rc 14 026/05 - img65.chem17.comimg65.chem17.com/1/20151209/635852562207553492994.pdf · 功能...

外啮合齿轮马达

AZMF ... , AZMN ... , AZMG ...

RC 14 026/05.09代替：RC 14 026/01.05

型号 F = 8 ... 22.5 cm3/revN = 25 和 28 cm3/revG = 22.5 ... 45 cm3/rev

目录页码

功能 2概览 3订货代码 4传动轴 6前盖 7油口连接 8带集成式控制阀和传感器的马达 9马达的设计计算 10图表 10规格 14传动布置 16连接器 17尺寸图 19注意事项 40

概述

Rexroth 外啮合齿轮马达有 3 种型号，通过不同宽度的齿轮实现不同排量。

不同型号的马达通过使用不同的法兰、轴、阀和集成速度传感器

来实现。

特性

– 高压与小巧和轻质相结合– 速度范围大– 粘度和温度范围宽– 用于两象限和四象限操作的可反转马达

应用领域

– 道路施工机械，如压路机和铺路机– 农用机械和林产技术，如收割机和林业机械– 街道车辆，如公共汽车、卡车、特种车辆，尤其是用于液压风扇驱动器中。

功能

当高压油液流入马达时，伸出壳体的轴可获得

扭矩。这里就可以看出单向旋转的马达和可反

转马达之间的区别。

2/40 Bosch Rexroth AG 液压装置外啮合齿轮马达 RC 14 026/05.09

单向旋转的外啮合齿轮马达

这类齿轮马达具备不对称设计，即高低压侧已

限定，不可随意互换。在这种情况下，无法进

行反转操作。为了保证高效水平，对马达采用

专用磨合方法。漏油在内部排放至出口侧。出

口处的压力负载由轴封限制。

可反转外啮合齿轮马达

外啮合齿轮马达的排放方法与泵的过程相反。

然而，可反转马达有一个独特特点。其对称结

构意味着高压或低压腔体与轴承和轴封腔体分

离。引起的漏油流经壳体盖内一条单独的泄油

道。该排油系统使马达能够通过回油管承受负

载，从而能够使用一系列接头。然而，由于轴

封和低压端相互连接，标准马达和泵只能承受

最大约为 3 bar 的压力。

图示为用于四象限操作的可反转齿轮马达，即

在两个方向都有输出和输入扭矩。(如果发生负载逆转，液压马达则当泵使用。)

pA

外啮合齿轮马达 RC 14 026/05.09 液压装置 Bosch Rexroth AG 3/40

版本页码

19

20

21

22

23

版本页码

24

25

26

27

28

版本页码

29

30

31

32

34

产品概览“型号 F”优先系列

版本页码

35版本页码

36

产品概览“型号 N”优先系列

版本页码

39版本页码

37版本页码

38

产品概览“型号 G”优先系列


订货型号外啮合齿轮马达，型号“F”

AZ M F 1x– – 022 R C B 20 M B 200xx S0001

功能

M = 马达

系列

1x = 标准轴承

规格 (F)

8.0 cm3/rev = 008

11.0 cm3/rev = 011

14.0 cm3/rev = 014

16.0 cm3/rev = 016

19.0 cm3/rev = 019

22.5 cm3/rev = 022

旋转方向

右 = R左 = L通用 = U

传动轴前盖油口连接

C B

T

A

P

B P

N

F

S

锥形键槽轴 1 : 5 B

适配的前盖

柄托驱动

方形法兰定心直径 Ø 80 mm

P2 螺栓安装定心直径 Ø 50 mm

O方形法兰定心直径 Ø 36.47 mm

A外置轴承

Ø 80 mm，类型 1

花键轴

DIN 5482 B 17 x 14

锥形键槽轴 1 : 5用于法兰 A

特殊

设计*)

阀的调节

PRV 200 bar = 200 xx

PRV = 180 xx

后盖

标准 = BPRV = G泄油管路

连接 (轴) = LPRV 内部过剩

流量 = D

密封件

NBR = MFPM = PNBR, FPM内的WDR = K

20矩形法兰

30

N2 螺栓安装定心直径 Ø 50 mm

T4 螺栓安装

Ø 52 mm，带 O 形环

*) 第 20–35 页上部分特殊设备不含订货型号。

矩形法兰

–


订货型号外啮合齿轮马达，型号“N”

AZ M N 1x– – 020 R C B 20 M B S0001

功能

M = 马达

系列

1x = 标准轴承

规格 (N)

25.0 cm3/rev = 025

28.0 cm3/rev = 028

旋转方向

右 = R左 = L


C B锥形键槽轴 1 : 5 B

适配的前盖


特殊

设计

后盖

标准 = B特殊设计 = X密封件

NBR = MFPM = P

20矩形法兰

–

外啮合齿轮马达，型号“G”

AZ M G 1x– – 022 R C B 20 M B S0001

功能

M = 马达

型号

G = 22.5...56 cm3/rev

规格 (G)

22.5 cm3/rev = 022

28.0 cm3/rev = 028

32.0 cm3/rev = 032

45.0 cm3/rev = 045

旋转方向

右 = R左 = L通用 = U


C B

MN

锥形键槽轴 1 : 5 B

适配的前盖

柄托驱动


2 螺栓安装

Ø 52 mm，带 O 形环M

特殊

设计

后盖

标准 = B特殊设计 = X

密封件

NBR = MNBR, FPM内的WDR = K

20矩形法兰

–


传动轴型号“F” 传动轴型号“N”

传动轴型号“G”

3x5 DIN 6888

DIN 936-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 50+10 Nm

17

1:5

1.8

5°42

'38"

7.8±0.35

38 *)±0.6

40.2 **)±0.6

Ø17

− 0.0

27

C

2.7+0.5

6.5+0.3

Ø17

−0.

027

−0.

025

8 −0.

083

N

Ø16

.5−

0.27

23.5 *)−0.8

26 −0.8 **)

2±0.5

B 17x14DIN 5482

sw = 3.200−0.030

F

14.8

1:5

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674M14x1.5-8-A

DIN 128-A14-FSt

= 70+10 Nm

5°42

'38"

±1'

+0.545−1

19.2

9.5±0.7 Ø 20.00

− 0.0

265

Ø20

− 0.1

17

2

S

45.5±0.6

2

1:5

18.7

5±1

Ø20

–0.

11

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M14x1.5-m-06

DIN 128-A14-FSt

= 70+15 NmC

5°42

'3

8"

5x7.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8673-BM16x1.5-m-06

DIN 128-A16-FSt

= 100+10 Nm 11±0.5

Ø25

–0.

130

25

2.4

22.9

±1

51±0.6

1:5

C

15.3+0.2

11± 0.3

3.5± 0.3

Ø27

–0.1

30 –0.0

2510

–0.0

83

22.9

±1

N

**) 与前盖� 组合使用

**) 与前盖� 组合使用P

B


前盖型号“F”

72±0.2

100

± 0.

2 34.5

±0.1

9±

0.11

44.5

±1.5

120

±1.5

90±1.5

12.5−0.4

15.7

±1

7.2± 0.1

Ø18

Ø80

−0.

060

−0.

106

R9±5 B

112+

1.5

− 1

87+1.5−1

Ø36

.47 −

0.05

15

.7±

1

32.5

±0.

1

71.4±0.2

8.5±0.11

96.1

±0.

2

4.8±0.1

19±0.1

R8

O

Ø52

− 0.0

30− 0

.076

36− 0

.5

Ø47

.9−0

.1

34.3

±1.5

14.3

±0.1

10.

6

60±0.2

7.2±0.1

15.7

±1

10.3+0.3

1.8+0.2

3+0.2

60±0

.2

30±0.1

= 50+10 Nm4xM10 −10.9

T

Ø50

−0.

020

−0.

064

7.2± 0.1

15.7

±1

60±

0.2

14.3

±0.1 34

.3±1

.5

60±0.2

30±0.1 10.

6

= 50+10 Nm2xM10−10.9

P

= 50+10 Nm2xM10−10.9

Ø50

− 0.0

20− 0

.064

34.3

±1.

5

60±

0.2

60±0.2

30±0.1 10.

6

14.3

±0.

1

15.7

±1

7.2± 0.1

N

12.5+1

8−0.2

Ø80

−0.

060

−0.

106

15.7

±1

120±

1.5

100±

0.2

9.5±

0.2

90±1.5

72±0.2

34.5

±0.

1R9

±5

A

前盖型号“N”

B

153±

1.5

55±

1.5

88.4±0.2

110±1.5

132±

0.2 44

.2±

0.1

11±

0.13

5

R 10±

0.59+0.2

2

1:5

Ø22

+0.

5

18.7

5±1

Ø10

0 –0.

054

12.5


前盖型号“G”

油口连接

类型概要规格入口侧出口侧

C D E C D E

30 4 ... 8 cm3 13.5 30.2 M6可利用深度 13 13.5 30.2 M6可利用深度 13

11 ... 28 cm3 20.0 39.7 M8可利用深度 13

ECD

E

45°45°

CD

类型概要规格入口侧出口侧

C D E C D E

20 8.0 ... 22.5 cm3 15 35 M6可利用深度 13 20 40 M6 可利用深度 13

22.5 ... 45.0 cm3 18 55 M8可利用深度 13 26 55 M8可利用深度 13

20 矩形法兰

30矩形法兰

类型概要规格油口连接 (通用旋转方向)

C D E

20 8.0 ... 22.5 cm3 15 35 M6 可利用深度 13

22.5 ... 45.0 cm3 18 55 M8可利用深度 13

B

145±

0.2

48±0

.1

102±0.2

122±1.8

165±

1.8

58±1

.5

11±

0.13

5

R 10

20

2.4

22.9

±1–0

.036

Ø10

5–

0.09

0

8±0.1

1:5

M

2 x M10–10.9= 55+5 Nm

2+0.2

3.2+0.2

Ø44

Ø47

.8–

0.2

–0.0

30Ø

52–

0.07

6

15.3+0.2

7.2± 0.1

49.1

±1.5

63.9

18.1

10.

6 4141


带集成式控制阀和传感器的外啮合齿轮马达

PT

回油口压力 < 3 bar (启动时为 10 bar)

带集成先导式比例溢流阀和因三腔设计而负载减轻的旋转轴

封的齿轮马达。

由于回油管路存在载荷，特别在冷油的情况下，所以不建议

使用不带该负载减轻的旋转轴封的齿轮马达。驱动装置的基

础是“F”型号马达。先导式比例溢流阀集成于后端盖内。

该装置具有以下优点：

– 比例溢流阀的正常运行不需要管道

–集成式溢流

–在失去动力的情况下确保故障安全功能

– 拖曳速度实际为零

–马达速度比例可控

–不受出口处压力负载的影响

附加信息参见：

液压风扇驱动器 1 987 761 700

http://www.boschrexroth.com/brm

带溢流阀的外啮合齿轮马达

带集成式速度传感器的外啮合齿轮马达

DSM1-10 霍尔效应速度传感器特别为行走作业机器的苛刻使

用条件而开发。传感器能检测到强磁齿轮的速度信号。在该

过程中，它作为一个主动式传感器，提供一个不受旋转速度

影响的振幅恒定的信号。

由于其紧凑、高强度的设计，该款带集成式传感器的齿轮马

达适用于以下应用

– 公交车、卡车和建筑机械上 7 到 20 kW 风扇驱动装置– 压路机和道路施工机械的振动驱动器

附加信息参见：速度传感器 DSM RC 95 132

http://www.boschrexroth.com/brm

p1

第 31、32 页

第 23 页

第 34 页


马达的设计计算依据以下参数：

V [cm3/rev] 排量

Q [l/min] 输入流速

p [bar] 压力 (p1，pA)M [Nm] 输出扭矩

n [rev/min] 输出速度

P [kW] 输出功率

此外，还需考虑到各种不同的效率值，

比如：

ηv 容积效率

ηhm 机械—液压效率

ηt 总效率

通过这些公式，描述了各种不同变量之

间的关系。其中还包含一些换算系数，

以便将这些参数转变为实际情况下经常

遇到的一些数据单位。

注意：关于选择近似数据时常用的一些

曲线，可参见以下各页。这些图表包含

了在每种情况下的效率水平。

p1

pA

PMn

Q

p

[%]Q ηv nΔp ηhm MΔp·Q ηt P

Q =V · n

· 10–1ηv

MΔp = · 104

1.59 · V · ηhm

V [cm3/rev] Q [l/min] Δp [bar] 注意：η [%]

n [rev/min] P [kW] M [Nm]

MV = 1.59 · · 104

Δp ·ηhm

Q · ηvV = · 10

n

M = 1.59 · V · Δp ·ηhm ·10–4

Q · ηvn = · 10

V

马达的设计计算

型号“F”图表

2000 3000 400010000

10

0

20

30

40

70

80

60

50

p = 250 barp = 20 bar1) = 200 bar

n [min-1]

Q [l

/min

]

8

1 )

Q =

22.

5 cm

1916

14

11

3

Q = f (n,V ) η P = f (n, p)M = f (n, p) ηhm

v

ηt

υ = 35 mm2/s, T = 50 °C

V = 8 cm3/

n [min-1]

3000 4000200010000

10

12

8

6

4

2

0

24

30

18

12

6

0

P [k

W]

M [N

m]

p= 250 bar

200

150

100

50

p=25

0 ba

r

200

150

100

50

r

Q · Δp · ηtP = · 10–4

6


3000200010000

20

15

10

5

0

45

25 60

30

15

0

4000

p= 250 bar

200

150

100

50

p=25

0 ba

r

200

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

V = 16 cm 3/ r

20

15

10

5

0

45

25 60

15

0

30

0 3000 400020001000

p=20

0 ba

r

150

100

50

p= 200 bar

150

100

50

V = 19 cm 3/r

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

18

20

14

16

12

10

8

6

4

2

0

35

40

25

15

0

5

10

20

30

V = 11 cm 3/

n [min-1]

0 3000 400020001000

p=25

0 ba

r

200

150

100

50

p= 250 bar

200

150

100

50

P [k

W]

M [N

m]

r

V = 22.5 cm3/

3000 4000200010000

20

15

10

5

0

60

25 80

40

20

0

p= 200 bar

150

100

50

p=20

0 ba

r

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r


2000 3000100000

20

10

30

50

70

90

40

100

80

60

2825

n [min-1]

Q [l

/min

]

p = 200 barp = 20 bar

V = 25 cm 3/

2000 300010000

25

20

15

5

0

80

60

40

0

10 20

p= 200 bar

150

100

50

p=20

0 ba

r

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r

3000

20

10

15

5

0

40

60

25 80

20

0

V = 28 cm 3/

0 20001000

p=200 ba

r

150

100

50

p= 200 bar

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r

型号“N”图表


v

η t

υ = 35 mm2/s, T = 50 °C


2000 3000100000

20

40

120

140

100

80

60

p = 200 barp = 20 bar

3832

28

22.5

Q =

45

cm3 /r

n [min-1]

Q [l

/min

]

V = 22.5 cm3/

2000 300010000

20

15

10

5

0

60

25 80

40

20

0

p= 200 bar

150

100

50

p=20

0 ba

r

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r

3000

25

15

20

10

5

0

60

80

30 100

40

20

0

V = 28 cm 3/

0 20001000

p=200 ba

r

150

100

50

p= 200 bar

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r

型号“G”图表 υ = 35 mm2/s, T = 50 °C


v

η t

V = 32 cm3/

200010000

25

20

15

10

5

0

80

30 100

60

40

20

0

3000

p= 200 bar

150

100

50

p=20

0 ba

r

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r


45

35

40

25

30

20

15

10

5

0

105

50 120

90

75

60

45

0

30

15

V = 38 cm 3/

0 2000 30001000

p=200 bar

150

100

50

p= 200 bar

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r V = 45 cm3/

2000 300010000

25

30

35

40

45

20

15

40

60

80

100

120

50 140

20

0

10

5

0

p= 200 bar

150

100

50

p=200 bar

150

100

50

n [min-1]

P [k

W]

M [N

m]

r

规格***) NBR = 丁晴橡胶®

***) FPM = Viton®

***) 在应用具有危险反作用的控

制系统或装置，如转向或制

动阀时，所选的过滤类型必

须与这些装置 / 系统的灵敏

度相适应。

必须遵守与整个系统有关的安全

要求。

对于负载循环频繁的应用情况，

请咨询我们。

安全说明

结构外啮合齿轮马达

安装法兰或带有套管的贯穿螺栓

油口连接法兰螺钉

旋转方向单向旋转或可反转安装位置任意

轴上的负载径向和轴向力，待咨询后确定

环境温度范围 –30 °C...+80 °C，带 NBR 密封件*)–20 °C...+110 °C，带 FPM 密封件**)

液压油符合 DIN/ISO 标准的矿物油基的液压油，根据要求，提供其它液压油

粘度 12…800 mm2/s 许用范围20…100 mm2/s 推荐范围

…2000 mm2/s 允许启动

流体温度范围最高 +80 °C，带 NBR 密封件*)最高 110 °C，带 FPM 密封件*)

过滤器 ***) 使用过滤器 b20=75，至少可达到符合 ISO 4406 标准等级 19/16 的污染控制。更长的使用寿命需要使用我们推荐的相应更高等级的过滤器。

p2

t [s]

p [b

ar]

p1

型号 F

排量 cm3/rev 5.5 1) 8 11 14 16 19 22.5

最高连续压力 p1 bar 250 180

最高启动压力 p2 280 210

在以下压力时的最低转速 min–1 500

最高转速 p1 4.000 3.500 3.000

马达出口压力 pA bar漏油管路压力 pL

型号 N

排量 cm3/rev 25 28

最高连续压力 p1 bar 210 200

最高启动压力 p2 240 230


最高转速 p1 3.000


型号 G

排量 cm3/rev 22.5 28 32 38 45

最高连续压力 p1 bar 180

最高启动压力 p2 210


最高转速 p1 3.000 2.800 2.600


1) 按要求 *)，启动短期为 10 bar

p1p1

pA 3 bar*) pA p1

pL < 3 bar*)

p1

pA 3 bar*)

p1

pA 3 bar*)

p1最高连续压力

p2 启动压力 (视应用情况而定，在设定液

压系统溢流阀压力时必须考虑该因素)。



动力输出装置1. 弹性联轴器

在这种轴联接方式下，不得向马达传递

任何径向力或轴向力。

泵轴套管的最大径向跳动值为 0.2 mm。

参见联轴器厂商提供的安装操作规程，

以详细了解轴向最大许可的偏差。

2. 套筒联轴节

用于 DIN 或 SAE 花键轴上。

注意：无论是在马达还是套筒连接件

上，都不得有径向或轴向力。这种套筒

在轴向必须能移动自如。马达轴与传动

轴之间的间隔必须为 2+1。需要采用油

浴或油雾润滑。

3. 带柄托的传动轴

为了将马达与变速箱等紧密连接，马达

轴有一根带柄托的专用传动轴，该轴与

中间连接件3相结合。这里没有采用

轴密封。

推荐的驱动端和密封件的布置与尺寸

如下。

1传动轴

表面硬化钢DIN 17 210，例如20 MnCrS 5表面硬化层，深 0.6；HRc 60 ±3。对密封圈接触面进行了无膛线研磨

R最大 ≤ 4μm

2轴的径向密封

采用涂覆橡胶的密封件 (参见DIN 3760，AS 型或采用双层唇缘密封圈)。切削一个 15°的斜角，或者在安装轴封

时使用护套。

2+1

34

Ø25

h11

2.5–0.5

30∞

12

Ø30

8

Ø52

±+0.

046

Ø52

.7±+

0.3

1

2 30.2 A

A

花键轴 M最大 V p最大

[Nm] [cm3/rev] [bar]DIN 190 8...22.5 p

最大

SAE 130

M最大 V p最大

[Nm] [cm3/rev] [bar]65 8...14 280

16 230

19 190

22.5 160

型号“F”

4. 外置轴承型号“F”当马达由 V 带或齿轮驱动时，外置轴承消除了可能产生的

问题。下面的图表显示了容许的最大悬伸和轴向载荷，

参考 LH = 1000 小时轴承寿命。


a

Fr

Fa

10 20 30

n = 1500 [min –1]

n = 2000n = 3000n = 4000

40 50 60

1400

a [mm]

Fr [N

]

1200

1000

800

600

400

M最大 V p最大

[Nm] [cm3/rev] [bar]65 16 230

19 190

22.5 160

当施加轴向载荷 Fa 时，Fr 降低 0.7 Fa。

连接

齿轮马达法兰，3 个螺栓，90° 角，对于方形法兰 30 ，参见第 8 页

M6-8.8 = 10+3 NmM8-8.8 = 25+5 NmLK

LA

Ø D3

Ø D1 S1

L3

L4

L5

L1L2

Ø D

B

LK D1 D3 L1 L2 L3 L4 L5 LA S1 DB 螺钉 O形环重量订购号 p3 件 NBR *) [kg] [bar]

30 12L 10 37 30.0 10 37.5 46 38 22 6.4 M6x22 16x2.5 0.13 1 515 702 146 250

30 15L 12 37 30.0 10 37.5 47 38 27 6.4 M6x22 16x2.5 0.14 1 515 702 147 250

30 18L 15 37 30.0 10 37.5 47 38 32 6.4 M6x22 16x2.5 0.17 1 515 702 148 160

40 22L 19 43 35.5 14 41.0 53 48 36 8.4 M8x30 24x2.5 0.29 1 515 702 149 160

40 28L 24 43 35.5 14 41.0 53 48 41 8.4 M8x30 24x2.5 0.40 1 515 702 150 160

完整的螺钉连接配件，带 O形环、公制螺钉套装、螺母和套筒 *) NBR = 丁晴橡胶®


连接 (续)

齿轮马达法兰，直通式，对于方形法兰 20 ，参见第 8 页

LAL4 S1

L2

L1

Ø D

3

Ø D

1

Ø D

1

Ø DB LK

LA

M6-8.8 = 10+3 Nm

LK D1 D3 L1 L2 L4 LA S1 DB 螺钉 O 形环重量订购号 p4 件 NBR *) [kg] [bar]

35 10L 8 30 23.0 39.0 40 19 6.4 M6x22 20x2.5 0.09 1 515 702 064 315

35 12L 10 30 23.0 39.0 40 22 6.4 M6x22 20x2.5 0.10 1 515 702 065 315

35 15L 12 30 23.0 38.0 40 27 6.4 M6x22 20x2.5 0.10 1 515 702 066 250

40 15L 12 35 28.0 43.0 42 27 6.4 M6x22 24x2.5 0.12 1 515 702 067 100

40 18L 15 35 27.5 44.0 42 32 6.4 M6x22 24x2.5 0.13 1 515 702 068 100

40 22L 19 35 27.5 44.5 42 36 6.4 M6x22 24x2.5 0.12 1 515 702 069 100

40 28L 24 42 27.5 34.5 42 41 6.4 M6x22 24x2.5 0.15 1 515 702 008 100


齿轮马达法兰，90° 角，对于方形法兰 20 ，参见第 8 页

M6-8.8 = 10+3 NmM8-8.8 = 25+5 NmLA

S1

L2L1

L3

L4

L5

Ø D3

Ø D1

Ø D1

LK

Ø D

BLA

LK D1 D3 L1 L2 L3 L4 L5 LA S1 DB 螺钉 O 形环重量订购号 p2 件 2 件 NBR *) [kg] [bar]

35 10L 8 38 31.0 16.5 26.5 47.0 40 19 6.4 M6 x 22 M6 x 35 20 x 2.5 0.16 1 515 702 070 315

35 12L 10 38 31.0 16.5 26.5 47.0 40 22 6.4 M6 x 22 M6 x 35 20 x 2.5 0.16 1 515 702 071 315

35 15L 12 38 31.0 16.5 26.5 46.0 40 27 6.4 M6 x 22 M6 x 35 20 x 2.5 0.15 1 515 702 072 250

35 16S 12 38 29.5 20.0 31.0 48.0 40 30 6.4 M6 x 22 M6 x 40 20 x 2.5 0.18 1 515 702 002 315

35 18L 15 38 29.5 20.0 31.0 47.0 40 32 6.4 M6 x 22 M6 x 40 20 x 2.5 0.18 1 545 702 006 250

35 20S 16 45 34.5 25.0 38.0 56.0 40 36 6.4 M6 x 22 M6 x 45 20 x 2.5 0.24 1 515 702 017 315

40 15L 12 38 31.0 22.5 36.5 46.0 42 27 6.4 M6 x 22 M6 x 22 24 x 2.5 0.15 1 515 702 076 100

40 18L 15 38 30.5 22.5 36.5 47.0 42 32 6.4 M6 x 22 M6 x 22 24 x 2.5 0.17 1 515 702 074 100

40 20S 16 40 29.5 22.5 35.5 50.0 42 36 6.4 M6 x 22 M6 x 45 24 x 2.5 0.20 1 515 702 011 250

40 22L 19 38 30.5 22.5 36.5 47.5 42 36 6.4 M6 x 22 M6 x 22 24 x 2.5 0.17 1 515 702 075 100

40 28L 22 40 32.5 28.0 43.0 49.0 42 41 6.4 M6 x 20 M6 x 50 24 x 2.5 0.24 1 515 702 010 100

40 35L 31 41 30.5 34.0 55.0 52.0 42 50 6.4 M6 x 22 M6 x 60 24 x 2.5 0.33 1 515 702 018 100

55 20S 17 45 34.5 24.0 40.0 56.0 58 36 8.4 M8 x 25 M8 x 50 33 x 2.5 0.44 1 515 702 004 250

55 30S 26 49 35.5 32.0 50.0 62.0 58 50 8.4 M8 x 25 M8 x 50 33 x 2.5 0.50 1 515 702 006 250

55 35L 31 49 38.5 32.0 51.5 62.0 58 50 8.4 M8 x 25 M8 x 60 33 x 2.5 0.47 1 515 702 005 100

55 42L 38 49 38.0 40.0 64.5 61.0 58 60 8.4 M8 x 25 M8 x 70 33 x 2.5 0.60 1 515 702 019 100



尺寸 (mm)F 型马达

45∞ 45∞

Ø17

–0.

11

3 –0.

025

84–

0.2

17

7.8± 0.35

5°42

'38"

±1'

3 x5 DIN 6888

DIN EN ISO 8673-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 50+10 Nm

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2

34.5

±0.

19±

0.11

44.5

±1.5

R 9±0.5

15

35± 0.15

20

40± 0.15

A± 0.4

Ø18

12.5–0.4

15.7

±1–0.0

60Ø

80–0

.106

38± 0.6

7.2± 0.1

1:5

B±1.2

= 10+3 NmM6

= 10+3 NmM6

100+

1.5

–1

45∞ 45∞

1.8

A 5

11 2

40 0

01

订货型号AZMF – 1x – � � � � C B 20 M B

AZMF – 10 – � � � � C B 20 K B*

AZMF – 10 – � � � � C B 20 M B – S0012 **

排量订货型号最高工作最低转速最高转速 kg 尺寸压力n N [mm]

[cm3/rev] L R [bar] [min–1] [min–1] A B8 0 511 425 300 0 511 425 001 210 500 4.000 2.9 43.2 91.1

11 0 511 525 300 0 511 525 001 210 500 3.500 3.0 47.0 96.3

14 0 511 525 304 – 210 500 3.000 3.2 47.5 101.3

16 – 0 511 625 005 210 500 3.000 3.4 47.5 104.7

19 0 511 625 308 0 511 625 003 180 500 3.000 3.6 47.5 109.7

19 – 0 511 625 009 * 180 500 3.000 3.6 47.5 109.7

22.5 0 511 725 304 ** 0 511 725 005 ** 210 500 3.000 3.9 61.1 125.3


45∞ 45∞

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

15

35± 0.15

A± 0.4

12.5–0.4

2–0.5

Ø18

23.5–0.8

100±

0.2 34

.5±

0.1

9±0.

11

44.5

±1.5

15.7

±1–0.0

60Ø

80–0

.106

7.2± 0.1

B± 0.7

= 10+3 NmM6

R 9±0.5

100+

1.5

–1

14.8

DIN 5482 B 17 x 14sw = 3.200–0.030

Ø16

.5–0

.27

84–0

.2

45∞ 45∞

20

40± 0.15

= 10+3 NmM6

A 5

11 2

41 0

01

订货型号AZMF – 10 – � � � � F B 20 M B


[cm3/rev] L R [bar] [min–1] [min–1] A B

8 0 511 425 301 0 511 425 002 210 500 4.000 2.9 43.2 91.0

11 0 511 525 301 0 511 525 002 210 500 3.500 3.0 47.0 96.0

14 0 511 525 303 – 210 500 3.000 3.2 47.5 101.0

16 0 511 625 301 0 511 625 001 210 500 3.000 3.4 47.5 104.4

19 0 511 625 300 0 511 625 002 180 500 3.000 3.6 47.5 109.4

22.5 0 511 725 303 0 511 725 004 180 500 3.000 3.8 61.1 126.8



0.5± 0.5

= 10+3 NmM610

0+1.

5–

1

DIN 5482 B 17 x 14sw = 3.200–0.030

Ø16

.5–

0.27

84–

0.2

A± 0.415

.7±1

4.8± 0.1

19± 0.1

96.1

±0.

2 32.5

±0.

1

40.5

±1.5

B± 0.7 71.4± 0.2

8.5± 0.11R 9

30.2± 0.15

13.5

22± 0.4

113+

1.5

–1

Ø36

.47 –

0.05

88+1.5–1

14.8

C

D

E

A 5

11 2

41 0

21

订货型号AZMF – 10 – � � � � F O 30 M B


[cm3/rev] L R [bar] [min–1] [min–1] A B C D E8 – 0 511 425 003 210 500 4.000 2.9 44.9 90.7 13.5 30.2 M6 = 10+3

19 0 511 625 303 – 180 500 3.000 3.7 49.0 109.1 20.0 39.7 M8 = 25+5

22.5 – 0 511 725 305 180 500 3.000 3.9 56.6 114.5 20.0 39.7 M8 = 25+5



120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2 34

.5±

0.1

9.5±

0.22

44.5

±1.5

R 9±0.5

A± 0.4

B±0.7

100+

1.5

–1

45+0.5–1

8–0.2

45∞ 45∞

12.5+1

15

15.7

±1–0.0

60Ø

80–0

.106

1:5

= 10+3 NmM635± 0.15

4 –0.

03

84–0

.2

19.2

9.5± 0.7

5°42

'38"

±1'

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 70+15 Nm

–0.0

65Ø

20–0

.117

45∞ 45∞

2

20

40± 0.15

= 10+3 NmM6

A 5

11 2

43 0

21

订货型号AZMF – 10 – � � � � S A 20 M B

AZMF – 10 – � � � � S A 20 M B – S0012



8 0 511 445 300 0 511 445 001 250 500 4.000 3.5 74.7 120.6

11 0 511 545 300 0 511 545 001 250 500 3.500 3.6 78.5 125.6

14 0 511 545 301 – 250 500 3.000 3.7 79.0 130.6

16 0 511 645 300 0 511 645 001 250 500 3.000 3.8 79.0 134.0

16 – 0 511 645 003 230 500 3.000 3.8 93.0 134.0

19 0 511 645 302 – 190 500 3.000 4.2 79.0 139.0

22.5 0 511 745 300* 0 511 745 001* 160 500 2.500 4.8 92.6 156.4



9.5±0.7

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M12x1.5-m-06

DIN 128-A14-FSt

= 70+10 Nm

B±0.7

11

X

100+

1.5

–1

Ø24

5°42

'38"

±1'

–0.0

65Ø

20–0

.117

4 –0.

03

19.2

86–0

.8

M 18 x 1.512

"X"27±1

= 50+10 Nm

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2 34

.5±

0.1

9.5±

0.2

44.5

±1.

5

R 9±0

.5

= 10+3 NmM6

A±0.4

45+0.5–1

8–0.2

12.5+120

–0.0

60Ø

80–0

.106

1:5

40±0.15

15.7

±1

45∞ 45∞

2

A 5

11 2

43 7

09

订货型号AZMF – 10 – � � � � S A 20 M D XXXXX – S0076



8 0 511 445 301 0 511 445 003 200 500 4.000 3.6 74.7 133.1

11 0 511 545 302 0 511 545 003 150 500 3.500 3.8 79.1 138.1



1 510 240 0001 510 240 009

1 900 210 145

45∞ 45∞

34.3

±1.5

14.3

±0.1

60±0

.2

60±0.2

10.

6

4 x M10–10.9

30±0.1

= 50+10 Nm

B± 0.5 4± 0.8

A± 0.4

Ø21

100+

1.5

–1

7.2± 0.1

45∞ 45∞

Ø17

.8–

0.07 –0

.025

8 –0.

083

15.7

±1

15

35± 0.15

2.7+0.5

6.5+0.2= 10+3 NmM6

1.8+0.2

3+0.2

Ø36

–0.

5

Ø47

.9–0

.1

–0.0

30Ø

52–0

.076

84–

0.2

10.3+0.3

20

40± 0.15

= 10+3 NmM6

A 5

11 2

32 0

01

订货型号AZMF – 10 – � � � � N T 20 M B



8 0 511 415 300 0 511 415 001 250 500 4.000 2.5 40.7 80.3

11 0 511 515 300 0 511 515 001 250 500 3.500 2.6 44.5 85.3

16 0 511 615 301 0 511 615 002 230 500 3.000 3.0 45.0 93.7

19 0 511 615 300 0 511 615 001 190 500 3.000 3.2 45.0 98.7

22.5 0 511 715 300 0 511 715 001 160 500 3.000 3.4 52.6 104.1



Ø17

–0.

027

5°42

'38"

±1'

45∞ 45∞

17

3x5 DIN 6888

DIN EN ISO 8673-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 50+10 Nm

M12x1.5， 13

84–

0.2

= 15+5 Nm

A± 0.4

31.4

±1

Ø22

38± 0.6

7.2± 0.1

B±0.7

L±0.4

= 10+3 NmM6

= 10+3 NmM6

100+

1.5

–1

Ø18

12.5–0.4

15.7

±1–0.0

60Ø

80–0

.106

1:515

35± 0.15

15

35± 0.15

1.8

45∞45∞

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2

9±0.

11

44.5

±1.5

R 9±0.5

34.5

±0.

1

7.8± 0.35

A 5

11 2

40 6

10

订货型号AZMF – 10 – � � � U C B 20 M L

AZMF – 10 – � � � U C B 20 K L*

排量订货型号最高工作最低转速最高转速 kg 尺寸压力

[mm]

[cm3/rev] 通用 [bar] [min–1] [min–1] A B L

8 0 511 425 601 210 500 4.000 3.4 43.2 90.7 85.8

11 0 511 525 604 210 500 3.500 4.2 47.0 95.9 90.8

16 0 511 625 602 210 500 3.000 3.9 47.5 104.3 99.2

22.5 0 511 725 601 * 180 500 3.000 3.9 55.1 114.6 109.6



M12x1.5， 13= 15+5 Nm

14.8

DIN 5482 B 17 x 14sw = 3.200–0.030

45∞ 45∞

2± 0.5

Ø16

.5–0

.27

84–0

.2

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2 34

.5±

0.1

9±0.

11

44.5

±1.5

R 9±0.5

31.4

±1

Ø22

= 10+3 NmM6

= 10+3 NmM6

100+

1.5

–1

A± 0.47.2± 0.1

B±0.7

L±0.4

15.7

±1–0.0

60Ø

80–0

.106

23.5–0.8

15

35± 0.15

15

35± 0.15

45∞45∞

12.5–0.4

A 5

11 2

41 6

07

订货型号AZMF – 10 – � � � U F B 20 M L


[mm]


8 0 511 425 603 210 500 4.000 2.9 43.2 91.0 85.8

11 0 511 525 601 210 500 3.500 3.0 47.0 96.0 90.8

16 0 511 625 603 210 500 3.000 3.4 47.5 104.4 99.2

19 0 511 625 605 180 500 3.000 3.6 47.5 109.4 104.2

22.5 0 511 725 602 180 500 3.000 3.8 55.1 114.8 109.6



72±0.2

90±1.5

100±

0.2

9.5±

0.11

A± 0.7

100+

1.5

–1

45+0.5–1

8–0.2

= 10+3 NmM6

4 –0.

03

84–0

.2

19.2

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 70+10 Nm

45∞ 45∞

34.5

±0.

1

31.4

±1

Ø22

B±0.8

L±0.4

45∞ 45∞

12.5+1

–0.0

60Ø

80–0

.106

1:5

35± 0.15

15.7

±1

15

= 10+3 NmM6

35± 0.15

15

5°42

'38"

±1'

–0.0

65Ø

20–0

.117

9.5± 0.7

M12x1.5， 13= 15+5 Nm

120±

1.5

44.5

±1.5

R 9±0.5

2

A 5

11 2

43 6

12

订货型号AZMF – 10 – � � � U S A 20 M L


[mm]


8 0 511 445 601 250 500 4.000 3.5 74.8 120.8 116.9

11 0 511 545 601 250 500 3.500 3.6 78.6 125.8 121.9

16 0 511 645 601 230 500 3.000 4.0 79.1 134.2 130.3

19 0 511 645 603 190 500 3.000 4.2 79.1 139.2 135.3



34.3

±1.5

14.3

±0.1

60±0

.2

60±0.2

10.

6

4 x M10–10.9

30±0.1

= 50+10 Nm

B± 0.5 4± 0.8

A± 0.4

Ø21

100+

1.5

–1

L± 0.7

7.2± 0.1

45∞ 45∞

Ø17

.8–0

.07

15.7

±1

15

35± 0.15

2.7+0.5

6.5+0.2

M12x1.5， 13= 15+5 Nm

84–0

.231

.4±1

Ø22

Ø36

–0.5

Ø47

.9–0

.1

10.3+0.3

–0.0

30Ø

52–0

.076

1.8+0.2

3+0.2

1 510 240 0001 510 240 009

1 900 210 145

45∞ 45∞

= 10+3 NmM6

–0.0

258 –

0.08

3

= 10+3 NmM6

35± 0.15

15

A 5

11 2

32 6

24

订货型号AZMF – 10 – � � � U N T 20 M L – S0164


[mm]


8 0 511 415 605 250 500 4.000 2.5 40.7 80.3 82.8

11 0 511 515 602 250 500 3.500 2.6 44.5 85.3 87.8

16 0 511 615 607 230 500 3.000 3.0 45.0 93.7 96.2

19 0 511 615 608 190 500 3.000 3.2 45.0 98.7 101.2

22.5 0 511 715 601 160 500 3.000 3.4 52.6 104.1 106.6



3 –0.

025

A± 0.4

40.2± 0.6

7.2± 0.1

B±0.5 9

L±0.415

.7±1–0

.020

Ø50

–0.0

64

31.4

±1

Ø22 10

0+1.

5–

1

= 10+3 NmM6

= 10+3 NmM6

1535± 0.15

15

35± 0.15

1:5

1.8

45∞45∞

34.3

±1.5

14.3

±0.1

60±0

.2

60±0.2

10.6

2 x M10–10.9

30±0.1

= 50+10 Nm

10.3± 0.35

Ø17

–0.0

27

5°42

'38"

±1'

17

M12x1.5， 13= 15+5 Nm

84–0

.2

Ø21

45∞ 45∞

3x5 DIN 6888

DIN EN ISO 8673-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 50+10 Nm

A 5

11 2

30 6

11

订货型号AZMF – 1X – � � � U C P 20 M L

排量订货型号最高工作最低转量最高转速 kg 尺寸压力

[mm]


8 0 511 415 606 210 500 4.000 2.8 40.7 80.3 83.3

11 0 511 515 601 210 500 3.500 2.8 44.5 85.3 88.3

14 0 511 515 605 210 500 3.000 3.1 45.0 90.3 93.3

16 0 511 615 609 210 500 3.000 3.1 45.0 93.7 96.7



34.3

±1.5

14.3

±0.1

60±0

.2

60±0.2

30±0.1

10.6

2 x M10–10.9

= 50+10 Nm

M12x1.513

= 10+3 NmM6

= 10+3 NmM6

1535± 0.15

15

35± 0.15

Ø21

A± 0.4

40.2± 0.6

7.2± 0.1

B±0.5 16±1

L±0.4

15.7

±1–0.0

20Ø

50–0

.064

1:5

1.8

45∞45∞

= 15+5 Nm

45∞ 45∞

3x5 DIN 6888

DIN EN ISO 8673-M12x1.5-m-06

DIN 128-A12-FSt

= 50+10 Nm

10.3± 0.35

38.5

±0.

5Ø17

–0.

027

5°42

'38"

±1'

17

84–

0.2

A 5

11 2

30 6

18

订货型号AZMF – 11 – � � � U C N 20 M B – S0077


[mm]


8 0 511 415 607 210 500 4.000 2.9 40.7 80.3 80.3



P

5°42

'38"

±1'

4 –0.

03

8–0.2

–0.0

65Ø

20–0

.117

19.2

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M14x1.5-8-A

DIN 128-A14-FSt

= 70+15 Nm

M12x1.5= 15+5 Nm

= 10+3 NmM620

40± 0.15

24

14±1

9.5±0.7

45∞45∞

R 9 ±0.5

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2 9.

5

44.5

±1.5

34.5

±0.

1

= 10+3 NmM6

161.

6±4.6

86.7

±4.3

15

35± 0.15

12.5+1

A±0.4

B±0.7 24.5±2

2

–0.0

60

15.7

±1

–0.0

60Ø

80–0

.106

+0.545–1

45∞ 45∞

0∞±2

0∞

39.5

–0.5 84

–0.5

1:5

A 5

11 2

43 7

26

订货型号AZMF – 11 – � � � � S A 20 P GXXXX

AZMF – 12 – � � � � S A 20 P GXXXX*

排量订货型号最高转速最低转速 PVR 线圈标称 kg 尺寸电流n N [mm]

[cm3/rev] L R [min–1] [min–1] [bar] [I] A B

16 – 0 511 645 007 500 3.000 130 1.5 5.0 79.0 137.7

16 – 0 511 645 005 * 500 3.000 170 1.5 5.0 79.0 137.7

16 0 511 645 306 – 500 3.000 170 1.5 5.1 79.0 137.7

16 0 511 645 307 – 500 3.000 210 1.5 5.1 79.0 137.7

16 – 0 511 645 011 * 500 3.000 210 1.5 5.1 79.0 137.7



P

5°42

'38"

±1'

4 –0.

03

8–0.2

–0.0

65Ø

20–0

.117

19.2

4x6.5 DIN 6888


DIN 128-A14-FSt

= 70+15 Nm

M12x1.5= 15+5 Nm

= 10+3 NmM620

40± 0.15

24

14±1

9.5±0.7

45∞45∞

R 9 ±0.5

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2 9.

5

44.5

±1.

5

34.5

±0.

1

= 10+3 NmM6

161.

6±4.6

86.7

±4.3

15

35± 0.15

12.5+1

A±0.4

B±0.7 24.5±2

2

–0.0

60

15.7

±1

–0.0

60Ø

80–0

.106

+0.545–1

45∞ 45∞

0∞±2

0∞

39.5

–0.5 84

–0.5

1:5

A 5

11 2

40 7

70



订货型号AZMF – 11 – � � � � C B 20 P GXXXX

排量订货型号最低转速最高转速 PRV 线圈标称 kg 尺寸电流n N [mm]

[cm3/rev] L R [min–1] [min–1] [bar] [I] A B

8 0 511 425 302 – 500 4.000 210 0.75 4.7 48.7 98.3

8 – 0 511 425 015 500 4.000 90 1.5 4.6 48.7 98.3

8 – 0 511 425 013 500 4.000 130 1.5 4.7 48.7 98.3

8 – 0 511 425 012 500 4.000 170 1.5 4.7 48.7 98.3

8 – 0 511 425 014 500 4.000 150 1.5 4.7 48.7 98.3

11 – 0 511 525 013 500 3.500 170 1.5 4.7 47.5 103.5

11 – 0 511 525 011 500 3.500 180 0.75 4.8 47.5 103.5

11 0 511 525 309 – 500 3.500 90 1.5 4.8 47.5 103.5

11 0 511 525 308 – 500 3.500 180 0.75 4.8 47.5 103.5

14 – 0 511 525 014 500 3.000 210 1.5 4.9 43.2 108.5

16 – 0 511 625 019 500 3.000 210 1.5 5.0 47.5 111.7

16 0 511 625 309 – 500 3.000 210 1.5 5.0 47.5 111.7

16 – 0 511 625 020 500 3.000 210 0.75 5.0 47.5 111.7

19 – 0 511 625 018 500 3.000 210 1.5 5.1 47.5 116.7

19 – 0 511 625 022 500 3.000 210 0.75 4.0 47.5 116.7

19 – 0 511 625 021 500 3.000 180 0.75 5.1 47.5 116.7

22.5 0 511 725 311 – 500 3.000 210 1.5 5.3 55.1 122.1

22.5 – 0 511 725 021 500 3.000 210 1.5 5.3 55.1 122.1

22.5 – 0 510 725 023 500 3.000 210 0.75 5.3 55.1 122.1

22.5 – 0 511 725 027 500 3.000 170 1.5 5.2 55.1 122.1



4x6.5 DIN 6888


DIN 128-A14-FSt

= 70+15 Nm

M12x1.5

DSM R917000301RD 95132

= 15+5 Nm

= 10+3 Nm

nu

M6

5°42

'38"

±1'

–0.0

65Ø

20–0

.117

1:5

–0.0

60Ø

80–0

.106 15

.7±1

–0.0

60Ø

80–0

.106

–1.5

Ø10

0 –1

45–1+0.5

19.2

9.5± 0.7

20

40± 0.15

38.5

±0.

5

15

35± 0.15

A± 0.4

B±12

L± 0.5

45∞ 45∞

45∞45∞

= 10+3 NmM612.5+1 72±0.2

90±1.5

100±0

.2

44.5

±1.5

120±1

.5

34.5

±0.1

9.5+

0.22

8–0.2

R 9±0.5

84–0

.2

4 –0.

03

A 5

11 2

43 9

01

订货型号AZMF – 12 – � � � U S A 20 P L – S0079


[mm][cm3/rev] 通用 [bar] [min–1] [min–1] A B L

16 0 511 645 607 230 500 3.000 3.6 79 146.7 127.7


尺寸 (mm)N 型马达

153±

1.5

55±1

.5

88.4±0.2

110±1.5

132±

0.2

44.2

±0.

111

±0.

135

R 10±0.5

122.

5±1.5

A± 0.5

45.5± 0.6

9+0.2

B±1

= 25+5 NmM8

= 25+5 NmM8

45∞ 45∞2

10.5± 0.4

18

55± 0.1555± 0.15

26

55± 0.15

1:5

Ø22

+0.

5

18.7

5±1

Ø10

0 –0.

054

Ø95

.2–0

.15

Ø20

–0.

11

4 –0.

025

12.5

20

45∞ 45∞ 4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M14x1.5-m-06

DIN 128-A14-FSt

= 70+15 Nm

92–

0.2

3.8±0.1

2.5±0.1

A 5

11 3

40 0

01

订货型号AZMN – 11 – � � � � C B 20 M B



25 0 511 725 307 – 210 500 3.000 6.3 55.0 116.1

28 0 511 725 309 0 511 725 019 200 500 3.000 6.3 56.6 119.1


尺寸 (mm)N 型马达

153±

1.5

55±

1.5

88.4±0.2

110±1.5

132±

0.2

44.2

±0.

111

±0.

135

R 10±0.5

122.

5±1.5

A± 0.545.5± 0.6

9+0.2

12+1

B±1

= 25+5 NmM8

45∞Ø24 45∞

45∞45∞

2

10.5± 0.4

18

55± 0.15

= 25+5 NmM826

55± 0.15

1:5

Ø22

+0.

5

18.7

5±1

Ø10

0 –0.

054

Ø20

–0.

11

Ø95

.2–

0.15 4 –

0.02

5

12.5

20

4x6.5 DIN 6888

DIN EN ISO 8674-M14x1.5-m-06

DIN 128-A14-FSt

= 70+15 Nm

92–

0.2

53.8

–0.

5

3.8±0.1

2.5±0.1

M12x1.5， 12= 15+5 Nm

A 5

11 3

40 0

13

订货型号AZMN – 11 – � � � � C B 20 P B – S0097



25 – 0 511 725 024 210 3.000 10.3 60.5 120.8

28 0 511 725 312 – 210 2.800 6.1 62.0 123.8


尺寸 (mm)G 型马达

5°42

'38"

±1'

45∞ 45∞

5x7.5 DIN 6888


DIN 128-A16-FSt

= 100+10 Nm

145±0

.2

48±0

.1

102±0.2

122±1.8

165±1

.8

58±1

.5

11±

0.13

5

R 10

11± 0.5

20

Ø25

–0.1

30 5 –0.

03

25

110 –

0.2

18

55± 0.1514

4±0.8

45∞ 45∞2.

4

22.9

±1

Ø10

5–0.0

36Ø

105 –

0.09

0

A± 0.4

51± 0.6

8± 0.1

B±1

1:5

= 25+5 NmM8

= 25+5 NmM826

55± 0.15

A 5

11 4

40 0

01

订货型号AZMG – 11 – � � � � C B 20 M B



22.5 0 511 725 300 0 511 725 001 180 500 3.000 9.1 61.0 128.7

32 0 511 725 301 0 511 725 002 180 500 2.800 9.6 64.5 137.2

45 0 511 725 302 0 511 725 003 180 500 2.600 10.1 69.5 149.2



45∞ 45∞

M18x1.5

= 50+10 Nm

2018 13

55± 0.15

18

55± 0.15

144±0

.8

45∞ 45∞

2.4

22.9

±1

73.2

±1.5

14+

1

Ø10

5–0.0

36Ø

105 –

0.09

0

A± 0.4

51± 0.6

8± 0.1

B±1

1:5

145±0

.2

48±0

.1

102±0.2

122±1.8

165±1

.8

58±1

.5

11±

0.13

5

R 10

= 25+5 NmM8

= 25+5 NmM8

5°42

'38"

±1'

5x7.5 DIN 6888


DIN 128-A16-FSt

= 100+10 Nm

11± 0.5

Ø25

–0.1

30 5 –0.

03

25

110 –

0.2

A 5

11 4

40 6

01

订货型号AZMG – 11 – � � � U C B 20 K X* – S0077

AZMG – 11 – � � � U C B 20 M X* – S0077


[mm]

[cm3/rev] 通用 [bar] [min–1] [min–1] A B

22.5 0 511 725 600 210 500 3.000 9.0 61.0 128.7

28 0 511 726 603 210 500 3.000 9.2 63.0 133.7

32 0 511 726 604* 210 500 2.800 9.4 64.5 137.2



2 x M10–10.9

= 55+5 Nm

= 25+5 NmM8

1 510 240 002

1 900 210 145

45∞ 45∞

2+0.2

3.2+0.2

Ø44 Ø

20±

0.5

Ø14

4±0.8

Ø47

.8–

0.2

–0.0

30Ø

52–

0.07

6

110 –

0.2

15.3+0.2

18

11± 0.3

3.5± 0.3

55± 0.15

= 25+5 NmM8

26

55± 0.15

45∞ 45∞

Ø27

–0.

130

–0.0

2510

–0.

083

22.9

±1

A± 0.47.2± 0.1

49.1

±1.5

63.9

18.1

10.

6 4141

B± 0.5 9+0.5

A 5

11 4

32 0

01

订货型号AZMG – 11 – � � � � N M 20 M B



45 0 511 715 002 210 500 2.600 8.4 70.5 151.2



Bosch Rexroth AG液压

Produktbereich AußenzahnradmaschinenRobert-Bosch-Straße 2D-71701 Schwieberdingen电话 +49 (0) 711-811 10 63传真 +49 (0) 711-811 26 18 [email protected]/brm

© 本文档及其所提供的数据、规格和其他信息均为 Bosch Rexroth AG 版权所有。

未经允许，不得复制或供第三方使用。

上面明确说明的数据仅用于描述相关产品。因此，在产品的某些应用方面，仅凭

这些资料无法得出任何特定条件或适用性的声明性结论。所提供的资料并不能免

除用户在作出自行判断和验证方面所应承担的责任。必须记住，我们的产品也会

出现自然磨损和老化现象。

注意事项滤油方式建议

外啮合齿轮马达的大部分故障案例，都是由污染的工作液造

成的。

鉴于保修条款并不涵盖污染所造成的磨损，我们建议采用符

合洁净度水平 20/18/15 ISO 4406 的过滤方式，从而在污染

物尺寸和浓度方面将污染降至某一许可的水平：

工作压力 [bar] >160 <160污染等级 NAS 1638 9 10污染等级 ISO 4406 18/15 19/16在 �X = 75 时达到 20 25

我们建议：应当始终采用全流量滤油器。

根据 ISO 4406 的要求，工作液的基本污染不得超出等级

20/18/15。过去的经验表明，新的油液往往都高于这一限值。

在这种情况下，应当使用带有专用滤油器的注油装置。

安全说明

– 在供应马达之前，我们已检查了相关的功能和性能。请不

要擅自改动泵的任何部分，否则会造成保修条款的失效！

– 马达只能在允许的数据范围内操作 (参见第 14 – 18 页)。

项目规划注意事项

在“液压技术培训”第 3 册 RC 00281 的“项目规划注意

事项和液压系统的设计”之中，收录了完整的注意事项和建

议。在使用外啮合齿轮马达时，我们建议遵守下列几点。

技术参数

各种相关的技术数据都取决于生产公差，只在特定的边际条

件下才有效。

请注意：由于上述原因，就有可能产生一种散射效应；因而

在某些边际条件下 (比如粘度)，这些技术数据可能发生改变。

特性

在设计外啮合齿轮马达时，应当根据第 10 页至第 14 页中的产品特性，记下最大可能的使用数据。

有关正确操作 Bosch Rexroth 液压产品的附加信息可参见我们

的文档：“液压产品的一般产品信息” RC 07 008。

漏油管路

漏油管路必须直接与可反转马达或回转加压的马达的油箱连

接。注意留足尺寸。

包含在交付中

具有根据装置测量描述的特征和订货型号 (第 19 – 39 页) 的部件包含在交付中。

您可以在我们下列出版物中找到更多信息：“外啮合设备的

一般操作说明”RC 07 012-B1.

rc 14 026/05 - img65.chem17.comimg65.chem17.com/1/20151209/635852562207553492994.pdf · 功能...

Documents