redskapskataloggrävmaskin - mählersmahlers.se/.../1462190112949/engcon_2013_se.pdf · 2016. 5....

REDSKAPSKATALOG

Grävmaskin

engcon | Redskapskatalog

2 | Intro

Koppla av – vi hjälper dig att koppla rättVarsågod, i din hand håller du nu engcons senaste katalog och som vanligt innehåller den en rad produktnyheter för bättre effektivitet, lönsamhet OCH säkerhet.

engcons säkerhetsfäste, Q-Safe™ kommer att förändra vardagen för många grävmaskinister och alla som arbetar omkring deras grävmaskiner. Med Q-Safe™ tar vi över en del av förarens ansvar att kontrollera att skopan/redskapet är ordentligt låst. Q-Safe™ är trefaldigt säkert och det blir i det närmaste omöjligt att köra med ett ofullständigt låst redskap.

Vi fortsätter också att visa upp nya modeller i Generation 2, en helt ny serie tiltrotatorer ut-vecklad för morgondagens krav med bland annat 45 graders tiltvinkel, centralsmörjning, kraftig tilt- och roteringskraft. Vi har tidigare lanserat EC226, EC219 och senast EC209. Under hösten 2014 släpper vi EC206 för maskiner 3,5–6 ton och i början av 2015 släpper vi EC214 för maskiner 9–14 ton på de nordiska marknaderna för att något halvår senare släppa våra nya produkter på de utomnordiska marknaderna.

Med Q-Safe™ och Gen 2 fortsätter vi vårt arbete under samlingsnamnet Non Accident Generation – engcons namn på ett ökat fokus på arbetsplatsens säkerhet.

Välkommen in till en säkrare framtid!

engcon reserverar sig för eventuella tryckfel. Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående information.

Redskapskatalog | engcon

NYHETQ-Safe™

NYHETNya skopmodeller.

NYHET Ny generation av EC-Oil™.

NYHETMIG2 handtag med tre proportionella funktioner samt handstöd.

Produktöversikt

Innehåll | 3

NYHETEC206EC209EC214

04 System engcon

06 Job report: Q-Safe™

08 EC-Oil™

10 TiltrotatorerEC02B: 1,5–3,5 ton 12

EC206: 3,5–6 ton 12

EC209: 6–9 ton 13

EC214: 9–14 ton 13

EC219: 14–19 ton 14

EC226: 19–26 ton 15

EC30: 22–32 ton 15

16 TillvalStyrsystem – DC2 16

MIG2 17

Högflödessvivel 18

19 Rotatorer och tiltfästenEC206-R–EC30-R: 3–32 ton 19

TFS30–TFS80: 1–32 ton 19

TFS1–TFS2: 18–32 ton 19

20 Integrerade griparGR05–GR30: 3–32 ton 21

GR20RR 21

22 Redskapsfäste Q-Safe™

24 Redskapsfästen/ redskapsgrindarQ-Safe™ 25

S30–S80, S1–S3 26

GS45-ECO–GS70-ECO 26

GS30–GS80, GS1–GS3 26

25 Hydrauliska redskapSten- och sorteringsgrip 28

Timmergrip 29

Gaffelställ 29

Markvibrator 30

Sopvals 30

32 Mekaniska redskapDjupgrävningsskopa 33

VA-skopa 33

Kabelskopa 34

Planeringsskopa 34

Asfaltskärare 35

Rivtand 35

37 Specifikationer

NYHETEC206-REC209-REC214-R

Sys

tem

eng

con


System engcon gör din grävare till en vinstmaskinAllt fler grävmaskinsägare vet att lönsamhet har ett namn: System engcon. Med vårt kompletta redskapsystem blir din grävmaskin maximalt mångsidig – och du kan åta dig ännu fler och varierade uppdrag.

Med tiltrotatorn som utgångspunkt har engcon utvecklat en rad redskap med höga krav på funktion och kvalitet som gör arbetet lättare, effektivare och med bättre vinstmarginal. System engcon ger dig helt enkelt en helhetslösning som gör att du och din maskin klarar alla utmaningar.

ASP – din trygga partner!Med engcons ständigt växande nät av auktoriserade service-partners, ASP, får du som kund ännu bättre service. Genom engcon Academy fördjupar vi kunskapen om våra produkter hos våra återförsäljare och ASP.

När du kontaktar en av våra ASP vet du att den har en gedigen kunskap, rätt verktyg och alltid de reservdelar som vi rekommenderar i lager. Det betyder trygghet för dig som kund samt snabbare och effektivare service.

4 | System engcon

engcon kvalitetscertifierat

SS-EN ISO 9001:2008

engcon miljöcertifierat

SS-EN ISO 14001:2004

Sys

tem

eng

con


System engcon | 5


6 | Job report: Q-Safe™

När Daniel Edgren byter skopa på grävmaskinen blinkar en varningslampa på bommen och en varningssignal sätter igång. Det slutar inte förrän redskapet är helt rätt kopplat.

– Jobbarkompisarna klagar på att jag väsnas så, skrattar Daniel och fortsätter:– Skämt åsido. Det känns tryggt med Q-Safe™, både för mig och alla runt maskinen.

Q-Safe™ gör Daniel trygg

– och arbetsplatsen säkrare


Daniel Edgren, grävmaskinist sedan 15 år tillbaka, jobbar på Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner AB i Örebro. Firman grundades 1956 och drivs i dag av andra generationen Engström, bröderna Jan-Olow och Per-Eric. Företaget utför anläggnings-arbeten över stora delar av Sverige och har cirka 120 entreprenadmaskiner, varav ungefär hälften är band- och hjulgrävare i alla stor-lekar.

– I stort sett alla grävmaskiner från fem till 25 ton är bestyckade med tiltrotatorer från engcon. Förarna kan inte jobba effektivt utan tiltrotator, säger Hans Nilsson, teknisk chef på Engströms.

Ett av de större jobben just nu är ombygg-naden av 60-talsområdet Vivalla i Örebro, ett projekt som beräknas pågå i tolv år, där Engströms är underentreprenör till Skanska. Här jobbar Daniel i sin helt nya Cat 315D fullt utrustad med en engcon EC219 tiltro-tator, det nya redskapsfästet Q-Safe och EC-Oil. Samt med styrsystemet DC2 som kronan på verket.

– Maskinen har bara gått 80 timmar, så allt är fortfarande nytt. Men det känns mycket bra, säger Daniel.

Bra känslaAtt bekanta sig med de nya funktionerna går

snabbt. Den stora bestående skillnaden är känslan: känslan av att jobbet blivit säkrare.

– Ljus- och ljudsignalerna, som varnar när redskapet inte är rätt kopplat, är mycket bra. Ingen kan missa det. Och den hydrauliska effekt reduceringen, när något är felkopplat, gör det ännu säkrare.

Daniel har själv inte råkat ut för några tillbud med redskap som lossnat. Men han vet att det kan hända och han har själv varit nära.

– Ibland har man haft bråttom när man ska byta redskap. Och så blir man avbruten av något. Sedan fortsätter man bytet, glömmer att låsa redskapet och börjar köra. Det kan inte hända med Q-Safe.

”Det känns tryggt med Q-Safe™, både för mig och alla runt maskinen.”

LÄS M

ER OM

Q-Safe

™


8 | Job report: Q-Safe™

Q-Safe™ är engcons nyutveck-lade hydrauliska säkerhetsfäste för grävmaskiner. Den stora ny heten är att felkopp ling av redskap på grund av ”den mänskliga faktorn” inte längre är möjlig.

Q-Safe™ har trefaldig säker het och ingår i engcons satsning ”Non Accident Generation” där säker-hetstänkandet genom - syrar hela produktprogrammet.

Läs mer om Q-Safe™ på sid 22–25.

Så här fungerar Q-Safe™

Backventil för-hindrar att hy-draul cylinder öppnar även om slangbrott/tryck-fall uppstår.

Elektronisk övervakning känner av så att båda axlarna har kontakt.

Utanpåliggande kraftiga fjädrar bibehåller fästet låst även om elektronik och hydraulik fallerar.

Säkra fästen blir snart ett krav

Enligt Hans Nilsson, teknisk chef på Engströms, är Q-Safe™ efterlängtat av hela branschen.

– Vi har samarbetat med engcon under en lång rad av år och har bara bra erfarenheter. När Q-Safe™ kom, så ville vi testa det direkt.Engströms har liksom många andra i branschen råkat ut för tillbud med tappade redskap, trots att säkerheten på arbetsplatserna är högt prioriterat.

– Det har hänt några gånger att skopor lossnat, men tack och lov har ingen skadats hos oss. Ofta beror det på den mänskliga faktorn, men fördelen med Q-Safe är att säkerheten är inbyggd och inte kan påverkas av föraren.

Hans Nilsson är övertygad om att säkra fästen inom kort blir ett krav från de större entreprenörerna som Skanska, Peab och NCC.

– Skyddsglasögon, hjälm och reflekterande kläder är naturligt i dag. Och back-kamera på maskinen är ett vanligt krav. Krav på säkra redskaps fästen tror jag kommer inom kort, oavsett lagkrav eller inte. Det är också helt naturligt med krav på säkra redskapsfästen nu när de finns och är en relativt billig investering.


EC-Oil™ | 9

Äntligen kommer fullhydraliska fästen att bli tillgängligt för alla. Fullhydrauliska fäs-ten har funnits i många år men på grund av det höga priset har de bara kunnat användas i speciella uppdrag.

Med EC-Oils™ enkla funktion ändras detta.

Nya uppgraderade EC-Oil™ är engcons system för automatisk inkoppling av hyd-raulik, elektronik samt centralsmörjning på valfria hydrauliska redskap och är spe-ciellt anpassad för vår nya serie tiltrotato-rer och vårt nya och säkra redskapsfäste Q-Safe™*. Som enda leverantör kan vi hjälpa dig med en helhetslösning – allt från styrsystem, fäste och redskap till support och säkerhetsanalyser.

– byt arbetsuppgift sekundsnabbt

TM

Använd EC-Oil för sekundsnabba redskaps byten direkt från hytten. Med EC-Oil på redskaps fästet Q-Safe, över och under tiltrotatorn samt på red-skapet, kan man vid behov av maximal brytkraft koppla från tiltrotatorn och koppla redskapsfästet direkt på ett hydrauliskt eller mekaniskt redskap. Det sparar vikt, vilket innebär bränslebesparingar och bättre totalekonomi. Detta bildar ett system av redskap som gör jobbet snabbt, effektivt och lönsamt.

EC-Oil är konstruerat för maximal driftsäkerhet i krävande miljöer. EC-Oil har inga slangar eller elkablar som rör sig vid inkoppling. Det minskar risken för klämskador och nötning. Det är mark-

nadens enda fullhydrauliska system som klarar att koppla trycksatta redskap med fullt systemtryck. De egenutvecklade olje- och elkopplingarna är designade för att ännu bättre stå emot de tuffa förhållanden som ofta råder kring en grävmaskin. Kopplingarna är marknadens tåligaste, det har visats genom bland annat sprängtester med 400 bars arbetstryck och fältstudier i smutsiga miljöer. Med EC-Oil kopplar du dessutom centralsmörj-ningen automatiskt.

*Från 2014 levererar engcon successivt Q-Safe som standard redskapsfäste i storlekarna S45, S50, S60 och S70. Gäller både som maskinfäste samt under engcons tiltrotatorer.

engcons tiltrotatorer kan anpassas till de flesta av markna-dens förekommande grävmaskiner och traktor grävare med maskin vikt från 1,5–32 ton.

Under 2014 introducerades den fjärde och femte modellen i Generation 2 tiltrotatorer; EC206 för gräv maskiner i viktklassen 3,5–6 ton och EC214 för gräv maskiner mellan 9 och 14 ton. Serie leveransen av EC206 började i de nordiska länderna under hösten 2014 och modellen blev tillgänglig för länderna utanför Norden i början av 2015. Leveransen av EC214 startade i slutet av 2014 för de nordiska länderna och kommer att inledas i mitten av 2015 i resten av världen. Tillsammans med sina ”storasyskon” täcker då 2-serien grävmaskiner från 4–26 ton.

Tiltrotatorerna i 2-serien är robusta, lättservade och har fått en ökad tiltvinkel. De har hydraulmotorn på vänster sida, väl skyddad och synlig för föraren, samt är full ständigt förberedda för centralsmörjning och anpassade för högflödes-svivel och självklart EC-Oil™.

Nya 2-serien tiltrotatorer

u EC02, EC05 och EC206, oavsett styrsystem är försedda med lasthållningsventiler på tiltcylindern. Detta då de endast har en tiltcylinder och vid ev. slangbrott finns ingen annan cylinder som kan ”bromsa”.

u Övriga modeller: EC209, EC10, EC214, EC15, EC219, EC20, EC226, EC30 har som standard lasthållningsventiler (2 st/cylinder) på modeller med styrsystem SS9 (4-slang) och övriga modeller är förberedda för att montera lasthållningsventiler.

u Alla tiltrotatorer utrustas med täta slangskydd som förhindrar olja att spruta ut i sidled vid ev. slangbrott.

u Alla redskapsfästen av modellen RF, S30, S40, S45, S50, S60, S70 och S80 har dubbel säkerhet i form av att det dels sitter en slangbrottsventil samt fjädrar som håller låskilarna vid ev. slangbrott eller av annan orsak ett trycklöst system.

u Gen 2-tiltrotatorer med S45-, S50-, S60- och S70-redskapsfästen kommer successivt levereras med redskapsfästet Q-Safe fr o m 2014. S45, S60 och S70 kan då väljas med eller utan EC-Oil.


Tiltrotatorer | 11

Med Generation 2 befäster engcon sin ställning som världsledande tillverkare av tiltrotatorer. Bland fördelarna finns bland annat en tiltvinkel på 45 grader, ökad servicevänlighet, ökade bussningsdimensioner, hydraulmotor på vänster sida och integrerad centralsmörjning. Det senare, att alla smörjpunkter är framdragna till ett och samma smörjblock, sparar mycket tid och pengar för entreprenören.

Under 2014 introduceras den fjärde modellen tiltrotator i Generation 2, EC206 som är anpassad för 3,5–6 tons grävmaskiner samt EC214 för maskiner 9–14 ton*. Tillsammans med sina ”storasyskon” täcker då 2-serien grävmaskiner från 3,5–26 ton.

u Kraftigare över- och underdelar

u Upp till 50 % högre brytmoment jämfört med tidigare modeller

u Ökad lagringsyta i tiltaxlarna

u Skruvens diameter ökad, snäckväxeln har blivit tåligare

u Hydraulmotor på vänster sida

u Alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörjcentral

u 45 graders tiltvinkel

u Härdade cylinderstänger

u Upp till 11,5 % högre tiltmoment jämfört med tidigare modeller

u Servicevänligare där brytglapp justeras utan demontering

u Ingjutna smörjkanaleru Förberedd för centralsmörjning,

med skyddade smörjpunkter

u Anpassad för högflödessvivel som klarar flöden upp till 150 l/min (ej EC209)

u Ny typ av ventiler ger bränslebesparingu Bättre utrymme för ingående slangar

u Plats för sensorer till maskinstyrning

u Utrustad med täta slang-skydd som förhindrar olja att spruta ut i sidled vid ev. slangbrott

u Gen 2-tiltrotatorer med S45-, S50-, S60- och S70-redskaps fästen kommer successivt levereras med redskapsfästet Q-Safe fr o m 2014. S45, S60 och S70 kan då väljas med eller utan EC-Oil.

u Lasthållningsventiler standard på alla modeller med en tiltcylinder samt på övriga modeller med styrsystem SS9. Övriga tiltrotatorer oavsett styr-system är som standard förberedda för lasthåll-ningsventiler.

u Möjlighet att utrusta med EC-Oil kopplingar över och under tiltrotatorn

* EC206 lanseras hösten 2014 inom Norden och i början av 2015 i de utomnordiska länderna. EC214 lanseras under slutet av 2014 i Norden och i mitten av 2015 i de utomnordiska länderna.

TM


Nya EC206, den fjärde modellen i Generation 2. Likt sina storasyskon har den fördelar som slår de flesta konkurrenter på fingrarna. Integrerade smörjkanaler som alla är framdragna till en och samma smörjpunkt. 45 graders tiltvinkel, m.m. Dessutom har EC206 utrustats med sexkanalssvivel som ger möjlighet till både integrerad grip och extra hydraulfunktion. Lasthållningsventiler är standard.

Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner.

• Rotation ∞ • ± 45° tilt• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm• Extrauttag som standard, eller dubbla

extrauttag (gäller inte för modeller med grip)

Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen.

Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC206 kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styrning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet.

Elsystem: Standard 12-volt.

Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)

EC206: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 3,5–6 ton

12 | Tiltrotatorer

u Ingjutna smörjkanaler, alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörj central u Kraftiga över- och underdelar u 45° tiltvinkel u Tiltcylinder har inbyggd lasthållningsventil som standard – gäller alla styrsystem u Grip-cylindrar** på modeller med grip** och ss9 är utrustade med dumpventil för att undvika tillfälligt tryckfall vid riktningsändring u Justering av brytglapp utan demontering u Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta u Anpassad för engcons proportionella styr system DC2 för steglös styrning med högsta precision och fjärr support via mobilnätet u Sex kanalssvivel ger möjlighet till att både ha inte-grerad grip och extra hydraulfunktion u Klarar höga brytmoment inom angiven maskinklass u Maximal tiltkraft u Kraftigt vridmoment u Moderna ventiler ger bränslebesparing.* EC206 lanseras på de nordiska marknaderna under 2014 och i de utomnordiska länderna i början av 2015** Extra utrustning

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

37

Tiltrotatorer

Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabb-kopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till alla på marknaden förekommande maskiner.

• Rotation ∞• ± 40° tilt• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm


Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC02B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styrning med högsta precision och fjärr-support via mobilnätet.

Elsystem: Standard 12-volt.

EC02B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–3,5 ton

EC206

EC02B

NYHET*

TM

TM

Redskapskatalog | engconTekniska specifikationer: sid. 37–38


• Rotation ∞ • ± 45° tilt• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm• Extrauttag med high-flow som standard, eller dubbla



Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC209 kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styr ning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet.

Elsystem: Kan anpassas för 12- eller 24-volts elsystem.

Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)• Kan utrustas med lasthållningsventiler vilket bl a är ett

krav för körning med gaffelställ (standard på alla med styr system 9)

EC209: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 6–9 ton

u Ingjutna smörjkanaler, alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörjcentral u Kraftigare över- och underdelar u 45° tiltvinkel u Hydraulmotor på vänster sida u Tiltcylindrar förberedda för lasthållningsventiler (standard, på modeller med ss9) u Grip cylindrar* på modeller med grip* och ss9 är utrustade med dumpventil för att und vika tillfälligt tryckfall vid riktningsändring u Justering av brytglapp utan demontering u Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta u An passad för engcons propor-tionella styrsystem DC2 för steglös styrning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet u Modeller med fästesstorlek S45 och S50 kommer successivt få redskapsfästet Q-Safe som standard u Klarar höga brytmoment inom angiven maskinklass u Maximal tiltkraft u Kraftigt vridmoment u Moderna ventiler ger bränslebesparing.* Extra utrustning

Tiltrotatorer | 13

EC209 NYHET

Nya EC214, den femte modellen i Generation 2. Likt sina storasyskon har den fördelar som slår de flesta konkurrenter på fingrarna. Integrerade smörjkanaler som alla är framdragna till en och samma smörjpunkt. 45 graders tiltvinkel, m.m.




Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Säkerhetsfästet Q-Safe kommer att föras in som standard på storlekarna S45, S50 och S60.

Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC214 kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styr ning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet.


Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)• Kan utrustas med lasthållningsventiler vilket bl a är ett krav

för körning med gaffelställ (standard på alla med styrsystem 9)


u Ingjutna smörjkanaler, alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörj central u Kraftiga över- och underdelar u 45° tiltvinkel u Hydraul motor på vänster sida u Tiltcylindrar förberedda för lasthållningsventiler (standard, på modeller med ss9) u Gripcylindrar** på modeller med grip** och ss9 är utrustade med dumpventil för att undvika tillfälligt tryckfall vid riktningsändring u Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta u Justering av brytglapp utan demontering u Modeller med fästesstorlek S45, S50 och S60 kommer successivt få redskaps-fästet Q-Safe som standard u Anpassad för engcons proportionella styrsystem DC2 för steglös styrning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet u Klarar höga brytmoment inom angiven maskinklass u Maximal tiltkraft u Kraftigt vridmoment u Moderna ventiler ger bränslebesparing.* EC214 lanseras på de Nordiska marknaderna i slutet av 2014 och i mitten av

2015 på de utomnordiska marknaderna.** Extra utrustning

EC214

NYHET *

TM


14 | Tiltrotatorer

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

38

Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabb-kopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner.




Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC219 kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styrning med högsta precision och fjärr-support via mobilnätet.


Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)• Högflödessvivel för flöden upp till 150 l/min på

extrauttagen. • Kan utrustas med lasthållningsventiler vilket bl a är ett

krav för körning med gaffelställ (standard på alla med styrsystem 9)


u Förbreredd för centralsmörjning, med skyddade smörjpunkter u Ingjutna smörjkanaler u Alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörjcentral u Kraftiga över- och underdelar u 45° tiltvinkel u Hydraulmotor på vänster sida u Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta. Diameter 85 mm u Bättre utrymme för ingående slangar u Anpassad för högflödes svivel som klarar flöden upp till 150 l/min u Tiltcylindrar förberedda för lasthållningsventiler, standard på styrsystem SS9 (viktigt vid körning med pallgafflar) u Justering av brytglapp utan demontering u Modeller med fästes storlek S60 kommer successivt få redskapsfästet Q-Safe som standard u Anpassad för engcons proportionella styrsystem DC2 för steglös styrning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet u Klarar höga brytmoment inom angiven maskinklass u Maximal tiltkraft u Kraftigt vridmoment u Moderna ventiler ger bränsle besparing.

EC219

TM

TM

Redskapskatalog | engconTekniska specifikationer: sid. 38

Tiltrotatorer | 15






Elsystem: Standard 24-volts elsystem.

Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)• Högflödessvivel för flöden upp till 150 l/min

på extrauttagen• Kan utrustas med lasthållningsventiler vilket bl a är ett krav

för körning med gaffelställ. (standard på alla med styrsystem 9)


u Förbreredd för centralsmörjning, med skyddade smörjpunkter u Ingjutna smörjkanaler u Alla smörjpunkter framdragna till en och samma smörjcentral u Kraftigare över- och underdelar u Plats för sensorer till maskinstyrning u 45° tiltvinkel u Hydraulmotor på vänster sida u Skruvens diameter ökad, snäck-växeln har blivit tåligare u Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta. Diameter 100 mm u Servicevänligare där brytglapp justeras utan demontering u Bättre utrymme för ingående slangar u Anpassad för högflödessvivel som klarar flöden upp till 150 l/min u Tiltcylindrar förberedda för lasthållningsventiler (viktigt vid körning med pallgafflar) u Modeller med fästesstorlek S70 kommer successivt få redskapsfästet Q-Safe som standard u Anpassad för engcons proportionella styrsystem DC2 för steglös styrning med högsta precision och fjärrsupport via mobilnätet u Klarar höga brytmoment inom angiven maskinklass u Maximal tiltkraft u Kraftigt vridmoment u Moderna ventiler ger bränslebesparing.

EC226

EC30








Tillbehör:• Integrerad grip (sid. 20–21)• Högflödessvivel för flöden upp till 150 l/min på

extrauttagen• Kan utrustas med lasthållningsventiler vilket bl a är ett krav

för körning med gaffelställ (standard på alla med styrsystem 9)


Styrsystemet DC2 uppfyller alla nuvarande och kända framtida säkerhetsvillkor.

16 | Tillval

TillvalMarknadens enda styrsystem med fjärrsupport

DC2 uppfyller den nya säkerhetsstandarden ISO 13849-1 som ställer höga krav på alla ingående delar i ett styrsystem som hydraulik, elektronik och mjukvara. Tillsammans med engcons tiltrotatorer och Q-Safe™ skapar DC2 en tryggare och säkrare arbetsmiljö. DC2 ger bl a möjlighet till band- och hjul-styrning samt bomsväng. Via en app i din smartphone finns möjlighet till fjärrsupport som komplement till pc och USB-kabel.

Fördelar:• DC2 uppfyller nya internationella säkerhetsstandarden

SS-EN ISO 13849-1• Montaget går snabbt då all inkoppling sker med kontaktdon • Det är enkelt att komma igång då DC2 är utrustat med en

automatisk grundkalibreringsfunktion• Med PC-programvaran MicroConf gör du finjusteringar

och kan direkt följa effekten av ändringar när tiltrotatorn är i drift

• Med tillsatsreglage behöver du inte byta maskinens spakar• Systemet gör backup på inställningarna från hyttmodulen

till aggregatmodulen• Display för visning av larm samt för att göra vissa

inställningar• Dubbelpytsarfunktion• Robust design ökar driftsäkerheten• Finns som tillval eller eftermontage• Möjlighet till band- och hjulstyrning samt bomsväng• Inställningsmöjligheter via blåtand och en s k

smartphone som alternativ till pc och usb-kabel• Styrning med upp till sex rullar• Passar de flesta förekommande maskinmärkena• Aggregatmodulen placerad i tiltrotatorn

DC2


Tillval | 17

MIG2 gör jobbet bekvämare

engcons nya handtag MIG2 för gräv-maskiner kombinerar maximal ergonomi och funktionalitet. Handtaget är utvecklat för maximal ergonomi, utan att ge avkall på kraven på ökad säkerhet och fler styrfunktioner.

MIG2 går att anpassa till marknadens alla styr-system och har utformats i samarbete med entre-prenörer och ett företag specialiserat på industri-design. Spaken kan utrustas med tre rullar och sju knappar, vilket ger det dubbla med två spakar.

Föraren kan alltså jobba maximalt effektivt och samtidigt skona kroppen från ansträngande rörel-ser och arbetsställning.

I handtaget finns ett integrerat handstöd som handen vilar i utan att påverka grävrörelsen. Hand-stödet är flexibelt och kan anpassas efter olika handstorlekar.

MIG2 är inte bara ergonomiskt, det ger även fö-raren nya möjligheter i jobbet. Handtagets rullar är avsedda för tumme samt pek- och långfinger – det är vi helt ensamma om.

På det viset kan föraren vid behov kombinera samtliga sex rullar samtidigt.

Uppfyller kraven enligt maskindirektiven

2006/42/EC och SS-EN ISO 13849-1

Ergonomiskt utformat

Går att anpassa till marknadens

samtliga styrsystem

Upp till 7 knappar per spak

Upp till 3 rullar per spak

Kan bestyckas med tre rullar/handtag och sju knappar alt. sex knappar samt FNR (fram- och backreglage)

Går att efter- bestycka med valfria funktioner

Ny infästning ger överlägset

enkel montering

Handstöd som standard

Enkelt att justera handvinkeln

Övervakning med dubbla bryt funktioner ger maximal säkerhet

NYHET!

HFSE

HFX

18 | Tillval


Högflödessvivlar

Grävmaskinerna utrustas med allt fler och flödes-krävande extrautrustningar och detta ställer helt andra krav på tiltrotorerna än tidigare. Detta har engcon löst genom utvecklingen av en högflödes-svivel, vilken garanterat klarar 150 liter/min utan nämnvärd effektförlust eller värmeuppkomst.

Högflödessviveln kan fås till modellerna EC15B, EC219, EC226 och EC30. Utvecklings arbetet har även inneburit en ny typ av ventil, vilken sänker bränsleförbrukningen samt eliminerar värmeupp-komster.

HFX: Högflödessvivel för extra krävande extrautrustning

u Svivel som ger dig full kontroll över hydraulflödet u Kör flödeskrävande redskap direkt via tiltrotatorn, som markvibrator eller släntklippare, där det annars kan vara svårt att komma åt med traditionella metoder u Klarar mycket högre flöden vid bibehållet tryck u En fri 3/4” retur (krävs fri retur på maskinen) och en läckoljekanal finns att tillgå. Endast SS5 & SS10.

Specifikationer

Typ Högflödessvivel HFX

Flöde extrauttag: (l/min) 150

Specifikationer

Typ Högflödessvivel HFSE

Flöde extrauttag: (l/min) Upp till 120*

* Flödet beror på typ av vald konfiguration. Mottryck och andra faktorer påverkar kapaciteten. Kontakta engcon för mer information.

engcons tiltrotatorer EC214, EC219, EC226 ochEC30 kommer som standard under 2015 successivt utrustas med HFSE (High Flow Standard Electric) svivel – som tillåter högre hydraulflöden.

• Med en s.k. NG10-ventil levererar sviveln, beroende på valt redskap och konfiguration, flöden på upp till 120 liter i minuten. Det gör det möjligt att driva högflödeskrävande verktyg på extrauttagen.

• EC214 är första modellen att utrustas med HFSE som standard, därefter följer övriga modeller.

• HFSE har utöver sex hydraulkanaler även en elektrisk ”kanal”, en anpassning för engcons prisade säkerhetsfäste Q-Safe som löpande blir standardfäste på alla tiltrotatorer med fästestyperna S45, S60, S70 och S80.

HFSE: Högre hydraulflöden som standard NYHET

TM

TM


Rotatorer och tiltfästen | 19

Tekniska specifikationer: sid. 39Tekniska specifikationer: sid. 39

Tiltfästen

För dig som endast behöver tiltfunktion, men inte rotering.

• Ger alla skopor och verktyg tiltmöjlighet, ± 40°• Kraftfulla och prisvärda• TFS30 och TFS40 har en cylinder, övriga två• TFS1–TFS2 passar Volvos snabbfästesystem

S1 (20), S2 (27)• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm• Högkvalitativt stål ger hög styrka och låg vikt

TFS30–TFS80, TFS1–TFS2: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–32 ton

TFS30 | TFS40 | TFS45/50 | TFS60 | TFS70 | TFS80TFS1 | TFS2/27

Modeller med S45, S60 och S70 kommer under 2014–2015 successivt levereras med Q-Safe säkerhetsfäste.

Rotatorer

För dig som endast behöver rotering, men inte tiltfunktion.

Rotatorn: Levereras med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning. Passar alla grävmaskiner och traktorgrävare.


Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. engcons rotatorer kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem DC2, för steglös styrning med högsta precision och fjärr-support via mobilnätet.


Tillbehör: Integrerad grip (sid. 20–21).

EC206-R, EC209-R, EC214-R, EC219-R, EC226-R, EC30-R: Anpassningsbar till alla grävmaskiner och traktorgrävare i viktklassen 3,5–32 ton

Modeller med S45, S50, S60 och S70 kommer under 2014–2015 successivt levereras med Q-Safe säkerhetsfäste.

EC206-R | EC209-R | EC214-R | EC219-R | EC226-R | EC30-R

Ibland behövs en hjälpande hand på jobbet. engcons integrerade grip i höghållfast stål ger dig en perfekt hantlangare för tunga föremål, som stolpar, brunnslock och kantsten. Lasthållningsventil i varje gripcylinder ökar säkerheten på din arbetsplats.

Ny grip för järnväg – GR20RR (Grab 20 Rail Road) är en kraftfull integre-rad grip. Den är speciellt utvecklad för den tuffa miljön vid järnvägsarbeten, då exempelvis tung räls ska dras och lyftas av grävmaskiner.

Greppa situationen på ett säkert sätt

Alla tiltrotatorer med styrsystem SS9 (4-slang) som har integrerad grip har en s.k ”dumpventil” som förhindrar eventuella tryckstötar vid riktningsändring och därmed undviks risken med oönskad öppning av gripen.


Integrerade gripar

• Griparmen är tillverkad av höghållfast stål för styrka och låg vikt

• Säkra lyft med lasthållningsventil i varje gripcylinder• Perfekt hantlangare på byggarbetsplatsen• Smidig hantering av t ex stolpar och kantsten• Praktisk vid rör- och brunnsläggning• Finns för tiltrotator/rotator EC206, EC209, EC214,

EC219, EC226 och EC30• 3 fingerklor som standard• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm

Fördelar GR20B:u Gripvidd 820–950* mm beroende på redskapsfäste u Kraftigare

gripskydd u Fast mothåll u Förbättrade axellåsningar* S60GR20, QS60GR20 och S1GR20: 820 mm S70GR20, QS70GR20 och S2GR20: 950 mm

Fördel GR30 (S80 och S3):u Gripvidd upp till 1080 mm

GR05–GR30: Integrerad grip för tiltrotator och rotator 3–32 ton

Tekniska specifikationer: sid. 40

Integrerade gripar | 21

MARKNADENS STÖRSTA GRIPVIDD

GR20RR: Integrerad grip för EC214 och EC219*

Den nya integrerade gripen GR20RR är speciellt

utvecklad för den tuffa miljön som griparna utsätts för

längs järnvägen, där det ofta dras och lyfts tung räls med

grävmaskiner.

Fördelar:• Kraftfull konstruktion anpassad för tyngre och krä-

vande användning som t ex inom järnvägsbranschen.• Nedvinklad upp till 42 grader• Stor gripvidd – 820 mm• Skyddade cylindrar

* Standard fästeskombinationer: S45, S50, S60 och SMP2Ej möjliga: S1 och S2Övriga fästeskombinationer på förfrågan.

GR05 | GR10 | GR20B | GR30

GR20RR

TM

1

2

3


22 | Redskapsfäste Q-Safe™

Q-Safe™ är engcons nyutvecklade redskapsfäste för grävmaskiner. Den stora nyheten är att felkoppling av redskap på grund av ”den mänskliga faktorn” inte längre är möjlig. Systemet tar helt enkelt över en del av förarens ansvar för säkerheten.

Q-Safe™ har trefaldig säkerhet och ingår i engcons satsning ”Non Accident Generation” där säkerhetstänkandet genomsyrar hela produktprogrammet.

Med Q-Safe har engcon konstruerat världens säkraste redskapsfäste där risken för felkoppling byggts bort. Med en fullt utrustad Q-Safe monterat på grävmaskinen måste bl a skopan eller valt redskap ha markkontakt med ett visst tryck. Det går alltså inte att lossa skopan/redskapet häng-ande uppe i luften.

1 När Q-Safe redskapsfäste får kontakt med skopans/redskapets första axel varnas omgivningen av skarpa ljud- och ljussignaler. Samtidigt begränsas maskinens svängfunktion (Option).

2 Så länge inte skopan/redskapet är ordentligt låst på båda axlarna, fortsätter ljud och ljus att varna. Dessutom är svängspärren fortsatt aktiverad.

3 När båda axlarna har full kontakt tystnar/slocknar varnade ljud och ljus och svängspärren hävs. Maskinen är redo för arbete med skopan/redskapet fullständigt kopplat. Redskapet kan nu bara lossas när det vilar med ett visst tryck mot marken (Option).

Q-Safe™ redskapsfäste med säkerhetsfunktioner som:a elektronisk övervakning via två av varandra oberoende

givare som känner av så att båda axlarna har kontakt med redskapet.

b backventil som förhindrar att hydraulcylinder öppnar även om slangbrott eller tryckfall uppstår.

c utanpåliggande kraftiga fjädrar som bibehåller fästet låst även om elektronik och hydraulik fallerar.

d dessutom låses bakre axeln av en kilformad och smart konstruerad ”stål-läpp” som förhindrar att redskapet faller ur sitt läge, oavsett vad som skulle fela med alla övriga säkerhetsfunktioner.

– världens säkraste redskapsfäste

TM


Redskapsfäste Q-Safe™ | 23

NYHET!

Q-Safe™ är trefaldigt säkert genom:elektronisk övervakning, hydraulisk låsning och mekanisk spärrfunktion. Med Q-Safe tar säkerhetssystemet delvis över förarens ansvar för att koppla redskapet rätt, vilket ger en säkrare arbetsplats. Q-Safe levereras i basutförande med ett varnande system. Det fullständiga systemet med svängnings-begränsning och markkontakt för att lossa redskap är en option för maximal säkerhet och monteras i samråd med respektive ma-skinleverantör.

Från 2014 levererar engcon successivt Q-Safe som standardredskapsfäste i storle-karna S45, S50, S60 och S70. Gäller både som maskinfäste samt under engcons tiltrotatorer.

Du är extra säker med Q-Safe™+ Q-Safe fungerar oberoende av tiltrotatorns styr system och är förbe-

rett för EC-Oil som ger auto matisk anslutning av hydraulik och el samt central smörjning på hydrauliska redskap.

+ Q-Safe säkerhetslåsning är dimensionerad att tåla full grävkraft i alla riktningar.

+ Låscylindern är beräknad och dimensionerad för att klara den kraft som max kan uppstå för att öppna fästet av yttre grävkrafter för gällande maskinstorlek.

+ Låsningsytans vinkel mot grävkrafter är under hela rörelsen 90 grader eller mer, vilket innebär att fästet hela tiden strävar att självstänga av grävkrafterna.

+ Q-Safe uppfyller nuvarande säkerhetsstandarder EN474, SS-EN ISO 12100-1 och SS-EN ISO 12100-2 samt kommande ISO 13031.

► Fram- och bakaxellås eliminerar risken för olyckor med svängande redskap.

► Lyftkroken är säkerhetsklassad enl. EN ISO 12100-1/A1:2009 och EN ISO 12100-2/A1:2009

► Förberett för inkoppling av externt varningssystem, som signal eller ljus.

► Dubbla elektroniska givare säkerställer kontakt med främre och bakre axel.

► Lås-läppens unika utformning förhindrar bakre axeln att åka ur.

► Trefaldig säkerhet med inbyggda funktioner, som via grävmaskinens hydraul-system, förhindrar felaktigt handhavande.

► Redskapet måste ha markkontakt för att kunna aktivera redskapslåset.

► Dubbla elektroniska givare säkerställer kontakt med främre och bakre axel.

► Kraftiga fjädrar bibehåller låsningen även vid tryckfall.

u Backventil förhindrar lås-cylindern att åka tillbaka även om tryckfall uppstår.

u Q-Safe är från fabrik förberett för EC-Oil, engcons automatiska hydraulkopplingssystem.

► Grävmaskinens svängfunktion är låst så länge ett redskap bara är kopplat till den ena axeln.

Byt arbetsuppgiftsnabbt och säkertengcon erbjuder marknadens nyaste och säkra fäste – Q-Safe™, som dessutom kan utrustas med EC-Oil™ som kopplar hy-draulik, centralsmörjning och el automatiskt. Valet är ditt – välj mellan allt ifrån ett mekaniskt fäste upp till vårt nyaste säkra fästessystem Q-Safe™ med EC-Oil™ som även kopplar el och hydraulik automatiskt.

TM


Q-Safe™ – världens säkraste redskapsfäste

QS45–QS70/QS45-ECO–QS70-ECO: För alla grävmaskiner i viktklassen 6–25 ton


Redskapsfäste Q-Safe™ | 25

Fördelar Q-Safe™• Hydraulisk låsning med trefaldig säkerhet:

1. Elektronisk övervakning känner av att båda axlarna har kontakt

2. Backventil förhindrar att hydraulcylinder öppnar även om slangbrott/tryckfall uppstår

3. Utanpåliggande kraftiga fjädrar bibehåller fästet låst även om elektronik och hydraulik fallerar

• Redskapet kan bara kopplas loss när det vilar med ett visst tryck mot marken (Option)

• Fram- och bakaxellås eliminerar risken för olyckor med svängande redskap

• Q-Safe levereras som standard med extern ljud- och ljusvarning för att varna omgivningen

• Så länge inte redskapet är säkert och fullständigt kopplat, är grävmaskinens svängfunktion begränsad (Option)

• Q-Safe QS45, QS50, QS60 och QS70 är från fabrik för-beredda för EC-Oil och dess funktioner med automatisk el- och hydraul koppling**

• Glappfri konstruktion med dubbla anligg ningsytan jämfört med många fästes system

• Längre upphämtningskrokar (hajkäftar) för att lättare och säkrare plocka upp verktyg

• Svetsat i höghållfast stål

• Låsläppens unika utformning förhindrar bakre axeln att åka ur

• Finns både som maskinfäste och som redskapsfäste under tiltrotator

NYHET*

* Produktionen av Q-Safe startar med början 2014 och kommer stegvis införas som engcons standardfäste.

QS45 | QS50 | QS60 | QS70 QS45-ECO | QS50-ECO | QS60-ECO | QS70-ECO

Q-Safe levereras i basutförande med ett varnande system. Det fullständiga systemet med svängningsbegränsning och markkontakt för att lossa redskap är en option som beställs i samråd med respektive maskinleverantör.

** Från 2014 levererar engcon successivt Q-Safe som standard-redskapsfäste i storlekarna S45, S50, S60 och S70. Gäller både som maskinfäste samt under engcons tiltrotatorer.

• Passar alla grävmaskiner inom angiven storleksklass oberoende av styrsystem

• Lyftkroken är säkerhetsklassad enl. EN ISO 12100-1/A1:2009 och EN ISO 12100-2/A1:2009

Q-Safe™ redskapsfäste belönades för säkerhet

och innovation vid GaLaBau 2014.


Redskapsgrindar EC-Oil™

• Skop/redskapsgrind anpassad för EC-Oil kopplingar• Enkelt att modifiera skopor för engcons snabbfästen• Robusta, pålitliga och prisvärda

• Svetsat i höghållfast stål

GS45-ECO, GS50-ECO, GS60-ECO och GS70-ECO för alla grävmaskiner i viktklassen 6–30 ton

GS45-ECO–GS70-ECO

GS30–GS80 | GS1–GS3

Redskapsgrindar

• Enkelt att modifiera skopor för engcons snabbfästen• Robusta, pålitliga och prisvärda• Svetsat i höghållfast stål

GS30–GS80, GS1–GS3: För alla grävmaskiner i viktklassen 1–32 ton

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

41

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

40

Redskapsfästen

• Kan levereras med hydraulisk eller mekanisk låsning• Hydraulisk låsning för snabba redskapsbyten direkt från hytt• Glappfri anslutning• Växlingsbara mellan djup- och höjdgrävning (S30–S80)• Robusta, pålitliga och prisvärda• Låga inbyggnadsmått• Låg vikt• Svetsat i höghållfast stål• Typgodkänd lyftkrok (ej S30 och S40)

S30–S80, S1–S3: För alla grävmaskiner i viktklassen 1–32 ton

26 | Redskapsfästen

S30–S80 | S1–S3

2014/2015 ersätts denna typ av redskapsfäste med redskapsfästet Q-Safe i storlekarna S45, S50, S60 och S70. Läs mer på sid 23.

Sten- och sorteringsgripu Lastventil och tryckackumulator bibehåller

gripkraften under lång tid och säkerställer säker lyftning (SK).

u Uppfyller europeiska säkerhetsstandarder förhindrar felaktigt handhavande.

Markvibratoru Uppfyller europeisk säkerhetsnorm.

engcon erbjuder ett brett sortiment med hydrauliska redskap för din grävmaskin. Redskapen är utformade för maximal hållbarhet och är speciellt anpassade för att fungera ihop med engcons tiltrotatorer och redskapsfästen. Självklart kan redskapen utrustas med EC-Oil™ för snabba redskapsbyten direkt från hytten.

Redskap med finesser


Sten- och sorteringsgrip

• Gripens skär är försett med slitstål• Alla engcon SK-gripar går att extrautrusta med

löstagbara tänder• Lastventil och tryckackumulator bibehåller gripkraften

under lång tid och säkerställer säker lyftning (SK)• Uppfyller europeiska säkerhetsstandarder• Expanderbussningar i större leder• Svensk konstruktion för utmärkt geometri och

problemfri drift

SK05, SK10, SK15, SK20, SK30: För alla grävmaskiner i viktklassen 3–32 ton

SK20 med tänder SK20 med rotator

28 | Hydrauliska redskap

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

41

SK15 med EC-Oil koppling

SK05 | SK10 | SK15 | SK20 | SK30

TM

TM

TM


SK15 med EC-Oil koppling

Hydrauliska redskap | 29

Tekniska specifikationer: s. 29Tekniska specifikationer: sid. 42

Tekniska specifikationer: s. 29Tekniska specifikationer: sid. 41

engcons timmergripar är tillsammans med tiltrotator det ultimata verktyget för rund-virkeshantering och lättare sorteringsarbeten. Griparna är förstärkta med Hardox för lång livslängd och kan anpassas med ett stort antal infästningar.

TG16S–TG55S: För alla grävmaskiner

Timmergrip

Gaffelställ

engcon gaffelställ/pallgafflar – En robust och genomtänkt konstruktion för bästa genomsikt. Härdade gafflar borgar för lång lisvlängd.

OBS! Kontrollera alltid vilka säkerhetsföreskrifter som gäller vid användandet av pallgaffel på aktuell maskin. Vid användandet av pallgaffel tillsammans med tiltrotator, skall lasthållningsventil vara monte-rad på tiltrotatorn.

Tiltcylindrarna på engcons tiltrotatorer generation 2, är som standard förberedda för lasthållningsven-tiler och med detta enkla att eftermontera.

GH = mekanisk spridning, GHH = hydraulisk spridning

GH1000–GHH1200: Gaffelställ för grävmaskiner

TG16S–TG55S

GH1000 | GHH1200

TM

TM


30 | Hydrauliska redskap

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

42

Markvibrator

• Packningsplatta av slitplåt• Sidoplåtar för utplanering av fyllnadsmassor• Öppen i kortsidorna för enkel tömning av plattans översida• Sammanfogad med gummielement som placerats för

effektiv isolering av vibratorerna kombinerat med tillräcklig styvhet vid planering

• Vibratorenhet och hydrauldetaljer väl skyddade innanför sidoplåtarna

• Kan utrustas med valfri infästning• Komplett med flödesventil• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm• Levereras standard exklusive infästning och maskinslangar• Tandemkopplade vikter

PP350, PP600, PP950: För alla grävmaskiner i viktklassen 6–32 ton

• Lågt flödesbehov (35 liter) gör att PP3200 kan drivas direkt via extrauttagen på tiltrotatorn

• Perfekt att andvända tillsammans med EC-Oil• Variabel arbetsbredd• Specialanpassade packdynor• Packningsplatta av slitplåt• Sidoplåtar för utplanering av fyllnadsmassor• Öppen i kortsidorna för enkel tömning av plattans översida• Sammanfogad med gummielement som placerats för

effektiv isolering av vibratorerna kombinerat med tillräcklig styvhet vid planering

• Vibratorenhet och hydrauldetaljer väl skyddade innanför sidoplåtarna

• Kan utrustas med valfri infästning• Uppfyller europeisk säkerhetsnorm• Levereras standard exklusive infästning och maskinslangar

Tillbehör: Breddningsplåtar, schaktblad, specialanpassade packningsdynor för t ex packning i spontprofiler.

PP3200: För alla grävmaskiner i viktklassen 3–16 ton

Bäst i testengcons markvibrator PP600 visade bäst resultat vid ett opartiskt test utfört av dip-

lomerad geolog Dr. H. Seeliger i tyska Kassel. Packningsgraden var anmärknings-

värd och uppgick till 103,2 % vid två överfarter och 101,6 % vid sex överfarter.

PP350 | PP600 | PP950

PP3200

TM


Hydrauliska redskap | 31


Sopvals

engcons sopvalsar – Utökar tillsammans med tilt rotator grävmaskinens nyttjandegrad och öppnar oanade möjligheter inom en mängd special-områden. Oavsett om ni ska sopa snö, sand, grus eller jord blir detta snabbt det favorit redskap ni inte kan vara utan.

På vintern finner ni områden som t ex över-gångsställen, gångbanor, spårväxlar, bod och containertak, altantak, m.m- som normalt kräver manuell skottning för hand. På sommaren används borsten för sopning av sandningssand, gräsmattor, grunder, murar, berg, m.m. Det är egentligen bara fantasin som begränsar möjligheterna.

Drivningen sker med en hydraulmotor, utväxlingen med kedjedrift vilket ger möjlighet till förändring av varvtal på borstvalsen. Den öppna konstruktionen medger en oöverträffad servicevänlighet och standard borstarna i polypropylen byts snabbt och enkelt.

SR800–SR2000: Sopvals för grävmaskiner

SR800 | SR1300 | SR1600 | SR1800 | SR2000

engcon erbjuder ett brett mekaniskt redskapsprogram, anpassat efter dina behov. Redskapen är tillverkade i stål av hög kvalitet och utformade för största flexibilitet och spricktålighet. Slit- och skärstål har en hårdhet på ca 500 brinell. Dessutom förstärker vi redskapen med Hardox på de mest utsatta punkterna för att klara extra hård belastning.

Redskap som tål riktigt tuffa tag

Skoporu Inga av engcons skopor är konstruerade

med ”krokar” som gör det möjligt att ”fuska” vid flytt av redskap, exempelvis genom att med skopskäret kroka i en skopa. Detta medför en uppenbar risk för att skoporna glider av skopskäret på skopan som bär de andra skoporna.


Djupgrävningsskopa

engcon djupgrävningsskopa – Robust konstruktion för tuffa tag. En favorit för den som schaktar och gräver i svåra förhållanden där snabb inträngning och lätt fyllning prioriteras, t ex vid schakter och andra massförflyttningar som kräver kapacitet.

DB01–DB32: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–32 ton

Skopan kan vid önskemål utrustas med följande tillbehör:

• Tandsats*

• Tandskydd

• Bladtänder

* Vid val av tandsats standardmonteras engcons skopor med tandsystem Cat J. För andra tand-system, kontrollera tillgänglighet med engcon

VA-skopa

engcon VA-skopa – Speciellt utformad för grävning av vatten och avlopp, samt andra servicearbeten där en djupgräv-ningsskopa med lite längre botten samt med ett skärstål utan tänder erfordras. VA-skopan är likt övriga skopor i engcons sortiment förstärkt med Hardox på de mest utsatta ställena.

TB09–TB16: För alla grävmaskiner i viktklassen 6–30 ton


Mekaniska redskap | 33

DB01–DB32

TB09–TB16

NYHET – DB32


Kabelskopa

engcon kabelskopa – För grävning med minimal bredd för t ex kabel eller annat som kräver smala grävdiken. Den långa formen med ger djupa diken utan att tiltrotatorn kommer ner under ytnivån.

CB01–CB25: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–32 ton

Tandsats finns som tillval och levereras då färdigmonterat.

Planeringsskopa

engcon planeringsskopa – Optimerad tillsam-mans med erfarna entreprenörer för användning tillsammans med tilt rotator. Fasade hörn från botten ända upp i taket för att undvika ”kolli-sion” med husväggar och annat som är ut satt vid rotering av skopan. Konisk form för lättare fyll-ning samt anpassad vinkel på 16 grader mellan infästning och botten för att lättare kunna rotera skopan utan att mista materialet.

GB01–GB29: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–32 ton

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Fasade hörn för att undvika kollision

Tiltrotatoranpassad takvinkel

Hardox-förstärkta övriga slitytor

Konisk form för lättare fyllning & bättre släpp

Slit & skärstål — 500 brinells hårdhet

Fördelar engcon planeringsskopa

34 | Mekaniska redskap

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

43

Tekn

iska

spe

cifik

atio

ner:

sid.

43

CB01–CB25

GB01–GB29


Mekaniska redskap | 35


Rivtand

engcon rivtand – Med rivtand från engcon klarar du frusen och hård mark utan problem. Rivtanden eller som många benämner den ”tjälkroken” är optimerad för bästa riv och brytmoment i hårt material.

R5–R30: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5–32 ton

Asfaltskärare

engcons asfaltskärare – Med asfaltskärare från engcon får du fina snitt och undviker fördyrade omkostnader med asfalt som grävs bort i onödan. Kan även med fördel användas för fina snitt på gräsytor och andra ställen där det krävs precision.

TC05–TC20: För alla grävmaskiner i viktklassen 3–32 ton

TC05 | TC10 | TC15 | TC20

R5 | R10 | R15 | R20 | R30

A

B C D

E

B C D

E

A

B C D

E

A


Specifikationer

TiltrotatorerTyp EC02B

Bredd A: (mm) från 205

Bredd B: (mm) 155

Bredd C: (mm) 161

Totallängd D: (mm) från 396

Bygghöjd E: (mm) från 262

Vikt: (kg) från 65

Tiltbar: 2×40°

Rek hydraulflöde SS5/SS10: (l/min) 25

Rek hydraulflöde SS9 tilt/rotation: (l/min) 7/20

Max hydraultryck: (MPa) 22

Standardinfästningar: S30, S40

Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 900

Max brytmoment: (kNm) 20

Basmaskinvikt: (t) 1,5–3,5

Typ EC206


Bredd B: (mm) 220

Bredd C: (mm) 219



Vikt: (kg) från 175

Tiltbar: 2×45°




Standardinfästningar: S40, S45, S50

Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 200


Basmaskinvikt: (t) 3,5–6

Typ EC209

Bredd A: (mm) 289

Bredd B: (mm) 275

Bredd C: (mm) 250




Tiltbar: 2×45°




Standardinfästningar: S45, QS45, S50



Basmaskinvikt: (t) 6–9

Specifikationer | 37

engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande.

A

B C D

E

A

B C D

E

A

B C D

E



Typ EC214

Bredd A: (mm) 318

Bredd B: (mm) 303

Bredd C: (mm) 285

Totallängd D: (mm) 704

Bygghöjd E: (mm) 500


Tiltbar: 2×45°




Standardinfästningar: QS45




Typ EC219

Bredd A: (mm) 371

Bredd B: (mm) 315

Bredd C: (mm) 310




Tiltbar: 2×45°




Standardinfästningar: S60, QS60




Typ EC226

Bredd A: (mm) 427

Bredd B: (mm) 338

Bredd C: (mm) 338




Tiltbar: 2×45°




Standardinfästningar: S70, QS70




Typ EC30


Bredd B: (mm) 385

Bredd C: (mm) 385




Tiltbar: 2×40°




Standardinfästningar: S70, S80




38 | Specifikationer

B D

A

C

A

B C E

D

BAD

C



RotatorerTyp EC206-R EC209-R EC214-R EC219-R EC226-R EC30B-R

Bredd A: (mm) 220 275 303 396 426 390

Bredd B: (mm) 119 250 285 315 340 390

Bygghöjd C: (mm) 380 416 500 480 500 550

Längd D: (mm) 527 563 704 737 760 900

Vikt: (kg) 175 280 360 400 560 530

Flödesbehov: (l/min) 40 60 80 120 120 40–80

Arbetstryck: (MPa) 18–22 18–22 18–22 18–22 18–22 18–21

Basmaskinvikt: (t) 3,5–6 6–9 9–14 12–19 18–26 22–32

TiltfästenTyp TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80

Bredd A: (mm) 198 250 320 350 430 560

Bredd B: (mm) 156 220 250 265 385 415

Bredd C: (mm) 88 100 250 265 385 415

Bygghöjd D: (mm) 215 220 310 340 580 630

Längd E: (mm) 315 360 540 550 770 900

Vikt: (kg) 30 40 125 160 240 330

Basmaskinvikt: (t) 0–2 3–6 6–12 12–16 18–22 22–32

Typ TFS1 TFS2/27

Bredd A: (mm) 450 500

Bredd B: (mm) 300 335

Bygghöjd C: (mm) 370 510

Längd D: (mm) 830 875

Vikt: (kg) 280 490

Basmaskinvikt: (t) 18–24 24–32


B C

AD

B C

D

B CA

D

A

B

C

A

B

42°


Q-Safe™ redskapsfästeTyp QS45 QS50 QS60 QS70**

Axeldiameter A: (mm) Ø45 Ø50 Ø60 Ø70

Bredd B: (mm) 290 270 340 400

Längd C: (mm) 430 430 480 600

Bygghöjd D: (mm)* 185 140 190 220

Vikt: (kg)* 100 105 180 180

Flöde: (l/min) 55 21 100 100

Max tryck: (MPa) 21 21 21 21

Basmaskinvikt: (t) 6–12 6–12 12–18 16–25

* Beroende på maskininfästning

** Introduceras under 2014

Redskapsfästen Typ S30/150 S30/180 S40/200 S40/240 S45 S50 S60 S70 S80 S1 S2/27 S3

Axeldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100

Bredd B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 620

Längd C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870

Bygghöjd D: (mm)* 110 110 110 110 140 140 170 190 220 130 170 230

Vikt: (kg)* 10 10 25 25 45 50 125 210 310 170 215 300

Max tryck: (MPa) 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Basmaskinvikt: (t) 1–3 1–3 2–6 2–6 6–12 6–12 12–19 16–30 25–32 18–24 22–32 25–32

* Beroende på maskininfästning


Integrerade griparTyp GR05 GR10 GR20B GR30**

Största gripvidd A: (mm) 350 610 820–950* 1 080

Bredd B: (mm) 200 270 350 440

Längd C: (mm) 585 760 910 980

Gripkraft: (kN) 19 14 23 16

Vikt: (kg) 50 70 85 148

Max hydraultryck: (MPa) 210 210 210 210

Klämkraft vid 17,5 MPa: (kg) 1 378 1 248 1 864 1 586

Klämkraft vid 21 MPA: (kg) 1 654 1 497 2 234 1 956

* Beroende på fäste. ** GR30 passar endast S80- och S3-fäste.

Typ GR20RR

Största gripvidd A: (mm) 820

Bredd B: (mm) 380

Längd: (mm) Beroende på fäste

Vikt: (kg) 140

Klämkraft vid 17,5 MPa: (kg) 1 540

Klämkraft vid 21 MPa: (kg) 1 750

Nedvinklad 35-42° beroende på fäste

Löstagbar

Skyddade cylindrar

Observera! GR20RR är inte möjlig att kombinera med alla på marknaden förekommande redskapsfästen. Kontakta engcon för mer information.


C

A

B A

CB

D

B

C

A


RedskapsgrindStandardfäste mått och alternativbeteckning

TypGS30/

150GS30/

180GS40/

200GS40/

240 GS45 GS50 GS60 GS70 GS80 GS1 GS2 GS3

Axeldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100

Bredd B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 630

Längd C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870

Passar engcon RF: S30 S30 S40 RF10

B10

S40 S45 RF12

B12

S50 RF14 KM05

S60 RF16

S6 KM08

S70 RF25 KM09

S80 RF32

S1 RF20

B20

S2/27 S3 RF30


Sten- och sorteringsgripTyp SK05 SK10 SK15 SK20 SK30

Greppvidd A: (max. mm) 1 110 1 660 1 790 1 990 2 570

Greppvidd A: (min. mm) 0 0 0 0 0

Skärbredd B: (mm) 505 715 860 860 1 170

Käftlängd C: (mm) 460 680 790 870 1 080

Höjd D: (mm) 580 790 960 1 070 1 360

Greppkraft: (kN) 8,7 15 19 25 45

Tryck: (MPa) 21 21 21 21 21

Vikt: (kg) 180 325 540 620 1 195

Basmaskinvikt: (t) 3—6 6—12 12—16 16—22 22—32

Levereras med eller utan övre fäste eller med rotator, beroende på kundens önskemål.

TimmergripTyp TG16S TG22 TG22 PRO TG23 TG25 TG28S TG35S TG42S TG55S

Vikt: (kg) 56 98 128 120 138 250 275 340 710

Max belastning: (kg) 1 300 1 500 2 000 1 500 2 000 5 000 5 000 7 000 10 000

Max öppning: (mm) 925 1 310 1 226 1 210 1 450 1 540 1 900 1 900 2 510

Bredd: (mm) 260 310 432 401 371 395 460 470 500

Griparea: (m2) 0,16 0,22 0,20 0,23 0,25 0,28 0,35 0,42 0,55

Tillåten maskinvikt upp till: (ton) (fast montage)Dessa värden gäller oavsett infästning på gripen.

2 3 6 3 6 10 12 14 20




Markvibrator Typ PP350 PP600 PP950 PP3200

Packkraft: (kg) 3 500 6 000 9 500 3 200

Vikt exkl. infästning: (kg) 390 620 900 470

Längd A: (mm) 890 1 050 1 270 1 000

Bredd B: (mm) 620 720 900 500–700

Höjd C: (mm) 450 520 600 590

Packyta: (m2) 0,42 0,58 0,90 0,4–0,56

Frekvens: (rpm/Hz) 2 100 2 100 2 100 1 700/28

Hydr. flöde: (lpm) 75 120 120 34

SopvalsTyp SR800 SR1300 SR1600 SR1800 SR2000

Bredd: (mm) 800 1 300 1 600 1 800 2 000

Vikt exkl. infästning: (kg) 210 240 260 275 290

Oljeflöde min/max: (l/min) 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60

Djupgrävningsskopa Typ DB01 DB01 DB01 DB02 DB02 DB02 DB02 DB02 DB03 DB05 DB06 DB06 DB07 DB07 DB09 DB09 DB11 DB11 DB11 DB12 DB12

Volym: (l) 30 50 50 70 70 90 90 90 120 160 200 200 250 250 350 350 400 400 400 500 500

Bredd: (mm) 400 400 400 450 450 550 550 550 550 600 600 600 700 700 700 700 700 700 700 800 800

Vikt: (kg) 28 35 35 50 50 55 55 60 75 100 125 140 170 175 230 235 280 285 300 315 330

Infästning: S30/ 180

S30/ 150

S30/ 180

S30/ 150

S30/ 180

S30/ 150

S30/ 180

S40 S40 S40 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S45 S50 S60 S50 S60

Typ DB13 DB13 DB14 DB14 DB16 DB16 DB18 DB18 DB18 DB21 DB21 DB23 DB23 DB26 DB26 DB26 DB29 DB29 DB29 DB32

Volym: (l) 600 600 650 650 750 750 900 900 900 1 100 1 100 1 250 1 250 1 400 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 1 800

Bredd: (mm) 850 850 900 900 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 100 1 100 1 200 1 200 1 300 1 300 1 300 1 450 1 450 1 450 1 700

Vikt: (kg) 500 570 520 590 600 630 680 715 710 940 920 1 150 1 150 1 330 1 350 1 320 1 440 1 470 1 450 1 920

Infästning: S60 S1 S60 S1 S60 S1 S60 S70 S1 S70 S1 S70 S2 S70 S80 S2 S70 S80 S2 S80

GaffelställTyp GH1000 GH1000 GH1200 GH1200 GH1200 GHH1200 GHH1200

Bredd: (mm) 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

Gaffel: (mm) 100×40×1 200 100×40×1 200 125×45×1 200 125×45×1 200 125×45×1 200 125×45×1 200 125×45×1 200

Vikt: (kg) 180 180 280 310 310 310 310

Fäste: S45 S50 S60 S70 S1 S60 S1

TP500 2,9 T 2,9 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T



AsfaltskärareTyp TC05 TC10 TC10 TC15 TC20 TC20 TC20

Diameter: (mm) Ø370 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470

Skärdjup: (mm) 100 150 150 150 150 150 150

Vikt: (kg) 40 55 60 70 90 110 200

Infästning: S40 S45 S50 S60 S70 S80 S1

PlaneringsskopaTyp GB01 GB02 GB02 GB02 GB02 GB04 GB04 GB05 GB05 GB06 GB06 GB08 GB08 GB11 GB11 GB13 GB13

Volym: (l) 55 90 90 130 130 200 200 250 250 300 300 370 370 500 500 600 600

Bredd: (mm) 800 900 900 900 900 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 1 400 1 400 1 600 1 600

Vikt: (kg) 51 75 75 85 85 130 145 145 155 155 165 260 260 370 370 450 490

Infästning: 55/ 180

S30/ 150

S30/ 180

S30/ 150

S30/ 180

S40 S45 S40 S45 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S60 S1

Typ GB14 GB15 GB15 GB17 GB17 GB17 GB20 GB20 GB20 GB20 GB24 GB24 GB29 GB29 GB29

Volym: (l) 650 750 750 900 900 900 1 100 1 100 1 100 1 100 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600

Bredd: (mm) 1 600 1 600 1 600 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

Vikt: (kg) 460 660 690 700 740 730 940 980 970 980 1 150 1 150 1 460 1 490 1 460

Infästning: S60 S60 S1 S60 S70 S1 S60 S70 S1 S2 S70 S2 S70 S80 S2

RivtandTyp R5 R5 R10 R10 R10 R15 R20 R20 R20 R30 R30 R30

Höjd: (mm) 600 600 700 700 700 900 1 200 1 200 1 200 1 400 1 400 1 400

Vikt: (kg) 55 65 110 110 152 180 340 380 360 680 720 690

Infästning: S30 S40 S45 S50 S60 S60 S60 S70 S1 S70 S80 S2


KabelskopaTyp CB01 CB02 CB02 CB03 CB03 CB03 CB05 CB05 CB08 CB10 CB10 CB10C* CB10C* CB15 CB15 CB15C* CB15C* CB20 CB20 CB20 CB25

Volym: (l) 35 60 60 90 90 90 130 130 155 160 160 130 130 350 350 350 350 400 400 400 550

Bredd: (mm) 240 290 290 290 290 290 340 340 400 460 460 300 300 560 560 300 300 660 660 660 600

Vikt: (kg) 26 35 35 55 55 55 70 85 95 160 165 170 170 290 320 255 285 320 360 360 590

Infästning: S30/ 180

S30/150

S30/180

S30/150

S30/180

S40 S40 S45 S45 S45 S50 S45 S50 S60 S1 S60 S1 S60 S70 S1 S70

* Konad

VA-skopaTyp TB09 TB12 TB14 TB16

Volym: (l) 350 500 600 700

Bredd: (mm) 700 800 800 900

Vikt: (kg) 345 340 510 550

Infästning: S45 S60 S60 S60


Sys

tem

eng

con

engcon Sweden AB Transportgatan 5, 833 36 Strömsund | Tel 0670-65 04 00 Fax 0670-65 04 57 | E-post [email protected]

Utveckla din affärsidé upp till 32 tonVill du arbeta effektivare och hitta nya affärsmöjligheter? Tiltrotatorerna och redskapen från världens ledande tillverkare tar din grävare till en ny nivå. Med System engcon och hydrauliskt redskapsfäste kan du snabbt skifta uppdrag och öka både nyttjande-graden och lönsamheten för din grävare eller traktorgrävare. Välkommen att utforska marknadens bredaste tiltrotatorprogram för maskiner mellan 1,5 och 32 ton hos oss.

REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET

Med ”Non Accident Generation” sätter engcon ökat fokus på arbets-platsens säkerhet. Samtliga produkter från engcon som är märkta med ”Non Accident Generation” sätter en ny säkerhetsstandard och är designade och konstruerade för att skapa en säkrare arbetsplats.

Återförsäljare:

Utgåva: 201504

Artnr: 95 01 01

redskapskataloggrävmaskin - mählersmahlers.se/.../1462190112949/engcon_2013_se.pdf · 2016. 5....

Documents