Realidades II

Repaso Cultural – 1A

Simón Silva

• El artista chicano Simón Silva nació (was born) en México en 1961 y se crió (was raised) en California. Con el arte, el joven artista aprende a apreciar su cultura y decide continuar su educación. En sus cuadros, celebra su biculturalismo y su bilingüismo.

• ¿Tu escuela tiene un día especial para los maestros?

• ¿Qué piensas de la idea?

José Martí (1853–1895)

• José Martí fue un poeta y patriota cubano muy famoso. Él es un símbolo de la independencia de Cuba de los españoles.

• Él escribió una poema se llama Versos sencillos, en el que el poeta describe su poesía y la vida (life) con palabras sencillas y sinceras.

• Muchas personas creen que este poema es lo mejor de su trabajo literario.

•¿Qué poema o poeta es famoso por ser símbolo de la independencia de los Estados Unidos?

Shakespeare???

PronunciaciónThe letters b, v, and d

The letters b and v are both pronounced the same. When the b or v is the first letter of a word or follows an m or n, it is pronounced like the English letter b. Listen to and say these words:

In all other positions, the letters b and v have a softer “b” sound. To produce it, put your lips close together (but not touching) and push the air through them. Listen to and say these words and sentences:

- Benito Vásquez era un hombre que viajaba en Brasil.- Mi novio vivía en el Caribe pero ahora vive en Buenos Aires.

bien vecinos también invierno

gustaba jóvenes árbol devolver

Pronunciación• Like the b and v, the Spanish d can have a hard or a soft sound.

The d is hard at the beginning of a word or after n or l, like the d in the English word dough. Listen to and say these words:

Otherwise the d is soft like the English th in the English word though. Listen to the soft d in these words and repeat them:

• Repeat the following refranes. What do you think they mean?

Un hombre que sabe doslenguas vale por dos.

Quien mucho vive,mucho ve.

donde desfile falda cuando aprender

ciudad moderno boda ayudar

Las notas• El sistema de notas, o

calificaciones, en México va del 1 (que es la nota más baja) al 10 (que, lógicamente, es la nota más alta). ¡Pero no todas estas notas son buenas!

• Para aprobar (pass) una asignatura necesitas una nota mínima de 6. Notas de 6 y 7 son equivalentes a una nota de “C” en los Estados Unidos. Notas de 8 son equivalentes a una “B” y las de 9 y 10 son como una “A.”

• ¿Cómo son tus notas según el sistema de México?

¿Más estrictos?• En muchos países

hispanohablantes (Spanish-speaking), las relaciones entre (between) los profesores y los estudiantes son más formales que en los Estados Unidos.

• En muchas escuelas, los estudiantes se levantan (stand up) cuando los profesores llegan a la sala de clases. Los estudiantes usan “usted” cuando hablan con un(a) profesor(a), y muchas veces los llaman “profesor” o “profesora” sin decir el apellido (last name).

•Piensa en cómo te comunicas con tus profesores. ¿En qué sentido (way) es similar o diferente a cómo se comunican en los países hispanohablantes?

El español en el mundo de trabajo

• Hace 15 años, el profesor de español, Craig Reubelt, empezó a enseñar español en la Laboratory Schools de la Universidad de Chicago.

• Empezó a estudiar español a los 13 años y vivió en México por dos años. Tiene su maestría (master’s degree) en Literatura de la Universidad de Chicago. En los veranos, el profesor Reubelt siempre viaja a un país hispanohablante.

• ¿Qué es lo que hay que hacer para ser un(a) buen(a) profesor(a)? ¿Quieres ser profesor(a) de español?

“Me encanta enseñar español y explicar cosas sobre las culturas hispanas.”

Trabajador(a), simpático, inteligente, estudioso, interesante…

Okapi• Okapi es una revista

publicada en España para jóvenes.

• Tiene artículos sobre el mundo de hoy: los estudios, la vida social, la música, la escuela.

• Hay secciones dedicadas a las ciencias, los deportes, la historia, la tecnología, los libros y mucho más. Las actividades y los consejos pueden interesar a todos.

¿Lees una revista similar a Okapi?

¿Qué tipo de información hay en las revistas que tú lees?

El escudo de armas• Los escudos de armas son

una manera antigua de identificar a las familias importantes o a los reyes.

• Los escudos tienen símbolos, animales y colores que representan a la familia.

• Hoy, muchas familias continúan usando los escudos de armas.

• Muchas compañías, universidades y escuelas también usan escudos de armas que son una versión moderna de esta manera de identificación.

Éste es el escudo del Reino de España. En la parte de arribaestá la corona (crown) de los reyes.

El escudo de armas de la escuela de North Gwinnett

¡El fin!