re eggllaa mmenn ttoo emuuesstrraa...

RREEGGLLAAMMEENNTTOO MMUUEESSTTRRAA CCOOMMPPEETTIITTIIVVAA 22001177

1 35º Festival de Danza de Joinville

Del 18 al 29 de Julio de 2017 www.festivaldedanca.com.br | Tel.: +55 47 3423-1010

El espetáculo competitivo es para grupos y escuelas y son divididos en dos categorias:

Júnior: nacidos entre 2001 y 2004. Sênior: nacidos en 2001 o antes.

Solamente lós bailarines nacidos em 2001 pueden elegir la categoria Júnior o Sênior. La categoria elegida debe ser mantenida para la participación del bailarín durante todo el evento.

2.1 REPERTORIO DE DANZA CLÁSICA

VARIACIÓN FEMENINA Y VARIACIÓN MASCULINA – Categorias Júnior y Sênior El bailarín debe elegir entre lãs opciones enumeradas a continuación:

Ballet Música Coreografía Variación

Coppelia

Delibes Pugni

St. Leon Vaganova

Swanilda y Franz Diana y Acteon

Don Quijote Minkus Petipa

Kitri – Entrada, Vals (I acto), Galop (I y III acto), Dulcinea (II acto), Basílio - I

acto y III acto, Reina de Dríades, Cupido

Flower Festival de Genzano Helsted Bournonville

Giselle Adam Perrot,Coralli Giselle (I acto), Albretch (II acto),

Peasant (I acto)

Grand Pas Classique Auber Gsovsky

La Bayadère Minkus Petipa

Gamzatti (tercera escena del I acto), Sombras (II acto), Nikia (II acto), Ídolo

de Bronce, Solor (tercera cena del I acto)

La Esmeralda Pugni Petipa

La Fille Mal Gardée Hertel Nijinska,Romanoff

Napoli Paulli Bournonville

Paquita Minkus Petipa Todas las variaciones

Pas De Quatre Pugni Perrot,Dolin Cuatro variaciones

Raymonda Glazunov Petipa Todas las variaciones

Satanella /Carnaval de Veneza Pugni Petipa

El Lago de los cines Tchaikovsky Petipa,Ivanov

Tres variaciones de Pas de Trois, Odette (II acto), Bobo da Corte (III acto – variación masculina para las

categorias Júnior y Sênior), Cine Negro - Odile e Ziegfried

Chamas de Paris Asafiev Vainonen

El Cascanueces Tchaikovsky Vainonen

La Bella Durmiente Tchaikovsky Petipa Fadas (prólogo)

Aurora (I, II y III actos)

Desiree (II y III Actos)

1. CATEGORÍAS

2. GÉNEROS Y SUBGÉNEROS




La Sylphide Lovenskjold Bournonville

Pájaro Azul e Florine

El Corsario Adam,Drigo Petipa

Lankendem y Gulnara comerciante y el esclavo), Odalisca -Tres

variaciones, Medora e Gulnara, Conrad (II acto), Ali (II acto)

Les Sylphides/Chopiniana Chopin Fokine Mazurkas, Valsa, Prelude

Noche Valpurgis Gounod Lavrovsky

El Talismán Drigo,Pugni Petipa

Harlequinade Drigo Petipa

Despertar de Flora Drigo Petipa Todas las variaciones

The Fairy Doll Bayer Hassreiter Hada muñeca

GRAND PAS DE DEUX – Categoria Júnior En la competición, el ballet debe presentarse completo, para la Noche de los Campeones solamente el Pas de Deux y Coda. Los bailarines deben elegir una de las seguientes opciones:

Ballet Música Coreografía


Pájaro Azul Tchaikovisky Petipa

Satanella/Carnaval de Venecia Pugni Petipa

Peasant - Pas de Deux Adam Perrot,Coralli

Llamas de Paris Asafiev Vainonen

El Corsario Adam, Drigo Petipa


La Bella Durmiente Tchaikovisky Petipa

El Cascanueces Tchaikovisky Vainonen

La Fille Mal Gardée Hertel Nijinska, Romanoff

GRAND PAS DE DEUX – Categoria Sênior En la competición, el ballet debe presentarse completo, para la Noche de los Campeones solamente el Pas de Deux y Coda. Los bailarines deben elegir una de las seguientes opciones:

Ballet Música Coreografía

Cisne Negro Tchaikovisky Petipa

Pas d' Esclave Adam,Drigo Petipa

Esmeralda Pugni Petipa

El Talisman Drigo, Pugni Petipa

Don Quijote Minkus Petipa


Giselle Adam Perrot, Coralli

Pájaro Azul Tchaikovisky Petipa




Satanella/Carnaval de Venecia Pugni Petipa

Peasant Pas de Deux Adam Perrot, Coralli

Chamas de Paris Asafiev Vainonen

La Sylphide Lovenskjold Bournonville

El Corsario Adam Drigo/Petipa


La Bella Durmiente Tchaikovisky Petipa

El Cascanueces Tchaikovisky Vainonen

La Fille Mal Gardée Hertel Nijinska, Romanoff

CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Libre elección entre todos los repertorios de danza clasica. Observaciones: Coreografías de “Danzas Populares” que son parte de un “Ballet Clasico de Repertorio” debe ser introducido en el gênero de Ballet Clásico de Repertorio y no em Danzas Populares. En coreografías de Grand Pas de Deux se evaluará la pareja. No hay posibilidad de participación de la pareja de acompañamiento. No está permitido presentación de coreografías de repertorio que no se corresponden con las indicaciones del Reglamento.

2.2 BALÉ NEOCLÁSICO

SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Pueden ser inscritos en este género coreografías creadas exclusivamente usando los pasos de ballet. El uso de "puntas" es opcional. En caso de nuevo montaje debe tenerse en cuenta el punto 4 de este reglamento sobre "derechos de autor".

2.3 DANZA CONTEMPORÁNEA

SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Pueden ser inscritos en este género obras de sello de autor que hacen hincapié en la investigación / creación de movimientos, siguiendo o no las líneas modernas variantes escuelas de Danza (Graham, Limón, Cunningham, etc.) y/u obras de teatro-danza, Butoh, Multimedia etc.

2.4 DANZAS POPULARES

SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior e Sênior Pueden ser inscritas em este gênero todas las danzas populares: tango, samba, bolero y forró; y también bailes inspirados en el folklore, bailes étnicos y sapateio. Observaciones: Coreografías de “Danzas Populares” que son parte de un “Ballet Clasico de Repertorio” deben ser introducidos en el gênero de Ballet Clásico de Repertorio y no em Danzas Populares.

2.5 DANZAS URBANAS

SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Pueden estar inscritos coreografías variantes de líneas de hip hop, free style, popping, locking, funk, break y otros.

2.6 JAZZ




SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Pueden introducirse en este género todas las líneas de jazz y sus compromisos con musicales.

2.7 CLAQUÉ

SOLO, DUO Y CONJUNTO – Categorias Júnior y Sênior Pueden ser inscritos em este gênero todos os tipos de claqué, excepto el claqué presentado em danzas populares.

Para el género Repertorio de Danza Clásica deben respetarse los siguientes tiempos: Variación y Grand Pas de Deux – No hay tiempo máximo Conjunto – Tiempo máximo de 12 (doce) minutos, tolerancia de 36 segundos Para los géneros ballet neoclásico, danza contemporanea, danzas populares, Danzas Urbanas, Jazz y Claqué debe respetarse el siguiente horario: Solo y Duo – Tiempo máximo de 3 (três) minutos, tolerancia de 9 segundos Conjunto – Tiempo máximo de 5 (cinco) minutos, tolerancia de 15 segundos

Las coreografías que excedan los límites establecidos serán descalificados.

El grupo es el único responsable legal de la liberación y los derechos de la coreografía inscrito en el Festival, independientemente de su género, subgénero y categoría.

Los grupos con coreografías inscritas en el género de Ballet Clásico de Repertorio deben observar cuidadosamente la versión elegida y la liberación de los derechos de autor.

5.1 BAILARINES

Son los participantes que bailan en la coreografía.

No es permitido que el bailarín haga la inscripción a más de una categoria.

No es permitido que el bailarín haga la inscripción a más de um grupo.

5.2 EQUIPO DE APOYO

Son los participantes que apoyan a grupos y escuelas durante el evento. • Si es necesario, el equipo de apoyo será contactado por la organización del Festival para la resolución de los

asuntos relacionados con el grupo. • Se consideran como equipo de apoyo: soporte técnico responsable y escolta.

3. DURACIÓN

5. PARTICIPANTES

4. DERECHOS DE AUTOR




Equipo de apoyo Requisitos Función

Responsable

Debe ser mayor de 18 años Sólo se permite una (1) por grupo; Puede ser responsable de más de un grupo; Es la única persona que puede cambiar el elenco, de acuerdo con las normas del Reglamento;

Debe acompañar al grupo en el ensayo, en el lugar de entrada y salida, bastidores (durante la presentación del grupo), sala de calentamiento, vestuários y asistir a reuniones com los miembros del jurado.

Soporte técnico

Quince (15) años de edad en la fecha del evento (nacidos hasta el 18/07/2002); Cada grupo tiene derecho a cinco (5) apoyo técnico; Quién puede ser el soporte técnico: director, coordinador, iluminador, cenotécnico, coreógrafo, ensayador, diseñador de vestuario, artista de maquillaje, peluquería, bailarines, entre otros; no puede firmar en apoyo de más de un grupo; El bailarín puede apoyar otra coreografía del mismo grupo.

Trabajar con la operación de la luz en el ensayo en escenario y presentación. En estas ocasiones, se permite la presencia de un máximo de dos (2) miembros del grupo en la House Mix; Acompañar al grupo em el ensayo em escenario, sala de calentamiento, tocadores, entrada e salida de la escena y em los ensayos extras, si procede; Montaje y desmontaje de escenarios / elementos escénicos; Satisfacer las necesidades del grupo.

Acompañantes -

Limitado a dos (2) por grupo; El acompañante no puede estar com el grupo en la sala de calentamiento, tocadores, entrada y salida de la escena y House Mix; No pueden participar en más de un grupo.

5.3 MIEMBRO SECUNDARIO Y/O DECORATIVO

Los miembros que complementan la puesta en escena de los grupos cuya función es secundaria y decorativa, no es un bailarín y, por lo tanto, no interfiere directamente en la composición coreográfica;

El uso de estos miembros sólo se permite a los géneros populares y Ballet Clásico de Repertorio;

No se le permite actuar como este miembro en más de un grupo;

Límite de miembros secundarios para la coreografía: hasta 20% del número de bailarines registrados en la coreografía;

Límite de edad: nacidos antes de 2004.

6.1 PRIMEROS LUGARES Cada coreografía clasificada en el primer lugar de la muestra competitiva recibirá un trofeo y un certificado. El trofeo será entregado en la Noche de Campeones, el día 29/07/2017. Los grupos que participan en la Noche de Campeones reciben como incentivo:

6. PREMIOS Y VENTAJAS




Dos cupones de alimentos por día para cada miembro de la premiada coreografía a partir del día siguiente al resultado. Este beneficio no es acumulativo;

Ayuda: R$ 1.000,00 (mil reales) para coreografías en conjunto y R$ 500,00 (quinientos reales) para la coreografía solos, duos, variaciones y Gran Pas de Deux;

Si el grupo no ha comprado el alojamiento, el Festival ofrecerá de forma gratuita a partir del día siguiente al resultado (el grupo es responsable por sus colchones y mantas);

Los grupos con coreografías premiadas (Primer lugar) en la edición de 2016 tienen derecho a participar en la Exposición Competitiva 2017, en el mismo género, subgénero y categoría.

Observaciones:

A ayuda será depositado en la cuenta corriente indicada por el líder del grupo;

Los grupos que no bailan en la Noche de Campeones no reciben los benefícios anteriores y pierden el cupo para el año siguiente.

6.2 SEGUNDOS Y TERCEROS LUGARES

Cada coreografía clasificada el segundo o tercer lugar de la muestra competitiva recibirá un trofeo y un certificado. El trofeo debe ser retirado al día siguiente después de 14 horas en mesón de información ubicado en la Secretaría del Festival.

Todos los participantes en la Muestra Competitiva se pueden visualizar y recibir premios especiales definidas por la Curadoria Artística.

MEJOR BAILARINA & MEJOR BAILARÍN

MEJOR GRUPO PREMIO REVELACIÓN COREÓGRAFO REVELACIÓN

Atención: El pago de los premios en dinero se realizará a través de depósito bancario, como descuentos previstos por la ley y bajo la presentación de la factura.

8.1 PRIMEROS LUGARES 2016

8. REGISTRO

7. PREMIOS ESPECIALES

Medalla de Oro y el premio de R $ 10.000,00 (diez mil reales) para la mejor bailarina y el mejor bailarín de todas las categorías y géneros de la muestra competitiva. * Mejor Bailarín y / o Mejor Bailarina reciben la medalla de oro será invitado (a) para una presentación especial en la siguiente edición. Por lo tanto, debe decidir participar como invitado (a) o como un competidor en la Muestra Competitiva

Certificado, trofeo y premio de R$ 30.000,00 (treinta mil reales) para el mejor grupo de todas las categorías de la Muestra Competitiva (Junior o Senior).

Medalla de Oro y el premio de R $ 10.000,00 (diez mil reales) a la revelación de la Muestra Competitiva. Este premio puede ser dada a un bailarín (a), grupo, escuela, diseñador de vestuario, ensayador y otros (excepto coreógrafo e iluminador).

Certificado de clasificación y viaje al extranjero, donde participará en eventos relacionados con la práctica profesional del género elegido.




Los grupos con coreografías que ganaron el primer lugar en el Festival de Danza de Joinville de 2016 y que deseen participar en la nueva edición, deben hacer su inclusión en la zona de grupos marcando la opción "Primer lugar a cubrir" hasta el día 16/03/2017

Vacantes de Solos: El solista que que ganó el Primer lugar en el año 2016 y que vá a volver em 2017, se le permitirá cambiar la categoría

cuando la edad (año de nacimiento) no se corresponde más a la categoría ganadora. Esta vacante es del solista y de la respectiva escuela que bailaba, no estando permitido el uso de este vago (o la escuela o el solista) si el solista cambiar la escuela.

Vacantes de Duos y Grand Pas de Deux: Para el caso de las vacantes de Duos y Grand Pas de Deux, se deberá mantener al menos uno (1) de los bailarines premiados, siendo permitido cambiar de categoría cuando la edad de este bailarín no corresponda más a la categoría premiada. Atención: Es obligatorio que los grupos ganadores informen al registro, la descripción detallada de paisajes y elementos escénicos, así como los requisitos técnicos para la correcta instalación de los mismos. Esta información será analizada por la producción del Festival y será aprobada o no. Si el grupo no transfiere la información se le prohibirá el uso de dichos fondos en el día de la presentación. No se permite Solos y Duos para el uso de palos escenográficos.

8.2 REGISTRO DE LOS PARTICIPANTES

Es obligatorio registrar todos los participantes en el grupo (bailarines (as) y equipo de apoyo), en el icono de registro personal en el sitio del Festival; Todos los participantes deben tener CPF propio y hacer su registro desde el mismo número. Para el registro extranjero se hace con el número de pasaporte. Los participantes ya registrados no deben crear un nuevo registro sólo deben actualizar sus datos.

Atención: Recordamos que la falsificación es un delito previsto en el capítulo III del Decreto-Ley Nº 2.848 / 40 - Código Penal Brasileño (http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Decreto-Lei/Del2848.htm).

8.3 REGISTRO DE GRUPO

Se llevará a cabo en el sitio de Festival de Danza en Área de Grupos (www.festivaldedanca.com.br). Los grupos que ya tienen registros de las ediciones anteriores deben actualizar su información; Cada escuela / academia puede inscribir hasta dos (2) grupos con diferentes nombres, registrados con el mismo CNPJ; Los grupos que no tienen CNPJ deben estar registrados en el número de CPF de la persona responsable (Grupo Independiente). El CPF se registrará un solo grupo; Después de la selección, los Grupos no pueden cambiar las informaciones .

8.4 INCLUSIÓN DE COREOGRAFÍAS

Las coreografías inscritas en conjunto deben tener por lo menos 3 (tres) y no más de 45 (cuarenta y cinco) bailarines (as);

Cada grupo puede presentar un máximo de veinte (20) coreografías para la selección, respetando el límite máximo de 3 (tres) coreografías por género, subgénero y categoría;

Pueden ser aprobados dentro de seis (6) coreografías por grupo, respetando el límite de 1 (una) coreografía por género, subgénero y categoría;




Los grupos que deseen tener sus coreografías también evaluadas para los Escenarios Abiertos deben informar esto en el campo correspondiente durante el registro, ya que algunas coreografías pueden no ser aprobadas en la Muestra Competitiva, pero pueden ser aprobadas para los Escenarios Abiertos;

Después de la selección no se puede cambiar: nombre de la coreografía, tiempo, música y categoría.

8.5 PAGO

Terminado el proceso de inclusión de la coreografía, el usuario puede generar boletas bancarias individuales o puede seleccionar varias coreografías y emitir las boletas en el valor de la suma de coreografías seleccionadas. La cantidad a pagar es de R$ 70,00 (setenta reales) por coreografía. No habrá tasas de rendimiento. Los grupos externos deben ponerse en contacto con el Festival a través de [email protected] de correo electrónico para recibir orientación sobre el pago.

8.6 GRABACIONES

Para evaluar, los (las) bailarines (as) pueden estar con o sin trajes. Es responsabilidad total del grupo acompañar el estado de verificación del vídeo en el Area de los Grupos después del envío. Las grabaciones con los fallos que se enumeran a continuación están sujetos a la descalificación si no se corrige:

Con problemas técnicos de imagen o sonido;

Las grabaciones con cualquier tipo de montaje / edición;

Las grabaciones con coreografías incompletas;

Las grabaciones de mala calidad como: muy cerca o muy distante, con espejos daños a la pantalla de la coreografía / bailarines (as);

Las grabaciones con iluminación de mala calidad, que no permita la evaluación de la (las) bailarines (as). Recomendamos película con luz blanca y plano frontal general;

Coreografía en que el tiempo de grabación es superior a las disposiciones del Reglamento;

La coreografía que no corresponde al registro.

Cualquier referencia a la escuela / grupo, tales como uniformes, nombre de la escuela, nombre de bailarines (as) o coreógrafos;

Coreografías utilizando:

Los niños nacidos en 2005 o después;

Los animales de cualquier tipo;

El uso de agua, brillo, sky paper, velas y / o antorchas encendidas, bobinas de liberación o cualquier material que pudiera ensuciar el escenario o perjuicio a la próxima presentación o incluso llegar a la audiencia.

8.7 COSAS NO PERMITIDAS

Los elemento que se enumeran a continuación no están autorizados por la Organización del Festival y están sujetos a la descalificación:

Envio de la grabación después de la fecha limite;

Grupos que tienen en su elenco bailarines registrados em más de um grupo.

8.8 PRESENTACIÓN DE GRABACIONES La presentación de las grabaciones de coreografías deben hacerse únicamente por UPLOAD (a través de la Area de los Grupos), respetando las siguientes instrucciones: Los archivos deben cumplir con los siguientes formatos: AVI, WMV y MP4; Los archivos deben tener el tamaño máximo de 200 MB.




Consejo: Para la conversión de archivos de vídeo, se recomienda el uso de un software libre Format Factory. Acceder el sitio www.pcfreetime.com/download.html y descargar.

8.9 CAMBIOS DE ELENCO

El cambio del elenco para coreografias em conjunto debe cumplir com los limites siguientes:

3 a 10 bailarines (as): 1 cambio 11 a 20 bailarines (as): 2 cambios 21 a 30 bailarines (as): 3 cambios 31 a 40 bailarines (as): 4 cambios Del 41 al 45 bailarines (as): 5 cambios

Observaciones:

Los cambios comienzan a contar desde la publicación del video;

Considere como una base para cambiar el elenco de bailarines (as) inscritos en cada coreografía;

No se pueden añadir o eliminar participantes sólo se permite la sustitución;

No se le permitirá a emitir los cambios en las coreografía de Solos, Duos, Variaciones y Gran Pas de Deux;

Se pueden hacer cambios por el grupo / responsables, en el Area de los Grupos hasta 24 horas antes de la presentación. Después de este periodo es la discreción de la Organización para autorizar o no los cambios solicitados. Recuerde que las solicitudes deben ser hechas por el responsable del grupo;

Las sustituciones son posibles sólo entre personas previamente registradas.

8.10 PLAZOS Envio por Upload:

La fecha límite para generar el boleto: 15 de marzo de 2017.

La fecha límite para publicar en el sistema: 21 de marzo de 2017 - hasta 13 horas.

El área de upload será liberada solamente después de la identificación de pago del banco y inclusión del elenco

Atención: El plazo de pago es de 48 horas después de la emisión del billete. Para las boletas bancarias emitidas en la fecha limite, el plazo de pago será de 24 horas.

8.11 PASO A PASO

Realizar el registro de todos los participantes (con el CPF proprio del participante);

Hacer el registro de Grupo en el sitio del Festival -> Area de los grupos;

Esperar el envio de link para la activación de correo eletrônico y completar el registro;

Espere validación de registro por parte del equipe del Festival;

Acceder a Area de los Grupos com usuário y contraseña para incluir coreografías;

Incluir coreografias llenando toda la información (evento, género, subgénero, categoria, etc)

Realizar el pago de las boletas del registro de la coreografía;

Incluir el elenco de la coreografía y el equipo de apoyo de grupo;

Hacer la publicación del video;

Supervisar el estado del vídeo directamente en la area de los grupos.

9. SELECCIÓN




9.1 ETAPAS DE LA SELECCIÓN

La selección de las coreografías inscritas se hará en dos (2) pasos: Primer paso: profesional específica de cada género evalua las coreografías y adjunta las notas; Segunda etapa: las coreografías que reciben las notas mínimas en primer paso, como géneros, subgéneros y categorías, son analizadas por el Consejo Artístico. Para las evaluaciones en las dos (2) etapas se considerarán los siguientes criterios: Ballet Clásico de Repertorio Calidad artística y técnica de los intérpretes; Adecuación de las piezas seleccionadas para el grupo de edad de los bailarines. Otros Géneros: Calidad artística y técnica de los intérpretes; Estructura coreográfica y la inventiva; La consistência em el desarrollo del tema propuesto; Adecuación de las piezas seleccionadas para el grupo de edad de los bailarines. Atención: Si se encuentra alguna irregularidad en el proceso de registro y/o la participación de un grupo / coreografía, la Organización podrá descalificar a este grupo / coreografía en cualquier etapa del proceso de registro y / o la participación.

9.2 RESULTADOS DE LOS SELECCIONADOS

La lista de grupos y coreografías seleccionadas se dará a conocer en la primera quincena de mayo de 2017, en la página web del Festival (www.festivaldedanca.com.br) y se envía a la prensa.

Los resultados no serán informados por telefono o correo electrónico;

No habrá notas o comentarios de los miembros del jurado en las coreografías inscritas en la selección.

Las coreografías aprobadas en el proceso de selección deberán confirmar su participación visitando el sitio web del Festival (www.festivaldedanca.com.br) Area de los Grupos -> el icono de confirmación, hasta el 15/05/2017.

10.1 RETIRADA

Si el grupo renunciar la presentación de la coreografía, el responsable debe comunicar - por escrito - este hecho a la organización del Festival, así que no hay daños en el grupo, en relación con su participación en ediciones futuras.

11.1 ACCESO Y IDENTIFICACIÓN

La identificación y el acceso de los participantes (bailarines (as) y equipo de apoyo) em escenario de la Muestra Competitiva se llevarán a cabo a través de sistema biométrico y para todas las actividades relacionadas con la Muestra Competitiva, será necesario presentar la tarjeta de identificación del Festival, según el punto 12 de este Reglamento.

11.2 ESTRUCTURA DEL ESCENARIO

10. CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

11. PARTICIPACIÓN




Al confirmar su participación en la muestra competitiva, tenga en cuenta la información técnica a continuación: Piernas (4 em cada lado) - hasta el máximo de 2.50 x 7.50m. Bambolinas - Máximo medición de 16.00 x 2.50 m. Palos - el uso de palos se dará a conocer como la disponibilidad del teatro y solamente para conjuntos. Urdimento - 17,00m Proscenio - 14,00 x 8,00m Medidas de ascensores - 3,36 x 2,00 x 2,05 (c x L x a) Tamaño de la abertura inferior de escenario - 5,73 x 4,76m Área para el baile del grifo: Planta del escenario – Arena Centreventos

Haga clic en la imagen para descargar el PDF.

11.3 PRUEBAS DE ESCENARIO Se llevarán a cabo en el escenario ubicado en la Arena Centreventos Cau Hansen el día de la presentación; Los técnicos de sonido y la luz acompañarán a los ensayos em el palco, con el fin de guiar a los grupos en el uso de los recursos disponibles; Habrá control de entrada al escenario y conferencia por el sistema biométrico; El orden de los ensayos de teatro y presentaciones será preparado por la Coordinación del Festival y estará disponible en la Area de los Grupos -> el icono de calendario, que se puede acceder por el responsable del grupo, poniendo la contraseña/login.

Tiempo para el ensayo Para coreografías en conjunto (todos los géneros), cada grupo / escuela participante tendrá el doble del tiempo de la coreografía como la regulación, más y cinco (5) minutos. Para coreografías de Solos y Dúos, cada grupo / escuela participante tendrá el tiempo máximo de la coreografía como la regulación, más cinco (5) minutos. Para Variaciones (femenino y masculino) y Grand Pas de Deux, cada grupo / escuela participante tendrá el tiempo de la coreografía más cinco (5) minutos.

11.4 MONTAJE/DESMONTAJE DE ESCENARIOS • El responsable de la instalación y desmontaje de los escenarios es del Equipo Técnico del Instituto Festival de Danza. • Los escenarios que necesitan ser instalados deben ser entregados la noche antes de la presentación de la coreografía, en las alas del escenario principal para el equipo de producción del evento entre 22h30 y 23h30. • El grupo que no entregue el tiempo establecido el escenario no puede utilizarlo en la presentación. • El montaje de los escenarios se hizo la noche anterior a la presentación del grupo que la entrega de los mismos y se iniciará después de que el desmontaje de la noche. • El montaje de los escenarios habrá conferencia por el sistema biométrico de equipo de apoyo registrados en el grupo y la coreografía.




• Desmontaje y retirada de los escenarios debe suceder obligatoria en el final de la noche, a excepción de las coreografías que han obtenido el primer lugar y que participarán en la Noche de Campeones. • Los grupos que no vayan a retirar la decoración al final de la noche (excepto para el 1er lugar) será incapaz de usar decoración el año siguiente.

11.5 ELEMENTOS DE DECORACIÓN

Los elementos de decoración, de acuerdo con el tamaño y el peso deben tener ruedas y cerraduras adecuadas para su movimiento, llegando correctamente terminado. El tiempo entre una coreografía y otra es mínima; No será permitido el uso de palos escenográficos en Solos y Dúos; Es obligatorio que los grupos dan cuenta en el momento de la confirmación de la participación se haga una descripción detalla de los elementos de decoración, así como los requisitos técnicos para la correcta instalación de los mismos. Esta información será revisada por la Producción del Festival, y será aprobada o no; Si el grupo no transfiere la información dentro del límite de tiempo, se le impida el uso de tales recursos.

11.6 PANTALLAS

Recomendamos que las pantallas están en el algodón en rama con ojales en la parte superior cada 40 cm y una bolsa en la parte inferior para colocar una barra de peso. Recuerde que los materiales frágiles, como las pantallas de papel, TNT y otros, en caso de cualquier reparación de daños no puede ser posible. Las pantallas deben venir con cadenas y cuerdas para atar los palos. El tamaño máximo de pantalla es 14 x 7 metros

11.7 PROYECCIÓN (confirmar com Ozei)

Los grupos que deseen utilizar la proyección deben cumplir con lo siguiente: • Informar en el momento de la confirmación de la participación de interés en el uso de la proyección; • La proyección debe estar en DVD. No será permitido el uso de unidades de pen drives; • El archivo debe estar en formato .MDV • Tamaño 16: 9 (widescreen).

11.8 ILUMINACIÓN

Está estrictamente prohibido añadir reflectores para mapear la luz proporcionada por la organización; El link del mapa de iluminación actualizado estará disponible en la Area de los Grupos.

11.9 MICRÓFONOS

Para los géneros de danza tap y bailes populares, la organización facilitará un (1) micrófono por grupo si es necesario.

11.10 SONIDO

Los grupos que necesitan un equipo de enchufar el caso de que el sistema de sonido debe describir en detalle en el momento de la confirmación de la participación.

Recuerde que la afinación / ecualización de estos dispositivos se hará durante el tiempo de la etapa de ensayo del grupo.

El número de opciones estará sometida a la disponibilidad del sistema de sonido de eventos y calendario de las presentaciones

11.11 MÚSICAS

Los participantes deben traer un CD identificado (incluyendo caja) para cada coreografía que se presentará; CDs deben registrarse sólo con la música utilizada para la presentación (se sugiere el archivo WAVE y/o MP3); La reproducción no puede haber interferencia de aplausos o cortes abruptos;




Los CDs serán entregados a la producción del evento en etapa de pruebas y sólo se devolverán al grupo al final de la presentación; Para las presentaciones en los Escenarios Abiertos el grupo debe tener otros CD. No se permitirán otros medios de comunicación.

11.11 TOCADORES

La ocupación de los tocadores está sujeta a las siguientes condiciones: • El bailarín debe traer necesariamente la tarjeta de identificación proporcionada por el Festival; • El orden de salida en los tocadores seguirá el orden de entrada en la escena, establecido por la Organización; • Los tocadores deben quedar libres después de las presentaciones, para ser utilizado de inmediato para el grupo posterior; • La organización no se hace responsable de los objetos dejados en los tocadores y/o sala de calentamiento.

11.12 CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y CLASIFICACIÓN Los géneros presentados serán analizados por una Banca de jurados compuesta por cinco (5) miembros de expresión en las artes de la danza para cada género. Para la evaluación de las coreografías, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Ballet Clásico de Repertorio Calidad artística y técnica de los intérpretes; Fidelidad a la version propuesta Otros Géneros: Calidad artística y técnica de los intérpretes; Estructura coreográfica y inventiva; La consistencia em el desarrollo del tema propuesto. Para la clasificación de las coreografias, se adoptarán los siguientes critérios: 1er lugar – mayor puntuación igual o mayor que 9.0 Segundo lugar – puntuación imediatamente debajo del primer, igual o mayor que 8.0. 3er lugar – puntuación imediatamente debajo del segundo, igual o mayor que 7.0.

11.13 PRESENTACIONES EN LA MUESTRA COMPETITIVA

Las coreografías serán cronometradas durante la presentación. Habrá tolerancia del 5% del máximo del tiempo coreografía, según el punto 3 del presente Reglamento; Los grupos participantes estarán en el evento, necesariamente, una hora antes de la presentación programada. La iluminación básica y el tono de la caja escénica son los mismos para todos los participantes.

11.14 CRITERIOS PARA LA DESCLASIFICACIÓN

Coreografías que exceden el límite de tiempo establecido por la regulación; Grupos / coreografías que tienen en sus bailarines del elenco (as) de otros grupos y / o no está registrado en la coreografía; Elementos escénicos no informados en el registro. Coreografías utilizando: Los niños nacidos en 2005 o después; Cualquier animal; El uso de agua, brillo, papel cielo, velas y / o antorchas encendidas, bobinas de liberación o cualquier material

que pueda ensuciar el escenario, prejuzgar la próxima presentación o llegar a la audiencia.

Atención: Los grupos que están descalificados para cualquiera de los elementos anteriores no pueden participar en el año siguiente.




11.15 DIVULGACIÓN DE LOS RESULTADOS

El anuncio de los ganadores se llevará a cabo todos los días después de la finalización l espectáculo; Las notas se pueden ver directamente en el Area de Grupos; Comentarios estarán disponibles para los responsables de los grupos el día después de la presentación en la sala donde tiene lugar el encuentro con el jurado.

11.16 REUNIÓN CON JURADO

Todos los días a las 10 horas en el centro de convenciones Alfredo Salfer - Habitación de Jurado se produce la reunión con los grupos competidores de los géneros que presentarón en la noche anterior y los respectivos jurados. Se permitirá la participación de 4 (cuatro) personas de cada uno de los grupos, previa presentación de la tarjeta de identificación del Festival. • Los comentarios estarán a disposición de los grupos responsables el día después de la presentación en la sala donde tiene lugar el encuentro con los jueces; • Después de la reunión, los comentarios pueden ser retirados en el mostrador de servicio al cliente participante, la Secretaría del Festival.

11.17 LIBERACIÓN DE IMAGEN

Todas las imágenes de los grupos participantes se pueden utilizar a discreción de la Organización, sin costo alguno para el Festival de Danza de Joinville.

11.18 CERTIFICADOS Todos los certificados estarán disponibles en el area de Grupos en el sitio del Festival de Danza de Joinville (www.festivaldedanca.com.br) a partir de la segunda quincena de agosto de 2017 y se pueden ver e imprimir con el nombre de usuario y contraseña para cada grupo definido por él en el registro del evento.

12.1 RECEPCIÓN DE PARTICIPANTES

Localización: Servicio al participante – instalado en Centreventos Cau Hansen Av. José Vieira, 315 – Bairro América - CEP 89.204-110 - Joinville-SC Fecha de la operación: de 17 a 29 de Julio de 2017 Horário de atendimento: 8 a 20 horas, durante todo el Festival Correo electrónico (Muestra Competitiva): [email protected]

12.2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PARTICIPANTES

La tarjeta de identificación del Festival será obligatorio para la Muestra Competitiva, Escenarios Abiertos, Alojamientos, Cursos e otros eventos del Festival.

Identificación de los participantes se llevará a cabo a través del sistema biométrico para actividades relacionadas con la Muestra Competitiva y Media Punta.

El registro digital y la placa se realizarán en la Secretaría del Festival, sólo mediante la presentación de la identificación con foto original y oficial, como por ejemplo: tarjeta de identidad, pasaporte, permiso o una clase de entidad de conducir la cartera.

Las omisiones de este reglamento serán resueltas por la Coordinación del Instituto Festival de Danza de Joinville.

12. INFORMACIONES GENERALES

13. OMISIONES

mailto:[email protected]

re eggllaa mmenn ttoo emuuesstrraa...

Documents