reconnaissance d’objets détecteur de vision efector dualis · comment modifier les paramètres...

Notice d’utilisation

Reconnaissance d’objets

Détecteur de vision efector dualis

Sach

nr.

7040

96/0

0_FR

0

3/20

07

Contenue Configuration minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fonctionnement et caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Démarrage / installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le concept de communication / modes détecteur . . . . . . 6Communication détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Intégration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paramétrage du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Gestion du détecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Réglages globaux du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gestion des paramétrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Création d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fonctions étendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modes d'application détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Mode de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Mode de rapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fonctions étendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Mise à jour du logiciel du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . 50Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2

CONTENUE

Remarques sur la sécuritéAvant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit. Assurez-vousque le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restrictiond'utilisation.

Le non-respect des remarques ou des données techniques peut provoquer des dom-mages matériels et/ou corporels.

Configuration minimum• PC avec processeur Pentium III ou plus haut, fréquence d'horloge min. 500 MHz

– mémoire de travail min. 128 MB– lecteur CD ROM– disque dur avec mémoire disponible de 35 MB– carte graphique XGA compatible avec une résolution de min. 1024 x 768 pixels– carte réseau Ethernet pour protocole 10Base-T / 100Base-TX / TCP/IP– souris PC– système d'exploitation Microsoft ®Windows® 2000, XP– MS® DirectX® version 7 ou plus haut

• progiciel efector dualis 2.0 (E2D200)• efector dualis O2D220 / O2D222• connecteur femelle M12 8 pôles pour la connexion au process• connecteur femelle M12 4 pôles pour la connexion avec l'Ethernet

Fonctionnement et caractéristiquesA l'aide des lumières directes ou backlight le détecteur détecte l'image d'un objet àcontrôler et le compare avec les contours d'un ou plusieurs modèles dans une imagede référence. En fonction du degré de similitude, de l'orientation et des tolérancesl'objet à contrôler est classifié comme pièce correcte ou comme pièce non correcte.

3

FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Raccordement électrique

Démarrage / installation du logicielVous pouvez démarrez efector dualis sur votre PC ou directement du CD. Insérer leCD-ROM dans votre lecteur. Si le programme de démarrage ne démarre pas automa-tiquement, vous pouvez l'activez manuellement.

• Pour cela, sélectionner la saisie dans le menu de démarrage et activerdans la fenêtre de dialogue ouverte.

• Passer au menu principal du CD et ouvrir le fichier Startup.exe.

Sélection langueSélectionner la langue désirée en cliquant sur le drapeau correspondant.

Parcourir

Exécuter

4

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Démarrage de l'application directement du CDPour cela, cliquer sur le point Démarrage de efector dualis.

InfoSi vous démarrez l'application directement du CD, quelques données ne sont sauve-gardées sur votre PC que localement (par ex. les données du raccordement réseau, lalangue d'utilisateur sélectionnée, etc.).Si vous démarrez efector dualis sur un autre PC ou sous un autre nom d'utilisateur, lessaisies effectuées sur l'ordinateur précédent ne sont pas disponibles.

Installation de efector dualis 2.0Pour cela, sélectionner Démarrage de efector dualis et suivre les instructions.

Affichage AideCette option ouvre le fichier Aide de efector dualis. Cependant, dans la plateformeutilisateur de efector dualis vous avez accès direct à l'aide en ligne par rapport auxsujets.

Affichage de la convention de licenceIci vous pouvez voir la convention de licence.

5

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le concept de communication / modes détecteurefector dualis vous permet d'établir un raccordement avec votre détecteur ifm, de leconfigurer et de paramétrer vos applications.

Lorsqu'une application est sauvegardée, le détecteur travaille d'une façon autonome.Néanmoins, vous pouvez rester raccordé avec le détecteur, l'observer pendant son tra-vail et activer en même temps un nombre de fonctions diagnostiques.

Sélectionner un mode du détecteur :

Mode applicationQuand vous passez à ce mode, le détecteur arrête le fonctionnement évaluation etpasse à l'écran gestion. Ici vous pouvez gérer les applications existantes et enapprendre de nouvelles.

Mode de surveillanceLe détecteur marche en fonctionnement évaluation.

Mode de rapportCe mode sert de diagnostic. Le détecteur arrête le fonctionnement évaluation etattend les signaux trigger. Après un trigger il effectue une évaluation.Vous pouvezappeler des rapports, des informations statistiques et diverses images du détecteur.

InfoEn raison du volume d'échanges de données accru, le taux de performance du détec-teur peut être considérablement réduit, surtout en mode rapport.

6

LE CONCEPT DE COMMUNICATION

Communication détecteur

Préparations pour la communication détecteurAlimenter le détecteur.Maintenant vous pouvez intégrer le détecteur efector dualis dans un réseau existantou le raccorder directement au PC à l'aide du câble de raccordement Ethernet(E11898).

Le détecteur peut être utilisé avec une adresse IP fixe ou en mode DHCP. A la livrai-son, le détecteur dualis a l'adresse IP 192.168.0.49, le mode DHCP est inactif.

L'intégration dans un réseauLa procédure dépend du type de réseau et de sa gestion:

• Si vous voulez utiliser le détecteur en mode DHCP, vous devrez activer cette optionsur le détecteur via le menu boutons-poussoirs.

• En cas de fonctionnement avec adresse IP fixe, vous pouvez régler l'IP désirée via leprogiciel efector dualis (voir page 52) ou via le menu boutons-poussoirs du détec-teur. Alternativement vous pouvez vous connecter directement à un PC via le câblede raccordement Ethernet (E11898) (voir page 17), saisir les paramètres réseau dudétecteur via le progiciel efector dualis et enfin intégrer le détecteur dans votreréseau.

Raccordement direct à un PCAfin de raccorder le détecteur directement à votre PC ou notebook, vous avez besoind'un câble de raccordement Ethernet (“câble crossover“), numéro d'article ifmE11898.

A noter qu'il vous faut les droits d'utilisateur nécessaires pour effectuer des modifica-tions éventuelles des réglages réseau sur votre PC. Le cas échéant, contacter votreadministrateur du système.

7

COMMUNICATION DÉTECTEUR

Procéder comme suit :

• Déterminer l'adresse IP du détecteur à raccorder• Vérifier les réglages réseau de votre PC :

Désactiver le fonctionnement DHCP éventuellement actif et affecter une adresse IPfixe à votre PC qui se trouve dans la même zone réseau que celle du détecteur.Si par exemple le détecteur a l'adresse IP 192.168.0.49, vous pouvez affecterl'adresse IP 192.168.0.1 à votre PC avec le subnet masque 255.255.255.0.

Comment modifier les paramètres réseau de votre PCPasser à “Connexions“ via le bouton Windows Démarrer et après au menu “Pro-priétés“ en cliquant sur “Local Area Connection“ à l'aide du bouton droit de la sou-ris.

8


Sélectionner “Internet Protocol (TCP/IP)“ et cliquer sur le bouton “Propriétés“

9


Saisir l'adresse IP désirée

Valider le dialogue par OK, raccorder le détecteur avec votre PC et continuer avec lechapitre “Etablissement d'une connexion détecteur“.

10


Etablissement d'une connexion détecteur

Connexion via l'adresse IP du détecteurQuand le détecteur a une adresse IP affectée, vous pouvez établir la connexion direc-tement en saisissant l'adresse. Pour ce faire, sélectionner Connexions / adresse IP... dumenu et une fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez saisir l'adresse IPcorrespondante.

A droite du champ Adresse IP il y a le champ de saisie pour le port de communicationTCP. Cette voie est préaffectée par 8080; il est recommandé d'accepter ce numéro deport. Si vous utiliser un pare-feu sur votre PC, assurez-vous que ce port ainsi que lenuméro de port 50002 sont activés pour la transmission d'image.

Après avoir saisi l'adresse, cliquer sur le bouton . Après une connexionréussie, le programme passe au mode de surveillance. Le bouton Surveiller dans labarre boutons à gauche est actif; la fenêtre du résultat à droite dans la zone d'imageaffiche les résultats actuels; si le détecteur se trouve en mode trigger image, vousvoyez les images du détecteur dans la zone image.

Connexion

11


Connexion via saisie signetVous pouvez effectuer une saisie dans la liste connexion pour chaque détecteur devotre réseau. Tous les paramètres réseau sont sauvegardés dans cette liste de saisiede signet ; il suffit de faire un double clic sur le nom correspondant dans cette liste etla connexion avec le détecteur est faite.Le réglage usine à la livraison inclut une saisie pour un détecteur.

Connexion avec la dernière connexion activeefector dualis mémorise la dernière connexion détection valable; vous voyez le nomde la connexion dans la barre d'état dès le démarrage du programme.

Si vous voulez appeler cette connexion de nouveau, il suffit d'activer le boutonConnexion dans la barre d'outils en haut.

Connexion avec le détecteur en mode DHCPLes détecteurs en mode DHCP ont une adresse IP fournie par le serveur DHCP corres-pondant du réseau. Afin d'établir une connexion avec ces détecteurs, vous pouvez les“chercher“ dans le réseau.

Pour ce faire, cliquer sur le bouton ....Chercher des détecteurs

12


et un autre dialogue s'ouvre.

Saisir l'adresse réseau désiré et le subnet masque du réseau ou de la partie du réseauà parcourir dans la zone Zones scan. Accepter les saisies dans la liste de recherche àdroite en cliquant sur le bouton . De la même manière vous pouvez inclureplusieurs zones réseau et vous pouvez les éliminer de la liste en cliquant sur .

En ouvrant la fenêtre de dialogue, les champs de saisie sont préaffectés avec l'adres-se réseau actuelle si votre PC est intégré dans le réseau.

EffacerAjouter

13


Quand vous avez saisi toutes les adresses réseau, commencer avec la recherche en cli-quant sur bouton . Tous les efector dualis trouvés dans la zone réseau sont indiqués l'un après l'autredans la liste “Détection des détecteurs“ en bas. A l'aide de “Nom du détecteur“ ouleurs adresses MAC que vous trouvez sur le dos de l'appareil vous pouvez les identi-fier.

Maintenant vous avez les options suivantes :Etablir une connexion par un double clic sur le détecteur correspondant. Alternative-ment vous pouvez le sélectionner et cliquer sur le bouton .

Accepter les données connexion dans votre liste des saisies signet en cliquant surou et fermer le dialogue en cliquant sur le bouton .FermerAccepter toutesAccepter

Connexion

Commencer la recherche

14


Paramétrage du détecteurAprès l'établissement de la connexion, il faut distinguer deux cas. Si un paramétragen'est pas encore sauvegardé dans le détecteur, la page de dialogue Gestion desparamétrages est indiquée automatiquement. Sur cet écran vous pouvez égalementfaire des réglages globaux du détecteur.Si une application active est déjà stockée dans le détecteur, le mode de surveillanceest indiqué automatiquement. Par la suite, il est supposé qu'une application n'est pasencore sauvegardée dans le détecteur.

Gestion du détecteurDans ces registres vous faites des réglages au-delà de l'application, comme expliquéci-dessous.

Données générales

Nom du détecteurIci vous saisissez un nom significatif de votre choix.

Site du détecteurIci vous saisissez une courte description du site, p.ex. „Loc 12“.

Version du logicielIndique le numéro de la version du logiciel. Ce champ ne peut pas être édité.

AffecterSi vous activez ce bouton, toutes les données sur cet écran sont transférées au détec-teur.

15

PARAMÉTRAGE DU DÉTECTEUR

Sauvegarder les données connexionToutes les données réseau nécessaires pour la connexion avec le détecteur et son sitesont sauvegardées sous le nom du détecteur indiqué ci-dessus dans une saisie signetsur votre PC.Pour se connecter de nouveau avec le détecteur, il suffit de sélectionner la saisie signetdésirée par double clic sur dans le menu de connexion dansle menu principal.

AideIci vous trouvez de l'aide concernant le sujet.

InfoSi vous avez modifié des paramètres réseau, vous êtes peut-être demandé de redé-marrer le détecteur après avoir appuyé sur le bouton Affecter. Dans ce cas il est néces-saire de se connecter avec efector dualis de nouveau avec les nouveaux paramètres.

Connexions / adresse IP

16


Réglages globaux du détecteurOuvre un dialogue avec d'autres possibilités de réglage fondamentales concernant lescomportements généraux et les paramètres réseau spécifiques.Si vous avez fait des modifications dans la section paramètres réseau, vous êtes peut-être demandé de redémarrer le détecteur ultérieurement.

Ce masque est composé de quelques réglages globaux du détecteur et tous lesparamètres réseau nécessaires.

Dérebondir l'entrée du triggerSélectionner cette fonction pour éviter que plusieurs impulsions qui se produisent trèsvite l'une après l'autre provoquent un conflit trigger sur le détecteur. Dans ce cas uneimpulsion stable doit être sur l'entrée pendant au moins 3 ms pour être reconnuecomme impulsion trigger.

17


Sélection de l'application externeSi cette option est active, les broches 7 et 8 de l'interface process sont utilisées commeentrées avec lesquelles les quatre premières applications peuvent être sélectionnéesde l'extérieur.

Broche 7 figure comme bit de poids faible (LSB), broche 8 comme bit de poids fort;les possibilités de sélection suivantes en résultent :

broche 7 : 0 , broche 8 : 0 -> application sur emplacement 1 active,broche 7 : 1 , broche 8 : 0 -> application sur emplacement 2 active,broche 7 : 0 , broche 8 : 1 -> application sur emplacement 3 active,broche 7 : 1 , broche 8 : 1 -> application sur emplacement 4 active

S'il y a déjà des applications sauvegardées sur le détecteur qui utilisent une de cesbroches comme sortie, il vous faut les reconfigurer ! Après avoir activé la fonction vous recevez un avertissement qui vous informe sur cefait.

Pour pouvoir intégrer un détecteur dans un réseau existant, les réglages suivants sontdisponibles:

Mode DHCPSi votre réseau supporte DHCP, vous pouvez sélectionner ce mode en cliquant sur lebouton. En mode DHCP, tous les champs de saisie pour l'adresse IP, le masque subnetet la passerelle standard sont bloqués.

Adresse IPL'adresse IP du détecteur affectée actuellement.

18


Entrée2 10 0 1 active

2 active3 active4 active

0 11 01 1

No. del'application

Masque subnetLe masque subnet actuel.

PasserelleAdresse passerelle standard.

Port XML-RPCLe numéro de port pour la communications par le protocole XML-RPC.

Port vidéoLe numéro de port pour transférer des images détecteur.

Adresse MACL'adresse MAC du détecteur (protégée en écriture).

19


Gestion des paramétragesL'écran de gestion définit le point de départ quand vous passez en mode application.A partir d'ici vous pouvez gérer toutes les applications.

Le détecteur peut mémoriser jusqu'à 32 applications. Chaque application peut com-porter une ou plusieurs définitions de modèle. Celles-ci sont affichées sur l'écran pourinformation; néanmoins elles ne peuvent pas être activées directement mais elles nesont pas accessibles qu'en éditant l'application correspondante.

Le caractère “>“ indique l'application sélectionnée.

20


Fonctions disponibles de ce menuNouveauCréer une nouvelle application. Une fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquelle vouspouvez saisir un nom pour la nouvelle application.

ActiverL'application sélectionnée est définie comme réglage actif. Après la mise sous tensiondu détecteur, l'évaluation est effectuée automatiquement avec les réglages de l'ap-plication du fichier application activé.

EditerL'application sélectionnée peut être modifiée. Vous passez à la page de dialogue

et vous pouvez modifier de manière interactive lesréglages individuels du paramétrage pas à pas.

RenommerLe nom de l'application sélectionnée peut être modifié.

DupliquerVous copiez l'application sélectionnée. Une fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquellevous pouvez saisir le nom de l'application copiée.

EffacerL'application sélectionnée est effacée. Une fenêtre de dialogue vous demande si vousêtes sûr de l'effacer.

Charger des données de l'appareilL'application sélectionnée est sauvegardée sur votre PC. Le nom du fichier et le clas-seur pour l'application à sauvegarder peuvent être indiqués dans une fenêtre de dia-logue correspondante.

Sauvegarder des données dans l'appareilGrâce à ce bouton vous pouvez charger une application sauvegardée dans votre PCsur votre détecteur. Le nom sous lequel l'application doit être mémorisé dans ledétecteur peut être saisi dans une fenêtre de dialogue. L'application à charger du PCest sélectionnée dans une fenêtre de sélection.

AideOuvre l'aide en ligne par rapport au sujet.

InfoSi l'évaluation externe est sélectionnée, le bouton Activer est désactivé et EXT est indi-qué pour les 4 premiers emplacements.

Réglage de la qualité de l'image

21


Création d'une applicationLe concept de navigationEn principe, il y a deux possibilités de naviguer pour paramétrer le détecteur :Vous pouvez changer entre les écrans individuels soit avec les boutons de navigation

, et soit passer directement à l'écran désiré avecles boutons écran.

Si vous créez une nouvelle application, vous êtes néanmoins forcé de suivre le chemindécrit en premier. Les boutons des écrans déjà traités sont débloqués quand ils sontabandonnés pour que vous puissiez y passer directement au cours du paramétrage.

InfoPour sauvegarder une application il est nécessaire de passer à l'écran et de valider le bouton .Si au cours du paramétrage vous passez à un écran déjà traité, les boutons des écranssur lesquels les modifications suivantes peuvent avoir une influence sont munis d'unsymbole d'avertissement. C'est pourquoi vous devrez appeler les écrans marqués ainsiencore une fois et vérifier les réglages faits.

Tous les écrans traités avec succès sont munis d'un crochet ; tous les écrans doiventêtre munis des crochets pour que l'application soit sauvegardée.

ContinuerFonction test

Continuer AbandonnerRetourne

22


Régler la qualité de l'image et la zone imageCette étape du paramétrage sert au réglage de la définition et de la luminosité del'image et des caractéristiques détecteur.

Définition de l'imageRégler la section d'image désirée. Pour cela, variez la distance entre le détecteur et lasurface de l'objet. L'image peut être focalisée par le potentiomètre de réglage sur l'arrière du détecteur.

EclairageSélectionner la source éclairage interne ou externe.

23


Temps d'expositionLe temps d'exposition est automatiquement préréglé, la valeur actuelle est affichée enmicrosecondes ou millisecondes dans le champ de paramètres. Vous pouvez toujoursmodifier le temps d'exposition en utilisant le régulateur temps d'exposition. Quandvous sélectionnez le bouton , le temps d'exposition du détecteurest de nouveau déterminé et réglé.

Caractéristiques détecteur

Linéaire (réglage standard)Pour tous les objets qui ne réfléchissent pas (irradiation de l'image du détecteur).

LogarithmiquePour des objets (fortement) réfléchissants (la dynamique de l'image est diminuée).

Caractéristique linéaire Caractéristique logarithmique

Une fois que l'image du détecteur est nette et que tous les paramètres sont réglésselon vos exigences, cliquer sur , pour passer au prochain écran.Si vous voulez abandonner le paramétrage, cliquez sur .Abandonner

Continuer

Réglage automatique

24


Zoom zone imageDans les écrans affichant l'image du détecteur, vous pouvez zoomer dans l'image ensix étapes prédéfinies à l'aide des boutons zoom de la barre d'outils. Cela est utile sur-tout pour l'utilisation des contours et des segments de contour.

Pour cela, sélectionnez le bouton et (symbole loupe) et cliquez àl'endroit désiré dans la zone image. L'endroit cliqué est sélectionné comme nouveaupoint central de l'image de l'affichage zoomé.Un clic sur le bouton 1:1 indique la taille de l'image originale.

RéduireAgrandir

25


Créer un modèle

ModèlesCet écran gère des modèles. Un modèle décrit un ou plusieurs objets qui sont à détec-ter par le détecteur. La définition du modèle est aussi composée de réglages quiinfluencent l'algorithme de recherche du process de détection.

L'écran définition du modèle s'étale sur deux écrans.Au premier écran le modèle même est défini, à la deuxième page les paramètres pourl'algorithme de recherche sont fixés et le modèle est testé.

Deux modes de fonctionnement sont disponibles pour la détection :

Mode définition du modèle standardEn accédant à l'écran définition du modèle, l'algorithme de recherche automatiqueest démarré et un modèle est créé sur la base de l'information sur l'image et lesparamètres standards.Chaque bord d'objet trouvé, appelé ci-dessous “contour“, est indiqué par une ligneverte.

26


La zone de recherche des contours est indiquée par un cadre bleu. La recherche descontours est effectuée au sein de cette zone.Modifier cette zone selon vos exigences: Afin d'exclure la détection de bords non désirés qui ne font pas partie de l'objet, il estavantageux de limiter la zone de recherche des contours à l'objet même.

InfoUne diminution de la zone de recherche des contours accélère ultérieurement larecherche du modèle.

Réglage de la zone de recherche des contoursCette zone de recherche limite le modèle à la zone image importante pour vous. Celaest particulièrement utile s'il y a déjà plusieurs objets individuels dans la section d'ima-ge actuelle. Afin d'avoir un modèle qui est composé d'un seul objet, vous devez limi-ter la zone de recherche des contours à celui-ci.

Après la sélection de l'objet, cliquez sur ou pour voir les modifications.

Générer un modèle

27


Fonctions étendues

Si le résultat n'est pas satisfaisant vous pouvez passez en mode “Fonctions étendues“en cliquant sur .Dans la zone de commande étendue vous avez accès à des fonctionnalités supplé-mentaires. Vous pouvez modifier beaucoup d'autres paramètres, exclure des contoursindividuels de la détection ou les intégrer dans la définition du modèle.En plus, les boutons correspondants dans la barre d'outils en haut sont activés et vouspouvez éditer et manipuler les contours affichés dans la zone image. Cela dépend del'état de fonctionnement.

En mode définition du modèle étendu vous voyez aussi des contours bleus en plus descontours verts. Ceux-ci (les bleus) sont des contours que l'algorithme de recherche a aussi trouvésmais qu'il n'a pas ajoutés à la définition du modèle.

Etendues

28


Paramètres de la définition du modèleEn mode de définition manuelle, vous avez accès à d'autres paramètres qui ont aussiune influence sur la création du modèle.

SensibilitéLa sensibilité de la détection du modèle peut être changée en trois étapes définies oupar la saisie d'une propre valeur. Afin de définir votre propre valeur, sélectionnez

, pour la sensibilité de sorte que le champ de saisie dessoussoit activé.

Seuil contrasteDans le champ de saisie Seuil contraste vous pouvez saisir une valeur de seuil pour labinarisation de l'image dans la plage de 1 à 255. La valeur saisie définit la valeur deseuil (niveau de gris) minimale à laquelle un contour est détecté.

Lissage des contoursCe mode peut être utilisé automatiquement ou manuellement.Si le bouton est sélectionné, le champ de saisie au-dessous est activé et vouspouvez saisir une valeur entre et .Le nivellement même décrit le degré de lissage des contours. Une valeur haute pro-duit un grand lissage, c'est-à-dire des modifications fines des bords de contour nesont pas considérées. Plus cette valeur définie est petite, plus le bord du contour estsuivi précisément.

Info• Cette valeur a une influence énorme sur le temps de calcul pour la reconnaissance

du modèle. Sélectionner uniquement la valeur absolument nécessaire pour l'appli-cation, des détails non nécessaires ralentissent l'évaluation considérablement !

81manuel

Seuil contrasteValeur fixe

29


Travailler avec des contours

IntroductionLe process de détection de contour distingue entre des contours considérés et ignoré.Un contour considéré (en vert) fait partie de la définition du modèle; un contour ignoré(en bleu) est aussi détecté mais il ne fait pas partie de la définition du modèle!En mode définition du modèle automatique, uniquement les contours considérés sontaffichés et vous n'avez pas la possibilité de faire des modifications.

En mode étendu, vous voyez en plus tous les contours ignorés et vous pouvezconsidérer tous les contours au modèle ou les ignorer. Vous avez la possibilité d'éditer des contours individuels, c'est-à-dire de “couper“ dessegments individuels.

Sélectionner des contours

Mode standard de sélection

Si vous traversez l'image avec la souris, le curseur change sa couleur en rouge là où ily a un élément de contour. Alors cliquer sur le contour avec le bouton gauche de lasouris et sa couleur change en rouge.En mode standard, vous pouvez sélectionnez un élément de contour, si vous cliquezsur un autre élément, l'élément sélectionné avant est désélectionné. Un clic sur unendroit libre dans la zone image annule la sélection faite.

Mode multiselect

Si vous voulez sélectionner plusieurs éléments de contour, sélectionnez ce mode. Laflèche de gestion du curseur reçoit un signe „+“ et chaque clic sur un contour ajou-te celui-ci à la sélection précédente.Tout comme en mode standard de sélection, un clic sur un endroit libre provoque ladésélection de tous les éléments.Alternative à l'usage des boutons dans la barre d'outils, vous pouvez cliquer sur leséléments désirés et simultanément appuyer sur le bouton .Ctrl

30


Sélection de la zone

Avec ce mode, vous pouvez sélectionner tous les éléments de contour d'une zoneentière. Avec le bouton gauche de la souris, cliquer sur un point dans la zone imageet faites glisser en maintenant appuyé le bouton de la souris. Relâcher le bouton dela souris au point final.Alternative à l'usage des boutons dans la barre d'outils, vous pouvez faire glisser lasouris sur la zone désirée en appuyant simultanément sur le bouton .

Sélectionner tous / désélectionner tous

Dans certains cas, il peut être avantageux de sélectionner ou désélectionner tous lescontours simultanément. Alternative à l'usage des boutons dans la barre d'outils ci-dessus, ces fonctions peuvent être utilisées avec le menu texte, appelé en cliquantavec le bouton droit de la souris dans la zone image.

InfoSi vous voulez sélectionner un contour considéré, vous pouvez aussi cliquer dans laligne correspondante dans le tableau . Le contour correspondant estmarqué en rouge dans la zone image.Noter que les contours dans le tableau sont classés par ordre de longueur, c'est-à-direles contours les plus importants, les plus longs se trouvent au début de la liste.

Liste des contours

Shift

31


Modification d'un état de contourVous avez trois possibilités de gérer l'utilisation de contours dans le modèle :

• Vous ajoutez un contour ignoré au modèle en cliquant sur le bouton ,vous ignorez un contour considéré en cliquant sur le bouton .

Utiliser les boutons dans la barre d'outils ci-dessous pour Considérer / Ignorer:

sélectionner / désélectionner

sélectionner tous / désélectionner tous

• Autre alternative : utilisez les boutons et dans la zone deparamétrage en bas.

• Cliquer sur le contour désiré avec le bouton droit de la souris et sélectionner, , et .

Editer les contoursDans certains cas il peut être utile de modifier des lignes contour individuelles. Vouspouvez sélectionner une section d'un contour :

Mode segment modèle

Activer ce mode et ensuite sélectionnez deux points d'un contour. Alternative au bou-ton dans la barre d'outils, vous pouvez sélectionner ces deux points en appuyantsimultanément sur le bouton . Après avoir sélectionné le deuxième point, le seg-ment contour encadré entre les deux points est marqué en rouge.

Alt

Ignorer tousConsidérer tous Considérer Ignorer

Ignorer Considérer

Ignorer Considérer

32


Editer les segments de contour

Un segment de contour défini par deux points peut être modifié ultérieurement seu-lement si vous cliquez sur le bouton de la barre d'outils montré ci-dessus.Si vous cliquez sur n'importe quel endroit du même élément de contour, le segmentest prolongé ou raccourci jusqu'à ce nouveau point.Une représentation détaillée est proposée par la fonction zoom, accessible aussi parla barre d'outils.

Inverser la sélection

Si vous cliquez sur ce bouton, la sélection faite est inversée, c'est-à-dire si vous avezpar exemple sélectionné un segment au milieu d'un contour, les segments de chaquecôté sont sélectionnés.Un autre clic sur ce bouton inverse cette sélection.

Après avoir défini le segment de contour désiré, vous pouvez l'exclure de la définitiondu modèle en cliquant sur le bouton montré ci-dessous :

Info• Les éléments de contour ne sont pas sauvegardés en interne comme des points

individuels mais comme des segments de contour plus ou moins détaillés. C'estpourquoi il n'est pas possible de sélectionner n'importe quel point d'un contourmais seulement les points initiaux des segments individuels.

• S'il n'y a pas un tel point initial à l'endroit cliqué, le point le plus proche est sélec-tionné ; c'est pourquoi des déviations faibles entre le point de sélection et le pointmarqué sont possibles !

• Les modifications du contour ne peuvent pas être annulées. Si vous voulez modifierles définitions de segment dans votre modèle, vous devez sélectionner de nouveau“ Définir un modèle “; les modifications faites sont perdues.

33


Si le modèle vous convient, cliquez sur , pour passer au prochain écran deparamétrage.

Test modèleSuite à la définition de modèle les réglages sont maintenant testés.En accédant à l'écran suivant, un test est fait automatiquement avec les paramètresstandards. L'évaluation de ce test est affichée dans le champ résultat à droite.

Continuer

34


Zones de rechercheDans l'image la zone de recherche est aussi affichée. Celle-ci détermine la zone danslaquelle des modèles sont à chercher. Vous pouvez éditer la zone comme déjà décritdans les chapitres précédents. Il est aussi possible de définir plusieurs zones derecherche.

Pour générer ou effacer des zones de recherche, utiliser les boutons dans la barred'outils

ou encore les boutons ou en bas de l'écran.

Info• Les zones de recherche ne peuvent pas être élargies jusqu'à la taille entière de

l'image ; une distance minimale vers le bord de l'image est ajoutée automatique-ment.

• La définition de plusieurs zones de recherche augmente le temps d'évaluation. Véri-fiez soigneusement si vous voulez utiliser cette fonctionnalité ou s'il ne serait pasplus avantageux de chercher plusieurs modèles dans une zone de recherche (voirdescription ci-après).

• Si vous utilisez plusieurs zones de recherche, il est seulement possible de détecterun modèle par zone de recherche.

EffacerNouveau

35


Paramètres test du modèle

Largeur de tolérance contourDécrit la déviation locale admissible entre les contours attendus et les contourstrouvés. La largeur de tolérance est indiquée en jaune.

Correspondance minimaleC'est le degré de tolérance minimale en pourcentage qui est nécessaire pour déclarerle contour comme détecté.

Nombre de modèlesNombre de modèles à détecter. Si l'on ne trouve pas tous les modèles avec le degréde tolérance exigé, le test est considéré non réussi.

InfoSi vous avez défini plus d'une zone de recherche, vous pouvez sélectionner seulementun modèle par zone de recherche.

OrientationL'orientation originale du modèle d'origine est l'orientation de référence ; par rapportà cette orientation de 0°, vous pouvez régler les déviations d'orientation admissiblespour les deux directions séparément. La déviation de l'orientation standard admissible se situe entre -180° et +180°.Si vous avez défini un modèle circulaire, l'option "Orientation" n'est pas disponible.

InfoVous obtiendrez des temps d'évaluation plus courts si vous diminuez la déviation del'orientation au maximum en fonction de votre application.

Correspondance de contourCette rampe indique le degré de correspondance détecté en pourcentage. Si plusieursmodèles ont été trouvés, la valeur la plus mauvaise est affichée.

36


Après avoir modifié un objet, cliquer sur ou pour commencer un nouveau test.

Mémoire RéserveChaque test est sauvegardé dans une mémoire intermédiaire avec l'image du détec-teur et les résultats du test, voir tableau image en dessous des boutons écran dans lamoitié gauche de l'écran.Un maximum de 30 tests est sauvegardé séquentiellement. Ensuite, les tests les plusanciens sont remplacés par les résultats des nouveaux tests. Les tests réussis sont encadrés en vert, les tests non réussis en rouge.

Les données restent tant que vous n'abandonnez pas cet écran. Vous pouvez appelerces données de nouveau en cliquant sur une image et sélectionnant ousimplement en double cliquant sur une image.

Vous pouvez aussi sauvegarder les tests (image et résultats) dans un fichier HTML ;pour cela sélectionnez la fonction .Sauvegarder

Affichage

Tester l’application

37


Gérer des modèlesChaque application peut comporter un ou plusieurs modèles. Afin de les gérer, lemenu gestion de modèle est disponible. Vous y passez automatiquement si, suite à ladéfinition du modèle, vous répondez par oui à la question concernant la créationd'autres modèles ou si vous éditez une application existante.

NouveauCréer un nouveau modèle ou en ajouter d'autres.

EditerModifier un modèle existant.

RenommerDonner un autre nom à un modèle.

EffacerEffacer un modèle.

AideAppeler l'aide en ligne concernant ce sujet.

38


Modes d'évaluationSi vous avez défini plus d'un modèle dans votre application, vous pouvez choisir entredeux évaluations de résultat.

Tous les modèlesAvec ce mode, l'évaluation est considérée réussie si tous les modèles définis ont ététrouvés dans la zone de lecture.

Meilleure correspondanceCe mode est utilisé pour des applications de tri.Tous les modèles sont cherchés mais uniquement le modèle avec la correspondancela plus précise est donné comme résultat.Ce numéro de modèle peut être défini par vous (dans la configuration interface pro-cess) sur une broche de connexion particulière du connecteur process.

Vous pouvez affecter les broches avec les bits 0 à 3 des numéros de modèle trouvés.

Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Résultat

0 0 0 0 aucun modèle détecté0 0 0 1 modèle 1 détecté0 0 1 0 modèle 2 détecté0 0 1 1 modèle 3 détecté0 1 0 0 modèle 4 détecté0 1 0 1 modèle 5 détecté0 1 1 0 modèle 6 détecté0 1 1 1 modèle 7 détecté1 0 0 0 modèle 8 détecté

InfoSi vous passez dans une application existante avec plusieurs modèles de

à certains réglages de la configuration del'interface process - indisponibles dans ce mode - sont éventuellement changés auto-matiquement par le détecteur. C'est pourquoi il y a un avertissement et vous devriezvérifier vos réglages.

Meilleure correspondanceTous les modèles

39


Configurer l'interface processToutes les sorties du détecteur sont préaffectées par des paramètres standards, commeon peut voir ci-dessous.

Nous recommandons d'accepter ces réglages au début. Si vous voulez adapter lesréglages, sélectionner ; autrement continuer avec le paramétrageen cliquant sur le bouton .Continuer

Changer les réglages

40


Changer les réglages standards

Si vous cliquez sur le bouton , une autre fenêtre de dialogues'ouvre. Là vous pouvez faire les réglages désirés, ils sont divisés en fonctionnalitésélectriques et logiques.

Le registre pour régler la logique de sortie

Dans le registre “ Définitions de la logique “ vous reliez les raccordements aux évé-nements désirés.

Les affectations événement possibles pour les broches de l'interface process sontlistées dans le tableau. Vous pouvez les sélectionner dans la liste correspondante et lesnier par le point “ NON “ dans la liste précédente .

Vous pouvez relier un événement de sortie à un autre. Pour cela, sélectionner l'évé-nement de combinaison dans le champ de liste Opérateur.

Info• Si une source d'éclairage externe a été sélectionnée dans l'écran Réglage de la qua-

lité de l'image, la broche 4 est prédéfinie comme sortie trigger pour cet éclairagemodifié.

• Si l'option Sélection de l'application externe est active dans les Réglages globaux dudétecteur, les broches 7 et 8 sont réservées comme entrées pour cette fonction etne peuvent pas être modifiées.

• Vous pouvez récupérer le réglage d'origine avec le bouton .

Pour accepter les modifications, cliquer sur , autrement cliquer sur .AbandonnerOK

Réglage usine

Inversion

Changer les réglages

41


Le registre pour la classification des paramètres électriques

Dans le registre “Définitions de port“ vous pouvez définir les paramètres électriquesde l'interface process.Le champ Logique indique la fonction de base de la broche, dans le champ de sélec-tion Type de signal vous réglez s'il s'agit d'un signal statique ou d'une impulsion designal. Dans le cas d'impulsion de signal, vous pouvez définir la longueur de l'impul-sion désirée entre 50 et 1000 ms.

Lorsque vous êtes retourné à l'écran d'origine, appuyez sur pour passer àl'écran suivant.

Continuer

42


Réglages triggerDans cet écran, vous sélectionnez et testez le type de trigger.Les sources de trigger se trouvent dans le champ de sélection . Sélec-tionnez le mode désiré et ensuite activez le mode test en appuyant sur le bouton

.

Le détecteur se trouve maintenant en disponibilité et attend l'événement trigger,d'autres fonctions sont bloquées pendant ce temps. Si un trigger est activé, l'imageenregistrée et les résultats du test sont affichés dans la fenêtre résultat.Si le trigger fonctionne comme vous désirez, terminer le mode test en appuyant surle bouton à nouveau et passer à l'écran suivant en appuyant sur lebouton .

Info• Pendant le mode de test, toutes les autres fonctionnalités sont bloquées.• Il n'est pas possible de tester un trigger continu.

ContinuerTester le trigger

Tester le trigger

Type de trigger

43


Fonction test completAvec ce dernier écran, vous testez tous les réglages.Dans chaque zone de recherche les modèles sont recherchés et les résultats sont four-nis pour chaque modèle détecté séparément.

Tester l'applicationSi vous avez sélectionné cette fonction, le détecteur se trouve maintenant en attented'un trigger.Si “Tester le trigger“ et “Trigger continu“ ont été sélectionnés dans l’écran avant, ledétecteur fait des évaluations en permanence et indique tous les résultats.Avec activation du trigger front positif ou front négatif, l'évaluation est déclenchéepar une impulsion de trigger arrivante.

Déclencher le triggerSi vous avez réglé “Front positif“ ou “Front négatif“ comme type de trigger, vouspouvez simuler une impulsion de trigger avec ce bouton.

44


Options d'affichageAfin de faciliter l'analyse des résultats dans la zone image pour des applications com-plexes, les éléments d'image peuvent être activés ou désactivés individuellement.Comme dans l'écran Test du modèle, la mémoire des images de test existe aussi.

Info• Comme déjà dans l'écran test trigger, ici toutes les autres fonctionnalités sont blo-

quées lors du mode de test.• Selon la complexité de l'application, l'affichage de toutes les caractéristiques dans

la zone affichage peut être confus. Alors vous pouvez sélectionner les objets à affi-cher séparément via les boutons Options d'affichage.

Fin du paramétrageSi vous cliquez sur , il vous est demandé de sauvegarder l'application.Continuer

45


Modes d'application détecteurMode de surveillance

En mode de surveillance le détecteur reste en fonctionnement évaluation en fournis-sant en même temps des images du détecteur et les résultats. Noter que la vitesse d'é-valuation du détecteur est diminuée.Tout de même, elle est en générale plus haute que la vitesse maximale d'affichagedans efector dualis. C'est pourquoi ce ne sont pas toutes les évaluations et leurs résul-tats qui sont affichés (voir addition dans l'indication d'état).

Options d'affichageComme en mode de rapport, vous pouvez régler vos options d'affichage individuel-lement. La suppression des éléments qui ne sont pas nécessaires accélère le temps detransmission des données résultats.

46

MODES D'APPLICATION DÉTECTEUR

Mode de rapport

Ce mode sert de diagnostic. Le détecteur arrête l'application en cours. Quand le signaltrigger est transmis, une évaluation est activée et tous les résultats trouvés sont affi-chés comme sur l'écran fonction test complet.Dans la zone image les images du détecteur actuelles avec tous les paramètres commezone de recherche, largeurs de tolérance, contours etc. sont affichés. En plus vouspouvez appeler et sauvegarder des rapports, faire des évaluations statistiques et char-ger, afficher et sauvegarder les dernières images des lectures bonnes et mauvaises.

47


Tableau d'évaluationLe tableau en bas de l'écran montre les 15 dernières évaluations en mode

; en mode les dernières évalua-tions fausses (jusqu'à 15). L'heure de l'évaluation faite par rapport à l'heure du systè-me du PC utilisé, le nombre de modèles trouvés et le résultat de l'évaluation sont affi-chés.Quand vous sélectionnez une de ces évaluations, l'image du détecteur correspondan-te et les résultats complets d'évaluation sont affichés dans la fenêtre image ou résul-tat.

Options affichage imagePour pouvoir adapter l'affichage image détecteur, vous pouvez régler vos options affi-chage individuellement ici. La suppression des éléments qui ne sont pas nécessairesaccélère le temps de transmission des données résultats.

Rapport de serviceCrée un rapport avec diverses données diagnostiques et statistiques.

Sauvegarder l'image d'évaluationSauvegarde l'image d'évaluation de l'évaluation sélectionnée du tableau sur le PC uti-lisé.

Sauvegarder fichier analyseSauvegarde toutes les évaluations du tableau image dans un fichier. Celui-ci peut êtreévalué par ifm electronic (par ex. pour l'analyse de défauts).

Remettre la statistiqueEfface toutes les données statistiques produites.

Seulement des évaluations faussesDernières évaluations

48


Fonctions supplémentairesAppeler les rapports de serviceVous pouvez regarder les rapports de service sauvegardés sur le PC dans votre navi-gateur web dans le point de menu .

Mise à jour du logiciel du détecteurVous actualisez le logiciel de votre détecteur O2D comme suit:

La mise à jour se compose d'un fichier avec la terminaison “*.swu “. Mettre ce fichierdans un répertoire de votre choix.- Raccorder votre ordinateur au détecteur désiré.- Passer à l'écran module application.- Sélectionner le point Fichier / Mise à jour du logiciel du détecteur dans le menu prin-

cipal.

Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, sélectionner le fichier SWU désiré pour la miseà jour du détecteur. Après une question de sécurité, les données sont transmises au détecteur. Cetteprocédure peut prendre un peu de temps ; après transmission réussie vous recevez unavertissement. Ensuite le détecteur fait une mise à jour automatiquement ; après soninitialisation vous pouvez établir la connexion avec le détecteur comme d'habitude.

Pendant la procédure de la mise à jour l'alimentation en courant du détecteurne doit pas être interrompue; autrement des données peuvent être perdues et ledétecteur peut ne plus fonctionner !

Ouvrir le rapport de serviceFichier

49

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Eléments de service et d'indication

Raccordement électriqueL'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil.

Connexion process

Raccorder la tension d'alimentation (24 V DC) au connecteur process M12 (branche-ment de la connexion page 57 ou étiquette sur le détecteur).

InfoLors de la première mise sous tension du détecteur, la LED verte indiquant la disponi-bilité clignote. Un fichier de paramétrage n'est pas encore mémorisé dans le détec-teur. Après le paramétrage une configuration est mémorisée sur le détecteur et la LEDverte est allumée en permanence.

50

ELÉMENTS DE SERVICE ET D'INDICATION

��

�

�

�

4 x LED jaune

Affichage de l'état de commutation; allumée si l'entrée ou la sortie correspondante est commutée.

LED 1 (2) affichage de l'état sortie de commutation 1 (2)/ entrée de commutation 1 (2)

LED 3 affichage de l'état sortie de commutation 3LED 4 affichage de l'état sortie de commutation 4

3 x LED verteLED allumée

Power (indication de la disponibilité)Eth (état lien vers l' Ethernet)

Con (état connexion au programme utilisateur (logiciel))

Visualisationalphanumérique

à 4 digits

Affichage des résultats d'évaluation, des paramètres, des valeurs de paramètres, des avertissements

et des messages d'erreurs

Bouton de program-mation Mode / Enter

Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres

Bouton de programmation Set

Réglage des valeurs de paramètres (en continue en appuyant surle bouton poussoir en permanence; en pas à pas en appuyant

sur le bouton-poussoir plusieurs fois)

1

2

3

4

5

Lorsque vous utilisez une source trigger externe (par ex. un détecteur réflexion direc-te) raccorder le signal trigger à l'entrée trigger du détecteur. Si vous utilisez un éclai-rage externe, il doit être commandé par la sortie trigger du détecteur.Avec réglage de l'appareil correspondant, un des quatre fichiers de paramétrages dudétecteur sauvegardés peut être sélectionné via deux entrées de commutation. L'in-formation sur le résultat du test est transmise par les sorties de commutation (voirchapitre “Réglages globaux du détecteur“, page 17).

Connexion paramétrage

Raccorder le connecteur femelle M12 4 pôles pour la connexion Ethernet (E11898) àla connexion paramétrage du détecteur. Une connexion existante est signalée par uneLED (Eth) sur l'appareil.

Modes de fonctionnement

Fonctionnement évaluation

Mode de fonctionnement normalAprès la mise sous tension l'appareil se trouve en mode d'évaluation. Si une applica-tion active est sauvegardée sur l'appareil, il exécute sa fonction de surveillance etgénère les signaux de sortie selon les paramètres réglés. L'affichage indique le résul-tat d'évaluation actuel, les LED signalent l'état de commutation des sorties ou entrées.

Utilisation par progiciel E2D200

Réglages des valeurs de paramètres par progicielUne connexion avec le progiciel existante est signalée par la LED verte “Con“. Selonle mode de l'application le texte “OnLi“ (en ligne), “Parm“ (paramétrage), “MonI“(écran) ou “SErP“ (rapport de service) est affiché. Les boutons de l'appareil sont blo-qués.

51

MODES DE FONCTIONNEMENT

Paramétrage sur l'appareilLes valeurs de paramètres sont réglées à l'aide des boutons et de l'affichage sur l'ap-pareil.Le détecteur est programmé par l'appui sur les deux boutons-poussoirs “Mode/Enter“et “Set“. En appuyant sur le bouton-poussoir “Mode/Enter“ un paramètre estd'abord appelé, sélectionner la valeur désirée par le bouton “Set“ et confirmer-la enappuyant sur le bouton-poussoir “Mode/Enter“.

L'appareil passe au mode de paramétrage si lebouton MODE/ENTER est appuyé pendant plus de1 s. Le premier point de menu est affiché. Appuyersur le bouton MODE/ENTER plusieurs fois jusqu'àce que le paramètre désiré soit affiché.

En appuyant sur le bouton SET le point de menuest appelé et le réglage actuel est affiché. Enappuyant sur le bouton SET continuellement, l'affi-chage commence à clignoter. Si le bouton SET estappuyé pendant 5 s, l'affichage ne clignote plus etle réglage peut être modifié en appuyant sur lebouton SET. En appuyant sur le bouton MODE/ENTER la modi-fication est confirmée et le point de menu précé-dent est de nouveau affiché. Si aucun bouton n'est appuyé pendant plus de 15 s,vous passez au prochain point de menu plus hautou au fonctionnement évaluation.

InfoSi vous cliquez sur les boutons MODE/ENTER et SET simultanément pendant plus de10 s, les boutons seront bloqués (Lock/uLoc).

52

PARAMÉTRAGE

��

��

Paramètres

Paramètres réglables

53

PARAMÈTRES RÉGLABLES

EmplacementSélectionner un emplacement pour l'application à générer. L'appareil peut sauvegardé jus-qu'à 32 applications. En appuyant sur le bouton SET le numéro de l'emplacement dansl'écran est incrémenté. L'état actuel de l'emplacement est visualisé en première position del'affichage.

F = l'emplacement est libreI = l'emplacement est utilisé par une application inactiveA = l'emplacement est utilisé par une application active

Mise en réseauIci vous réglez les paramètres nécessaires pour la mise en réseau.

Réglages du réseau via DHCPSi le détecteur doit recevoir ses réglages du réseau via DHCP, sélectionner ces réglages dansce point de menu. Avec le réglage off les réglages fixes du réseau (voir les points de menusuivants) sont utilisés. En mode DHCP le détecteur doit être utilisé dans un réseau avec serveur DHCP. Autrementil n'est pas accessible via le progiciel E2D200.

Régler l'adresse IPIci vous réglez l'adresse IP du détecteur. Ce réglage est utilisé si le détecteur ne travaille pasen mode DHCP.La saisie se fait sur chacun des 4 groupes de 3 chiffres, par ex. 192.168.0.3. Vous pouvezsélectionner les quatre groupes des adresses à l'aide du bouton SET. Le groupe correspon-dant est visualisé par une lettre en première position de l'affichage.

Régler le masque subnetIci vous réglez le masque subnet du détecteur. Ce réglage est utilisé si le détecteur ne tra-vaille pas en mode DHCP. Le masque subnet doit correspondre à l'adresse IP. La saisie se fait analogiquement à la sai-sie de l'adresse IP.

Régler l'adresse passerelleIci vous réglez l'adresse passerelle que le détecteur utilise. Ce réglage est utilisé si le détec-teur ne travaille pas en mode DHCP. La saisie se fait analogiquement à la saisie de l'adresseIP.

Accéder aux fonctions étenduesIci vous appelez les fonctions étendues du détecteur.

Tourner / désactiver l'affichageIci vous réglez si un texte est affiché normalement (d) ou tourné de 180° (rd).Ici vous réglez en plus, si l'afficheur doit être désactivé en mode d'évaluation (oFF).

Reset du détecteurIci vous remettez le détecteur au réglage usine.

Version firmwareDans ce point de menu vous pouvez vérifier la version firmware du détecteur.

54

APERCU MENU

Emplacement

Régler les paramètres réseau

Fonctions étendues

��

��

�

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

��

� �

��

�

��

��

�

�

Saisir une valeurentre 1 et 32

Affichage texte

Reset

Adresse IPdétecteur

Masque subnet

Adresse passerelle

Version firmware

Affichage texte

normal

tourné de 180°

Affichage désactivé (enmode d'évaluation)

Remettre les réglagesusine

Réglages du réseau viaDHCP

Réglages réseau fixes

Saisir l'adresse

Saisir le masque subnet

Saisir l'adresse

Vérifier la version firm-ware

Fonctionnement

Affichages, réglages, menusAprès le montage, le raccordement électrique et le paramétrage, vérifiez le bon fonc-tionnement de l'appareil. Orientez le détecteur en direction de l'objet à détecter.

Visualisation à 4 digits

55

FONCTIONNEMENT

Onli Connexion avec le progicielParm Paramétrage via le progicielSErP Connexion avec le progiciel, mode rapport de serviceErrT Température trop élevée ou trop basseErrP Sélection d'une application non existante via les entrées de commutationErrD Défaut matériel critiqueSC Court-circuit d'une des sorties de commutation

Init Initialisation de l'appareil après Power On

run Détecteur attend une connexion (aucune application active)

LOAd L'application est chargéedone Chargement de l'application terminéMonI Mode de surveillanceLock Boutons bloquésuLoc Boutons non bloqués

nr[xx] Application réussie (numéro de l'application)

Fail Application non réussie

rEdY Détecteur prêt pour le trigger

FWUP Mise à jour firmware en cours

DHCPnoIP

Serveur DHCP pas trouvé (affichage clignote en alternance)

WAIT Détecteur est en train de travailler (affichage clignote)

Affichage LED

• LED verte Power: indication de la disponibilitéallumée: opérationnelclignote (20 Hz): défaut de l'appareil

• LED verte Eth: état de raccordement Ethernetallumée: lien existeclignote: échange des données

• LED verte Con: état de raccordement au progicielallumée: raccordement existe

• LED jaune 1: indication de commutationéteinte: entrée de commutation 1 /

sortie de commutation 1 non commutéeallumée: entrée de commutation 1 /

sortie de commutation 1 commutéeclignote (20 Hz): court-circuit sortie de commutation 1










56

FONCTIONNEMENT

Réglages usine

Réglages appareil

Réglages de l'application

Branchement

57

RÉGLAGES USINE

�!�!!"!�!�!�!#!

�

� �

"�

�# �!

�!!"!�!

�

"

�

�

Raccord process:Connecteur M12, 8 pôles

Connexion paramétrage: Connecteur M12, 4 pôlescodage D

TD+RD+TD-RD-Shield

U+entrée trigger0 Vsortie de commutation 5 / sortie triggersortie de commutation 3 / Readysortie de commutation 4 / OUTsortie de commutation 1 / entrée 1sortie de commutation 2 / entrée 2

Affichage rotation 0°

Nom de l'appareil New sensorSite de l'appareil New location

DHCP non actifAdresse IP 192.168.0.49

Masque subnet 255.255.255.0

Passerelle 192.168.0.0

Port XML-RPC 8080

Port vidéo 50002

Sélection de l'application viaentrées de commutation non active

Trigger dérebondi non actif

Modèles aucunCorrespondance minimale 80%

Largeur de tolérance contour 4Nombre de modèles 1

Orientation -10°... +10° (progiciel)Connexion de l'appareil 4 sortie triggerConnexion de l'appareil 5 sortie de commutation, fonction évaluation terminée (Ready)

Connexion de l'appareil 6 sortie de commutation, fonction tous les modèles détectés

Connexion de l'appareil 7 sortie de commutation 1

Connexion de l'appareil 8 sortie de commutation 2

Eclairage interne

Mode trigger continu

reconnaissance d’objets détecteur de vision efector dualis · comment modifier les paramètres...

Documents