recitherm 2010 - reci - totalleverandør til varmesektoren€¦ · 104 4 x 1,0 mm side 03b sikring...

RECITHERM 2010

VEJLEDNING NR. 627.1 RECI · Avedøreholmen 68 · 2650 Hvidovre Tlf.: 3678 4218 · Fax.: 3678 6434

Indkodning af natsænkning.

side 01

Skift mellem klima- og fast temperaturanlæg.

Indkodning af nye dag/nat programmer.Ændring eller sletning af et indkodet dag/nat program.

mest almindelige indkodningskommandoer.

Indkodning af temperaturbegrænsninger.Indstilling af ur.Visning af dag/nat programmer.

Opstart og alarmmeldinger.

Hurtig indkodningsvejledning.Reguleringskurve for klimaanlæg samt de tre

Skift fra returbegrænsning max. til returbegrænsning min.2627

25

222324

2019

21

18

INDHOLDSFORTEGNELSE

Indkodning af fremløbstemperatur. (Ved fast fremløb).Indkodning af forskydning. (Temperaturændring ved klimastyring).

Beskrivelse af: Anvendelse, styring, pumpestop.Beskrivelse af: Følere, CTS styring, setpunktsfejl.Beskrivelse af: Urstyring, kommunikation og standardværdier.

RECITHERM 2010

Indkodning af autoritet.

Temperaturvisninger.Indkodning af funktioner.

Fabriksindkodede værdier.

Tekniske data.Forpladetegning.

Indkodning af pumpestop.

1011

14151617

1312

04 Klemrækkeforbindelser ved kaskaderegulering. (Motor EC 808).

070809

0605

Klemrækkeforbindelser ved kaskaderegulering. (Motor EC 2005).04a

Montagevejledning.Indholdsfortegnelse (Rev. 1.0).

Side:

010203 Klemrækkeforbindelser.

BEMÆRK! Ændring af ønsket temperatur, se side 27.

side 02

_______________________MONTAGEVEJLEDNING_______________________

Tag

fors

igtig

t de

tre fl

adka

bler

ud

af d

eres

stik

og

fjern

regu

lato

ren.

Mon

ter k

able

r fra

mot

orer

og

føle

re.

Skr

u de

to s

krue

r mæ

rket

"B

" ca

. 10

mm

ud.

Svi

ng d

en fo

rres

te d

el a

f reg

ulat

oren

uda

d og

opa

d.

Rec

ither

m 2

010

Sæ

t ige

n de

n fo

rres

te d

el a

f reg

ulat

oren

på

plad

s og

mon

ter f

ladk

able

rne

i der

es re

spek

tive

stik

.

125

301

125

Skr

u di

nski

nnen

op

på v

æge

n. H

æng

regu

lato

ren

op p

å di

nski

nnen

. Mon

ter e

n sk

rue

i ned

erst

e hu

l mrk

. "A

".

Luk

regu

lato

ren

og s

pænd

de

to s

krue

r mrk

. "B

".B

EM

ÆR

K! V

ær o

pmæ

rkso

m p

å at

hæ

ngsl

et fo

r ove

n ko

mm

er o

rden

tlig

i ind

greb

.

"A"

97,5

119

40

Frit områdeca. 80 145

"B"

104

4 X

1,0

mm

side 03b

315m

A

Sikr

ing

0F

3 X 1,5 mm

høj u

dete

mp.

Pote

ntia

lfri

bryd

ekon

takt

bryd

er v

.

Pote

ntia

lfri

bryd

ekon

takt

slut

ter n

at

102

1012 X 1,5 mm

1N

1N2 X 1,0 mm

100

Mot

orve

ntil

EC80

8

Stop

evt

. pum

pe n

at.

Pum

pest

op

Net

tilslu

tnin

g 22

0V A

C

Klem

rækk

efor

bind

else

r for

REC

ITH

ERM

201

0

EC 2

005

Mot

orve

ntil

(104

)4 5

(105

)6

(106

)

Max

. 220

V AC

/1Am

p.Max.24V

24V AC (100)

L N1 2 3

Nul (104)

2 X 0,5 mm

105

106

107

108

109

2 X 0,5 mm

2 X 0,5 mm

2 X 0,5 mm

110

111

121

123

122

2 X 0,5 mm

4 X

0,5

mm

EB83

1 / 8

42Fø

ler r

etur

sek.

Føle

r fre

m

Føle

r ude

sek.

Abn

Luk (106)

(105)

EB83

1

EB83

0

EB83

1 / 8

42Fø

ler r

etur

prim

.

CTS

0-1

0V

CTS

-nat

CTS

-dag

Føle

r fre

mEB

831 pr

im.

Motor 2 lukker før motor 1.

Motor 3 lukker før motor 2, herefter lukker motor 1.

side 04

Motor 1 åbner før motor 2.

Motor 1 åbner før motor 2, herefter åbner motor 3.

Virkning ved 2 motorer:


Bemærk! Ventil 1 skal være den mindste ventil, og ventil 3 den største.

Kaskaderegulering

2 Motorer

Motorventil 1

EC808 E

2

3

5

6

4

2

Kaskaderegulering

3 Motorer

3

EC808 E

Motorventil 15

6

4

Kaskaderegulering med motorventiler type EC 808.---------------------------------

Motorventil 2

EC808 E

3

2

4

5

6

i EM 2010

Klemrække

104

105

106Luk

Fælles

Abn

3

2

Motorventil 2

EC808 E 5

6

4

2

EC808 E

Motorventil 3

3

4

5

6

104

105

106

i EM 2010

Klemrække Luk

Fælles

Abn

Motor 2 lukker før motor 1.

Motor 1 åbner før motor 2.

side 04a


Bemærk! Ventil 1 skal være den mindste ventil, og ventil 2 den største.

Kaskaderegulering

Motorventil 1

EC 2000-E

25

2 Motorer

L

2

3

N1

23

Kaskaderegulering med motorventiler type EC 2005.

Motorventil 2

EC 2005-E

L

2

3

20

N1

21

i EM 2010

RECITHERM 2010 -

Klemrækker

106

105

104

100

Luk

24V AC

Fælles

Abn

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Afbryder

2. Setpunktsindstilling, se side 13, 14, 15, 16 og 17.

3. Setpunktsindstilling, se side 13, 14, 15, 16 og 17.

4. Programmeringstast. (Enter).

5. Temperaturvisning, se side 11.

6. Temperaturvisning, se side 11.

7. Indstilling af ur, se side 18.

8. Visning af dag/nat program, se side 19.

9. Indtastning af dag/nat programmer, se side 21.

12. Funktionstast, se side 12.

1. Reset

4 5

Prog.

Lukkelampe

Blinker v. alarmIndstilAnlæg

1 2

6 109

Ind/Ud Aut/Man

Abnelampe

UrKurve Info.

3 7 8

side 05

RECITHERM 2010

G

Rec i t he rm 2010

TF

LR

NA

AV E

GÆM

AUMRE

AO D 2C

1 4526

side 06

RECITHERM 2010 - Tekniske data.

Overholdte myndighedskrav:

EN50 082-2

EN50 081-1

Max. forbrug pr. motorventil:

EMC 89/336/EØF,

Finsikring i panel:

IMMUNITET

EMMISION

24V AC - 10 VA

315 mAmp

Nettilslutning:

Max. forsikring:

Max. forbrug:

10 Amp.

50 Watt

220V AC + JORD

60

Såfremt udetemperaturen stiger over en forud indstillet værdi (fra fabrikken sat til 20 C), vil

pumpe standset. (Høj udetemperatur >20 C).

reguleringsventilen lukke og efter 5 min. vil cirkulationspumpen standse. Når udetemperaturen

vil genoptage styringen af fremløbstemperaturen. For at indikere pumpestop vises nedenstående

Parallelforskydning af reguleringskurven. Her 0 C. (Se side 13)

Klimastyringen er forsynet med udtag (potentialfri svagstrøms skiftekontakt) til angivelse af

vises skiftevis, pumpe kører

tegn mellem timer og minutter på displayet:

igen er nået 2 C under den indstillede værdi vil cirkulationspumpen starte op og regulatoren

Indkodning af pumpestop: Se side 16.

natsænkning.

natsænkning. Anvendes i forbindelse med f. eks. Grundfos cirkulationspumpe type UP2000 ved

" : " =" "=

Ved fast temperaturanlæg styres temperaturen alene af fremløbsføleren og den indkodede

Min.:

Max.:

værdi med eventuel indvirkning fra begrænserfølerne og urets dag/nat program.

Autoritet:

Forskydning:

50

30

20

40

Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur. Her 30 C. (Se side 17).

Maximumbegrænsning af fremløbstemperatur. Her 80 C. (Se side 17).

Hældning af reguleringskurven. Her 1,50. (Se side 15).

Min.

+20 +15 +10 +5

Forskydning

Udetemperatur-10-50 -20-15 C

RECITHERM 2010 kan programmeres til to typer. En type for styring af et klimaanlæg eller

en type for styring af konstant temperatur.

Omskiftning mellem de to typer sker let ved hjælp af tastaturet på forpladen. (Se side 23).

RECITHERM 2010 er en microprocessor-baseret temperaturregulator, indeholdende een

til udetemperaturen samt et individuelt tilpasset programmerbart døgn- og ugeprogram.

udetemperatur og fremløbstemperaturen), forskydningen af reguleringskurven samt indlægge

RECITHERM 2010´s klimastyring ændrer fremløbstemperatur i central- og fjernvarmeanlæg i henhold

maximum- og minimumbegrænsninger for den regulerede temperatur (evt. fremløbstemperaturen).

100

70

80

90

Fremløbstemperatur

I klimaanlægget kan man ændre reguleringskurvens hældning (sammenhænget mellem den målte

C

proportional/integral varmestyring.

AutoritetMax

side 07

Beskrivelse af pumpestop (kun ved klimaanlæg):

RECITHERM 2010 - Virkemåde.

Beskrivelse af styring:

Anvendelse:

side 08

Beskrivelse CTS styring:

Beskrivelse af setpunktsfejl:

RECITHERM 2010 - Virkemåde.

Anvendte følere:

> S + (20 - T ) x 0,212 ude

end en time meldes setpunktsfejl. D.v.s. rød alarmlampe blinker og "S" vises på displayet.

af f. eks. følgende parametre: Forskydning, autoritet, dag/nat program samt temperaturbegrænsninger.

på 0-10V DC hvilket svarer til en setpunktsforskydning på 20 C. D.v.s. ved 5V er

Reguleringspanelet kan foruden ovenstående forsynes med en føler (EB852) i primær frem til

Såfremt setpunktet har været større eller mindre end 5 C fra den regulerede værdi i mere

Setpunkt: Den værdi som regulatoren vil forsøge at styre efter. Regulatoren udregner værdien

I såvel klimaanlæg som anlæg med fast fremløb kan setpunktet overstyres med en spænding

ændringen 0 C.

visning af fjernvarmetemperaturen.

bruges som ved klimaanlæg.

Delta T alarm

Ved anlæg med fast fremløbstemperatur anvendes ikke udeføler, medens de øvrige følere kan

Klimaanlægget kan forsynes med en vindføler til hævning af fremløbstemperaturen ved kraftig vind.

8

2

+15+20 +10

4

6

10

+5 -15-10-50

+-

Ved fast fremløb er S = 5.

Hvor S fra fabrikken er sat til 4.

-20 C

Udetemperatur

igen er faldet under det indstillede. Ved begrænsning vil en rød lampe (over Aut/Man tasten) begynde at blinkeog et "b" vil vise sig foran timetallet på displayet.

vises på displayet. Delta T er forskellem mellem primær- og sekundær- returtemperatur.Såfremt delta T bliver større end den fra fabrikken indstillede værdi meldes delta T fejl, d.v.s. en rød alarmlampe over

Aut/Man tasten blinker og et "d" viser sig på displayet foran timetallet.

(se også side 12). Såfremt returtemperaturen overstiger den indkodede værdi for temperaturbegrænsning,

Delta T fejl betyder at veksleren trænger til at blive renset, da afkølingen er for dårlig.

Yderligere kan en føler (EB853) monteres i sekundær retur for visning af temperaturen. Samtidig vil "delta T" kunne

vil begrænserføleren overtage styringen og langsomt begynde at lukke motorventilen indtil temperaturen

1614

C delta T

Grænseværdien for delta T er ved klimaanlæg udefølerafhængig (se nedenstående kurve).

udeføler (EB830).

RECITHERM 2010`s klimaanlæg skal som minimum være forsynet med en fremløbsføler (EB831) og en

Anlægget kan forsynes med en begrænserføler (EB831) i primær retur for visning og begrænsning af returtemperaturen

Grænse for delta T:

side 09

RECITHERM 2010 - Virkemåde fortsat.

Kommunikation:

Standardværdier:

Urstyring:

indkodet med standardværdier. Disse værdier kan naturligvis ændres som fortalt i denne vejledning.

hvorefter regulatoren igen kører med standardværdier. (Se side 10).

S æ t S W 1 - 2 O F F ( s e n e d e r s t ) o g s l u k o g t æ n d f o r R e c i t h e r m 2 0 0 0 .T r y k t a s t " A n l æ g 1 " e e n g a n g . T r y k t a s t " A u t / M a n " e e n g a n g .

Kommunikation 9600 / 1200 (skal ikke ændres).Indlæser standardprogram ved restart.

H o l d t a s t " P r o g . " i n d e i c a . 5 s e k . S æ t i g e n S W 1 - 2 O N .

12

ONSW 1 SW1-1

SW1-2

Har man indkodet mange forkerte værdier kan disse slettes ved hjælp af en indbygget switch,

T i l b a g e t i l s t a n d a r d v æ r d i e r :

Print

ONOFF

Forreste del af regulatorenset fra undersiden.

Uret har 10 års gangreserve og skifter selv ved sommer-/vintertid. Uret husker også skudår.I uret kan man indkode 14 forskellige tidsprogrammer.

sig over en time. Dette er gjort for ikke at få for megen banken i varmerørerne.

Vedr. indstilling og programmering, se siderne 19, 20, 21, og 22.

Ved levering af RECITHERM 2010 er alle parametre samt dag/nat programmer fra fabrikken

de 10 taster på forpladen, kan man v.h.a. et program og en 232 kommunikationslinieForuden de parametre der er nævnt i denne vejledning og som kan ændres ved hjælp af

på en PCér se de aktuelle temperaturer. Samtidig kan man på PC´eren ændre forskydningeller fremløbstemperaturen.

Ved skift fra nat- til dagprogram er hævningen af temperaturen fra fabrikken sat til at strække

Man kan fra fabrikken ændre tiden for hævningen til ½ time eller til omgående.

RECITHERM 2010 har indbygget ur med uafhængige dag/nat- og ugeprogrammer.

Sletter indkodning i ur.K10

K10

12

ON

12

ON

34

ON 2

34

1

ON 2

34

1

SW 2

SW 2

SW 2

SW 1

K10

Motor EC 808:

Motor EC 2006:1 = ON, 2 = OFF, 3 = ON, 4 = OFF.

1 = OFF, 2 = ON, 3 = OFF, 4 = ON.

Autoritet 1,50

0000 - 2400

0000 - 2400

0000 - 2400

Abne/Lukke tider for anlæg

Efterstillingstid sek.

Lør. - Søn.

Fre. - Fre.

Man. - Tors.

P bånd C

Dødzone C

Sekundær frem min. C

Pumpestop C

Funktion

Sekundær frem max. C

Tid for morgenhævning min.

Delta-t alarm

Primær retur max. C

Natsænkning C

-

200

0000 - 2400

20

0000 - 2400

0000 - 2400

1

20

+

20

60

Auto

80

ON

50

00

Tegn. nr. 625v-2010S10R

-

200

20

1

20

+

60

80

ON

50

00

Fabriksindkodning

INDREGULERINGSRAPPORT - RECITHERM 2010.

--------------------------------------------

Fremløbstemperatur C

Forskydning C +0,0

Klimaanlæg

Recitherm 2010 nr.

Anlægsadresse-----------

55

Fast temp. Klimaanlæg Fast temp.

Ændret indkodning

-----------------

Dato:Udført af:

VARME FREM Vises normalt i grundvisning.

side 11

TEMPERATUR (CTS)

SETPUNKT

FJERMVARME FREM

FJERMVARME RETUR

DELTA VARME RETUR

VARME RETUR

UDETEMPERATUR Vises ikke ved fast temperaturstyring.

TEMPERATUR (VIND) Vises ikke ved fast temperaturstyring.

Følgende temperaturer kan vises på displayet:--------------------------**)

V I S N I N G A F T EMP ER A T U R ER : H u r t i g g e n n em g a n g .T r y k "An læ g " .T ryk ta s t " " e l l e r " " o g d e f o r sk e l l i g e t empe ra tu r e r v i s e s .

Efter 3 minutter skifter displayet til grundvisning.

E<<>> 2

S T PUN K T C06

Trykkes på en anlægstast vender displayet straks tilbage til grundstillingen.

Tasterne " " og " " bruges ved visning af de aktuelle temperaturer.

Display viser f.eks.:

Dette er grundvisning.

**)Tryk tast " " eller " " og de forskellige temperaturer vises.

GÆLNA

V EA RM ERF4 21 5UT OA D/ A G

M 0 C6

Tast "Anlæg" . Display viser f.eks.:

RECITHERM 2010 - Visning af temperaturer.

-------

--------

til grundvisning uden at indkode den nye funktion.

Lukker reguleringsventil og standser pumpe.

side 12

Regulerer konstant efter dagtemperatur.

Regulerer konstant efter nattemperatur.

Regulerer konstant efter 60 C i fremløbet.

0: Regulerer efter dagtemperatur til kl. 00.00. Herefter normalt indkodet program.

0: Regulerer efter nattemperatur til kl. 00.00. Herefter normalt indkodet program.

AUTOMATISK: Skifter mellem dag- og nattemperaturer i henhold til urets indkodning.

T ryk t a s t " " e l l e r " " t i l øn sk e t funk t i on .

I N D S T I L L I N G A F FUNK T I O N : Hu r t i g g e n n emg an g .

MANUEL:

STOP:

**) Følgende funktioner kan indkodes:

T r y k t a s t " A u t /Man " e e n g an g .

H o l d t a s t "P r o g . " ind e i ca . 5 s e k .

DAG:

NAT:

_> 0:NAT

DAG _> 0:

T r y k "An læ g " .

Såfremt man ikke trykker på tast "Prog.", vender displayet selv tilbage

til grundvisning efter 3 minutter uden at indkode den nye funktion.

Tryk tast " " eller " " til ønsket funktion . Display viser f,eks.:

"DAG" blinker.

**)

"AUTOMATISK" blinker.

Tasten "Aut/Man" anvendes ved indkodning af ønsket funktion. **)


Tryk tast "Aut/Man" een gang. Display viser f.eks.:

RECITHERM 2010 - Indstilling af funktion.

Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og ny funktion er indkodet.

V EA RM ERF M 0 C6

Hold tast "Prog." inde.

Trykkes på "Anlæg" under indkodning vender displayet straks tilbage

FUNK TION:

GÆLNA

GÆLNA

FUNK TION:

D GA

4 21 5 :

4 21 5 :

KSITAMOTUA

GÆLNA

Tast "Anlæg ". Display viser f.eks.:

4 21 5UTOA D/ AG

Udetemperatur-10

til grundvisning efter 3 minutter uden at indkode den nye værdi.

For

skyd

ning

+15+20

20

80

40

30

60

50

70

90

+5+10 0 -5

T r yk t a s t "Ku r v e " e en gang .

Fremløbstemperatur

T ryk t a s t " " e l l e r " " t i l øn sk e t værd i .

T r y k t a s t " I n d s t i l " e e n g an g .

F O R SK Y DN I N G : Hu r t i g g e n n emg an g .

til grundvisning uden at indkode den nye værdi.

Trykkes på "Anlæg" under indkodningen vender displayet straks tilbage

Ho l d t a s t "P r o g . " ind e i ca . 5 s e k .

C

100

Ta s t "An læg " .

3,00

C-20-15

Autoritet = 1,00

1,50

2,00

"REG.KURVE" blinker.


"+05" blinker.

"+00" blinker.


Tasterne "Indstil" og "Kurve" anvendes ved indstilling af forskydning (fremløbstemperatur).

Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og ny værdi er indkodet.


Tryk tast "Kurve" een gang. Display viser:

Tryk tast " " eller " " til ønsket værdi. Display viser f.eks.:

Tryk tast "Indstil" een gang. Display viser:

S e e v en t u e l t s i d e 2 7 .

side 13

RECITHERM 2010 - Indstilling af temperatur (Ved klimaanlæg).

UAFO SR<<2>> K

TOR

EVUKR GE R.

UA

FO SR<<2>> K

GÆLNA

TOR

1 5 0,5+ 0 C:GNINDY

I :TET

A/IM N M X

1 5 0,+ 00 C:GNINDY

4 21 5 :/SP AN T

:TETI


GÆLNA

V EA RM ERF M

Forskydning:

4 21 5UT OA D/ AG0 C6




Tastes "Anlæg" under indkodning vender displayet straks tilbage



side 14

I N D S T I L L I N G A F F R EM L Ø B S T EMP ER A T U R : H u r t i g g e n n em g a n g .

T r y k t a s t " I n d s t i l " e e n g an g .T r y k t a s t "Ku r v e " e en gang .T ryk t a s t " " e l l e r " " t i l øn sk e t værd i .H o l d t a s t "P r o g . " ind e i ca . 5 s e k .

T a s t " An l æ g " .

"050" blinker.

"060" blinker.

"TEMP.FREM" blinker.

Tasterne "Indstil" og "Kurve" anvendes ved indstilling af fremløbstemperatur.


RECITHERM 2010 - Indstilling af temperatur (Fast fremløb).Fremløbstemperatur:

V EA RM ERF M 0 C6

Tryk tast " " eller " " til ønsket værdi. Display viser:



TEMPER ATUR<<>> 2

TEMPER ATUR

GÆLNA

<<>> 2

MT PE M . F R E

C00FRE M 5:

C00 6FRE M :

A/IM N M X4 21 5 :

/SP AN T

GÆLNA


4 21 5UT OA D/ A G


Udetemperatur

I N D S T I L L I N G A F AU T OR I T E T : Hu r t i g g e n n emg an g .


100

20

+20 +15

90

30

40

50

60

70

80

+10 +5 -10-50

Fremløbstemperatur

T ryk t a s t "Ku r v e " t o gang e .T r yk t a s t " " e l l e r " " t i l øn sk e t værd i .

T r y k t a s t " I n d s t i l " e e n g an g .

Tastes "Anlæg" under indkodning vender displayet straks tilbage


Ho l d t a s t "P r o g . " ind e i ca . 5 s e k .

C

T a s t " An l æ g " .

Autoritet kan ændres fra 0,00 til 3,00 i spring på 0,25.

3,00

-15 -20 C

1,50

Autoritet = 1,00

2,00

"1,00" blinker.


"1,50" blinker.


Tasterne "Indstil" og "Kurve" anvendes ved indstilling af autoritet.

AUTORITET: Udetemperaturens indvirkning på fremløbstemperaturen. Se kurve nederst.



Tryk tast "Kurve" to gange. Display viser:



side 15

RECITHERM 2010 - Indstilling af autoritet.

TUA R OFO SR<<2>> K

TUA R

FO SR<<2>>

O

K

EV. UKR GE R

GÆLNA

,

1 0:TETIR 0,C:GNINDY + 0 0

+ 0 01 5 0

C:TETIR

:GNINDY

A/IM N M X4 21 5 :

/SP AN T

GÆLNA

V EA RM ERF M

Tast "Anlæg ". Display viser f. eks.:

4 21 5U TOA D/ AG0 C6







side 16

I N D K O DN I N G A F P UMPE S T O P : H u r t i g g e n n em g a n g .

T r y k t a s t "Ku r v e " e en gang .T ryk t a s t " " e l l e r " " t i l øn sk e t værd i .

T ryk ta s t " Ind s t i l " t o gang e .

H o l d t a s t "P r o g . " ind e i ca . 5 s e k .

T r y k an læ g .


Tasterne "Indstil" og "Kurve" anvendes til at indstille pumpestop.

RECITHERM 2010 - Indstilling af pumpestop.

"PS/NAT" blinker.

"18 " blinker.

"20 " blinker.

Tryk tast "Indstil" to gange. Display viser:



EG

G

E

<<1>> P PMUNATSÆNK N I N

EVUKR GE R

<<1>>

NATSÆNK N I N

.

P PMU

GÆLNA

OTS:

P C1 8C1 5

:

A/IM N M XT/SP AN

O:TS

0 C1

:P 2 0 C

4 21 5 :

(Kun ved klimaanlæg)

GÆLNA

V EA RM ERF M

Tryk "Anlæg ". Display viser f.eks.:

TUA 4 21 5O D/ A G0 C6



til grundvisning uden at indkode den nye værdi.Trykkes på "Anlæg" under indkodning vender displayet straks tilbage



I N D K O D N I N G A F N A T S Æ N K N I N G : H u r t i g g e n n e m g a n g .

side 17

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l ø n s k e t v æ r d i .

T r y k t a s t " I n d s t i l " t o g a n g e .T r y k t a s t " K u r v e " t o g a n g e .

H o l d t a s t " P r o g . " i n d e i c a . 5 s e k .

T a s t " A n l æ g " .

"15" blinker.

"10" blinker.


RECITHERM 2010 - Indstilling af natsænkning.

Tasterne "Indstil" og "Kurve" anvendes til at indstille natsænkning.

"PS/NAT" blinker.

Tryk tast "Indstil" to gange. Display viser:

G

G


Tryk tast "Kurve" to gange. Display viser:

<<1>>N A TS ÆN K N I N

PP MU E

EVUKR GE R

<<1>>

N A TS ÆN K N I N

.

GÆLNA

PP MU E

: C1 5

:TO PS 0 C2

A/IM N M X

: 0 C1

4 21 5 :/SP AN T

:TO PS 0 C2

GÆLNA

V EA R M ERF M


4 21 5U T OA D/ A G0 C6

B E G R Æ N S N I N G A F S E K U N D Æ R F R E M M A X . H u r t i g g e n n e m g a n g .

B E G R Æ N S N I N G A F S E K U N D Æ R F R E M M I N . H u r t i g g e n n e m g a n g .

Programmeres som ovenstående, dog trykkes tast "Kurve" tre gange.

B E G R Æ N S N I N G A F P R I M Æ R R E T U R M A X . H u r t i g g e n n e m g a n g .

Programmeres som ovenstående, dog trykkes tast "Kurve" to gange.

side 18


T r y k " A n l æ g " . T r y k t a s t " I n d s t i l " t r e g a n g e .

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l ø n s k e t v æ r d i .T r y k t a s t " K u r v e " t r e g a n g e .


T r y k " A n l æ g " . T r y k t a s t " I n d s t i l " t r e g a n g e .T r y k t a s t " K u r v e " t o g a n g e .




T a s t " A n l æ g " . T r y k t a s t " I n d s t i l " t r e g a n g e .T r y k t a s t " K u r v e " e e n g a n g .

SEKUNDÆR FREM MAX.:

SEKUNDÆR FREM MIN.:---------------

"45" blinker.

"MIN/MAX" blinker.

"50" blinker.


RECITHERM 2010 - Indstilling af temperaturbegrænsninger.

6 C0MF R EMRA EV

U/

Tryk tast " " eller " " til ønsket værdi. Display viser f. eks.:

/

U

Tryk tast "Kurve" een gang. Display viser f.eks:

Tryk tast "Indstil" tre gange. Display viser f.eks:

TERIMMERF.S

.P>> 2 <<N

IMMERFS N.

T

RE GR K U. V

A N L Æ G

ER.P>> 2 <<

E

54

82 /0 C0

AMR:A XM

X : C

82 /0 C0A XM :

:51 24XMNM I / A

5AMR X : C0

/SP AN T

PRIMÆR RETUR MAX.:--------------

A N L Æ G


Sekundær frem min.

Sekundær frem max.

Primær retur max. (Evt. primær retur min. - se side 25).

Ved hjælp af tasterne "Indstil" og "Kurve" kan følgende temperaturer begrænses:

51 24GA/ DA OTU

---------------







T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l d e t ø n s k e d e å r s t a l v i s e s p å d i s p l a y e t .

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l d e t ø n s k e d e t i m e t a l v i s e s p å d i s p l a y e t .

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l d e t ø n s k e d e m i n u t t a l v i s e s p å d i s p l a y e t .

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l d e n ø n s k e d e d a t o v i s e s p å d i s p l a y e t .

T r y k t a s t " " e l l e r " " t i l d e n ø n s k e d e m å n e d v i s e s p å d i s p l a y e t .

I N D S T I L L I N G A F U R . H u r t i g g e n n e m g a n g .


til grundvisning efter 3 minutter uden at indkode den nye tid.

side 19

Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og ny tid er indkodet.

T r y k t a s t " U r " e e n g a n g .





H o l d t a s t " P r o g . " i n d e i 5 s e k u n d e r .

til grundvisning uden at indkode den nye tid.

Uret skifter selv ved sommer- / vintertid.Uret husker skudår.


.

Trykkes på "Anlæg" under indkodning vender displayet straks tilb

42 I 9J U N 791:90 3 0

"24" blinker.

henholdsvis minuttal, dato, måned og år. Dag skal ikke stilles da den retter sig

Ved hjælp af tasterne "Ur" samt " " eller " " kan man nu efter tur stille

Tryk tast "Ur" een gang. Display viser tid, dag, dato og årstal; f.eks.:

Tasten "Ur" anvendes ved indstilling af dato og klokkeslet.

RECITHERM 2010 - Indstilling af ur.

efter dato, måned og år. Display viser f,eks.:

.

Tryk tast "Ur" een gang til. Display viser nu:

.

.

51

Ved hjælp af tasterne " " eller " " stilles ønsket timetal. Display viser f.eks.:

5NS Ø D A G 1

51

4: 290I 9J U N 791

I 9J U N 791

41 5 : 2I 9J U N 791

41 5 : 2

Display viser f.eks.:

ME

GÆLNA

V EA R M F R41 5U T OA D/ A G

062C

"09" blinker.

"15" blinker.


V I S N I N G A F D A G - N A T P R O G R A M M E R . H u r t i g g e n n e m g a n g .

V e d t r y k p å " A n l æ g " v e n d e s t i l b a g e t i l g r u n d v æ r d i .

V e d t r y k p å t a s t e n " I n f o " v i s e s e f t e r t u r

side 20

d e i n d k o d e d e d a g - n a t p r o g r a m m e r .

V æ l g a n l æ g .

0

<

Såfremt der ikke er flere dag- nat programmer indkodet vises følgende på displayet:

Tryk tast "Info" een gang til. Såfremt der er flere dag- nat programmer indkodet

Med tasten "Info" vises urets indkodede dag- nat programmer.

Tryk tast "Info" een gang. Display viser f.eks.:

2C

RECITHERM 2010 - Visning af dag-/nat programmer.

A

F

til grundvisning efter 3 minutter.

Tryk på en anlægstast og displayet vender straks tilbage til grundvisning.Såfremt man ikke trykker på en anlægstast vender displayet selv tilbage

A

K EI K

1>> <<

1>> << DM A N D>

i dette anlæg vises de efterhnånden på displayet.

L E R E M EIT R E

- 0AG - 0 0 06 2 3N TD A GG - - - ERF

::

R

1GÆLNA

V EA R M F

Vælg "Anlæg 1", "Anlæg 2" eller "Anlæg 3". Display viser f. eks.:

ME41 5U T OA D/ A G

06

" " blinker.

"1" blinker.


Æ N D R I N G A F D A G - N A T P R O G R A M . H u r t i g g e n n e m g a n g .

V e d h j æ l p a f t a s t e r n e " " e l l e r " " æ n d r e s t i l d e t ø n s k e d e .T r y k t a s t " I n d / U d " t i l d e t m a n ø n s k e r a t æ n d r e b l i n k e r .T r y k t a s t " I n f o " t i l d e t m a n ø n s k e r a t æ n d r e v i s e s p å d i s p l a y e t .

G e n t a g e v e n t u e l t t o o v e n s t å e n d e l i n i e r s å f r e m t a n d e t ø n s k e s æ n d r e t .

Såfremt man ikke trykker på tast "Prog.", vender displayet selv tilbagetil grundvisning efter 3 minutter uden at indkode det nye program.

til grundvisning uden at indkode det nye program.

side 21

Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og nyt program er indkodet.

Trykkes på "Anlæg" under indkodningen vender displayet straks tilbage


T r y k " A n l æ g " .

0

0<

Gentag eventuelt to ovenstående linier såfremt andet ønskes ændret. Displayet viser nu f. eks.:

<

Hold tasten "K10" inde i to sekunder til displayet vender tilbage til grundvisning.

2C

eller at slette viser sig på displayet. Display viser f.eks.:

Tryk tast "Info" een eller flere gange til det billede man ønsker at ændre

RECITHERM 2010 - Ændring eller sletningaf indkodet dag/nat program.

A

AA

A

Ved sletning af hele billedet:

Tryk tast "Ind/Ud" til det man ønsker at ændre blinker.

2>> << DD> F R E

Ved hjælp af tasterne " " eller " " ændres til det ønskede.

Ved ændring af displaybilledet:

2>> << D

D> L RØ

- 0AG - 0 0 06 2N TD A GG - - -

:: 4F R E

0AG 0 0 06 2 3N T :: --

D A GG - - - S Ø N

RGÆLNA

V EA R M F


4ME

1 5U T OA D/ A G06

"1" blinker.


(K10: se side 09).


M e d t a s t e r n e " " e l l e r " " æ n d r e s t i l ø n s k e t m i n u t t a l ( d a g ) .G e n t a g o v e n s t å e n d e t i l a l l e 6 f e l t e r e r s o m ø n s k e t .

Da en uge går fra mandag til søndag, kan man f.eks ikke indkode fra torsdag til mandag.

I N D K O D N I N G A F N Y E D A G - N A T P R O G R A M M E R . H u r t i g g e n n e m g a n g .

M e d t a s t e r n e " " e l l e r " " æ n d r e s t i l ø n s k e t t i m e t a l ( d a g ) .

til grundvisning uden at indkode det nye program.

BEMÆRK: Ved indkodning af Dag-Nat program skal tiden for "NAT" altid

til grundvisning efter 3 minutter uden at indkode det nye program.

Ligeledes skal den først indkodede ugedag altid være en dag som ligger før

side 22

T r y k i g e n t a s t " I n d / U d " e e n g a n g .

H o l d t a s t " P r o g " i n d e i c a . 5 s e k u n d e r .

T r y k t a s t " I n d / U d " e e n g a n g .

ligge senere end tiden for "DAG".

den sidst indkodede ugedag.

Trykkes på en "Anlæg" under indkodningen vender displayet straks tilbage

T r y k " A n l æ g " .

<

0<

idet man med tast "Dag/Nat" blader frem og med tasterne

Man kan nu på samme måde indkode hele det ønskede dag/nat program,

Tryk tast "Ind/Ud" een gang. Displayet viser nu:

0

2C

Tast "Ind/Ud" anvendes ved indekodning af nye dag- nat programmer.

RECITHERM 2010 - Indkodning af nye dag/nat programmer.

Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og nyt program er indkodet.

A

A


A

" " eller " " ændrer det blinkende til det ønskede tidspunkt.

A

Display viser nu f.eks.:

2 D>> <<D> M A N

D> M A N

Ved hjælp af tasterne " " eller " " ændres til det ønskede tidspunkt.

2>> << D

0AG 0 0 06 N T 1 7--D A GG - - -

::

F R E

D A GG NM A- - -

- 0AG - 0 0 0 N T ::0 0 0

R

GÆLNA

V EA R M F

Tast "Anlæg ". Displayet viser f. eks.:

4E M

1 5U T OA D/ A G06

Det første "00" blinker.


side 23

Alarmmelding "b":

Alarmmelding "d":

Alarmmelding "s":

RECITHERM 2010 - Opstart og alarmmeldinger.

Alarmer:

2

B

Opstart:

0 1E 0M 2 R E .V

R I A LES MN U>>.

2E R <<

9 4

41 4 0 22

et "s" , et "d" eller et "b" .

Når temperaturen igen er kommet under det indkodede, forsvinder alarmen og regulatoren vil

Såfremt forskellen mellem temperaturerne retur-primær og retur-sekundær er større end den fra

Delta T fejl betyder at veksleren har for dårlig afkøling og derfor trænger til at blive udsyret.

langsomt begynde at lukke motorventilen, som om der var en temperaturfejl på 5 C.

Når delta T igen kommer under den indkodede værdi forsvinder alarmen.

Alarmen har ingen indvirkning på reguleringen.

atter regulere normalt.

begrænsninger side 17), vil regulatoren melde returbegrænsningsalarm "b". Samtidig vil regulatoren

Såfremt primær temperaturen bliver større end det indkodede (se "Indstilling af temperatur-

Alarmen har ingen indvirkning på reguleringen.

Alarmen afstilles automatisk når fejlen igen er indenfor 5 C.

Såfremt den regulerede temperatur har været 5 C større eller mindre end setpunktet i mere

end en time meldes setpunktsfejl "s".

fabrikken indkodet værdi meldes delta T fejl. Den indkodede værdi er ved klimaanlæg udetemperatur-

afhængig. (Se kurve for delta T på side 08).

Selv om displayet viser ovenstående billede regulerer RECITHERM 2010 normalt.

Ved en eller flere af ovenstående fejl vil en rød LED anbragt over "Aut/Man" tasten begynde

Ovenstående billede vil altid vise sig såfremt der har været strømsvigt.

Man kan nu se hvilken fejl der er opstået, idet der foran timetallet i displayet vil vise sig

RECITHERM 2010 melder alarm ved følgende:

Tryk på "Anlæg " og displayet vil vise grundvisningen.

"s": Setpunktsfejl.

"b": For høj primær returtemperatur.

at blinke.

"d": Delta T fejl.

Ved opstart vises følgende billede på displayet:

S K I F T M E L L E M K L I M A - O G F A S T T E M P E R A T U R A N L Æ G : H u r t i g g e n n e m g a n g .


Når det ønskede billede vises på displayet slippes tasten "Kurve".


Efter 5 sekunder skifter displayet til grundvisning og nyt anlæg er indkodet.

H o l d t a s t " K u r v e " i n d e .S l i p t a s t " K u r v e " v e d ø n s k e t b i l l e d e .H o l d t a s t " P r o g . " i n d e i c a . 5 s e k .

T r y k t a s t " I n d s t i l " e e n g a n g .




T a s t " A n l æ g " .


"+00" blinker.



Display vil nu skifte mellem følgende to billeder:

Hold tast "Kurve" trykket ind i min. 2 sekunder.


RT 2010 kan anvendes som klimaanlæg eller som fast temperaturanlæg. Følgende foretages:

Tryk "Anlæg ". Display viser f.eks.:

side 24

RUTAREPMET<<>> 2

: 5MERF 0 0 C

RECITHERM 2010 - Skift mellem klimaanlæg og fast temperaturanllæg.

GÆLNA 4 21 5U T OA D/ A G

K

K

TUA R O

F O SR<<>> 2

TUA R O

F O SR<<>> 2

EV

GÆLNA

. UKR GE R

V EA R M ERF M

1 5 0:TETIR ,5+ 0 C:GNINDY

1 5 0:TETIR ,+ 0 0 C:GNINDY

A TN A/IM N M X4 21 5 :

0 C6

S K I F T M E L L E M P R I M Æ R M A X O G P R I M Æ R M I N . H u r t i g g e n n e m g a n g .

side 25

T r y k t a s t " K u r v e " e e n g a n g .T r y k " A n l æ g " . T r y k t a s t " I n d s t i l " t r e g a n g e .

H o l d t a s t " K u r v e " t i l " M A X " e l l e r " M I N " .H o l d t a s t " P r o g . " i n d e i c a . 5 s e k .


"50" blinker.

"MIN/MAX" blinker.

"50" blinker.

Tryk på tast "Kurve" til "MAX" skifter til "MIN" (ca. 2 sek.). Display viser nu f.eks:

/ /

Tryk tast "Kurve" een gang. Display viser f.eks:

A

A

/N.S F R E M M I M

/

T<<2>> P . R E

N.S F R E M M IT<<2>> P . R E

RU

MRU

:X 0 C0 /2 80 CM 5I :N

:X 0 C0 /2 8

0 CM 5:A X

Tryk tast "Indstil" tre gange. Display viser f.eks:

S

RECITHERM 2010 - Ændring af begrænserføler primær returfra max. begrænsning til min. begrænsning.

T

E

GÆLNA

V. UKR GE R P

V EA R M ERF M


GÆLNA UA

Ved hjælp af tasterne "Indstil" og "Kurve" kan primær retur max.ændres til primær retur min.

TN A AIM N M X4 21 5 :

0 C6O D/ A G 4 21 5


til grundvisning efter 3 minutter uden at indkode den nye værdi.Såfremt man ikke trykker på tast "Prog.", vender displayet selv tilbage




Indkodning af pumpestop:

Ind/Ud

ønsker atTil det man

Indstilling af ur:

Indkodning af nyt dag/nat program:

RECI * Avedøreholmen 68 * 2650 Hvidovre * Tlf.: 36

eller

Ændring af dag/nat program:

Vælg anlæg

Ind/Ud

Ur

Anlæg

78

timetal forTil ønsket

dag.

eller

Ind/Udændre blinker.

timetal.Til ønsket

Ur

program.Til ønsket

Info

Indkodning af temperaturbegrænsning:Anlæg

Anlæg

Anlæg

Indkodning af natsænkning:

x2

x1,2el.3x3

Indstil Kurve

x2

Indstil Kurve

x2

Indstil Kurve

Til ønsket

med nat.

42 *18 Fax.: 36 78 64 34

minuttalfor dag.Fortsæt

eller

Prog.

minuttal.o.s.v.

Til ønsket

eller

Til ønsket

eller

ændring.

Tryk indmin. 5 sek.

indkodetnår alt er

Prog.

Prog.

Tryk indmin. 5 sek.

Tryk indmin. 5 sek.

min. 5 sek.

visning.

Prog.

Prog.

Til ønsketvisning.

eller

Til ønsket

eller

Prog.

Til ønsketvisning.

eller

Tryk ind

Tryk indmin. 5 sek.

Tryk indmin. 5 sek.

eller

REC ITHERM 2010 - HURT IG VEJLEDN ING .

Indkodning af forskydning (klimaanlæg):

Indkodning af fremløbstemperatur (fast fremløb):

Indkodning af autoritet:Anlæg

Anlæg

Anlæg

x2

KurveIndstil

KurveIndstil

KurveIndstil

Indkodning af funktion:Anlæg

Anlæg

Visning af temperatur:

visning.

Aut/Man

Til ønsket

eller

min. 5 sek.

min. 5 sek.

min. 5 sek.

Tryk indvisning.

visning.

Prog.

Tryk indTil ønsket

eller

Prog.

Til ønsket

eller

Tryk indTil ønsketvisning.

Prog.

eller

Prog.

min. 5 sek.Til ønsketvisning.

Tryk ind

Anlæg

Anlæg

side 27

Hæv eller sænk temperaturen:

De tre mest almindelige kommandoer. Recitherm 2010.

Kør dagfunktion fortsat til kl. 24.00:Anlæg Aut/Man

Visning af temperaturer:

Anlæg

Anlæg

KurveIndstil

eller

Prog.

min. 5 sek.Tryk ind

Prog.

Til ønsketvisning.

sænk hæv

Anlæg

visning.Til ønsket

min. 5 sek.Tryk ind

Parallelforskydning af reguleringskurven. ( 20 C).

-5

Reguleringskurve for klimaanlæg.

3,00

+20

Forskydning

Forskydning:

Min.:

Max.:

Autoritet:

20

30

40

50

Min.

Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur. Her 30 C.

Maximumbegrænsning af fremløbstemperatur. Her 80 C.

Hældning af reguleringskurven, Delta T

+15 +10 +5 0

Fremløbstemperatur

80

60

70

90

100

C

Udetemperatur

-/ delta T

Ude .Frem

+

-10 -15 -20 C

Autoritet = 1,00

Max

1,50

2,00

recitherm 2010 - reci - totalleverandør til varmesektoren€¦ · 104 4 x 1,0 mm side 03b sikring...

Documents