raymond avery moody: élet az élet után

LET AZ

LET UTN - moody

A m eredeti cme: LIFE AFTER LIFE

The irwestigation | a phenomenon - surv.val of bodily Ad^h 1975-ben jelent meg a MockingbirdBOOKS Inc.

Covington, Georgia kiadnl

a ordtotta: Dr. Kisnemes Jnos Hgl life Copyright 1975 by Raymond A. Moody Jr.

VI. kiads

. ISBN 963 363 105 x

Felels kiad: Csontos Barna,

az Ecclesia Szvetkezet elnke

Mszaki szerkeszt: Vz Pter

Budapest V., Ferenciek tere 4.

1991

91 -827 Pcsi Szikra Nyomda - F. v.: dr. Farkas Gbor igazgat raymond a. moody

Fordtotta: Dr. Kisnemes Jnos

150 olyan ember szmol be lmnyrl aki orvosi rtelemben meghalt,

s mgis felledt

Egy eddig megmagyarzatlan tapasztalat kutatsa

Mit jelent meghalni?

Minden fjdalom eltnt.

Irtzatos sebessggel rohantam keresztl egy lgres tren.

Nem reztem semmi flelmet, hanem teljes bkt s nyugalmat.

Nagyon stt, mly vlgyben voltam. Ksbb arra gondoltam: igen, most mr tudom mit jelent aBibliban emltett .rnyk s hall vlgye, mert ott voltam

Miutn visszajttem, egy hten keresztl srtam, mert a msik vilg megpillantsa utn ezen avilgon kell lnem.

Teljesen j vilg nylt meg elttem. Folyton arra gondoltam: olyan sok dolog vr mg rm, amit megkell ismernem.

Hallottam egy hangot, mely kzlte velem, hogy mit kell tennem: vissza kell mennem a fl-diletbe; de flelmet nem reztem.ksznetnyilvnts Nagyon sok ember segtett s btortott kutat-

saim s rsom kzben. Segtsgk nlkl az egsz megoldhatatlan lett volna. Kztk kellmegemltenem John Ouzts bartomat, aki r-

beszlt arra, hogy errl a tmrl szl els

nyilvnos eladsomat knyvben foglaljam sz-sze. Ugyangy John Egle, aki a Mockingbird Bookskiadnl dolgozik; biztatott elszr ar-ra, hogy munkm eredmnyeit feljegyezzem s kezdettlfogva mindvgig elltott tancsaival s segtsgemre volt tetteivel. Leonard, Mae, Becky s SkottBrooks mindig rendelkezsemre bocs-

tottak lakst, elltst s egy kocsit gyeim int-

zshez, ha szksgem volt r. Kathy Tabakicn szmtalan interjra ksrt el, s a vele folytatott hosszasbeszlgets errl a tmrl termke-nytleg hatott rm. A georgiai Orvosi Egyetemen mkd RussMoores, Richrd Martin s Ed McCranie rtkes javaslatokat adott, s az e tmval kapcsolatos fontosirodalomhoz segtett hozz. Felesgem is sok munkt ldozott a kz-iratokra s ezek sajt alrendezsre. Vgl ksznetet mondok mindazoknak, akik a halllal val tallkoz sukrol beszlteknekem. Szeretnem remlni, hogy ez a knyv visszafizeti mindazt a bizalmat, amit a fent emltettszemlyek belm helyeztek.elsz

Abban a szerencsben rszesltem, hogy Dr.

Moody: let az let utn c. knyvt kutyanyelv alakjban olvashattam. Az olvass utn ennyitmondhatok: rlk, hogy ennek a fiatal tudsnak van btorsga ahhoz, hogy munkjnak eredmnyeitsszegyjtse s ennek az j kutatsi terletnek nagy nyilvnossgot szenteljen.

Tbb, mint hsz ve foglalkozom hallos betegekkel s ltaluk bepillantst nyertem a sz-

momra egyre fontosabb vl hall jelensgbe.

Ma mr egy csom dolgot ismernk a hall lefolysrl, vagyis arrl, mi trtnik a hallba valbelpsnl, mit tapasztalnak a betegek, ha klinikai rtelemben meghaltak. Ez utbbirl eddig aligvoltak ismereteink, s ezrt mg sok a nyitott krds.

A kutatmunkk, ahogy azt dr. Moody knyv-

ben eladja, sok embert felvilgostanak s megerstik azt, amit ktezer v ta tantanak hogy vanlet a hall utn. Br azt mondja, nem kifejezetten a hall jelensgvel foglalkozott, de tapasztalataiazt mutatjk, hogy a haldokl beteg megtartja ntudatt s rzkeli krnyezett akkor is, ha a klinikaihall llapotban van. Ez messzemenen megegyezik a sajt kutatsommal, mely olyan betegek

kijelentseire tmaszkodik, akik meghaltak, de aztn visszatrtek az letbe, jllehet erre egyltalnnem is szmtottunk, st amit nhny nagyon jl ismert, tudo-mnyos s gyakorlati trenkiemelkeden mvelt orvos is csodlkozssal vett tudomsul.

Amikor ezek a betegek kilptek anyagi testkbl, a bkessg s teljessg mly rzst ltk t. Alegtbben szleltek egy msik szemlyt, aki ket a msik ltformba val tmenetnl segtette.

A betegek tallkoztak olyan, mr korbban meghalt szemlyekkel, akikkel fldi letkben bartikapcsolatban voltak, vagy olyan vallsi alakkal, aki hitkhz kapcsoldott. Amikor dr. Moodyknyvt olvastam, felvillant bennem az a gondolat, hogy sajt kutatsaim eredmnyeit pa-prravessem n is.

Dr. Moodynak rengeteg kritikai tmadsra kell felkszlnie, fleg kt oldalrl. Az egyik oldalonlesznek a teolgusok, akik lesen szembeszllnak azzal, aki az ltaluk tabunak nyilvntott te-rletretudomnyosan bemerszkedik. Bizonyos egyhzi krkben ilyen kutats ellen mr hangosszemrehnysokat nyilvntottak. Egy pap vitatkozva beszlt arrl, hogy itt olcs vigaszt fognakrulni. Msok egyszeren gy rzik, jobb lenne, ha a van-e let a hall utn?-krds tovbbra ishit-krds maradna s azt senki sem kutatn. A msik csoport, mely dr. Moodyt meg fogja tmadni,tudsokbl s orvosokbl tev-

dik ssze, akik ezt a tanulmnyt tudomnyta-lannak fogjk tartani.

Azt hiszem, trsadalmunk tmeneti korban l.

Btorsgot kell vennnk, hogy j kapukat dngessnk s elismertessk, hogy mai tudomnyosmdszereink nem elegendk eme j kutatsi te-rlet sokrtsghez. Azt hiszem, ez a knyv j ajtkatfog kitrni olyan emberek szmra, akik 10

lelkileg nyltak, remnyt s btorsgot ad nekik az j kutatsi terlethez. rezni fogjk, hogy dr.

Moody mint igazi s becsletes kutat rja le munki eredmnyeit, t igazoljk az n vizsg-

lataim s eredmnyeim is, melyeket szmos termszettuds, pszicholgus s teolgus is megerst,akik elg btrak voltak ahhoz, hogy ezen a terleten tevkenyen rszt vegyenek abban a remnyben,hogy segtsk azokat, akiknek nem elg a puszta hit, hanem a tudomnyt is ignylik.

Ezt a knyvet mindenkinek szintn ajnlom s gratullok dr. Moodynak, hogy volt btorsgamunkjnak eredmnyeit immr knyv formj ban is kzreadni.

Flossmoor, Illinois

Elisabeth Kbler-Ross M.D.

11bevezets

Ez a knyv is, mint minden emberi alkots, termszetesen magn viseli a szerz lett,gondolkodsmdjt s eltleteit. Noha megpr-

bltam olyan trgyilagos s h maradni, ameny-nyire csak lehetsges, mgis hasznosnak tal-

lom, ha az olvas bizonyos szemlyes vonatkozsokrl tlem rtesl, melyek a kvetkez feje-zetekben segthetnek nhny rendkvli kijelents knnyebb megrtshez.

Els helyen emltem azt a tnyt, hogy n mg soha nem voltam kzel a hallhoz. Knyvem nem sajttapasztalataimra tmaszkodik, hanem ms emberek szemlyes tapasztalataira. Mivel vizsglataimanyaga ilyen forrsokbl tpllkozik, a magam szmra teljes trgyilagossgot nem ig-

nyelhetek, mert munkm rzelmileg is hatott rm. Oly sok ember tapasztalatnak kzlstvgighallgatva, melyek e knyv magjt alkotjk, az az rzsem tmadt, mintha azokat magam istltem volna. Nagyon remlem, hogy magatartsom munkm sszersgre s rtkelsre semmikros kvetkezmnnyel nem jr.

Msodszor: e knyvet olyan emberknt rom, aki nem rendelkezik az. okkult s parapszicholgiaijelensgek gazdag irodalmnak tfog ismereteivel. Nem azt lltom, hogy ezek teljesen isme-retlenek lennnek elttem, hanem csak azt akarom mondani, hogy a mlyebb elmerls ebbe azirodalomba jobban hozzsegtett volna a szbanforg trtnsek jobb megrtshez. Va-13lbanszndkomban van az idevonatkoz r-

sokat pontosabban ttanulmnyozni, mert tudni akarom, mennyire fogjk tmogatni msok kutatsaiaz n eredmnyeimet.

Harmadszor: rviden utalnom kell vallsos neveltetsemre. Csaldom a methodista egyhzhoztartozik. Szleim sohasem knyszertettk gyer-mekeikre vallsos elkpzelseiket. ltalban azonfradoztak, hogy engem abban segtsenek, ami irnt mcgamtl kezdtem rdekldni s megadtk alehetsget, hogy rdekldsemet valra vltsam. gy neveldtem s szereztem olyan vallsos hitet,mely nem holmi ortodox rendszer merev tantteleibl llt, hanem lelki s vallsi kr-dsek,tanulmnyok, gondolatrendszerek irnti komoly rdekldsbl. Hiszem, hogy az emberisg mindennagy vallsban sok igazsg rejlik, s gy gondolom, egyiknk se llthatja ma-grl, hogy azok mlys lnyegi igazsgait meg-

rtette. Tisztn szervezetileg kell tekinteni, hogy a Methodista Egyhznak vagyok tagja.

Negyedszer: egyetemi s hivatsbeli fejldsem nem a szoksos keretek kzt folyt le vltoza-tosnak lehet nevezni. Mindenekeltt a virginiai egyetemen filozfit hallgattam s 1969-ben el-nyertem a filozfia-doktori cmet. rdekldsem inkbb az etika, logika s a lingvisztika terle-treirnyult. Ezutn hrom vig tantottam egy szak-karolinai egyetemen, majd beiratkoztam az orvosifakultsra. Pszichitriai szakorvos akartam lenni s a fiskoln eladsokat akartam tartani azorvostudomny filozfiai krdseirl.

Mindezek az rdekldsek s tapasztalatok olyan magatartsra s viselkedsre sztkltek, mely a 1014

szbanforg tma kutatsra fordtotta figyelmemet.

Ezzel a knyvvel olyan jelensgre szeretnm felhvni a figyelmet, mely ppoly elterjedt, mintelrejtett. Hasonlkppen szeretnm a nyilvnossg rdekldst felkelteni s ezt a jelensget szleskrben vitra bocstani. Ersen meg vagyok gyzdve arrl, hogy ennek a jelensgnektulajdonkppeni jelentsge nemcsak tudom-

nyos s gyakorlati tren rdekes klnsen a pszicholgiban, pszichitriban, orvostudomnyban,filozfiban, teolgiban s lelkipsz-torkodsban -, hanem mindennapi letnk ht-kznapjain is.

Mindjrt az elejn szeretnm hangslyozni, hogy a knyvben elmondandk alapjn nem a hall utniletet szndkozom bebizonytani. gy gondolom, jelenleg ilyen bizonytk egyltaln nemlehetsges. Ezrt elkerltem a nevek em-ltst s bizonyos azonosthat letrajzi rszleteketelkendztem, ugyanakkor magukat a tr-tneteket vltozatlanul megtartottam. Erre azrt volt szksg,hogy az rintett szemlyek magn-

lete titokban maradjon, msrszt, hogy hozz-

jrulsukat megkapjam tapasztalataik nyilvnossgra hozshoz.

Sokan lesznek, akik ennek a knyvnek kijelent-

seit hihetetlennek fogjk tallni s els megnyilvnulsknt tagadni fogjk azokat. Valj-

ban nincs jogom e csoporthoz tartozkat brlni.

Nhny vvel ezeltt bizonyra n is gy vlekedtem volna errl. Senkitl sem vrom, hogy e knyvtartalmt egyszeren elfogadja s el-higgye csupn az n tekintlyem miat