recurso gtz

82

Upload: diego-felipe-gavilan-retamales

Post on 24-Jun-2015

299 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: recurso GTZ
Page 2: recurso GTZ

Esta es una guía técnica de orientacióne información para los generadoresde aceites industriales usados sobreel manejo de dichos residuos. Lafinalidad es reducir la generación delos aceites industriales usados yfomentar que los que se generen semanejen y eliminen mediantealternativas que garanticen laprotección de la salud pública y delmedio ambiente.

En paralelo se ha realizado una “GuíaTécnica para el Manejo de AceitesUsados del Sector Automotor”.

Comisión Nacional del Medio AmbienteCONAMATeatinos 258Santiago, Chilewww.conama.cl

Deutsche Gesellschaft fürTechnische Zusammenarbeit (GTZ) GmbHFederico Froebel 1776 ProvidenciaSantiago, ChileC.P. 6650687,Página en Internet: www.gtz.de

Page 3: recurso GTZ

�������������������� ����� ����������� ��� � ��������� ��������

Page 4: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��������������

����������� ������������ !�����������������"�������!��#���

$���%�����������&�����!���'()��!���"�*��#���+++,������,��

��������� !�-�!�!����������

�������������������������������������������������������� � .�������#/ ����/������01(2332�4�!!*����5�!��+++,�56,��

Page 5: recurso GTZ

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

����������

�������!�������5�!���#������������������!����5������������%����������������� !�����������!�������������!������#����%����������!�����������7������.������������5�!��*������������ ������!�����������"����#�������$���������%���&,

������������5�!������������������� !��8�!���

��5��� !�����!�������9������5���!��

��������� !�!���"����!�5�!�����#�����/����5�!��

Page 6: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

�� ������!���'()��!���"�*��#���+++,��!�5�,��

�������������'��#�9���:���(03��!���"�*��#���+++,5�!���,��

�#��������'���������" �:,�4��!���3;;��!���"�*��#���+++,���5,��

�����:,���������<��=��'((*��-,�3333���:���!������!���"�*��#���+++,����,��

�'( ���:,��!��8��4�����';;;*������0������!�����!���"�*��#���+++,���5��,��

�'()*( �:,��!��8��4�����';;;*������(������!�����!���"�*��#���+++,���>��5,��

'����:,��!��8��4�����';;;*������2������!�����!���"�*��#���+++,��-�-�,��

���.��������.�?�����3;;@�A�3;;)���:���!�����!���"�*��#���+++,"�6,��

!������������� !�������������5�!��������������!�

Page 7: recurso GTZ

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

����������

����������

���:�������!������������������!������������������"�!��������!���5�!����!��#���%����������5��>���������!�!����5�!�=��%����5�!��� !��!������������!����!�������������� !�����!����B���8�!����>�������!������������5�!�=��������#�����������,

�����B�������!���������5��!����%�5���!��5����������"�����!��"���� !��!��"�������������������������"�!����������������������!����������!��#������!����-�!�������������������"������������������7������%����5������5���!��,

���"���� !��!��"����!��� ����!���%�����5�!�=��������������������������������"�!����� !�#�����������5�!��� !���"7!�����������������!����$��"��5�!�����!���������������9�!�=������������������"�����&�C���D30)A12E*���5��8!��5�������:����%������������5B!�5��������������������� !�������������������5����!������!����F����������������5���!���,

��������5�!�����!��������!�������!��������B����!�����������������������������!��!���������%A��=��B������"�!���������������������!�����������������,

�����B�����3���������B��$!�������� !&*����������!���!�������"�!���������������!��5��������������!��#���*������*��������!����%������!�������������������!����������������*���B���5����������������"���>��������!�������!���������5�!�=���������������%����5������5���!��,

�����B�����'�$�����������9�!�=�������������<B�"�!��&����!��=�����������!����F����������"���� !*���5���!�5��!���%�5�!������� !������������:B�"�!��������������������!������������������!������������������"�!������,

�����B�����2�$����������9�!�=�������������������&������������������5��!�������"���������5�!�=��� ������������ �!��������������������"7!���������������!�����"��5�!�����!�������������9�!�=������������������"������%����!�����F�������5���!�����,

�����B�����0�$�����5�������������� !�%���"��5��!�������������������"�����&�!-��5����������������5��>�������!������6���������!�������������������!�����������������������!-��5��������������������!���������������������!�����������������������,

�����B����!���!��0��!�G��,� ���!�G��3����������!���!������������ 5������

Page 8: recurso GTZ

������6�����������!�������������������������%������������!��5�!�������!�8����%�����!�G��'��!������������ 5���������� ��5�!��� !�������6����������������������%���������!:�����>��������!��:����!,

!�����!�G��2���������!����!�5������������>������������!��!�������>�����!���!�!��������������,

���!�G��0��!���%���!��H�=�������"������������������!�����������������������"�����������������������������������,

!������B����������!��!��!�������������������� ���������G�"�!�����>�������!��5���������"�!���������������������!����������������������������������>�����������������"��5�!�����!����������������9�!�=������������������"�����,���������5�!��*%��!�������!��5��*���������!��!���"�!�����"���!�����������!�����>���!�����!�!���F���������"������,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

Page 9: recurso GTZ

�����

�������#�����+���,������� -

. (��"�*(/� ..3,3 ������ ��������� ��� ��� �������� � � 3'3,' ����9��� ��� � �� ��H� 323,2 ������ ��� � ��������� ���������I�������� � �� 3(3,0 � ����� ��� � ��������� ��H� � ������������� 3;3,( � �������������������I� ��9 ����94 � ���������

�������� � �������� 3)

0 ��*��'���� ���1������(��'�23"����' 0.',3 ������J��K�� ����� '3',' � ��K� .��J '2',2 ��9�� �9 ���I�9������K�� ���� ��� � '(

4 ��*��'���� ���1������(��'�*'��' 442,3 ��9����K�L��9��*����.���K�I������� �������

������������ �� �������� 222,' �4����� ��� ��� ����� 2;

2,',3 � ���K�� ���� � ������ 012,',' <����� 032,',2 �L� ���� 002,',0 ��9�� �9 �� 0@

2,2 �������� 0)2,0 �9��K 0M

2,0,3 �������� �� �������9 ���I� �9��K (32,( � ��� ������ 9 �� ��� (0

5 '('�� �������6�"�(/��7�'��*( (�������"�'(�*'���6(�"'' 8.

���9' 84

� N��3,�������� 9�� ���������J������ ��������� @(� N��',��������������� ��� � �9��K������J���� @M� N��2,�9�� ���� � �L� �������� <�� � ;'� N��0,� O 9����� �H�O��� �� ������������ ���������� ���������������� �� ������� ������� ;2

�6'�"(�����:" (�' ;;

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���������� �

Page 10: recurso GTZ

C3E���-�!��� !�������������������"7!�����������������@;MA'11@�C9�!�����������9������5���!������ ���P�E*�������>��������"�������"���� !�����������������!�����������������,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

� ������������������� ���

���-����������������B�*�����!���!�������

�������#�����.E���������������������!�������������!������5�!���������!�8������������!���>������#�%�!�:�������!����������������������>����������#����������"!�����!�����5�!��%*��!�����������*���������������������������5������������5����� !�%�������������5��������!�5��� !*���B���5��������������5�!��������������!���*�������������������!��%������5���#���F������,

L����!��G������������������-�!��� !�������������������"�!�:�"����*�����"������%����!�������"�!�5�!�����%A����!�8�����%�������4�,

��������������!��5�!�������!���4���!���!��!������!����������������(1���5�����F!�����5�!�=��������5�!������-���!���������������������������"���>�������!��!����#��������!����,

Page 11: recurso GTZ

���������

���������� �

Page 12: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

Page 13: recurso GTZ

��������

����������

������� �����������

������������

������ ���

��� ���� ���

�����������

��� ���������������

�(�*"��.<.=�����9��� �.��O�*���� 9��� 9� O��� ������� ��� � �

������

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

�������������

�������5��!����!�������������#����#�������������!���5�!����!������!���������������������6���������������!�������� �����*����!�����5�!�����5���������!�����������5�!���!�� !�����>������-�=�����!��������5 :����,

��5����!�����!���������������6��� !� �����������������"����!�������!��� �������������� >��� ���� #��B�!� 7������ %� ���5���!� "��!� ��!������ ��� �����!������!��5�!�!����#����!���!��������������������� !�����������!��:��*�"�!��F!������B��!��������,

���5F�����������!��5�!�!���������!�����!�����������������������5�����������!�����:����7���*���"�!�����5����������"F!����������!�����!������������������������%���������:��������6�������!����!�������������5�!���������5���!�������!�8�����*�#���!>������������������������������������!���5���������������"��������"7!������"��5�!����!�������������9�!�=������������������"������C���D30)A12E,

���������������������!������-B������"������ !�%���������������5������ !�������F��������"������������!�5�!�=���%����5�!�����"7!����������������"��5�!���� !���!������:�"�!����!������5������,�9����!����!������5���!��"��������"���� !���������������������5�!�5�6�!���������"������������������7�����*�����:���������!��5�!��� !����5������5���!���%�������:�!��������������!��������,

��"7!�����������"���=����>��6���������������*�������5������� ��������������:�!�� !*��������*��:��������"�!����� !������������������,����!������������*��������������������5�!�5�6��� !�C�������*��������6��*���������E�%�������5�!�5�6��� !�!������������*�!��!���������������!�������������5��!��,

��

Page 14: recurso GTZ

.<.��"���"3'�(�'�����"�6�'����6'���(��'

���������������F!���!���������������!������*������������:���������������B�������������!�������5�����*�%����������:��������6������������5�!���������!��5��!��*�-����!����%�:����7���,���"7!�������"�!������������������������������5�!�����C���:�!��!���������� ���������E�����!�8�����C�B!����������������������������>�B5����E,

����������5�!���������!���-�!����������������������� ���*�������������B����������F!�����5�!������������-��!�������������%�����������������B-���������-�!��� !������, ��������������F!�-��5����������!��"��!�:�������������5����������"F!����*����!�����"��!�5�%��B��#����������������5F�����������B�������CH���E,���"7!����!�������6������������������ ���*������:���!��!�����-B!����*��-�8!�����%����5F�����*����!�������5�����5��!���������:�����������!��������5�!��������5���������5F����������������������-B!�����>�������������-�8!����,

������������!�8��������!�-����������������������������������C�����!�����������-�!��� !E%����F!�-��5�����������5��!�!���������=�������5���������>������������� !>�B5����������!�-��5�!��!�-����������5F������������5��������,��������!���������!���������������GB�����*�����������������*�������-����-�!���C����E*�������>����!"�������*������������Q�����.��- ����*����B5��������������!�*����B5�����.�������������������,

���6��.+0=��9����K�9 ���� ����� � �I����<���9Q����9� ������9��� ��� � �� ��H�

������������� �!� ��"��!���#��$"%&��!�#�

������������ �� ����� ������ ��� ���������������

��������� ������� ����

���!"��� ������������ ��� �

���#$!���� ���#$!���� �����

� �#�'���()*�+�,*-.

��!��%�&��!"� '�!�������!��(��"���"�(��#����

'"!"�)"�!"� *+�����!��(��������!��(��"����!���,&"�-����(�#�)�"���(�.���(�"!�/0

��!��������1�� '�!�������!���&"�.����2�-����(��+�����!��

��!�"�3+#��!"� *��������(�3��4#"�������!5!����

��!��53!���� ����6��"�(��"���"�(���#3+"�!��������&��

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

Page 15: recurso GTZ

�������!��������:�!��=����������������������!�8��������5����������!����������5�!���������!���5�������!"�������5�������������������� !*�5�%����������!���������G����� !*��#���������!��"B�*�5�!��!�5��!�����!�5�!���-�����!���*�5�!��������������:���%�5F��-F������"������ !,

����������������������������5��P������������:��������>���!�������"�����F����5�!��,����������:�����!���5��������>�B5�����>������������!�!��!�����!�3(%�'1R��!�:���5�!���������������5�=���!�������������������-B��������>�B5����*������!��5�=����������� !������-�!�� !�>�����������!��5��!��,���"�!����������������:��������6�������!�� �!#������������������� !*������"�!����%���������!���*�!���G���!���*��!�����"����*��!������5�!���*����5�!�%�!����������!������-�����6%������:������������!����G���5��,

.<0��'* ������(��'����>(6�

!��#���������5�������6�!��!���5�!���������321,211�52�����������*������������������G�5���5�!����!�@1R���������!��!������!��5���������>���:�#������*�2'R�����������!����������*�0R���"������%�0R����F����5���!�',

��!�:���!����!��*��������!����������!��5������������������%��:�!����5�!���������!��������"�!��������������������������*������!�����%�!������5�������������!���������������*����5�!��B�*������!������� !*�����!���������G������:�������������*�%�������!�����������������5������!��������5�!�-��������*�������5�!����%��������*�-���������%���G�������!���������*������������!���������:�����%�"���=����!�"�!����,��������������� !���������!��������������������>���������5�����!����-�"����3/2,

�����������������������5�������6�������!���������������:�#B��������!�5�����������%���!�5�����"�����!�*������������5�!���!�� !�C��������#���F������*�����!"��!�=�*��5��������*������!��*����!�5����!������5�>��!�����������*��������������#����5��!���!��5F�����E*�����������������!�5����!�������5�������*�������������������!�5������5���!��������=����5����!��:���������%����������������!�������������5��������������������%�������������8�������������������!�-���!������������*���5���!��������-�"���3/0�

�����������������#���*���!������!���������-���������!��5��5����������!������5�!��%���5�!�����5�����������F�������!�(1R�������"�!����� !�����������������>������������������������:�����6���*��������5�����"�!����� !����8�����!�@(,3(152A�P�2

C'E�9�!�"��-B�����������������!���������9����,����:���������!���������!��5�����C�������������������4EC2E������������B���������������!���!��������P��'11(����������!��������������4��,�,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

Page 16: recurso GTZ

�������@(,3(1�52�������������������"�!�����������P�*�0@,)11�52�������5�!�!�!��!��������!���������6����0�%�3),211�52����!�!������!��������!������*��!���8���������!���!���!���"�!����!��������!���������5�!��� !���������������!�����������!-��5��� !�%������!������"����,�.�"����3/(,

�(�*"��.+4�������� ������ ��� �< ���� ��� � �� ��H�

�������7�!�����"��&"��"�1���������������8"�(��"3�"�"�!��!"��&"�#����������������3��!"����������"�4������������!�+���9�(�3"�:+"����������!���

��"�!"���+!�#91��"��)���������"�!"���+!�#91��"��&�"�"���"�!"��!����#�����"���"�!"��#�!��"��#��������"�!"��&"�#��+!"���9��!������"�!"����&+�!����"�

C0E� ���5��� !������6�����!���������!��������������6����������� ���!�����P��'11@

)/- )0-

12-,,-

)0-

*-

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

)3-1-

11-

,*-,,-1-

�(�*"��.+5=�������� ��������������9 ����J����� ��H�

Page 17: recurso GTZ

.<4��(�'������(��'�(��*'�"(�6�'�*'��'�7�'*��"����(�

��!�:����!��������*�����������������������"�!���!��!�����!��������5����7�"���*���G���*�������������5�!������*��������� !������5�!���%�5�!��B�*��!��������>�B5����%������F�����*���!������� !����5�>��!�����*��������� !�����!��"B����8������*��!������������� !���*��!������������:�����*����,

�!�������-����� !�������������������!�����������������*���B���5������F������B���������������!�������!(�

C(E���"7!����9�!��������.����������9������5���!���������5�!��

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

���(�*"��.+?=

� ��9 �� ��<���9 �� �.��O��� ��� � ��������

���������� ��4����5 �6��������7��/����#

���;�

����������� �

��/����#���;�

���������������

���/����#���;�

������ ���� � �� ���/����#

���;�

�������������������� ������ ������� �/����#

���;�

8 �� ���������������/����#

���;�

������������ �/����#

���;�

��+��4�������/����#

���;�

�9�� ��� �����#

���;�

��

Page 18: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

C@E� ����������!���!���%������������������������������!�����������������

����� ��!���#����� "�#&�!$��"�! ��/

�&��� ����!�(�:���$��.

� �������������������� ��

��"�!"��3����!�������#�&��"�(��"�!"�����&+�!��"��&"�������2��"�!"��6�&�$+�����

�������#�&��"�(��+-"�!�����"��"�5�!�����(��&+�!����:+4#���(�#��"�4�(��"�!�����#"�����(���!�!+����"��3<-�����

��"�!"��3����3"������(����!��(���8�� �"����.�&��&"�#"!��"������&"�3�"�&�#�"�!��&"1��+!��(�!��!�#�"�!��&"��+3"�����"�(���&+�!����

��"�!"��3����#�!��"��&"��#-+�!�9��2����!"#���&"!����#���9�

�+�!�!�"�&��(��+3"�#"���&���#�2����!���2#������!��(�3+"�!���&"��"���"���9����#+���()������"���(�!���"�"��#"�$�����

��"�!"��3����#$:+�����2�!+�-���� *"�!�����#"�����(�)"�!�9��"�"�!��"�"�)5!���(���!�!+����"��3<-�����(��"�!���#��+���!+�"��

��������������� ���������� ������� �����������

="���)"���!"��2��+-�����!"����!5!����

�"����.�&��&"�#"!��"�(�!��!�#�"�!��&"�+3"�����"�

�".�����&"�"#+�����"�("#+�����"����"�����3����3"������2���8��

�"����.�&��&"�#"!��"�(�!��!�#�"�!��&"�+3"�����"�

��"�!"��3�����"�!�����&���� �"����.�&��&"�#"!��"�

�!����#".������)+����"�!"*"�!�����#"�����(���1")���9�(����"�!���

���������� �����������

="��&+���&"�&"���"��&��"� '"���"��&��"�

="��&+���&"��"3���&��"��&"-"������2���"�!"

*"3���&��"��&"���"�!"�2��"3���&��"��&"�+�!����������&+�!����

>�&��3��1"��"�!"�&"���!�������"���"3���&�����&"��"�!"�

'"���!�&����(�����?��)�&"�"#+�����"�

>�&���3��1"��"�!"��&"�����#3�".��&"�"�!��:+"��2���1�&�&"�-�����"�

>�#3�".��&"�"�!��:+"��2�-�����"�(���1")���9�

�������������������� ������� �����������

="��&+�����+�����3��1"��"�!"�&"�����"������9��&"���"�!"��+��&��

@��!�������"���"3���&�����&"���"�!"�(��"������9�&"���"�!"��+��&���,�"��"������9�0

��

Page 19: recurso GTZ

.<5���'�(�������(��'�*'��'����>(6�����6����*�6(���

������5�!��*��������������������"�!��������!��#������!������5���!��������!������������������5�!��� !��!��!��������!���������6����;*������!�������������������� !������������*���5��

���"�+��,�������=���!�������!��������!�� !��������������������������*��������������������������*�5����!���������5�!��� !������!��5�!�!����%������:��*������6�!�������5��!���������������� !�%�������������-�!��� !,

���2�����@����������$A����=����������!���������6��� !�������������������������5���5��������������!���:��%���������-�������� !�����G�����:�������������"�!��������!���������������-��!���5�!����*���!��!������������ !����������������������������*������6������!�����������6����!���!����������%����:�����5������� !�!��B������������������� !��������������,

��"�!��������!������"���������������������������>��������!��!�����"������������������7������%��-������!���:������������5������5���!��*���!�

�<������������������*������������"��*�����!������������������5���������!�=�,������6��� !���5��$5������:�&�C��!�����������:���!���5�!��E,���!�����������:�"����� !�C���5�!��� !�������5���6�E�%���!���:��� !������5������C5����!�����!����E,� !���"���������������� !�5�!������,�������5����5����������!�>��5�����������������%��!�"�!����*��!����5������!��!����!��������,����������� !���������������������5�������6��� !,

���������������!������*�� � 9���������*������-������6���%���!�������>������������������������!����5�!�����5����!����8�!�����������5�!��� !�������6��������������������"��5�!�����!�������������9�!�=������������������"������C���D30)A12E,

C;E� �����B�����2,0� ��5�!��� !*����������!���!-��5��� !��5�����������������������8�!�����������5�!��� !������������������5F����5�!����!��#���,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

Page 20: recurso GTZ

.<?�"(�'�'���"��6��'�6*��7��6� ��(�� �(������'(��'���6'��(��'�*'��'

��"�!�����5����������"F!����������!�����!��������������������������:B�"�!��CH���E*����������:���>�����!���!�!�%�������!��5�!�!����>������5���!�����!���������#���!�>��������������������!��!"�!������!��������=����������������������#�5�!�%����5������5���!��,

� ��H�9���!���G������ !������!"����%������������"����������5����������"F!�����C����#B���*����!��,,,E*���5�����������5F������CH���*������!�*���!��!�E*�5��������������%������������!�����C�����:�!����#���"�!����*���5�����������-������,,,E������!����!�������������������*�>�������!�5�������������!�����=������������5 �-���*���!��5��!�!����5�%���P�!���>��������!����:�������������>��P����-�����!����������������5���������������C���!>�����*���5�*���-�G��E�#������-��������!���B"�!���%5���"8!������!������!���� �"�!������������������F�����������!���%�� G���,�������5��!���5�!��!��������=���������!��������!���������%������=���%��:��������!"���� !�������!#����� !��������:���������!����!��,

�� ������5�!��� !�5����!�����5����� !��!��!�����������"�!��"��:���������5�������!��5�!��� !���5��-8�������������������"����������5����� !�� G��������:�!��!��������5����������������*� - �-����%��6�-��*�%������������������ �����5����� !�!��5�����������5����������"F!����������!�����!�������������������,

�����������������������"�!���!�-�!������B�������5���5��������!���������-�����������������������"���%��������������!�������������5����!�������������GB"�!�������:8��������*���������!������5�����������"�!��5���>������������!,���5F�������!����-������� G�������:�������������"�!��5�������"���������%�5���!��*���������������!��5�!��� !��������!�����6��������������"��������6�������5��-��!�������"����������,

�� ������#�����������������������!�������"���������>�����5��!�!������������������!��!��������!����������������%�!����#�5���:�"����*�%�������!������-�������������������*%�"�!���!������!��5�!��� !�����"���������-��������%��������F!���,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

Page 21: recurso GTZ

��������������������������� ��!����

������������

Page 22: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 23: recurso GTZ

"���������������������������� ��!����

�!�����������5�!�=�����������������:B�"�!������������!����!�-���������! 5�������������5��������������������������������������� !�%�����������5���������������������������������������!�����������������,

��"�!�������������5�!�=����5����������!���6��� !��������������������:B�"�!��*���"���� !��-���6�%��!������������5���!�5��!���%�5�!������� !������!��!���������5���!�5�!�5�6��������!������������������������"�!������,

0<.�"�(��6(��(/����6�*'

��������!���6��� !��������������������:B�"�!������F�����"�������!�����5�!��� !������:�������������������>�����!������6������!�������!��,

��!��-���!�������!��������������������������>������%�5�>��!������������������:��������������������������6��*����>�������:���!��!�����5�!��� !��!������!������������������5�!��!�����5���!����*�%������!����������"��������������,

���5F�*�����5�����!���������������������� !������������������!���������� !��!����������,��������>���#�%�>�����!����!����!���>������������������5��������5�������������!����>������!�� ��"�����-���!�����������������-����� !����:����������C������ E������!������!�����������>��:���!���,

���6��0+.�� O 9����� �� S��J��K���.��� ���� �������J��K

��#�;"��!���#� �"�'��!���#� �$����#��� ���$!�#!

��"����"�����.�����

�&�������3�"�����"��"��$�"��&"3��&+���9���

���������3��A�7��

���������3��=����

������A��3��B����

���������3��=����

��8��&"�"�)����8"��&"�����"���)"��&��"��&"����"

������A��3��C���� ���������3������� *��!"#���6�&�$+������"��"��$�"��&"3��&+���9���

���������3��D����

���������3����7������������3����7��� �&�������"�)����8"��6"�����&��"�

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 24: recurso GTZ

��������!�����������������"��������������!���6����������������������������

�����3(�����,�����������������#����@����

�����'����������#����

�����2

�����0

�����(�����������B�������������C���

�����6�!����!��!F�������������������������!����!��*�!���%�!�����������������������������*��!������������5�!������,

�������5F>��!������F!�����������������"�!��"���!�B�>�������!:������F����!����������6���!�����������B-������������,

�����������6�!���-���!������5�P��������!��!������,

����G����!�5F>��!�����!���!����������!���������-B������������������!"����>����������!���������5�!������!��!��������������5���������!���,

��!�����!��� ��!� ���� ���:�������� ��� ������� %-������F!����������������������"�������������!-��5������>������������������!�!��!����������������������������!����"�5������������,

L�8�������� !����#�������6�����!����!75�������������������6����,

��� ��� �����!� �����6��� ��!��!������� ���5�%����������������������������!75���������!��!��������5���!�����%����"�!����� !�����������!����-�!�����������5�����,

���#���������������"�����,

!-��5�����������!������ ������5�����5����!��-��5��� !�%���P���6����!��������������!���"�������:�����������!����!����!���������������������������6������!������5�!��*�����!��:����>��:���!���%��������5�!�������������!�����!�����������6�!������!����������,�������'/3

�D��#���������������������������@�����

�������������E���������F������������=

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 25: recurso GTZ

0<0���'�(/����(��

9����!������5�=�����!����"���� !�������5�!������%���!��5������������������:8�����!��!-�>����������������%�������������5��!�������!������5���F�����������"������������� !����������������������,

������!��"���� !��-���6*���� ����5��!�����!������� �����G����!����*������������������5��!�������5�!�=��%������6����!F���������������,�����������������!������6�����!����������-��#����������6��� !����-���!��,�����������:��������������������������������5����!����!������5����������� !�����G����!������!����>���������5�����!�!��������������5�����!�������C..�*�-������!*�-��������E,

.�+���"6�����9('���(�'

��!������=���:�����5�!��!����!��>����������!���������!��5�������������%�������������"�!������,

�������������������������������B�!���5���!������!��!�7!������"��,��������!������!������*��!����!�������!��������!������5�%�����5�P�����!��>���������!�������!��5������5F���!��!��:�*������!�����!����������:����������"�����>��P��,

"�$��������������#��

L����!���%�!���5��5B!�5��������"���!�������������������������*���!�����*�-��#�����������%���"��������������6��� !,� ���!�"��!����%���!������!�����������!��5��!����������>������%�5�>��!�����*�%��!�������!�-����� !�����5�!��!�5��!������5����!�������:�6*�5�!��!�����!��������5B!�5�����������:�,

"�$�����������������#����

L�����!������!�����������������������������!���%�!���5��5B!�5���������������������������������*���!�����*�-��#������!"����������!��-����� !��������5F>��!�����>����������������!���,

�����5��!��� !���������������������!�����������������!��5����%�����������������"�!�������!-��5������������!��������������������!���-�:������!������5�!�5�6��� !�����������,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 26: recurso GTZ

0�+��"��( (���'���� ���1

�����������������5��!���������������������-��5���6������5�!�=������������*�>���!���%�!�������"���!�������5�!����

T������6��� !�����������"�����������*��!���%�!�������������5��!������������T����������� !�������������� !�����������T���!���������G����!����T���"�������������!��5��%�������"�!����� !����������������T���������������"���������#�"��!�*��!���%�!�������������5��!�����������5�!������� !�����!��!������T��������5��!��������5��"�!�����!���������:�����������!��!����

4�+�'('�� �������G6('('���6���(��

�!������5������!F������������������5�����������5��%��!F���������5���������!���-���!������5�!�������������!�����������!��-������5����6���%���!��5�!����!����!������������>����!��>��!����!�������������!���5���,

������5������������������!�!����������7!���5�!������!���8���������!���!���!�G����:�5�!�����!��5�!����*���"������������������6����!�����5�!��� !������������:���>�������6�������-������,

����������������F������*�������!����!�������*������-����!���-�����������������5�!�������������*���!�!��������������5������,���������������������!����������-������� !�������!�"�����!�����5����������������,

�!������5������!F��������������������������!���!��������� !���������!��5���!���"�!�%*�������!��"���!��*����5�!�5�6��� !�������������������"�!������,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

Page 27: recurso GTZ

0<4��6 ���� (����7� ��(�*6�(/�����������"�'

�!������������5���!�5��!���%��!�����������5�!������� !����������!��!���������������*��:���!����"�!����� !����������������������5�����:�����������:������������P�����������!��!�������%����:��!�������!��5�!��� !�����������*��!�������������������!"���������"��,

��((��'�����6 ���� (���

��5���!�!��� ��������������=�� ���#���!��!� ��"��� �������!��!�� ��5����������6�!����5�!���5��������%���!���!�������:�������������� !���������!:����,

����������������H������

�����������������B�!������"������������!����������"���%����������5����������G���5��*���������*�5�!��!������!��!���!"�������5����������!����(�%�(1D�,

��5��8!�������-������*���!>������8!��!:������*�>����������!�%���5���!�!��������5�!�����=����������,������5�!���5��#���������"�������!��5�!��� !���!�������G������!����!�������������������:��B�!�������!��5������%��>�������!���������"���������:�����������!��!���� !����5F��������������!����!���� !����F�������5�!������!�,

��������!���>������5�!���!� �!� ��� �!��5������ ��-��!� ���� :�������!������ ����5��������*� %����� ��!��*� :�������!����������� !� �!���!�,� �������������!�U��������� !U� ��!���#�%��!�� =�!��*� ��!� ��� ����"�����>�����!�����#�5����*����������5�!������������ !����5�!���������������*�%��>�����������P��������� !-��5���!�������������������:��,

���"����!���������������� !���5��8!������������������G����� !�%������������������5�����*�!�5���*����,� �����!��=�����#������!��G�5�!���"���������������:����P��������������� !*������:��������������!�����5������������!��-����� !*�%������:���!�����-��������������������=�!���,

������5�!��������5���!�����������!�����=���!������*���5�����*�����������=�,��������!��������������!�������!��������!������������!����������2�%�����M���������=*�����>�������=�!����>����!��!���!��������!����������,� !����������������*��������!��������B�!���5���!��������������5��!�������5���������!�����!���*���!�������!���!��������!���������!�*���=�����������"���������-��������%�!���������!�������-�������#��5�" !�%��>�������������:�,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 28: recurso GTZ

�����!:�������>��P�����������5��"����-�����������!�����F!�����P��������������������!�����!�����:����,���������5���!�5��!����G�����������!�:������*���������B�!���!����=���!����������*����������5��!�������5������%������"��������������:���������!�����"���!��������������������� !���������,

�����������������������

���5���������������5�������5���!�5��!������-�����,���!��5���"�*�������������������5�������������������:�������������!:�������>��P��*��������������>�����������!:����-����������������#������*�����������!:��������������%��!��������������������������������8�������*�-��"��B-����*����!����5�����!�����%����������>�����!��!"�!��������"����������5�������,

:���!����!������-���� !��G����:�������������������!�����������B������:����*���#��!��*����,�����5����������"������ !��8�5����������:������� !����������:�!���>����!���!�!���"�!����������,

����!��������������5��8!����F������!��*�8������������:����������������������:��������������C�������E������#��������:�������5F��-F���,

������������������!��-����!�����������5�������5���!�����������!������������5��!���#���6�!�����*���������!��������:�������5�!���������������������5���!�������!����!����#���6�!���������!���!����*����5����>������������ !������������!���-�������

�(�*"��0+0����9�� �9 ���H��J����� N� ���

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 29: recurso GTZ

���:�����������������,���!�!������������>�����������!�������!���!���!��!�����������!����������2�%�����M���������"�=�����������=*���5������������5���!�5��!���G������*������>���!���G���������"�������!������ !����#�5����������:8��������=�!����������� !,

����>������>����������58�����>������������*���������B�����5�����>���������!:����!��:�����5�!���-�����-F���5�!���������������!����5B!�5��������������� !�������!5��������>���!�������>�����!�%�������������!������5����������� !�����G����!����������:�����������5����� !�����G����!������!��"���,

�(�*"��0+4����9�� �9 ���H��J������ ���

�(�*"��0+5����9�� �9 ���� ���� ��� ��� �9 ���

������!>���������5���!�5��!���������������!���5��"��!���C��!��!����������3,111������E������B�!�����������!�����!������*�����������!�������������!��5����������������"�!����������:��*�������!��:��%����������5�����������G���5��,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 30: recurso GTZ

������������!>���*�����������������!����%�:�����������!����>����������!����!�5�����5������%����"������������������>�����!���!�!*�������:������>��:������!������!������!���"�!���:��B�!,

��(�*6�(/������(���'

��������!���>�����!���!�!���������������!�-�������%��������!����%������!�����������:������:����*�����������P�!�-F���5�!��������!��5����5�!������� !,����������!���������!������!������������"�!������5��:�!�����5��������������:�!�����������������*�������!�!���-�"����������!��5�!��� !����������!��!����*�"�!���!���������%�����������!!���������,H�%�5��#���58���������������������5�!�=�����������!��*����������5F�������������!�

���������������!�����������5�!������5�����6����C#���6�!���5�!�����������#��>���������F!���*�:�������5�!�������!���!��!����������������������������!�������E����������������5�!�������������������!��������� ��:�����5�!����9�!�����"���������"�7�����!������F!������C�������������=������E

�(�*"��0+?��������<�����������9������K�� ���94�� �

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 31: recurso GTZ

�(�*"��0+8��������<�������� ���������� �� ���94�� �

�*��� �����( (������6��6 �:�

�����5�!��!��������5��8!��!����!�����!�����!�����5��5B!�5����������B����!���!����!���������"���!������!���������!���

�9�!��!��� ���� �!:����� ��5����� ���������� ��� ���� ����!��� %� ��������5�!�����>�������,

� !-��5��� ��� ����>����� :������ !� �����:���� �!� ��� �����*� ����� �� ��!�����!���!��5��� ���� ������,

������!���� ��������������!��������!�������������� ��5�����%�!�����!���5�������5���:������,

������!��� ��� �������!���� ���������� ����� ���� ������� ��� ��5���6�*� �!�� ����� �����5����� %� ����� ����� ����5�!�#����,

� �������� �!�� ��!��=�� ��� "����� ����=�� ��� ��� ���:�� ��� :������� ��� ����� ��� !������� >��� ��� ������� �����5���� ������ ������!��� ������!���,� !� ����� �������5�*�8���������B����5���������!���5���*������=�5������!������B!*�%�>���������!����!�����5�����"�������������������������>���!�������!�������"����!�������� �!��!���,

��������� ����������%�����!����!������������!������������!���!���*����!���8������� �!���!���!� :��B��*� ����� �5������ ��� ��!��5�!��� !,

�"��*(��'���"��(����('-

�������������!:�������!���������!��!��!�����"�������������!��!���,���!��5���"�*���5�%��B�������������������!���5����������%������!�����������!���G����� !��!�������������!���!����*��������>����������5�!��������5���!��������!���=������������

C)E�����5�!�����!�������#�����������"����������5���!�5��!�����������������������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 32: recurso GTZ

��5��������������%��!���"������!�:�!������, ����������������!����5�!�������"������!���!=�!�� !���!�5����������5F����5���������,��������B���:�����>���������5������������B!��5����������������*���������������������������5���6�,�������F!��5����������!�����������������!��!��!������5���5�!��*�����=�5���*������!������!���!��������!��!���������:���������5�������������,

�������>�����"�!����!��!���������������!�����������5����������!�������!��������5����8�������������������5�!�����������"��:���-���!���>����������������8�������%��!�#�-�������!���!���!��!����!��������%�!������������!��!,

������5���!�������������������B�!������-���������5���!�F�������!���%�C�����#���&%��������>����������!��G��!�����������'*��������5����������:��>�B5���������%��!������������!��!�������!���������!�,��������B����������"�����������"���!��!�����%��>��������������!��!�����������-��������������������-�����%�������������!��!���,

��"6������""� �'

���������5���"�!���!��!�����"������������F!��������������!���%��!���������5F���"�����!��,��������!���������*�������!��������!����������5��5B!�5����!�

3,������!����!��-��#���!-��5���:�������:�6�>�����������6����!��-�"�*���!����-�!�����!�������5�=�����F����%���F!�����!�����5F>��!���>���-�"�!,

',� G����!��������>�������������!������������5���%������!���������5�!������������������������,� ���>����5��!����!���%���!��������������5�!�����F������

�9�����������������!���,�4�!��=�����"����,�4�������������!��!�� !,����!���*���6��%������������ ����������� !����������!����!���"������� ��5�!������� !���������������,���!��!������������������������,�!��������!����������������!������������5��������5����������>��������-��5��-���6�%���"���,�4��������%����5�!���������P���6��� !��������������5��!�������F�����-������,

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

Page 33: recurso GTZ

���������������������������������

������������

Page 34: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

��

Page 35: recurso GTZ

#����������������������������������

��5�!�=�������������������������������������6����!���5���5��!����������"��5�!���� !:�"�!��*���������5�!�������������������"��5�!�����!�������������9�!�=�����������������"������C���D30)A12E,

�������B�����������������������������"�������������!�������������������!�������������������!�������������5�!�=��������#�����������*����������"�!����� !�#����������5�!��� !*�����������������"��5�!���C���D30)A12E�%������!�����F���������������5���!���,

���-�"����2/3�5������������G�"�!�������5�!�������:���>��������!��������������5���������5�!�=������������������������"7!��������D30)A12

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

4<.� �'((/��)*3 (�F��(�(�(/��7��"���"3'�(�'�����������6(�"'(���

���������!�����>�����5��!�!�����������������������������6�!����#�������������5������"�����,������������������5������ !�>�B5���������������������������������5�!�!��������-����� !�%�������������B��������������"��������!����������������5�������!������G�"�!�������5�!�������:���>�������������������D30)A12��!���5�!�=�������������������,

�'((/��)*3 (�

!����!����������5������ !�>�B5���*�������������������������!��!��!������������!��5�!�!������������5����5�����������-������*���5����������"F!����*���5����������������%�5��������������,����!�������6����������������!�����:��B����"7!����������� !���������������,� ���������������=������5���!��5��%������5�������������5�!�!�������������B�������� G�����%�����"�����,����������2/'�5������� ����5������ !�5��������������������������,

������!��5�!����!��� ���!�!�������"�!��!� ������������������G����� !���� ���#������������������!�����!�����������������������*��!���5������������:������������"������ !�������������:��*����:�*�����B������5��F������%A���!���!��5�!����!���G�������������5�����5���!�5��!��������������C�"��*������:�!���*����E,

��

Page 36: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

����

��

��*@

*@

*@

*@*@

*@

*@

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�� �(�*"��4+.�������9��� �.��O����4� ��������� ������9�����<������ ���� � ��9� O�

� ��� � ���������� �V� �����D30)

���������������� ���������������� �

E>�����!�&�&���+���)"�"��&��&"�="��"�"���+3"����������?)�&"��"��&+���!9%�����)+&�����������&"��!����="��"�F

��"�"�!��������&"���"8��&"�="��"�

���@���>

�-!"���9��&"��G�&"�&"�!�������9�

E>�����!�&�&�&"�="��"���!����3��!���"���+3"������

����"��&��F

E7���"�"��&���"�!$���"�!���+�������&"����"8��&"

="��"�F

E7���"�"��&���"�!$���"�!���+�������&"����"8��&"

="��"�F

E7��!����3��!"�"�"���#"�&�&����!"��"���F

="���.���3����4�#��#�"��!����3��!"�&"���"�!"�

+��&������������ ��������������� ���

�-!"���9��&"��+!���.���9���#��!����3��!��!��2��G�&"�!�������9��3�����"���.���+�3��3���!����3��!"

E*"��"���.�����"��#�����9�&"���"�!"��+��&���"��"��+)���&"�)"�"����9�F

������������������������ ������

E>�����!�&�&��"+��&����"�����&��"�����"���������

��"��&��F

�+#3���������-��)�����"��&"�4!+���C@�&"��'*��G� �

�"�"�"�!"�������@��!�������"�&"�7��#�����9��&"�="��"�

���!"�"�����&��+#"�!���9�:+"�1"����:+"���!"�����+!���&�&*���!����(�"��!�3��2�������!�&�&&"���"�!"��+��&���"��#���&��"������<�!�#������;��

������������������

������������ ������

�����������������

Page 37: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

�!&<��#&� ��� ! �� �=�+�<> �� �!

C����������4���� �H�?) �(���� �(� ��(�

���!"��&��&"��)+� �(������ ��

"#3"��!+���&"������#���9� G� �������� ��

�"��.� �(� ���

���!"��&��&"���"�!" �� ��

��A� #)�?) �(�������� �(�

��!�#���� #)�?) �(������(� �(�

���5���� #)�?) �(����� (� �(�

���#� #)�?) �(�������/��� ��(�

��&#�� #)�?) �(���I��(� �(�

���#��,!�!��0 #)�?) ��I���(� �(�

��-��!� #)�?) �(��I��(� �(�

��-�" #)�?) ������� �(��

���)��"�� #)�?) (� ���

�4:+"� #)�?) ��I� �(� �(�

�"��+��� #)�?) �(���I��(� �(�

*"�"��� #)�?) �(� ���

"�+�� #)�?) �(� ���

���� #)�?) J��(� J�(�

C���&�� #)�?) �(� ���

7�!�;� #)�?) �(��I��(� �(�

��� #)�?) ���I��/��� � �

����� �(���I��(� �(�

���6��4+0�����Q9 �����.������I�L��9����� ����Q����� �'M,111�9� ������� ��� � ����������9������ �� �3MM(���'11(M,

CME�.��!����4��������������4�����C��-����!��%��!����!��!WE*����5�!��,��

Page 38: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� �(�(�(/�

�����������������B�����3)�������"��5�!���C���D30)E*����������������������!�������������"�����,�����!���!�������������"��B��������������C�����-����������������E������>��������!�6��!������������������������������"!���!����5F��� ��"���������5�������������!��!���� !,

�������

� �;�� ���� !#�;�&=!�� ������ "���������#��#�����&��"$#!�#��� ��$�����;"���#���&������7

@/� ��"�!"��#��"���"���"��&+��"������3!���3����"��+������:+"�"�!�-���&"�!���&��/

@/� �".�����2�"#+�����"���"��&+��"��&"���"�!"�2��)+����&"�6�&�����-+����2��)+�/

��������

� �;�� ���� !#�;�&=!�� ������ "���?"�����#��;!�����������#�#"@��#��7

@@/� A"�����(���#3+"�!���&"�-"�����/

@@/� ��#3+"�!���&"����#��6"%�1��"�!"/

@@/ ��#3+"�!���&"���-�"/

@@/� ��#3+"�!���&"�.���/

@@/� ���5����(���#3+"�!���&"����5����/

@@/� *"�"���(���#3+"�!���&"��"�"���/

@@/� ��&#��(���#3+"�!���&"���&#��/

@@/� ��!�#����(���#3+"�!���&"���!�#����/

@@/�� "�+��(���#3+"�!���&"�!"�+��/

@@/�� �"��+���(���#3+"�!���&"�#"��+���/

@@/�� ����(���#3+"�!���&"�!����/

@@/�� ���#�(���#3+"�!���&"�3��#�/

@@/�� *��1"�!"�(���)$������6���)"��&��/

@@/� *��1"�!"����)$�����(�����"%��+��9��&"����1"�!"��6���)"��&��/

���������

� �;�� ���� !#�;�&=!�� ���#&���&��� "��7

@@@/� 7�1��"��2��"��3�"�!"�����!�#���&���:+"�6�2������!"��&��+�����#$�����!�!+2"�!"��"�+#"��&���"�������!")��4��@@/

��

Page 39: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��������!��5�!��*���"7!������������X��������������"�������������B�����M1*������������

����������F!������-���������5�����������>�����!���!�!����!�����5�!�����!�����%�!�����"F!����*�>��������!���!��!���5�������%�5������������"F!�����%��������-���!��5��

�4I0I*���������5�!������������#�����!�����������������������>���������!�����!����,

������������������*����5F�������������-�������%�5����������"7!�����������������"�>����������!��!*�����!����������5��P���������!�!75���������������!����!����>����������!��-�>��,� ��!75������������!���!�����������������������������*�4I-0���������!�$���������B>���������"�������������5������5���!���!,�,�31&,

�"���"3'�(�'������6(�"'(���

���� ����������� ������ �� ������ ��� ������������ � ������ �������������������������� � ������� �������� ������� �� ���� ����� ���� �� ��� ����������� ������������ ������������ �� ������ ��� � ������������� ��������� �� �������� ���������� �� ����������

������������������������������������������� ������ ��������������������� �������������������� �!���������"#��""$

������������������������!������!���������������B�����������G��������� !���������!��!��������!������!���������!�������B�����)M�������"��5�!���C���D30)E,

��!����������������!-��5��������*��!�"�!����*��������������������!����������-���!���5������!������!-��5�����,����:���G������!��*�������!��������!-��5��� !���!�5�%��������������:�����>��������"��5�!�����������������������!������!-��5������33,

4<0��6(��(��'���6�����"��"

������!������� !�"�!�����������������������������������5��������!���������8����%�����������������������"������>���"�!�����!���5�!���%���-�!�����������������!�������!�����!����!����9�!�=������������������"�����,

!����!���!��5�!�����������!����������������������"������"�!������*������!��������������������������������:���������������������!���������������������������5�!�=��!���!�*����!�������%����5�!��� !��������������������������������D30)A12,

C31E�!,�,��Y�!��������-�������!�����������C33E��!�����������5��������*���������*�>������!����������������������*�!�����!��������5�!����!-��5����

��

Page 40: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� %������������� ��� ����� ���� �������������� ��&� ������� �� �� ����� ����'��� �"(�)��� �� ���������������������'��� �"(��� ������� �� ������ �������&� ��� � �� ������&�� ������������ ��������� �� ����������� � �'�������������*����� �+�� ��� �, ������* ��������� � �������� ����-�������.�������� �!��������(/$

����� ��������!���� !�����!����!����9�!�=������������������"���������������!�������������!����������������������������"������"�!������*��!��������!����������!�����������������������,

0��1 � ������ � �'��� � ��������2�*������� ����� �� ������-��������.�������� %������������� ��� ����� ���� �������������� ��&� �� � ��� ��� �� �� �������������� �'���� �����������������2��-��������� ����� ������� ���� ���������� !��������(/$

���#��!75������� ���!��-����� !� ���F��������!���������5�������������� !�%��"��5��!�������������������"�����3'�,

0��*����� � �'�� ����� 3������������ ������ ��������'����������� ���� ����4����������������������� � �����������������&� � ����� ����� ������ ������������ ����� ������� �2�������� ��� ����� �������� ����������������� ��*����� � �'�� ���� ���� �� ��� � ��������� ����-��������.�������� �!�������(/$

����������������� !��������!����9�!�=����������������6�����������������������$��B��������� �������� !�������!������9�!�=������������������"�����&�>�������!���!����!�

��������� �� �� �� ���=� �������� ��� "����#��� ����$������ ��� %���#����AA+++,��!�5�,��A������A3'((A�������/203'0,#�5��%� �������������'��#�#����AA+++,5�!���,��

0��*����� �+�� ��� �, ������* �������� � �'������� ��������� ��� ������������ ������� �� ����������������� ������ ������ ����� ��� ���������� ������������������������� ��� �� ������&� �������������������������� � �'���� ������������� �� ����� �����!��������(5$

C3'E� �����B�����0����������!���!-��5��� !������������������5�������������� !�%���"��5��!������������������"�����

��

Page 41: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���E���������� !������������:�������>����������������!��!��������������������:�,

�E���!��-����� !����������������B��������������"������������������������"�!������%�����5��� !���������!�������!�������������!����������,

�E��!F������������������!���:������5�!�5�6��� !�������"�!����� !����������������"������%�=����-����� !�������5��������������!���,

�E�����������������������5��!�����!���!������������"��*����!�������*��5�����*���>������%���5���!���������������,

�E���-�!��� !��������-����������-����!������8�!���������!�������������=����� !�������!*���B���5�*����������!����!���"���������������,

-E���-�!��� !���������>�����*�������%���P���6����!���>��������F!��5���������������5�!�=���!���!����������������������"�����,

"E�H�=��������"������������������!�����������������������"����������������-���!��������������������������"������"�!��������!�����!������� !,

#E����������� !�>��������F!������������������!���>���������!��!�����!��������!�����!������5�!�=�!��������������"�����,

�E����!������!��!"�!����,

=E���!��-����� !�����������������������5�!��� !�������>������F!���5�����������������������"�����,

WE������5�������"��������������������������"������"�!���������������!������� !������:����,

.���� �������� ������������� ���������� ��1 � ������� ��������*����� +�� ��� �, ������* �������&� � ���� �� ���� �� ��� ���������� ����� ������������ ������ ������� �������� �'�� ������� �� �

�$�� ���������������������� ������� �������������4��� ���������������&� �� �� ���������������������������

�$�� ���������� ������������ ������ ������� ������� ��6��������� ��� �0����������&� ��� �� ��������� �����-��������.���������&� ����� ������� ��� ������

��

Page 42: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

C32E� ���!�G��0���!���!���!��=�5��������!��H�=�������"������������������!�����������������������������"������������������������������������,

�$������������������ �� ������������������ ����� �� ����.��� ���� 7 �����������. ����� ���� �, ������* �������� ��� ������������������������ �� �������8����� �. ������������� ���������� �� �, ������* ������"9

%��1 � ���� ��&� ��� ��4��������������� ���� ������*����� �+�� ��� , ������* �������� � �'�� ���������������������������������� 3������ ����� �����$��� � � �� �!��������(:$

0��� � ������ � �'� ����� � �������� ����� � ������ ��� ����� ������� ����������&� ������� �!��������(;$

4<0<. ����"�(/����6���(���*'��

��C��������������#�����

�!������������6����!���5���������������������*��������5��!���

�<���-�����>���������!�����!��������5�!����!����������������-������������5���*��5����5������������5��������!�=�*��������!������������*��������!�������������!�=�����-������*����,

� �����!��� ��� ���5�!���� ��� ��"������� ��5���5�������� ����� ��!����� ��-��������!���%������5�����!���������B��������������!������������5������!�*�����B!�������������P���������������-�!�%��G��!������������:��>�B5��������,

����-��������!���5�������������������*�������!��=����������!�������!������5��>�����5������������������"������������������������������5��������>�����#����������"�������5���!�5��!����:���!��������5��*�"��������-�"����������������������!���6�!����������=�,

��������!���!���"������������������� !������F��>���������!��������� !������!����5��� �:����� �� �������� �����=�� %� ������ �� 6������� �!�������6�!���*� "��!����5���5��������=���������%���!���������"������,

�������������������#�����

����-�����������������������������!��������!������!�������������5���!�����������������������������=�������5�!��� !,

Page 43: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

����������������"�����!�������!�=�����-���������!�

3,����-���������������������������-��������!��!��#����5��!�����������*���5��!�������!�������,

',������������-��������������=�*��������!��5�����>�������!���!�������������!����������������������!���5���������������� !������������������,

2,���=��������!�����5��5B!�5������!���3'�#����,

0,������������!��!���!��!��������>���������!����!�5����$.�������������&,

(,� ��5�!��������5�!������5����������!����5������5���!��,

!������5�5�!����������!����:�!�����������������5���%A��"�����*�����!�������������������!���*�5����!�������%���������!��=������"����,

4<0<0 ��2�'��

���������������������������F!������������!���!��!������������������>���-�������!������������ !��!�-�!�� !����������������B�������-B����/>�B5�����%����:���5�!"�!�����,

����"��5�!���C���D30)E���P�����!�������B�����)�>��� ������ � �� ��� � ������� �������� � �'��������������������� �� ��� &�������

�$�� � ����� �� ����� ������ �������������������� ���� ��&� �� ��� ���� �� ������ ���������� ���������� ���� ���������� ��

�$� �������� 3��������� ��������� �� ���������� ��� ������������������� ������������������������������ ������������ �������� ����������� ���� ������������������� ������� ���&� ���� �'��� ��������

�$� ����� ������� ��� ���� ����������� ���� ��4��� �� ������������&� ����&� ��� ��� ��� � ����� ��������������� ���� ������

�$� ����������������������� ������������� �� ������� ������������ ��������� �� ����������� ��� �������� ���

%����� � �� ���������'��� ��������������� �� �������� �������������� ����� ������� �� � �� �9#�)������� �.�����2�� ���� � ���� ������ � � �'���� ����� &������ ���� �'���*���!����=������������������������!���

Page 44: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� �B�����<�$�������������� !�������������=�������������"��%�������"�����5�!������� !5�!���&����������������� ��"����������=�*��!����>����������������>���������"�5�!������������5�=�����!��������G����������'1�W���"��5��,

.���� ����'��� ������������ � �� ����������� ����� �� �� ���������������� ����� ���&� �2���������� ���� �� �� �����������

������ � ���&� �2��� ����� ������������ �������� �� �������� � �'� ����� �����������������'�� ��� �������������������&� �2�������� ���� �� �� ���������� �!��������("$

!�������B�����M����������-����>�������� ����'��� ��������� �� �������� ��� ����� ������� �������������� ���� �������� �������������������� ,�������>�����"7!��������������!��5���������������������B�����);*����!����������:�������5�6��������������������������C"�����4/'E���!�

����������!���������"������/'�C�������������������*� �������������������*�5����=���:��B�����!��5�!�������!����"�������*����������������"��������%�����������!������ G����E*��������>��������!�������"������5��� !���������!����� G������!���������-��"�����G����� !,

�����������!���������"������/;�C���������%��������G���!����-������*������*���������*F������� 5���*�#�����������*�!�������*�F�����!B������#�5��!��*������������*���5�!"�!�����%���� G����E,� ����5�6����������������!���-��"�*��G����� !�������� !�:����!��,

��"�!�����!��!������������6���������������5���!�5��!���������������������%������>��������>��������B�!���5�������!�

Page 45: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

������"3� "�)*('(�'

"�����������������D��� �����5������������������������������������������"�����������:���������5��������>�����#��������6�!�������������5���!�5��!��,

"�����������������������E����,������

�� ����������������!��5�������5�����>����������������-��������������������5�!�������������!����,

����!������!��!�5���!��5��>������"����>������������������ !����������:�����������������������������!>���������-������������5����������������:���!��������5��*��"��������-�"��,

���J#����#���,������������C����

������!��6��������!-�!��� !��������������������������������5���!���,

����!������!��!������5�����-������� !��!���������!����������������������������������������������!>�����������5�����!�������� !�>����:��������!"������������B��������������������(�5��B5������%����������������!���,

�� �����������5�!�����������,

���J#����#C����B����� ������!��6��������!-�!��� !������������������������������5���!���,

����!������!��!������5�����-������� !��!���������!��������������������������������������������!>�������5������!�������� !�>����:��������!"������������B���������������������������(�5��B5�����,

����!������!��!�5B!�5�����2���6������5�!������,

����!������!������5��������������!��!�� !�%�����������������!���,

� �� �����-�����������!�5����������>���!�����!���������������������������������� !,

Page 46: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� ����������������!����5�����>������5�!������� !�%��������������������������������������������!���!�"�����*������5�����-�"��,

���!��������!��������������������������"�����!���������:����%����5�!�=����������6���"��!��*����5�=��������5�������5���!�5��!������5����!�������!>������!����������������������!���"��������������>����������:8�������P��B��,���������5������5�!�5�6�!������8�������������!����������������:����%�5�!������� !������������������%�������������!��!��������������������������,

!���������>��� ������!��!������������������:B�"�!���:��B�������������!�������5���!�����������������*�8���������!����������-����5�!������>��������������:��������>�������������������>�������B��#�����>�������������������������������!���"�������������!��:�,

������5�!������5�!�5�6������"�!����� !�����!:�����>�����!���!�!����������������������>�����!��!�������������"�����5F����"�����!��,

4<0<4���()*����

�����������������B�����0��������D30)A12*�������������������*�� � �'���� ��������� � ��&� ���� �� ���� ���������������������������� ��� ���&� � ����� � ����<���=2�� ���>�������<=2�("?#�>� �?9 �0��������������� �'� ������ �� �� �&� ���� �� ������� ������ � ���2�������� ����������

������!��!�������>�����!��!"�!��������������������!������������������!����!�����-��5�������5�!���:������30��

� ������������������>�����!���!�����(��'�*'��'

�������������B��������������"��������������������>�����!���!�������������������5���#���!���#�'3M1��-,�M2,� �������������������!���������� G������ !���%��!���"�!���������!-��5�����*�%������������!������75���������������!���!�������*�4I-0

� �����������!�>���������"�! �����������,

� ��� ��"�����������������"�����>��������������!����������������"7!�������B����2,3/���5������ !� >�B5���*� ����-����� !� %� ��������B������� ��� ����"�������

C30E� ���!�G��2������!���!�5������������>����������������!��!�������>�����!���!�!���������������

Page 47: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�����:���G������!��*���������������������������-���!���5���(<-�X���������5�!������

�����������!�����������������������>���������!������!�����%��4I0I�X��������5�!������� �����#����� !�� ������ ����� ��� ���� ��� >��� ������!� �����!����,

����-��#������������ !��!���������������5���!�5��!��,

��5���*�������� !�%����8-�!�����������������������������,

��������������������!��!������*����!����������5����� !*�������!�������5����!�����>��������#���:�������������������!������������ !��������5��*��������5����>�����5�!�6�����!������������������!���5���������!�����������������������!�����5�!��!"���G�����������!�����!���>��*���6�!����5�!��*�����������>��������!�!��!������� ����!��� ��� ��5���!�5��!��*� ���!������� %�5�!������� !� ��� �����!��!������,

�������>����������!������������5��������������!�������-�����:������*��:���!�����-�!���%���������������!��!�����%����5����>���������������������>�����������!������!����!���������������������-������!�>������������,

!�������������8����������������������������>�����*�8�����������5���6��F!����������F!�����>�������!-��5��� !�����������"������5�!�6���5��!�������������!��������!���!�����5���!����%��!���F!����,

�����"���!���������5������������������ !�����������������������������������������������B��������������"�������,

���� "�����A$!�!%$��)*

C3(E�����������������������F!��!-��5���������!��������!��!��������������B�������������"�������������!�����5�6���!���!������!������!-��5�����,

���

������ ���4����6��

� ��� ���4����6��

������ � �6����6��

������B�������������� ����� � ������

���� "�����>������>#&=�������@���� "�����>�����&������

Page 48: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� 4<0<5 �6 ���� (���

������!������� !�������:�����"�!���������������������������������!������!��!��"�����������������������5���!�5��!��,

�������5��!���>���������������������������5���!�!�������������������������:B�"�!���%����>����������������5�!���������:������>��:������!�����������6����!��������������!���"�������!��!��:�,

��������� ��������������� ���� ���� �� ������� �������� � �'��������������� ����� �� ������������������������ ����������������� ���&� �4�� �� ��� ��� ��������� ���������������������������� �����������������������

0����� 3�������������������������������������������� ���������&� ������&� ����� � ��������� ����*����� �+�� ��� �, ������* ��������� � �'�������������� ����� ���� �� ��������������-��������.�������� �0�� ��� ���� ��� �� ����� � �'�� �� ���������������� ���������� �!��������(?$

���� � �����&� �� � ��� ��� ������������� ���� ������*����� �+�� ��� , ������* ��������� � �'�� � �������'��������� ������ ���� ���� ���� �� ����� �0�������� � ������ ��� ����������������� �� ������������������������� ����� ������� � ������������ � ��� ������ ���� �� ����� �4���������6������������ �0���������� �!��������9#$

�������������������������<

0��� ����� ������ ���� ���� ����� ������� ������������'� �� � ��� 5�� � � �.��� ������� ��������������������� ����'���������������-�������.�������������� �� ������� ����2�� ����2����������������������������������� �� � �'��� � ������������� ��4���� �!��������9"$

��������B�������������"��������5���!�5��!��,

��"7!�������B�����22*������������� �� ������ � ��� ������� �������� � �'������������������ �� ��������� ��

�$�� � ��������� ������������� �� ��� ��� ���� �� � ������������&������� �� ������ �����

�$�=������������� �� �� ��� ������ ������ ���"�;#�� ����� ��������&� ������� ������ ���� ��� �� ������������� �

Page 49: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���$�0������ �2�������� ������ �������� ������ ���� ����� �����2�� ����

� �� ����������������������

�$�1����������&� �� ����������'������������������� ��������� ������������������ �� � ��������&�� ������ �������� ��������������� ��� ������� �� �&� �� ����� ������������������

$�� � ����������������� �� � ������� � �������� ������ ���� ������� ���������� ��� ����� � ���� ���������������������(#@�� ������ ������� ������� � �� ������� ����

�$�=��������� 3����������� ���� ��������<����=2�� ���<=2�("?#�>� ?9

0�� ������� �� �� ����'������������������ ������ ���� ���&� ��������������������� � ������������ ������ ��������������������������������� ������������ ������������4������ �� �&� ������� 3���� � �� ������������������������ ������������

0�������� ������ ���� ���� � �'�� � ����� ��� ���������� ���4������&� �������'����� ����� ������� ����� �� ������������� ��� ������� �� ��������������� !��������9A$

0�������� ������ ���� ���� �� ������� ����������������� ���� � �'� ������"/�� ���������� ����� ����� ����� ��� �������� ��� �!��������9/$� �����������6��F��!����������G������!������>���������������������������!������!���������!-��5����,

������!��5�!��*�����������!����!����!���>��������"��5�!����������������5���� :������ !����5�������5���!����C���DM(A'113E*������������!�������B�����2*������P*�>��������5���!�5��!�����������!������ G�����>������������������!����!��5��������5F�*��!��!����!�������"�����������������������!����W���"��5���5�!������C'11�W"A5��E*��!��!��8!��������������������������!�������P��������!����������@,3�������#�2)',�-)M�CP,3E������F!���5���������������5����� :������ !����5������5���!�������:������������!�� !�������������6��� !���!������,

���5F�� ��� ��� ������������ �!� ��� ��"��5�!��*� ��� ���!��=�� >��� ��� F���� ����5���!�5��!���������������"���!������������B�������

� ������� ���� ��P����� ���� !�">(�(�� �* �"� ��� �'��� G"��&� %!�6 ���� (���������(��'�*'��'&,

Page 50: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� �����!��6����!�����!��:�!������ !*�%������!���������-��6���,

����������!�!"�!����!�G� !���!��������!���������,

� ��������������5���������*���=���%�����>��������������������=�����>����5����!���������������6�5��!�������>������%������!��,

���5�������!�������!�����!��������B-����������5���!�5��!�����-�!��������������!����������5���!�����%����������!�������!-��5��� !�����5�������,� !�"�!����*���������������������������!��!������������4�������.���%����������<�C��5����������!���!�������!-��5��� !������������M2D�E��������D�M1AM@�����9�!���������� ��!�5B�*�.�5�!���%�����!������� !,

������!�������!����!������������������� !�������!-��!�����5��"�!����,

������!�������!��H�=�������"���������!�������!���%�!*����5�!��*�������"���!����!������!���������������������������!�5������5������*�- �5����>�B5���*���5����������:�*���!��������5���!���*���������B�������-B�����>�B5����*�������������"��5F�����������!����!���5��"�!����%����5�!�����G����!������������:�!���%���!�����������5��"�!����,

4<4��"��'�"��

����!������������F������6���������!�����������������������������5����!��� 5������������6�����������!������3;����������!������������������������������� !*��������"�����>���������:�������������!�5�������������%�>�����������!��!-��!�������������5��"�!����,

����!������������F�:���-�����>���������!�������������8�������6����%��!���"����������������������!�������!�����!���>���������!�����������G�=�,

0��1 � ������� ��������*����� �+�� ��� �, ������* ��������&� � ���� �� ��� �� ���� ���������� ������ ������������ ������ ������� ��������� �'� ������� �� �

�$�� ���������������������� ������� �������������4��� ���������������&� �� �� ����������������������������

C3@E��������� !�����!�������������� !���!�������.��"��������� ��������!�����C����!���.�������������!����������!EC3;E� ���!�G��3��!���%���!������������ 5�������������6�����������!������������������������

Page 51: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���$������������������ �� ������������������ ����� �� ����.��� ����

7 �����������. ����� ���� �, ������* ������";�� ��� ������������������������ �� �������8����� �. ������������� ���������� �� �, ������* ������"? !��������(:$

�E���5��8!������F��!���"��������B�����������#�*����!�����������!��,

!������������>��������!�����������!���!�����G�����������������!�����!����!���9�!�=������������������"�����*�8����������!���!���"��������������������!����������������������������%������6����������B�5��5��5��!��������������������6��� !������!��������������"�����������������������!�������%���"7!�����������-������!�������B�����<�������"��5�!������D30),

����!���������!���������������F�����������H�=�������"������������������!�������%�������5�!��������������� !�%���"��5��!�������������������"�����,

���!��������!�����������������������������!��������!�������������'���!������*�����!�����������F������6���������!�������������������������!������������!���!��������6��� !��������!-��5��������������������!������"��5�!���������!��������������!���������"�����������������%���5�!��*�-�=�����!�������D'M),

4<5��6( (��(/�

����!���������������������������������!������������5�!�������������������-��5���5����������!������������ !��������������7������%����5������5���!��������:8�����!��������!�������������=��%������5��!���������6������������������������!������'1,

����"���6�"�(����������"�(/�

������5�!��� !�5����!���������%��������=����������������������!�����:�������>����������!����:������������!������������!������"�!����� !*�����8!�����������6��������������������������-��!������������������=�,

����������������������� !����������������������5���������������!�����!����������5��������������������!�����P��������!�������B�����)@�������4��������D30)A12��������������6������!����-��5�����"�!��������:������!�-��5��� !���5��5���������5�����������:���!��������������������:��>��������������"�!,

C3)E� �����B�����0����������!���!-��5��� !������������������5�������������� !�%���"��5��!��������������������������"�����C3ME� ���!�G��0���!���!���!��=�5��������!��H�=�������"������������������!�����������������������"������������������������������������������C'1E� ���!�G��'����������!���!����������������!��������!������ ��5�!��� !�������6����������������������

Page 52: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� ��������=������������������ !������������������������5���������������!�����!��������������������6������!����-��5�����"�!��������:������!�-��5��� !��!����-�������� !��������������������!������������������:��������!�������>������"�!�� ,

0��� ���� �� ������� ���������������� ������&�� ������������� � �'�� ����������� ���� �� ������-��������.�������������� �������� ������������� ���������������&� � ����-��������.����������� � �� �� ���� �������������� ��&� �� � ������������� �������������������������� ��� ������� ��

0��� ������ �� �� ������� �������� �'����������������-��������.�������������� ����������&� ��� �������������������������� ��� ������� �� �!��������/($

%�� ����� ���� ����&� �� �� ������� ������� �����������&� �� ���� ����� �� ������ ���������� ������� ��� ����"(�)������������� ��������� ����� � �� ����������������������"(��� ������������� ����� �� ������ ������ ��������� � �'������ � ��������� ��������� � ������&� �� ������� ������������-��������.��������� ����������������� ����� ������ ��������������� ����������������3� �!��������/9$

%�� ����� ���� ����&� �� ���� ����������� ��� �� ������ ������&� �� ��������������������������&� ����&� ������� ���������������� ������� ����������������������� �������������������� �'������� ��������6��������� ��� �0������������ � �'������������ �� ���������� ����&� ��� � ���������� ������� ��� ������������� �4�������� �� ������� ����� ����� ������ ��������������A;�� ���������� �����2����A?

<�� ��������'������ ��� ��������&� �� �� �� � ������ � �� ��������������������������� ��&� �� ���� ��� ������� �������� ����� �����'�� � ��� 3����� �� ����������/9 �!��������/A$

�*�"����6�"�(����������"�(/�

!����������!:����������������������������������5�!��� !�����������*������!�����������:���-�����>������!������� !���� ��5�!��� !����!�����!�������6��� !���!������>�����5���!�����������������,

!������ ����*� ��� ��"�����#�������������5�!��� ��!���� "������������������� ���������5��!�������"��������������������!���"�����������������������,

��

Page 53: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��4<5<. �:�(�'����"����((�� (����7��6( (��(/�

��"7!��������!����������=����>�B�������5�!������� !�������������%������8�!�����5F���5�!���������5�!��� !��������������������!��#���*����-���!��5�!���%����5���%� ���!��� ��� ��5������ !� >�B5���� ��� ���5���*� ���� �������� ������� ���F!�����!�����!����,

���!�������-���������8�!���/���! 5�����!����������:��������������!�����!�5��!�������������������*���������!����5�!��������:8����������"�!����� !�%����!���8���!������-������������������������������F!����5�!����������:8��������:�����6��� !�!��"8����,

!���������>�������������������������8!���!��5�!�������!���4���!���!��!����� !�����������(1���5*�8��������F!����5�!������!� !��������!������ ��5�!��� !������6��������������������������#�����������,

"����((�� (���

��������������!����>���������!��5�!�!�����!���������%�������������������G����� !�������������!����5�!������������5�!���5����!�������!��5��!��*�����5�!���� !*-������� !*����#�������� !�%���!���-�"��� !*����5�!����>�����������"�������!�������,� ����-��5������������6��� !�!���������������������������������-��5�����"�!��*����5�!��������!"�����:����7���,

!���������>���7!���5�!��������������������6�������������F���������-������� !�%�������������"������������-��������������*����F�����������������!�����!�5��!����!������!���5����!�����>��P����>��������������!�����!�5��!��������������������, !���������>�������������!������5��!������������!�����!�5��!���5F����5���=��*8������������!������6���-��������������!��,

��!����5�!��*����������������!�����!����:���:�������������6�����!����5��5����������!�>���-������������"�!��5�!����������>�������5�����!�����5�������>��������������������"��!����!����������������������������� !�5����!����!������5�����!F�����,

G����!������������5��!���������!���:�������������5���6�����������������!���������������������:�����������5��U�!��B!��U�%���������5���!�U�%/����U,

.<�'�����������K���=���� ����������������������5�������� ��5���6���!���������������������������5F>��!�������>������:�,� ����58������ �����������!����������!��5�%�����������*����!������!���������>����������������5�!��!"��5�%���5����%>����������������5�!������!��5�!�!�������!����5�!������!��������!������!������������������5F>��!�, ��

Page 54: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� 0<�'����������C���������5������>���� ��������5�����!������������������������*5�!��!��!����!�"����������5���6������������������������������5����>���8������5�!���!���!���������5����������=����������B5����������!��5�!��� !�����������,

���������5��������5F�������*��������>������5F����������-����!��*��������������5�!���!����!���!�����������������������:�*��������>����������!�� !����������5����!��B-�"�C�������5���6�*�5�!��!�5��!��*����,E�!���5�������!������!�� !��������������!��B,

�'(��"�(��'

� ������������������!�����!�5��!����������������!�� ���������*�8����!�������������5�6��������!��������������,

� :��������5�6�����������������������!��"�������������!��5�!�!��������-�����������������!�����!�5��!��,

���5�������>�������������������!�����8���"������,

�9�!��!�������������������>���:�������������������%��������6������������������������������������������������*����������:B�"�!��,

�������������>����������������!��!�������������:�������!-����!�����!�����,

�������������!��������������������������-����!��������>�����������5�����������!�����,

� ��������� ��!���� ��� �!� �����5�� ��� "���� !� ���� ������� ������ ���������5��!�����������!�����!�5��!����������!����������������������������"��%���5���!�5��!��,

"�����"�(/�

����������5��!������>��������5���������������������������������5�!�����!��5�!�!���%������:��*��������-��5��>��������!����������6�������5��5����������5����������������� !����!��:�������������������5�������6�����,� ����-��5������������=�������5�=��������!���:�*�%��>��������������B����������������=�����:��:���������������������/��-�!���������-�����������5��5�����������>������"�!�� *����5�!�%�!�����B�����������������:��"�!,

��

Page 55: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�����-��������������������"�!����� !�����!������������������!���F����

������!�����������!����

����!�������6��%����"����������!��5�!��� !

������!�����!������������5������ !

�� ����5�!��*���������������������������������!���"�!�������,� !������F�����*�����-��������%����������#���!��!:�����������"�!����� !���������������������!�������!��!�����������������!�8�����*��"���%�� �����,

����������"�!����5�!���������5�!�������!�5�6��������������������������!���%������������� !*������5��!�����!�F�����*��G������ !���!����:�!���*���!��������!������������:������#���������5��!��,

�����������������������$���������=

.<���������������=���!�������!����5�!������-��5��"��������!���������5�����!�����������!��5�!�!��������������������*���5����!�����"��*�����#��������������"����*����������*���������B������"������*����,

0<������������=����������:��*�5���������������%�-�!"�����-F���������!����5�!��������!��!����!�������������������!��5�!�!���,

4<����C���=� ��5�!�����-�������������� !,� ����-�������!��������������#���������5�������6�����,

2�6"(��(/�����"�:�(�

�������������!���%��������5�!��� !������"���%���������B�����*����-��5��>���������������������������������6������5����5��������������!���:���!�����������!����������*�������%�!�����������5����������- ������%A���!����-�������� !�����G�����:������������"�!���������!�����������6������!�-��!���5�!������!����5���6���������� ����������D',� !�������������7!���5�!����������:��#����������������B-��������������������*������������������������������������������"�!�����,

����������:�������������������B-���*���������������������!��������������������!5�%�������!���������������5���������5����5��������������!���:�*��!�5������7����������������������!���!���!�:������!��"8��������01,111�WO���M,(11�W����C��� ��*3MM@E,

��

Page 56: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� >�������������������������:�����6��� !��!��"8����������������������������6�����!�����5�!����!�#��!�������5�!���%����,� �����#��!������!�!�:��������������B�������>���������!:�����!��!�!��������!�������������!��������������������!�����:�����������!�����"�,

�����������5���������������!���:����!���"��������5������������!:�!���!�����!�"�!�����!���5�!������"!�-�����:�����������5����!����������B�����*���5��!�!�����"F!����*�������������#��� "�!������������!��5�!�!���,

�H�����D������5�����������5������!��5�����>������������������������� !�����"�!���������!��������������!��!����!�����5�!�����!�����������5�!���CM(RE�%����� ����������D�'�C(RE,��!�(1R��������(R�������� ������������������������5���6���������������������,���!>��*�����!���!����������������������%�������:������� !�������#�5�6������������������!�������5�����������������#��������311R�����������������, �����������������>���������������-�������� !�����G�����:��������-��!���5�!����*�������!����%�>��5�����!���!�����!�������������!-�!�5��!���%���5�%�������5���������C''11�D�E���!��������������-������!���>������#���!����:��5�!����!�������,

4<?�"�'�*�'������ �"���(�'

�������>���������������5��!������5�!�=�*���5���!�5��!��*����"�*����!������*������"��%����5�!��� !����F���=��������-��������>��������������!����!��*�������������!�������!����!������!��!"�!�����>�����!��5����

�E�9������������!�����%A��5���"��� !,

�E����������� !����������!��,

�E���!��-����� !�������������!���������������������!��,

�E������5�������5�!������!�������F������������������� �����������������5����!���,

�E���!��-����� !*�������� !*������!���������%��>��������������!��������5��"�!����,

-E����������������6�������������"�!��5����7�������%������!���������>��������������B�������:�����!5��������!������������������������5��"�!���,

Page 57: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�� �����!������!��!"�!���������!����"��5������������������:�*����:�!��:��%�������:�

��!��!�������������������8"���������������������������!���������!���5��"�!����>����������6�������!������5�!�=�*����!������*���5���!�5��!���%����5�!��� !������������������������!�������� ��������5���"���������!�����!�����%�����������������"������5�����5��!���������������� !,

���� ������ ��� ��!��!"�!����� >��� ��� �����!� �����!���� ����!��� ��� 5�!�=�*��5���!�5��!��*����"�*����!������*�������"��%����5�!��� !�������������������%���������!���5B!�5����������6����!�����������!�������"���!����

����������,#$��

3,�����"��*���5�����%�������������������������!�5�����������������!���*���������5������B!������!�,

',���5���!�������5������������!��5�!�������!���������������*���������5�������B!*���!��%���������!���!��!������������������������������������*����=�������-��!��������"!��� !�%������"����������"��,

2,� !���"�������5������������!��5�!��������5�������������5�!���������6�����������������������!�����������������6���������5�!��� !�%A�����5�!��������������5�!�����%������!���!���!��!������"���������5�!��� !,

��������������#$������������������������������������

3,���!��-�����������"�!����������5��%�����!����!5������5�!������-��!�������5��5�,

',������:����������!����������!���������6�!����������������!�����������5��"�!���,

2,�����������F�����-������*������!����������������!���������#��F����%���!���������������-��!��������"!��� !,

0,������5�!������F�����������!������������5��%���!-�!�������!���>����������!�*�����B!���5�����������������!���*��:���!���>�����������������������!���!��������5���������!���������*�������������!���!��������!��"�����������B>����,

(,� �������!��*�>����!����5�5�!����������5��"�!����!������!���!��������������!��"�!�������*������F��:����������:�#B������%����������5�!����������"��,

��

Page 58: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

� @,�����"��*���5�����%�������������������������!�5�����������������!���*���������5������B!������!��%��������������!�����������������������!������������5�,�����!�������������� !���������F!������6���"��!�����5���5�������%�!����������F���������"���!��������B>��������������������������,

;,���5���!�������5������������!��5�!�������!���������������*���������5�������B!*���!�*��������%��������!�����!���!��!����������������������8�������������*���=��������-��!��������"!��� !�%������"����������"��,

),� !���"�������5������������!��5�!��������5�������������5�!���������6�����������������������!�����������������6���������5�!��� !�%A�����5�!��������������5�!�����%������!���!���!��!������"���������5�!��� !,

�����������#�������������������

3,���!��-�����������"�!����������5��%�����!����!5������5�!������-��!�������5��5�,

',����-��������������������������5F�������!�*�������5���������!����������%���������8-�!���>����������!��!����H�=����������������"���������������!������,

2,������!����������������!���>���������8!������6�!����!����F���,

0,�����!���������� !�>������F���������!�����������5�,

(,������5�!������F�����������!������������5��%���!-�!�������!���>����������!�*�����B!���5�����������������!���*��:���!���>�����������������������!���!��������5���������!���������*�������������!�����!���!��������!��"�����������B>����,

@,�����"��*���5�����%�������������������������!�5�����������������!���*���������5������B!������!��%��������������!�����������������������!������������5�,�����!�������������� !���������F!������6���"��!�����5���5�������%�!����������F���������"���!��������B>��������������������������,

;,���5���!�������5������������!��5�!�������!���������������*���������5�������B!*���!�*��������%��������!�����!���!��!������������������������������������*���=��������-��!��������"!��� !�%������"����������"��,

),� !���"�������5������������!��5�!��������5�������������5�!���������6�����������������������!�����������������6���������5�!��� !,

��

Page 59: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���(�������������#$������������������������������������

3,������:������������!���%������!�����������5��������!�����,

',� :��������������!���>�������!���!�����!����F��������!-���!�������!���"��������!��%���"���,

2,������!���������5�!����������!��"B�,

0,���5���������-��"����!��G��!�����������'*�����5�������:��>�B5��������,

(,����5����������!������������5��"�!�����!���������!����������!����������-��"�,

�(����������#�������������������

3,����"������:�#B����,

',� :��������������!���>�������!���!�����!����F��������!-���!�������!���"��������!��%���"���,

2,���5���������-��"����!��G��!�����������'*�����5�������:��>�B5��������,

0,����5����������!������������5��"�!�����!���������!����������!����������-��"�,

!��������������!�������!���5��"�!���*���������!���!���"���������������������!�����5�5�!��������F�����������!��!-��5���!����>��������"�������������*�-��#��%#�������� �!����!��*� ����5���:���>�������������!*� ���������!������������*� ��������!���>��������������!�%���������5�!�����!���>������5���!��:�����������������������!�����!����-�����,� ������!-��5������5�!��!��F!��!��������#�:���������!������*���!��������������"������ ��5�!��� !*���"7!���������!��*�%������F!����:�������-����������������������� !����������!��,

��

Page 60: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

��

���

� �

��

��

��

Page 61: recurso GTZ

�������������$������%���!�������������������$!�����

������������

Page 62: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

���

���

��

��

Page 63: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

���

���

��&��������������$������%���!���������

����������$!�����

����!������*������:�6�>����!:B�����������������������!��������!������ ��5�!��� !������6��������������������������:8�����������5�������������� !�%���"��5��!������������������"�����

��!���������!��������*���5���������!�������������!��������!������ ��5�!��� !������������������������6���������������������������!������������!���������!�!75���������!��-����� !�>������F��������!���������5�������������� !�%���"��5��!������������������"�����,

%��� � �� ��� �� ������� �������&� ������� ��������.��� ���� �7 ����������. ����� ���� ���� ��� ��������'������������ ��������&� ��� � ������ �� ������������-��������.�������������� ��� ���������������� ��������������������� ����� � ������ ���� ��� ������� �� � ���� ���&� ���� ��� � ����� ���� ���� �� � �������2��������� � ������ ������������������� � ���������� !��������;#$

7 �� �&� ����� ������ ��������� �� �� ����� ���� ���� �� � �������� � �' ����� � ���� �� � �� � �����3��� � �� 7��� ��� � � 7 ���������� &� ��� ���� � ���������� � ���� �!��������;"$

G������!��5�!��*�>����!��G�!�������������5�������������� !�%���"��5��!������������������"������������!��������������������������!���!��������!��������������'���!������,

G����!����������5�������� �������5�������������� !�%���"��5��!������������������"������

� �����������,� ��� ����� ��� ������ �������� �� ���:8�� ��� ��� �F"�!�� +��#����AA������,5�!���,"�:,��A�5����!������!75�������!��-�������%�������:��������������������!������������������������!������,

�������,� !����>��������!��������!���"��F�������!�������������5�5�!������������"�������"�!���%�2����������������5�!��������������� !�%���"��5��!������������������"�����,����������5�!��������-��5���������!���������*������!������������F��5��������������0������������������!���������������:��%�����!���������B���������(������!���������5B!�5�����'��P��,

����7���5�������5�����5F������������%����5�%���������>���������5���,�������!��=������6�����������5�� ����� !����������"���6�����F5��������"���� !*����!�������5�!�����5�!��!����������!����������5�!����!�-��5��������������������������>�������������:�!����������!���������5���!-��5F����,

��

Page 64: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

���

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

���

���

��

��

Page 65: recurso GTZ

���'��

���������� ��

Page 66: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

Page 67: recurso GTZ

���9�.��������� � 9�� ���������J������ ��������� '3

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��"��(/� � �"� �(�����"�'(�*' �G�(���L�� �("�(/� *��

( ����������� �������� �������6���<

��������������*����������-F������������� ������!W���%�������������:����!:����5��F������%���F������,

�A� ����=�������9��B���'M2)�*����,���5��������5���"��

>��>��

" #������� ��4�*��������5�!������������!���5� !������!�*��������5�!������������!��5������%A����!�*��������%�����������-F������*��������*����!���%�������!����!��5�!�������!�#������������*��!:������F�������%�5��F������>���#�!���!��!��������!�����%A��5����������� G����*����������"�����*������������������� ���*!,�,�,5,

+++,5��������,��

������������!�������!9���B!�M@11

L��������

"������ ����������!���������������"�����*�� G����*�������:��*������"���������%�!������"�����,

+++,�������,�� O��8�O��>�B!��������M;(1 ��4��>��

1��$����������#�������� ���K��@

����������!����������������"������������"������%�!������"�����,

+++,��5���-���,��

�:,�4����������9�����D100(

���������!�

"��@��6#����������'����D��

����������!���������������"�����*��5�������������!-��5������%��������:��,

�A�F"�!� ������:������D�');(� ���!�������

������'��D�������C���������'<�<

����������!���������������"������%�!�����"�����,

+++,�����,�� �:,������������@31) ��P����8!

�<�"����� ����������!����������������"��������*����"������%�!������"�����,

+++,�����,�� �����"��������%��D'221

S�P��

�����������6��J#A������D�����$�

����������!���������������"�����*�� G����*�������:��*��!-��5�����*���5����������%!������"�����,

+++,���!���������!>��!,��

��!���9�����M(3 9���7

)#K�����(��#�������#�#�����6���

����������!���������������"�����*��5�������������!-��5������%��������:��,

+++,-�������,�� ��5�!�������������������D�M

��5��

1��$���K�@��������� ����������!���������������"������%����������!�����������!������"�����,

�A�F"�!� <�������!��D�'1(@� L��!����5��

'���D���6���< ����������!���������������"�����������G�������C��������������5�����������!��5�!�������!��"�����5���������� ��������!�5��������������*�������������������!��5�!�������!���5���������*���:�!������5����������� ��������!�5�������������*���������������������5�!������*��!��!������!�:B�*��"���������:�������������!���������:��������:�#B������E���������������������!���!-��5�����*�!��������:��*�!��������:��,

+++,��!�:�!,�� �:,��������!��!���D330;

9���7

�����H�%����'<�, �������������"�����*�����������������*���������������!����������*����������������*��!:�����%��������!�����!��5�!����*���������*�-������#���F������*�-��-���6����*�#������������*���������������*�������#������������*�����������:�����������!>���*����:����-������*������������!�5��������������,

+++,���!�G�#���,��

��������"���D�332( ��!���"�

C'3E���������������!���!������=�!������'11@,� �������!��������������!�����F�������-���!����*������!��������!��������!���������!����!������� !���� ��5�!��� !��!����5�5�!����������������������:�����%���5�������>������!����!����������6��� !�������5�!��� !�:�"�!��,

��

Page 68: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

��

"��(/� � �"� �(�����"�'(�*' �G�(���L�� �("�(/� *��" 2K������������#����

2B�J#�@����������!����������*��!:�����5��F�����%���F���������!��������������������%:��B��,

�A�F"�!� ����5���D�(M;@� L��!����5��

��������'<�< ����������!���������������"�����*���5������������5�����������%��������!������� !���!�����!�����!���5�����5��F������%�����5�������!��5�!������!�����:������������� ���*�-����������������%�"�5��,

+++,��5����,�� ����������65F!�D�13)1 L��������

���������>#��#C���������

����������!���������������"������%�����"���������C��������%�"�����:�"����E,

�A�F"�!� ��!�����"���!��D�;;M ����#���

'#����������������#�B����

����������!����������*�!��5F������������*#��������������C��!������������������E,

+++,��!,�� ��!�����<��F6>��6�D31M13�

��!4��!����

��������������������K�<�6���<

����������!���������������"��������:�!��!����������5�!��B�,

�A�F"�!� �:,����!�����D�3)(/4*�31

���.������

�$���������������

����������!���������������"������%�!�����"��������!�����!�����!���������������*�"����%���������!��5�!����*����� ������������!��5�!���*�W����8!���!��5�!���%��B>��������:��������,

�A�F"�!� Z���!�D�20@0� 9���7

'��<�"�������$(����#�����6���<

����������!���������������"�������!�����!�����!���������������������������*����:�!�����������������������%�����������5���������������,

+++,���%���!",�� ������!���������<�������!��*�������2;���0'�

L��������

'��<�����������$��,�6���<

�������������"��������!�����!�����!��������������*�-�������������*��������������-����� !�%���������*��"��������:�������������!���������:��������:�#B�����*������������������:�!��!����������5�!��B�*��������5�6���������!����:�!���,

+++,��"��-,�� �:,� �!����!�D�;0'� ��������

��������C�����'<� ����������!���������������"�����*��!�����!�����!�4������������!>���5��F������%���F����������3,111���,�%�)11��,*���5������5��F������%���F���������'11���,*�331���,*�@1���,*�'1���,*�21���,*�(��,*�3���,*�����!���%�����������(���,*�'1��,*�%�(1���,

+++,���!���5�����,��

��"�����!>��#���D�10M3 ��!4��!����

�������������$������"����#���'<�<

����������!���������������"���������������!��5�!�������!�"������%��������*��������������,

�A�F"�!� ����������� !������DM)@3/�

L��������

��D���>�������#�B����@B��@

����������!���������������"�����*��!�����!�����!���������������,

�A�F"�!� ����!��D�(@M; L��!����5��

���������������#������������6���<

����������!���������������"�����*��!�����!�����!���5������:��B���>����!��:����!�������,

�A�F"�!� ��,��5������"#5��D12@2M*�9 �����'2

�����!��!�

���,���������������������@�����#������6���<

����������!���������������"�����[��������������*��"����%���������!��5�!����*���� �������������!��5�!���*�W����8!��!��5�!����%��B>��������:��������,

�A�F"�!� ����=����:����D�''' 9���7

Page 69: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

"��(/� � �"� �(�����"�'(�*' �G�(���L�� �("�(/� *��" �������'<�< � G����*��������:��*���5���������*��

�!-��5�����,+++,������,�� ���� �������������'@13 L��������

2 ��C������K�@�����$#�@

�������������� �A� ���=�!��������6�3311 �������!��

"����$�����C����������

�������������� �A� �!"�5���\�(;*��\9�!=��

<������B��

����������C����� �������������� �A� �:,����5�!���\�;M'( <������B������������������������'<�<

����������!��5�!�������!�#������������%�5�6������������

�A� ����5��\�('; <������B��

'#����� �������'��D����

.�������%���P����������!���*��!:�����%��!��!������*�#�������%���P�����!��������������*�%����������!������%A���!��"F!�������������!��������,

�A� ��5���!�����P�����\�3(3�.,�M'

<������B��

1������������������ 9�6��������<�9[�4�9[� �����!��[����#����[��������!���[�"�������[������������������������F�������%���������F������

�A� �A� �A�

*��#�����%�D���K��'< ��������!���5�����[����������!���������"�����,

�A� �A� �A�

������������B����� H�������%���P�����!���������������*�%���������!������%A���!��"F!�������������!��������*����:�!��!�����������!�:���>����������!��!��������������:��������������������������5��5��,

�A� 4��!���\3'3(��.,3'12 <������B��

��������B������E�

�������������� �A� �A� �A�

2((( 6#���6�$���2����� ��������������� �A�F"�!� �����!����������3'A�������4��!�������

����!��

'��M�D����>���<��K�<�6���<

�������������"��������5������������!-��5�����

�A� .������D(; ��!����� !

1��$���#�E���������

�������������� �A� �������� !�������D32(@ ��!����� !

������#��������(C����

�����B!���!��5�!������!�#������������%������*���!��5�!����*�"��!���*���P��*�����*�����*�-����������:�#B�����*�:�������!��5�!������!�#�������������%�������,

�A� ���������9��������A!����>����

������

���#������6���< ��������������*��5�����!�������������%�"��

�A� �:��,� �������\�221 �#���F!

'��<� ��'��D�����6���<

��������������*��5�����!�������������%�"��

�A� ��������\�M(M*��-,�; �#���F!

����#��6���< ���!�-��5���������8����������!���W������*��!��!����������8����������!���W������*��5��������!���W������*���5��������!�������5�!����������*����������-F������*����������!��5�!�������!�#������������*������������������ ����!,�,�,5,

+++,������,�� �:��,�4��5������D�003 �����!"����

���������������� �������������� �A� Z5�(��!�,��������/��!�����

�L�������

Page 70: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

��

"��(/� � �"� �(�����"�'(�*' �G�(���L�� �("�(/� *��2((( ���������6���@

�$#K�����������!��"��*�����������!��"���-����*-����������!���>�B5���*�����������!��5�!������!����������

�A� ���!������ �������D�M2) ���5��!��

1#���2��$���6#��$�

�������������� �A� 9������������0;)2 H�����!

"�M��������������@ �������������� �A� ����H����!�����323( �����#��!�L��, �������������� �A� ��"�!��!��''2 �A������B���#��������@B��@

�������������� �A� ��������������B��213H�"�����

�����#��!�

1����>���KJ#�@ �������������� �A� O��!��!��!����B���(2M �A�>�������C���'<�< �������9�!����������*��������������

���� ���*�!,�,�,5,*��!:�������F�������%5��F�����*��������*����!���%�������!����!��5�!�������!�#������������,�

�A�F"�!� <����!�������6�������Z5�3,(��A!,���5�!���I�!"�%�

�#���F!�<��=�

9 '����������������"�H���6���<

��������������*��!:����������������%���:�!���*���P��*�#�����������������5�!����!��5�!���*�-����������������*��"�������������!�������*����� ������������!��5�!������!��"��,

+++,��G�!,�� 4�!�:�!���(33*��-,�(1( �������9�!��

(����+��$�������

����������������������6���"K��'<�<��(���H�"�$���

.����������������*����� ������!��5�!�����!����:�!���*�#������*���5�����5��F��������!��5�!�������!�������*�����������"���������!��5�!����*��>���������������� !������!�����!��5�!����*����������!��5�!�������!�#������������*��������5�6������*�5�!"������-��G�������!��5�!����,�

�A�F"�!� ����4��������3MM*��-,�20 ��!���"�

'������������������������C���������������2��$���6���<<��(���9�"�$�������#������"

������������������:�!��!����������5�!��B�, +++,���!�:��,�� �������#��;;2�/;;; ��!���"�

�����������(���$������6���,������6���<��(���(2"�$���

��������������� +++,����!,�� 4��B:���'(( �!��-�"����

������������"�E���(2���"

������������*�#��������������!��5�!����*��!:�������F�������%5��F��������!��5�!����,

�A�F"�!� �:,�!-�!���(33 ����5�!��

�����K��������6���<��(���9�"�$���

��������������*�-�������������*����������������������!������������*��!:����������������F�������%�5��F���������'1/@1/3'1/'11�������*�4�����3,111���,

+++,�����������5��,��

����� !�D�301( !����!��!/���

Page 71: recurso GTZ

� �K �94� �� ���������K

����� �9��K�����J���

�K����� �9��K

������ � ����������J������ �9��

�K����� � �����

�Q��] 4

�� ��K ��9��

�� �� ��/�!��!����� !#��!����5�!����%�������

4,3 �������������� ,)�A��21'1 +++,�!�����,��

4����� ��F6���6�D3M@)*�0D����

�!��-�"����

� ����� 9� O��� � ������� ���� �A�4 ����H� ��,�

���!����������5��!��������������!��������������"������%�!�����"�����A��� ���������"������

�,(��,2 �������������� �������!�����������5�%������

+++,���!"��,��

�A� �����������

��� ����,�C�������!�� ��� "������,�E

��������� !�����5��������������!���:���%���������F�����

4,M �������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� �������<�P����6��*�����= !�������<����=�

������

< � 9 ��9 �K

��/�!��!����� !#��!����5�!����

4,3 ��5�������������!���:���B>����C���E���!-��5���������������������%�!��5F������!�����

,)�A�,M�A,'0

+++,5���!,��

�:,���������<����:���M)

������

���]������, ���������� !�������:������������ ���

4,2 �������������� ,)�A��21'1 +++,���+�!,��,��

�:,�4��!�����^H�""�!�3M1;

��!�!��!��

�9 �����<��A�������

�����-��5�������!�����!�5����������������!�����������A���/�������5��!��������������!���������

4,3 �������������� ,)�A��21'1 +++,������:�,��

�����(�����Z52)

�������

����������,� ��/�!��!����� !#��!����5�!����%�������

4,3 ����������������������C��5��������������!���:�����:�!��!������4��:�� !��"%��!-��5��������5�6���������� ���5���������E

,)�A�,M�A,'0

+++,��������,��

�:,�O��89����!�'21

9��������

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

���9�0��������������� ��� � �9��K������J����''

C''E���������������!���!������=�!������'11@,���������!��������������!�����F�������-���!����*������!������"�!��������!���������!�����!������� !�������5�!��� !��!����5�5�!����������������������:�����%���5�������>������!����!����������6��� !�������5�!��� !�:�"�!��,

��

Page 72: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

��

� �K �94� �� ���������K

����� �9��K�����J���

�K����� �9��K

������ � ����������J������ �9��

�K����� � �����

�Q��] 4

�� ��K ��9��

�9 H������H� ��,�

���!����������5��!��������������!����������� �����*��B>�����*��W������A��� ���������"������

4,M �������������� ,)�A��21'1 +++,#����!��,��

<�6��%��D'@1

����#���

L��9����,.������,����,

��/��-�!��� !���������������

4,M �������������� ,)�A��21'1 +++,-�������,��

��5�!����������*��������D�M

��5��

4��<�� ��I�H� ��,�

���!����������5��!��������������!����������C���������������*��������������������!��!������*��������������:�!���*����������������!�����������E

4,M4,2

���������������"������!�������

,)�A��21'1,M�A��01@1

+++,���:��!��"%,��5

�:,����!��������D�3'@11

9���7

�����S ��H��,�����

�����������-�!��� !���������������:������������ ���

4,M �������������� , )�A��21'1 +++,���������,��

��5�!���!��9��"�����*��������;������'3

��!4��!����

���,�� �I�����,�����

�����������������:�!����%��������������*�������#���F������

4,M �������������� ,)�A��21'1 +++,���%���!",��

���� !��!��������D�0'

��5��

���*������� ��� �������� ��94�� �*����,

���!�������������������5������!����������

4,0 ��5������5��F����� ,'�A�0321

+++,�!"��,��

�:,�O��8O��>�B!�8��6�0)1M

L��!����5��

� ����94�� ���,�,

���!��������/���!�����!�5��!/���%A������5��!������!:�����!����������

4,0 ��5������5��F����� ,'�A�0321

+++,���!���5����,��

��"����!>��#��D�10M3

��!4��!����

Page 73: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��

��

� �K �94� �� ���������K

����� �9��K�����J���

�K����� �9��K

������ � ����������J������ �9��

�K����� � �����

�Q��] 4

�� ��K ��9��

�9 O��<�� J� ��<����

���!�������������������5�����

4,0 ��5������5��F����� ,'�A�0321

�A�F"�!� ��5�!���!��9��"�����*��������33

��!4��!����

����9��9�����

���!��������/���!�����!�5��!���%A������5��!������!:����

4,0 ��5������5��F����� ,'�A�0321

+++,��5������5�,��

��!��9��"������D1311

��!4��!����

��94�� ���9� ���!��������/���!�����!�5��!/���%��5���!�5��!������!:����

4,0 ��5������5��F����� ,'�A�0321

+++,�5�,��

������D(@0

L��!����5��

��4 ������������� J�<���

���!��������/���!�����!�5��!/���%���!��������!:����5��F�����

4,0 ��5������!����������5��F�����

,'�A�0321

�A�F"�!� ����=�����%� ��!�����D03)@

����� !��!����

< ���������< ����

��-�!��� !���������������

4,M �������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� ����������!��*�������'13*�4��!�������

����!��

N � ��� ��/�K�� ��4���� ��������A��9K���4J���,

��-�!��� !����������������%��������� !�����5�������������!���:�

4,M �������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� �A� ��������������

N � ����� ������ �9 ���� � ������ ������������<���

��!���������������5��������������������"������>�����F!��!:�������H������

��!�����-����� !

�������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� �A� �����#��

N � �� ���,� ���!����������5��!��������������!����������� ������%��B>�����%���������� !�-�!���A�Q��������5���!�5��!�������

4,M �������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� �A� ��!�����!��

� ����� 9� O��� � ������K������ ���< �

�����!����!������*�����!��������!������"������%��5���!�5��!�������

��!�����-����� !

�������������� ,)�A��21'1 �A�F"�!� �A� ���:�!��

Page 74: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

� ���9�4�9�� ���� � �L� �������� <�� �'2

C'2E�� �����B�����2,3,0����������!���!-��5��� !��5���������������������>������������������������

����������� �� �;�� ��� ��#�A��!����� �$�&��� "�C

�&������?"��$���&�;���C

�!#��� �$�#�#"$!&� �$�&��� "�C

���%&�C

��&������C

��$DA���C

4��E!� ��"%��!���������$���#�� ��!$�!���!����#�C

�*�4I-0

��

Page 75: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

�����9�5�� O 9����� �H�O��� �� ������������ ���������� ��

���� ������� �������'0

K�8��&"�'�!���&"�*")+��&�&�3��������3��!"�,K'*0

A���&��"����6��� �/���/�����

C'0E�� ��������!��H����������!�������������������B-���*���:�����������=������������������������

����������� �

�!�� ������������"#������ ����������$%%&

)7�������4���������������� �

�!F�������!$

��� ���

�"%&������#�'� !

��&������

��$DA���G4!>

�!�$

��$DA����� �����&;����!

��%"$!���! ���

6��%�&�� ���

!&!%���&�� ���

,7���� ��������� ����������

����� ������ "� ��"�!"�D��&�

��$�;&��� ! ���&����)3H 9%������9����

��&����#! � ���������@/�

�*�4I-0

��

Page 76: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

� 17�� �6�������������

&�;���G����%&� L�+�&��6�&�$+�����)"�"��&��"������&��!��!��#$:+�����&"������&+�!���(�+��&����#��+-�����!"

���������� ��"�!"�#��"������!�#"�!"��"����&������&�!�1��

37�����������������

��#! ��4=���� >4:+�&�

�$�& M#-���&"�3$��&�������+��

$�& �������"�3��&"

��!&�����! ��"�!"�&"�������$#-���&"�3$��&�������+��

*7��������������������

����"�!"�����3+�!��&"������#���9����-�"�� �G���>����6�����9��3�����)�&��3+"&"�3��1�����&�;�����������+&��>����)"�!�9������&"�!���3+"&"�3��1�����&�;�����������+&��7��#�����#��"��#�"�!��3+"&"�3��1�����&"���#"�����!�#����&��"��"�!���������#�8���"(�5�!"�3+"&"����!�#������+"���(���3������+�����&"��)+��3�����%�1����9���>�������"����9������&"�!�������!"��������)"�"���$�6+#���!9%����

/7�������� ������� ��������� ���

�����&!#�&�! �������"�3��&"

�!��� �+��!"���#3"�#"�-�"��,�C�0

���#! >"�!"��&"��")+��&�&

������$�@� �$��"�&�� ���.�&��&"��")+��&�&�2���3��&"�!��-�8�

#&�� >����3��&"�!��-�8��&"-"���1���"�3���"3���&�������&"�+��������-����

��!"��&"���)"�������#"�!��(���1���"����#�����2����!��������-+�&��!"��)+��28�-9�/�����"����"�����#�����"�������3�&"�!��-�8�

Page 77: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��27������������������ ����9��� �

����!��� �C

��E!$!���� >�"1��������3"������������"���"���(�"������&"�#��"�!������+&������#5&���

��#!�#������$!����$ >�1��������-+�&��!"��)+��2�8�-9����.����&"����!��!�(�"��"�3"�������!"��&"��)"�������#"�!��

��#!�#������$����:�� >�1��������-+�&��!"��)+�(�#��!"��"�&��-�"�!�������3$�3�&���2�"�������&"#��"�!������&+&�����+&�����+����!��#9��)�

��;��#��� ��+&�������"�!���#5&����#$���"�����

H7����� ����������������� ����������

�;��#��� ���>#������ ���1��N+4#����*"��(����(�7�3+#����)+��!�3���"-����

�� � !��������!$����!&!��$����%!#�� �$A"�;�

���+�"��)+��"���6�����

D-4:+"�"�"��+���+)�������1���&"��1�"�!�2�:+"�����"�"���"��"�"�������&"����3�&"��3�)����

'���8��"���)"�!"�"%!��!��������-��"�&"��+")�(�������������#��

�"���9�"�"�&"��3�)���"���+")�

7�������&"��+")�������!����&�������!<"("�3"�"�������-�#-"���

��

Page 78: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

� I7�������������� ������������� �4����

�;��#��� ���>#������ �"�����"��3"�4#"!���2����!"�"��"��&"���#"

�-���-"�������-���-"�!"���"�!"����"!"�"�2��"!�����+���&������#"8��"��#"&���3���-�"�

��"1"����"����)�"�����&"��)O"�(�����!��������2��+�����&"���)+�

D!���.�������"�"#"�!���&"�3��!"���9�3"�������2���";���&��

="��)"������3����(�1������"��-�����3�$�!����(�!�#-��"��+��!���:+"�����"!"�)�(3���������#"�!"��"�����2�"!�:+"!���"����!"��&�

�?"��!����#���=����� �$�#&!����&#��#! 7���-���9�(�����"�"#"�!���&"�3��!"���9�2���";���&���(�"%!��!��"��&"��N*

)07���4 ������ ������������

�J��&������ �;�� ��E�:!� ����;"&� ! �$��!#�&�!$

K'*����

� �;�� �����!#�%�$� ! �(��;J���=#"$��9� �����)3H.

��+3��A��

�����F�$!&������"�#!���!�� �$�;&"�� ����2����

#&��

��

Page 79: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

��!$����������(�����

��������������=������-������������!���:��� !��������������������!��!�������%�����!������������5�!���,

���������=��������!�������F���� �!����������!�������������������5���!���*���!��������������5�!���,

������������=������������*���5�!����������������!�������!����������!���!������� !�G�����5�!���������6������������5�!������������������"�!�������-������������,

�����������=�����>���������������������!��������!��������������6��� !*��������=�*�����5��!�������������� !�-�!��������������,

���������=������������������!������� !�������:�����>����8����"�!�����������������,

�������=���!=�!����������:��������!��5�!����������������������������������������!�-�!���>���"���!���������������� !�������������#�5�!�*������!���:��� !�����5�����5���!���%����������:��� !�����������������!��������,���5���!���������������!���������"���*���5���!�5��!��*������5��!��*����������� !*���"�!����� !�%���5����� !,

������=������!��!��������� =��B�����������6��������������6�������>��������� �������:����������"���� !����������������������*�������!��"�!��������������5��5��,

(�,����C������=� ���������������������!������ �����5����� !����:���������������:��� !���������������5��������,� ����-�! 5�!��������!�-��5���!���5����� !������5�!����������!����������!6�������5�������������!-��5��� !,

(�������������������������=����!���������������������!������������5�!��� !�����������������,

���E�=�������������������!���������>��������5�����!�������������������8�������"�!����� !��!���%�!��*��!���������*������5���!�5��!��*����!�������%����5�!��� !,

�����@�����=������!���������:����*��������������5�!�����!�������"�!*������!�����%A������"������������������������,���!�������5���������������5������������ !������"�!����� !*������!��!����� !�%�����������=�,

��

Page 80: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ���������

��

��

� ��������������=�������� !�>���5����!������5���-����� !����������������B������-B��������>�B5���������������������������"����!��5�%���-����������������������5��!��*���������� !*���"�!����� !�����5����� !,

"������E�=����������� !������������������������5���������������!�����!��������������������6������!����-��5�����"�!��������:������!�-��5��� !��!����-�������� !��������������������!������������������:��������!�������>������"�!�� ,

"���$����=����!����������>��*����5��!��� ��� ���������������� �������*� �����6���������!����������"���������������������,

"���$���=���!=�!��������������!���>������5���!����������������������������������������������������"�������,

"��#�������������������!�����������%����=��������������:��#�5��!��������������������!��!������!�������������������*�%�������!�-��5�����5�����������5������!��"B�,

"����#���������%�=������!���*����5�!�������=�����>������"�!����������5�!�*��������!�����5�!��������F�����"���������5�!��,

"����#������������C���=����������>�������!������!���!�����������!�"�!������!���������-��������P��������!�������B�����);��������D30)A12,

"����#������$����=�����������5�6����������������>��������������!��������"����������������7������%A���-��������:���������5������5���!��*�%�������������5�!����������������5�!�=��������������:�������5����!�����!������������!������"�!���������B�����������G��������"���*���G��������� !���*���G�������������G�:���� !*�!-��5��������*�������:��������������:����,

"�#��=����������� !����������������������5���������������!�����!�����������5�������������������!�����P��������!�������B�����)@�������4��������D30)A12��������������6������!���� -��5�����"�!��������:��� ���!�-��5��� !���5��5����������5����������:���!��������������������:��>��������������"�!,

�������������=������!��>������5���������"��� !���������6���������!�����������������������,

�����������=�������������������!��������5�����������������B�������-B������%A�>�B5��������������������������*���!������=���:�����!�������6�����*������������!��"B�

��

Page 81: recurso GTZ

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��

��

����5���������������5�!��������5�!�����������"�������,

"�$���������=������5��!������>��������5�������������������������-����������:��:�����������������������"�!�����>������5���!�����������6��� !,

"���$�=�����������������������!��������!���P�,

��������#��������,�����������,���%������=� �������5���������5B!�5���������������:�����������!�������!������5��������������!���5������!�����5�5�!�F!��5�!���!������!��������!�����5�����#����,

��H������=� �������������������!�������!������������������!���=����!��!����� !�������������� �-������ � G��������5�����:��*� �����!�"8!����*�5���"8!������������"8!����,

��

Page 82: recurso GTZ

����P��%����"��5��� !�H��!F!���5�����,

5����� !�4%4��5��������

'11;

����������

����������������� ����� ��� ��� � ��������� ��������

��