OFFSHORE OIL AND GAS OPERATIONS EIA WORKSHOP

NAYPYITAW, JULY 2016

ၾသဂတလ ၂၀၁၄ ခႏစ ကမးလြန EIA အလပရေဆြးေႏြးပြ

• ျမနမာႏငင ကမးလြနရာေဖြေရး၏ ဆကစမစလပငနးမား ေဆာငရြကမႈအေပၚတြင လပငနးလပကငခြင ရရသမားႏင စညးမဥး၊စညးကမးပငးဆငရာထနးညထတျပနသမား (Regulator) အၾကား နားလညမႈမား ျပလပခပါသည။ လပငနးလပကငခြငရရသမား အေနျဖင

• ေရတ အေနျဖင ကမးလြနဆကစမစလပငနးမား၏ ယာယသေဘာ လပငနးမားႏင အကန႔အသတျဖစေသာ ပတ၀နးကငႏင လမႈေရးပငးဆငရာသကေရာကမႈမား

• အဏၰ၀ါပတ၀နးကငႏင ငါးဖမးလပငနးအေပၚ ကန႔သတသကေရာကမႈမားအား ပဏာမေတြ႕ႀကျခငးႏင စမခန႔ခြျခငးမား

• လမႈအဖြ႔အစညးအတြငး လထႏငတငပငေဆြးေႏြးျခငးႏင ပြငလငးစြာ သတငးထတျပနျခငးမား အပါအ၀င သကဆငသမားအားလးႏင ေစစပညႈႏႈငးမႈမားအေလးေပးျပလပရန

တ႔က ေဆြးေႏြးတငျပခၾကပါသည။

• ပတ၀နးကငအေပၚသကေရာကမႈ အကျဖတေရး (EIA) လပငနးမေဘာငႏင စပလဥး၍ ေနာကတးသတငးအခကအလကမား ႏင EIA လပထးလပနညးမား မၾကမးေရးဆြရန၊ ၎တ႔အား ဆကစမစလပငနးတြင မညကသ႔ အကးသကေရာကမႈ ျဖစေစပတ႔က ေဆြးေႏြးတငျပၾကျပး လပငနးလပကငခြငရရသမားဖကမေအာကပါတ႔အား ေတာငးဆခၾကသည။

• EIA လပထးလပနညးမားသည လကရ ႏငငတကာအသအမတျပ စႏႈနးမား၊ အေကာငးဆးလပငနး လပေဆာငခကမားႏင တသားတညး ရပါသည။• EIA လပထးလပနညးမားသည ကမးလြနလပငနးမား၏ အေစာပငး ရာေဖြေရးလပငနးမသည စစေဆးေရး၊ လပငနးေဖာေဆာငျခငးႏင ထတလပျခငးအထ

လပငနးသဘာ၀ အဆငဆငက အသအမတျပပါသည။• စညးကမးစညးမဥးမား တကေသခာမႈရရန လအပပါသည။

၂၀၁၅/၂၀၁၆ အေစာပငး ရာေဖြေရးလပငနးမားအေပၚ အၾကဥာဏမားႏင လမးညႊနခကမား ျဖစေပၚေစသည အကးရသည ေဆြးေႏြးမႈမားကလညး ျပလပခသည။

OFFSHORE ACTIVITIES SINCE AUGUST 2014

POSCO Daewoo/

Woodside: 3D seismic

survey

POSCO Daewoo / Woodside

exploration well

Statoil: 2D seismic survey

Shell: 3D seismic survey

BG: 3D seismic survey

CNPC: exploration

well

Ophir: 3D seismic

survey

Berlanga: 3D seismic

survey

Chevron: 3D seismic

survey

Woodside: exploration

well

Woodside: 3D seismic

survey

Woodside: 2D seismic

survey

Total: 2D seismic survey

ENI: 2D seismic survey

Shell: 3D seismic survey

ShweProject

YetagunProject

YadanaProject

ZawtikaProject

*Not all operator activities included. * Operators only are named.

ShweProject

YadanaProject

ZawtikaProject

YetagunProject

Woodside: exploration & appraisal

wells

CNPC: exploration

well

*Subject to joint venture/government approvals.*Not all operator activities included*Operators only are named

Ophir: exploration

well

Woodside: exploration & appraisal

wells

Total: development

wells

Total: exploration

well

Berlanga: exploration

wells

POSSIBLE OFFSHORE ACTIVITIES 2016-2018

Important Notice: The information in this presentation is based on publicly available information and is subject to change. Undue reliance should not be placed on the information in this presentation. No representation is made or will be made that any of the possible activities described above will be achieved. We do not undertake to update or revise any of the information in this presentation, whether as a result of new information, future events or otherwise.

EIA PROCESSES: KEY LEARNINGS EIA လပငနးစဥမား- အဓကေလလာခကမား

Recognise the significant progress made by MOGE / MOEE / MIC / MONREC / ECD in the development and application of new regimeအစးရသစလကထက လပငနးေဖာေဆာငရာႏင လကေတြ႕လပေဆာငရာတြင MOGE/MOEE/MIC/ MONREC/ ECD တ႔ ျပလပသညသသသာသာ လပငနးတးတကမႈက အသအမတျပပါ• Risk-based approach to assessments that drives international best practice, but recognises:• ႏငငတကာ၏ အေကာငးဆးအေလအထက ျဖစထြနးေစသည အကျဖတခကမားသ႔ စြန႔စားရငးႏးမႈျဖင ခဥးကပသည။ သ႔ေသာ

ေအာကပါတ႔က အသအမတျပသည-

• temporary nature of offshore exploration activities• ကမးလြနရာေဖြေရးလပငနးမား၏ ခဏတာ သေဘာသဘာ၀• priority areas for government• အစးရအတြက ဥးစားေပးလပကြကမား• proportionate approach to community engagement to avoid stakeholder fatigue• ဆကစပလပကငသ ထခကနစနာမညက ေရာငရားသညအေနျဖင လထပါ၀ငမႈက အခးညည ခဥးကပျခငး

• Streamlined procedural approach:• လပထးလပနညးမနစြာ ခဥးကပနညး ေဖာေဆာငျခငး-

• intra-government submission approach lacks timing and process certainty• အစးရအဖြ႕အတြငး လပငနးတငျပေဆာငရြကခက နညးလမးသည အခနႏင လပငနးစဥ တကမႈ ကငးမသည။• clarity needed regarding feedback requirements at various stages of assessment• အကျဖတခကအဆငဆငတြင ျပနလညအႀကျပရန လအပခကမားႏင စပလဥး၍ ရငးလငးမႈ လအပသည။

• Regulatory approach that has process, timing and content certainty• လပငနးစဥ၊ အခနကကညမႈ၊ အေၾကာငးအရာတကမႈ ရသည စညးကမးမားျဖင ခဥးကပျခငး

• timely conclusion of assessment and approval (Environment Compliance Certificate (ECC)) processes • အကျဖတျခငးႏင အတညျပျခငး လပငနးစဥမားအား (ပတ၀နးကင လကေလာညေထြေၾကာငး အသအမတျပ လကမတ (ECC)) အခနႏင တေျပးည ဆးျဖတေပးျခငး• awarding of ECCs to approved assessments• ECC မားက အတညျပေၾကာငး အကျဖတျခငး