r)aykarn bec©ketssþibi · pdf file23/01/2008 · matika...

r)aykarN_bec©keTssþIBI sßitishRKasFuntUcnigmFümenAkm<úCa

erobcMeday elxaFikardæanshRKasFuntUcnigmFüm

nig RkumkagarsßitishRKasFuntUcnigmFüm

kñúgnam GnuKN³kmμaFikarshRKasFuntUcnigmFüm

Ex vicäika qñaM 2007

matika

bBa¢IBakübMRBYj nig GkSrkat;

1> esckþIepþIm

2> savtaénRkumkargar eKalbMNg nig viFIsa®sþ k> savta x> eKalbMNg nig visalPaB K> viFIsa®sþ

3> bBaðaKnøwHGMBIsßitishRKasFuntUcnigmFümenAkm<úCa k> bBaða nig cMNucxVHxat x> karGnuvtþedayeRbITinñn½yrbs;RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl tMNag[ SME

enAkm<úCanaeBlbc©úb,nñ

4> sßitishRKasFuntUcnigmFümtamRksYgnImYy² k> RksYgesdækic©nighirBaØvtßú x> RksYg]sSahkmμ Er: nig famBl K> RksYgeTsrN_ X> RksYgBaNiC¢km μ g> RksYgksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT c> RksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ q> RksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_ C> sßitibEnßm

5> Gnusasn_sþIBICeRmIssRmab;karRbmUlsßitishRKasFuntUcnigmFüm naeBl GnaKt

ÉksarBieRKaH nig ÉksarepSgeTot

]bsm<½n§TI 1 ³ RbkassþIBIkarbegáItRkumkargarsßitishRKasFuntUcnigmFüm ]bsm<½n§TI 2 ³ elxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCati – EkERbelIkTI 2 (ISIC Rev.2)

]bsm<½n§TI 3 ³ mUldæanTinñn½yfñak;PUmi nig XuM-sgáat; qñaM 2006 ]bsm<½n§TI 4 ³ TRmg;KMrUénsßiti SME

]bsm<½n§TI 5 ³ elxkUdsþg;darGnþrCati – EkERbelIkTI 4 (ISIC Rev. 4)

]bsm<½n§TI 6 ³ sßiti SME BInaykdæanBn§darénRksYgesdækic©nighirBaØvtßú ]bsm<½n§TI 7 ³ sßiti SME BIRksYg]sSahkm μ Er: nigfamBl

]bsm<½n§TI 8 ³ sßiti SME BIRksYgeTscrN_ ]bsm<½n§TI 9 ³ sßiti SME BIRksYgBaNiC¢km μ ]bsm<½n§TI 10 ³ sßiti SME BIRksYgksikm μ rukçaRbmaj; nigensaT

]bsm<½n§TI 11 ³ sßiti SME BIRksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ ]bsm<½n§TI 12 ³ sßiti SME BIRksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_

i

bBa¢IBakübMRBYj nig GkSrkat;

FRT Financial Reporting Template KMrUr)aykarN_hirBaØvtßú ICT Information Communication

Technology bec©kviTüa Bt’man nigTUrKmnaKmn_

IMF International Monetary Fund mUlniFirUbiyvtßúGnþrCati ISIC International Standard

Industrial Classification elxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCati

JICA Japan International

Cooperation Agency Pñak;garshRbtibtþikarGnþrCatiCbu:n

KHR Khmer Riel (also known as

Cambodian Riels) erol

MAFF Ministry of Agriculture, Forestry

and Fisheries RksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT

MIME Ministry of Industry, Mines and

Energy RksYg]sSahkmμ Er: nig famBl

MLVT Ministry of Labor and

Vocational Training RksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

MoC Ministry of Commerce RksYgBaNiC¢km μ MoP Ministry of Planning RksYgEpnkar MoT Ministry of Tourism RksYgeTscrN_ MoWA Ministry of Women’s Affairs RksYgkic©karnarI MPTC Ministry of Posts and

Telecommunications RksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_

NAC National Accounting Council RkumRbwkSaCatiKNenyü NIS National Institute of Statistics viTüasßanCatisßiti

ii

NSDP National Strategic

Development Plan EpnkarGPivDÆn_yuT§sa®sþCati

PPTA Project Preparatory Technical

Assistance CMnYybec©keTserobcMKeRmag

SMEDF SME Development Framework RkbxNÐGPivDÆn_shRKasFuntUcnigmFüm Rev. Revision karEkERb RGC Royal Government of

Cambodia raCrdæaPi)alkm<úCa

Sida Swedish International

Development Cooperation

Agency

Pñak;garshRbtibtþikarGnþrCatiénRbeTss‘uyEGd

SMEs Small and Medium Enterprises shRKasFuntUcnigmFüm TWG Technical Working Group Rkumkargarbec©keTs UN United Nations GgÁkarshRbCaCati UNDP United Nations Development

Programme km μviFIGPivDÆn_shRbCaCati

UNIDO United Nations Industrial

Development Organisation GgÁkarGPivDÆn_]sSahkm μshRbCaCati

kmμviFIGPivDÆn_shRKasFuntUcnigmFüm r)aykarN_bec©keTs

1

1> esckþIepþIm

bnÞab;BImanvDÆnPaBKYrCaTIcab;GarmμN_enAkñúgFatuBIrényuT§sa®sþctuekaN KW snþiPaBnigsnþisux nig smahrNkm μtMbn;nigGnþrCati bBaðaRbQmmYykñúgcMeNambBaðaRbQmcMbg KWCMruj[manvDÆnPaB qab; rh½s enAkñúgFatuepSgeTot CaGaT× PaBCaédKUGPivDÆn_CamYyral;sßab½nBak;B½n§ GPivDÆn_shRKinPaB nig briyakasFurkic©l¥RbesIr. bBaðaRbQmTaMgenH nig bBaðaRbQmepSgeTot RtUvEtedaHRsay edIm,IBRgIk mUldæannigFananirnþrPaBénkMeNInesdækic©. shRKasFuntUcnigmFüm mansar³sMxan;kñúgkarbegáItkargar eFVIenAkm<úCa ¬rYmTaMgkargareFVIedaypÞal;xøÜn¦ ehIynig edIrtYnaTIy:agsMxan; enAnvanuvtþn_ BiBiFkmμesdækic© nig kMeNInesdækic©enAkm<úCa naeBlGnaKt.

edIm,IFanadl;RbsiT§PaBéneKalneya)ay eyIgRtUvkarBinitünigvaytémøGMBI\T§iBl éneKalneya)ay TaMgenaH manplb:HBal;eTAelIRkumeKaledAnana. RbsinebIKμanynþkarvaytémø eyIgminGacvinicä½y)anfa etIeKalneya)ayTaMgenaH BitCamanplb:HBal;CaviC¢maneTAtamGVIEdleyIgcg;)an b¤minmanplb:HBal; esaH b¤k¾manplb:HBal;CaGviC¢manEdlpÞúyBIkarrMBwgTuk. elIsBIenH edIm,IFana[dMeNIrkarvaytémø GacTukcitþ)an nigGacykCakar)an eyIgRtUvkarvas;EvgnigepÞógpÞat; ebImindUecñaHeT nwgGacman PaBminRtwmRtUv nig GsgÁtPaBenAkñúgdMeNIrkarvaytémøenaH. Bak;B½n§nwgeKalneya)ayshRKasFuntUcnigmFüm eyIgRtUvkarvaytémøfaetIeKalneya)ay shRKas FuntUcnigmFüm manplb:HBal;CaviC¢maneTAelIshRKasFuntUcnigmFümb¤eT? Ca]TahrN_ 1- etIman shRKasFuntUcnigmFümCaeRcIn Edl)anbegáItf μIb¤eT? 2- etImanshRKasFuntUcnigmFüm minpøÚvkar CaeRcIn Edl)ancuHbBa¢Ib¤manGaCJab½NÑRtwmRtUvb¤eT? 3- etIshRKasFuntUcnigmFümnImYy² manrIkcMerIn CabrimaN b¤ visalPaBénRbtibtþikarb¤eT? eyIgminGaceqøIytbnwgsMNYrmUldæanTaMgenH RbsinebIeyIg minmanTinñn½yCak;lak;nigTan;eBlevla EdlGacpþl;nUvB½t’mancaM)ac; GMBIvis½y shRKasFuntUc nig mFüm nigkarvivtþénshRKasFuntUcnigmFümBIeBlmYyeTAeBlmYy.


2

sRmab;RbeTskMBugGPivDÆn_EdlmanFnFannigsmtßPaBmankMNt; vaCaRbkarsMxan;Nas;kñúgkarFanafa kic©xitxMRbwgERbgkñúgkarCMrujGPivDÆn_shRKasFuntUcnigmFümnwgTTYl)anlT§plCaviC¢man.ebImindUecñaH eTb¤ k¾plEdlTTYl)anTabCagkRmiténkic©xitxMRbwgERbgeBlenaHeyIgRtUvBicarNaeLIgvij nUveKal-neya)ay nigkarGnuvtþeKalneya)aycMeBaHshRKasFuntUcnigmFüm. kalNaRbeTsmYyGnuvtþ yuT§sa®sþGPivDÆn_shRKasFuntUcnigmFümbu:EnþminmanmeFüa)aykñúgkarvaytémøfaetIyuT§sa®sþTaMgenaH RtwmRtUvb¤eT rdæaPi)alnwgminmanmUldæan EdlcaM)ac;kñúgkarEktRmUveKalneya)ay b¤ Gnuvtþn_eKal neya)ay edIm,IFana[manlT§plx<s;bMput.

karenHminEmnmann½yfa Tinñn½ysþIBIshRKasFuntUcnigmFümRtwmRtUv KWCa karykcitþTukdak; rbs;Gñk eFVIeKalneya)ay Etbu:eNÑaHeT. sßab½nBak;B½n§CaeRcIn GacykcitþTukdak;cMeBaH Tinñn½yenH pgEdr. ]TahrN_ édKUGPivDÆn_nana RtUvkarBt’mansþIBIshRKasFuntUcnigmFüm edIm,IsikSaerobcM EpnkarCMnYy GPivDÆn_rbs;xøÜn. Pñak;garrdæaPi)alTaMgLay EdlBak;B½n§nwg kareFVIesckþIseRmccitþ Epñkesdækic©nana nwgcab;Garm μN_ cMeBaHsar³RbeyaCn_énTinñn½y shRKasFuntUcnigmFüm. CaBiess kñúgkrNIEdl shRKasFuntUcnigmFümtMNag 95% énshRKasTaMgGs;enAkñúgRbeTsPaKeRcIn. shRKasTaMgLay k¾RtUvkarsßitishRKasFuntUcnigmFüm edIm,IEsVgyl;GMBIninñakarrIkcMerIn énvis½ynImYy² edIm,Ivaytémø nigEsVgyl;BIKURbECg BIGñkpÁt;pÁg;nigGtifiCn nigeRbIsßitishRKasFuntUcnigmFüm kñúgRbeyaCn_epSg eTot.vinieyaKinbreTsnigshRKaskñúgRsukeRbIBt’manenH enAkñúgkarerobcMEpnkarGaCIvkmμnigyuT§sa®sþ rbs;xøÜn.

2> savtaénRkumkargar eKalbMNg nig viFIsa®sþ k> savta RbB½n§sßitiCatikm<úCamanlkçN³vimCÄkarx<s;.eRkABIviTüasßanCatisßitiénRksYgEpnkar RKb;RksYg ¬CYnkal naykdæanénRksYg¦ nigsßab½nepSgeTotmanGgÁPaBEpnkarnigsßiti EdlTTYlbnÞúkRbmUlpþúMsßiti.

mkdl;bc©úb,nñsßitishRKasFuntUcnigmFümenAkm<úCaminTan;manlkçN³RtwmRtUvnigCak;lak;enAeLIyEdl


3

bgábBaðRbQmbEnßm dl;karerobcMGnuvtþn_nigkarBinitüvaytémøeKalneya)ay EdlTak;TgnwgshRKas FuntUcnigmFüm. GaRs½yehtuenH)anCaRkumkargarsßitishRKasFuntUcnigmFüm manbMNgRbmUlsßiti énvis½yshRKasFuntUcnigmFüm[)anRtwmRtUv tamry³Tinñn½yEdlmanRsab;nigviFIsa®sþ EdlRksYg Bak;B½n§nanakMBugGnuvtþCaCMhanTImYy kñúgkarQaneTAkan;sßitishRKasFuntUcnigmFüm enAkm<úCa Edlkan; Et manlkçN³CaRbB½n§ nigRKb;RCugeRCay.

Ék]tþm s‘uy Esm RbFanGnuKN³km μaFikarshRKasFuntUcnigmFüm (SME) nig Cardæm®nþIRksYg ]sSahkm μ Er: nig famBl )anecjRbkasmYy kalBIéf¶TI22 Exmifuna qñaM 2007 edIm,IbegáItRkumkargar bec©keTsmYysþIBIsßiti SME ¬]bsm<½n§TI 1¦. Rkumkargarsßiti manPar³kic©dwknaM kargarrbs;rdæaPi)al tamry³GnuKN³km μaFikarshRKasFuntUcnigmFüm kñúgkarRbmUlpþúMsßitishRKasFuntUcnigmFüm.

x> eKalbMNg nig visalPaB eKalbMNgénkarbegáItRkumkagarsßiti SME KWedIm,IRbmUlnigviPaK sßitishRKasFuntUc nigmFüm. eKalbMNgKWRtUvRbmUlsßitienHCaerogral;qñaM. sßiti SME nwgkøayCa]bkrN_mYy sRmab;GñkeFVIeKal- neya)ay. ]TahrN_ kmμviFIkMENTRmg;eKalneya)ay sþIBIkarcuHbBa¢IBaNiC¢kmμ manvDÆnPaB KYrCaTIkt; smÁal; kñúgkarkat;bnßycMNaynignItiviFIsRmab;karcuHbBa¢IénshRKasbegáItfμ I bu:EnþsßitiRtUvbgðajfaetI man SME bu:n μanEdl)ancuHbBa¢I bnÞab;BImankarEkTRmg;mYycMnYn edIm,IEsVgyl;BI kRmiténplb:HBal; én karEkTRmg;TaMgenaH.

kic©xitxMRbwgERbgrbs;RkumkargarKWsMedARbmUlsßitiEdlmanRsab;BIbNþaRksYgBak;B½n§nana EdlCasmaCik én GnuKN³km μaFikar SME nig RbmUlB½t’man dUcCa ³

1> cMnYn SME enAkm<úCa edaymanEbgEckshRKinnigGñkRKb;RKgeTAtamePT ¬bursnig®sþI¦ 2> cMnYnbuKÁliksrubrbs; SME edaymanEbgEckeTAtamePT ¬bursnig®sþI¦ 3> RTBüskmμsrub 4> plrbrRbcaMqñaM

karRbmUlTinñn½yenHenAkñúgkRmitTUTaMgRbeTs.


4

karRbmUlnigviPaKTinñn½yEdlTak;TgnwgskmμPaBesdækic© eyagtamRbB½n§ ISIC elx 2 dUcmansegçb GMBIvis½ysMxan;² enAkñúgtarag 1 xageRkam ¬sRmab;B½t’manBisþar sUmGan ]bsm<½n§TI 2¦.

tarag 1 ³ sßitiénbNþavis½yesdækic©EdlRbmUledayRkumkargarsßiti

elxkUd ISIC

vis½yesdækic© RksYg b¤ sßab½nBak;B½n§ 11 - 13 ksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT RksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT 31-39 plitkmμ RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl

¬elIkElgEt ISIC 33 sþIBIplitkm μeQI nig plitplGMBIeQI rYmTaMg eRKOgsgðarwm sßitenAeRkamRksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT

63 ePaCnIydæan nig sNæaKar 71 dwkCBa¢Ún nig sþúkTMnij

RksYgeTscrN_

72 TMnak;TMng RksYgéRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_ 93 esvasgÁmkic© nig shKmn_ RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³

edayELk Rkumkargarmin)anRbmUlsßitiénvis½yesdækic©mYycMnYn CaGaT× sMNg; (ISIC 5), GKÁisnI ]sμ ½n nig Twk (ISIC 41-42), nig esvahirBaØvtßú Gcln³vtßú nig esvaFanara:b;rg (ISIC 81-83). eRkABIenH sßitienH min)anbBa©ÚlTaMgRsugnUvsßitiénvis½yminpøÚvkar ¬dUcCa skm μPaBesdækic© EdlKμanGsydæan BitR)akd skm μPaBesdækic©cl½t GñkRbkbrbrbnþicbnþÜc Gñklk;tamcieBa©Imfñl; nig GñkepSgeTot¦ edaysar RksYgBak;B½n§mankarlM)akkñúgkarRbmUlsßitienH.1

K> viFIsa®sþ

edIm,IsRmYldl;dMeNIrkarRbmUlsßitienH RbFanGnuKN³km μaFikar SME )anecjRbkasmYy sþIBIkar begáItRkumkargarsßiti SME edaymankarKaMRTBIRkumkargar énKeRmagCMnYybec©keTs TA 4786

1 karsikSaEsVgrkkarBitsþIBIesdækic©minpøÚvkarrbs;Pñak;garshRbtibtþikarGnþrCatiénRbeTss‘uyEGd


5

énFnaKarGPivDÆn_GasuI . Rkumkargarsßiti )anCYbRbCuMBiPakSa CaeRcIndg edIm,IriHrkmeFüa)ayRbmUlsßiti SME [manlkçN³CaRbB½n§enAtamRksYgnImYy². Rkumkargarsßiti )anesñI[RksYgnImYy² pþl;sßiti EdlmanRsab;EdlTak;Tgnwg SME nig EbgEckeTAtamePT ¬bursnig®sþI¦ tamEdlGaceFVIeTA)an.

RbkarsMxan;KWkt;smÁal;fa RksYgnanamin)antRmUv[eRbIviFIsa®sþfμ IkñúgkarRbmUlTinñn½yenHeLIy. RksYg nImYy²manviFIsa®sþpÞal;xøÜnsRmab;RbmUlTinñn½y ehIykarRbmUlenHminEmneFIVeLIgedIm,IeFVIsuxdumnIykmμ énviFIsa®sþTaMgGs;enaHeLIy. bu:EnþkargarenHKWRbmUlpþúMTinñn½yenAtambNþaRksYg edIm,I[dwgfaetIRksYg nImYy² mansßitiGVIxøH? Rkumkargar )anpþl;TRmg;sßitirYmmYy edIm,I[RksYgTaMgenaH erobcMsßitirbs;xøÜn. TRmg;sßitienH RtUv)anerobcMeLIgeday GgÁkarGPivDÆn_]sSahkm μshRbCaCati (UNIDO) kalBIqñaM 1997 sRmab;RksYg ]sSahkm μ Er: nig famBl edayEp¥kelIelxkUd ISIC elx 2 ¬sUmGan]bsm<½n§ TI 2¦ .

RbPBepSgeToténTinñn½yEdlTak;Tgnwg SME )anTTYlBIFnaKarCatiénkm<úCaTMB½relOg mUldæan Tinñn½yXuM-sgáat;2¬sUmGan]bsm<½n§TI3¦EdlGacCamUldæansRmab;eRbobeFobsßitiBIbNþaRksYg.

3> bBaðaKnøwHEdlTak;Tgnwgsßiti SME enAkm<úCa

k> bBaða nig ]bsKÁ tamry³CMhandMbUgénkarbu:nb:gRbmUlTinñn½y SME enAkm<úCa r)aykarN_enHminTan;GaceRbICasßiti SME

EdlmanlkçN³Cak;lak;enAeLIy)aneT. bu:Enþ sßiti SME enHmanlkçN³RbesIrCagsßitiEdlFøab;man knøgmk. kargarrbs;Rkumkargarsßiti dUcEdltamqøúHbBa©aMgenAr)aykarN_enHRsab; minmanTinñn½y Edl f μ IeT ehIykarRbmUlerobcMTinñn½yenH k¾manlkçN³RbugRby½tñedayKitKUrdl; PaBxusKñaénviFI Edl RksYg nig sßab½nepSg² kMNt;niymn½y SME pgEdr nig RbePTBt’manGMBIshRKasTaMgLay Edl RksYg nig sßab½nTaMgenaHseRmccitþkt;Rta.

2 GtIt km μviFIsIla


6

eyagtamkarkMNt;niymn½y SMEs enAtambNþaRksYgBak;B½n§manlkçN³xusKñaBIRksYgmYyeTARksYg mYy hak;dUcCaminmanniymn½y SMEs pøÚvkarenAkm<úCa. sßankarN_enHmanlkçN³kan;EtF¶n;F¶r eday sarkaryl;RcLMrvagBakü {shRKas} (enterprise), {GaCIvkm μ} (business), “SME”, mUldæan (establishment) nig BaküepSgeTot EdleRcInEteRbIlayLMKña. bBaðamYyeTotKWfa km<úCamanmUldæanEdlminmanGaCJab½NÑ ¬plitkm μnigminEmnplitkm μ¦ EdleFVI[ Bi)ak kñúgkar)a:n;RbmaNGMBIcMnYnBitR)akdén SME enAkm<úCa. ]TahrN_eyagtamTinñn½yrbs; RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl enAkñúgtarag 2 GñkEkécñcMNIGahar mancMnYnsrub 25/455 mUldæan nadMNac;qñaM 2006 kñúgcMeNamenaH 12/350 mUldæan ¬RbEhlBak;kNþal¦ minman lixitGnuBaØat RbkbGaCIvkm μGVIeLIy. dUcKñaenHEdr kñúgcMeNam shRKasma:suInkinRsUv cMnYn 23/103 mUldæan manshRKas 10/922 (47%) minmanGaCJab½NÑRbkbGaCIvkm μ. GaRs½yehtuenH shRKasTaMgenH mandMeNIrkar edayman lkçN³minpøÚvkar. shRKaskat;edrtUc² mancMnYn 1/689 naqñaM 2006

kñúgcMeNamenaHRbEhl90%minmanGaCJab½NÑRbkbGaCIvkm μ.cMnYnshRKas EdlmandMeNIrkarenAeRkam karRKb;RKgrbs;rdæaPi)alrMBwgfamancMnYneRcInCagenH ehtuenHsßitiEdlbgðajenAkñúgr)aykarN_enHsn μt; fa mancMnYnticCagcMnYn SME BitR)akdEdlman dMeNIrkarenAkm<úCa.


7

tarag 2 ³ sßitishRKas]sSahkmμtUcénRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl qñaM 2006

tamelxkUd ISIC

cMnYnmUldæan manc,ab; ¬GaCJab½NÑ¦ elxkUd ISIC

vis½y srub cMnYnGaCJab½NÑsrub PaKryénmUldæan manc,ab;

31 es,og ePsC¢³ nig fñaMCk; 25,455 12,350 49%

311601 kinRsUv 23,103 10,922 47%

32

tm,aj/kat;edrsMelokbMBak; nig plitBIEs,k

1,689 167 10%

33 plitplBIeQI nig GnupléRBeQI - - -

34

Rkdas plitplBIRkdas nig e)aHBumÖ nig e)aHpSay

33 25 76%

35 KImI 159 155 97%

36

]sSahkmμEr: EdlminEmnCaelah³ elIkElgEt plitpleRbg nig FüÚgfμ

797 652 82%

37 ]sSahkmμelah³mUldæn - - -

38 ]sSahkmμEkéqñelah³ 2,380 1,613 68%

39 ]sSahkmñepSg² 636 435 68%

srub 31,149 15,397 49%

RbPB ³ RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl.

bBaðaTIbI KWedIm,ITTYl)ansßiti SME EdlmanlkçN³eBjeljnigRKb;RCugeRCay KWmankgVHxat Tinñn½y mUldæansRmab;GefrsMxan;². CYnkal RksYgxøHmanRtwmEtcMnYnshRKasbu:eNÑaH. bBaðaTIbYn KWkar lM)ak kñúgkarkt;RtaTinñn½yénshRKasxñattUcbMput nig GaCIvkm μcl½t. shRKasTaMgenH RbEhlCa mancMnYn eRcInbMputenAkm<úCa. bBaðaTIR)aM KWRkumkargar RbQmnwgkgVHTinñn½y SME EdlGac eRbobeFobKña nigGacTukcitþ)an. ]TahrN_ kareRbIelxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCatixusKña KWelxkUd sþg;dar ]sSahkm μ GnþrCati - EkERbelIkTI 2 (ISIC Rev. 2), elxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCati – EkERb elIkTI 3 (ISIC Rev. 3), nig elxkUdsþg;dar]sSahkmμGnþrCati - EkERbelIkTI 4 (ISIC Rev. 4) kñúg karRbmUlTinñn½y SMEs enAtambNþasßab½nrdæepSg². RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl )annigkMBugeRbI


8

elxkUd ISIC Rev. 2 rIÉ viTüasßanCatisßiti )anGnum½teRbIelxkUd ISIC Rev. 4 sRmab;karGegát shRKasbc©úb,nñrbs;xøÜn ¬sUmGan]bsm<½n§TI 5 GMBIelxkUd ISIC Rev. 4¦.

bBaðamYyeTot KWviFIsa®sþEdleRbI nigCMnajsßiti mankRmitxusKñaBIRksYgmYyeTARksYgmYy GaRs½yelI FnFanhirBaØvtßúnigFnFanmnusS nigkRmitGaTiPaBEdlkMNt;edaym®nþIrdæaPi)alCan;x<s; kñúgkarRtYtBinitü karRbmUlsßitienH. CYnkal naykdæan b¤buKÁlnanaenAkñúgRksYgTaMgenaH minmansiT§iGMNac RKb;RKan ;kñúgkarRbmUlTinñn½y SME edaymanlkçN³CaRbB½n§mYy. eRkABIenH enAmanbBaðasßab½n kalNa buKÁl EdlTTYlbnÞúksßiti SME pøas;bþÚrmuxtMENgrbs;xøÜn CYnkal muxtMENgTTYlbnÞúksßiti SME enATMenr CaeRcInEx. eRkABIdMeNIrkarRbmUlTinñn½yenH enAmanbBaðanana enAtambNþaRksYg kñúgkar RbmUlerob cMTinñn½y SME. Tinñn½yTan;eBlevla karEckcMNat;fñak; EdlmansgÁtPaB nig PaBxusKña énkar EbgEckTinñn½y mankarlM)akkñúgkareRbobeFob nig karRbmUlpþúMTinñn½y SME enAtambNþaRksYg.

bBaðacugeRkayKWCaTUeTATinñn½ySMEmin)aneRbIkñúgeKalbMNgpSBVpSayb¤eKalbMNgeFVIeKal neya)ay. bu:Enþ Tinñn½y SME eRcInEteRbIkñúgeKalbMNgniy½tkmμ ¬RKb;RKg¦ CaGaT× karecjGaCJab½NÑ b¤lixitGnuBaØatepSg². karenHKUsbBa¢ak;faehtuGVI)anCamUldæanTinñn½y enAtambNþaRksYg énGnuKN³- kmμaFikar minmanlkçN³eBjelj nigxVHTinñn½ymUldæanEdleyIgcg;)an Tak;TgnwgshRKasmYy.

x> karGnuvtþedayeRbITinñn½yrbs;RksYg]sSahkmμ Er: nig famBl CatMNag[ SME enAkm<úCanaeBlbc©úb,nñ

mkdl;bc©úb,nñenH Tinñn½yshRKasEdlmanRsab; rYmTaMg SME enAkm<úCa minmanlkçN³rwgmaMenAeLIy. mUlehtumYykñúgcMeNamenaH KWfa RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl nig RksYgBaNiC¢km μ RbmUlTinñn½y shRKasdac;edayELkBIKña nig minshkarKñakñúgkarcuHbBa¢I b¤ecjGaCJab½NÑ sRmab;shRKasFuntUc. eRkABIenH Tinñn½y SME rbs;RksYgTaMgBIrenH KWeRcInEteRbIkñúgeKalbMNg énkarecjGaCJab½NÑRbkb GaCIvkmμ b¤karcuHbBa¢Iskm μPaBBaNiC¢kmμ. Tinñn½yenHmin)anbBa©ÚlshRKasFuntUc nigmFümTaMgLay Edl TTYlGaCJab½NÑepSg²BIRksYgepSgeTot enaHeLIy.

karGnuvtþTUeTA KWeRbITinñn½yGMBIshRKasplitkm μrbs;RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl tMNag[vis½y SME enAkm<úCa kñúgxN³eBlEdlminmanRbB½n§fñak;CatimYysRmab;RbmUlTinñn½y. CakarBitvaminEmn


9

CakarRbesIreLIy BIeRBaHvamin)anbBa©ÚlshRKasTaMgLaykMBugRbtibtþikarenAkñúgvis½yepSgeTot eRkABI shRKasplitkmμ ehIyEdlTTYlGaCJab½NÑBIRksYgepSgeRkABIRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl.

4> sßitishRKasFuntUcnigmFümenAtamRksYgnImYy²

enAkñúgkic©xitxMRbwgERbgedIm,IbgðajTinñn½y SME EdlmanlkçN³RbesIrCagmYyenAkm<úCa Rkumkargarsßiti )anRbmUlcg;Rkgsßiti SME BIRksYgnImYy²EdlenAkñúgGnuKN³km μaFikar SME nig BIRbPBepSgeTot pgEdr. edaysarPaBxusKñaénniymn½y viFIsa®sþ nigktþaepSgeTot eyIgminGac )a:n;RbmaNcMnYnsrub SME enAkm<úCa edaybUkbBa©ÚlKñanUvcMnYnshRKas BIRbB½n§Tinñn½yénRksYgepSg² CatYelxEtmYy )aneLIy. ]bsKÁmYykñúgcMeNam]bsKÁsMxan;² EdleFVI[eyIgminGacbUk [ecjCatYelxEtmYyenH KWeyIgminmanlT§PaBepÞógpÞat; SME BImUldæanTinñn½y BIRksYgmYyeTARksYgmYy. mUldæanTinñn½yTaMgenH manlkçN³mineBjelj nigRtUveFVIkarsMGat nig eFVIsuxdumnIykmμ muneBlEdlGaceFVIkarepÞógpÞat;Kña eTAvijeTAmk)an.

y:agNak¾eday Rkumkargar)ancUlrYmcMENky:agsMxan;kñúgkarRbmUlTinñn½y SME EdlmanRsab; nig segçbTinñn½yTaMgenaHtamRksYg b¤sßab½nrdænImYy² ¬CacMnYnshRKasEdlRksYgb¤sßab½nnImYy² kt;Rta kñúgeKalbMNgpÞal;rbs;xøÜn¦. tarag 3 KWCa lT§plénkic©xitxMRbwgERbgenHkñúgkarRbmUlpþúMsßiti SMEs

BIbNþaRksYgnigsßab½nrdæ ehIynigbgðajsßitienAkñúgtaragrYmmYy. minEmnRKb;RksYgTaMgGs; suT§EtGac mansßitiRKb; dUcenAkñúgtarag 3enaHeLIy. ]TahrN_ RksYgmYycMnYn kt;RtaRTBüskm μsrub b¤ plrbr.


10

tarag 3 ³ esckþIsegçbGMBITinñn½yshRKasFuntUcnigmFümenAkm<úCa ¬qñaM 2006¦

shRKas buKÁlik

shRKin manc,ab; ®sþIRTBüskmμ

srub ¬duløarGaemrik¦

plrbr

¬duløarGaemrik¦ RbPB srub

cMnYnCa ®sþI

° CacMnYn °srub cMnYn

CaRsIþ °

MAFF 26,664

MIME 31,149 2,002 6% 15,397 49% 87,072 33,521 38% 159.8 lan 649.8 lan

MoT 3,047 652 21% 1,818 60% 17,443 10,746 62% 708.2 lan NA

MoC *14,558

MoC **10,862

MLVT 125 14 11% 2,267 635 28%

MEF 48

MPTC 150

NBC 4,290

Tax Dept. 55,466

Labor Dept. 1,264 421,5

21 370,97

0 88%

RbPBTinñn½yshRKasFuntUcnigmFümepSgeTot TMB½relOgkm<úCa

20,063

sPaBaNiC¢kmμ 8 kñúg cMeNam 11

14,520

FnaKareGsuIlIda ¬cMnYn GtifiCn¦

170,922

* RksYgBaNiC¢km μ ³ cuHbBa¢ICaRkumh‘un

** RksYgBaNiC¢kmμ ³ shRKasxñattUc

Formatted: Left

Formatted: Centered, Right: 0 cm

Formatted: Centered

Formatted: Left

Formatted: Font: 24 pt

Formatted: Centered





Deleted: ¶

Deleted: ¶PaKry¶

Deleted: PaKry

Deleted: PaKry¶


11

EpñkxageRkam GFib,ayGMBIdMeNIrkarRbmUlsßitirbs;RksYg nigsßab½nnImYy². Cabzm sUmbBa¢ak;fa RksYgBaNiC¢kmμecjTaMgGaCJab½NÑRbkbGaCIvkm μsRmab;Rkumh‘unBaNiC¢km μCaedIm k¾dUcCaRKb;RKgkarcuH- bBa¢IBaNiC¢km μ sRmab;GñkTaMgLayNaEdlmanbMNgbegáItCaRkumh‘un. RksYgepSeTot Edlecj GaCJab½NÑ niglixitGnuBaØatRbkbGaCIvkmμnana rYmman³RksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT RksYg- eTscrN_ RksYgesdækic©nighirBaØvtßú RksYgRKb;RKgEdndI nKrUbnIykmμ nig sMNg; RksYgsuxaPi)al nig RksYgsaFarN³karnigdwkCBa¢Ún RksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_ RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ FnaKarCatiénkm<úCa CaedIm.

k> RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

naykdæanBn§darénRksYgesdækic©nighirBaØvtßúEbgEckshRKaseTAtamplrbrRbcaMqñaM nigvis½yénskm μ- PaB esdækic©. Ep¥ktammaRta 4 énc,ab;sþIBIsareBIBn§ nig EpñkTI 12>2 nig 12>3 énRbkas sþIBn§elIR)ak;cMeNj EbgEckGñkCab;Bn§CaBIrRbePTepSgKña KW GñkCab;Bn§rbbsV½yRbkas (Self

Assessment System) nig GñkCab;Bn§tamrbbem:Akar (Estimate Regime System) GaRs½yelITRmg; KtiyutþiénshRKas b¤kRmitplrbrRbcaMqñaM b¤ RbePTskmμPaBGaCIvkm μ.

shRKasCab;Bn§tamrbbsV½yRbkas KWCa shRKasTaMgLayNaEdlbMeBj)annUvlkçxNÐ dUcxageRkam enH ³

• TRmg;Ktiyutþi ³ ral;shRKasEdlminEmnCashRKasÉkbuKÁl dUcCa shRKasrdæ Rkumh‘uncRmuH Rkumh‘unÉkCn smUhPaBsaFarN³ nig GgÁkarÉkCn EdleFVIskm μPaBEsVgrkR)ak;cMeNj b¤ EdlTTYlR)ak;cMNUl BIebtikP½NÐxøÜn>edayminKitBIRbePTskmμPaBGaCIvkm μ nig kRmit plrbr.

• kRmitplrbr nigRbePTskmμPaBGaCIvkmμ ³ shRKasEdlmanplrbrRbcaMqñaM ³ cab;BI 500 laneroleLIgeTA sRmab;karpÁt;pÁg;TMnij b¤pÁt;pÁg;cRmuH

cab;BI 250 laneroleLIgeTA sRmab;karpÁt;pÁg;esva ehIynig

cab;BI 125 laneroleLIgeTAsRmab;kareFVIkic©snüaCamYyrdæ.

shRKasCab;Bn§tamrbbem:Akar KWsRmab;EtshRKasÉkbuKÁl EdlminbMeBjlkçxNÐCab;Bn§ tamrbb sV½yRbkasxagelI.


12

naykdæanBn§dar mansßitiGMBIshRKasFuntUc ¬rbbem:Akar¦ nig shRKasFunmFüm ¬rbbBit¦ Edl )ancuHbBa¢IenAnaykdæanBn§dar. kñúgqñaM 2006 naykdæanBn§darmanshRKassrub 55/466 EdlEbgEck dUcteTA ¬sRmab;Bt’manlMGit sUmGan]bsm<½n§TI 6¦ ³

• shRKasFuntUc mancMnYn 47/313 • shRKasFunmFüm mancMnYn 8/153 ¬minrab;bBa©ÚlshRKasFunFM Edlmanplrbr

elIsBI 1/000 lanerol¦.

x> RksYg]sSahkmμ Er: nig famBl

RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl manshRKas]sSahkmμcMnYn 31/149 naqñaM 2006 EdlekIneLIg RbEhl 29% KitBIqñaM 1999 ¬sUmGantarag 4¦. Gnuvis½yes,ógGahar ePsC¢³ nig fñaMCk; mancMnYn eRcInNas; enAkñúgcMeNam]sSahkmμtUc.

tarag 4 ³ sßiti]sSahkmμtUcénRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl tam ISIC elx 2 (1999-2006)

1999 2002 2003 2004 2005 2006

cMnYn % cMnYn % cMnYn % cMnYn % cMnYn % cMnYn %

srub Epñkplitkm μ

24,227 100 26,920 100 25,985 100 28,131 100 29,297 100 31,149 100

es,og ePsC¢³ nig fñaMCk;

19,147 79.03 21,568 80.11 20,869 80.31 22,712 80.74 23,727 80.99 25,455 81.72


396 1.63 1,417 5.26 1,406 5.41 1,672 5.94 1,665 5.68 1,689 5.42

plitplBIeQI nig GnupléRBeQI

814 3.35 13 0.05 13 0.05 16 0.06 2 0.01 - -

Rkdas plitpl BI Rkdas nig e)aHBumÖ

23 0.1 15 0.06 21 0.08 25 0.09 31 0.11 33 0.11

plitpl KImI 67 0.28 275 1.02 96 0.37 120 0.43 153 0.52 159 0.51


13

ekAs‘U nig )aøsÞik

]sSahkmμEr: EdlminEmn elah³

777 3.21 757 2.82 681 2.62 680 2.42 719 2.45 797 2.56

]sSahkmμ elah³mUldæan

24 0.1 - - - - - - - - - -

]sSahkmμ Ek écñelah³

1,623 6.7 1,899 7.05 1,850 7.12 2,239 7.96 2,334 7.97 2,380 7.64

]sSahkmμ epSg²

1,356 5.6 976 3.63 1,049 4.04 667 2.37 666 2.27 636 2.04

RbPB ³ esovePAsßiti qñaM 2001 nig RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl 2002-2006 tarag 5 bgðajBt’manlMGitbEnßmGMBI SME Edl)ankt;Rta RbcaMqñaM 2006. RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl KWCa RksYgmYykñúgcMeNamRksYgmYycMnYn Edlkt;RtasßitishRKinnigbuKÁlikePT®sþI sRmab;shRKasnImYy².

tarag 5 ³ sßiti]sSahkmμtUcénRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl RbcaMqñaM 2006

cMnYnmUldæan kmøaMgBlkm μ mUldæanmanc,ab; elxkUd ISIC

vis½y

srub

shRKin ®sþI

srub

cMnYn km μkr mFüm

shRKas manc,ab; srub

PaKryén shRKas manc,ab;

31

es,og ePsC¢³ nig fñaMCk;

25,455 1,042 58,512 2.3 12,350 49%

311601 kinRsUv 23,103 700 47,887 2.07 10,922 47%

32


1,689 573 6,347 3.8 167 10%

33

plitplBIeQI nig GnupléRBeQI

- - - - - -

34

Rkdas plitpl BIRkdas nig e)aHBumÖ

33 10 351 10.6 25 76%


14

nig e)aHpSay 35 KImI 159 31 1,448 9.1 155 97%

36

]sSahkm μEr: Edl minEmnCaelah³ elIkElgEt plitpl eRbg nig FüÚgf μ

797 120 8,932 11.2 652 82%

37

]sSahkm μelah³ mUldæan

- - - - - -

38 ]sSahkm μEkéqñelah³ 2,380 127 8,243 3.5 1,613 68%

39 ]sSahkmñepSg² 636 99 3,239 5.1 435 68%

srub 31,149 2,002 87,072 2.8 15,397 49%

K> RksYgeTscrN_

RksYgeTscrN_ )anecjGaCJab½NÑCUndl;sNæaKar pÞHsMNak; ePaCnIydæan køib Pñak;gareTscrN_ nig shRKasbeRmIesvaeTscrN_epSgeTot cMnYn 3/047. RksYgeTscrN_ ecjGaCJab½NÑy:agtic R)aMbYnRbePT xus²KñasRmab;GaCIvkm μenAeRkamkarRKb;RKgrbs;RksYgeTscrN_. cMnYnshRKas Edl TTYlGaCJab½NÑBI RksYgeTscrN_)anekIneLIg 28/5% cenøaHqñaM 2005 nig 2006 ekInBIcMnYn 2/372

shRKas naqñaM 2005 dl;cMnYn 3/047 shRKas ¬sRmab;Bt’manbEnßm sUmGan ]bsm<½n§TI 8¦. RksYgeTscrN_ k’kt;RtasßitiGMBIshRKin nig buKÁlikCa®sþIenAtamshRKas pgEdr.

tarag 6 ³ sßitishRKaseTscrN_ RbcaMqñaM 2006 tamelxkUd ISIC Rev. 2 cMnYnmUldæan kmøaMgBlkm μ shRKasmanc,ab elxkUd ISIC

vis½y srub shRKin Ca®sþI

srub kmøaMg Blkmμ CamFüm

shRKas manc,ab;

PaKryén shRKas manc,ab;

63 ePaCnIydæan nig sNæaKar

2,242 487 12,149 5 1,400 62%

71 dwkCBa¢Ún 805 165 5,294 7 418 52%


15

sþúkTMnij nig esvadwkCBa¢Ún

srub 3,047 652 17,443 6 1,818 60%

RbPB ³ RksYgeTscrN_

X> RksYgBaNiC¢kmμ

mkdl;dMNac;qñaM 2006 RksYgBaNiC¢kmμ manshRKascMnYn 14/558 ¬rYmbBa©ÚlTaMg Rkumh‘unÉkCn nig shRKasÉkbuKÁl¦ EdlcuHbBa¢IenARksYgBaNiC¢kmμpÞal; nig manshRKastUc² cMnYn 10/862

TTYllixit GnuBaØaat[RbkbGaCIvkm μenAtammnÞIrBaNiC¢km μextþ-Rkugnana. bu:Enþ minEmnRkumh‘unTaMgGs; 14/558 cat;TukCa SME enaHeT. eyIgminGackMNt;dwgfaetImanRkumh‘uncMnYnbu:nμanEdlman enAkñúg sßiticuHbBa¢IenH Ca SME enaHeLIy. cMeBaHBt’manlMGitsþIBIsßiticuHbBa¢ItamRbePTshRKas nig tamqñaM sUmGan]bsm<½n§TI 9.

tarag 7 ³ sßitishRKascuHbBa¢IenARksYgBaNiC¢kmμ

cMnYnshRKas RbePTshRKas 2005 2006

Rkumh‘unÉkCn rYmTaMgRkumh‘unvinieyaK 9,999 11,654

shRKasÉkbuKÁl 2,525 2,904

shRKasxñattUcbMput nig xñattUc enAnaykdæanBaNiC¢km μkñúgRsuk

9,600 10,862

srub 22,124 25,420

RbPB ³ RksYgBaNiC¢km μ


16

g> RksYgksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT

GrgátsgÁmkic©-esdækic© qñaM 2004 )an)a:n;RbmaNeXIjfamanRKYsarcMnYn 2/6 lan RbkbrbrdaMduH. Tinñn½y SME EdlTak;Tgnwgvis½yksikm μ min)anrab;bBa©Úl RKYsarEdldaMduH sRmab;eRbIR)as Etkñúg RKYsareLIy. RksYgksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT kMNt; SME edayEp¥kelITMhMépÞdIdaMduH KitCahicta etan nig ÉktaepSgeTot. Ep¥kelImUldæanenH RksYgksikm μ rukçaRbmaj; nigensaT kt;Rta SME cMnYn 26/664 shRKas. ¬sRmab;Bt’manBisþar sUmGan]bsm<½n§TI 10¦

tarag 8 ³ sßiti SME énRksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT ¬qñaM 2006¦

elxkUd ISIC

vis½y cMnYnmUldæan

11 ksikm μ nig karbr)aj; 26,101

12 éRBeQI nigkarkab;eQI 212

13 ensaT 312

33 plitkmμeQI nigplitplGMBIeQI 19

srub 26,644

RbPB ³ RksYgksikm μ rukçaRbmaj; nig ensaT

c> RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³ RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCÍv³ pþl;GaCJab½NÑdl;mCÄmNÐlbNþúHbNþalviC¢aCÍv³. kñúgqñaM 2006

manGgÁPaBbNþúHbNþalviC¢aCÍv³ÉkCnnigGgÁkarminEmnrdæaPi)alcMnYn 125 TTYlGaCJab½NÑ nig mancMnYn buKÁliksrubcMnYn 2,267 nak;. kñúgcMeNamenaH manbuKÁlikCa®sþIcMnYnRtwmEt 28% bu:eNÑaH. ¬sRmab;Bt’manBisþar sUmGan]bsm<½n§TI 11¦


17

q> RksYgéRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_ RksYgéRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_ )anecjGaCJab½NÑsRmab;hagGuineFINitkaehV. kñúgqñaM 2006 RksYg )anecjGaCJab½NÑcMnYn 150 enAkñúgextþ-RkugcMnYn 14.3 ¬sRmab;Bt’manBisþar sUmGan]bsm<½n§TI 12¦

C> sßitibEnßm

elxkUd ISIC 00 tag[skmμPaBEdlminmanEcg ehIyshRKasmYycMnYnGaccat;TukCa SME GaRs½y elIniymn½yEdleRbI. kñúgqñaM 2006 FnaKarCatiénkm<úCa )anecjGaCJab½NÑcMnYn 4,290 dl;GaCIvkr bþÚrR)ak; nig lk;dUrelah³mantémø ¬mas nig eRKÓgGlgáar¦ TUTaMgRbeTs. tarag 9 ³ sßitiGaCIvkrbþÚrR)ak; nig lk;mas ¬qñaM 2006¦

elxkUd ISIC

vis½y cMnYnmUldæan

00 GaCIvkrbþÚrR)ak; 647

00 GaCIvkrlk;mas 3,643

srub 4,290

RbPB ³ FnaKarCatiénkm<úCa

3

naykdæanTUrKmnaKmn_niy½t nig TMnak;TMngGnþrCati énRksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_


18

5> CeRmIssRmab;karRbmUlsßitishRKasFuntUcnigmFümnaeBlGnaKt

karerobcMRbmUlTinñn½y SME BIRksYgnanaEdlCasmaCikénGnuKN³kmμaFikar SME manlkçN³ minl¥ RbesIreLIy edaysarPaBxusKñaénviFIRbmUlTinñn½y niymn½yminmanlkçN³sgÁtPaB rvagRksYgnana kgVHTRmg;KMrUEdlmanlkçN³dUcKña nigmankarlM)ak kñúgkarepÞógpÞat; SME enAkñúgmUldæanTinñn½yepSg². GaRs½yehutenH GnuKN³km μaFikar SME manCeRmIssMxan;bI kñúgkarRbmUlsßiti SME naeBlGnaKt KW CeRmIsTI 1 ³ bnþviFIsa®sþRbmUlTinñn½y enAtamRksYgnanaEdlGnuvtþbc©úb,nñ CeRmIsTI2 ³ Gnuvtþ viFIsa®sþnigTRmg;KMrUfμ ImYyEdlmanlkçN³sþg;da sRmab;ral; RksYgEdl CasmaCik én GnuKN³km μaFikar SME nig CeRmIsTI3 ³ eFVIkarRbmUlsßiti SME kñúgkRmitfñak;Cati edayshkar CamYyviTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA kñúgkareFVICMerOnnigGegátshRKasnaeBlxagmuxenH. CeRmIsTaMgbIenH RtUv)anelIkeLIgkñúgeBlRbCuMCamYyRkumkargarsßitikalBIExkBaØa qñaM2007. KuNsm,tþi nig KuNvibtþiénCeRmIsnImYy² RtUv)anbgðaj ehIysmaCik Rkumkargarsßiti RtUv)an esñI[ BieRKaH BiPakSa nigpþl;Gnusasn_dl;GnuKN³km μaFikar SME GMBICeRmIsNaEdlsmaCikRkumkargarsßitiKitfaCa viFIsa®sþ RbesIrbMputkñúgkarRbmUlsßiti SME naeBlGnaKt. CeRmIsTaMgenH mansegçb dUcteTA ³ CeRmIsTI1 viFIsa®sþRbmUlTinñn½ybc©úb,nñ minpþl;sßiti SME enAkm<úCa EdlRtwmRtUvnigCak;lak; kñúgkRmitfñak;CatieLIy. karbnþGnuvtþviFIsa®sþRbmUlsßitibc©úb,nñ enAtamRksYgnana nwgpþl;Tinñn½y EdlmanRbeyaCn_sRmab;eRbIenAsamIRksYgTaMgenaHEtbu:eNÑaH ¬CaBiess sRmab;eKalbMNg ecj GaCJab½NÑ¦ bu:EnþvaminsUvmanBt’maneRcInGMBIi SME enAkm<úCa. CeRmIsTI2 KWkareRbITRmg;KMrU sRmab; karRbmUlTinñn½y SME enAtambNþaRksYgEdlCasmaCikénGnuKN³kmμaFikar SME. CeRmIstI2enH nwgtRmUv[mankarEkTRmg;eRcIn nigtRmUv[FnFan sRmab;naykdæan EdlTTYlbnÞúkRbmUlTinñn½y. edIm,IeRbITRmg;KMrUnigkRmgsMNYrfμI eyIgRtUvkarminRtwmEt mUldæan Tinñn½yEdllkçN³RbesIrCag nig bMElgBIRbB½n§Tinñn½ycas;bu:eNÑaHeT EfmTaMgRtUvkarm®nþI nig karbNþúHbNþalbEnßm. karcMNay Edl Tak;TgnwgkarEkTRmg;enHmankRmitx<s; ehIylT§PaBeCaKC½y enAtambNþaRksYg mankRmitTab. CeRmIsTI3 KWshkarCamYyviTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA GMBIkareFVICMerOnnigGegát shRKas naeBlxagmux TMngCaviFIEdlmanRbsiT§PaBx<s;bMputkñúgkarRbmUlsßiti SME fñak;Cati d¾Rtwm RtUvmYy.


19

eyagtamc,ab;sþIBIsßiti viTüasßanCatisßiti RtUveFVICMerOnshRKaserogral; 10 qñaM. CMerOnshRKas RtUv)aneRKagnwgeFVI enAqñaM 2011 bu:Enþ Gegátnana RtUv)aneFVICabnþbnÞab;cab;taMgBIExkBaØa qñaM 2007

enAraCFanIPñMeBj nig enAbNþaextþepSgeTot kñúgqñaM 2008. GnuKN³km μaFikar man»kas kñúgkarcUlrYmeFVIGegátTaMgenH ehIyk¾dUcCa CMerOnpgEdr. edaysarEtGegátrbs;viTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA nwgRbmUlEtTinñ½ymYycMnYn ¬minEmnTinñn½yTUeTA¦ GMBIGsydæan RbePTGaCIvkmμ nig cMnYnkm μkr GnuKN³km μaFikar SME GacmanlT§PaB kñúgkarBRgIkvisalPaBénGegátenH tamry³ karbBa©ÚlsMNYrnana ¬dUcCa RbePTsMNYrb¤sUcnakr¦ EdlbeRmI[eKalbMNg rbs;GnuKN³km μaFikar. kRmgsMNYr GacerobcMeLIgedayshkarCamYyGgÁkar JICA nigviTüasßanCatisißti enAeRkam CMnYy bec©keTsrbs;FnaKarGPivDÆn_GasuI Edlcab;epþImkñúgqñaM 2008 xagmuxenH ehIykarGegát nwgRtUvsßit enAeRkamkarRKb;RKgrbs;RkumkargarénviTüasßanCatisßitinigGgÁkar JICA EdlkMBugeFVICMerOn nigGegát shRKasenH. GegátenHGaceFVIeLIgCaerogral;qñaM edIm,IBinitütamdankarGPivDÆénvis½y SME nig briyakasFurkic©. vaGacCaKeRmagmYy énkm μviFICMnYyGPivDÆn_ SME f μ Irbs;FnaKarGPivDÆn_GasuI edIm,I begáItmUldæanTinñn½y fñak;CatimYysþIBI SME enAkm<úCa ehIyvak¾CamUldæanTinñn½yén SME TaMgGs; TUTaMgRbeTs BIeRBaHmUldæanTinñn½yenH TTYl)anBIGegátfñak;CatimYy. manEtviFIsa®sþkñúgkarRbmUlTinñn½y SME fñak;Cati dUcCaviFIsa®sþeFVICMerOnnigGegátshRKasrbs; viTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA eT Edlnwgpþl;nUvsßitiRtwmRtUv SME enAkm<úCa. viTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA nwgeRCIs)a:n;KMrUtamextþ GaRs½yehtuenH minRtwmEtpþl;Tinñn½yRtwmRtUvfñak;Catibu:eNÑaH EfmTaMgpþl;nUvTinñn½ytamextþ ehtuenHeyIgGacyl;dwgBIPaBxusKñaenAtambNþaextþ pgEdr. esckþIsegçbGMBIKuNsm,tþinigKuNvibtþiénCeRmIsnanasRmab;karRbmUlsßiti SME naeBlGnaKt ³ CeRmIsTI1 ³ bnþGnuvtþviFIsa®sþbc©úb,nñenAtambNþaRksYg

KuNsm,tþi ³ • rkSarcnasm<½n§nigdMeNIrkardEdl.

• karbnþRbmUlTinñn½yEdlmanRbeyaCn_dl;RksYgnImYy².

• minmancMNay.

KuNvibtþi ³


20

• minGacmansßitishRKasFuntUcnigmFümfñak;CatiEdlRtwmRtUv)aneLIy.

• xVHsUcnakrsMxan;²CaeRcIn.

• Tinñn½yminGaceRbobeFobKña)anrvagbNþaRksYg.

• minmansgÁtPaBGMBIniymn½ynigviFIsa®sþsRmab;karRbmUlTinñn½y.

CeRmIsTI2 ³ GnuvtþKMrUsßitishRKasFuntUcnigmFümf μ IenAtambNþaRksYg

KuNsm,tþi ³

• GaceRbIniymn½ynigviFIsa®sþkñúgkarRbmUlTinñn½yRbkbedaysgÁtPaB.

• GaceRbobeFobnigRbmUlTinñn½yBIbNþaRksYg.

• man»kasRbmUlsUcnakrfμ IEdlGnuKN³km μaFikar SME RtUvkar.

KuNvibtþi ³

• cMNayx<s;elIkarbNþúHbNþalbuKÁlikeLIgvij nigerobcMviFIsa®sþf μIkñúgkarRbmUlTinñn½y.

• GacRtUvkarFnFanbEnßmedIm,IRbmUlTinñn½yenAfñak;mUldæan.

• dac;Tinñn½yEdlmanRsab;enAtambNþaRksYg dUcCa RksYgBaNiC¢kmμ nig RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl.

CeRmIsTI3 ³ shkarCamYyviTüasßanCatisßiti nig GgÁkar JICA kñúgkareFVICMerOn nig GegátshRKas

KuNsm,tþi ³

• mansßiti SME RtwmRtUvGnuelamtamc,ab;sþIBIsßiti.

• pþl;sUcnakr SME caM)ac;sRmab;GnuKN³kmμaFikar SME nigGñkeFVIeKalneya)ay.

• eRbICMnajÉkeTs nigFnFanmnusSEdlmanRsab;enAviTüasßanCatisßiti nigGgÁkar JICA.

• bgðajnUvPaBshkarnigshRbtibtþikarrvagGñkpþl;CMnYy.

• GnuBaØat[RksYgnanabnþRbmUlsßitiepSgeTot edIm,IbMeBjeKalbMNgpÞal;rbs;samuIRksYg.


21

KuNvibtþi ³ • cMNayx<s;CagCeRmIsTImYy.

Rkumkagarsßiti nigshRbFan mkBIviTüasßanCatisßiti nig RksYg]sSahkm μ Er: nig famBl pþl;Ca Gnusasn_dl;GnuKN³km μaFikar SME nUvCeRmIsTI3 KWshkarCamYyviTüasßanCatisßiti nigGgÁkar JICA

kñúgkareFVICMerOn nigGegátshRKas EdlCaviFIsa®sþRbesIrbMputkñúgkarRbmUlsßiiti SME EdlcaM)ac; naeBlGnaKt sRmab;kareFVIeKalneya)ay nigeKalbMNgsMxan;²epSgeTot. CeRmIsTI3 KWCa viFId¾manRbsiT§PaB nigRtwmRtUvbMputkñúgkarpþl;sßitinigBt’maneBjeljGMBI SME enAkm<úCa Edl GnuKN³km μaFikar SME nigGñkBak;B½n§epSgeTot kMBugEtRtUvkar.


22

ÉksarBieRKaH nig ÉksarepSgeTot • Abbasi, Zia, et al. 2005. “Statistical Capacity Building: Case Studies and Lessons Learned,”

IMF.

• EIC. 2005. The Informal Economy in Cambodia: An Overview. January-March 2005.

• EIC. 2006. Handbook on Decent Work in the Informal Economy in Cambodia. ILO.

• International Monetary Fund. 2007. “Cambodia: Selected Issues and Statistical Appendix,”

Country Report No. 07/291.

• JICA. 2007. Cambodia Investment Guidebook.

• JICA. 2007. “Cambodia: Country Gender Profile.”

• Kang Chandararot. 2004. “The Enabling Environment for Micro, Small, and Medium

Enterprises in Cambodia: An Assessment Based on Surveys in Urban Areas in

Kampong Cham, Kampong Chhnang, and Kampot.” The Asia Foundation.

• Flodman Becker, Kristina. 2004. “The Informal Economy: Sida’s Fact Finding Study.”

• Kusakabe, Kyoko. 2006. “On the Board of Legality: A Review of Studies on Street Vending

in Phnom Penh, Cambodia,” Informal Economy, Poverty and Employment. International

Labour Organisation.

• Lindner, Andreas. 2004. “SME Statistics: Towards More Systematic Statistical Measurement

of SME Behavior,” UN Statistics Division. Retrieved on 20 July 2007 from

http://unstats.un.org/unsd/industry/meetings/eg2005/AC105-22.PDF.

• Lundstrom, Susanna and Per Ronnas. 2006. “Employment and Growth in Cambodia – An

Integrated Economic Analysis,” SIDA Country Economic Report, 2006:2.

• Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Annual Report 2006.

• Ministry of Industry, Mines and Energy. Annual Report 2006.

• Ministry of Planning. 2005. “Statistical Master Plan for Cambodia.”

• Ministry of Tourism. Annual Report 2006.

• Ministry of Women's Affairs. 2006. “Statistics on Gender Situation of Kampong Cham.”

• National Institute of Statistics. 2003. “Survey of Industrial Establishment 2000.”

• National Institute of Statistics. 2006. Cambodian Statistical Yearbook 2006.

• National Institute of Statistics. 2007. “Statistical Master Plan for Cambodia.”

• Pak Sereivathana. 2007. “Financial Sector Diagnostic – Cambodia.” International Finance

Corporation.


23

• Royal Government Cambodia. 2005. “SME Development Framework.”

• Royal Government Cambodia. 2005. “Statistics Law.”

• SME Subcommittee. 2006. SME Annual Report 2006.

• United Nations Statistics Division. 1968. “International Standard Industrial Classification of

all Economic Activities, Second Revision (ISIC, Rev.2).” Retrieved on 16 August 2007 from

http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=8

• United Nations Statistics Division. 2006. “International Standard Industrial Classification,

Fourth Revision (ISIC, Rev.4).” Retrieved on 16 August 2007 from

http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=27.


24

]bsm<½n§TI 1 ³

RbkassþIBIkarbegáItRkumkargarsßitishRKasFuntUcnigmFüm


27

]bsm<½n§TI 2 ³

elxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCati - EkERbelIkTI2 (ISIC Rev. 2)


28

elxkUdsþg;dar]sSahkmμGnþrCati - EkERbelIkTI 2 (ISIC-Rev.2)1

EpñkTI1 ³ ksikmμ Rbmaj; éRBeQI nig ensaT 11

ksikm μ nig br)aj;stV 111

plitkm μksikm μ nig bsustV 112

esvakmμksikm μ 113

br)aj; nigdak;GnÞak;stV 12

éRBeQI nig karkab;eQI 121

éRBeQI 122

karkab;eQI 13

130

ensaT

EpñkTI2 ³ karCIkykEr: nig karbMEbkf μ 21

210

Er:FüÚgf μ 22

220

karbUmykeRbgeqA nig ]s μ ½nFmμCati 23

230

karCIkykEr:elah³ 29

290

karCIkykEr:epSgeTot


29

EpñkTI3 ³ plitkmμ 31

plitkm μcMNIGahar ePsC¢³ nig fñaMCk; 311-312

pltikm μcMNIGahar 313

vis½yplitePsC¢³ 314

plitkm μfñaMCk; 32

vis½yvaynPNÐ sMelokbMBak; nigplitplEs,k 321

plitkm μvaynPNÐ 322

pltikm μsMelokbMBak; elIkElgEt Es,keCIg 323

plitkm μEs,k nigplitplGMBIEs,k eramstV elIkElgEt sMelokbMBak; 324

plitkm μEs,keCIg elIkElgEt plitplekAs‘UsVit b¤ Es,keCIgekAs‘U 33

plitkm μeQI nigplitplGMBIeQI rYmTaMgeRKOgsgðarwm 331

plitkm μeQI nigplitplGMBIeQI nig t,kSa elIkElgEt eRKOgsgðarwm 332

plitkm μeRKOgsgðarwm elIkElgEteRKOgsgðarwmGMBIelah³suT§saF 34

plitkm μRkdas; nig plitplGMBIRkdas; e)aHBum< nig e)aHpSay 341

plitkm μRkdas; nigplitpleFVIGMBIRkdas; 342

vis½ye)aHBum< nig e)aHpSay 35

plitkm μsarFatuKImI nig plitplGMBICatiKImI plitplcRmaj;BIeRbgkat FüÚgfμ plitplGMBIC½rekAs‘U nig )aøsÞik 351


30

plitkm μKImI]sSahkmμ 352

plitkm μKImIepSgeTot 353

plitkm μcRmaj;eRbgkat 354

plitkm μTMnijepSg²GMBIeRbgkatnigFüÚg 355

plitkm μplitplGMBIekAs‘U 356

plitkm μplitplGMBI)aøsÞik EdlminmanEcgepSgeTot 36

plitkm μplitplminEmnEr:elah³ elIkElgEt plitplGMBIeRbgkatnigFüÚgfμ 361

plitkm μcanqñaMg nigplitplGMBIdI 362

plitkm μkBa©k; nigplitplGMBIkBa©k; 369

plitkm μminEmnEr:elah³epSgeTot 37

karplitelah³FatumUldæan 371

plitkm μEdkEfb nig EdkmUldæan 372

plitkm μelah³minmanCatiEdk 38

plitkm μelah³Ekécñ ma:suIn nig ]bkrN_ 381

plitkm μelah³Ekécñ elIkElgEt eRKOgm:asuIn nig ]bkrN_ 382

karpliteRKOgma:suIn elIkElgEt eRKOgGKÁisnI 383

karplitbrikçarGKÁisnI 384

plitkm μ]bkrN_dwkCBa¢Ún 385


31

plitkm μ]bkrN_viC¢aCIv³ viTüasa®sþ nig]bkrN_vas;sÞg;epSgeTot nig plitplGMBIrUbft nig GubTik

39 390

vis½yplitkm μepSgeTot

EpñkTI4 ³ GKÁisnI ]sμ ½n nig Twk 41

410

GKÁisnI ]s μ ½n nig cMhayTwk 42

420

karplitnigpÁt;pÁg;Twk

EpñkTI5 ³ sMNg; 50

500

sMNg;

EpñkTI6 ³ BaNiC¢kmμlk;duM niglk;ray ePaCnIydæan nig sNæaKar 61

610

GaCIvkm μlk;duM 62

620

GaCIvkm μlk;ray 63

ePaCnIydæan nig sNæaKar 631

ePaCnIydæan hagkaehV nig GahardæanepSgeTot 632

sNæaKar pÞHsMNak; CMrM nig kEnøgsñak;enAepSgeTot


32

EpñkTI7 ³ kardwkCBa¢Ún karsþúkTMnij nig TMnak;TMng 71

kardwkCBa¢Ún nig karsþúkTMnij 711

kardwkCBa¢ÚntampøÚveKak 712

kardwkCBa¢ÚntampøÚvTwk 713

kardwkCBa¢ÚntampøÚvGakas 719

esvakmμEdlTak;TgnwgkardwkCBa¢Ún 72

720

TMnak;TMng

EpñkTI8 ³ esvahirBaØvtßú Fanara:b;rg Gcln³vtßú nig esvaKaMRTGaCIvkmμ 81

810

sßab½nhirBaØvtßú 82

820

esvaFanar:ab;rg 83

esvaGcln³vtßú nigesvaKaMRTepSgeTot 831

esvaGcln³vtßú 832

esvaKaMRTGaCIvkm μ elIkElgEt Ptisnüa nig karCYlma:suIn nig]bkrN_ 833

Ptisnüa nig karCYlma:suIn nig]bkrN_

EpñkTI9 ³ esvashKmn_ sgÁmkic© nig esvabuKÁl 91

910

esvardæ)alsaFarN³ nig karBar


33

92 920

esvaGnam½y nig esvaRbhak;RbEhl 93

esvashKmn_nigsgÁmkic© 931

esvaGb;rM 932

viTüasßanRsavRCavnigviTüasa®sþ 933

esvaevC¢sa®sþ Tnþsa®sþ nigesvaeBTüstV nigesvasuxPaBepSgeTot 934

esvasuxmalPaBsgÁm 935

smaKmFurkic© smaKmviC¢aCIv³ nig shCIB 939

esvasgÁmkic©nigshKmn_epSgeTot 94

esvakMsanþnigvb,Fm’ Recreational and Cultural Services 941

PaBynþ nigesvakMsanþepSgeTot 942

bNÑal½y sar³mnÞIr sYnrukçsa®sþ nigsYnstV nigesvavb,Fm’epSgeTot 949

esvakMsanþepSgeTot 95

esvabuKÁl nig esvatamRKYsar 951

esvaCYsCulepSgeTot 952

esvae)akKk; sMGat RClk;BN’ 953

esvatameKhdæan 959

esvabuKÁlepSgeTot 96

960


34

GgÁkarGnþrCatiepSg²

EpñkTI0 ³ skmμPaBdéTeTot 00

000

skm μPaBdéTeTot

smÁal; ³ 1 karEbgEckenH rYmman CMBUk ¬elxmYyxÞg;¦ Epñk ¬elxBIrxÞg;¦ fñak; ¬elxbIxÞg;¦ nig Rkum ¬elx

bYnxÞg;¦.RkumEdlmanbYnxÞg;min)anbgðajenAkñúg]sm<½n§enHeT. sRmab;Bt’manBisþar sUmGan r)aykarN_sßitirbs;GgÁkarshRbCaCati United Nations: Statistical Papers, Series M, No. 4, rev. 2 (New York, 1968).


35

]bsm<½n§TI 3 ³

mUldæanTinñn½yfñak;PUmi nig XuM-sgáat; qñaM 2006

36

mUldæanTinñn½yfñak;PUmi nig XuM-sgáat; ¬GtIt km μviFIsIla¦

sMNYr 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335

l>r extþ kinRsUv-tUc

kinRsUv-mFümFM m:asIunePøIg

CYsCul kg;m:UtU

CYs-]bkrN¾ ksikm μ

CYs-eGLicRtUnic

sib,-bitRsa

sib,-sgðarwm

sib,-epSg²

esvakm μ epSg²

esvakm μ eRKOg briePaK

pSar-FM

pSar-tUc

lk; fñaMeBTü KøInic sNæaKar

pÞH sMNak; ePaCnIdæan

sßanIy¾ eRbg

1 bnÞaymanC½y 496 359 49 547 135 138 228

91

119

381

966

11

37

91 30 10

35 42 32

2 )at;dMbg 425 264 85 598 128 105 427

124

105

626

955

13

90

112 34 19

30 40 57

3 kMBg;cam 6597 88 95 1295 192 225 1,178

154

239

1,148

1,653

15

95

187 46 8

62 39 74

4 kMBg;qñaMg 2176 17 22 264 36 62 492

64

173

306

450

4

26

27 41 3

14 9 24

5 kMBg;s<W 3843 61 62 470 74 121 566

157

57

387

1,156

4

31

103 37 -

9 16 27

6 kMBg;FM 4286 113 58 393 55 89 535

181

78

450

288

7

26

71 32 3

20 32 50

7 kMBt 2514 37 33 339 40 59 456

148

57

327

367

5

33

43 37 4

24 10 11

8 kNþal 1442 149 155 1093 79 212 1,106

129

214

1,022

1,713

13

93

151 31 -

222 32 58

9 ekaHkug 395 0 22 103 32 53 114

22

34

264

627

4

11

22 19 9

25 21 10

10 RkecH 1,410

1 8

365

48

44

425

130

63

390

572

2

18

35 10 7 25 20

12

11 mNÐlKIrI 157

- 4

209

6

11

9

25

7

31

74

2

1

4 2 2 25 9

2

12 PñMeBj 63

11 52

904

148

303

64

207

671

1,259

3,442

29

47

614

239 100 229 316

108

13 RBHvihar 1,428

20 46

114

17

12

60

94

39

139

142

1

7

4 6 - 19 4

8

14 éRBEvg 7,365

87 122

603

77

166

14

48

50

550

999

9

41

97 35 7 4 13

25

15 eBaF×sat; 1,839

58 13

288

26

65

349

97

50

181

225

6

30

51 25 4 14 11

21

37

16 rtn³KIrI 524

1 9

103

25

13

54

20

7

132

227 - 10

5 18 5

13 22 5

17 esomrab 3,481

187 38

1,850

135

146

861

169

332

1,643

2,970

7

42

222 35 126 827 230

42

18 RkugRBHsIhnu 234

6 22

102

28

28

137

23

111

369

664

6

14

50 13 30 54 27

10

19 sÞwgERtg 988

3 30

50

5

14

62

28

17

99

44

1

3

17 3 3 8 8

5

20 sVayerog 1,726

38 65

394

25

62

54

8

11

307

381

4

21

57 18 6 28 5

13

21 taEkv 3,732

64 105

1,301

54

92

1,091

50

41

420

775

18

53

100 42 - 14 8

25

22 ]tþrmanC½y 429

95 5

114

32

14

22

56

15

97

80

2

14

27 10 5 23 9

14

23 RkugEkb 107

- 1

34

-

1

34

-

3

25

43 - 6

5 1 -

9 10 -

24 Rkugéb:lin 18

1 2

671

19

7

48

26

5

87

52

2

2

23 5 1 4 6

9

srub 45,675 1,660 1,103 12,204 1,416 2,042 8,386 2,051 2,498 10,640 18,865 165 751 2,118 769 352 1,737 939 642

RbPB ³ Tinñn½y ¬GMBIcMnYnRKÜsarEdlcUlrYmkñúgshKmn_¦ dkRsg;BImUldæanTinñn½yfñak;PUmi nig fñak;XuM-sgáat; ¬GtIt km μviFIsIla¦ énRksYgEpnkarBIcMNucsMNYrTI 305 dl; 335 kñúgcMeNam 341 sMNYrEdlmanenAkñúgkRmgsMNYrénmUldæanTinñn½yXuM-sgáat;.


]bsm<½n§TI 4 ³

TRmg;KMrUsßitishRKasFuntUcnigmFüm

39

TRmg;KMrUsßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl elxkUd ISIC*

vis½y nig Gnuvis½y cMnYYn shRKin brimaNplitpl edImTun

¬duløaGaemrik¦ Blkmμ cMnYnmUldæanmanc,ab; tMélbrimaNplitpl ¬lanerol¦

mUldæan CaRsIþ Éktþa cMnYn Tun

Gcl½t Tunsrub ** RsI srub RksYg mnÞIr srub lk;kñúgRsuk naMecj srub

1 ksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT

- - - - - - - - - - - - - -

11 ksikmμ nig br)aj;stV - - - - - - - - - - - - - -

12 éRBeQI nigkab;eQI - - - - - - - - - - - - - -

13 ensaT - - - - - - - - - - - - - -

2 karCIkykEr: nig karbMEbkf μ - - - - - - - - - - - - - -

3 plitkmμ - - - - - - - - - - - - - -

31 es,og ePsC¢³ nig fñaMCk; - - - - - - - - - - - - - -

32 tm,aj/kat;edrsMelok bMBak; nig plitBIEs,k

- - - - - - - - - - - - - -

33

plitplBIeQI nig GnupléRBeQI rYmTaMg sgðarwm

- - - - - - - - - - - - - -

34 Rkdas plitplBIRkdas nig e)aHBumÖ

- - - - - - - - - - - - - -

4 GKÁisnI ]sμ½n nig Twk - - - - - - - - - - - - - -

5 sMNg; - - - - - - - - - - - - - -

6 BaNiC¢km μlk;duM nigray nig - - - - - - - - - - - - - -

40

ePaCnIydæan nig sNæaKar

7 dwkCBa¢Ún sþúkTMnij nig TMnak;TMng

- - - - - - - - - - - - - -

8 esvahirBaØvtßú Fanara:b;rg Gcln³vtßú nigesvaKaMRTGaCIvkmμ

- - - - - - - - - - - - - -

9 esvasgÁmkic©shKmn_ nig esvabuKÁl

- - - - - - - - - - - - - -

0 skmμPaBepSgeTot - - - - - - - - - - - - - -

srub - - - - - - - - - - - - - -

RbPB ³ dkRsg;BI ISIC elx 2 nig TRmg;sßitiénRksYg]sSahkmμ Er: nig famBl.

smÁal; ³ * karEbgEckenH rYmman CMBUk ¬elxmYyxÞg;¦ Epñk ¬elxBIrxÞg;¦ fñak; ¬elxbIxÞg;¦ nig Rkum ¬elxbYnxÞg;¦. ** RTBüskmμsrub edayminKitbBa©ÚlnUvdIFøI.

41

KMrUtaragsßitiEbgEcktamvis½ynigtamqñaM

qñaM 2005 qñaM 2006 GRtakMeNIn (2006¼2005)

elxkUd

ISIC vis½y cMnYn shRKin

®sþI

Tun vinieyaK

srub Blkmμ

plitpl KitCa

lanerol cMnYn shRKin

®sþI

Tun vinieyaK

srub Blkmμ

plitpl KitCa

lanerol cMnYn shRKin

®sþI

Tun vinieyaK

srub Blkmμ plitpl

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

srub - - - - - - - - - - - - - - -

RbPB ³ dkRsg;BITRmg;sßitiénRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl.

42

eRbobeFobsßititamextþ-Rkug qñaM 2005 nig 2006 extþ-Rkug qñaM 2005 qñaM 2006 GRtakMeNIn ¬2005¼2006¦

cMnYYn shRKin Tunsrub Blkmμ tMélbri>p>p cMnYYn shRKin Tunsrub Blkmμ tMélbri>p>p cMnYYn shRKin Tunsrub Blkmμ témø

mUldæan CaRsIþ ¬duløaGaemrik¦ ¬lanerol¦ mUldæan CaRsIþ ¬duløaGaemrik¦ ¬lanerol¦ CaRsIþ

1 bnÞaymanC½y - - - - - - - - - - - - - - -

2 )at;dMbg - - - - - - - - - - - - - - -

3 kMBg;cam - - - - - - - - - - - - - - -

4 kMBg;qñaMg - - - - - - - - - - - - - - -

5 kMBg;sW< - - - - - - - - - - - - - - -

6 kMBg;FM - - - - - - - - - - - - - - -

7 kMBt - - - - - - - - - - - - - - -

8 kNþal - - - - - - - - - - - - - - -

9 ekaHkug - - - - - - - - - - - - - - -

10 RkecH - - - - - - - - - - - - - - -

11 mNÐlKIrI - - - - - - - - - - - - - - -

12 PMñeBj - - - - - - - - - - - - - - -

13 RBHvihar - - - - - - - - - - - - - - -

14 éRBEvg - - - - - - - - - - - - - - -

15 eBaFisat; - - - - - - - - - - - - - - -

16 rtn³KIrI - - - - - - - - - - - - - - -

43

17 esomrab - - - - - - - - - - - - - - -

18 RkugRBHsIhnu - - - - - - - - - - - - - - -

19 swÞgERtg - - - - - - - - - - - - - - -

20 sVayerog - - - - - - - - - - - - - - -

21 taEkv - - - - - - - - - - - - - - -

22 ]tþrmanC½y - - - - - - - - - - - - - - -

23 RkugEkb - - - - - - - - - - - - - - -

24 éb:lin - - - - - - - - - - - - - - -

srub - - - - - - - - - - - - - - -

RbPB ³ dkRsg;BITRmg;sßitiénRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl.

44

]bsm<½n§TI 5 ³

elxkUdsþg;dar]sSahkm μGnþrCati - EkERbelIkTI 4 (ISIC Rev. 4)

45

elxkUdsþg;dar]sSahkmμGnþrCati - EkERbelIkTI 4 (ISIC Rev.4)

CMBUk Epñk briyay A ksikmμ rukçaRbmaj; nigensaT 01 plitkmμdMNaMnigkarciBa©wmstV karbr)aj; nig skmμPaBesvaBak;B½n§epSg² 02 rukçaRbmaj; nigkarkab;eQI 03 karensaT nigClvb,kmμ B karCIkykEr: nigbMEbkykfμ 05 karCIkykEr:FüÚgfμ nigFüÚgfμmüa:g 06 karbUmykeRbgeqA nig]sμ ½nFmμCati 07 karCIkykEr:elahFatu 08 karCIkykEr: nigKas;ykfμepSgeTot 09 skmμPaBesvaKaMRTdl;karCIkykEr: C plitkmμ ¬karplit¦ 10 plitkmμcMNIGahar 11 karplitePsC¢³ 12 plitkmμfñaMCk; 13 karplitvaynPNÐ 14 plitkmμsMelokbMBak; 15 plitkmμénplitplEs,k nigplitplBak;B½n§

16 plitkmμeQI nigplitpleFVIBIeQI nig t,kSa elIkElgEt sgðarwm plitkmμ TMnijepSg²BIcMebIg nigvtþúFatuedImsMrab;tm,aj

17 plitkmμRkdas nigplitpleFVIBIRkdas 18 kare)aHBum< nigftcmøgmeFüa)aypSBVpSay 19 plitkmμkakFüÚgfμ nigplitpleRbgcRmaj;rYc 20 plitkmμsarFatuKImI nigplitplCatiKImI 21 plitkmμ»sf nig karpSM»sf 22 plitkmμekAs‘U nig)aøsÞik 23 plitkmμEr:EdlminEmnelah³epSgeTot

46

24 plitkmμelah³FatumUldæan 25 plitkmμelah³FatuEkéqñ elIkElgEt eRKÓgm:asIun nig ]bkrN_ 26 plitkmμplitplkMuBüÚT½r plitpleGLicRtUnic nigGubTic 27 karplitbrikçarGKiÁsnI 28 karpliteRKOgm:asIun nigbrikçarepSgeTot 29 karplityanynþ rfseNþag nigrfseNþagFuntUc 30 karplitbrikçardwkCBa¢ÚnepSgeTot 31 karpliteRKOgsgðarwm 32 plitkmμepSgeTot 33 CYsCul nigtMeLIgeRKOgma:sIun nigbrikçar D karpÁt;pÁg;GKÁisnI ]s½μn cMhayTwk nigkareFVI[RtCak; 35 karpÁt;pÁg;GKÁisnI ]s½μn cMhayTwk nigkareFVI[RtCak; E karpÁt;pÁg;Twk RbB½n§lUTwk karRKb;RKgkaksMNl; nigskmμPaBbgáar 36 karRbmUl sMGat nigpÁt;pÁg;Twk 37 RbB½n§lUbgðÚr

38 karRbmUlkaksMNl; skmμPaBsMGat nige)aHecalkaksMNl; . karTajyk vtßúFatumkvij

39 skmμPaBbgáar nigesvakm μRKb;RKgkaksMNl;epSgeTot F sMNg; 41 sMNg;GKar 42 sMNg;sIuvíl 43 skmμPaBsMNg;ÉkeTs G GaCIvkmμlk;dMuniglk;ray nigesvaCYsCulyanynþ nig eTacRkyanynþ 45 GaCIvkmμlk;dMuniglk;ray nig esvaCYsCulyanynþ nig eTacRkyanynþ 46 GaCIvkmμlk;dMu elIkElgEt yanynþ nigeTacRkyanynþ 47 GaCIvkmμlk;ray elIkElgEt yanynþ nigeTacRkyanynþ H kardwkCBa¢Ún nig XøaMgsþúk 49 kardwkCBa¢ÚnpøÚveKak nigkardwkCBa¢ÚntambMBg;naMeRbg 50 kardwkCBa¢ÚnpøÚvTwk

47

51 kardwkCBa¢ÚnpøÚvGakas 52 karsþúkTMnijkñúgXøaMg nigskmμPaBEdlKaMRTdl;kardwkCBa¢Ún 53 skmμPaBéRbsNIy_ nigbeBaØI\v:an; I skmμPaBesvasñak;enA nigcMNIGahar 55 karsñak;enA 56 skmμPaBesvacMNIGahar nigePsC¢³ J B½t’man nigTMnak;TMng 58 skmμPaBe)aHpSay

59 PaBynþ plitkmμvIedGU nigkmμviFITUrTsSn_ nig karftsMelg nig skm μPaBe)aH pSaybTePøg

60 skmμPaBcak;pSay nigplitkmμviFI 61 esvaTUrKmnaKmn_ 62 karbegáItkmμviFIkMuBüÚT½r karBieRKaHeyabl;EpñkkMuBüÚT½r nigskmμPaB Bak;B½n§ 63 skmμPaBesvaB½t’man K skmμPaBesvahirBaØvtßú nigFanar:ab;rg 64 skmμPaBesvahirBaØvtßú elIkElgEt esvaFanara:b;rg nig mUlniFiesaFnnivtþn_

65 esvaFanar:ab;rg Fanar:ab;rgbnþ nigesaFnnivtþn_ elIkElgEt snþisuxsgÁm katBVkic©

66 skmμPaBhirBaØvtßúepSgeTot L skmμPaBGclnvtßú 68 skmμPaBGclnvtßú M skmμPaBviC¢aCIv³ viTüasa®sþ nigbec©keTs 69 skmμPaBesvaEpñkc,ab; nigKNenyü 70 skmμPaBrbs;kariyal½ykNþal skmμPaBBieRKaHeyabl;Epñk RKb;RKg 71 skmμPaBsßabtükmμ nigvisVkm μ karBiesaFn_ nigviPaKbec©keTs 72 karRsavRCavnigGPivDÆn_víTüasa®sþ 73 karpSayBaNiC¢kmμ nigRsavRCavTIpSar 74 skmμPaBviC¢aCIv³ viTüasa®sþ nigbec©keTs epSgeTot 75 skmμPaBeBTüstV

48

N skmμPaBrdæ)al nigesvaKaMRT 77 skmμPaBCYl nigPtisnüa 78 skmμPaBkargar 79 TIPañk;gareTscrN_ GñkerobcMdMeNIreTscr nigskm μPaBesvabMrugTuk epSgeTot 80 skmμPaBsnþisux nigesIubGegát 81 skmμPaBesvasMrab;GKar nigeTsPaB

82 skmμPaBesvardæ)al CMnYykarkariyal½y nig skm μPaBKaMRTBaNiC¢kmμ epSg² eTot

O rdæ)al nigkarkarBarsaFarN³ snþisuxsgÁmkatBVkic© 84 rdæ)alnigkarkarBarsaFarN³ snþisuxsgÁmCakatBVkic© P Gb;rM 85 Gb;rM Q skmμPaBsuxPaBmnusS nigkargarsgÁmkic© 86 skmμPaBsuxPaBmnusS 87 skmμPaBEfTaMlMenAdæan 88 skmμPaBsgÁmkic©edayminmankarsñak;enA R sil,³ nigkarkMsanþ 90 skmμPaBécñRbDit sil,³ nigkMsanþ 91 bNþal½y bNÑasar sarmnÞI nigskmμPaBvb,Fm’epSgeTot 92 skmμPaBEl,gPñal; 93 skmμPaBkILa elgsb,ay nigkMsanþ S skmμPaBesvaepSgeTot 94 skmμPaBénsßab½nEdlmansmaCikPaB ¬smaKm¦ 95 karCYsCulkMuBüÚT½r nigTMnijpÞal;xøÜn nigRKYsar 96 skmμPaBesvapÞal;xøÜnepSgeTot

T skmμPaBénRKYsarCanieyaCk skmμPaBplitTMnij nigesvakmμ EdlminGac Eckdac;BIKñarbs;RKYsarsMrab;eRbIR)as;pÞal;xøÜn

97 skmμPaBénRKYsarEdlCanieyaCkénGñkeFVIkartampÞH 98 skmμPaBplitTMnij nigesvakm μ EdlminGacEckdac;BIKñarbs;RKYsar ÉkCn

49

sMrab;eRbIR)as;pÞal;xøÜn U skmμPaBeRkARbeTsrbs;GgÁkar nigsßab½nGnþrCati

99 skmμPaBeRkARbeTsrbs;GgÁkarnigsßab½nGnþrCati ¬dUcCa GgÁkarshRbCaCati nig FnaKarBiPBelak¦

51

RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt


53

]bsm<½n§TI 7 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYg]sSahkmμ Er: nig famBl

54

sßitiRksYg]sSahkm μ Er: nig famBl elxkUd vis½y nig Gnuvis½y cMnYYn shRKin brimaNplitpl edImTun¬duløaGaemrik¦ Blkmμ cMnYnmUldæanmanc,ab; tMélbrimaNplitpl ¬lanerol¦ ISIC mUldæan CaRsIþ Ékta cMnYn TunGcl½t Tunsrub RsI srub RksYg mnÞIr srub lk;kñúgRsuk naMecj srub

31 es,og ePsC¢³ nig fñaMCk;

25,455 1,042 - 2,145,723 70,700,656 123,286,759 23,983 58,512 1,435 10,915 12,350 2,461,378 152 2,461,530

3111 sac;Rss; 2 - - - 2,500 3,500 5 18 2 - 2 25 - 25

3112 plitpleFIVBITwkedaHeKa 2 1 - - 6,200 7,500 1 5 - 2 2 20 - 20

3113 EpøeQI nig bEnøkMb:ug 113 13 - 6,040 598,366 1,002,042 189 468 37 54 91 5,467 - 5,467

311301 TwksIuGIuv 48 10 - 6,000 346,079 660,231 121 283 25 20 45 3,029 - 3,029

311302 Twkesog 11 - - 1 46,669 53,251 14 41 2 8 10 134 - 134

311303 TwkemÞs 5 - - 6,791 7,985 7 17 2 2 4 56 - 56

311304 Twkeb:ge)aH - - - - - - - - - - - - - -

311309 epSg²eTot Edlmin)anerobrab;xagelI

49 3 - 39 198,827 280,575 47 127 8 24 32 2,248 - 2,248

3114 karRckkMb:ug/bgák nigEkéqñRtI nigmðÚbsmuRT

54 6 - - 650,859 813,028 186 350 25 27 52 3,943 95 4,038

3115 eRbg-xøaj;qa 3 1 - 660 19,950 24,200 16 31 2 1 3 660 - 660

3116 kinRsUv nig RKab;FBaØCati 23,324 724 - 5,971 58,670,699 105,378,692 20,484 48,776 857 10,209 11,066 2,296,649 - 2,296,649

311601 kinRsUv 23,103 700 - 4,101 57,828,648 104,363,564 20,042 47,887 841 10,081 10,922 2,286,708 - 2,286,708

311602 kinRKab;sENþk 17 1 - 1,840 154,713 190,682 24 71 1 13 14 623 - 623

311603 kinemSAGgár 70 7 - 20 62,300 76,390 85 179 2 27 29 899 - 899

311604 kinemSAdMLÚg 26 5 - 8 413,081 481,691 63 200 6 21 27 5,648 - 5,648

311609 epSg²eTotEdlmin)an 108 11 - 2 211,957 266,365 270 439 7 67 74 2,771 - 2,771

55

erobrab;xagelI 3117 LdutnMbu½g nig nMepSg² 285 59 - 750,692 469,846 1,985,276 427 1,491 52 173 225 10,996 - 10,996

3118 sárs 1 - - - 15,000 30,000 5 20 1 - 1 250 - 250

3119 sUkULa / dMNab; 8 - - - 5,650 8,600 20 40 1 4 5 715 - 715

3121 es,óg-mðÚbGahar Edlmin)anerobrab;xagelI

541 104 - 1,162,204 5,839,890 8,457,573 1,111 3,519 266 200 466 113,517 57 113,574

312101 Twkkk 333 68 - 1,162,120 3,060,222 5,201,870 413 1,837 224 98 322 82,102 - 82,102

312102 søGMbil nig plitGMbil 55 3 - 51 941,846 1,024,741 397 877 5 20 25 27,300 - 27,300

312103 Et 19 1 - 33 78,035 90,335 27 64 8 7 15 1,147 57 1,204

312109 epSg²eTotEdlmin)an erobrab;xagelI

134 32 - - 1,759,787 2,140,627 274 741 29 75 104 2,968 - 2,968

3122 cMNIstV 2 2 - - 243,783 265,885 11 37 1 1 2 138 - 138

3131 karbitRsa 819 64 - 46,000 275,405 344,971 797 1,698 9 160 169 3,457 - 3,457

3132 RsaTMBaMg)ayCY nig RsaEkécñ

54 8 - 118,950 704,916 863,172 111 417 41 13 54 2,388 - 2,388

3133 Rsaebor 1 - - - 20,000 28,000 6 12 1 - 1 - - -

3134 ePsC¢³ 168 47 - 27,206 3,017,861 3,665,004 437 1,090 134 15 149 20,412 - 20,412

313401 TwksIurU: 8 1 - 3,350 165,440 193,529 18 55 7 1 8 234 - 234

313402 TwkbrisuT§ 119 39 - 7,156 2,563,362 2,961,914 350 880 111 4 115 19,420 - 19,420

313403 TwkRkUc TwksUda 9 3 - 2,400 83,230 127,135 14 33 6 1 7 519 - 519

313409 epSg²eTotEdlmin)an erobrab;xagelI

32 4 - 14,300 205,829 382,426 55 122 10 9 19 239 - 239

3140 fñaMCk; 78 13 - 28,000 159,731 409,316 177 540 6 56 62 2,741 - 2,741

32 tm,aj/kat;edrsMelok 1,689 573 - 204,536 2,333,459 6,450,220 4,440 6,347 43 134 167 12,573 360 12,933

56

bMBak; nig plitBIEs,k

3211 rév/t,aj nig plitpl EdleKykmkeFVIsMerc

215 202 - 51,860 110,165 170,920 430 516 10 4 4 2,355 - 2,355

3212 plitpltm,ajGMBIRkNat; elIkElgsMelokbMBak;

876 192 - 2,436 12,111 85,300 239 268 - 2 2 391 - 391

3213 cak;GavyWt 340 60 - - 10,000 30,000 60 67 - 1 1 - - -

3214 eFVIRBM - - - - - - - - - - - - - -

3215 eFVIExS/ ExSBYr - - - - - - - - - - - - - -

3219 tm,ajepSgeTotEdlmin )anerobrab;xagelI

12 - - 8,950 155,875 189,700 188 227 - 11 11 121 - 121

3220 sMelokbMBak;elIkElg eRKOgsMrab;Bak;enAeCIg

232 116 - 139,250 1,995,188 5,910,560 3,479 5,152 30 110 140 9,554 360 9,914

3231 sMlab;Es,k/ plitplGMBIEs,k

3 - - 240 15,450 10,670 7 16 2 1 3 17 - 17

3232 plitplGMBIeramstV - - - - - - - - - - - - - -

3233

plitplBIEs,kelIkElg eKOgBak;enAeCIg nig sMelokbMBak;

3 2 - 630 13,750 16,250 6 30 - 2 2 59 - 59

3240

eRKOgsMrab;Bak;enAeCIg elIkElgeFVIBI)øasÞik nigekAsU‘

8 1 - 1,170 20,920 36,820 31 71 1 3 4 76 - 76

33 plitplBIeQI nig GnupléRBeQI - - - - - - - - - - - - - -

3311 GaeQI/ QYssMGateQI nig eragCagd¾éTeTot

- - - - - - - - - - - - - -

3312 plitplBIeQI/ - - - - - - - - - - - - - -

57

eksTukdak;BIeQI nigBIGnupléRBeQI

3319 plitplBIeQI nig GnupléRBeQIepSgeTot

- - - - - - - - - - - - - -

3320 eRKOgsgðarwm nig Gsgðarwm elIkElgeFVIBIEdk

- - - - - - - - - - - - - -

34 Rkdas plitpl BIRkdas nig e)aHBumÖ 33 10 - 20,625 711,640 921,055 108 351 5 20 25 2,285 - 2,285

3411 plitRkdasRKb;RbePT 16 3 - 25 381,700 526,895 52 193 2 6 8 1,552 - 1,552

3412 RbGb;Rkdas/ eksRkdas 5 3 - 20,600 53,800 67,300 21 67 1 4 5 202 - 202

3419

eRKOgRbdab;eFVIBIRkdas; epSg²eTotmin)anerobrab; xagelI

1 1 - - 13,800 17,900 2 4 - 1 1 59 - 59

3420 e)aHBumÖ/ eFVIesovePA 11 3 - - 262,340 308,960 33 87 2 9 11 472 - 472

35 KImI 159 31 - 112,391 2,890,848 4,235,477 430 1,448 89 66 155 16,266 8,000 24,266

3511 plitKImIsrIragÁ nig GsrIragÁ elIkElg CIKImI

7 1 - - 52,352 94,452 6 33 2 1 3 1,441 - 1,441

3512 CIKImI nig fñaMsMlab;stVl¥it 5 - - - 115,795 200,966 6 39 4 1 5 469 - 469

3513 sMeyaKC½reQI elIkElgEtEkv

20 3 - - 144,706 271,870 41 126 19 1 20 1,345 8,000 9,345

3521 fñaMlab/ EvrnIs nig xμúkRm½kS 3 - - - 107,860 152,720 10 48 1 2 3 910 - 910

3522 »sf - - - - - - - - - - - - - -

3523

sabU‘/ TwkGb; nigplitpl epSgeTotsMrab;bnÞb; Gnam½y

20 10 - 84,850 250,340 564,341 44 109 12 8 20 363 - 363

3529 plitplKImIepSg²eTot 22 3 - 87 412,076 882,306 69 179 13 9 22 950 - 950

58

Edlmin)anerobrab;xagelI 3530 cMraj;eRbgkat 3 - - 398 9,324 13,027 12 26 1 3 4 17 - 17

3540 plitplepSgBIeRbgkat nig BIFüÚgfμ

6 1 - 600 118,000 160,150 4 33 5 1 6 8,860 - 8,860

3551 TuyeyaekAsU‘ nig ekAsU‘kg; 5 - - 23 126,100 158,100 26 49 4 1 5 503 - 503

3559 plitplBIekAsU‘epSgeTot Edlmin)anerobrab;xagelI

9 1 - 26,300 247,000 277,400 25 94 6 3 9 452 - 452

3560 plitpl)øasiÞk 59 12 - 133 1,307,295 1,460,145 187 712 22 36 58 956 - 956

36 ]sSahkm μEr: EdlminEmnCaelah³

797 120 -

37,070,200

8,325,917 10,349,974 2,890 8,932 201 451 652 38,190 - 38,190

3610 sμÚn/ B½rsIELn nig plitplBIdI

19 - - 3,570 18,875 24,050 11 68 1 6 7 1,642 - 1,642

3620 ]sSahkm μEkv/kBa©k; nig plitplBIEkv/kBa©k;

58 8 - - 132,803 193,868 31 178 2 46 48 3,493 - 3,493

3691 plitplBIdI\dæ 430 72 -

36,985,800

6,454,639 7,964,967 2,560 7,020 184 226 410 27,639 - 27,639

3692 sIum:g;t_/ kMe)ar nig mñagsIla 229 31 - 80,425 1,623,418 2,005,692 232 1,457 13 132 145 4,205 - 4,205

3699 plitplBIEr:minEmnCa elah³epSg²eTot

61 9 - 405 96,182 161,397 56 209 1 41 42 1,211 - 1,211

37 ]sSahkm μelah³ mUldæan - - - - - - - - - - - - - -

3710 Edk nig EdkEfb - - - - - - - - - - - - - -

3720 elah³epSgeTot EdlminEmnEdk

- - - - - - - - - - - - - -

38 ]sSahkm μEkéqñ elah³ 2,380 127 - 164,345 8,709,869 11,764,596 1,252 8,243 143 1,470 1,613 38,186 - 38,186

3811 kaMbit/ Rbdab;Rbdarkan;nwgéd

121 - - 14,625 762,536 842,749 23 477 12 41 53 854 - 854

59

3812 sgðarwm nig Gsgðarwm BIelah³

283 26 - 1,700 407,174 958,637 105 1,034 9 200 209 8,548 - 8,548

3813 plitpleFVIBIkarrYmpSMén elah³

186 6 - - 237,107 456,926 112 659 3 153 156 3,241 - 3,241

3819

Ekéqñelah³epSgeTot elIkElgeRKOgma:sIun nig]bkrN_

402 45 - 123,698 3,751,699 4,014,862 196 1,881 48 273 321 11,240 - 11,240

3821 ma:sIun nig TYrb‘ín - - - - - - - - - - - - - -

3822 eRKOgma:sIun nig ]bkrN_ksikm μ

21 1 - 2 31,500 45,400 7 72 - 3 3 170 - 170

3823 eRKOgma:sIunsMrab;plitkmμ elah³ nig eQI

3 - - - 3,880 32,500 2 6 - 1 1 85 - 85

3824

eRKOgma:sIunnig]bkrN_sMrab; plitkmμ]sSahkm μ elIkElgmankñúg{#*@#}

3 - - - 3,650 7,000 - 15 - 2 2 56 - 56

3825 eRKOgma:sIunsRmab; kariyal½y/ ma:sIunKNna

- - - - - - - - - - - - - -

3829

eRKOgma:sIun nig ]bkrN_epSgeTot elIkElgEt EpñkGKÁIsnI

- 1 - - - - - - - - - - - -

3831 pliteRKOgma:sIunGKÁIsnI nig briFan

11 1 - 1,200 12,470 44,775 5 25 1 10 11 882 - 882

3832

viTüú/ TUrTsSn_/ ]bkrN_eRbIR)as;kñúg TMnak;TMng

75 5 - - 31,153 62,261 42 170 4 31 35 388 - 388

3833 eRKOgGKÁIsnI sMrab;eRbIR)as;kñúgpÞH nig

1 - - 4,500 300 375 - 2 - 1 1 5 - 5

60

XøaMg

3839 eRKOgRbdab;Rbdar GKIÁsnIepSg²eTot

13 1 - - 8,808 83,065 1 47 - 13 13 26 - 26

3841 tMeLIgk)a:l; nig CYsCul - - - - - - - - - - - - - -

3842 ]bkrN_pøÚvEdk - - - - - - - - - - - - - -

3843 rfynþ 466 15 - 6,566 2,825,648 4,029,897 310 2,046 51 360 411 8,070 - 8,070

384301 rfynþ - 1 - - - - - - - - - - - -

384309 CYsCulrfynþ 466 14 - 6,566 2,825,648 4,029,897 310 2,046 51 360 411 8,070 - 8,070

3844 mU:tU nig kg; 774 25 - 11,809 557,851 1,089,216 444 1,733 15 372 387 4,170 - 4,170

384401 mU:tU 107 2 - - 102,272 120,508 56 284 - 51 51 720 - 720

384402 kg; 66 1 - 2,910 83,749 96,091 40 125 - 11 11 732 - 732

384409 CYYsCul mU:tU-kg; 601 22 - 8,899 371,830 872,617 348 1,324 15 310 325 2,718 - 2,718

3845 ynþehaH - - - - - - - - - - - - - -

3849 plit]bkrN_dwkCBa¢Ún epSg eTot

11 - - 245 60,028 73,928 - 59 - 3 3 287 - 287

3851 ]bkrN_viTüasaRsþ nig vas;Evg

5 - - - 14,545 21,105 - 10 - 5 5 114 - 114

3852 ]bkrN_ftrUb nig GukTik{sMrab;EPñk}

- - - - - - - - - - - - - -

3853 naLika nig naLikaéd 5 1 - - 1,520 1,900 5 7 - 2 2 50 - 50

39 ]sSahkmñepSg² 636 99 - - 2,059,731 2,743,080 418 3,239 119 345 435 21,690 - 21,690

3901 eRKOgGGlgáar/ rtnP½NÐ 210 28 - - 351,009 321,834 183 1,140 7 88 95 3,611 - 3,611

3902 ]bkrN_tRnIþ 1 - - - 3,012 5,012 - 5 - 1 1 52 - 52

3903 ]bkrN_kILa 8 - - - 5,812 7,812 1 18 - 4 4 12 - 12

3909 ]bkrN_epSgeTot Edlmin)anerobrab;xagelI

417 71 - - 1,699,898 2,408,422 234 2,076 112 252 335 18,015 - 18,015

61

srub 31,149 2,002 - 39,717,820 95,732,120 159,751,161 33,521 87,072 2,035 13,369 15,397 2,590,567 8,512 2,599,079


62

]bsm<½n§TI 8 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYgeTscrN_


63

sßitiénRksYgeTscrN_ elxkUd

ISIC vis½y nig Gnuvis½y cMnYYn shRKin brimaNplit

pl edImTun¬duløaGaemrik¦ Blkmμ cMnYnmUldæanmanc,ab; tMélbrimaNplitpl

¬lanerol¦

mUldæan CaRsIþ Ékta cMnYn TunGcl½t Tunsrub RsI srub RksYg mnÞIr srub lk;kñúgRsuk naMecj srub

63 ePaCnIydæan nig sNæaKar 2,242 487 0 0 463,913,961 612,526,939 8,857 12,149 246 1,154 1,400 0 0 0

6310 ePaCnIydæan hagkaehV nig Gahardæan

762 238 0 0 3,523,626 6,588,317 3,827 7,031 74 432 506 0 0 0

6320 sNæaKar nigpÞHsMNak; 1,133 241 0 0 446,807,335 588,942,622 4,063 3,999 153 674 827 0 0 0

71 dwkCBa¢Ún XøaMgsþúk nigesvakmμdwkCB¢Úan

805 165 0 0 40,363,000 95,665,000 1,889 5,294 418 - 418 0 0 0

7113 dwkGñkdMeNIrpøÚveKak 387 45 0 0 3,128,000 3,910,000 62 449 - - - 0 0 0

7116 karpþl;esvadwkCBa¢ÚnEpñk pøÚveKak

418 120 0 0 37,235,000 91,755,000 1,827 4,845 418 - 418 0 0 0

srub 3,047 652 0 0 504,276,961 708,191,939 10,746 17,443 664 1,154 1,818 0 0 0


64

]bsm<½n§TI 9 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYgBaNiC¢kmμ

65

sßitiénRksYgBaNiC¢km μ


66

sßitishRKasxñattUcbMputnigxñattUc

SME Development Program Technical Report

67

]bsm<½n§TI 10 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYgksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT

68

sßitiénRksYgksikmμ rukçaRbmaj; nig ensaT elxkUd vis½y nig Gnuvis½y cMnYYn shRKin brimaNplitpl

edImTun¬duløaGaemrik¦ Blkmμ cMnYnmUldæanmanc,ab;

tMélbrimaNplitpl ¬lanerol¦

ISIC mUldæan CaRsIþ Ékta cMnYn TunGcl½t Tunsrub RsI srub RksYg mnÞIr srub lk;kñúgRsuk naMecj srub

11 ksikm μ nig br)aj;stV 26,101 0 0 0 0 6,535 13 1,177 90 6 96 0 0 0

1110 plitkmμksikmμ nig bsustV 25,958 0 0 0 0 6,535 13 1,177 10 6 16 0 0 0

1120 esvakmμksikm μ 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1130 br)aj;stV nigdak;GnÞak; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1140 ksidæan ciBa©wmstV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1141 ksidæan ciBa©wmstVéRB 99 0 0 0 0 0 0 0 80 0 80 0 0 0

1150 stþXatdæan 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 éRBeQI nigkab;eQI 212 0 0 0 0 0 0 38,628 0 0 0 0 0 0

1210 daMduHéRBeQI 212 0 0 0 0 0 0 38,628 0 0 0 0 0 0

1211 daMekAs‘U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1220 kab;eQI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13 ensaT 312 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1301 ensaT 312 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

33 plitplBIeQI nig GnupléRBeQI

19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3311 GaeQI/ QYssMGateQI nig eragCagd¾éTeTot

19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3312 plitplBIeQI/ eksTukdak;BIeQI nigBIGnupléRBeQI

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

69

3319 plitplBIeQI nig GnupléRBeQIepSgeTot

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3320 eRKOgsgðarwm nig Gsgðarwm elIkElgeFVIBIEdk

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

srub 26,644 0 0 0 0 6,535 13 39,805 90 6 96 0 0 0

SME Development Program Technical Report

70

]bsm<½n§TI 11 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

71

sßitiénRksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

elxkUd vis½y nig Gnuvis½y cMnYYn shRKin

cMnYnnisSit kMBugsikSa

edImTun¬duløaGaemrik¦ Blkmμ cMnYnmUldæanmanc,ab;

tMélbrimaNplitpl ¬lanerol¦

ISIC mUldæan CaRsIþ srub RsI TunGcl½t Tunsrub RsI srub RksYg mnÞIr srub lk;kñúgRsuk naMecj srub 93 esvakm μsgÁm nigshKmn_ 125 14 35,888 16,078 - - 635 2,267 74 31 105 -

- -

9310 bNþúHbNþalviC¢aCIv³ÉkCn nig NGOs 125 14 35,888 16,078 - - 635 2,267 74 31 105 - - -

srub 125 14 35,888 16,078 - - 635 2,267 74 31 105 -

- -


72

]bsm<½n§TI 12 ³

sßitishRKasFuntUcnigmFüménRksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_


73

sßitiénRksYgéRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_

r)aykarn bec©ketssþibi · pdf file23/01/2008 · matika...

Documents