reach 1202

104
Autumn, 2012 02 THE REACH MAGAZINE 2012 _ Autumn 600여년을 이어온 대한민국 재래시장의 메카 “남대문시장” 传承600年的大韩民国传统市场的麦加“南大门市场” 600年以上受継がれてきた韓国の伝統市場のメッカ『南大門市場』 제주의 숨은 매력, “군산오름과 대평리마을” 军山与大坪里村 하와이와 몰디브를 잊게 한 섬, “울릉도” 차원이 다른 오리주물럭,“팽오리농장” 次元が違う鴨のタレ仕込み焼肉、ペンオリ農場 곰 인형에 창조주의 숨을 불어넣은 테마 박물관 - 테디베어뮤지엄 给玩具熊注入造物主气息的主题博物馆— — 泰迪熊博物馆 대아그룹, SK텔레콤과 손을 잡다. ㈜제이에이치페리, 인천-백령도간 하모니플라워호 취항

Upload: iziplan

Post on 24-Mar-2016

238 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

reach made by iziplan

TRANSCRIPT

  • Autumn, 201202

    THE REACH MAGAZINE 2012 _ Autumn

    JUL 2011

    Autumn 2012

    600

    600

    600 ,

    ,

    ,

    -

    , S

    K

    .

    ,

    -

    , SK .

    , -

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 1

  • 2 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

    2 THE REACH MAGAZINE OCT_2012

    awww.jekiss.com5FM'BY

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 3

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 3

    awww.jekiss.com5FM'BY

  • 4 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 5

  • 6 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayPhotograph

    Model : Cannon EOS 5D Mark

    Shutter Speed : 1/167 sec

    F-Stop : f/5.7

    ISO Speed Ratings : 100

    () : www.jejupv.co.kr

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 7

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE NOV_2012 7

  • 8 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayPainting

    ,

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 9

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 9

  • 10 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayEssay

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 11

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 11

  • 12 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    CONTENTSAUTUMN 2012 THE REACH MAGAZINE

    18. Korea Travel 600600 26. Domestic Attraction ,

    36. Jeju Travel ()

    44. Jeju Accommodation , !, Y

    46. Seasons Food , ()

    48. Jeju Delicious , ()

    52. Tourist Attraction

    54. Domestic Accomodation ,

    56. Outdoor Life ,

    18 26

    52

    56

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 13

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 13

  • 14 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

    CONTENTSAUTUMN 2012 THE REACH MAGAZINE

    58. People

    62. Enterprise ,

    64. Camping World

    70. Gourmet ,

    ()

    72. ~ 75. Culture News / Advertorial News / Hotel News

    76., 78., 80. News

    77. Beauty Column

    79. Health Column

    81. Law Column

    82. ~ 96. Information

    . ( Zone )

    58

    62

    64 70

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 15

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 15

  • 16 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Publisher

    Editor in Chief [email protected]

    Senior Editor [email protected]

    Planning Division

    Director [email protected]

    Member [email protected]

    Photo Division

    Director [email protected]

    Manager [email protected]

    Art Division

    Director [email protected]

    Designer [email protected]

    Translation Division

    Director [email protected]

    Manager [email protected]

    Marketing Division

    Director [email protected]

    Manager [email protected]

    Print Division

    ()

    AUTUMN 2012 THE REACH MAGAZINE

    .

    .

    .

    _2012 9 10( 00018)

    _ 60-17 607

    Tel_02-1544-4562, Fax_02-6455-4512

    (www.iziplan.com)

    COVER STORY,

    070-8280-2209

  • 18 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayKOREA Travel

    600

    21535600

    : :

    600

    215135 2600

    49 02-753-2805 () 19141419641013 4567 MESA

    49 02-753-2805 () 191414 19641013 4567

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 19

    THE REACH MAGAZINE

    Never Stop

    45300LCD

    145300LCD

    : :

  • 20 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayKOREA Travel

    9 0 % BurdengMamaPorkyCrayon1151131012

    9023172331012

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 21

    THE REACH MAGAZINE

    150 50% 20%60%9815

    24105

    1505020609201317

    241017

  • 22 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayKOREA Travel

    =

    71710

    =

    75

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 23

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 23

  • 24 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayKOREA Travel

    19881962 1,000

    19881 196211100011000

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 25

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE OCT_2012 25

  • 26 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayDomestic Attraction

    , , ,

    .

    ,

    ,

    12

    .

    _, _

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 27

    10:00() - 13:10()15:00() - 18:10()

    -

  • 28 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

    ,

    ()

    . 1882

    1883 4 6 54

    .

    ....() .

    . ,

    , , , , , 3() 5() ,

    . ~ 200

    30 . .

    .

    .

    2,500 .

    Domestic Attraction

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 29

    !

    .

    . , , , ,

    .

    .

  • 30 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayDomestic Attraction

    ,

    ,

    .

    , 8

    ,

    25 3 ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    , 4

    .

    .

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 31

    .

    !

    8 10 11

    ,

    .

    , .

    ,

    , , ,

    .

    ,

    .

  • 32 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayDomestic Attraction

    .

    6

    .

    , , ,

    ,

    .

    , .

    ,

    . ,

    , ,

    . .

    600 ,

    .

    .

    . ,

    600g 3 ,

    .

    054-791-1447 714-3

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 33 THE REACH MAGAZINE NOV_2012 33

  • 34 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 35

  • 36 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

    10335270

    Jeju Travel

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 37

    ,

    10 .

    ( ) .

    335m 270 .

    . , ,

    , .

    , .

    _, _,

  • 38 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel Gateway

    1.

    2. 1 564

    1. 2. 564

    Jeju Travel

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 39

    ,

    . 4.3

    . 2

    .

    ()

    .

    2

  • 40 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayJeju Travel

    1 150 ,

    1 , 150 1

    1

    . 1/3

    .

    150

    1501/3

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 41

  • 42 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayJeju Travel

    37, 40

    , 30 ,

    .

    . , , ,

    ,

    .

    3740IEUNG30CEILOGCBCOhsorokSunja

    : , .

    19

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 43

    THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE NOV_2012 43 : , .

    19

  • Jeju Accommodation

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 45

    .

    , .", "

    ,

    ." .

    ,

    & & & , Poor

    () & & ,

    & & & (10

    ) , .

    .

    Y RESORT JEJU,

    .

    _

    T:064-794-7007 F:064-794-0114 M:010-2575-3475 E:[email protected]

  • 46 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewaySeasons Food

    , .

    , ~ . .

    1% [] .

    , ,

    [].

    .

    , _

    [][]

    _

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 47

    .

    .

    " ? .

    . ."

    .

    .

    , ,

    .

    .

    " "

    [] .

    . ,

    , .

    .

    .

    , .

    [] Naver,,

    1 .

    _ 273-18

    _ 064-748-1107

    _010-7520-7779()_ 273-18

  • 48 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayLocal Food

    ,

    .

    .

    .

    ""

    = ,

    =

    _ _

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 49

    ""

    .

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    '' " " .

    (// )

    .

    . ,

    .

    1 1 .

    8,000 5

    .

    18000

    064_782_0150

    2473

    064_782_01502473

  • 50 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayRecommend Shop

    .

    .

    , .

    .

    ~!

    .

    .

    : 064_743_0609

    http://blog.naver.com/jejudosegi, 1561-4

    : 15~ 2230 (// 12 ~ 2230)

    ,

    _, _

    "

    1

    ."

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 51

    THE REACH MAGAZINE

    .

    () .

    .

    1 2 30

    ,

    . (

    ) .

    .

    .

    .

    .

    .

    1 2

    .

    "

    1 ."

    : 1290-2

    : 064)743-2280 (010-9660-1777)

  • 52 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayTourist Attraction

    ""

    .

    .

    .

    _, _

    (Marty)

    .

    . 1900

    10 , .

    .

    .

    (Marty)

    1090

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 53

    ,

    .

    3 , 2 3

    .

    2.3

    ,

    2001 4 10 2

    .

    . 1m

    .

    200141021

    ,

    .

    .

    .......

    : 064_738_7600, 09 ~ 20()

    www.teddybearmuseum.com ( 2889)

    064_738_7600, 09~ 20()www.teddybearmuseum.com (2889)

  • Domestic Accommodation

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 55

    . , 500

    . 2012

    .

    , ,

    70

    . 1

    ,

    .

    ) 054_791_8800

    302-1 (http://www.daearesort.com)

  • Outdoor life

  • : www.izishop.co.kr : 1544_4562(3)

  • 58 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayPeople

    1945 68 75 76 ,

    44

    .

    _ , _

    He was born in 1945. After jumping into the publishing industry after joining the Dong-A Daily News as a reporter where he worked from 1968 to 1975, he

    established the Hangilsa in 1976. Even when he is in his 70s today, he continues to engage in activities to publicize the importance of cultural contents with

    utmost passion for books. Likewise, we met with the CEO Kim Eon-ho to hear about his view of books as a publisher with 44 year long experience and his

    vision on the establishment of a city that will serve as the Asian culture hub starting with the establishment of the Asian Culture Complex to be built in Gwangju.

    Writing _ Kang Min-gi, Photo _Hong Chang-seop

    , . _ ,

    Kim Eon-ho, the Chairman of the Asia Storytelling Committee who dreams of

    "Korea, the nation where people read books"Kim Eon-ho _CEO of the publishing company, Hangilsa, CEO of the Hangil Book Museum, and Chairman of the Joint Book Festival

    'Paju Booksori'

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 59

    Q.40

    .

    . .

    .

    .

    .

    ,

    . ?,

    ?

    .

    Q.

    . , .

    . ,

    .

    .

    , ,

    , ,

    .

    .

    Q. We would like to hear about your view of books as a pub-

    lisher with over 40 year long experience.

    Today, the center of culture is the book. However, people in the modern age

    do not read books often. In particular, we Koreans are even planning to make

    schools without book bags. This is like trying to make cars without engine, and it

    is a reckless plan that entails cultivating individuals with robot-like character who

    cannot think from different angles. In particular, rapid advancement of the Internet

    and digital devices as well as popular media, is preventing people from reading

    in this season of reading, the autumn. Instead, they use the smart phone or pad

    to play games, or to take a look at the light, easy to read magazines, taking a

    look at the pictures or photographs that grab onto the attention just for a moment

    via the medium called e-book. However, no matter how the media advances,

    nothing compares to the power of a book, and the beautiful tactile feel one gets

    while shuffling to the next page with the fingertips. In particular, unlike the regular

    magazines, liberal arts related books that govern the theories and ideologies if a

    nation or individual, posing questions such as, Who am I? and What kind of life

    do I have to lead? are worthy of reading many times while keeping them nearby,

    to re-think the meaning, compared to e-media.

    Q. Please introduce the Asian culture hub city formation project

    and explain to us about its significant. Moreover, we are curious

    about how Gwangju ended up standing up in the pivotal point

    of this initiative.

    Now, culture and art are essentials and requirements for life. Human beings can

  • 60 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayPeople

    .

    .

    .

    Q. ,

    ?

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    Q.

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    Q. .

    .

    . , .

    . .

    .

    .

    .

    lead proper and happy life with culture and art. Asian Culture Complex will serve

    as the basis for creating and communicating the culture and art in Asia with new

    awareness. As the Asian civilization that has long tradition and history meet with

    the great cultures and arts that are created by the civilization, and while they hold

    dialogue together, they are bound to create even more beautiful and grandeur

    Asian culture and arts. Likewise, Gwangju, Asian culture hub city is to encourage

    this initiative.

    Gwangju is the fiercest root of the democratic movement in Korea. Culture and

    art are the spirits and the theories that enable genuine form of democracy. As it

    will turn into the new production base for Asian culture and art, Gwangju will pur-

    sue after the actual democracy in

    Asia, while serving as the sym-

    bol of democracy in Asia. Asian

    Culture Complex is the base for

    culture and art for the Asians, and

    it will serve as the base for dis-

    seminating the Asian cultural and

    art contents to the world.

    Q. What do you think

    about the power of the

    Asian culture and what do

    you expect its influence to

    be?

    Asia has long tradition of culture

    and art. Asians are cultural and

    artistic, more so than any other

    people. Asians are basically art-

    ists. When the various ethnic

    groups in Asia unite together with

    culture and art, cultural and ar-

    tistic creations of the new era will

    be unfolded energetically, which in turn will impress the entire world. Gwangju will

    become the Asian cultural hub city, and Asian Culture Complex will be built in

    Gwangju, but those facilities and spaces are open to the Asians and people in the

    world. This is a program that enables Asia to become one with culture and art, and

    that is created along with Asians.

    Q. We understand that you are uncovering many stories that

    embrace the sentiment of Asians as the Chairman of the Asia

    Storytelling Committee. Please introduce the role of the commit-

    tee when it comes to the Asian cultural hub city project and the

    set of projects that are underway.

    Each of the ethnic groups in Asia has many beautiful, magnificent stories. The life

    of Asians is the life of stories. The Storytelling Committee is committed to the un-

    covering of the beautiful and unique stories of each of the ethnic groups in Asia to

    communicate them, in order to create even more beautiful and richer stories. It is

    possible to create culture and art of new level with the stories of each of the ethnic

    groups in Asia. Stories are the source of energy that enables happy life.

    Asia Storytelling Committee supplies the story culture, which is a great cultural

    heritage of the humankind, and story art to the people of today. As such, it seeks

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 61

    to create beautiful Asia and world. Stories told by each of the ethnic groups in the

    world are not only just and beautiful, but they also pursue after peace. Storytelling

    Committees story related project entails building a just and peaceful community of

    the humankind in Asia and entire world.

    Q. The stories of Asia that are born again as cultural contents.

    Please tell us their attractiveness and potential.

    Cultural art contents go beyond genre classification. That is, stories turn into paint-

    ings, while paintings turn into stories. Songs become films and dramas. These once

    again get integrated. Asias stories will spread to diverse genres going forth. Cultural

    art contents will indeed become the source of greater and more beautiful economic

    wealth that will make human beings, human being-like. Cultural art contents are

    indeed the most beautiful energy of life.

    Q. Lastly, please share your aspiration and plan as the Chairman

    of the committee.

    I am a publisher. Even today, I am making a book with utmost devotion. Books are

    the starting point and the culmination of all the cultural and arts related elements.

    Books are essential for our life. What is even more important that the social justice

    that everyone cries out for is the question on how I will live in a just manner? All

    the programs and contents that are carried out at the Asian Culture Complex turn

    into books. Likewise, their spirit and truth are preserved permanently, and they are

    spread out and handed down going beyond time and space. Power of culture

    and art existed in the form of books. As such, they become even grander and

    beautiful culture and art. As I mentioned at the beginning of this interview, these

    days, Korea neglects books. My life-long wish is to develop the infra that can make

    good books steadily by building streets of book stores and libraries in all corners

    of Korea, starting from the book festival started at the Haeiri Town in Paju and the

    book street formation project.

    Q. .

    . .

    . .

    ?

    .

    , .

    .

    .

    .

  • Enterprise

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 63

    THE REACH MAGAZINE

    . ()

    ().

    . ().

    () . ()

    . ()

    , .

    () () .

    .

    .

    100

    .

    Gii()

    1,000 ,

    ,

    .

    ,

    . 10

    39 , , Gii()

    .

    .

    .

    .

    .

    Gii()

    . ,

    8

    !

    .

    .

    _ 1 641 5

    _02-3445-3789

    _www.gii3.com

  • 64 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayCamping World

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 65

  • 66 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayCamping World

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 67

  • 68 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayCamping World

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 69 THE REACH MAGAZINE NOV_2012 69 www.eastarjet.com 69

    Enjoy outdoor Life without Fire & Water!

  • 70 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Travel GatewayGourmet

    ,

    8

    1km

    .

    , 50 200

    .

    !

    , ,

    (?)

    . ,

    . 3, .

    .

    , 1 (

    .)

    .

    8

    1km501200

    3

    _, _

    __

  • THE REACH MAGAZINE

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 71

    THE REACH MAGAZINE

    ,

    . ? !

    . ,

    .

    !

    .

    .

    .

    ! 20

    300

    . ,

    . (?),

    ( )

    .

    : 032_678_5196( 202-5)

    : 10~ 22, ()

    : 6,

    20300

    032_678_5196 202-5 1022

    6

  • 72 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Culture NEWS 2012 _ (: , : @, : , : , : SBS

    ) 11 22 .

    .

    .

    1

    11 22 .

    .

    , .

    . U-KISS

    .

    11 22 .

    : / : / : @

    : , , , / : 2012 11 22

    _2012 ( / UPI )19

    10 31, ,

    .

    ,

    . , ,

    .

    ( ) ( ) (

    ).

    . , .

    .

    25 10 31,

    .

    : , / : / : /

    : , , / : 2012 10 31

    _ |

    (

    , ) .

    ( , )

    .

    ,

    .

    ,

    , . ,

    , .

    , , . 7

    , , , .

    , .

    : http://www.happybook.or.kr

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 73

    Hotel NEWS

    .

    1

    ,

    . ,

    , 275000.

    (, ).

    , 2 .

    (Flight Bite)

    .

    : 2012 12 15 (~)

    : 275,000 ( )

    :

    , , 1

    2 2

    Flight Bite( )

    , 1,

    (, , )

    , (18 )

    : 02-3400-8000 / www.imperialpalace.co.kr

    11 1,

    (French Connection) .

    , ,

    .

    .

    , ,

    50 .

    .

    .

    . 1 93,000, DINE@HYATT 83,000

    . 1 . . 02-799-8899.

    : 11 1(), 7 ~ 930

    : 2, III

    : 93,000/, 83,000/(DINE@HYATT )

    :

    : 02.799.8899

  • 74 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    Advertorial NEWS

    'EOS M'

    EOS M 'EOS '

    . EOS M EOS 650D 1800

    APS-C

    DSLR

    .

    EOS M EF EOS

    .

    3.0 LCD

    . EF

    60 EF

    .

    EOS M EOS 650D DSLR APS-C

    CIS . 4

    ,

    ,

    , 3

    (HDR ) .

    _ www.canon-ci.co.kr

    GPS ,

    GPS

    . GPS

    GPS

    39 .

    4 GPS

    . GPS

    10 1

    .

    .

    , , ,

    ,

    .

    ,

    .

    100

    .

    _ http://www.seikokorea.co.kr

    , 100%

    7 1

    .

    100%

    .

    .

    .

    .

    520,000, 470,000 .

    _ http://www.energizer.co.kr

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 75

    Advertorial NEWS

    BRTC !

    10 10%

    !

    3

    !

    (www.skinami.co.kr )

    BRTC(www.

    brtc.co.kr)

    (35g_40,000)

    .

    BRTC()

    (35g_40,000) , , 3

    10 10%

    .

    .

    _080-332-3885

    GIII ,2013 GIII 460HR DRIVER!!!

    GIII

    ( : www.iMasters.co.kr)

    2013 GIII 460HR

    .

    GIII 460HR

    GIII . SLE

    0.870

    . ,

    .

    SVF

    .

    .

    205.

    _ 02)531-1999

    LG

    LG

    ,

    2 .

    30 40

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    / 2

    35,000 / 100ml

    _ http://www.lgcare.co.kr

  • DAE-A NEWS

    76 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    -SK

    ,

    SK 2012 9, SK T

    (ICT) MOU

    .

    MOU SK ICT

    . , ICT

    , .

    JH SK

    ICT ,

    SK 2 . "

    , , " "

    ICT

    , ICT

    " .

    " SK ICT

    ,

    ICT "

    .

    () 59

    .

    .

    .

    2012 7 ,

    . 59 .

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 77

    Beauty COLUMN

    _1600-5940

    _www.skinhm.co.kr

    _ 1095

    _9 8,

    700m 2

    .

    . ,

    , ,

    , ,

    . ( )

    ( )

    . ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    . c E

    .

    .

    ,

    ,

    , .

    , .

    ,

    , 1-2

    .

    ,

    .

    ,

    ( `

    ` ) .

    , , , ,

    ,

    ,

    (), (), (), ()

    , , ,

    .

    , 3-4 7

    ,

    .

    , ,

    ,

    , .

  • DAE-A NEWS

    78 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    ,

    ,

    9 1

    .

    .

    1 , 2014

    .

    . 1

    .

    .

    , .

    " " "

    " .

    .

    .

    ( ) 24

    680 . '6

    ' 3

    .

    4~5

    (1) ,

    .

    .

    21

    .

    "

    , " "

    " .

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 79 www.eastarjet.com 91

    Health Column

    ?

    .

    :

    , ,

    .

    : 1. .

    2. .

    3. .

    :

    .

    :: , ,

    : , , , ,

    ,

    : , ,

    , ,

    ,

    , .

    , ,

    . ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    KBS 88

    (02-2603-

    8998,02-2606-8875) .

    10

    .

    , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    : 02)2603-8998 : www.kh121.com

    : 6 1145

    204

    : 9 8,

    5 5

    KBS 88

    ()

    Health COLUMN

  • DAE-A NEWS

    80 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    ,

    ~ ,

    () ,

    2012 7 27

    ,

    . 1998

    2,100 564

    68 40K/nots

    .

    90

    30

    .

    .

    ,

    .

    , 9

    , ,

    ,

    .

    08 50 , 14 1 .

    1644-4410, 032-887-8411~2

    1(4,200,

    825, 85) () (,,

    ) 3 1

    .

    1 3,000

    3 , 2 20

    3 .

    ()

    (www.jhferry.com) .

    &,

    () &

    , 1

    .

    1 & CC

    10% ,

    .

    1 10% . ,

    11 24()

    . (www.jejuolle.org)

    .

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 81

    Q , ,

    ?

    A ,

    .

    2

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ?

    47

    37

    TV

    _02-535-1500

    _ 1695-5

    303

    _ 2 7 ,

    150

    Law COLUMN

  • 82 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION INFORMATIONINFORMATION

    & | Introduction & History

    | Terminal Guide

    | Entry and Departure Formalities

    | Arrival Declaration Form

    | Duty-Free Shopping Information

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 83

    INFORMATION INFORMATIONINFORMATIONINFORMATION

    83 THE REACH MAGAZINE NOV_2012

    1983. 6. 2 ()

    ( )

    1986. 4. 26 ( )

    1987. 5. 30 - 2

    1988. 10. 6

    1989. 4. 20

    1989. 5. 8 -

    1989. 5. 10

    1990. 5. 28

    1990.11. 21 -

    1991. 3. 16

    1991. 8. 12

    1991. 9. 6

    1991.11. 22

    1992. 4. 19

    1995. 6. 11

    1995. 8. 9 2 ()

    1995. 8. 14

    1996. 8. 31 ()

    1998. 9. 2 -()

    1998.10.19

    1999. 7. 2 -

    1999. 7. 14 -

    1999. 9. 1 (I.S.M)

    2000. 8. 11 KEDO

    2001. 4. 10 -

    2001. 5. 31

    2001. 9. 6 -

    2001. 9. 13 -

    2002. 3. 4 -

    2002. 4. 1

    2002. 5. 3

    2002. 7. 28 -

    2002. 10. 15 -

    2002. 12. 2 -

    2003. 5. 28

    2004. 7. 1 ()

    2004. 8. 20 2 (-)

    2005. 4. 7 1

    2005. 8. 29 ()

    2006. 1. 10 KEDO

    2006. 5. 8 1 -

    2007. 4. 21 . (-)

    2007. 9. 21 (-)

    2010. 01. 04

    2010. 06. 19 (-)

    2011. 05. 20 2

    2011. 06. 17 2

    2011. 12. 27 -

    2012. 01. 30 2 -

    2012. 01. 31 2

    2012. 02. 01 -

    2012. 02. 08 2 2

    2012. 02. 10 -

    , , ,

    58-54

  • 84 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION INFORMATIONINFORMATION

    : 47(knots)

    : 920

    : 2,394(ton)

    : 3

    : 40(knots)

    : 445

    : 445(ton)

    :

    1 15

    2 10

    2

    : 35(knots)

    : 805

    : 4,599(ton)

    : 3

    II

    : 28(knots)

    : 376

    : 363(ton)

    : 4 20

    : 38(knots)

    : 300

    : 303(ton)

    : 3 15

    -

    ()

    10:00 15:30

    -

    ( 2)

    ( 2)

    15:10 17:50 121~229

    08:20 13:00 1126~315

    -

    ()

    09:00 13:45

    -

    ()

    09:30 15:00

    08:00, 11:10 16:00

    9:30 13:30, 16:30

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 85

    INFORMATION INFORMATION

    _ 1644-9601

    _ 1644-9603

    _ 1644-9602

    _ 1644-9604

    INFORMATION

  • 86 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATIONINFORMATIONINFORMATION

  • 1

    (, )

    1 ( )

    1 (,) 09:30 16:30

    2 (,,)08:50 12:10

    15:30 18:50

    ( (, ) )

    8:50 12:00 12:15 12:30

    14:00 14:15 14:30 17:40

    [ ] .

    .

    1

    : 37

    : 825

    : 85

    : 4,200

    : 2 20

    : 40

    : 564

    : 70

    : 2,400

    : 3 40

    THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 87

    INFORMATIONINFORMATION

  • 88 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION

    () ()

    0% 36,000 41,000 1,500 500

    (2~6) 50% 18,000 20,500

    (7~12) 50% 18,000 20,500 300 300

    (65), , 20% 28,800 32,800 750 500

    (20) 10% 32,400 36,900 500 500

    , (20) 20% 28,800 32,800 300 300

    , ,

    66,500 60,000 53,500 33,250 34,000 30,750 27,500 17,000

    65,000 58,500 52,000 32,500 32,500 29,250 26,000 16,250

    131,500 118,500 105,500 65,750 66,500 60,000 53,500 33,250

    [] .

    [] .

    1 ( )

    1 ( )

    ( (, ) )

    ( (, ) )

    \48,000 ~ \78,000 \78,000 ~ \128,000

    \52,000 ~ \98,000 \59,000 ~ \115,000

    1 1.4

    120,000 130,000 130,000 140,000

    1 1.3~1.5 2.5~3.5 4.5~5(6.3)

    160,000 201,000 180,000 214,000 252,500 304,000 312,000 402,000

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 89

    INFORMATION

  • 90 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION INFORMATION

    , ,

    513 1

    YONG XIA

    -

    210

    13

    25,151

    25

    720

    267 TEU

    YONG XIA

    - ( 3)

    210(. )

    13

    25,151TONS

    25

    720

    267TEU

    [ ] [ ]

    [ ]

    (02-511-9046~7)

    .

    You can reserve boarding ticket on the dalong ferry website or dalong ferry telephone

    (02-511-9046~7)

    After reserve ticket, Please present your passport will be issued boarding pass.

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 91

    INFORMATION INFORMATION

    [ () ]

    Address

    570

    570 Pyeong-taek port, 570, Manho-ri, Poseung-eup, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, korea

    Check-in time

    4

    4 0400PM

    Recommended arrival time at the port

    1

    1 1hour before check-in time.

    [ ]

    (korea arrival)) 9:00 8:30 9:00

    (korea departure) 20:00 20:00 19:00

    (china arrival) 8:30 8:30 8:30

    (china departure) 19:30 19:30 19:30

    YONG XIA

    -

    210

    13

    25,151

    25

    720

    267 TEU

    (02-511-9046~7)

    .

    You can reserve boarding ticket on the dalong ferry website or dalong ferry telephone

    (02-511-9046~7)

    After reserve ticket, Please present your passport will be issued boarding pass.

  • 92 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION INFORMATION

    (MV. TIAN REN

    (

    (26,463 ton

    () : 23knots

    () : 800

    () : 274 TEU (40 ) / 40

    72, BULK / 72, BULK

    /)

    , , ,

    513 2

    56

    (02-517-8671~6)

    .

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 93

    INFORMATION INFORMATION

    [ 2() ]

    [ () ]

    () - 1() : (), (), (), () () 2() : (), ( ) () - () : 329(329

    [ () ]

    1() 13(13 ) : 160M( 160m), 9M( 9m)1() 14(14 ) : 156M( 156m), 8.5M( 8.5m)2() 25(25 ) : 165M( 165m), 9M( 9m)4() 40(40 ) : 225M( 225m), 11M( 11m)

    (MV. TIAN REN

    (

    (26,463 ton

    () : 23knots

    () : 800

    () : 274 TEU (40 ) / 40

    72, BULK / 72, BULK

    [ JINCHON FERRY ()]- (2)

    () 13 : 00 1300

    19 : 00 1900

    11 : 00 1100)

    11 : 00 1100

    () 09:00 ~ 12:00 13:30 ~ 18:00 08:00 ~10:00 08:00 ~ 10:00

    (SUN) (MON) (TUE) (WED) (THU) (FRI) (SAT)

    () 15:00 () 13:00 () 14:00() ()19:00() ()

    () 11:00 () 14:00 () 11:00 () 20:00 ()(

    .

    (032) 777-8260~6 / 022-2331-1657, 022-2571-9120

  • 94 THE REACH MAGAZINE Autumn_2012

    INFORMATION INFORMATION

    [ ( ) / ( ) ]

    [ ( ) / ( ) ]

    1. ()2. (

    ,

    Boarding Pass .

    3. ( ,

    Boarding Pass (Claim Tag) .

    4. ( 5. (

    (), Boarding Pass ,

    .

    6. ( .

    7. (- .8. (

    , .

    9. ( // .

    10. () (- .11. () (- . ( , )

    12. / x-ray (/ x- .

    13. (

    1. (2. 3. 4. 5. ( 6. (

    BOARDING PASS .

    7. ( .

    8. ( .9. (

    , ,

    .

    10. () ( // .

    11. .

    (,,,12. () (-

    1 200 ( ) , 1

  • THE REACH MAGAZINE Autumn_2012 95

    INFORMATION INFORMATION

    [ ] Arrival Declaration Forms | |

    .

    Please feel free to ask our staff if

    you have any questions about the

    immigration form.

    1. / Family Name / /

    2. / Given Name / /

    3. / gender / /

    4. / Nationality / /

    5. / Date of Birth / /

    6. / Passport No / /

    7. / Home Address / /

    8. / Ocupation / /

    9. / address in stay country

    / /

    10. / Purpose of visit / /

    11. / Vessel No / /

    12. / Port of Boarding / /

    13. / Signature / /

    14. / Visa No /() /

    15. / Visa issued Agency

    /() /

    16. / Intended Length of stay

    / /

  • .

    For more information, please ask our staff in ship.

    Duty-Free Shopping Information

  • www.izishop.co.kr064-796-3360

    =

    4 6

  • www.izishop.co.kr064-796-3360

    =

    4 6

  • Autumn, 201202

    THE REACH MAGAZINE 2012 _ Autumn

    JUL 2011

    Autumn 2012

    600

    600

    600 ,

    ,

    ,

    -

    , S

    K

    .

    ,

    -

    , SK .

    , -

    1p 2p 11 -1-2122-3132-96()

    1 2 3 4 3p 4p