Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Werksgeleenthede Geestelike Pitkos Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe

22 Desember 2014

2/4

2/4

Redakteursbrief Hierdie laaste uitgawe van die jaar bevat 'n oorsig oor die verskeidenheid waaroor deur die jaar in Brokkies geskryf is. Ek het 'n paar mense uitgenooi om hul persoonlike einde-van-die-jaar refleksie met Brokkies-lesers te deel. Daar is sommer twee resepte vir die feesseisoen, en 'n mooi storie oor 'n dame wat natuurlike, organiese velsorgprodukte vervaardig. Daar is goeie nuus vir almal wat van 'n Ou- en Nuwejaar skoffel hou. Twee Oujaarsdanse in en buite Auckland word beplan. As jou voete jeuk vir 'n lekker sokkiejoldans, kyk gerus die twee plakkaatadvertensies deur. Dankie vir nog ‘n jaar van ondersteuning. Vir my was die hoogtepunte die totstandkoming van Brokkies se eie webwerf, en my besluit om iewers volgende jaar 'n Brokkies vir Australië te begin. Versprei die woord; ek soek hulle stories... Kersboodskap (Lees ook ds Gawie Cloete se mooi 'Geestelike Pitkos'-boodskap) Dit is Kerstyd. Ons verpoos weer om die geboorte van Jesus te gedenk, toe Almagtige God binne Sy wil dit goed gedink het om Homself in menslike gedaante na die aarde te stuur sodat Hy tussen ons kon leef, die fisieke lewe saam met ons kon ervaar, ons kon dien, ons deur Sy voorbeeld kon leer om mekaar en veral die Vader te dien en gehoorsaam te wees. Hy het toegelaat dat mense Hom kruisig omdat dit deel was van Sy groot plan om aan ons te demonstreer hoe Hy ons sondes op Sy skouers neem, vir ons by ons Vader intree en uit die dood opstaan. Die rede? Die volmaakte God kan nie onperfektheid (soos deur sonde daargestel) in Sy teenwoordigheid toelaat nie. 'n Oorbrugger van die kloof tussen ons en die Vader is nodig - ongeag of ons in ons eie oë 'n 'goeie mens' is of nie. So het Jesus die pad na die hemel vir ons voorberei. Almal wat in Hom glo kan na die Vader toe gaan. Hy bied ons die keuse, maar hoop ons kies HOM. Ek wens elke leser 'n baie geseënde Kersfees toe. Mag dit 'n ware Christusfees wees en mag ons opnuut bewus word van die ewige lewe wat Jesus met Sy geboorte meer as 2,000 jaar gelede vir ons ontsluit het. Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my oor enigiets by brokkies.net . Gebruik die skakel 'Kontak')

http://www.brokkies.net/http://www.brokkies.nethttp://www.nsis.co.nz/http://www.fritzswart.co.nz/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Algemene nuusbrokkies

Terug na bo...

2014 was 'n jaar van verskeidenheid...

Brokkies bestaan al vir ongeveer 15 jaar. Vir die grootste deel daarvan was dit die mondstuk van Die Afrikaanse Klub van Nieu-Seeland. Toe die klub 'n paar jaar gelede besluit om halt te roep, wou hulle die suksesresep van Brokkies laat voortgaan en het hulle die eienaarskap daarvan geprivatiseer. Lees meer oor hierdie geskiedenis by www.brokkies.net . Brokkies het sedertdien 'n klompie veranderinge ondergaan. Een ding wat nie verander het nie, is dat dit 'n blad is vir mense wat gereeld ietsie in Afrikaanse wil lees, vir gemeenskapsgroepe en kleinsakepersone in ons immigrantegroep om hul aktiwiteite bekend te stel en vir mense om met mekaar kontak te maak, of sommer net aan hul skryflus uiting te gee. Daar is oor die jaar soms stories geplaas oor kinders van immigrante se prestasies op akademiese- of sportgebied. Deurentyd het eienaars van kleinsake hul besighede deur middel van promosie-artikels bemark. Brokkies ontvang ook gereeld grappies of ander komiese inhoud om vir 'n glimlag te sorg. En dan is Brokkies nie Brokkies sonder 'n bietjie refleksie of goedige geterg oor rugby nie! Suid-Afrikaanse sangers en komediante se besoeke aan Nieu-Seeland is bemark, soos Nataniel, David Fourie, Nicolis Louw, Bobby van Jaarsveld, Chris Chameleon, Trevor Noah, Barry Hilton en Steve en Armand Hofmeyr. Net so is heelparty danse en sokkiejolle bemark. Afrikaanse kerke se projekte word ook deurentyd gratis bemark wanneer inhoud aan Brokkies aangebied word. 'n Voorbeeld was die ACK (Hamilton) wat hul 10-jarige verjaarsdag gevier het. Die jaar lê al byna op sy rug, Kersfees lê voor, en hier's 'n oorsig van die verskeidenheid wat vanjaar in Brokkies belig is. Januarie 2014

• SANZ Live Radio se groot braaidag in Auckland; en SA Kiwi Chicks se seminaar vir vroue. • 'Trekarbeider' se reeks komiese staaltjies oor sy oupa se wedervaringe in die Anglo-Boere-oorlog gaan voort.

Februarie 2014

• Die VLN Primary School lig lesers in van hul plan om Afrikaans vir kinders aan te bied deur aanlynklasse. • Ons delf dieper na die storie agter die bekende volksliedjie 'My Sarie Marais'. • Die jaarlikse Cairo to Cape Town Street Carnival word bemark. Hierdie fees het uit Die Afrikaanse Klub van Nieu-

Seeland se destydse KiwiKasie Kunstefees gegroei (spesifiek uit die multi-kulturele komponent van KiwiKasie). Maart 2014

• 'n Interessante Facebook-groep, 'Afrikaans in Christchurch' asook die webwerf 'Rainbow Cooking' word bekyk. • 'n Ou 'tradisie' is bekyk toe die gewilde Sound of Music se laaste oorlewende Von Trapp-sanger oorlede is. • Riaan Gerber en Rudie Gouws se nuwe sonkrag-onderneming het interessante leesstof gemaak. • 'n Artikel oor vyebome het tot 'n vloed van lesersbriewe aanleiding gegee. • Willem Lombard van Wanganui se foto-uitstalling word aan mense bekend gestel.

April 2014

• Ons bekyk die sogenaamde tien beste Aprilgek-grappe ooit van nader • 'n Reeks begin oor hoe mense dink hul SA- en Kiwi-identiteite in die nuwe land vermeng word. • Die Paastyd word in meer diepte verken.

http://www.brokkies.net/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

• Die Geselsrubriek 'Op my voorstoep' ondersoek of Jesus werklik uit die dood opgestaan het. • Suid-Afrianers in Rotorua-mense kom saam om as 'n groep 'n Anzac Day-viering by te woon. • Neels & Jeanine Janse van Rensburg doen die Rotorua Marathon vir die Nieu-Seelandse Bybelgenootskap. • So ook het ma en dogter Vanesse Geel en Amore Riki as 'n span 200 km per fiets afgelê vir kankernavorsing. • Brokkies bied sy jaarlikse in diepte-kykie na die Anzac-geskiedenis as deel van Anzac Day se vieringe.

Mei 2014

• Hervertelling van 'n SA-nuusstorie oor Tant Grietjie van Garies bring heimwee. Dit lei ook na 'n kykie na Afrikaans se variëteite: Standaardafrikaans, Oranjerivierafrikaans, Kaapse Afrikaans en Swartafrikaans.

• Adriaan en Poppie Engelbrecht van Tauranga se prestasies as vaardige bonsai-kwekers kry dekking. • Irvin en Joy Adams se gemeenskapsradiostasie SANZ Live (South Africa NZ Live Radio) het by die NZ Radio

Awards die toekenning gekry vir die “beste gesproke/inligtinggewende Engelstalige radioprogram”. Junie 2014

• Ons neem afskeid van Nieu-Seeland se liefling-netbalster, Irene van Dyk, nadat sy haar uittrede aankondig. • Ons Smulpaap-resepterubriek begin. Verskeie mense het al hiertoe bygedra. • Twee kwiltkunstenaars en oud-SAners - Maureen van Dam en Rosemary Rush - se werk is in Orewa uitgestal. • Soos die tradisie is, bekyk Brokkies elke jaar Maori Taalweek. Lesers is uitgedaag om 'n paar woorde te vertaal.

Augustus 2014

• Gert en Elna Bester herstel hul historiese Jackson House in Kihikihi tot sy eertydse glorie. • Ons skop saam met Nieu-Seeland die land se WWI-herdenking af. • Louwtjie van Eck van Paraparaumu reël 'n oefenfiets-trapmarathon vir 'n plaaslike laerskool wat afgebrand is. • In soortgelyke gees doen Brokkies 'n beroep op lesers om fondse in te samel vir Wilhelmien Scott wat 'n

seldsame en dodelike gewas op die breinstam het. Die reakse was oorweldigend. September 2014

• ATKV Rieldans se jongste kompetisie word bekyk en hierdie oudste SA-danssoort word terdeë geniet. • Brokkies het by die SA Hoë Kommissaris aangesluit vir die stryd tussen die Bokke en die All Blacks in Wellington. • ONStv werk hard om al meer Afrikaanse flieks na Kiwiland te bring.

Oktober 2014

• Brokkies gedenk die vestiging van die Evangelie in Aotearoa – 200 jaar gelede. • Groot oomblik vir Brokkies: Sy eerste webwerf is gebore! Kyk gerus indien jy nog nie het nie. • Ons vier ook AB de Villiers van die Proteas se status as die beste kolwer in wêreldkrieket.

November 2014

• Brokkies se tweede groot aankondiging word gedoen: 'n AUS-Brokkies vir Afrikaanse Aussies word beplan. • Ons vertel die tragiese storie van oud-Springbok Tinus Linee wat aan motorneuronsiekte (MNS) gesterf het. • Ons stel die blinknuwe 'Govt.nz'-webwerf bekend. Dit maak die soek na amptelike inligting baie makliker. • Ons vier ook ons Kiwi's se prestasie toe hulle as Viernasie-league kampioene gekroon is. • Jeanette Bester omskep afvalstowwe in unieke kuns - en leer ook mense hoe om dit te doen.

Desember 2014

• Ons wil by lesers weet: Wat was die beste Afrikaanse liedjie ooit, en wie was die top sangers? Jy kan nou nog deelneem aan Brokkies se 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers'-meningsopname by www.brokkies.net

• En 'n positiewe storie om af te sluit: Nieu-Seeland se 2de plek op die internasionale korrupsie-indeks word bekyk.

http://www.brokkies.net/http://www.brokkies.net/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

So sien hulle die einde van die jaar...

Me Zodwa Lallie, Hoë Kommissaris van SA in NZ

Groete! As we bring this year to a close, we have a lot to reflect on. Relations between South Africa and New Zealand are ticking along quite nicely. Our country celebrated 20 Years of Freedom and Democracy and the First Anniversary of the passing away of our beloved icon, Madiba.

The High Commission continued to provide Consular Services to South Africans, and stands ready to continue doing so in the New Year.

The Springboks finally brought the All Blacks' swashbuckling 22 match uninterrupted winning streak to an end at Ellis Park and our Rugby Sevens team is also making us proud - gooi dit manne!

We look forward to welcoming the Proteas for the ICC Cricket World Cup in February and also expect SA to qualify for the Under 20 FIFA Soccer World Cup which NZ will host, so all in all dit het goed gegaan.

Geseënde Kersfees en gelukkige Nuwe Jaar aan almal!

Martin Hefer, laaste voorsitter van Die Afrikaanse Klub van NS [Die klub het Brokkies in 1999 begin]

Is dit net my ervaring, of is 2014 kop-en-skouers die wenner van die “jaar-wat-die-vinnigste-verbygevlieg-het-wedloop”? Vanjaar het vir ons gesin baie veranderinge en avontuur tafeltoe gedra — baie nuwighede, beide genooi én ongenooi, sommige lekkerlag en sommige lekkerhuil.

Vanjaar het ons die waarde van vriendskap en liefde van mense opnuut ervaar. Mense wat nuut op ons vriendskaps-radar verskyn het, het na ons uitgereik met onbaatsugtige ondersteuning wat eie aan jarelange vriendskappe is. My ma se stem, wanneer sy ons met haar berustende gelaat aan Jim Reeves se “a stranger is just a friend you do not know” herinner het, refrein in ons.

Ons het ook opnuut bewus geword dat dade van ware omgee ook nie noodwendig aan die tydsduur van ‘n vriendskap gekoppel is nie — ‘n kortstondige, dog deernisvolle, skouerskuur tussen mense kan ‘n lewensveranderende ervaring in die skoot laat.

Gryp dit aan, gee onvoorwaardelik en moenie aarsel om dit wat in liefde aan jou gegee word in dieselfde gees met ‘n groot stuk dankbaarheid te omarm nie. Opregtheid verwag nie iets in ruil wanneer hy gee nie. Dit is immers wat ons gedurende die Feestyd in besonder gedenk — die geboorte van ‘n Leermeester vir wie géén opoffering te groot was nie, asook die les waarmee Hy ons gelaat het — die waardevolle voorbeeld van “paying it forward”.

Ek wens elke leser en jul familie die vrede, vreugde en vervulling van die Feestyd toe.

Dr Stan Theron, stigterslid van die 1ste Afrikaanse kerk in Kiwiland

Winternag 1973. ‘n Man strompel uit 'n kroeg en oor ‘n Platz in Basel. Sy Switserse Duits klink deur die leë strate “Die heilige Nag is verby!” Twee teoloë staan en stry naby. “En as net HOOP oorbly na al die mites uitgesif is, wat is die inhoud van HOOP, Jesus miskien?” Die D-student en kerkhoof uit Wes-Afrika: “Nee tog nie; eerder Revolusie!”

2014 Auckland. Luukse restaurant. Denneboom vol van alle onaardse en aardse figure -geen teken van die rede vir die fees nie - nou miljarde dollars wêreldwyd werd! Miskien hou dronkverdriet meer waarheid in as 'moderne' teoloë en feesgangers vir wie die ware fees ook verby is!

Ou Kersnag 1818. Oberndorf. ‘n Mindere maar goedhartige geestelike speel sy hart uit in “Stille Nag, Heilige Nag … HEER, gebore vir ons”. ‘n Kindersanggroep sing dit op die strate van beroemde musiekstad Salzburg vir verbygangers. Binne jare nou wêreldwyd ‘n gunsteling, veral by die eenvoudige gelowige.

Onder baie volkere het die lig van meer waardige mens-wees en beskawing gekom onder die wat ook hierdie Kerstyd saamjuig soos hierdie skrywer se hartklop: Stille nag, heilige nag! Jesus, Heer, voor u mag, voor u ryk moet die duisternis swig; tot in ewigheid bly U die lig - HEER, gebore vir ons!

Thys Oosthuizen, 'n vorige redakteur van Brokkies en administrateur van die destydse Afrikaanse Klub van NS

Ek was verheug toe Philip sowat twee jaar gelede ingewillig het om die verantwoordelikheid vir Brokkies van my af terug te neem, wetende dat hy oor die talent en liefde vir die "saak" beskik. Die metamorfose wat Brokkies sedertdien ondergaan het, het my stoutste verwagtings oortref. Brokkies se formaat

en inhoud het onherkenbaar verbeter, om nie eens van die skitterende webwerf te praat nie.

Ek glo dat lesers sal saamstem dat ons in 'n pragtige en relatief veilige land woon. 'n Land wat ook tekortkominge het, maar watter land het nie? My boodskap aan ons lesers is om positief ingestel te wees. Moenie negatiewe dinge oorbeklemtoon nie, maar stel jou in op die mooi en goeie dinge. Raak betrokke by jou gemeenskap en maak 'n positiewe bydrae. Maak soos wat wyle president John F Kennedy gesê het: moenie vra wat my land vir my kan doen nie, maar wat kan ek vir my land doen! Word 'n lojale Kiwi - dit sal meehelp om jou gelukkig in die nuwe land te maak. My leuse was nog altyd "my hart is waar my huis is". Daarom ondersteun ek die All Blacks en ander Kiwi-spanne.

Mag 2015 vir almal 'n baie wonderlike, voorspoedige en gelukkige jaar wees en my wens is dat elkeen met Kersfees die liefde en vrede van Christus sal ervaar.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Gregory Fortuin, voor die vestiging van 'n SA Hoë Kommissariaat in Nieu-Seeland die Ere-Konsul vir SA hier (1998 tot 2009). Voorheen ook Nieu-Seeland se 'Race Relations Commissioner'. Hy het oor die jare 'n goeie vriendskap met Die Afrikaanse Klub opgebou.

It is one year since the passing of that extraordinary ordinary man – Nelson Rolihlahla Mandela.

His gift in life to all South Africans is the inclusive Freedom Charter principle; enshrined in its constitution - The principle that South Africa including its greatest son in Madiba

belong to all its people… The gift of hope to construct an inclusive future where the wellbeing of "others" comes first! As the great man so eloquently stated "to be free, is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others".

Hopelik sal ek en jy nooit weer wegkyk wanneer ons diskriminasie en ongeregtigheid teenoor "ander" sien nie.

Wanneer ons Christene reflekteer oor God se onselfsugtige Geskenk aan die mensdom, mag ons aan "die ander" dink en hulle lief hê soos ons onsself liefhet.

Ek wens almal 'n geseënde Kersfees toe met familie, vriende en "die ander" wat ons pad kruis.

Mara-Marie Joubert - Het Brokkies se Kiwi-embleem meer as 10 jaar gelede ontwerp.

Dis met nolstalgie dat ek terugdink aan my betrokkenheid by Brokkies en Die Afrikaanse Klub van Nieu-Seeland, want dit is ook deel van die herinneringe aan ons eerste jare in Nieu-Seeland en hoe ek tot die gemeenskap kon bydra. Dit was 'n voorreg om die geleentheid te kon hê om my kreatiwiteit uit te leef met die webwerf en logo ontwerp vir Die

Afrikaanse Klub en daarna die oorspronklike Brokkies se uitlegelemente en sy kiwi-logo.

Ek is bly om te sien Brokkies is nog net so interressant soos altyd en brei ook uit na Australië. Dit is goed om te sien die Kiwi-logo word nog steeds deur Brokkies gebruik en die nuwe Australiese Brokkies se logo volg dieselfde ontwerp. Dit lyk of die nuusblad net meer gewild raak en met so n ervare redakteur kan dit ook nie anders nie.

Ek wens alle Brokkies-lesers 'n wonderlike Christusfees toe. Mag hierdie tyd ons bymekaar bring met vriende en familie sodat ons hierdie wonderlike land ten volle kan geniet. Ek hoop elkeen neem ook tyd om rustig te raak en te besin oor die jaar wat verby is en die menige seëninge wat ons van God, ons Skepper ontvang.

Kyk vir n oomblik verby die skitter en glans na ons uiteindelike tuiste van ewige rus en vrede by ons Vader. Mag 2015 voorspoedig wees vir almal.

Arina Grobler - Het in 1999 die eerste Brokkies as 'n e-pos tussen lede van die Afrikaanse Klub uitgestuur.

Nog ‘n jaar is verby en dit is tyd vir familie en vriende om saam Kersfees te vier. Sewentien jaar gelede het ek en my man Kobie alleen ons lewe hier in Nieu-Seeland begin.

Ons het gou die waarde van vriendskappe en ondersteuning van mense soos ons besef. Ons is geseën met dierbare vriende wat saam met ons deur daardie aanpassingsjare gegroei

het. Ons het mekaar se lief en leed gedeel, saam gekuier, gekamp en gebid.

Uit die rykdom van ons vriendskappe het ons ‘n paar jaar later die Afrikaanse Klub gestig om uit te reik na nuwe aankomelinge uit SA. Daarmee saam het ek ‘n weeklikse Brokkies e-pos begin uitstuur aan ‘n paar honderd mense en ‘n webwerf begin met Suid Afrikaanse besighede in NZ. Dit is goed om te sien dat Brokkies na al hierdie jare steeds voortgaan en bly groei.

Ek bid dat jy in hierdie Kerstyd omring sal wees met "mense soos ons" wat vir jou omgee en dat ons almal die liefde in die vreugde boodskap van Jesus opnuut sal ervaar.

Irvin Adams, mede-eienaar van South Africa NZ Live Radio en vriend van Brokkies en die gemeenskap.

Let’s look back at 2014. Our organisation was started to communicate our own, unique South African music flavour and to welcome our Kiwi friends into our homes and share our food and culture. The brand of SA humour and music is a perfect combination for an easy assimilation into the NZ population. Someone

once said 'If music be the food of love, play on”. Hence the launch of South Africa NZ Live radio.

Brokkies has been our partner this year, and this proved to be a good combination. One of our most memorable collaborations was the Barry Hilton Tour. We set ourselves a huge task and planned the comedy show over four centres. Every step of the way Brokkies was there with its huge reach and massive appeal.

Our annual Braai Day at Totara Park Manukau again with advertising in “Brokkies” brought us a large segment of our population who traditionally never attended Braai Days. We were overwhelmed on the day..

We look forward to our continued working relationship with Brokkies and other organisations to make 2015 just as memorable. Thanks to our team at Sanzlive: Leigh and Lesley Ronne, Rebecca Symonds and Clint Van Eyssen, Roxanne Van Rooy, Shireen and Deon Wallace and our junior team Miles Ross Erin Cherie. From myself Joy and Matt Adams we wish you all a Merry Christmas and a prosperous 2015 and beyond.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

'Ubuntu Skin Care' doen dit op die natuurvriendelike manier

Danél Herd (heel regs) stal haar natuurlike velsorgprodukte uit by 'n skou.

Brokkies dra gereeld stories oor talentvolle SA-Kiwi's, en hier's nog een. Nie net het die Wairarapa (naby Wellington) 'n nuwe tuiste vir Danél Herd en haar gesin gebied nie; dit was ook die geboorteplek van haar Ubuntu Skin Care. Danél bestuur Ubuntu Skin Care as 'n "tuisbly-mamma". Sy wou altyd ‘n verskil maak aan die planeet deur mense te bemagtig om ingeligte keuses te maak wanneer hulle velprodukte koop. Toe sy in 2008 saam met haar Kiwi-man Andrew en hul seun Aidan (nou 8jr ) na Kiwiland verhuis het, het dinge in plek begin val. Sy vertel in goeie Afrikaans: “Ek was altyd bewus van die chemiese wanbalans in velprodukte en as ‘n besorgde ma het ek begin soek na natuurlike produkte wat veilig is vir my gesin. Hoewel dikwels beweer word dat sommige produkte 'natuurlik' is, kom 'n ander prentjie na vore wanneer 'n mens die bestanddele mooi bekyk. So het ek begin om my eie produkte vir my gesin te maak. "In 2009 het ons as gesin besluit om van Wellington na die Wairarapa te verhuis om die landelike leefstyl daar te kan geniet. In daardie tyd het ek my tweede seun verwag en het ek ‘n diploma in natuurlike velsorg verwerf. Dit het my ‘n stewige fondament gebied om my eie produkte te begin maak. My doel was om 100% natuurlike velprodukte te maak met geen onnatuurlike of sintetiese bestanddele daarin nie, en wat geen verskuilde geheime bevat nie. "Ubuntu se produkte is geformuleer sonder gebruik van enige water; dus is daar geen teelaarde vir bakterieë en muf nie. Weens die afwesigheid van water word ander sintetiese middels soos emulsifeerders, stabiliseerders of verdigters ook nie benodig nie. Dit bevat slegs die heilsaamheid en genesende eienskappe van die natuur. Omdat die produkte baie gekonsentreerd is, word net ‘n baie klein hoeveelheid op ‘n keer benodig. Die produkte word handgemaak in klein hoeveelhede om varsheid te behou en sodat ek kan verseker dat ek produkte van hoogstaande gehalte lewer. 'Reduce, re-use, recycle' “As ‘n besigheid is ons omgewingsbewus en geen skending van mens, dier of plant is betrokke nie. Waar moontlik gebruik ons herwinbare glashouers en bottels. Ons bied kliënte die geleentheid om hul glashouers na ons terug te bring vir hergebruik. Ons geskenksakke word gemaak van 100% ongebleikte, organiese katoen uit Indië. Ons glo aan die drie R’e, naamlik 'Reduce, Re-use and Recycle' en streef daarna om elke dag groener te lewe. As ‘n besigheid verbind ons onsself om aan te hou soek vir alternatiewe wat so min as moontlik impak op die omgewing het. “My filosofie met betrekking tot velprodukte is om dit eenvoudig en outentiek te hou, om die beste gehalte bestanddele wat ek in die hande kan kry te gebruik, en dat die produk vir homself moet 'praat'”, vertel Danél. Onlangs het Danél en haar man ‘n kruietuin met ‘n groot verskeidenheid kruie en plante begin en dit word nou in haar produkte gebruik. Sy beplan om haar reeks produkte volgende jaar uit te brei en gaan dan ook met ‘n gesigreeks begin. Sy het ook planne om ‘n klein winkeltjie op hul eiendom te open. “Ek voel baie geseënd om in so ‘n pragtige deel van Nieu-Seeland te kan woon. Om my eie plante te kan kweek en my eie produkte te kan vervaardig - van die heel begin tot die eindproduk - is net een van die vreugdes om hier te woon. My hele reis tot dusver om die Ubuntu- velsorgreeks daar te stel, was en is vir my ‘n liefdestaak”. Danél gaan in 2015 by die Martinborough-skou uitstal. Mense wat intussen meer wil uitvind oor die Ubuntu-reeks velprodukte kan via Danél se webwerf met haar in aanraking kom. Die adres is www.ubuntuskincare.co.za

http://www.ubuntuskincare.co.za/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

TWEE Oujaarsdanse in en naby Auckland! ...een by Coatesville...

...en een in Browns Bay

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Feestelike lamskenkelpotjie (Deur Carolie de Koster van Carolie’s Culinaire, Tauranga – Epos caroliedekoster@gmail.com)

Die storie Maak die potjie buite gaar as jy ‘n potjiekoskenner is - of kul ‘n bietjie en kook binne maar bedien buite om geurryke potjiekosherinneringe op te roep! Oorsig Voorbereityd: 30 minute Gaarmaaktyd ± 2 uur vir lamskenkels plus

30 minutes ekstra vir groente Oondtemperatuur: 160 ºC Lewer: Bedien 6

Wenk: Die keuse vir bykos is wyd en kan wees mieliepap, polenta, reis, pasta of net knoffelbrood!

Bestanddele Metode 6 lamskenkels (±250 g elk) 2 E (30 ml) olie 2 k (500 ml) water 1 t (5 ml) beesvleisekstrakpoeier 1 k (250 ml) rooi- of witwyn – volgens voorkeur

en beskikbaarheid 4 lourierblare 4 knoffelhuisies, gekap 2 middelgroot uie, elk in 8 wiggies gesny 1 prei in 1 cm dik ringe gesny 1 x takkie vars of 1 t (5 ml) gedroogde roosmaryn 1 takkie vars of 1 t (5 ml) gedroogde origanum 4 middelgroot wortels, geskil en opgesny 4 middelgroot witwortels, geskil en opgesny 6 middelgroot aartappels, geskil en in kwarte gesny ± 1 k (250 ml) opgesnyde groenbone ± 1 k brokkoli blommetjies spit en swart peper 6 grasuie , in 3 cm lengtes gesny

1. Voorverhit die oond tot 160 º C. Verhit die olie in ‘n oondbraaipot en verbruin die skenkels egalig oor matige hitte. Voeg the water and ekstrakpoeier by en bring tot kookpunt. Bedek die pot en maak in die oond verder gaar vir 1 ½ - 2 ure of totdat die vleis amper sag is. Voeg ‘n bietjie ekstra water by soos nodig om die vleis klam te hou.

2. Verwyder die pot uit die oond en voeg al die

oorblywende bestanddele behalwe die boontjies en brokkoli by. Bedek en plaas nog ongeveer 30 minute in die oond totdat die groente amper sag is. Voeg weer eens ‘n bietjie water by indien nodig om alles klam te hou.

3. Voeg die boontjies en brokkoli by en geur na smaak.

Bedek en plaas terug in die oond vir 15 -20 minute. Voeg die grasui by en plaas terug in die oond vir nog 5 minute. Bedien stomend warm met die bykos soos verkies.

mailto:caroliedekoster@gmail.com

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Feestelike Aarbei- en jogurtring met vrugte (Deur Carolie de Koster van Carolie’s Culinaire, Tauranga – Epos caroliedekoster@gmail.com)

Die storie Ewe geskik as nagereg of feestelike ontbyt, met die bykomende voordeel dat dit ‘n dag of twee vooraf gemaak kan word. Die ringvorm lyk indrukwekkend, maar individuele vormpies kan ook gemaak word. Oorsig Voorbereidingstyd: 30 minute Lewer: 10-12 porsies

Wenk: In die feesseisoen loop NS se oesmandjies oor met vars aarbeie en kiwivrugte. Dit kan aangevul word met ingemaakte onversoete pere of pynappelstukkies.

Bestanddele Metode 1 E (15 ml) gelatien ¼ k (60 ml) water 1 k (250 ml) natuurlike jogurt 1 k (250 ml) room of addisionele jogurt 2 E (30 ml) suiker ± 300 g aarbeie, gewas en stingels verwyder Om te garneer en te bedien ± 300 g vrugte in seisoen - sien bo - geskil en gesny soos gepas 1 x 400 g blikkie vrugte - sien bo - gedreineer

1. Bespuit 'n ringvorm (1 liter) of 8 – 10 individuele vormpies (150–200 ml) baie liggies met kossproei.

2. Plaas die gelatien in ‘n glasbekertjie geskik vir mikrogolf

en bedek met die water. Mikrogolf 30 sekondes op Medium of net tot gesmelt.

3. Plaas die jogurt, room en suiker in ‘n voedselverwerker

en verwerk terwyl die gelatien bygevoeg word. Voeg die aarbeie by en verwerk met behulp van die polsaksie om die aarbeie net grof te kap – nie te versap nie.

4. Giet die mengsel in die ringvorm of verdeel tussen die

vormpies. Verkoel minstens 2 uur of tot heeltemal gestol. Wanneer gereed om te bedien, maak die ringvorm of klein vormpies versigtig los en keer uit op ‘n bedienbord of individuele bordjies en garneer met vrugte soos verkies.

As jy ‘n resep wil instuur, lees eers hierdie riglyne: • Bydraes moet in Afrikaans wees, en jou resep moet 'n naam hê • Resepte kan tradisioneel of nuut wees, maar pas gerus ou gunstelinge aan met plaaslike bestanddele. • Stuur saam met die resep 'n foto van die gereg het wat jy gemaak het (Nie te naby sodat die foto uit fokus is nie; neem asb ‘n

paar uit verskillende hoeke en van verskillende afstande en stuur almal na my om uit te kies.) • Verskaf ‘n kort beskrywing van waarom dit vir jou spesiaal is, of enige ander agtergrond wat relevant tot die resep of jou

gebruik daarvan is. (Probeer dit onder 300 woorde hou.) • Stuur jou bydrae vanaf Brokkies se webwerf by brokkies.net Gebruik die skakel 'Bydraes'.

mailto:caroliedekoster@gmail.com

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Afrikaanse sangers oor die jare...wie's die beste?

Soveel dekades, soveel Afrikaanse musiek, soveel sangers, en soveel treffers. Dit is boeremusiek, liefdesliedjies, opskopgerasies, luisterliedjies, protesliedjies, volksliedjies, komedie; noem maar op. Van die Briels tot Karen Zoid, een ding is seker; ons Afrikaanse musiek weerspieël die diversiteit van die Afrikaanssprekende en sy musieksmaak. Ek het op my Facebook-groep 'Afrikaans in Nieu-Seeland' die groeplede gevra om te skryf wie hul top Afrikaanse sanger van alle tye was. Mense het interessante antwoorde gehad, maar die meningsopname word nou uitgebrei en Brokkies-lesers het nou geleenheid om ook hul sê te sê. Wat was die beste Afrikaanse liedjie ooit, en wie was die top sangers? Neem deel aan Brokkies se 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers'-meningsopname Brokkieslesers word uitgenooi om deel te neem aan ons 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers' meningsopname. Besoek die Brokkies-webwerf by www.brokkies.net en voltooi die kort vraelys. Dit verskyn net bo die Facebook-embleem.

Ons lesers skryf: Ons het die volgende brokkie van 'n gereelde bydraer, Carolie de Koster ontvang. Carolie verskaf gereeld resepte vir die Smulpaap-rubriek.

Hallo Brokkies Die einde van 2014 is “in sig” of anders gestel “om die draai” – ‘n tipiese kontradiksie in Afrikaans, want ons kan nie regtig sien wat om die draai is nie! Hoop en verwaging het ons nie net gebring na ‘n beloofde land van melk en heuning nie, maar bring ook mee dat ons kan uitsien na wat ons nog nie om die draai kan sien nie. ‘n Plan wat werk is om beide lang- en korttermyndoelwitte in te bou vir die nuwe jaar. Wanneer die langtermynmikpunte nie realiseer soos beplan nie, dra die korttermynplanne jou deur en wanneer korttermynidees sneuwel, hou jou oë op die langtermynplan! Moenie huiwer om Genade te ontvang met Kerstyd nie en as die son oor jou opkom in 2015, wees self ook meer genadig en waarderend teenoor almal. So bring jy elke dag ‘n sprankel van hoop en blydskap in die gemoed van elkeen wat jou pad kruis. Wat kan beter wees as dit? Carolie de Koster Tauranga

https://www.facebook.com/groups/BrokkiesNZ/http://www.brokkies.net/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Sê jou vriende in Aus van beplande Aus-Brokkies!

Planne vorder goed om 'n Australië-weergawe van Brokkies te begin! Mense in Australië word uitgenooi om hul belangstelling te registreer om op Aus-Brokkies ingeteken te word. Aus-Brokkies sal dieselfde suksesresep as die bestaande Brokkies volg, wat in die nuwe bedeling Kiwi-Brokkies genoem sal word. Daar is heelwat Aussie-intekenaars wat ‘Kiwi-Brokkies’ ontvang, en hulle kan nou besluit watter uitgawe hulle wil ontvang, of albei. Hoewel sekere generiese inhoud in albei uitgawes sal verskyn, sal Aus-Brokkies sy eie unieke stories en immigrante-advertensies bevat. Hoe om AusBrokkies te ontvang Mense wat graag die Aus-Brokkies wil ontvang, moet asseblief by brokkies.net hul belangstelling registreer deur voorlopig in te teken. Die eerste Aus-Brokkies sal uitgegee word sodra daar ‘n wesenlike intekenaarslys is. (Gratis) advertensiegeleentheid vir immigrante in Aussieland Suider-Afrikaanse immigrante wat in Australië besighede het en dit graag aan mede-immigrante wil bekendstel, kan hul advertensies GRATIS lys vir die eerste paar maande terwyl die adreslys ‘n goeie hupstoot gegee word. Wanneer die redaksie tevrede is dat daar genoeg intekenaars is, sal aanvanklik ‘n baie klein fooi gehef word (iets soos $2 per advertensie). Hierdie fooi sal geleidelik, in ooreenstemming met die groei van die adreslys met klein trappies verhoog totdat die normale tariefvlakke bereik word. Die ‘normale’ tariewe is soos wat al vir jare in Brokkies geld: dus nie hoog nie! Hoe om belangstelling as adverteerder vir Aus-Brokkies te registreer Lees meer onder ‘Adverteer’ op die Brokkies-webwerf by brokkies.net Registreer gerus daar as adverteerder. Wanneer Aus-Brokkies kan begin, sal jou advertensie aanvanklik vir geruime tyd gratis geplaas word. Wanneer die betalingsglyskaal later in werking tree, sal jy die keuse gebied word om daarmee voort te gaan of te onttrek.

Het jy al Brokkies se nuwe webwerf besigtig? Of jy wil inteken op Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories aanbied,‘n advertensie wil bestel of hernu, of jou adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in ‘n vorige uitgawe verskyn het. Brokkies se uitstuurproses: 'n Kompromis is bereik Nadat Brokkies twee weke gelede vir die eerste keer sonder aanhangsel en met slegs 'n skakel na die nuwe webwerf uitgestuur is, het 'n paar lesers laat weet dat hulle die aanhangsel verkies. Ek het terugvoering ingewin en talle lesers verkies die nuwe metode, en 'n paar die ou manier. Ek het dus besluit om aan te hou met die e-pos sonder aanhangsel, maar ek wil ook die ander mense help. Ek het dus besluit om die aanhangsel spesiaal aan almal te stuur wat dit versoek. Ek nooi almal wat verkies om Brokkies as aanhangsel te ontvang uit om so 'n versoek aan my te stuur. Ek sal dan die aanhangsel spesiaal aan hulle stuur. Ek sal die saak monitor en later dalk verstellings aanbring. Nuwe Facebook-bladsy ook geskep Brokkies het ook nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is https://www.facebook.com/Brokkies.Net Help ons asseblief deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan jou vriende en familie te stuur. Indien hulle daarvan hou, kan hulle gerus die webwerf 'like' op Facebook; daar's 'n skakel daarheen op Brokkies se tuisblad.

http://www.brokkies.net/http://www.brokkies.net/http://www.brokkies.net/http://www.brokkies.net/http://brokkies.net/kontakhttps://www.facebook.com/Brokkies.Nethttps://www.facebook.com/Brokkies.Nethttp://brokkies.net/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Vertel ons van mense se prestasies of interessante belange

Ken jy ‘n mede-immigrant vanuit SA wat ‘n prestasie behaal het of dalk ‘n interessante werk, belangstelling of stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Dink bietjie, daar is baie sulke stories om ons wat wetenswaardig is. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories. Jy kan baie help deur stories self te skryf en aan my te stuur, en ek sal dit voor plasing afstof (edit) indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die persoon se kontakbesonderhede sodat ek dit met hulle kan opneem. Onthou, stories oor mense van enige ouderdom word verwelkom. Of, dalk gaan dit oor jouself en jy voel te skaam om my te laat weet omdat jy nie wintie is nie. Laat dit aan my oor om seker te maak dat daardie indruk nie gewek word nie! Stuur jou storie (met foto’s en onderskrifte wat mense identifiseer) of jou storiewenk, aan my by brokkies.net. Gebruik die skakel 'Bydraes'.

Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars...

Talle lesers stuur hul kopie van Brokkies aan familie en vriende elders. Dit is wonderlik dat mense dit doen en die brokkie Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om ‘n beter gevoel te kry vir die werklike aantal lesers wat Brokkies ontvang. Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang. Hiermee ‘n versoek aan elke leser wat Brokkies na iemand toe aanstuur: Versoek hulle asseblief om self hier in te skryf.

Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Brokkies te ontvang, e-pos brokkies@afrikaansnz.net met “Verwyder adres asseblief” in die onderwerpslyn. Aanspreeklikheid en Regte (Lees volledige Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by brokkies.net - heel onder aan tuisblad) • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of

algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.

• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.

http://brokkies.net/http://brokkies.net/skryf-inhttp://www.brokkies.net/mailto:brokkies@afrikaansnz.nethttp://www.brokkies.net/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Gemeenskapsadvertensies

Terug na bo...

1. Nuwe Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbenoeftes Die Nieu-Seelandse regering het onlangs 'n nuwe inligtingswebwerf genaamd Govt.nz gekend gestel. Dit vat verskeie staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf, en vervang die ou newzealand.govt.nz. Hoewel jy 'n soektog deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder 'n mens na inligting kan soek: • Immigrasie en burgerskap • Geboortes, sterfgevalle, huwelike • Verbruikersregte • Gesondheid • Behuising en eiendom • Geld, voordele en belasting

• Werk en die werkplek • Paspoorte, reis en toerisme • Geskiedenis, kultuur en erfenis • Internet, media en kommuni-

kasie • Die reg en misdaad

• Parlement en politiek • Noodgevalle en katastrofes • Gemeenskap, kunste en sport • Klimaat en omgewing • Opvoeding en opleiding • Bestuur en vervoer

2. Musikante en sangers word gesoek! Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (ACK) se North Shore-gemeente is dringend op soek na musikante en sangers wat ons so een keer in 4 – 6 weke kan kom uithelp. Alle musiek en Youtube-skakels is beskikbaar 6 weke voor die tyd. As jy nie tans reeds betrokke is by die musiek in jou gemeente nie, ons het jou talent nodig. Kontak ons net eers en kom help uit wanneer dit jou pas. Ons beplan ook ‘n groot SA-feesviering saam met al die ander Afrikaanse kerke! Meer inligting sal later in die jaar volg. Skakel vir Linda Cronje by 021 023 15535 of per e-pos: lindamcronje@gmail.com 3. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans – vanuit Wellington TunaRadio se leuse is “Vir Ons Mense, Met Ons Mense” en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum kuier ook saam met Pieter in ‘SA in ‘n Minuut’ waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by http://www.tunaradio.net en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op Twitter @tunaradio, skryf aan hulle by tunaradio.net@gmail.com of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net.

Kleinadvertensies (Persoonlik)

Terug na bo...

1. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (1/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz 2. SA-gesin kan gemeubileerde huis in Auckland vir jou oppas/huur Op soek na iemand om jou huis op te pas/huur tydens Januarie? 'n Lieflike Suid-Afrikaanse gesin van vier is op soek na 'n gemeubileerde woning om te huur op Auckland se Northshore gedurende Januarie 2015. Kontak Stanley Kieser by stanley.kieser@randgroup.biz 3. SA-besigheid in Pukekohe te koop Mama Africa, 'n gevestigde Suid-Afrikaanse winkel is te koop. Geleë in 'n besige winkelsentrum in die hart van Pukekohe, die mees groeiende voorstad op die oomblik in Nieu-Seeland, en die bestemming van al meer Suid-Afrikaners. Gesels met Jenny van 'Mama Africa'; tel (09) 239 0621; sel: 021 023 09405; e-pos: info@mamaafrica.co.nz 4. Klein kafee by lughawe op Paraparaumu te koop In die hartjie van Paraparaumu (op die Kapiti Coast noord van Wellington) se nuwe besigheidsontwikkeling van die nuwe lughawe is ‘n klein kafee wat spog met tuisgebak op die rakke en die beste koffie op die kus. Ongelukkig het die kafee te besig geraak en beloof om nog baie besiger te raak, en is ons genoodsaak om dit te verkoop. Ons het die fondasie gelê en dis nou tyd vir ‘n jonger paar met ondervinding in die bedryf om die besigheid na nuwe hoogtes te neem. Prys (sluit in alle toerusting en voorraad op oorneemdatum): $150,000.Belangstelendes kan ons rekenmeester Richard v Eck skakel by 04 298 5370 of vir my, Annatjie by 021 1142 046. Ek bied 'n maand se opleiding aan die nuwe eienaars aan.

https://www.govt.nz/mailto:lindamcronje@gmail.comhttp://www.tunaradio.net/mailto:tunaradio.net@gmail.comhttp://tunaradio.net/http://www.fritzswart.co.nz/mailto:fritz@fritzswart.co.nzmailto:stanley.kieser@randgroup.bizmailto:info@mamaafrica.co.nz

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Kleinadvertensies (Besigheid)

Terug na bo...

Klik op die besigheidstipe van jou keuse:

Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte

Algemeen

Terug na besigheidstipes...

1. Geskenke in Afrikaans? Nuutste DVDs en CDs te koop teen goeie pryse! (1/5/15) Meer as 50 verskillende onlangse uitreikings Afrikaanse DVD’s en CD’s beskikbaar teen mededingende pryse. Kontak Leon Kruger by leon.kruger@asb.co.nz 2. In BROWNS BAY en in HOWICK! Maandelikse byeenkoms vir immigrante (3/5/10)~1 Maandelikse byeenkoms vir nuwe immigrante. Kom geniet n drankie, ontmoet ander mense en bou jou netwerk. Browns Bay Howick Datum & tyd: Adres:

27 Januarie 2015 – 6nm Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland

Byeenkomste word gewoonlik in Howick ook gehou. Wanneer die volgende een bevestig word, sal dit hier vermeld word.

Drankies en verversings sal bedien word. Kontak Eugene 022 276 0082 of eugene@networkfinancialservices.co.nz 3. Nuwe geleentheid vir musieklesse in Cambridge (3/4/15) Ek het 'n graad in musiek en 'n onderwysdiploma met meer as 25 jaar ondervinding in musiekonderrig. Lesse beskikbaar in klavier, keyboard, fluit, blokfluit, kitaar en teorie. My doel - die aanleer van 'n liefde vir musiek en hoë gehalte onderwys. Marna Rossouw (Marna Rossouw Music) Tel: 0210684992 (Onbereikbaar per telefoon in Desember); E-pos: marna.ros@gmail.com 4. Suid-Afrikaanse braairestaurant in Auckland – Het nou beroemde souse! (4/5/10) Bushman's Grill Steakhouse bottel nou hul heerlike peri-peri en suurlemoen, en kruiesouse en –marinades! Eg Zimbabwiese resepte. Bekostigbare steaks, spare-ribs, uieringe, calamari, prawns en meer. Ook knoffelslakke, Dom Pedros en Springbokkies. Gereelde spesiale aanbiedings soos 300g ‘rump’ vir net $22 of 600g vir $32 op Woensdae. Skakel ons vir ons ‘specials’ op Dinsdae! Gesinsvriendelik met ‘n speelkamer vir kinders. Adres: 31 Northcote Rd, Hillcrest (vanaf noordelike snelweg, neem Northcote-afrit). Parkering voor Poenamo Hotel oorkant netbalbane. Kyk ons spesiale aanbiedinge: www.bushmansgrill.co.nz. Bespreek by 09 418 0056 / 021 055 3835. Akkommodasie / Huishuur

Terug na besigheidstipes...

1. Bellrock Lodge – Russell, Bay of Islands (5/5/10)~2 * Besoek Bellrock Lodge in Russell vir ‘n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling, aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste www.russellbnb.co.nz vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by 09 403 7422 of stuur ‘n e-pos na bellrockbandb@xtra.co.nz . Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock. Ambagsmense / Kontrakteurs

Terug na besigheidstipes...

Geen advertensies ontvang nie.

mailto:eugene@networkfinancialservices.co.nzmailto:marna.ros@gmail.comhttp://www.bushmansgrill.co.nz/http://www.russellbnb.co.nz/mailto:bellrockbandb@xtra.co.nz

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Dienste

Terug na besigheidstipes...

1. AUCKLAND-omgewing: SPESIALE AANBOD vir Brokkies-lesers: MATSKOONMAAK (4/4/15) Spesiale aanbod vir alle Brokkies lesers in Auckland. Maak jou huis se matte skoon voor Kersfees vir slegs $18.00 per kamer. Ek het 25 jaar ondervinding in matte skoonmaak. Ons doen ook 'end of tenancy cleans'. Probeer CLEANEZE CLEANING SERVICES gerus; jy sal wonder waarom jy dit nie eerder gedoen het nie! Kontak vir Stephen by 0800 615 555 of by cleaneze@hotmail.co.nz . Sien ook ons webwerf www.cleaneze.co.nz Eiendomme te huur of te koop

Terug na besigheidstipes...

1. HAMILTON: Eiendomsagent staan reg om jou te help (5/5/10)~4 Op soek na eiendom in Hamilton? Ek is ‘n plaaslike agent en kan help met koop en verkoop van residensiële eiendom om jou behoefte te pas. Kontak my gerus vir vriendelike, professionele diens. Ek sien uit na jou oproep! Linda Dobson, by selfoon 022 64 50588 of e-pos linda.dobson33@gmail.com Finansiële dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Het jy Suid-Afrika verlaat? Wil jy jou hand op jou aftreevoorsiening lê? (1/5/10)~1 Kry nou toegang tot 100% van jou Suid-Afrikaanse aftree-annuïteite (self as jy jonger as 55 jaar oud is). Moenie wag vir verdere devaluasies van die Rand nie, want dit put net jou aftreevoorsiengs uit. Kontak Julian Haw vir ‘n gratis waardering van jou belasting- en emigrasiestatus. E-pos Julian@JulianHaw.com of besoek www.JulianHaw.com “I’m sorry for not being able to correspond fluently in Afrikaans as I only learnt Afrikaans in school in Rhodesia and never really had the opportunity to learn to speak the language.” – Julian 2. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (1/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:

• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?

Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos info@aifinancial.co.nz vir ‘n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. *Nuusflits – 95% huislenings nou weer beskikbaar – Skakel Richard vir inligting! 3. 'n Geskenk waarvan jy nie bewus is nie... (2/5/10)~2 -/ Om n geskenk te ontvang is altyd lekker…maar om 'n onverwagse geskenk te kry is 'n bonus! Duisende Suid Afrikaners in die buiteland is onbewus dat hulle geregtig is op fondse wat steeds in Suid Afrika is. Kontak cashkows.com vandag en vind uit of daar vir jou 'n ekstra Kersgeskenk onder die boom wag! 4. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (3/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or Mariska@taxshop.co.nz; www.taxshop.co.nz 5. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (4/5/10)~4 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by: 2nd floor, Professional Centre, 39 Anzac, Rd, (Auckland se North Shore)

mailto:cleaneze@hotmail.co.nzhttp://www.cleaneze.co.nz/mailto:linda.dobson33@gmail.commailto:Julian@JulianHaw.comhttp://www.julianhaw.com/mailto:info@aifinancial.co.nzhttp://cashkows.com/mailto:Mariska@taxshop.co.nzhttp://www.taxshop.co.nz/http://www.randreunite.com/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

6. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (6/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php . Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos herman@mfs.net.nz of besoek www.mfs.net.nz

Motors

Terug na besigheidstipes...

1. AUTOTECH - Ervare, kundige, motorwerktuigkundige diens in Mairangi Bay (1/5/10)~1 Ek versien en onderhou motors en doen spesialis hersteldienste. Ek het jare se ondervinging, en was onder meer Albany Toyota in Browns Bay se bestuurder. Ek lewer ‘n hoë gehalte, maar tog bekostigbare diens. Autotech se adres is 20D Parkway Drive, Mairangi Bay. Dit is gerieflik naby die ‘park and ride’ in Constellation Drive. Bel my, Johan Botha, by tel. 09 479 3973. Besoek gerus ook my webwerf: www.autotechnz.com 2. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (4/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay

Professionele dienste

Terug na besigheidstipes...

1. North Shore Immigration (Established 1993) (1/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in:

Skilled Migrant Category Business/Entrepreneur Category

Work Visas Study in New Zealand

Renewal of passports

Free advice and free assessments. Contact Simona sim.woodberg@nsis.co.nz or Peter jepwood@xtra.co.nz or call 415 33 92 for appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of info regarding Immigration to NZ 2. Dental Practice on the North Shore (1/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 9 North Shore Medical Centre, 326 Sunset Road, Mairangi Bay. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112 or info@sunsetdentalcare.co.nz 3. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (1/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry • Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: erica@sfimmigration.co.nz , arno@sfimmigration.co.nz en dominey@sfimmigraiton.co.nz Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 2777 848, of Skype op Silverfernimmigration1 4. Ilaw Ltd. – ‘n Nuwe konsep in regsdienste: Ons bring oplossings tot by jou! (2/5/10) P

• 'n Boutique-praktyk wat tegnologie gebruik om prokureursdienste te lewer waar dit vir jou die gerieflikste is: in jou huis of in jou kantoor

• Meer as 20 jaar ervaring in trusts, kontrakte en eiendomstransaksies Vir m,eer inligting, skakel Retha Du Preez by 021 426 550 / 0508 ilaw4u, stuur vir haar ‘n e-pos na retha@ilaw.co.nz of besoek www.ilaw.co.nz.

http://www.randreunite.com/registration.phpmailto:herman@mfs.net.nzhttp://www.mfs.net.nz/http://www.autotechnz.com/mailto:sim.woodberg@nsis.co.nzmailto:jepwood@xtra.co.nzhttp://www.nsis.co.nz/http://www.sagoingtonz.co.nz/mailto:info@sunsetdentalcare.co.nzmailto:erica@sfimmigration.co.nzmailto:arno@sfimmigration.co.nzmailto:dominey@sfimmigraiton.co.nzhttp://www.silverfernimmigration.co.nz/mailto:retha@ilaw.co.nzhttp://www.ilaw.co.nz/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

5. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (3/5/10)~1 Potential Profiling help jou kind ‘n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde beroepskeuses. Vir ‘n unieke loopbaanleidings-diens, skryf vir Martin Hefer by cmgt22@gmail.com 6. Baker Law – Prokureurs North Shore en Howick (5/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met ‘n wye verskeidenheid van sake. Ons het spesialiste in eiendommme, trusts en testament, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd, Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in 1/212 Burswood Drive, Botany. Tel : 09 476 8000 of faks: 09 479 6889, of skakel ons by 09 476 8000 of e-pos na info@bakerlaw.co.nz 7. Jy kan maklik 'n immigrasie-adviseur bekostig! (5/5/10) Hoor wat vra Carlene du Toit (Volle Adviseurslisensie 201101001) van Immigration Enzed! Eerste onderhoud/telefoonoproep/skype-sessie GRATIS. Advies in Engels/Afrikaans. Hulp met alle visum-soorte, asook raad oor die regte kwalifikasie om voor te studeer indien nodig, werksoek, vertalings, IELTS-onderrig, dokument-opsporing, kwalifikasie-evaluering, professionele registrasie en, waar moontlik, verblyfplek. Bel 00 64 275 479 630 / 00 64 9 410 4526. E-pos info@immigration-nz.co.nz Webwerf: www.immigration-nz.co.nz 8. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (6/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of Pieter@downiestewart.co.nz of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting.

Rekenaardienste

Terug na besigheidstipes...

1. PC Fixit Rekenaardienste (1/5/10) ~1 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. E-pos: info@pcfixit.co.nz Skoonheid & Gesondheid

Terug na besigheidstipes...

1. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (3/5/15) Hier’s ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan! Ek ken die nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek’s gekwalifiseer en geniet dit om met mense te werk. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir ‘n geselsie of ‘n afspraak: Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos mgeyser01@gmail.com My nuwe adres is 8 Grange Park, Raumati South. Ek is ook ‘n konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied. 2. NASIONAAL – Annique Rooibos Health & Beauty – GRATIS Kersgeskenke in die spel! (9/10/10) Kyk na ons fantastiese Kersfees-aanbiedinge op on Facebook-bladsy www.facebook.com/RedbushHeathandSkincare. 'LIKE' om in ons maandelikse trekking te kom vir gratis produkte. In Desember gee ons 3 x Annique geskenkmandjies weg (elk ter waarde van $150) vir die 400ste, 450ste en 500ste 'LIKER' op Facebook. Vir meer inligting, of om 'n konsultant te word, kontak vir Tracey Crosby by 09 945-0556 of tracey@anniqueonline.co.nz Versekering

Terug na besigheidstipes...

1. Puik diens en nasorg gewaarborg (1/5/10) P Benut my ondervinding in die Versekeringswese van meer as 30 jaar. Lewensversekering en verwante voordele, gesondheidsorg, KiwiSaver en motor-, huis- en inhoudsversekering; ook vir besighede. Huislenings - ons kontrakteer met groot finansiële instellings. Ons vind oplossings vir jou unieke omstandighede. Hierdie diens word gratis gelewer. Skakel Neels Vorster by AI Financial Services Ltd, Beach Road 753, Browns Bay, Auckland. Kantoor 09 479 8449; Sel 021 029 40258; e-pos neels@aifinancial.co.nz

mailto:cmgt22@gmail.commailto:info@bakerlaw.co.nzmailto:info@immigration-nz.co.nzhttp://www.immigration-nz.co.nz/mailto:Pieter@downiestewart.co.nzhttp://www.downiestewart.co.nz/mailto:info@pcfixit.co.nzmailto:mgeyser01@gmail.comhttp://www.facebook.com/RedbushHeathandSkincaremailto:tracey@anniqueonline.co.nzmailto:neels@aifinancial.co.nz

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

2. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (1/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure. E-pos: fritz@fritzswart.co.nz en webblad 3. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (1/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asb ‘n e-pos aan Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz 4. “Baie belangrike finansiële inligting!!!” ??? (14/25/10) Het jy geweet van die nuwe makelary wat ‘n 1 stop finansiële diens aan jou kan verskaf; van huiskoop tot versekering en regsdienste. (Klik op “Het jy geweet” om meer uit te vind.) 5. Nuut in Nieu-Seeland? (14/25/10) Kontak FINCARE. Ons bied lewens-, mediese en korttermynversekering, asook hulp met huisverband aansoeke. Gratis hulp met met die afkoop van uittree-annuïteite en raad oor wat om te doen met jou SA polisse vir ons kliënte. Skakel 09 963 6291 of 021 472 444 of e-pos bernard@fincare.co.nz. Ons webblad is www.fincare.co.nz. en kyk gerus na ons facebook – Fincare. 6. Het jy jou versekering deur ‘n bank bekom? (5/10/10) DRINGEND! Almal wie se versekering by ‘n bank is moet asb dringend dat ‘n regte makelaar daarna kyk. Versekering wat deur banke en direkte versekeringsmaatskappye soos MAS, Cigna en Pinacle verkoop word, is baie duurder en dek baie minder toestande as regte versekering. Praat asseblief met my of jou eie makelaar om julle hiermee te help. Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos herman@mfs.net.nz

SA-produkte

Terug na besigheidstipes...

1. NUWE WINKEL vir Fred’s Fine Foods! – Landswyd bekend vir puik produkte! (1/5/10)~2 P (1bet) Ons nuwe winkel in Silverdale se adres is Shop 4, 23-25 Wainui Road. Ons verkoop alles wat tans in Albany en Highland park te kope is. Ons het nou 'n tolvrye nommer: 0508 4 FREDS (373 37) Ons maak biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het ‘n groot klomp SA produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons koerier produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore. Ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd. Boereworsrolstalletjie op Saterdae (as die weer dit toelaat). Besoek www.fredsfinefoods.co.nz of e-pos info@fredsfinefoods.co.nz 2. SA Shop Howick – sedert 2001 ONS HET NOU 'N WEBWERF! (2/5/10)~4 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit – ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe mense vanuit SA! Ons webwerf: www.southafricanshop.net.nz Ons e-posadres: info@southafricanshop.net.nz 3. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (2/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: info@thesashop.co.nz 4. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (3/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters, melktert en kruideniersware. ‘South African Kiwi’-gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD’s, SA-wyne, SA-biere en ander drank! Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) – tel 09 478 8016, of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay (draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel 09 428 0850.

mailto:fritz@fritzswart.co.nzmailto:fritz@fritzswart.co.nzhttp://discoverylife.co.nz/mailto:bernard@fincare.co.nzhttp://www.fincare.co.nz/mailto:herman@mfs.net.nzhttp://www.fredsfinefoods.co.nz/mailto:info@fredsfinefoods.co.nzhttp://www.thesashop.co.nz/mailto:info@thesashop.co.nz

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

5. WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': Nuwe SA winkel in Wellsford! (4/10/10) Jaaaa! Wellsford spog ook nou met ‘n SA winkel, genaamd Biltong Plus. Al die tradisionele SA-lekkernye en nog vele meer is nou beskikbaar vir almal in of naby Wellsford, of vir mense wat op pad is noorde toe. Ons is sommer daar in die hoofstraat tussen die twee 4 Square-winkels. Baie parkering agter die winkel. dres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: 09 423 7964 6. Safari Meats & SA Shop in Christchurch spog met nuwe webwerf! (5/5/10)~1 Safari Meats & SA Shop spog met ‘n splinternuwe webblad! Vir die beste Boerewors, Biltong en die geurigste Rumpsteak in New Zealand, besoek ons by www.safarimeats.co.nz en plaas jou bestelling aanlyn (ons versend daagliks regoor NZ). Loer gerus in by 100 Carmen Road, Hornby, Christchurch. Kontak Chris, Magda of Riki by 03 389 7703/5. 7. HAMILTON: Elite Meats Butchery vir kwaliteit en puik pryse (7/25/10) Heerlike Biltong, Droë Wors, Cabanossie en Biltong Chips. Verskeie SA Produkte. Bestel aanlyn of per e-pos. Besoek nou Elite Meats Butchery by 97 Fifth Avenue, Enderley, Hamilton. Tel 078557800 / E-pos: elite.meats@xtra.co.nz / Web: www.elitemeats.co.nz Volg ons op FACEBOOK en bly op die hoogte van elke maand se spesiale aanbiedings. 8. Safari Biltong winkels (10/10/10) P Northshore: 83 Apollo Drive Hamilton: 96A Fith Ave Tel nr 07 852 5251 Aan-lyn bestellings: www.safaribiltong.co.nz OF Skakel tolvry 0800 Biltong Landswye aflewering – sien kostes op ons webwerf. Safari Biltong spesialiseer in biltong, droëwors, cabanossi, ‘biltong sticks’, ‘chilli sticks’ en ‘biltong chips’ (gewoon & chilli)

Werksgeleenthede

Terug na bo...

Diesel-werktuigkundiges word benodig! We are currently searching for Diesel Mechanics for our clients in Christchurch, Nelson, Gisborne and Auckland. The successful candidates will be proficient in hydraulics, routine and preventative maintenance and servicing. A good command of English language is necessary. Our employers are looking for people who show energy and good work ethics. Verifiable work references are required. Strong diagnostics skills are highly desirable. In return for your quality workmanship and strong knowledge and abilities in all aspects of diagnostic systems and problem solving, you will be working for a company who are constantly up skilling their staff and keeping up to date with the latest technology. Please email a detailed CV to colin@silverfernrecruitment.co.nz ________________________________________________________________________________________________

My gunsteling plekke in Kiwiland: Goat Island

Goat Island - noord van Auckland (Foto: P. Langenhoven)

http://www.safarimeats.co.nz/mailto:elite.meats@xtra.co.nzhttp://www.elitemeats.co.nz/http://www.safaribiltong.co.nz/http://www.safaribiltong.co.nz/

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Afrikaanse kerkdienste Terug na bo...

Geestelike Pitkos

Jesus, ons Lig!

Jesus het by geleentheid gesê: “Ek is die lig vir die wêreld. Wie My volg, sal nooit in die duisternis lewe nie… (Joh 8:12) As Jesus die lig vir die wêreld is, dan herdenk ons met Kersfees onder andere dat die Lig na ons gekom het. En presies so word Jesus in Johannes 1 voorspel: “Die ware lig, wat elke mens verlig, was aan kom na die wêreld toe.” (Joh 1:9) Die lig is met ander woorde nie net daar vêr nie. Nee, Hy het na ons toe gekom op die eerste Kersdag. En Hy het gekom om “elke mens te verlig”. Hy is soos lig wat in die donker gekom het. Wie nou nader staan aan die lig, kan skielik mooi sien. Soos ’n blinde wie se oë vir die eerste maal oopgaan, kan die gelowiges nou sien wat reg en verkeerd is. Ons is nie meer onseker oor wat reg en wat verkeerd is nie, want ons staan naby aan die Lig, dit is Jesus. Wie nie by hierdie Lig, by Jesus kom sit nie, bly in die duisternis; bly in die sonde rondtas, bly blind vir die waarheid. Wie nader staan aan die lig, sien ook anders as hulle wat nog in die duisternis is. Jesus, wat lig is, maak dat ons as gelowiges dinge sien wat vir die mens wat nie in God glo nie, onsigbaar is. Nou praat ek natuurlik nie van fisiese dinge nie. Gelowiges en ongelowiges sien almal dieselfde berge, bome, gras en dies meer...en tog sien gelowiges in hierdie dinge ook iets meer: Hulle sien God agter dit alles raak. Hy is die Een wat dit so mooi gemaak het. Hy is die Een wat dit met soveel prag versier (Matt 6:29) Maar gelowiges sien nog meer as net dit: Hulle sien selfs in hulle donkerste oomblikke die Here se lig deurbreek, en dit verander die donker in lig. Wanneer Elisa en sy dienskneg in Dotan deur die vyand omsingel is, sien die dienskneg net die gevaar raak en is daar vir hom geen ander moontlikheid as dat dit klaarpraat met hulle is. Elisa egter, wat die Lig van God in hom het, kyk op en sien ook die hemelse leermag wat gekom het om hulle te beskerm. Daarom bid Elisa vir sy dienskneg en vra hy: “Here, maak tog sy oë oop dat hy kan sien”. Mag hierdie Kerstyd maak dat jy ook opnuut herinner word aan die Lig wat in my en jou woon. Mag dit jou tot nuwe “sig”, beter “sig” inspireer. Ontdek hierdie vryspraak en leef voluit! Ds Gawie Cloete (Oud-leraar van die vroeë ACK in Nieu-Seeland) Huidig by die Gereformeerde Evangeliese Kerk van Australie – Bunbury Gemeente (Soos in sy ‘Gedagte’ uitgegee en goedgunstiglik tot Brokkies se beskikking gestel.)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

Afrikaanse kerkdienste Terug na bo... 1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke derde Sondag van die maand om 3:00 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton. Die Leraar is ds Andre Strauss van Christchurch. Elke ander Sondag sal daar 'n diens wees wat gelei word deur Willem Ferreira. Na die diens word saamgekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel ds Andre Strauss by 021 134 4383 of anly58@gmail.com of Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 of willem7ferreira@gmail.com vir meer inligting. 2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Diens om 10vm in Rothesay Bay Ratepayers-saal, h.v. Beulah Ave en Rothesay Bay Rd. (1 Beulah Ave, Rothesay Bay). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Leraar: Dr.Gert Volschenk, epos: gjvolschenk@clear.net.nz . Tel: 09-5334457 3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die Kerkgebou van ST MAGARET’S PRESBYTERIAN CHURCH OM 16:00 [4NM.] TE 94 FARRINGTON RD BISHOPDALE. Die prediker is ds. Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Skakel ds. Strauss by 021-134-4383 of epos na anly58@gmail.com vir meer besonderhede. 4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09:00 vm by AUT se A A-gebou te 90 Akoranga Drive, Northcote, gehou. Tydens die oggenddiens word die kinders ook bedien op hulle vlak. Jongmense en tieners kom Woensdae om 7:00 nm byeen by die Presbiteriaanse kerk te 539 Albany Highway, North Shore. Besoek gerus ons webblad www.doxadeo.co.nz vir meer besonderhede oor wat die gemeente bied. Rig navrae aan Marinda by marinda@doxadeo.co.nz of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 414 1181 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom! 5. Erediens te Greymouth: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan anly58@gmail.com 6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of johan@ackhamilton.co.nz. Almal is baie welkom. 7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos johan@ackhamilton.co.nz 8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of johan@ackhamilton.co.nz vir meer inligting 9. Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Gewyde eredienste – St Francis Kerk, CLIVE Gewyde Sondae 6nm Afrikaanse eredienste. ‘n Program is beskikbaar vir huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese en lekker kuier. Volwaardige kategese/Sondagskool na die erediens. Vir pastorale versorging skakel dr Ronelle Brits (Skriba) by 06 875 1961 of 021 807 442 of e-pos na hervormde_kerk@yahoo.co.nz vir meer inligting. Dr Theron en ds Sonnendecker neem die eedienste waar. Dr Theron is ook 'n geregistreerde huwelikselibrant'. 10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal wat deur Annericke Leonard / Ruan Swart gelei word. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz

mailto:anly58@gmail.commailto:willem7ferreira@gmail.commailto:gjvolschenk@clear.net.nzmailto:anly58@gmail.comhttp://www.doxadeo.co.nz/mailto:marinda@doxadeo.co.nzmailto:anly58@gmail.commailto:johan@ackhamilton.co.nzmailto:johan@ackhamilton.co.nzmailto:johan@ackhamilton.co.nzmailto:hervormde_kerk@yahoo.co.nzhttp://www.ackhowick.co.nz/mailto:leraar@ackhowick.co.nz

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

11. Eredienste te NAPIER: ACK van Nieu-Seeland: Hawkes Bay Afrikaanse eredienste elke Sondag om 10vm gedurende die winter en 8.50 gedurende die somer n.a.v. dagligbesparing. Dienste in Lecture Theatre 1, EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Gloucester Street, Taradale, Napier. Meer inligting en ‘n roetekaart is op ons webwerf: www.ackhawkesbay.co.nz of skakel Johan Beukes by 027 420 8146. E-pos navrae na admin@ackhawkesbay.co.nz. Na afloop van die diens kuier ons om ‘n lekker koppie boeretroos. 12. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die Seventh-Day Adventist Church te 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights. Ons Visie–Slagspreuk “Ons geloofsfamilie is jubelende draers van Jesus se liefde en lig”. Besoek www.acknorthshore.co.nz vir meer inligting of e-pos na kerkadmin@acknorthshore.co.nz Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos danie.marais@acknorthshore.co.nz 13. Afrikaanse Kerkdienste in PAKURANGA - Auckland Afrikaans Community Church Elke Sondag in Studio 4 om 10:00 vm. TE TUHI CENTRE for the ARTS, 13 Reeves Rd, Pakuranga. Dienste word gelei deur Louis Fourie. Vir verdere inligting skakel:Louis Fourie 021 0272 6270 of e-pos na louis.aacc@gmail.com 14. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 15. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) Eredienste vind elke Sondag om 6:00 nm (Somertyd) en 5:00 nm (Wintertyd) plaas in die kerkgebou van die Seventh-Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Eredienste deur ds. Riaan Rossouw gelei. Volledige geloofsonderigprogram vir kinders (voorskools tot belydenisklas), omgeegroepe, gemeentebybelstudie, gebedsgroep en saamkuier na diens. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk) of ds. Rossouw by 07 345 7958 (h) of 027 566 5458 (s) of e-pos na kerk@ackrotorua.co.nz vir meer inligting. Gaan kyk gerus na ons webwerf www.ackrotorua.co.nz. Let wel: die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”. 16. Afrikaanse kerkdienste in NEW PLYMOUTH, STRATFORD, TARANAKI Taranaki Christengemeenskap kom Sondae om 10vm byeen. Elke 1ste, 3de en 5de Sondag van die maand in New Plymouth in die Citizen's Advice Bureau langs die YMCA in Leach Street. Elke 2de & 4de Sondag in die St Stephen's Metodistekerk, h/v Regan- & Orlandostraat, Stratford. Kontak gerus vir Francois Bredenkamp vir meer besonderhede by (huistel) 06 7519252, of sel 0211473674. 17. Afrikaanse kerkdiens in TAUPO Kerkdienste is om 7:00 nm in die St Paul's Union kerk, h/v Rifle Range en Tamamutu Street, elke 2de maand, elke 4de Donderdag van die maand. Die volgende dienste is 10 April (nagmaal), 12 Junie, 14 Augustus en 9 Oktober. Die prediker is Dr Jaco Reyneke. Na die diens word daar lekker gekuier met ‘n koppie koffie of tee en lekker eetgoed. Alle belangstellendes is welkom. Vir meer besonderhede, of om die datum en tyd van die diens te bevestig, skryf aan Retha Janse Van Rensburg – rethajanse@hotmail.com 18. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting. 19. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste

• elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plunketgebou, 19 Rotoiti Road, Johnsonville • elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae

Meer inligting kan verkry word van • Jacques Botha by 027 437 3291 of 04 550 4085 of per e-pos by admin@ackwellington.com of of

20. ‘His Family’ verhoudingsgerigte bediening in WELLINGTON ‘His Family'-geloofsfamilie hou elke Sondag om 5 nm tweetalige gesinsbyeenkomste. Besoek ons webwerf www.HisFamilynz.org of ons Facebook-blad by HisFamily NZ vir meer inligting. Enige navrae kan gerig word aan Jaco Rheeder by jacorheeder4@gmail.com of by 04 23 23 624 (h) / 027 77 333 04 (m) of Gilmer Lotter by lotterg@hotmail.com of by 027 680 2582 (m) ALMAL BAIE WELKOM!

http://www.ackhawkesbay.co.nz/mailto:admin@ackhawkesbay.co.nzhttp://www.acknorthshore.co.nz/mailto:kerkadmin@acknorthshore.co.nzmailto:danie.marais@acknorthshore.co.nzmailto:louis.aacc@gmail.comhttp://www.ackhowick.co.nz/mailto:leraar@ackhowick.co.nzmailto:kerk@ackrotorua.co.nzhttp://www.ackrotorua.co.nz/mailto:rethajanse@hotmail.comhttp://www.hisfamilynz.org/mailto:jacorheeder4@gmail.commailto:lotterg@hotmail.com

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Desember 2014

21. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos waltdental@hotmail.co.nz of Theo Senekal 09 439 6376 (na-ure), e-pos senekal@xtra.co.nz. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie. 22. Afrikaanse preke op INTERNET

1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.

2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.

3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.

Landswye dagboek

Terug na bo...

Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite. Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.hamiltonevents.co.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite

Riglyne vir adverteerders

Terug na bo...

Lees Brokkies se advertensieriglyne by brokkies.net. Kyk by die skakel 'Adverteer'.

Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE

Terug na bo...

Indien jy jou Brokkies nie meer wil ontvang nie, stuur asseblief ‘n e-pos na brokkies@afrikaansnz.net met vermelding van jou e-posadres, asook die versoek ‘Verwyder asb. my adres’ in die onderwerpslyn. If you would like to unsubscribe, please send an email to brokkies@afrikaansnz.net, with the following request in the subject line: ‘Please unsubscribe me’. Remember to mention your email address in the body of the email.

mailto:waltdental@hotmail.co.nzmailto:senekal@xtra.co.nzhttp://www.ackhamilton.co.nz/http://www.ackhowick.co.nz/http://www.ackwellington.co.nz/http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFghttp://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellingtonhttp://www.hamiltonevents.co.nz/http://www.bethere.org.nz/http://www.hawkesbaynz.com/http://www.rotoruanz.com/events/http://events.tauranga.govt.nz/http://www.whakatane.com/eventslist.htmlhttp://www.brokkies.net/mailto:brokkies@afrikaansnz.netmailto:brokkies@afrikaansnz.netmailto:brokkies@afrikaansnz.net

Feestelike lamskenkelpotjieDie storieOorsigFeestelike Aarbei- en jogurtring met vrugteDie storieEwe geskik as nagereg of feestelike ontbyt, met die bykomende voordeel dat dit ‘n dag of twee vooraf gemaak kan word. Die ringvorm lyk indrukwekkend, maar individuele vormpies kan ook gemaak word.OorsigAs jy ‘n resep wil instuur, lees eers hierdie riglyne: