65R17 102H – –

Zliatinové disky kolies 18 × 7,5J; rozmer pneumatík 235/55R18 100H –

Dojazdové rezervné koleso

Výstražný systém tlaku pneumatík (indikácia kontrolkou na prístrojovej doske)

štandardná výbava výbava na želanie − nie je k dispozícii

31

Zoznámte sa podrobnejšie s technickými systémami vozidla Toyota RAV4.

Slovník technických pojmov

Dynamické navádzacie línie na obrazovke spätnej kamery Navádzací línie Vám pomáhajú bezpečne manévrovať s vozidlom pri cúvaní. Obrazovka zobrazuje priestor za vozidlom a aj predpokladaný smer pohybu vozidla počas cúvania. Jasný farebný obraz Vám pomôže vidieť aj skryté prekážky a dynamické línie Vám pomôžu lepšie sa orientovať a ľahšie a bezpečnejšie manévrovať pri cúvaní.

Asistent pre jazdu z kopca (DAC) Pri jazde v teréne na prudkom svahu udržuje systém DAC automaticky rýchlosť vozidla v rozmedzí 5–7 km/h tak, že individuálne pribrzďuje každé koleso podľa potreby. DAC pracuje pri jazde vpred aj vzad a ak je aktivovaný, nevyžaduje od vodiča žiadnu prácu s pedálmi.

Zádržný systém SRS – 7 airbagov Tento model je vybavený siedmimi airbagmi. Kolenným airbagom pre vodiča, čelnými SRS airbagmi pre vodiča a spolujazdca vpredu, bočnými airbagmi pre predné sedadlá a priebežnými hlavovými SRS airbagmi pre cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.

Systém výstrahy na dopravu za vozidlom (RCTA) Pri cúvaní z parkovacieho miesta systém RCTA deteguje zadnými radarovými senzormi vozidlá prichádzajúce do slepého priestoru za vozidlom, ktorý nie je vodičom vizuálne pokrytý ani spätnými zrkadlami, ani spätnou parkovacou kamerou. Vodič je varovaný zvukovou výstrahou a indikátormi vo vonkajších spätných zrkadlách.

Asistent rozjazdu do kopca (HAC) Systém HAC pomáha vodičovi rozbehnúť sa plynulo aj v prudkom svahu tým, že podrží brzdu v činnosti ešte 2 sekundy po uvoľnení pedála. Zabráni tak spätnému pohybu vozidla pred rozjazdom. Systém sa aktivuje silným zošliapnutím brzdového pedála pred rozjazdom vozidla, ak sa radiaca páka nachádza v ktorejkoľvek pozícii pre jazdu vpred.

Systém Smart Entry & Start Nahrádza klasický kľúč od vozidla. Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania Smart Entry & Start obsahuje vysielač, ktorý Vám umožní odomknúť dvere samotným zatiahnutím za kľučku a opätovne ich zamknúť, keď sa kľučky zľahka dotknete. Na spustenie či vypnutie motora stačí jednoducho stlačiť tlačidlo Start/Stop. Kľúčik Smart Entry môžete nosiť vo vrecku či príručnej batožine.

32

Zavesenie predných a zadných koliesZavesenie kolies bolo u vozidla RAV4 optimalizované z hľadiska jazdného komfortu, ovládateľnosti, stability aj využitia výhod pohonu všetkých kolies. U predných kolies ide o zavesenie so vzperami MacPherson a u zadných boli použité ľahké dvojité lichobežníkové ramená.

Motor 2,0 ValvematicVýkonný zážihový motor 2,0 Valvematic je vybavený novou generáciou úspešného systému Toyoty VVT-i. Systém Valvematic mení podľa momentálnych požiadaviek časovanie aj zdvih ventilov, čo vedie k rýchlejšej odozve motora, vyššej účinnosti spaľovania a nižším emisiám CO2.

Motor 2,0 D-4DVznetový motor 2,0 D-4D so spoločným rozvodom paliva (Common rail) a priamym vstrekovaním poskytuje čistú a rýchlo dostupnú energiu. Tento k životnému prostrediu ohľaduplný systém vstrekuje palivo do spaľovacieho priestoru pod vysokým tlakom, čo mu dáva mimoriadne vlastnosti.

Motor 2,2 D-4D 150Výkonný vznetový motor 2,2 D-4D 150 so spoločným rozvodom paliva (Common rail) a priamym vstrekovaním paliva poskytuje čistú a rýchlo dostupnú energiu a k tomu aj vysoký krútiaci moment a mimoriadne zrýchlenie. Tento k životnému prostrediu ohľaduplný systém vstrekuje palivo do spaľovacieho priestoru pod vysokým tlakom, čo mu dáva špičkové vlastnosti a vodičovi poskytuje nezvyčajný zážitok z jazdy.

Automatická prevodovkaAutomatické prevodovky Toyota ponúkajú plynulú a príjemnú jazdu s minimálnym úsilím vodiča. Zmena prevodového stupňa prebieha rýchlo a citlivo, možnosť režimu manuálneho radenia navyše umožňuje lepšiu kontrolu radenia, ak to vodič vyžaduje. K radeniu v manuálnom režime môžete využiť buď páčky pod volantom alebo radiacu páku. Automatické prevodovky sú vyrobené s ohľadom na najlepší pomer medzi výkonom a spotrebou paliva.

Systém Stop & Start Systém Stop & Start automaticky vypína motor, keď sa vozidlo nepohybuje a prevodovka je v polohe neutrálu, napr. pri státí na semaforoch alebo v podobných situáciách, čím zvyšuje úsporu paliva a znižuje emisie výfukových plynov. Keď zošliapnete spojku, motor sa okamžite naštartuje.

33

Vozidlo RAV4 je skonštruované a vyrobené tak, aby bolina minimum znížené náklady na jeho údržbu. Pravidelnúúdržbu potrebuje len pár súčastí, a pretože sú saméo sebe dosť kvalitné, stačí im dlhší servisný interval.Všetky konštrukčné celky vozidla RAV4 sú ľahkoprístupné, a tak sa dĺžka ich opravy skracuje na minimum. Veľmi priaznivé ceny náhradných dielov Toyota sú zárukou najnižších nákladov na údržbu vozidla RAV4.

Navrhnuté pre minimálnu údržbuVáš predajca značky Toyota je tu na to, aby Vám pomohol a podrobne Vás zoznámil so všetkými servisnými úkonmi a podmienkami.

Vaša RAV4 vyžaduje kompletnú „zdravotnú a bezpečnostnú“ údržbu každé dva roky alebo po ubehnutí každých 30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr). Ďalej je potrebná doplnková „zdravotná a bezpečnostná“ prehliadka stredného rozsahu každý rok alebo po ubehnutí 15 000 km.

Kvalitný servis ToyotaVozidlo RAV4 je navrhnuté a vyrobené tak, aby sa v prípade nehody na minimum znížili náklady na opravu. Do nárazníkov boli zabudované deformačné prvky pohlcujúce nárazovú energiu, drahšie komponenty sú uložené mimo ohniska poškodenia a tie časti karosérie, ktoré sú náchylné na poškodenie, sú spojené skrutkami a nie zváraním. Poškodené časti sa dajú preto ľahko vymeniť alebo opraviť. Vo svojom dôsledku to znamená menej nových náhradných dielov a nižšie náklady na opravy.

Originálne náhradné diely Toyota

Vlastniť RAV4 znamená mať pokoj v duši, ktorýVám poskytne celosvetovo uznávaná povesťToyoty vychádzajúca z kvality jej vozidiel.

Kompletnástarostlivosť ozdravie vozidla

Navrhnuté preminimálnuúdržbu

Nízkeservisnénáklady

34

Trojročná záruka Záruka pokrýva všetky chyby vzniknuté pri výrobe alebo chybou pri montáži vozidla, za predpokladu obvyklého užívania vozidla. Záruka je poskytnutá v dĺžke trvania tri roky alebo do najazdenia 100 000 km, podľa toho, čo nastane skôr. Počas prvého roka je záruka bez obmedzenia počtu ubehnutých kilometrov.

Trojročná záruka na lak sa vzťahuje na povrchovú koróziu a chyby laku, ktoré sa objavia na akomkoľvek lakovanom dielci karosérie v dôsledku chyby materiálu, a to po dobu troch rokov bez ohľadu na ubehnutú vzdialenosť.

Dvanásťročná záruka bez ohľadu na ubehnutú vzdialenosť sa týka prehrdzavenia karosérie (úplné prederavenie) v dôsledku korózie spôsobené chybou materiálu alebo chybou pri montáži.

Všeobecná zárukaToyota Vám k novému vozidlu poskytuje bezplatné cestné asistenčné služby Toyota Eurocare.Asistenčné služby Toyota Eurocare platia 3 roky bez obmedzenia počtu ubehnutých kilometrov a je možné ich využiť vo viac ako 40 krajinách Európy.

Zabezpečovací systém vozidla RAV4 vyhovel v prísnom teste stanovenom poisťovacími spoločnosťami a päť minút odolával snahe o vniknutie.

Asistenčné služby Toyota Eurocare

Dokonalejšie zabezpečenie

3Záruka napríslušenstvo3Asistenčná

služba

roky3Zárukana vozidlo

roky roky

Mobilná aplikácia Toyota Eurocare Aplikácia pre smart telefóny zjednodušuje proces kontaktovania asistenčnej centrály Europ Assistance v prípade problémov s Vaším vozidlom.

Originálne príslušenstvo Toyota je skonštruované a vyrobené s rovnakou starostlivosťou, kvalitou a dôrazom na detail ako samotné vozidlá. Všetko príslušenstvo je vyrobené na mieru Vášmu vozidlu Toyota, perfektne pasuje a zvýrazňuje jeho osobitý štýl, pohodlie a praktickosť. A pretože bolo skúšané za veľmi prísnych podmienok, môžete si byť istí jeho spoľahlivosťou a odolnosťou. Dodajme tiež, že každá súčasť originálneho príslušenstva Toyota je chránená trojročnou záručnou lehotou, ak bola zakúpená súčasne s vozidlom.

Príslušenstvo Toyota

35

Toyota je veľmi hrdá na svoje trvalé úsilieo znižovanie vplyvu na životné prostredie.

Návrh Vášho vozidla Výroba Vášho vozidla

16,6%menej CO

pri výrobe vozidiel RAV4 od roku 2006

Ako celosvetovo pôsobiaca spoločnosťmáme za cieľ byť všade tam, kde nászákazníci potrebujú, a preto mámetaké silné zastúpenie na európskomkontinente. Skracujeme tým prepravnévzdialenosti a podstatne šetríme čas, čoje dobré ako pre Vás, tak aj pre životnéprostredie.

Národné predajné centrályLogistické centrá – automobilyLogistické centrá – príslušenstvo/náhradné dielyVýrobné závodySpolupracujúce spoločnostiŠkoliace centrá

Každý detail vozidla je analyzovaný, aby počas celého svojho životného cyklu mal čo najmenší dopad na životné prostredie. Tento starostlivý prístup ku konštrukcii našich automobilov vyústil do vzniku celého radu inovácií, ktoré negatívny vplyv na životné prostredie účinne potláčajú.

Vplyv vozidla RAV4 (so vznetovým motorom typu 2AD) na životnéprostredie v porovnaní s predchádzajúcim modelom sa podľa analýzy celého životného cyklu vozidla znížil o 12 % u emisií CO2 (oxid uhličitý), o 14 % u NOx (oxidy dusíka), o 14 % u NMHC (iné než metánové uhľovodíky), o 36 % u PM (pevné častice) a o 4 % u SOx (oxidy síry).

Pri výrobe Vášho vozidla sa všetko našeúsilie vynakladá na zníženie vplyvuvýrobného procesu na životné prostredie. Od roku 2006 sme vo výrobnom závode Tahara znížili náklady na likvidáciu odpadu pri výrobe jednoho vozidla o 95,6 %. Objem prchavých organických látok sa znížil o 22,2 %.

36

Doprava vozidiel a náhradných dielov k Vám

20–30%zníženie spotreby paliva

a emisií CO2

Vášho vozidla RAV4

je recyklovateľných

%95

Vo fáze návrhu svojich vozidiel usiluje Toyota o vývoj čo najčistejších motorov. Vďaka koncepcii Toyota Optimal Drive sa nám darí dosiahnuť stále lepšie výsledky. Doslova každá súčiastka je v tomto procese optimalizovaná tak, aby sa ušetrilo na hmotnosti a rozmeroch, znížilo trenie, či

aby sa vyrábala zase o niečo efektívnejšie. Produktom koncepcie Toyota Optimal Drive sú ľahšie, kompaktnejšie motory a modernejšie prevodovky. Oceníte na nich nižšiu spotrebu paliva aj nižšie emisie bez toho, aby sa tým nejako zhoršili ich jazdné vlastnosti.

Toyota sa vždy snaží zaistiť tie najefektívnejšie a k životnému prostrediu najprívetivejšie logistické a dopravné metódy.

Vytvorili sme dlhodobý program pre postupné obmedzovanie spotreby energií, vody a produkcie odpadov v celej našej predajnej sieti. Program zahrnuje všetko od recyklácie dažďovej vody, investície do lepšej izolácie striech aj používania obnoviteľných zdrojov energií u novo stavaných predajných centier, až po vykonávanie energetických auditov, ktoré identifi kujú ďalšie príležitosti pre zdokonaľovanie u už existujúcich predajcov.

Predaj a servis Vášho vozidla

Toyota vždy navrhovala a konštruovala svoje vozidlá s dôrazom na tri R: redukcia, renovácia a recyklácia. Pre príklad uveďme, že 95 % každého vozidla RAV4 je recyklovateľných, 100 % súčiastok sa kóduje a štyri druhy ťažkých kovov sa nepoužívajú vôbec (v súlade s normou ES č. 2000/53). Navyše naša politika životného prostredia znamená, že ponúkame vodičom Toyoty nové a inovatívne spôsoby, ako im odpomôcť od ich starého vozidla. Viac informácií nájdete na stránkach www.toyota.sk alebo priamo u autorizovaných predajcov Toyota.

Konec životnosti Vášho vozidla?

Jazdite ohľaduplneJazdite so svojím vozidlom úsporným spôsobom a môžete znížiť spotrebu paliva aj emisie CO2 až o 20-30 %.

01. Odstráňte všetku zbytočnú záťaž a batožinu na streche.

02. Plánujte svoju cestu a vyhnite sa obchádzkam.

03. Nepoužívajte svoje vozidlo na krátke jazdy.

04. Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách.

05. Jazdite do servisu pravidelne v intervaloch podľa manuálu.

06. Vyššie prevodové stupne raďte skôr.07. Používajte klimatizáciu len keď je to

skutočne nutné.08. Prispôsobte svoju jazdu cestnej

premávke.09. Neotvárajte počas jazdy okná.10. Vypnite motor, ak musíte stáť dlhšie

než 60 sekúnd.

37

Kvalita je pre Toyotu jej životný štýl.Nič nie je tak dobré, aby sa to nedalo robiť’ ešte lepšie.

38

Pôvodná priekopnícka RAV4 vytvorila a defi novala úplne novú kategóriu vozidiel. Od tej doby vznikol rad ďalších generácií, zdokonalených a vylepšených. Žiadna z nich však nestratila svoju pôvodnú dušu.

Nová generácia vozidla RAV4 pokračuje v tejto tradícii. Má lepšie jazdné vlastnosti. Je vybavená novou technikou. Vo svojom srdci však zostáva verná svojmu pôvodnému charakteru.

39

Podľa všetkých našich znalostí a vedomostí zodpovedali všetky informácie uvedené v katalógu v dobe jeho tlače skutočnosti. Podrobnosti v technických údajoch o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalógu sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo Vašom regióne. Informujte sa prosím u svojho predajcu na detaily týkajúce sa príslušných špecifi kácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografi í vytlačených v tomto katalógu. • TOYOTA MOTOR SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v technických údajoch, špecifi káciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • ©2014 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť žiadnym spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA, s.r.o.

Ak si chcete vyskúšať novú RAV4 alebo získať viac informácií, kontaktujte prosím ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo navštívte naše internetové stránkywww.toyota.sk