3 Editor’s Talk

4-25 เรองจากปก: ‘ผนำาทโลกลม’

26-27 My Space: สาระบนเทงสถาน

คณคา ความเงยบ ความงาม ณ บาน ม.ร.ว.คกฤทธ

28-29 Speakers: ดาวดลใจ B-Boy นะไมใช Bad Boy

30-31 Review

32-33 1 2 3 Step: วยฉนฝน

ไอดอลของคณคอใคร?

34-35 Outlet: ปลอยของ

ถกปญหาวาดวยการวจารณรฐบาล

36 TK Voice: เสยงของสมาชก

ถาไมอยากถกลมตองทำาอยางไร?

37 Activities Calendar: กจกรรมประจำาเดอน

38-39 Unseen Read Me

Content//Read Me 8

September-October

P. 28

P. 24P. 16

P.12

P. 14

P. 26

ทปรกษา: ดร.ทศนย วงศพเศษกล

รองผอำานวยการสำานกงานบรหารและ

พฒนาองคความรและผอำานวยการ

สำานกงานอทยานการเรยนร

หวหนาฝายกจกรรม: อศรนทร นนทหทย

บรรณาธการบรหาร: วภว บรพาเดชะ

บรรณาธการ: วชญพล พลพทกษชย

กองบรรณาธการ: อนญญา คเอยม/

พลอยบษรา ภทราพรพสฐ/

ศราวธ ชนรส/ ภาวณ รวเหลอง/

ธรวฒน กลาวเกลยง/ วฒนนท ชยศร/

เชษฐกดา ตระกลกาญจน

กราฟกดไซนเนอร: เอกพนธ ครมนตตร

ภาพประกอบ: ยฐพงษ กนกวงศอนนต

ชางภาพ: สทธเกยรต สงหคา

พสจนอกษร: กองบรรณาธการ

ประสานงาน: ชญาภา โตสทธศกด/

นวพร มาลาศร/ สรรตน จนทศร

ผลตโดย: สำานกงานอทยานการเรยนร

สงกดสำานกงานบรหารและพฒนา

องคความร (องคการมหาชน)

เลขท 999/9 อาคารสำานกงาน

เซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระราม 1

แขวงปทมวน เขตปทมวน

กรงเทพฯ 10330

โทรศพท: 02 264 5963-5

โทรสาร: 02 264 5966

www.tkpark.or.th

www.facebook.com/tkparkclub

www.facebook.com/readmeegazine

twitter.com/tkpark_TH

สวนตวแลวผมรสกชนชอบแนวความคดของ Read Me เลมน ทวาดวย ‘ผนำาทโลกลม’ เปนพเศษ

‘ผนำาทโลกลม’ นนดจะประกอบไปดวยประเดนสำาคญสองประเดน นนกคอเรองของ ‘ผนำา’ และประเดนทวาถกโลก ‘ลม’

แตไหนแตไรมาสงคมมนษยของเรากดจะตองการ ‘ผนำา’ กนอยเสมอ ตงแตระดบครอบครวไปจนถงระดบประเทศชาต ตงแตผนำาในการใช เรยวแรงทำากจกรรมตางๆ ไปจนถงผนำาทางจตวญญาณ ผนำาจงเปน คนทถกจบตามอง ถกจดจำา เปนผทรงอทธพล และสงผลตอผตาม ทงหลายอยางยง

พอเอาคำาวา ‘ผนำา’ มาตอกบโลก ‘ลม’ กเลยดเปนเรองแปลกๆ อยสกหนอย

ใน Read Me ฉบบนเลาเรองของ ‘ผนำา’ หลายๆ คนทสวนใหญ ไมคอยเปนทรจก ทงทบางคนกทำาเรองสำาคญๆ ใหกบโลก บางคนก เปนถงผนำาประเทศกม สาเหตทแตละคนถก ‘โลกลม’ กมตางๆ กนไปครบ อยางเชนอาจเปนเพราะวนเวลาของเขาอยในอดตทแสนไกลเกนไป หรอเรองทเขาทำามนดนมคนอนทำาเรองคลายๆ กนแตโดงดงกวา เปนตน

แตถงทสดแลว ไมวาจะถก ‘ลม’ อยางไรกยงพอจะมบางคนจดจำา เรองราวของพวกเขาไดบางอยดนะครบ อยางนอยทสดกทมงานนองๆ นกเขยนของ Read Me นละทไปคนความาบอกเลาใหเราไดอานกน

ผมคดวาอยางไรเสย ‘ผนำา’ ทถกหลงลมไปบางกยงดไมนาเหนใจ เทาไหร ทนาเหนใจจรงๆ กคอ ‘ผตาม’ มากกวา เพราะขนชอวา เปนผตาม รอยทงรอยกตองถก ‘โลกลม’ แนๆ

พดถงเรอง ‘ลม’ กบเรอง ‘ผนำา’ แลว มอกประเดนหนงทหลายคน อาจจะลมไป

คอนอกจากคนธรรมดาอยางเราๆ จะเฝามองดและคอยเปนผตาม ของผนำา (ทงทเราลมและไมลม) แลวในชวตเราเองกมโอกาสเปนผนำา ไดเหมอนกน เพราะหลายตอหลายคนทไดเปนผนำา เขากเคยเปนผตาม มากอนทงนน และจะวาไปผนำาเองกมหลายแบบ หลายเรอง จะเปน ผนำาในระดบเลกหรอระดบใหญ เปนผนำาในมตของผสงอทธพลหรอ ผทสงผลในเรองตางๆ ใหคนอน คนธรรมดาอยางเรากเลอกเปนได ตามความเขมแขงของจตใจ จงหวะโอกาส และความสามารถจะพาไป เพยงแคเราเรมจากการตงใจวาชวตนขอเปนผนำาทดใหคนจดจำา กบเขาสกเรองกอนเทานน

และถาวนนเรายงไมมไอเดยวาจะไปนำาอะไรกบใครเขาได อยางนอย ทสด กอยาลมทจะเปน ‘ผนำา’ ของชวตตวเราเองกแลวกนนะครบ

วภว บรพาเดชะบรรณาธการบรหาร

เมอประมาณเดอนทแลว ผมมโอกาสไดพบกบประสบการณ การเปลยนแปลงลำาคาทสดครงหนงในชวตเลยทเดยวครบ มนเปนการ เปลยนแปลงทเกดจากการตดสนใจผดพลาดครงใหญ แตขออนญาต ไมบอกนะครบวาเปนเรองอะไร ผมยอมรบวาการเปลยนแปลงครงน เกดจากความไรเดยงสาและการไตรตรองทไมถถวนพอ เพยงเพราะ เหตผลอนตนเขนของเดกหนมทมประสบการณอนนอยนด แมจะมเสยง จากผคนรอบขางบางสวนพยายามจะเตอนดวยความหวงดกตาม แตผมก ยงยนยนในสงทตนเองไดตดสนใจไปแลว ซงถอวาเปนการตดสนใจ ทรวดเรวเกนไปสำาหรบการเปลยนแปลงทยงใหญเชนน

สงทผมเลาขางตนไดโยงเขาไปสเรอง ‘ผนำา’ ครบเมอเอยถงความเปน ‘ผนำา’ ขนมา สงทตองนกถงตามมาคอ

‘ผตาม’ นนหมายถงกลมกอนความคดของผคนจำานวนหนงทเหนดวย กบความคดของผนำา ในการขบเคลอนความคดใดๆ ใหเดนหนาตอไป จงจำาเปนตองอาศยคนคอยสนบสนนดวย เชนเดยวกบผนำาทางการเมอง ทตองอาศยประชาชนคอยสนบสนน ความคดของคนเรากไมตางกน ในหวงความคดหนงสมองคนเราจะมทงความเปนผนำาและผตามในคราวเดยวกน คอเมอใดทเกดความคดหนงขนมา ซงกคอความเปนผนำา และเมอเรามนใจวาความคดนนคอสงทถกตอง ซงกคอความเปนผตาม ทไดสนบสนนความคดแรกเรยบรอยแลว

ในบางสถานการณ การตดสนใจแบบผนำาและผตามในคราวเดยว ดจะมประโยชนมาก ทวาในทางกลบกนการตดสนใจบางอยางกจำาเปน ตองอาศยผตามภายนอก ทคอยสนบสนนและหามเราเหมอนกน ซงหมายถงการฟงเสยงความเหนจากคนอนๆ นนเอง กอนจะชงเสยง ความเหนนนดวยวจารณญาณ แลวจงตดสนใจลงไป

ประสบการณลาสดทผานมา ไดสอนผมวากอนจะตดสนใจอะไร ควรจะใชทงความคดของทงผตามภายนอกและภายในตวเราเองดวย ความเปน ‘ผนำา’ จงจะประสบผลโดยสมบรณ ไมวาจะเปนความคด เลกนอยของเราเอง หรอแมกระทงการตดสนใจของผนำาระดบชาต

วชญพล พลพทกษชยบรรณาธการ

COVER STORY // เรองจากปก

4 Cover Story

สงมชวตบางชนดไดชอวาเปน ‘สตวสงคม’ เพราะดวยลกษณะของการอาศยอยรวมกน เปนสงคมในสายพนธเดยวกน มการตดตอ สอสารกนในรปแบบตางๆ ซงหมายความวา จำานวนสมาชกในสงคมนนๆ ตองมมากกวา หนงอยางแนนอน เชน ลง, สนข, มด, ผง หรอแมกระท งมนษย และด วย เหตผลท ‘จำานวน’ เปนลกษณะหนงทสำาคญของสตว สงคม คำาวา ‘ผนำา’ จงมกไดรบการกำาหนด ข นมาเพ อทำ าหน าท อย างใดอย างหน ง ใน การนำาพา ‘ผตาม’ ในสงคมทงหลาย ใหเดน ไปตามวถทสายพนธควรจะเปน เชน ลง จำาเปนตองม ลงจาฝง คอยดแลลกฝงใหอย ใ นก า รปกค รอ ง เ พ อ ป กป อ ง อ น ต ร า ย ทเกดขนจากลงฝง อน ทงนลงจาฝงตองม ภาวะความเปนผนำาทจะสามารถปกครองลง ตวอนไดดวย มนษยกเชนเดยวกน

มนษยนนแตกตางจากสตวตรงทม ‘ภาวะ ความเปนผนำา’ ซงไมไดหมายถงการปกครอง เพยงอยางเดยว แตยงหมายถงความเปน

ผ นำ า ใน ดานอ นๆ ท เก ดจากอารยธรรม ของมนษย ไมวาจะเปน ศลปะแขนงตางๆ ศาสนา เทค โน โล ย ร วม ไปถ ง ว ถ ช ว ต ความเปนอย ซงแตกตางจากสตวโดยสนเชง เราจงไดเหนภาวะความเปนผนำาจากบคคล ท ไ ด ช อ ว า เ ป นผ บ ก เบ กความ เช ย วชาญ ในดานนนๆ โดยผานการยอมรบจากสงคม สวนใหญไดอยางชดเจน

อยางไรกตาม บคคลทไดชอวาเปนผนำาอาจไมไดมเพยงผเดยว เชอวาเปนเพราะปจจย บางอยางททำาใหผนำาเหลานน ไมไดรบการบนทกลงในประวตศาสตร ถกลม หรอบางทกอาจเปน เพยงลอมกรอบเลกๆ บนหนาหนงสอ ไมมผใดสนใจ แตนนกไมไดหมายความวาความเปนผนำาของพวกเขาดอยกวาผนำาทานอนๆ

เราจงอาสาออกไปคนหา ‘ผนำา’ ทถกลมเหลานนกลบมาใหเปนทจดจำากนอกสกครง

5 Read Me 8

ศาสนา | เรอง: วฒนนท ชยศร

6 Cover Story

ประวตของพระมหาวระนนกลาวไวหลายแหลงซงมทงตรงและ ไมตรงกน โดยประมาณวาพระองคประสตกอนพระพทธเจา 56 ป สวนปทดบสงขารนนประมาณวาทรงดบสงขารเมอพระพทธเจาม พระชนมายได 16 พรรษา พระองคถอกำาเนดในตระกลกษตรยเมอง เวสาล นามวา เจาชายวรรธมาน หรอ วรรธมานะ ทรงไดรบคำาทำานาย ในวนประสตจากพระฤๅษวา “หากพระกมารอยครองราชยจะไดเปน พระมหาจกรพรรด แตหากออกผนวชจกไดเปนศาสดาผยงใหญ”

ตอมาเมอพระองคเจรญวยขน ทรงกระทำาวรกรรมขณะทเลนอยกบ สหายในวง ไดมชางตกมนเชอกหนงหลดออกจากโรงมาวงอาละวาด ในอทยาน เหลาเสนาอำามาตยในทนนหรอแมกระทงคนเลยงชางเอง ตางกแตกตนตกใจไมมใครกลาเขาใกลชาง แตเจาชายวรรธมาน ไดเดนตรงเขาไปหาชางและกลอมชางใหกลบไปยงโรงชางไดตามเดม พระองคจงไดรบฉายานามวาเปน ‘มหาวระ’ แปลวา ผกลาหาญมาก

เมอเจาชายวรรธมานมพระชนมายได 12 พรรษา ทรงไดรบ การศกษาดานศาสนาจากพราหมณาจารย แมพระองคจะทรงสนพระทยในความรแขนงตางๆ ของศาสนาพราหมณ เชน การบำาเพญตบะ การฝกจตใจ แตกบหลกการทสำาคญอยางเรองชนชนวรรณะ โดยเฉพาะการ กลาววาวรรณะพราหมณประเสรฐทสด พระองคกลบเหนวาเปนหลกการทผด

พระองคถกเลยงใหหมกมนอยในกามสขเทาทเจาชายคนหนงจะมได เพราะพระบดาทรงหวาดกลววาพระองคจะเกดเบอหนายในชวตจนคด ออกบวชตามคำาทำานายของพระฤๅษ แตการหมกมนอยในความสขกลบทำาใหเจาชายวรรธมานเกดความเบอหนายในชวตเรวขน จนกระทงพระองคพระชนมายได 28 พรรษา จงทรงตดสนใจละทงราชสมบต สละพระชายาและพระธดาเพอออกผนวชเปนนกพรต ทรงบำาเพญตบะทรมานกายอยนานถง 12 ป จงไดบรรลความรขนสงสดทเรยกวา ไกวล ทานจงไดนามวา ชนะ หมายถง ผชนะ คอชนะในกเลสและความ ปรารถนาดนรนทกประการ

เมอพระมหาวระทรงบรรลไกวลแลว จงออกประกาศเผยแผศาสนา ใหมทเรยกตามองคศาสดาวา ศาสนาเชน ซงปฏเสธการมอยของ พระเจาและความถกตองของคมภรพระเวท เพราะเหตทพระองคทรง บรรลธรรมดวยตนเอง จงทรงตอตานการสวดออนวอนเทวดาของ ชาวอนเดย โดยตรสวา “ดกอนทานทงหลาย ตวทานเทานนทเปนสหาย ของทาน ไฉนจงจะตะเกยกตะกายหาเพอนเปนทพงพนจากตวทาน ไปเลา” นอกจากจะทรงปฏเสธพระเจาแลว พระองคยงทรงลมลาง ความเชอเรองวรรณะ ทรงเชอวาทกคนเกดมาเสมอภาคกนในการ บรรลธรรมสงสด

พระมหาวระทรงใชเวลาในการสงสอนสาวกไปตามเมองตางๆ ของประเทศอนเดยเปนเวลาประมาณ 30 ป และทรงดบสงขารเมอม พระชนมายได 72 พรรษา ท เมองปาวา หรอสาธารณรฐมลละ ซงถอเปนสงเวชนยสถานสำาหรบศาสนกเชนทกคน

หลกการของศาสนาเชนนบวาใกลเคยงกบศาสนาพทธมากมาย หลายประการ อาท เปนศาสนาแบบนาสตกะ (Heterodox) ทปฏเสธ การมอยของพระเจาเหมอนกน ปฏเสธพระเวทและระบบวรรณะ เหมอนกน เชอเรองการบำาเพญจตและสมาธเพอบรรลธรรมขนสงสด เชนเดยวกน ตางกนทหลกการปฏบตของศาสนาเชนนนคอนขาง เขมงวดกวาศาสนาพทธมาก นกบวชในศาสนาเชนตองบำาเพญ ทกรกรยาอยางเครงเครยดไมลดละ เพอทำาลายความปรารถนาทกอยาง ให ส น ไป และห ามฆ าส ต ว ต ดช ว ต รวมถ งต น ไม ตลอดจนสตวเลกๆ นกบวชบางรปเครงมากๆ จงมกจะมผาขาวชนเลกๆ ปดจมกและปากดวยเกรงวาจะหายใจเอาสตวเลกๆ เขาไป

ในปจจบนศาสนาเชนมผนบถออยประมาณ 10 ลานคน ในบรเวณ รอบนอกของอนเดยทงทางเหนอและทางใต ทางภาคตะวนตกเฉยง- เหนอในราชปตนะ แควนปญจาบทางตะวนออก แควนคชราตใน ตะวนตก นอกจากนนมกระจดกระจายอยทวไปในอนเดยภาคเหนอ และภาคกลาง

สาเหตทศาสนาเชนไมไดรบความนยมนกเปนเพราะความเครงครด ในวตรปฏบต หลกการทมบนทกเปนคมภรไมคอยไดรบการเผยแพร มากนก และการไมมพระสาวกผ เฉลยวฉลาดมากพอเหมอนใน ศาสนาพทธ จงทำาใหมผนบถอศาสนาเชนจำากดอยเฉพาะในประเทศ อนเดยเทานน และหลกธรรมของพระมหาวระเองกถกพระสาวก ในรนหลงๆ บดเบอนจนกระทงยกยองพระองคขนเปนเทพเจา ซงเปน เรองทนาเศราสำาหรบพระองคผทรงปฏเสธการมอยของพระเจาตลอด พระชนมชพ อยางไรกตาม หลกธรรมคำาสอนทสำาคญของพระองคนน ยงคงสบทอดมาจนถงปจจบน และถอเปนหลกปรชญาอนเดยทสำาคญ ทสดแขนงหนงทผสนใจในปรชญาตะวนออกจะตองศกษา

นบตงแตศาสนาพราหมณไดสถาปนาขนอยางมนคงในสงคมอนเดย ระบบวรรณะ คมภรพระเวท

และเทพเจาองคตางๆ ไดกลายเปนสงทกำาหนดชะตาชวตคนอนเดยมานานหลายรอยป คนอนเดย

เชอวา เทพเจาเทานนทจะบนดาลสขใหตนได และทกตวอกษรในคมภรพระเวทคอสจธรรมสงสด กระทง

มผหนงลกขนมาประกาศศาสนาเชน หรอ ไชนะ ทปฏเสธเทวดาและความสมบรณของพระเวทขน

เปนครงแรกในโลก คอองคศาสดานามวา พระมหาวระ (Lord Mahavir)

7 Read Me 8

*อางองหลกคำ�สอนของศ�สน�เชนในคมภรพทธศ�สน�ฝ�ยเถรว�ท, กว ศรธรรม /

สบเอดศ�สน�ของโลก, พล อ.ต. ประทป สาวาโย / คว�มคดสำ�คญในปรชญ�อนเดย, ไพฑรย พฒนใหญยง / คว�มสมพนธระหว�งศ�สน�พร�หมณ พทธ

และชนในแงประวตศ�สตร, เสถยรโกเศศ / The Religions of India, Auguste Barth

8 Cover Story

การเมอง | เรอง: พลอยบษรา ภทราพรพสฐ

9 Read Me 8

ในศตวรรษท 21 คงไมใชเรองแปลกอกตอไป เมอ ‘ผหญง’ มบทบาท

ทดเทยมผชายในหลายๆ ดาน และยงมความพยายามอยางตอเนองเพอพสจนวา

ผหญงไม ไดถนดแคเรองงานในบาน แตเธอยงสามารถเปนผนำาสงสด

ปกครองประเทศไดอกดวย

ทวาเมอยอนกลบไปในยคสมยทรปแกะสลกขององคฟาโรหมขนาด ยงใหญ หากแตราชนกลบเปนเพยงสวนประกอบเลกๆ และถกละเลย มองขาม เปนขอพสจนไดดวา ‘สทธเทาเทยมนน’ คงยงไมถกบรรจ อยในพจนานกรมของอยปต กระนนกตามกลบมผหญงหนงคนทสามารถทำาลายกรอบประเพณ และกาวขนมาเปนฟาโรหหญงองคแรกของปฐพอยปตโบราณ สตรผมชออนหมายถง ‘ยอดขตตยา’

พระนางฮตเชปซต (Hatshepsut) ประวตของพระนางฮตเชปซตนน ไมตางอะไรไปจากชวตของ

ราชวงศชนสงในนยาย ทรงเปนพระราชธดาของฟาโรหทตโมซสท 1 กบพระราชนอาโมซส เนองจากราชนอาโมซสไมมพระโอรส ดงนนสทธ ในราชบลลงกจงตกอยกบทตโมซสท 2 โอรสของทตโมซสท 1 กบพระชายารอง และตามธรรมเนยมการรกษาสายเลอดอนบรสทธ พระนางจงจำา เปนตองแตงงานกบนองชายตางมารดาของตน ทวานองชายองคนกลบเปนกษตรยทออนแอทงทางรางกายและจตใจ อำานาจในการบรหารงานจงตกอยในมอของพระนางฮตเชปซตผเคยชวยพระบดาบรหารราชกจมาบาง

หลงจากครองราชยเพยง 14 ป ฟาโรหทตโมซสท 2 กสวรรคต โดยมโอรสกบพระชายารองคอ เจาชายทตโมซสท 3 แตเนองจาก เจาชายทตโมซสยงทรงพระเยาวมาก ดงนนพระนางฮตเชปซตผมศกด เปนปาจงเปนผสำาเรจราชการแทน แตดวยเกรงวาประชาชนจะ ไมยอมรบ พระนางจงไดรวมมอกบศาสนจกรใหประกาศวา ตนเปน พระธดาอนเปนสดทรกยงของ สรยเทพอามอน พระนางฮตเชปซต จงสามารถเสดจขนเปนฟาโรหผมอำานาจเดดขาดในการปกครอง ราชอาณาจกรอยปตในทสด

หลายคนอาจเหนภาพประวตชวตบางสวนซอนทบกบ พระนาง ซสไทเฮา แหงราชวงศชง ทวารชสมยของพระนางฮตเชปซตนน กลบเปนไปดวยความสงบราบรน ทามกลางความยนดของทงราชสำานก และศาสนจกร แมประชาชนจะนกแปลกใจ เพราะไมเคยเหนสตร คนไหนกลาประกาศตวครองราชยเปนฟาโรห แตดวยหลกการบรหาร บานเมองใหเจรญรงเรองจงไมมใครคดคดคาน อยางไรกตาม เมอ พระนางออกวาราชการครงใด พระองคจะทรงแตงกายคลายบรษ และมเคราปลอมสวมอย เพอใหดมความนาเชอถอมากขน กระทงได สมญานามวา “ราชนมเครา”

พระนางฮตเชปซตทรงมบทบาทสำาคญอยางยงตองานทางดาน

พาณชยและงานตางประเทศ ทรงสงคนไปสำารวจชายฝงทะเลแดง จนถงอาณาจกรพนต (ปจจบนคอประเทศโซมาเลย) ซงรำารวยดวย ทรพยากรธรรมชาตมากมาย และนำาเอาทองคำา หนงสตว งาชาง ลงบาบน ไมเนอแขง ฯลฯ กลบมายงอยปต นอกจากนยงสงคณะทต เดนทางไปยงดนแดนตางๆ ทพระราชบดาทรงครอบครองได และรบเครองราชบรรณาการมากมายทนำามาถวาย

อกทงพระนางยงไดสรางงานสถาปตยกรรมอนโดดเดนและทรง คณคาจนถงทกวนน นนคอ วหารประกอบพธศพทดารอ อล บาหร โดยทรงสงใหกอสรางอยางประณตสดฝมอ เรยงรายดวยรปแกะสลก เทพโอซรสและสฟงซนบรอย รวมถงรปวาดเกยวกบพระราชประวต และผลงานของพระนาง นอกจากนยงทรงสรางเสาโอเบลสก ซงเปน แทงหนสงมยอดหมดวยเงนผสมทองคำา เพอสลกเรองราวของพระนางลงไป

อยางไรกตาม รชสมยของพระนางกสนสดลง เมอเจาชายธตโมสท 3 ผดำารงตำาแหนงหวหนานกบวชแหงจอมเทพอามอน และแมทพคนสำาคญคอยๆ สะสมกำาลงทหาร รอคอยเวลาถง 20 ปเพอใหขนนาง และทหารทคำาบลลงกของพระนางพากนแกชราภาพ กองทพของธตโมส ท 3 จงเขายดครองบลลงกแหงกษตรยอยปต

แมไมมใครทราบชดเจนวาพระนางสนพระชนมเพราะเจบไข หรอเพราะถกกำาลงทพของธตโมสท 3 ทำาราย แตเปนทเขาใจดวา เมอเจาชายรชทายาทตองเฝารอเวลาอยนานถง 2 ทศวรรษ กยอมม ความแคนเคองตอเธออยางสาหส กอนจะเรมตน ‘ลบประวตศาสตร’ โดยทำาลายอนสรณสถานททพระนางฮตเชปซตสรางขน ทงยงเผาบนทก ทเกยวกบพระนางจนแทบไมมอะไรเหลอ กระทงหลมพระศพกมเพยง ความวางเปลา จงทำาใหนกโบราณคดตองออกตามหาเปนเวลานาน กอนจะพบหลมศพของพระองคในป ค.ศ. 2007 ทผานมานเอง

กระนน สงทเหลออยเพยงนอยนดกเปนหลกฐานซงสามารถพสจน ไดดวา แมรองรอยแหงความทรงจำาจะถกลบเลอนไปเทาใด แตเรองราว ความยงใหญของพระนางฮตเชปซตกยงคงมชวตอยบนผนแผนดน อยปตตราบนานเทานาน

*อางองwww.touregypt.net / Wikipedia

เศรษฐกจ | เรอง: พลอยบษรา ภทราพรพสฐ

10 Cover Story

เซโนฟอน (Xenophon) ชายผยำาเทาเดนในนครเอเธนส ชวงป 426-355 กอนครสตกาล เขาคอหนงในนกคดกรกโบราณผเคยสนทนา กบทงเพลโตและโสเครตส และไดซมซบนำาความรไมเฉพาะเพยง ศาสตรปรชญาอนลกซงเทานน หากแตยงมแนวคดทนาสนใจเกยวกบ เศรษฐกจของครวเรอน สายตาอนเฉยบคมของเขามองเหนชดเจนวา หากเราทกคนเขาใจการจดการเกยวกบทรพยสนและความเปนอย ของครอบครว กจะสามารถกอเกดรากฐานสำาคญ อนจะทำาใหบานเมอง มเสถยรภาพและความแขงแกรงได

ดวยเหตนในวนหนง เซโนฟอนจงตดสนใจเรมตนจบปากกาขนนก ขดเขยนแนวคดของตนบนหนากระดาษ จนในทสดหนงสอชอ Oeconomicus กถอกำาเนดขน และไดกลายเปนหนงสอเศรษฐศาสตร เลมแรกของโลกตะวนตก

ขอเขยนของเซโนฟอนเรมตนดวยการตงคำาถามและหาคำาตอบ ตงแตสงทพบเหนในชวตประจำาวนไปจนถงคำาถามในรปแบบเชงนามธรรม เกยวกบเศรษฐกจ หนงในนนคอการใหคำานยามเกยวกบคำาวา ‘ทรพย’ อยางเฉพาะเจาะจงขนเปนคนแรก โดยยำาวา “สงทเปนทรพยไมได หมายถงทกสงทกอยางทเราม เพราะสงทเรามและคดวามนเปนทรพย หากไมกอใหเกดประโยชนกหาใชทรพยไม เชน สมมตวาชายคนหนง ซอมามาตวหนง แตขไมเปน ตกมาบาดเจบอยตลอดเวลา การมมา ยงถอวาเปนทรพยสนของเขาอยหรอ” จากตวอยางนเหนไดวา มายอม ไมใชทรพยสำาหรบคนไมรจกใชประโยชนจากการมมน

แลวถาเชนนน เราจะแกไขปญหาจากสงทเราไมสามารถใชประโยชน ไดอยางไร

หนากระดาษถดไป เซโนฟอนจงไดเอยถงเรองของการขาย โดยระบ วา “สำาหรบคนทใชอะไรไมเปน อยางนอยถามนเปนสงทสามารถนำา ไปขายได กนาจะยงคงเปนประโยชนอยด” ดวยเหตน ไมวาของอะไร กตามทแตละคนมอยยอมเปนประโยชนเสมอ หากพยายามขายมน หรอทำาใหมนเปนสงทตองการในสงคมขนมา ถากลาวในแบบฉบบของ ศตวรรษนกคอ ‘การแปลงสนทรพยใหเปนทน’ นนเอง แตเซโนฟอน กไมลมทจะยำาวา “ไมใชทกคนทจะขายของเหลานนได ดงนนจงจำาเปน ตองมความรในการขายควบคกนไปดวย”

แลวรหรอไมวา อะไรคอสงทปรารถนารวมกนสำาหรบคนทกคน ในสงคม ราวกบได ยนเสยงเซโนฟอนเอยถามในหองเรยนวชา เศรษฐศาสตร

‘เงน’ อาจารยนกปรชญาเฉลยถอยคำา “เพราะดวยอานภาพของเงน

นเอง ททำาใหเกดกระบวนการแปลงสงทไมไดมไวขายใหกลายเปนสนทรพย เพอใหไดเงนกลบมา เงนจงไดกลายเปนทรพยสนทเปนทนสำาคญ และ เปนสญลกษณแหงความมงคง ทสำาคญเงนจะตองถกเกบไวหางๆ คนทไมรจกใชมน เพราะมเชนนนจะถอเปนสงทเปลาประโยชน”

ขอถกเถยงเกยวกบศพทนยามทางเศรษฐศาสตรในหนงสอเลมน อกหลายพนปตอมาไดผดเพยนเปนคำาวา Economic ซงลวนแลวแต มความสำาคญตอการกำาหนดปรชญาดานเศรษฐศาสตร นบตงแต กรกโบราณไปจนถงภมปญญาเศรษฐศาสตรสมยใหม กระทงเปน แรงบนดาลใจใหบคคลอนอกมากมาย ไมวาจะเปน อดม สมธ บดา แหงเศรษฐศาสตรและ มารกซ เจาของลทธอนเลองชอในศตวรรษท 18 และยงคงสงผลตอระบบความคดใหกบนกเศรษฐศาสตรรนหลงจนถง ปจจบน

โดยเฉพาะอยางยง ในยคสมยของเศรษฐกจแบบทนนยม ทเงน ดราวกบเปนพระเจาของทกสรรพสง ใครหลายคนอาจไมเคยไดตง คำาถามกบตวเองวา สนทรพยทเรามในครอบครองนนเปนประโยชนกบ เรามากนอยเพยงไร

คลายจะไดยนเสยงเปรยของเซโนฟอนเบาๆ วา “คนบางคนใชเงน มากในการสรางบานทใหญโตหรหราอยางไรประโยชน บางคนสราง บานทสมบรณในทกๆ อยาง แตใชเงนนอยกวา เชนเดยวกนนนคน บางคนมของมคามากมาย แตใชมนไมไดตามตองการ”

ดวยคำาอธบายเหลาน เหนไดชดวาเซโนฟอนยงเปนหนงในบคคล ผตระหนกและเหนความสำาคญของแนวคดดาน ‘เศรษฐกจพอเพยง’ ทแมเวลาจะผานพนไปกพนปกยงคงสามารถนำามาใชไดจรง

แมชอของนกปรชญาชาวกรกผนจะถกลบเลอนไปตามกาลเวลา ทวาหลกความคดของเขายงคงม คณคา และสามารถสะทอน ความหมายอนยงใหญอยางชดเจนวา “ความรใดจะเปนปรชญา เศรษฐศาสตรทแทจรงได ยอมตองนำาผคนไปสความเปนเสรชนดวยการ เปนนายของตวเอง และรจกทำางานสรางประโยชนจากผนแผนดน ซงจะใหคณอเนกอนนตแกมนษยชาต”

และในวนน เซโนฟอนกไดพสจนถอยคำาดงกลาว ดวยการเปน ผสรางประโยชนดานเศรษฐศาสตรใหแกมนษยชาตนนเอง

หลายคนคนเคยกบคำาวา ‘เศรษฐศาสตร’

แตคงมเพยงบางคนเทานนทจะเคยคนกบคำาวา ‘เซโนฟอน’

11 Read Me 8

*อางองwww.ancientgreece.com / Wikipedia

วรรณกรรม | เรอง: เชษฐกดา ตระกลกาญจน

12 Cover Story

ลกษณะของเรองสบสวนสอบสวนนนเรมปรากฏตงแตวรรณกรรม โบราณอยางบทละครเรอง Oedipus Rex ของโซโฟคลส นกเขยนบท- ละครชาวกรกทมชวตอยในชวง 496 ปกอนครสตกาล หรอในบทละคร อยาง แมคเบธ และ แฮมเลต ของเชคสเปยร นกเขยนในยคปลาย ครสตศตวรรษท 16 จากนนเมอมาถงวรรณกรรมยคโรแมนตก (ปลายครสตศตวรรษท 18) กมวรรณกรรมประเภทหนงทเรยกวา โกธค ทเนนใหเหนความนากลว และความสยดสยองของเหตการณทเหนอ คำาอธบายซงสงผลใหเกดอาชญนยาย หรองานเขยนรหสคด จากนนงานประเภทอาชญนยายจงเรมกลายเปนวรรณกรรมสบสวนสอบสวน เมอ มการนำาระบบเหตผลมาผสมกบตรรกะความรเชงวทยาศาสตร รวมถงการปรบรปโฉมของเรองราวอาชญากรรมใหเปนเกมปรศนาทผอานไดขบคดไปพรอมๆ กบตวละครเอกในเรอง และบคคลแรกทคดคนสตร ดงกลาวสำาเรจคอ เอดการ แอลแลน โป

เรองสน The Murders in the Rue Morgue (1841) หรอ ฆาตกรรม ทถนนมอรก ของโปเปนปฐมบทแหงนวนยายสบสวนสอบสวน พรอมกนนน โปได ใ หกำ า เนดนกสบคนแรกของโลกวรรณกรรม คอ เซ ออกสต ดแปง ทปรากฏตวขนเพอไขคดฆาตกรรมหญงสองคนทถก สงหารอยางโหดเหยมในบานพกยานถนนมอรก โปเรมเรองดวยการ อารมภบทถงกระบวนการใชเหตผล และชใหเหนความแตกตางระหวาง ศาสตรการวเคราะหและการคำานวณ เพอเปนการบอกแกผอานวาเรอง ทเขาจะเลาตองใชทกษะการแกปญหาแบบเดยวกบการเลนหมากฮอส ทผเลนเดนหมากไดไมกวธและมลกษณะเฉพาะเจาะจงทตองมองเกม อยางไตรตรอง รวมถงยงไดเปรยบการใชทกษะนกบการเลนไพดวย จากนนโปจงเขาเรองโดยใชกลวธการเลาในรปแบบของขาวหนงสอพมพ ทรายงานความคบหนาของคดดงกลาว ดแปงลงมอสบสวนคดน โดยการอานจากหนงสอพมพเปนหลก รวมถงวเคราะหและไขคด จากกระบวนการขบคดและหาเหตผลดวย จนกระทงคนพบความจรงวา ผรายเปนลงอรงอตงตวหนง สะทอนใหผอานเหนถงกลลวงและอคตของ ตวละครในเรองทปกใจเชอวาคนรายทสงเสยงไมเปนภาษานนคงเปน คนเอเชยหรอไมกคนแอฟรกน

หลงจากตพมพนวนยายเรองนลงในนตยสาร Graham’s ได หนงเดอนใหหลงจากทโปเปนบรรณาธการใหนตยสารดงกลาวแลว ยอดผอานของนตยสารดงกลาวกเพมสงขนจาก 5,000 คนเปน 37,000 คน ภายในเวลาเพยงไมกเดอน สะทอนใหเหนกระแสตอบรบและความ นยมของวรรณกรรมแนวใหมนไดอยางด

โปยงเขยนเรองสบสวนสอบสวนอกชดหนง คอ The Mystery of Marie Roget (1842) และ The Purloined Letter (1844) โปเรยกงาน ของเขาวาเปน ตรรกนยาย (tale of rationcination) เพอบอกวา นวนยายแนวนดำารงอยไดดวยระบบเหตผล และแตละเหตการณในเรอง มความเกยวเนองกนอยอยางเปนระบบระเบยบ

ในเวลาตอมา เรองของโปไดกลายเปนรากฐานสำาคญและสงอทธพล อยางใหญหลวงแกวรรณกรรมสบสวนสอบสวนในยคตอๆ มา ไมวา จะเปนการใหตวละครนกสบฉลาดปราดเปรอง มเพอนคห เปน ผบรรยายเรอง มตำารวจทไมสามารถไขคดได ปรศนาหองปดตาย รวมถงการคลคลายคดของนกสบบนเกาอนวมหรอนกสบถงมอขาว (หมายถงนกสบทไมไดลงมอสบสวนจรงจง แตใชการคดวเคราะห คลคลายคดมากกวา)

นอกจากงานเขยนประเภทสบสวนสอบสวนแลว โปยงไดรบการ ยกยองวาหนงในสดยอดนกเขยนแนวสยองขวญของประวตศาสตรวรรณกรรมอกดวย ถงขนาดราชาเรองสยองขวญอยาง สตเฟน คง ยงยอมรบ ไมเพยงองคประกอบของเรองสบสวนสอบสวนของเขาจะสงอทธพลตอวรรณกรรมสบสวนสอบสวนในยคตอมาเทานน แตชอของนกเขยนผน กถกดดแปลงมาเปนนามปากกาของบดาเรองสบสวนสอบสวนของญปน เอโดงาวะ รมโป และนอกจากน ชอเอโดงาวะกยงกลายเปนนามแฝง ของนกสบจว เอโดงาวะ โคนน อกทอดหนงเชนกน

กอน เซอรอารเธอร โคนน ดอยล กอน อกาธา ครสต ยงม เอดการ อลเลน โป

หากเอยถงเรองสบสวนสอบสวนในโลกวรรณกรรมแลว หลายคนคงนกถงนกสบ

‘เชอรลอก โฮลมส’ ของ เซอรอารเธอร โคนน ดอยล หรอ ‘นกสบ เจน เมเปล’

ของนกเขยนหญง อกาธา ครสต หรอนกสบจำาเปนอยาง ‘ โรเบรต แลงดอน’

ของ แดน บราวน หรอแมกระทงนกสบในโลกการตนอยาง ‘โคนน’ และ ‘คนดะอจ’

แ ต ก อ น ท น ก เ ข ย น ห ร อ น ก ส บ เ ห ล า น จ ะ ถ อ กำ า เ น ด ใ น โ ล ก ว ร ร ณ ก ร ร ม น น ย ง ม

เอดการ อลเลน โป (Edgar Allen Poe) นกเขยนชาวอเมรกน - บดาแหงเรองสบสวน

สอบสวน คนแรกของโลกวรรณกรรม

13 Read Me 8

*อางองUNDERGROUND BULLETEEN (ว�รส�รหนงสอใตดน) ฉบบท 12 / แมวผ,

เอดการ อลเลน โป / www.online-literature.com/poe / Wikipedia

14 Cover Story

สงคม | เรอง: วฒนนท ชยศร

15 Read Me 8

โคปาลา กฤษณา โกเคล (Gopal Krishna Gokhale) เปนหนงใน ผนำาคนสำาคญของยคแหงการเรยกรองเอกราชของชาวอนเดยจาก จกรวรรดองกฤษ และเปนผนำารนแรกในสภาคองเกรสแหงชาตอนเดย ทเปนรากฐานการปกครองแบบรฐสภาในอนเดย

ภมหลงของโกเคล แมจะจะเกดมาในตระกลพราหมณทคอนขาง ยากจน แตเขากไดรบการศกษาจากองกฤษและรภาษาองกฤษเปน อยางด เขาจงเปนหนงในนกเรยนรนแรกของอนเดยทไดไปศกษาตอ ระดบมหาวทยาลยทประเทศองกฤษ โกเคลเขาศกษาทวทยาลย- เอลฟนสโตน ทวทยาลยแหงนเองทชวยเปดมมมองและทศนะใหมๆ ทางการเมอง เขาไดศกษาทฤษฎการเมองอยางลกซง โดยเฉพาะ หลกการเกยวกบประชาธปไตยและสทธเสรภาพของนกปรชญาเสรนยม อยาง จอหน สจวต มลล และ เอดมนด เบรก เขาจงตระหนกวาการเรยกรองเอกราชของชาวอนเดยไมเพยงตองปลดแอกการปกครอง จากเจาอาณานคมเทานน แตจะตองปฏรปสงคมอนเดยไปพรอมกน ซงหลกการดงกลาวเขาไดถอเปนหลกปฏบตสำาคญชวชวตการเปน นกปฏวต

โกเคลเขามารวมในสภาคองเกรสแหงชาตอนเดยในป ค.ศ. 1889 และคอยเปนปากเสยงเพอตอรองอำานาจขององกฤษ ทำาใหสภา คองเกรสทแตเดมคอยรบคำาสงขององกฤษกลายเปนองคกรสำาคญ ทมบทบาทในการลดภาษ ปรบปรงการคลงของประเทศ การนำาระบบ อตสาหกรรมมาใชในประเทศ แมจะตองอยภายใตการชวยเหลอของ องกฤษในชวงแรก แตกทำาใหระบบอตสาหกรรมของอนเดยพฒนาไปมาก

อยางไรกตาม ภายหลงป ค.ศ. 1900 เปนตนมา สภาคองเกรสแหงชาตอนเดยกแบงออกเปนสองฝาย คอฝายชาตนยมหวรนแรงนำาโดย บล กนกาธาร ตลก ซงไมเหนดวยกบการรบความชวยเหลอจากองกฤษ ในทกดาน เขาตองการฟนฟศาสนาฮนด ระบบสงคม และวฒนธรรม ประเพณของอนเดยทมมาแตเดมใหกลบมารงเรองขนอกครงหนง หลกปฏบตของฝายนคอตองการใหเกดความปนปวนแกองกฤษ รวมถง ใชกำาลงและกอการรายหากจำาเปน แนวคดชาตนยมหวรนแรงนเผยแพร ไปในวงกวาง โดยเฉพาะกบชาวอนเดยทยดมนในวฒนธรรมประเพณ แตเดมของตน ขณะทโกเคลถอเปนฝายชาตนยมสายกลางทตองการ ปฏรปสงคมใหพรอมในทกดานกอนการเรยกรองเอกราชจากจกรวรรด องกฤษ พวกเขาใชวธการตอรองอำานาจในสภาคองเกรสควบคกบการ รบความชวยเหลอจากองกฤษในดานตางๆ ใหความสำาคญกบการ พฒนาอนเดยเพอเปนรฐสวสดการ หลกเลยงความรนแรงทกรปแบบ ซงตอมาแนวคดนคอการตอสแบบ ‘สนต-อหงสา’ ทมหาตมะคานธ นำามาใช

แนวคดทสำาคญหนงของโกเคลคอเรองการศกษาทเขาใหความ

สำาคญมาก โดยเหนวาการเปลยนแปลงการปกครองอยางมนคงถาวร ทสด จะเกดขนเมอประชาชนชาวอนเดยไดรบการศกษาและเขาใจสงท พวกเขากระทำาอยอยางถองแท ในปค.ศ. 1905 เมอโกเคลไดรบเลอกให เปนประธานาธบดของสภาคองเกรสแหงชาตอนเดย นโยบายหนงทเขา เนนอยางมากคอนโยบายสนบสนนการศกษา อาท การกอตงสถาบน การเมองการปกครองและเศรษฐศาสตรโกเคล (The Gokhale Institute of Politics and Economics - GIPE) การสนบสนนทนการศกษาให ชาวอนเดยไปเรยนตอตางประเทศ การกอตงโรงเรยนทมแผนการศกษา แบบตะวนตกหลายแหงในประเทศ การเปดสอนภาคคำาแกแรงงาน อตสาหกรรม ซงการวางรากฐานการศกษาแบบตะวนตกใหแก คนอนเดย ถอเปนปจจยสำาคญททำาใหประชาชนมความตนตวทางการเมอง และความพรอมในการเรยกรองเอกราชจากองกฤษ

อยางไรกตาม ภาพลกษณของโกเคลนนไมเหมาะนกทจะเปนผนำา ในการเรยกรองเอกราชจากองกฤษ เพราะโกเคลนนทำางานในสภา คองเกรสแหงชาตอนเดยซงรบความชวยเหลอตางๆ จากองกฤษมา อยางยาวนาน ตางจากผนำาชาตนยมหวรนแรงอยางตลก ซงคอยตอส กบจกรวรรดอ งกฤษดวยวธ รนแรงและไดรบความเช อถอจาก นกชาตนยมชาวอนเดยมากกวา

จนกระทงบนปลายของชวตในป ค.ศ. 1912 โกเคลไดพบกบมหาตมะ คานธทแอฟรกา ทนนเองคานธไดรบแนวคดในการปฏรปสงคมอนเดย และการเรยกรองเอกราชใหแกชาวอนเดยจากโกเคล มหาตมะคานธ กลบมาอนเดยในปค.ศ. 1915 พรอมกบแนวคดสนต-อหงสา และกลายเปนผนำาทางจตวญญาณทยงใหญทสดของชาวอนเดยใน การเรยกรองเอกราชจากจกรวรรดนยมองกฤษ ภายหลงความสำาเรจ ในการเรยกรองเอกราช คานธยกยองโกเคลวาเปนครคนสำาคญของเขา และเปนคนสำาคญของอนเดยทชวยวางรากฐานสำาคญตางๆ ทงดาน การเมอง การศกษา จนประชาชนมความพรอมทจะปลดแอกการ ปกครองจากองกฤษ และไดกลาวถงโกเคลอยางนอบนอมวา “ทานผน บรสทธเหมอนเพชรนำาหนง ออนนอมเหมอนแกะ กลาหาญเหมอน ราชสห และเปนผลกซงในการเมองการปกครองยงกวาใครอน”

นาเสยดายทโกเคลไมไดเหนอนเดยปลดแอกการปกครองจาก จกรวรรดองกฤษดวยตาตนเอง เพราะเขาเสยชวตไปกอนในป ค.ศ. 1915 ดวยวยเพยง 49 ป

ไมเกนเลยถาจะกลาววา หากไมมโกเคลผวางรากฐานทางดานสถาบนการเมอง

การศกษา และการพฒนารฐสวสดการใหแกอนเดย ขบวนการเรยกรองเอกราชของ

อนเดย ซงนำาโดยมหาตมะคานธอาจเอาชนะจกรวรรดองกฤษไมได

*อางองGokhale a political biography:

a study of his services and political ideas, D.B.Mathur

16 Cover Story

กฬา | เรอง: ศราวธ ชนรส

17 Read Me 8

ชาตชาย เชยวนอย หรอชอจรง นรศ เชยวนอย คอแชมปโลกคนท 2 ของไทยเจาของมงกฎ

โลกรนฟลายเวทถง 3 ครง 3 สถาบน คนเดยวของไทยและคนแรกของโลก จนนตยสาร The Ring

แหงองกฤษยกยองเปนนกชกแหงประวตศาสตรในรอบ 30 ป (ค.ศ. 1963 - 1993) และถอเปนนก

มวยคนสดทายทในหลวงเสดจพระราชดำาเนนทอดพระเนตรการชกทกครง และทรงมรบสงใหเขาเฝา

เพอรบโอวาทกอนชกปองกนตำาแหนง ครองตำาแหนงแชมปโลกสภามวยโลก (WBA) ในป พ.ศ. 2516

ดวยเกยรตยศอนมากมายน ไดสงผลใหชวตของคนคนหนงไดรบ การยอมรบจากแฟนมวยมากมายยามทยนเดนบนสงเวยน ทวาหลง แขวนนวมชอของเขากคอยๆ เลอนจากความทรงจำา เสยงเชยรทเคย กระหมกลบแผวเบาราวเสยงกระซบ นนคงเปนเหตผลหนงททำาให เจาของฉายา ‘มารเซยโนนอยแหงเอเชย’ ไมเคยยางกรายเขาสนามมวย อกเลย

“บางวนผมนำาตาไหลเพราะคดถงบรรยากาศเกาๆ คดถงอดตทเคยเจอคนโนนคนน เคยตอส บางททนไมได แตผมตองอดทน เพราะมน คออดต มนจบไปแลว กลวโดนแบบพโผนทเขาไปดมวยในสนามกฬา แหงชาต แตไมมบตร เลยบอกเดกหนาประตวาผม โผน กงเพชร เดกมนบอกวาผมรจกคณโผน แตไมมตวผมไมใหเขา ผมเลยไมกลาไป สนามมวย เพราะกลวโดนแบบพเขา เมองไทยกเปนแบบนแหละ...” คำาตดพอของชาตชาย เสมอนภาพสะทอนชวงชวตหลงแขวนนวม ไดอยางแจมชด

บนสงเวยน ชาตชายไดชอวาเปนมวยหมดหนกและจอมลยคนหนง ของเมองไทย แตยอนกลบไปในวยเดกใครจะรวาแชมปโลกอยางเขา เคยมเรองกบหวโจกของโรงเรยนจนถกขมขไมใหมาเรยนอก ทำาใหเขา กลวจนขาดเรยนและเลกเรยนโดยปรยาย กระทงกลนสาปนวมทำาให เขาเดนเขาไปยงคายมวยลกวงเดมทไมไกลจากบาน แลวบทพสจน หวจตหวใจกเรมขน

เมอเดกใหมอยางชาตชายถกลงนวมซอมกบ ธนนอย แหลมฟาผา ดาวเดนของคาย ครบสองยกเดกใหมกโดนไลตอนจนนวม ภาษามวย เรยกไดวา ‘กระดกคนละเบอร’ หลายคนนกวาเขาจะเขดหลาบ แตวนรงขนชาตชายกลบมาซอมอกครงและถกลงนวมซอมกบคตอกร เดมจนครบยก ถอเปนการวดนำาอดนำาทนจน วเชยร ศภสมทร เจาของ คายออกปากวา “ไอหลานชาย หวใจแกเปนนกมวยแลวรอยเปอรเซนต ตอไปนอยาขาดซอม ฉนจะฝกแกชกมวยสากลอยางถกวธ”

สะพานททอดยาวส เขมขดเสนแรกของชาตชายไมใชเรองงาย ยคนนการออกไปชกตางประเทศเปนเรองจำาเปนของนกมวยหนาใหม เพอประสบการณและเงนมาจนเจอตวเองและคาย เขาหนไปชกกบ นกมวยกมพชาอยพกหน ง จนมชอในพลงหมดอนหนกหนวงแ การเดนทางไปโกยเงนเยนของชาตชาย ไมใชเรองงายเมอโปรโมเตอร ชาวญปนรอนหนงสอดวนถงสมาคมมวยของไทย ในเชงตำาหน โปรโมเตอร ไทยทนำ ามวยโนเนมอยางชาตชายมาตอยในญปน แต เ ขาก ไดพ ส จนต ว เองด วยการต อยกบน กมวยย น ไฟต แรก โดยมเงอนไขคอตอยแค 4 ยก ถาชนะจะไดชกในประเทศตอ ถาแพ ชาตชายจะตองตตวกลบไทยทนท แลวความกดดนทงมวลกลบเปลยน

เปนพายหมด เมอขนยกท 2 นกมวยโนเนมผนควำานกมวยเจาถนนอก คาเวท จนไดรบฉายาจากแฟนมวยชาวญปนวา ‘สงหรายเมองสยาม’

ทกสงเวยนผาใบลวนมความฝน เมอชาตชายกระชากเขมขดแชมป ตะวนออกไกลมาครองไดทสง เวยนมะนลา ประเทศฟ ลปปนส เขายอมรบวาเหมอนฝนเพราะเคยตดภาพเขมขดของโผน กงเพชร มาตดไวทเอวบนรปภาพของตน

หลงจากนนชอของชาตชาย ดงเปนพลแตกเมอควาเขมขดสภา มวยโลก (WBC) ไดใน พ.ศ. 2513 เปนความยงใหญทมาพรอมความ กดดน ซงเขาตองชกและเปนเทรนเนอรใหตวเองดวย เขาเลาวาตองอย ในกฎวนยอยางเครงครด เตรยมทกอยางเองตงแตตนนอน โดยจด เอาไวในกระดาษวาตองเตรยมอะไรบาง พอถงเวลาออกวงตอนเชา ถาเพอนมาไมตรงเวลาเขาจะวงโดยไมรอเพอน มแคพเลยงทคอย เชดเหงอและคอยตะโกนบอกวาหมดขวาตก

ชาตชายถอเปนจาวสงเวยนอกคนทโดดเดนในชวตครอบครว เพราะทกครงทขนชกขอบกางเกงจะปกคำาวา ‘BOY’ ซงเปนชอลกชาย คนโต อนเปนกำาลงใจสำาคญในการปองกนแชมปโลกหลายครง แตภาพ ชยชนะบนสงเวยนอาจตรงขามกบชวตรกนอกผนผาใบ “อดบอกผมวา เราอยามารกกนเลย พอแมเธอไมชอบฉน ผมกบอกวา ถาใหฉนหยด รกเธอ รอใหฉนตายไปจากโลกนเสยกอน ผมรกเขามากนะ ผมไมมใครอน อกเลย” ความรกทถกกดกนทำาใหทงคตองพากนหนไปเชาหองหลง โรงพกบางกอกใหญ กระทงในทสดชาตชายกใชกำาปนเปนใบเบกทาง จนหาเงนมาซอทปลกบานสรางครอบครวไดจนสำาเรจ

ชวงทายกอนแขวนนวมชาตชายกลบไปชกทญปนในศกนอกรอบกบ ฮานากาตา นกมวยเจาถน ถอเปนแมตชทอดตแชมปโลกตองหลงนำาตา รดผนผาใบ เมอขนยกท 6 ชาตชายมแผลแตกทขอบตาขวา กรรมการ ตดสนใจใหชกตอ แตพเลยงกลบโยนผาขาว เขาใชเทาเขยผาขาวทกอง อยบนเวททง จนแลวจนรอดสงทเกดขนกไมพนตากรรมการ เขาถกจบ แพยตการชก แตเขากไมสนใจและสงเสยงตะโกนลนวา “ไอแคนซ ไอแคน ไอแคน ตาผมยงเหน...” กอนทอดตแชมปโลกจะทรดฮวบ กอดขากรรมการดวยนำาตานองหนา

หลงแขวนนวมชาตชายมอาการปวยดวยโรคอมพฤกษ อยในการ ดแลของภรรยาคชวตและลกๆ ในบานทซงใชหมด เหงอ เลอด เนอ แลกมา

*อางองช�ตช�ย เชยวนอย วรบรษเจ�นำ�ต�หมดภผ�หน,

เกยรตตระกล ใจไทย / Wikipedia

18 Cover Story

ดนตร | เรอง: ภาวณ รวเหลอง

19 Read Me 8

เลโอนารด โคเฮน เปนนกประพนธเพลงบทกวชาวแคนาดา อลบมของเขาไมโดงดงเทาไร แตเพลงทเขาประพนธถกนกรองหลาย ตอหลายคนนำาไปรองใหมจนโดงดง อาทเพลงรกราวสดเพราะอยาง Bird on the Wire, Suzanne และโดยเฉพาะอยางยง Hallelujah ซงถก นำามาคฟเวอรโดยนกรองชอดงและไมดงจำานวนมาก อาท รฟส เวนไรต, จอหน เคล และ เจฟฟ บกเลย แถมยงเคยมผประกวด American Idol นำาไปรองอกดวย นบไดวาเปนเพลงทผคนนำาไปรองใหมมากทสด และไดรบการยกยองใหเปนหนงในเพลงทดทสดในโลกดนตรเพลงหนง

เลโอนารด โคเฮน เรมตนเปนทรจกในประเทศแคนาดาผานการ หยดนำาหมกเขยนหนงสอ หนงสอเลมแรกของเปนบทกวทตพมพในป ค.ศ. 1956 กอนทนวนยายเลมแรกจะตพมพในป ค.ศ. 1963 ตามมา ซงสวนใหญเนอหาจะวาดวยศาสนา ความเปนปจเจก และความสมพนธ ระหวางมนษย นวนยายเรอง Beautiful Losers (1966) ของเขาไดเจาะลก เกยวกบประเดนทางเพศอยางลกซง และในปจจบนไดรบยกยองใหเปน วรรณกรรมคลาสสกขนหงของแคนาดาอกดวย

ปตอมาหนมนกเขยนกผนตวเองเขาสวงการดนตร ผลงานอลบมแรก ของเขาคอ Songs of Leonard Cohen (1967) สามารถประกาศ ความยงใหญอยางทไมมใครสามารถปฏเสธไดและไดรบเสยงชนชมจาก นกวจารณเปนอยางด แมวาตวเพลงจะฟงคอนขางยาก ดวยแนวเพลง สไตลยโรเปยนโฟลกผสมผสานกบเนอเพลงทงดงามราวกบบทกว ในอลบมชดนประกอบดวยเพลงทมเนอหางดงาม อยาง Suzanne, Sisters of Mercy, So Long, Marianne และ Hey, That’s No Way to Say Goodbye

ในยค 80 โคเฮนกลบมามชอเสยงใหมอกครงกบอลบมทชอวา Various Positions (1984) ถอไดวาเปนการเปลยนแปลงครงยงใหญของ ตวเขาเองเลย ดวยเสยงรองทนมลก ฝงแรงลกลงไปจนเกด รอยราว จากทเคยถอกตารกหนมาจบไมโครโฟน ใสสท แวนตาดำา ราวกบ นกรองไนตคลบ เนอหาในบทเพลงกใหความลมลกของความรสกใน การเปนมนษยมากยงขน อยางเชน Dance Me to the End of Love และทสำาคญคอเพลง Hallelujah บทแหงความหดหอนเลองชอกอยใน อลบมน

บทเพลง Hallelujah ศลปนไดเลอกใสคำารองแบบเปนภาพปะตดปะตอ โดยสองทอนแรกพดถง ‘Hallelujah’ ในบรบทของศาสนาทกลาวถง เรองราวในไบเบล เรมดวยเรองราวของ David และกษตรย Saul โดยเกรนวามคอรดดนตรอยชดหนง ท David ใชบรรเลงเพลงพณ ใหกษตรย Saul ฟง เพอชวยขบไลปศาจทครอบงำาพระองคอย ในอกแง ความหมายเพลงนแตงขนเพอใชเพอสรรเสรญพระเจาทยงปราน ตอกษตรย Saul คำาวา ‘Hallelujah’ เปนภาษาฮบร มความหมายวา ‘การสรรเสรญพระผเปนเจา’ ซงพระผเปนเจานนเปนของสง ดงนนเนอหา ความหมายในเพลงนจงเปรยบกบความรกทยากจะเปนไดในทอนตอมา ทพดถงเรองความตำาตอย ความคบแคนตอความรกทตนมใหกบ หญงสาว ทกลาวไวอยางเศราสรอยวา “Our love is not a victory march It’s a cold and it’s a broken hallelujah” - ความรกของเรามใชขบวน ทพแหงชยชนะ แตมนเปนคำาสรรเสรญพระเจาท เหนบหนาว และแหลกสลาย ...นเปนตวอยางการเขยนเนอเพลงททำาใหเขาไดชอวาเปน ‘ราชาแหงความหดห’

โคเฮนไดชอวาเปนนกรองนกแตงเพลงททำางานชามากคนหนง จนถงวนนเขามอลบมเพยง 11 ชด เฉลยแลวเขาใชเวลาทำาอลบมชดละ 4 ป แตอยางไรกตาม เพลงหมนๆ ของเขากเปนอทธพลตอนกรองนกแตงเพลง ในยคหลงๆ เปนจำานวนมาก เคยมการรวมแฟนเพลงของโคเฮนมาทำา อลบมทรบวตหลายตอหลายครง ทโดงดงหนอยกคอ I’m Your Fan (1991) และ Tower of Song (1996) ศลปนทมาเผยตววาเปน แฟนเพลงของเขามตงแตระดบโลกอยาง บลล โจเอล, โบโน (นกรองวง U2) จนถงศลปนหมนๆ อยาง นค เคฟ และวงโมเดรนรอกเทๆ จากองกฤษ อยาง James และวงพงกตวพออยาง Pixies

ทกวนน บทเพลงกวของเลโอนารด โคเฮน กยงคงดงกกกองอยใน ทวงทำานองแหงชวตผคนทไดฟงทวโลก ไมวาจะขบรองดวยนกรองทานใด หรอไดรบการขบรองใหมอกกครงกตาม

สวนประกอบหลกของบทเพลงกคอเนอรองและทำานอง ถาเรา

แยกมาวากนเฉพาะเนอรอง มนกแตงเพลงหลายตอหลายคนทเขยน

เนอเพลงไดสวยงามราวบทกว และชอตนๆ ของกวนกแตงเพลงทคนนกถง

กคงเปน บอบ ดแลน ทบกเบกดนตรแนวโฟลกซองในยค 80 จน

ไดชอวาเปนผนำาดนตรแนวกบฏ และเปนกวนกเพลงคนสำาคญ แตโลกน

ยงมกวนกเพลงอกคนทชอ เลโอนารด โคเฮน (Leonard Cohen) ทเปนผนำา

ในการเขยนเนอเพลงหมนๆ ในแบบของตวเองอยดวย

*อางองwww.allmusic.com / Wikipedia

20 Cover Story

ศลปะ | เรอง: อนญญา คเอยม

21 Read Me 8

ณ ใจกลางกรงปกกง บรเวณประตทางเขาพระราชวงตองหาม เหนอจตรสเทยนอนเหมน ประเทศจน ภาพทานประธานเหมา เจอตง นนไมเคยเกา และยงคงเปนทดงดดสายตาของผมาเยอนยาวนาน กวาทศวรรษ

“ผมรสกเปนเกยรตท ไดทำางานน งานน เปนงานทศก ดสทธ เปนหนาททผมตองทำาอยางเตมความสามารถ” ศลปนเอยชดถอยชดคำา เขาเปนศลปนทคอนขางเกบตวและเคยปฏเสธการใหสมภาษณกบสอ มานบครงไมถวน แตเมอปลายปทแลวเขาไดใหสมภาษณกบสำานกขาว รอยเตอรถงงานทเขาทำา

เปนเวลากวา 30 ปแลว ทศลปนวย 58 ปผนไดรบมอบหมายจาก รฐบาลจนใหเปนศลปนผวาดภาพทานประธานเหมา ขณะทยนอยบน นงราน เขาคอยๆ บรรจงปาดพกนลงบนผนภาพทผลตขนจากไฟเบอร- กลาสเคลอบพลาสตก ขนาดความสงกวา 6 เมตร กวาง 4 เมตร และหนกถง 1.5 ตน บางขณะเขาใชแอรบลชชวยแตงเตมใหภาพดมมต มากยงขน

“สงสำาคญของการวาดภาพน คอการอธบายถงชวตและตวตนของ ทานประธานเหมา ตองแสดงใหเหนถงบารมของการเปนผนำาทยงใหญ นเปนหนาททผมตองทำาใหสำาเรจ” เขากลาว

เกอ เสยวกวาง เกดเมอป ค.ศ. 1953 เขาไดเขาศกษาศาสตรดาน ศลปะจาก Capital Normal University และในป ค.ศ. 1971 กไดม โอกาสเรยนการวาดภาพเหมอนบคคลขนาดใหญจาก อาจารยหวง กวตง เมออาจารยหวงปลดเกษยณในป ค.ศ. 1976 ปทเหมา เจอตง เสยชวต เกอจงไดรบหนาทเปนหวหนาทมทำางานดานศลปกรรมใหกบ รฐบาลจน ซงเปนศลปนเพยงคนเดยวเทานนทไดรบหนาทวาดภาพ ทานประธานเหมา เขาจงไดเปนศลปนคนท 4 รบหนาทวาดภาพทาน ประธานเหมาตอจากอาจารยหวง สบสานตนแบบภาพทานประธาน เหมาของ จาง เจนซอ ศลปนคนแรกทเหมา เจอตงคดเลอกใหเปน ผวาดในวาระครบรอบปแรกของการสถาปนาชาตจน เมอป ค.ศ. 1950

ในทกปของคนวนท 30 พฤศจกายน ศลปนผนตองนำาภาพทาน

ประธานเหมาทวาดขนใหม ไปตดตงเหนอทางเขาพระราชวงตองหาม ใหเรยบรอยกอนเชาวนท 1 ตลาคม ซงเปนวนทชาวจนทวทงประเทศ รวมกนเฉลมฉลองในวาระครบรอบวนชาต เขาไดทำาหนาทนมาตงแต ป ค.ศ. 1977 ตอเนองมาเปนประจำาทกป และในเดอนพฤศจกายนปน เขายงคงทำาหนาทนเชนเดม

เหมา เจอตง คอผรวบรวมประเทศจนใหเปนปกแผน จากการนำา พรรคคอมมวนสตเอาชนะสงครามกลางเมองไดสำาเรจ เหมานำา ประเทศเขารวมเปนพนธมตรกบสหภาพโซเวยตและเปนผนำาการปฏวต วฒนธรรม แตกมชาวจนจำานวนหนงทออกมาตอตานพรรคคอมมวนสต จนเปนเหตใหถกกลาวหาวาเปนผอยเบองหลงเหตการณทประชาชนกวา 1 ลานคนถกสงฆาหรอจำาคกโดยขบวนการเรดการด แตจากการทำา หนาทผนำาประเทศในการรวมประเทศจนเปนปกแผนอกครง ทำาใหเขา ไดรบการเรยกขานจากประชนชนวา ทานประธานเหมา

ในป ค.ศ. 1989 มกลมผเรยกรองประชาธปไตยเดนขบวนตอตาน ทจตรสเทยนอนเหมน และทำาการสาดสทำาลายภาพทานประธานเหมา กอนทคนกลมนนจะถกทางการรฐบาลจนจบขงคกอยนานหลายป

ทกวนนนกทองเทยวจำานวนเรอนแสนยงคงเดนทางมาชมความงาม และประวตศาสตรของพระราชวงตองหาม ณ จตรสเทยนอนเหมน ในวนทจนไดกลายเปนประเทศมหาอำานาจของโลก ภาพทานประธาน- เหมากยงคงเปนสญลกษณแหงผนำาอนยงใหญ และเปนเหมอนศนยรวม จตใจของคนจนทงประเทศ

กวา 30 ป 30 ภาพ... ในทกวาระของการครบรอบฯ เกอ เสยวกวาง ศลปนจนผนยงคงทำาหนาทของเขาตอไป

“คณตองใสใจในงานททำา นไมใชแคภาพวาดภาพหนง แตภาพนคอ จตวญญาณของประชาชนชาวจนทงประเทศ”

เกอ เสยวกวาง (Ge Xiaoguang) เปนชอศลปนชาวจนทโลกไมคนห

เพราะเขาไมใช เลโอนารโด ดา วนช ศลปนทโลกจดจำาจากรอยยมโมนาลซา เขา

ไมใช ปาโบล ปกสโซ ศลปนควบสทผชกแหกแหวกกฎเสนสายและรปทรง เขา

ไมใช แอนด วอรฮอล ศลปนผนำาศลปะแนวปอปอารตแหงศตวรรษท 19 และ

เขาไมมรายชออยในหนงสอ 1000 Painting of Genius ถงแมวาหนงสอ

เลมนนจะ Printed in China กตาม แตผลงานทเขาทำากลบมคณคามากพอ

ทโลกควรจะจดจำา

*อางองwww.reuters.com / Wikipedia

22 Cover Story

ภาพยนตร | เรอง: วชญพล พลพทกษชย

23 Read Me 8

ในแวดวงแอน เมชนของญปน ชอของ ฮายาโอะ มยาซาก แหงสตดโอจบล คอชอแรกทคอการตนสวนใหญจะนกถง เขาเปรยบ ไดกบ วอลต ดสนย แหงญปน ททำาแอนเมชนเอาใจตลาดคนด ทกชวงวย โลกอนฟงฝนของมยาซากไดดงคนดใหหลดพนจากโลก ความจรงอนโหดรายไดอยางหมดจด ทวาในมมกลบกน ชอของ ซาโตช คง (Satoshi Kon) กไดชอวาเปนผทเดนสวนทางกบมยาซาก แทบทกอยาง แอนเมชนของเขามดหมน สะทอนภาพเสอมทราม ของสงคมญปน ความจรงอนโหดรายทผสรางแอนเมชนหลายคน พยายามหลกหน เขากลบพยายามดงมนเขามาใหมากทสด

ยอนกลบไปในวยเดก ซาโตช คง เรมหลงใหลในการตนมงงะตงแต เมอไรกไมทราบได เมอเขาเรยนทวทยาลยศลปะมซาชโนะ เขาจงมงมน วาดการตนอยางสมำาเสมอ เพอดำาเนนรอยตามนกเขยนการตน รนใหญๆ ในสมยนน จนในทสดผลงานของเขากไดรบการตพมพ และไดรบรางวลนกวาดการตนหนาใหมจาก Kodansha’s Young Magazine Awards และนนกเปนจดเปลยนใหเขาเบนเปาหมายชวต ไปสวงการแอนเมชน

ในพธมอบรางวลนน ชายหนมนกเขยนการตนหนาใหมมโอกาส ไดพบกบ คตซฮโระ โอโตโมะ นกเขยนการตนและผกำากบแอนเมชน ชอดง เจาของผลงานแอนเมชนอยาง Akira (1988) ทเขานบถอมานาน กอนจะไดรบการเอยปากชวนไปรวมงานดวย จงไมแปลกทเขาจะทมเท ใหกบฮโรในดวงใจแบบเตมรอย ผลงานการเขยนบทเรอง World Apartment Horror (1991) ออกแบบฉากในเรอง Roujin Z (1991) นอกจากนนยงมผลงานเขยนบทและกำากบศลปใหกบการตนสนเรอง Magnetic Rose ทอยในเรอง Memories (1995) ซงทงหมดอยภายใต เงาการดแลของโอโตโมะ แสดงใหเหนวาเขาศรทธาในงานดานน มากเพยงใด

แลว Perfect Blue (1997) ผลงานกำากบเรองแรกในชอ ซาโตช คง กถอกำาเนดขน ดวยเหตผลทวาเขาไมอยากทำาอะไรครงๆ กลางๆ ดวยการเขยนบทใหคนอนอกตอไป จงเลอกสรางสงทแตกตางไปจากเดมดวยลกขนมากำากบเองเสยเลย คงเลอกบทดงเดมของเรองน มาดดแปลงใหมแบบยกชดทงพลอตและตวละคร เพอใสความเปนตวเอง ลงไปในบทใหมากทสด และกไดกลายเปนลายเซนของเขาอยาง สมบรณแบบ เพราะแอนเมชนเ รองน ไดฉกแนวดานเนอหาและ การนำาเสนอ โดยการนำาเรองจตวทยามาผกปมเขากบปญหาสงคม หนกๆ ทกลาวถงความคลงไคลดาราของชาวญปนไดอยางลงตว และหนงเลาเรองดวยภาพจรงทซอนทบกบความฝนของตวละครเอก

สงผลใหแอนเมชนเรองนไมเหมาะกบเดกโดยแท ผลงานเรองตอๆ มาของผกำากบหนมกไมไดทงลายไปจากเดม

มากนก เขายงใชมมมองในการวพากษสงคมญปนมาเปนประเดนหลก ในการคดเรอง และไมพยายามจะหลกหนความจรง แอนเมชนอยาง Millennium Actress (2001) กไดนำาเสนอเรองราวของนกแสดงสาว ทกำาลงโดงดงสดขด แตกลบหายตวไปจากวงการแบบไมมเหตผล Tokyo Godfathers (2003) ทเปลยนนยามของคนจรจดผไรบานเสย ใหม Paranoia Agent (2004) แอนเมชนทออกฉายทางโทรทศน ท เก ยวของกบการสบสวนฆาตกรรมในเช งจตวทยาอนลมลก และ Paprika (2006) ทเขาเลาเรองความฝนแบบทอยากทำามานาน วาดวยการตามลาอปกรณทสามารถทำาใหคนลวงลำาเขาไปในความฝน ของผอนได วากนวาแอนเมชนเรองนเปนตนแบบให ครสโตเฟอร โนแลน นำาไปตอยอดเปนหนงเรอง Inception (2010) อนเลองชอ ในวงการฮอลลวด

แมเสนทางการสรางแอนเมชนของคงจะไมยาวนานเมอเทยบกบ ผกำากบคนอนๆ แตเขากไดยนยนถงเจตนารมณในการสรางผลงาน ทสะทอนภาพดานมดของสงคมญปน และปฏเสธการใหคนดหลกหน ความจรงดวยการเขาไปอยในโลกสมมตสสนสดใสแสนเพอฝนอยางท ผกำากบคนอนๆ ทำา เพราะเขาเชอวานนคอหลมพรางทอนตรายมาก ความสวยงามจะดงคนดไมใหกลบมาบนโลกความจรงไดอก ถงกระนน เขากไมไดปฏเสธความสวยงามทวานนโดยสนเชง สงทเขาพยายามทำา คอสรางความสมดลตางหาก

ผกำากบแกะดำาแหงวงการแอนเมชนผน จากโลกนไปเมอวนท 24 สงหาคม ค.ศ. 2010 ดวยโรคมะเรงตบออน ในวยเพยง 47 ป ทงผลงานแหงความทรงจำาไวเพยง 5 เรองเทานน และยงมผลงาน ทเขายงสรางไมเสรจเรอง Dreaming Machine หนงผจญภยแฟนตาซ ทมตวละครทงหมดเปนหนยนต แมจะขาดหวเรอใหญไปแลว แตทาง แมดเฮาส สตดโอผสรางกออกมายนยนวาจะเดนหนาตอ เพอใหผลงาน สดทายของเขาออกมาสสายตาคนดใหได

...และเพอใหวงการแอนเมชนและคนดทวโลกจดจำาเขาได ในฐานะ ผกำากบหนงแอนเมชนทพยายามสรางความสมดลระหวางความจรง และความฝน มานำาเสนอผานภาพเคลอนไหวอนงดงาม

หากเอยคำาวา ‘แอนเมชน’ หรอ ‘การตน’ ขนมา ภาพจำาของใครหลายคน

คงนกถงภาพเคลอนไหวสสนสดใส เรองราวดำาเนนไปภายใตกรอบของ

จนตนาการอนงดงาม และทสำาคญผทสามารถนงชมอยหนาจอไดกไมจำากด

วาเปนวยไหน ใครๆ กชมไดหากเขามหวใจทยงเปนเดก

*อางองBioscope ฉบบท 69 / www.animenewsnetwork.com / Wikipedia

24 Cover Story

เทคโนโลย | เรอง: ธรวฒน กลาวเกลยง

25 Read Me 8

ลนกซคอระบบปฏบตการแบบ Open Source ทเปดโอกาสใหใคร กตามสามารถพฒนาระบบน ไดอย างอสระ เปนนวตกรรมท ลนส ทอรวลดส (Linus Torvalds) คดคนขนเมอ 20 ปกอน ขณะเขา ยงเปนนกศกษาทมหาวทยาลยเฮลซงก ประเทศฟนแลนด หลงจากได สรางพนฐานไวบางแลว ลนสไดเชญชวนโปรแกรมเมอรทงหลาย ใหเขามารวมพฒนาระบบนดวยกนผานทางอนเทอรเนต สงนกลายเปน เร อ ง เกร ยวกราวอย างมากในแวดวงไอทและสร างกระแสใ ห โปรแกรมเมอรนบหมนคนทวโลกเขามาดาวนโหลดลนกซไปพฒนา อยางคกคก แมจะไมมหลกฐานอางอง แตใครหลายคนกเชอวา ลนกซอาจจะเปนโครงการความรวมมอระดบนานาชาตทยงใหญทสดใน ประวตศาสตรโลก

ลนสมกลมโปรแกรมเมอรทเขาเรยกวา ‘ทมผดแลระบบ’ อยจำานวนหนง เปนทมทประกอบขนจากบคคลผมความรความสามารถทางดาน คอมพวเตอรแตกตางกนไปคนละดาน คนเหลานมถนพำานกกระจาย กนอยตามทตางๆ และทำางานดวยกนผานทางอนเทอรเนต แตทกป พวกเขาจะมารวมตวกนเพอรบทราบเปาหมายและทศทางการทำางาน จากลนส

“ลนสคอผกำาหนดปรชญาและแนวทางการพฒนาระบบ พวกเรา ทเหลอกจะทำางานโดยยดแนวทางนเปนหลก เขามกจะเปนผตดสนใจ ในขนสดทาย แตกไมเคยใชอำานาจบงคบลกนองเลย” แอนดรว มอรตน หนงในผรวมพฒนาลนกซมากวาสบปกลาว

มขอมลทเชอถอไดระบวาคอมพวเตอรกวา 18 ลานเครองใชระบบ ปฏบตการลนกซ สำานกขาวรอยเตอรสใหขอมลวาในปจจบน ลนกซกำาลง ไดรบความนยมอยางสงจากกจการตางๆ ทวโลก (ในจำานวนนม การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยและบรษทไทยประกนชวตรวมอยดวย) และ โกลดแมน แซคส สถาบนการเงนระดบโลก เผยผลวจยวา

*อางองwww.nndb.com / www.vcharkarn.com / Wikipedia

ไมชากเรว ลนกซจะเขามาแทนทระบบปฏบตการเกาๆ ไดในทสดดวยเหตนจงมนายทนพยายามสนบสนนใหลนสเรงพฒนาระบบ

เพอโคนลมวนโดวสของไมโครซอฟทใหไดโดยเรว แตเขากลบแสดง ความคดเหนวา “เมอไรทคณคดวาดภาพความสำาเรจของคณ มากกวา การคดสรางผลตภณฑทด...เมอนนคณแยแน”

เมอวเคราะหจากเสยงรอบขางและคำาพดของจอมทพแหงลนกซผน แสดงใหเหนวาเขาไมมแนวคดในการเอาชนะคแขงทางธรกจใดๆ แตกลบพยายามสรางผลงานของตนเองใหดทสด สอดคลองกบปรชญา ของการเลมหมากลอมทวา ‘ชนะไดเพราะไมคดเอาชนะ’ คลฟฟ มลลเลอร หนงในผรวมพฒนาลนกซตงแตยคแรกๆ กลาวถงลนสวา “เขาไมรดวยซำาวาตวเองเปนผนำาทยงใหญ”

ปจจบนลนสใชชวตอยางเรยบงายกบครอบครวในบานพกบนเนนเขา เหนอเมองซาน โฮเซ รฐแคลฟอรเนย โดยมหองทำางานเลกๆ เปนทตง ของ Open Source Development Lab (OSDL) ซงไดรบการกลาวถง ในฐานะฐานบญชาการของลนกซ ระบบปฏ บตการท ย งคงม โปรแกรมเมอรทวโลกสนใจเขารวมพฒนามากวา 20 ป

แนนอนวาเขาคอหวหอกทเปนกำาลงหลกในการพฒนาและชทศทาง ใหกบลนกซ ดงท สจวรต โคเฮน ประธานบรหารกลม Open Source Development Lab กลาวแก นวยอรก ไทมส วา “เขาเปนทงกปตน โคช และผจดการของทมพฒนาลนกซ”

สงนเองททำาใหลนสเปลยนจากคนธรรมดา กลายเปนผกลาททาทาย บรษทยกษใหญอยางไมสะทกสะทาน

เมอพดถงระบบปฏบตการคอมพวเตอร หลายคนคงนกถง วนโดวส

จากคายไมโครซอฟท และ แมคโอเอส จากคายแอปเปล เปนอนดบตนๆ

แตหากลองไลชอตอไปอกอนดบ กจะพบชอของ ลนกซ (Linux) เปนหนง

ในนนอยางไมตองแปลกใจ เพราะความโดดเดนเรองเสถยรภาพในการ

ทำางาน ความเสยงจากไวรสคอมพวเตอรทนอยกวาวนโดวส และทสำาคญ

คอเปนระบบปฏบตการทเปดใหใช ‘ฟร’ จงไดกลายเปนเหตผลหลกๆ ททำาให

ยกษใหญอยางไมโครซอฟทตองหนมาจบจองคแขงรายนอยางไมวางตา

เสยงนกกาเหวาขานรบตงแตยงไมกาวเขาประต ใหความรสกแรก วาทนไมใชกรงเทพฯ เมองปาคอนกรต ทวาความจรงทแหงนตงอย ปลายซอยพระพนจ เขตสาทรใต หรอทใครตางเรยกขานกนวา บานซอยสวนพล

ยอนไปเมอ 16 ปกอน ความคกคกมชวตและเสยงพบปะพดคย ของผมาเยอน คงเปนภาพทเราพบเหนจนชนตา เมอเวลาเดน สวนทางกบความเงยบ บานหลงนกยงคงความงามอย ซงถอเปนชวง เวลากวา 30 ปท ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช ไดอาศยอย ณ สถานทแหงน

ความประทบใจในความงามละเมยดละไมของเรอนไทยและ วถชวตความเปนอยแบบไทยของทานเจาของบาน จงเปนทมาของ เรอนเครองสบภาคกลางแท ทง 5 หลง ททานเจาของบานใชเวลา รวม 20 ป ในการสรางและตกแตงบรเวณทงหมดใหสมบรณอยางท ปรากฏอย

ในการชมควรเรมตนทศาลาไทย มปายนทรรศการทแสดงประวต และผลงาน เมอครงทานเจาของบานไดรบยกยองเปน ศลปน- แหงชาต สาขาวรรณศลป ศาลาไทยยกพนแหงนเดมทเปนทสำาหรบ เลยงพระ ไหวคร และแสดง โขน ซงทานเจาของบานเคยไดรบพระราชทานครอบครจากพระบาทสมเดจพระเจ าอยห ว เหนไดจากตหวโขน ซงจดแสดงอยในศาลา สวนใหญเปนฝมอของ ครชด แกวดวงใหญ ครชางสมยรชกาลท 6 โดยทงหมดลวนเปนงาน ชนคร ทงามวจตร แมแตศรษะยกษยงดออนชอยไมกระดาง

และทกหวเคยใชแสดงจรงมากอน ซงตามความเชอในโขนละคร จะถอวาหวโขนนนยงมชวต

ใกลๆ กนมตลายรดนำาลงรกปดทองใบใหญอายกวา 200 ป เปนงานสมยตนกรงรตนโกสนทร สวนใบเลกนน อาจารยถวล ดชน เปนผเขยนลาย ซงมเพยงใบเดยวในโลกเทานน สวนเกงจน ศาล เจาแมกวนอม และรปเคารพทตงอยหลายชนเปนของขวญจาก ทานเตง เสยวผง อดตผนำาของจน

กอนทจะขนเรอนใหญตองผานสวนเขมร สวนทตกแตงดวย พนธไมแปลกตาและรปสลกแบบศลปะเขมร ตงอยกลางบอนำา ขนาดยอม สวนน เชอมกบสวนทสำาคญของบานคอใตถนบาน ซอยสวนพล และสวนทเปนชนลางของเรอนไทย ทานเจาของบาน จะใชเวลาสวนมากในบรเวณน หมโตะ-เกาอทจดวางอยไมไดด หรหรา แตกเปนเครองไมเครองหวายทมคณคา โดยเฉพาะโตะเขยน หนงสอทอยรมสระ ซงเปนบรเวณทผลงานทงคอลมนหนงสอพมพ สารคด นยาย ทงหลายของทานเจาของบาน ไดเกดขนจากทมมน

นอกจากเครองใชแลว ยงมของตกแตงทหาดไดยาก เชน ตเครอง ลายครามสมยราชวงศหมง เชงเทยนใหญจากทางเหนอ ตกตาดน เผาญปน รวมไปถงแจกนเครองเขนสแดง ของขวญจาก ทานเหมา เจอตง ทไดรบมอบเมอครงทานเจาของบานเดนทางไปเปดความ สมพนธกบจน ในสมยทดำารงตำาแหนงนายกรฐมนตรคนท 13 ของประเทศไทย

MY SPACE // สาระบนเทงสถาน

เรอง: อนญญา คเอยม

ภาพ: สทธเกยรต สงหคา

26 My Space

เดนชมไปเรอยจนถงหมเรอนชนบน เปนเรอนไมสก 5 หลงทนำา มาจากหลายแหงเพอประกอบขนใหม โดยฝมอชางจากอำาเภอผกไห จงหวดพระนครศรอยธยา ซงชมชนชาวผกไหมความผกพนกบ ราชสกลปราโมชมาชานาน และดวยหมบานนเปนเลขฝพายใตบงคบ บญชาของ พระองคเจาคำารบ พระบดาของทานเจาของบาน ทานจง สงใหทำาฝพายทาทองประดบเหนอประตเรอนเปนการเซนชอ

สวนเรอนใหญทตงตระหงาน ทานเจาของบานไปพบเรอนหลงน แถวเสาชงชา ขณะนนเทศบาลกรงเทพฯ รบมาทงไว ทำาใหตกอยใน สภาพทรดโทรม แตดวยความทเรอนนมความประณตและงามกวา เรอนอนเพราะเปนเรอนระดบคหบด ทานจงทำาเรองขอซอมาในราคา เพยง 2,700 บาท (ราคาเมอประมาณ พ.ศ. 2494) เดมทเรอนนใช เปนหองพระและรบรองแขกสำาคญ ภายในประดบดวยเตยงเทาสงห ลงรกประดบกระจก ตะลมใสสำารบในชดชามเบญจรงค ตเครอง ถมทองจากหวเมองทางใต และอกชนทสำาคญคอเตยงทเชอวาเปน พระแทนกลางวนของพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลย ตนราชสกลปราโมช

หอขวางทอยดานซายของเรอนใหญ เปนสวนทจดแสดงของสะสม ประเภทเครองถวยสงคโลก เครองดนเผาเขยนลายบานเชยง เครอง กระเบองดนเผาลพบร และชดเครองชามเบญจรงค สวนเรอนทาง ฝงซายเปนหอพระ ประดษฐานพระพทธรปบชาอยบนแทนอฒจนทร ลงรกปดทอง

เรอนนอน เปนเรอนทอยถดขนไป ตอนนอกเปนหองวางสำาหรบ นงเลนหรอรบแขกสวนตว ภายในตกแตงดวยเครองใชแบบโบราณ ตและหบเสอผา รวมถงเครองใชทจดไวเหมอนเมอครงทานเจาของ บานยงมชวตอย

สวนเรอนหลง ทต งอยฝ งตรงขามเปนทต งของหองหนงสอ สวนนอกเปนทประชมรบรองแขกสวนตว ดานในแบงหองเปน 2 สวน สำาหรบเกบหนงสอทสำาคญทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ

บรเวณนอกชานเปนสวนของหอนก บนชานนตามมมจะประดบ ดวยไมแคระและไมดด ททานเจาของบานสะสมตามชอพนธไมท กลาวถงในบทเสภาขนชางขนแผน แตเดมบรเวณนจะมกรงนกแขวน อยโดยรอบ เปนสวนททานเจาของบานใชนงเลน เมอมองจากมมนลงไปจะเหนสระนำาททกวนนยงมบวดอกใหญๆ บานอยเตม มองเลยไป หลงสดจะเหนสวนทมไมใหญอยางจามจร หางนกยงเขยวครมอยทว

เวลาผานพนจนครบวาระ ‘100 ป ชาตกาล’ ถงแมทานเจาของบานจะจากไปแลว (แตเพยงกาย) แตคณคาความดงามและความ เปนปชนยบคคลยงคงอย ณ ทแหงนขาวของทกชนลวนมคณคา ในวนทเงาตกสงกลางกรงเรมบดบง ทำาใหบานหลงนเงยบเกนกวา ทควรจะเปน แตในทกอณของความเงยบ...ความงามไมเคยหลนหาย ไปจาก บาน ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช

บาน ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช ตงอยทเลขท 19 ซอยพระพนจ ถนนสาทรใต เขตสาทร

เปดใหเขาชมทกวนไมเวนวนหยดนกขตฤกษ ตงแตเวลา 10.00 - 16.00 น.

สอบถามโทร. 0 2286 8185, www.kukritshousefund.com

Speaker // ดาวดลใจ

ยามเยน ณ สวนสนตชยปราการ ยานพระนคร มกจะเหนวยรนกลมหนงลอมวงซอมเตน ตามเสยงเพลงจงหวะทนสมยอยจนมดคำา เปนภาพคนตาสำาหรบคนแถบนมานาน นบตงแตวนแรกท โอมาน หรอ บญประเสรฐ ศาลางาม ไดนำารปแบบการเตนทพฒนามาจากวฒนธรรมฮปฮอปแถบละตนอเมรกา หรอ บบอย มาบกเบกเปนแหลงซอมทนเมอ 10 ปกอน

เรอง: ธรวฒน กลาวเกลยง

ภาพ: สทธเกยรต สงหคา

24 Preview

“แตกอนเคยเลนสเกต พอไดไปเหนการเตนเบรกแดนซทำาใหรสก สนใจมาก จงเขาไปคยกบเขา ใหเขาสอนพนฐานกอน” โอมานกลาว ถงจดเรมตนในอดต ทสงใหเขาขนมาเปนนกเตนบบอยแถวหนา ในวนน

ตอนนนเขาและเพอนๆ ถอไดวาเปนกลมบบอยยคแรกๆ ของประเทศ พวกเขาฝกซอมกนเองโดยใชวธลองผดลองถกและชวย กนดในกลมเพอน “สมยกอนอนเทอรเนตยงชาและไมมเวบไซตยทบ กเลยไมรจะไปหาตวอยางจากทไหน ตองใชวธถายวดโอตวเองเตน แลวเอามาดกนในกลมวาใชหรอไมใช จากนนกปรบปรงกนไปเรอยๆ”

ปญหาอกอยางทโอมานประสบกคอเรองสถานทซอม เขาเคยซอม อยทวงเวยนใหญ แตอยไดไมนานทางการกปดประตหามเขา ตอมา จงยายไปแถวสะพานพทธฯ “พอทราบขาววาสวนสนตชยปราการ เปดเปนปแรก จงยายมาทน เลอกซอมกนตอนเยนๆ มคนมามงด กนเยอะ เพราะบบอยสมยนนยงถอเปนของแปลก”

ตรงนเองไดกลายเปนชนวนเหตใหอนธพาลเจาถนเขาใจผด คดวา ทาเตนของกลมบบอยเปนการยวย จงเขามาหาเรอง “ตอนนนออกตว ไปวาผมเปนหวหนากลม เขาเขามาทำาราย ผมกปลอยใหเขาทำา เผออารมณเขาจะไดเยนลงบาง ความจรงจะตอบโตกได แตนนจะ ทำาใหมคนบาดเจบ เกดการผดใจ แลวพวกเราจะมาซอมเตนทน ไมไดอก” นนคอวรกรรมความเสยสละของหวหนาทชนะใจไมเพยง แคนองๆ ในกลม แตยงรวมถงฝายอนธพาลทเขาใจและไมมาหาเรอง อกเลยนบแตนน

กลมบบอยพระสเมร ไดรบการยอมรบมากขน จากเดมทเคย ถกมองวาเปนตวประหลาด กมคนมาสนใจเขารวมกลมซอมเตน เพมขนเรอยๆ จากความคดวาเปนตวอนตรายกกลายมาเปนผกำาจด ความอนตราย

“เคยไปสอนเตนทบานกาญจนาภเษก (สถานพนจในจงหวด นครปฐม) ไดพบกบนองๆ ทนน ซงคอนขางจะหวรนแรง แตพอ ไดลองเตนไปบาง ทาทของเขากออนลง ไปๆ มาๆ กกลายเปน เดกทมสมาธด มใจจดจออยกบการเตน และเลกความคดทจะ กอเรองวนวายในบาน” โอมานเลาใหฟงอยางอมใจ “งานมหกรรม พลงเยาวชน พลงสงคม ทสวนรถไฟเมอเดอนพฤษภาคมทผานมา กมนองๆ จากบานกาญจนาภเษกไดรบอนญาตใหมารวมเตน ในงานน ด วย ซ ง เปนการออกจากสถานพนจ โดยไมมผ คม เปนเรองงายมากหากเขาจะคดหน แตเขากไมทำา”

คงไมแตกตางจากภาพบบอยทดคลายจะเปนแบดบอยมากอน แตโอมานและกลมบบอยพระสเมรกแสดงใหเหนวาตนไมไดเปน เชนนน อกหนงบทพสจนความสำาเรจของความมงมนและตงใจด เหนไดจากความสามารถของโอมานทไดรวมแสดงภาพยนตรเรอง จจา ดอสวยด ของคายสหมงคลฟลม ซงม จจา - ญานน วสมตะนนทน แสดงนำา เชนเดยวกบนองๆ ในกลมหลายคนทไดเขา รวมประกวดตามเวทตางๆ ออกงานแสดงจนมรายไดเปนของตนเอง และสามารถสงตนเองเรยนหนงสอไดโดยไมตองพงเงนผปกครองเลย

ความสำาเรจทงหมดจงเปนผลผลตแหงความตงใจ ทถายทอด ถงกนระหวางพนองบบอยรวมถนพระสเมรแหงน

29 Read Me 8

H.M. Blues รอง บรรเลง เพลงของพอ: H.M. Blues

นคออลบมแหงความภาคภมใจของผจดทำาและชาวไทยทกคน เพราะเปนการรวบรวมบทเพลง พระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช กวา 26 บทเพลง มาเรยบเรยงเสยง ประสานดนตรใหม ในรปแบบอนรกษเชงประยกต จากความเปนแจซดงเดมนำาไปสแนวรอก, บลส และเรกเก เพอใหเขาถงผฟงรนใหมทกเพศทกวย โดยการดแลของ พงศพรหม สนทวงศ ณ อยธยา หรอ ปม แหงวงตาวน รวมดวยศลปนผขบรองจากทวฟาเมองไทยอยาง อำาพล ลำาพน, สนาร ราชสมา, นภ พรชำาน, เจนนเฟอร คม และศลปนชอดงอกคบคง ทกบทเพลงแสดงใหเหน ถงความประณตในการเรยบเรยงทกๆ รายละเอยด เพลงทประพนธขนใหมอยาง King of Kings กใหความรสกถงพระมหากรณาธคณและพระบารมของพระองคเปนลนพน อลบมนผฟงจงได ซมซบพระปรชาสามารถในดานดนตรของพระองคอยางลกซงและเขาถงงายมากขน

เช ’ ยงไมตาย: คาราบาว

อลบมลำาดบท 18 ของวงคาราบาว ทเพยงแคชออลบมกสะทอนแนวคดและอดมการณ ของสมาชกในวงออกมาแบบหมดจด เพลงเปดอยาง เช กวารา นำาเสนอชวตและผลงานของ เช กวารา นกปฏวตชาวอารเจนตนา ดวยความฮกเหมทางดนตรสไตลคาราบาว ทอนฮกอมตะอยาง “เช...ยงไมตาย เขาอยทายรถบรรทก” กยงตดปากมาจนทกวนน เพลงอยาง ลงไฟ กไดนำาเสนอ การตอสทางการเมองของ อศน พลจนทร นกปฏวตเจาของสดยอดเพลงเพอชวต เดอนเพญ หรอ คดถงบาน อนเลองชอ ซงคาราบาวไดแตงเพลงนขนในวาระทกระดกของเขาไดกลบคนส ประเทศไทย หลงจากทตองหลบหนไปยงเวยดนามและจนจากขอหากบฏคอมมวนสต และอกเพลง คอ Aung San Suu Kyi ทนำาเพลง อองซานซจ ในอลบม หากหวใจยงรกควาย มาแปลเนอรองเปน ภาษาองกฤษ ทกลาวถงการตอสเพอประชาธปไตยของอองซานซจ กอนจะสรปความคดดวยบทเพลง อดมการณชวต ซงสนบสนนใหผคนคนหาอดมการณของตนเอง จงถอไดวาอลบมนของคาราบาวได กลาวถงอดมการณของผนำานกสทานตางๆ ผานบทเพลงไดอยางมพลง

Tokyo Sonata: คโยช คโรซาวะ

ผลงานดรามาชวนกดดนของผกำากบ คโยช คโรซาวะ เจาของผลงานสยองขวญสดหลอน Kairo ผอนเตอรเนต หนงเรองนไดรบคำาชนชมจากนกวจารณทวโลกวาเปนหนงดรามาครอบครวรวมสมย ทดทสดในรอบ 10 ป เลาเรองราวของผเปนพอทโดนไลออกจากงานประจำา แตกลบไมกลาบอกให ใครทราบ ยงคงแกลงแตงตวไปทำางานตามปกต ผเปนแมไดแตเกบความปรารถนาสวนลกไวในใจ ทงเรองสามและสงของทตองการ ลกชายคนโตผไมสนใจครอบครว แตกลบอยากอาสาออกไปรบ ทอรก และลกชายคนเลกอยากเรยนเปยโน แตไมกลาบอกใคร ไดแตแอบเกบเงนคาอาหารกลางวน เพอเปนคาเรยนเปยโนทตนรก หนงไดสะทอนถงสถาบนครอบครวทกำาลงลมสลายภายใตยคสมย แหงทนนยม สมาชกในครอบครวแตละคนไมหนมาพงพากนและกน ตางยดมนในหนทางของตนเอง ซงแสดงใหเหนวาบางครง การเปนผนำาหรอการทำาอะไรเพยงลำาพงกไมอาจนำาพาชวตใหเดนตอไปได ชวนใหผชมไดตระหนกและหวนกลบมารกษาสายใยแหงความรกของสถาบนทไดชอวาสำาคญทสด ตอชวตเราทกคน

Review // เรอง: วชญพล พลพทกษชย

Music

Music

Movie

30 Review

เมลนรก หมวยยกลอ: กตตกร เลยวศรกล

หนงตลก แตไมเบาสมองเรองน กำากบโดย กตตกร เลยวศรกล เจาของผลงานเดยวกบหนงโรดมฟว แฝงนยยะอยาง เราสองสามคน เมอปทแลว เลาเรองราวทภายนอกอาจดเหมอนหนงตลกหยาบคาย ทวไป เพราะเลาเรองราววนๆ บนรถเมลสายหนงทเรมตนจากการทคนขบอยางเฮยหลา (สเทพ โพธงาม) ไมยอมจอดสงผโดยสารอยาง ทรพย (เกยรต กจเจรญ) สงปาย เขาจงชกปนทพกไว ออกมาขดวยความโมโหและบงคบใหขบตอไปเรอยๆ อยางไรจดหมาย ผโดยสารคนอนๆ อก 7 คน ทอยบนรถตองนงอยบนรถตอไป โดยมกระเปารถเมลอยางโก (อดม แตพานช) ทพยายามเกลยกลอม ใหเรองสงบลง เมอวเคราะหกนแบบเจาะลกแลว รถเมลกคอประเทศชาต ตวละครกคอคนหลาย ประเภทในสงคม เฮยหลาทขบรถเมลเปรยบไดกบผนำาททำาหนาทขบเคลอนประเทศ-ชาต แตเมอเจอกบผ ทมอำานาจปลายกระบอกปนอยางทรพย กจำาตองยอมเพอรกษาชวต ของตนไว เชนเดยวกบนกการเมองทพยายามรกษาผลประโยชนของตนเอง ทวาในทายทสดเรองราว กจบลงเมอทรพยยอมวางปน ทกคนจงไดลงจากรถ ซงกไมตางอะไรกบประเทศชาตทตองอาศย ความสามคคเพอเดนหนาตอไป

100 ขนตอนสความลมเหลว: ทปกร วฒพทยามงคล

สำาหรบหนงสอฮาวทเลมนขอบอกไวกอนเลยวาตองอานแบบมสตสกนด เพราะไดแนะนำาขนตอนทนำาไปสความลมเหลว ตรงขามกบหนงสอฮาวททวไปทแนะนำาขนตอนไปสความสำาเรจ ซงความจรง กคอขนตอนไปสความสำาเรจนนเอง แตเปนไอเดยเกๆ ในการนำาเสนอแบบมมกลบกน ทำาหนาท คลายการตกเตอนแบบเจบๆ ใหผอานไดคดตามในลกษณะทไมตองเชอผเขยนเหมอนหนงสอฮาวท เลมอนๆ หนงสอนำาเสนอดวยเอกลกษณความยยวนของภาษาและภาพประกอบตลกๆ ททำาให ผอานรสกเหมอนกำาลงถกดากลายๆ เชน แนะนำาใหขเกยจ ฟงซาน ผดวนประกนพรง หนความจรง อางนนอางน ไมรจกพอ ซงลวนแลวแตเปนสงทนำาไปสความลมเหลวจรงๆ แตกเชอวามนคอ ยากระตนชนเยยมใหผอานตระหนกไดวา จะไมมวนทำาตามหนงสอเลมนอยางแนนอน

บนทก ฮลลาร คลนตน: ฮลลาร รอดแฮม คลนตน

อตชวประวตของ ฮลลาร คลนตน อดตสภาพสตรหมายเลขหนงของสหรฐอเมรกา ทปจจบนดำารง ตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศของสหรฐอเมรกา คนท 67 เธอเลาเรองราวตงแต วยเดกจนถงชวงททำางานอยในทำาเนยบขาว ทกๆ เหตการณทเธอเลาผานตวอกษรไดสะทอนถง มมมอง ทศนคต และความรสกทมตอการเมอง สงคม รวมไปถงความรกของผหญงคนหนง ผานเสนทางทเตมไปดวยอปสรรค อยางกรณสงครามการเมองทยงใหญทสดของอเมรกา กอนจะม บทบาทสำาคญในการผลกดนกฎหมายเพอแกปญหาของประเทศในหลายๆ ดาน การไดอานบนทก ของเธอกเทากบการสำารวจสงทเกดขนจากความสามารถของผหญง ทำาใหผอานมองเหน และเปรยบเทยบไดวาเรองเพศมผลตอการเปนผนำาทางสงคมหรอไม จงเหมาะสมเปนอยางยง ทจะอาน ในเวลาทสงคมไทยกำาลงเปดโอกาสใหเพศหญงมบทบาทในการเปนผนำาบรหารประเทศ

Movie

Book

Book

31 Read Me 8

1 2 3 Step // วยฉนฝน

ไอดอลของคณคอใคร?

คำาวา ‘ไอดอล’ นน เมอถามขนมาเมอใด ทกคนตางตองมอยในดวงใจกนอยแลว เพราะผนำาและไอดอลนน

ทำาหนาทเปนแรงผลกดน เปนแรงกระตน ทงในการทำางานและการดำาเนนชวต

ลองมาดวาบคคลทง 4 วยเหลาน มใครเปนไอดอลของพวกเขาบาง

“ผมยงไมมไอดอลครบ เพราะแตละบคคลกมแบบอยางทแตกตางกน

แลวทำาไมเราไมสรางตวเองใหเปนตนแบบเองเลยละ จะไดไมตอง

มานงสรางภาพวาตวเองเปนคนด ยดคนนนคนนทมหนามตาใน

สงคมมาเปนแบบอยางในการดำาเนนชวต ผมเชอมนในตวเอง

มากกวาครบ”

ศมน ศกดวงศ (อาย 13 ป)

นกเรยนชน ม.1 โรงเรยนวนตศกษา ในพระราชปถมภฯ

อำานาจ ตาสวรรณ (อาย 16 ป)

นกเรยนชน ม.5 โรงเรยนศรอยธยา ในพระอปถมภฯ

“ไอดอลของผมคอในหลวงครบ เพราะทานทำาไดทกอยาง

และเสยสละอยางมหาศาล พระองคทานสามารถดแลทกขและสข

ของคนทงประเทศได ไมวาจะเสดจไปแหงหนใดกมคนคอยตอนรบ

แมแตชาวตางชาตยงใหความนบถอทาน ผมเองกปรารถนาทจะเปน

คนทมคณคาใหสงคมอยางถงทสด อยากทำาใหคนทกคนมความสข

ไดเหมอนกบในหลวงของเรา”

เรอง/ภาพ : ภาวณ รวเหลอง

32 1 2 3 Step

“ไอดอลของพคอสามของพเอง (หวเราะ) พคดวาสามพนแหละ

ทเปนผนำาใหกบพ เปนวาทพอของลกในอนาคตได

เขาเปนผชายทเกง สามารถดแลคอยเอาใจใสเราไดอยางด

เราคอยเตมเตมใหกนและกน คอยปรกษาปญหาปรบทกข

ซงกนและกน เรยกไดวาทกอยางเพอรเฟคหมด ถาไมเชนนน

พกคงจะไมแตงงานและเลอกใหเขาเปนพอของลกพ

ในอนาคตหรอก”

“ไอดอลของแมคอคณหญงนนทกา สประภาตะนนทน

ทานเปนปลดหญงคนแรกของกรงเทพมหานคร สมยตอนทแม

อาย 23 ป แมไดพบและรบใชงานทาน แมชนชมและพยายาม

ทจะเลยนแบบการใชชวตและการทำางานของคณหญง มาเปน

แบบอยางในการดำาเนนชวตของแมมาจนถงปจจบนน คณหญง

สอนใหแมรจกอทศตนเพองาน คอทานมาทำางานเชากวาจะกลบ

กคำามด สอนใหรจกความเมตตาปรานกบลกนอง เพราะเมอแม

อยใกลทาน แมรสกไดถงความอบอนททานมอบให สอนใหรจก

กรยามารยาท ตองแตงกายประณต สวมกระโปรงปดหวเขา

ใสรองเทาหมสน พดจาไพเราะนมนวล ฟงดแลวแตกตางจาก

สมยนนะวาไหม”

สวรรณา วงษานจ (อาย 35 ป)

พนกงานโรงแรม

ปฐมพร คลายมณ (อาย 59 ป)

เจาของกจการสวนตว

33 Read Me 8

Outlet // ปลอยของ เรอง : วฒนนท ชยศร

ดเหมอนวาประเดนทางการเมองเปนเรองตองหาม ในสงคมทกำาลงแตกแยกเปนสองสสองฝาย ถายงไมอยากผดเพอนขนาดไมเผาผ พระทานวาอยาคยกน เรองการเมอง

แตไมรวาเพราะกาแฟแกวนนมสารชวนทะเลาะ หรอเพราะเพอนผม เจบใจทผแดงแมนยฯ สอยสเปอรตราไกไปเสยสามลกเมอคนวาน จงทำาใหนกรบเพอประชาชนระดบฮารดคอรอยางเขากลามาเปดประเดนทางการเมองกบนกวจารณรฐบาลปากจดอยางผมในสภา กาแฟเชาวนน แรกเรมเดมทกพอมเหตผลโตตอบกนอยหรอก แตพอ ประเดนชกจะเผดรอน เพอนผมกเรมไหลไปตามวาทกรรมเสยงขางมาก และกดกนเสยงขางนอยอยางผมมใหมสทธขนพนฐานตามระบอบ ประชาธปไตยในการวพากษวจารณนายกฯ สดทรกของเขา

“คณไปวาเขาอยางนนไดไง พวกทวาๆ เขาอยางนนอยางน พวกคณ กมแตปากวพากษวจารณ คณทำาไดอยางเขาหรอเปลาละ”

ผมทำาไมไดครบ เพราะผมไมมอำานาจบรหารบานเมอง แตผมไมได ตอบเขาไป โบราณวานำาเชยวเรออยาขวาง

ตรรกะทวา ‘คณทำาไมไดอยางเขา หามวจารณ’ หากแพรหลาย มากไปกวาน เกรงวาอกไมนาน โคตรกนซออยาง โชเซ มรญโญ แหงทมรวมดาราอยางรล มาดรด อาจตกงานเอางายๆ หากเผลอไป วพากษวจารณฟอรมการเลนของนกเตะซเปอรสตารในทม เนองดวย โดนนกบอลตะโกนใสหนาวา “คณมาวจารณผมแบบน คณเตะไดอยาง ผมไหมละ”

มรญโญทำาไมไดหรอกครบ เพราะกอนมาเปนโคช เขาไมเคยเปน นกบอลระดบซเปอรสตาร เขาเคยเปนแตลาม

การวพากษวจารณ หรอพดแบบภาษากนเอง กบเพ อนวา “ใหผมพดบาง” นาจะเปนสทธขน พนฐานอยางหนงของการปกครองระบอบประชาธปไตย นอกจากคำาวา ‘เสยงขางมาก’ ทประชาชนชาวไทยรจก

และหลงรกหวปกหวปำาเสยงขางมากไดเปนรฐบาล เสยงขางนอยเปนฝายคาน และ

‘เสยงทกขาง’ คอยวพากษวจารณและตรวจสอบแตดเหมอนตรรกะของใครบางคนจะหยดอยแคเสยงขางมากและ

เหมารวมไปวานแหละ ‘ประชาธปไตย’นมนประชาธปไตยแบบไทย-แท-แท นนา!หลกการสำาคญของประชาธปไตย ไมใชแคเรองของการเลอกตงดวย

เสยงขางมากเขามาแลวจบ แตเปนเรองของการแบงแยก ตรวจสอบ และถวงดลอำานาจ คอกลไกทเรยกวา การถวงดลและการตรวจสอบ มทงการถวงดลอำานาจทแบงขวอำานาจออกเปน 3 อำานาจคอ อำานาจ บรหาร อำานาจนตบญญต และอำานาจตลาการ เพอยบยงไมใหมฝายใด ฝายหนงมอำานาจมากเกนไป อำานาจบรหารของรฐบาลกบอำานาจ นตบญญตของรฐสภากตองตรวจสอบและถวงดลกนตลอดเวลา ขณะเดยวกนอำานาจตลาการของศาลกจะเขามาเปนฝายตรวจสอบและ ถวงดลอำานาจในกรณทรฐสภากบรฐบาลไมสามารถตรวจสอบกนเองได แตอำานาจของศาลกไมอาจย งใหญลนฟาได เพราะตองใชตว บทกฎหมายทฝายนตบญญตเปนผออก อำานาจทงสามจงเกดการตรวจสอบ และถวงดลกนอยตลอดเวลา

เสยงขางมากจากการเลอกตง เปนเพยงการคดสรรคนเขามาสอำานาจบรหารและนตบญญต เพอใหมาทำางานตามทตวบทกฎหมาย กำาหนดอำานาจไว และถาทำางานไมเขาทาหรอมการทจรตอยางไร ‘เสยงทกขาง’ กมสทธวพากษวจารณและตรวจสอบ ไมใชวาใครไดเสยง ขางมาก จะทำาอะไรกไดตามใจ เพราะเปนเสยงทมหาชนรบรองมา

เพราะบางครง เสยงขางมากกเปนทรราชได (Tyranny of the Majority)แฮม! ผมไมไดพดเองนะครบ ทอกเกอรวลล (Alex is de

Tocqueville), มลล (John Stuart Mill), ลอรดแอคตน (John Emerich Edward Dalberg - Acton) และนกปรชญาเมธการเมองทงหลายเขา วาไวอยางนน

34 Outlet

ถกปญหาวาดวยการวจารณรฐบาล

35 Read Me 8

“เฮย เสยงขางมากกอาจเปนเสยงขางมากทผดได ‘ เสยง ขางมากท เปนทรราช’ ไง คณก เคยเรยน” ผมเปดประเดน

“ตลกละ ถาประเทศเราโงขนาดเลอกรฐบาลทรราชมา กใหรฐบาลทรราชบรหารส ผมวาคณดถกคนจนเกนไป คนจนเขากมสภากาแฟมการถกเถยงการเมองทกวนนะคณ เขาตดตามมากกวาคนในเมองทหากนไปวนๆ ซะอก”

ครงหนงประเทศเยอรมนมนายกฯ ทมาจากการเลอกตง นายกฯ คนนนชอ อดอลฟ ฮตเลอร

ถาคดวาผมมาหลอกตม โปรดกลบไปดประวตศาสตรเยอรมนในป ค.ศ. 1933 ฮตเลอรมาจากการเลอกตง เขาไดรบเชญจาก ประธานาธบด จอมพล เพาล ฟอน ฮนเดนบรก ใหเขารวมรฐบาลผสม และใหฮตเลอรดำารงตำาแหนงเปนนายกรฐมนตร นนยงไมเปนปญหา เพราะใครๆ กยงวพากษวจารณรฐบาลได ตรวจสอบการทำางานได

ตอเมอฮตเลอรไดเสนอบทกฎหมายทใหอำานาจ (Enabling Act 1933) เพอใหรฐบาลมอำานาจเดดขาดในการบรหารประเทศ 4 ป หรอ กฎหมายทพดเปนภาษาชาวบานวา ‘หามดารฐบาล’ นนตางหากคอ จดเปลยนของเยอรมน หลงจากกฎหมายฉบบนผานสภาดวย ‘เสยงขางมาก’ ฮตเลอรกเปลยนเยอรมนใหเปนรฐเผดจการเบดเสรจ

ผลจากการบรหารงานอยางเบดเสรจของฮตเลอรทไมมการถวง ดลอำานาจ ไมมการตรวจสอบใดๆ ทงสน สดทายจดจบเปนอยางไร เราๆ ทานๆ ผมบทเรยนจากประวตศาสตรกคงรกนอย

ชาวยวถกสงหารอยางโหดรายทารณไป 6 ลานคน เยอรมนพายแพ สงครามยอยยบ

เปลา! ไมใชวาผมเปนเสยงขางนอยแลวจะมาพาล หาเรองรฐบาล ผมยงเชอวาการดารฐบาลยงเปนเรอง จำาเปน ไมวาจะเปนรฐบาลสดหลอหรอสดสวย ผมดา หมดถาทำาอะไรไมถกตองตามกฎหมาย ผดทำานอง

คลองธรรม‘ดา’ ในทน ไมใชกลาวหาดวยถอยคำ าผรสวาทให เ สยหาย

แตเปนการวพากษวจารณ ชขอมลถกผด เตอนสตรฐบาลดวยความ หวงด เสนอแนะแนวทางการบรหารททกฝายจะพอใจทสด อนเปน หนาททประชาชนทกคนพงกระทำา

เพราะแมวารฐบาลจะมาจากการเลอกตงโดยเสยงขางมาก แตกเปน รฐบาลของประชาชนทกคน รวมทงบรรดาเสยงขางนอยอยางผมดวย จงไมใชเรองจะมาพดเอามนแบบทเพอนผมพดวา “ครงหนาคณกเลอก ตงใหชนะส” เพราะการเลอกตงไมใชเลนขายขนม เมอเลอกคนมาได แลวกอยากเหนคนทเสยงขางมากเลอกเขามาทำางานใหดทสด

ใครๆ กคงอยากเหนรฐนาวาของไทยฝาฟนพายฝนและมรสมโหม กระหนำาจากวกฤตทงหลายไปไดทงนน

แตถาไมหอไมออ ไมเอาเปนธระ รฐบาลทำาอยางไรกปลอยเขาไป เถอะ เขาเปนเสยงขางมากนนา ทำานองเดยวกบคำาพดของเพอนผมทวา “ถาประเทศเรามนโงขนาดเลอกรฐบาลทรราชมา กใหรฐบาลทรราช บรหารส” คดกนงายๆ วาถาประเทศไปไมรอด เกดฉบหายวายวอด กคอยฟนฟเอาใหม เยอรมนเขายงทำาได

อยาลมนะครบวา คนเยอรมนเขามเชอสายอารยน พวกนเปนนกส โดยสายเลอดอยแลว ไมวาชาตจะลมสลายอยางไร เขากฟนฟกลบมา ไดในไมกสบป เทยบกบคนไทยอยางเรา กระดกเปราะกวาเขาเยอะ ผมเลยไมแนใจวา ถาปลอยใหรฐนาวาไทยลมลงไปอยางเยอรมนบาง เราจะฟนฟกลบมาไดเหมอนเขาหรอเปลา

เรอไทยลมในหนอง ทองกจมนำานะซใครจะลองดกตามใจนะครบ ผมคนหนงละทไมเอาดวย เพราะผม

วายนำาไมเปน

“สรางความรใหมใหคนรนหลงจดจำา”

พรยะ แกวปฐมศรนสตจฬาลงกรณมหาวยาลย

“ทำาสงทนาประทบใจใหคนอนเหน” รดารมย สนากร

พนกงานตอนรบบนเครองบน

“ยตปญหาการเมองไทยไดสำาเรจ”ธนวฒน กลสรรคศภกจนกศกษามหาวทยาลยกรงเทพ

“ขยนเขาสงคม”ดรณ ลถาวร พนกงานบรษท

ถาไมอยากถกลมตองทำาอยางไร?

คงจะนานอยใจอยเหมอนกนถาจๆ วนหนงเราจะกลายเปนคนทถกลม

จะมวธไหนบางนะทจะทำาใหคนธรรมดากลายเปนทจดจำากบเขาบาง

วาแลวกเดนเขาไปถามชาว TK กนเลยดกวา

TK Voice // เสยงของสมาชก เรอง: ธรวฒน กลาวเกลยง

ภาพ: สทธเกยรต สงหคา

36 TK Voice

Activities Calendar // กจกรรมประจำาเดอน

11.00 - 17.00 น.Life Indic: เคลดลบการดแลสขภาพจาก A-Z

11.00 - 17.00 น.อบรมไอท หลกสตร Landing Page with Dreamweaver

10.00 - 13.00 น.Resume and career Clinic เทคนคการเขยนเรซเมและการสมภาษณงาน

11.00 - 17.00 น.งานประกาศผลและเปดตวเยาวชนโครงการ KNOWLEDGE NO LIMIT! บรษท เรยนรไรขด จำากด

14.00 น.ภาพยนตรเรอง Suck Seed หวยขนเทพ

15.00 - 18.30 น.TK Music: Meet the Great Composer

13.00 - 18.00 น. งานเปดตวโครงการธรรมวรรณศลปปท 5 และชมนมเยาวชนอานบทกว ครงท 1 “โลกของเราคอบทกว”

14.00 น.ภาพยนตรเรอง สงเลกเลกทเรยกวารก

11.00 - 17.00 น. เวท วยทน

11.00 - 17.00 น.อบรมไอท หลกสตรโปรโมทเวบไซตดวยเวบ Social Media

11.00 - 17.00 น. อบรมไอท หลกสตร New Features on Microsoft Off ice 2010

16.30 - 18.00 น.Saturday Music ed.: ไทยฮปฮอป โดย สงหเหนอเสอใต

14.00 น.ภาพยนตรเรองThe Last Airbender

37 Activities Calendar

14.00 น.ภาพยนตรเรอง The Karate Kid

กนยายน 2554 / September 2011

38 Unseen Read Me

Unseen Read Me เรอง: TK Team

และแลว Read Me Egazine เลมท 8 กคลอดออกมาสำาเรจเรยบรอย ทามกลางการทำางานทสนก ตนเตน เราใจ และมลนอยทกวนาท เพราะฉบบนเรยกไดวาเราตงใจคดกรองเพอเคนแตสงดๆ มคณภาพ จนออกมาเปนนตยสารออนไลนทมอบทงความสนกและสาระมากมาย ใหกบผอานจรงๆ

เปนสจธรรมทวา...เบองหลงของความสำาเรจยอมตองมปญหา และอปสรรคใหไดแกไข ซงนเปนเสนหหนงของการทำาหนงสอ ทไมวา จะผานไปกเลมกยงทำาใหคนทำารสก สด ใหม และสรางความตนเตน ไดอยเสมอ ในขณะเดยวกนกเกดการพฒนาทางความคดใหเตบโต ไปพรอมกน

โดยเฉพาะการทำางานในฉบบน ทเปนเรองของ ‘ผนำาทโลกลม’ เรยกไดวาทมงานทำางานกนอยางหนก ประชมกองบรรณาธการกนอยาง เขมขน เพอเฟนหาเรองราวทแปลกใหมและแตกตางไปจากเดม นนจง ทำาใหทมงานแตละคนตองทำาการบานกนหนกมาก เพอนำาเสนอ พดคยรวมกน (แอบกระซบดงๆ วา...หลายคนกลายเปนนกคนหาขอมล มออาชพกนไปแลว) ซงผลลพธทไดออกมาเรยกไดวาคมเหนอย และทมงานทกคนทไดเหนผลงานเลมน ตางกยมออกมาดวยความภมใจ เพราะนคอผลงานแหงความสามคค ทแตละคนชวยกนเพอให ตนฉบบเลมนสำาเรจออกมาได

แนนอนวา Read Me Egazine ยงคงเปนพนททสนบสนน สงเสรม และสรางความฝนใหกบเยาวชนรนใหมทสนใจในการเขยนหนงสอ และอยากจะโชวผลงานออกมาใหคนอนๆ ได อานกนสกคร ง นองๆ หลายคนกไดสรางความภาคภมใจกบพๆ ทมงาน TK park อยางมาก เพราะเราไดเหนพฒนาการ การเตบโตทางความคด และฝมอในการเขยน จนสามารถผลตผลงานดๆ ออกมาใหไดอานกน และพๆ ทมงานกแอบหวงอยลกๆ ในใจวานองๆ จะแสดงศกยภาพ ของตนเองในการเปนฟนเฟองอนแขงแกรง ทจะขบเคลอนหมนกงลอ

แหงการเรยนรใหแผขยายออกไปสวงกวาง กระทงกาวสความสำาเรจ ในอาชพนกเขยนได

ความพเศษของ Read Me Egazine คอนอกจากเราจะไดเหนฝมอ การเขยนของเยาวชนนกเขยนแลว ยงเปนพนทแจงเกดใหกบนองๆ เยาวชนสรางสรรคสอภาพเคลอนไหวดวย นองๆ กลมนจะตองผลต เทรลเลอรประกอบนตยสาร โดยจะตองตกผลกความคดเพอเลาวา เนอหาในเลมมเรองอะไรบาง โดยประสานงานกบกลมททำาตวเลม กอนจะนำาเสนอในเวลาเพยง 1 นาท ซงนเองคอตวกระตนสำาคญ ทใหนองๆ กลมนมฝมอพฒนาขนรดหนาไปอยางรวดเรวจรงๆ

กอนทจะจากกนไปในเลมน ขอฝากโครงการดๆ ชวนนองๆ ทสนใจในการเขยนมาสานฝนกบโครงการ TK Young Writer 2011 หรอ iBook 2011 ซงเปนโครงการตอเนองทไดรบความสนใจอยางมาก จากเยาวชนในชวงตลอด 2 ปทผานมา วตถประสงคของโครงการ ในปนคอฝกอบรมใหเยาวชนนกเขยนไดเรยนรและเขาใจในกระบวนการ สรางสรรคนตยสารออนไลน โดยผานการตวเขมจากทมบรรณาธการ มออาชพสดเจง

น อ งๆ ท ส น ใจสามารถส ง ผล ง าน ในห ว ข อ “คล ก ท า กลา ฝน บนโลกออนไลน” นำาเสนอเรองราวหลากหลายแงมม สนก เศรา ซง หวาดเสยว เปรยว ฮา หรอ ความกลา จากการลอกอน เขาสโลกออนไลน ความยาวไมเกน 2 หนากระดาษ A4 ตวอกษร Angsana New ขนาด 16 พรอมสงประวตผเขยนโดยยอ ทอย และเบอรตดตอ มาทอเมล ibook3@tkpark.or.th กอนวนท 30 กนยายน 2554 นเทานน

นองๆ ในทมหลายคนตางบอกเปนเสยงเดยวกนวา “เขยนหนงสอ เปนกเพราะโครงการน” เพราะฉะนนอยารอชา ใครมความคดสดเจง รบพกความสามารถมาจองควแจงเกดกน สมครเขามากนเยอะๆ นะ เราจะรออานผลงานจา...

เลขท 999/9 อาคารสำานกงานเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระราม 1 แขวงปทมวน

เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท 02 264 5963-5 โทรสาร 02 264 5966