Caber lonCaroppi

HospitalityDesign

Информация 2014REFERENCES 2014

3

Информация 2014References 2014

CaberlonCaroppi Hospitality DesignMilano 20127 -Via P iattol i 7- Tel/Fax: (+39) 02.2871216 Skype :caber loncaroppii n f o @ c a b e r l o n c a r o p p i . c o m – w w w . c a b e r l o n c a r o p p i . c o m

Curriculum Vitae

Кьяра Каберлон окончила архитектурный факультет Миланского Политехнического университета, с 1997 по 2011 работала дизайнером интерьера для международных фешн-компаний и инвестиционных банков.Эрмано Кароппи окончил Миланский Политехнический университет и получил диплом архитектора в 1998 году. Мастер класс по дизайну материалов прошел в университете Брунель в Лондоне, после чего занимался промышленным дизайном в компании «FratelliGuzzini», где разрабатывал дизайн бытовых предметов, выставочных стендов и шоу-румов.В 2004 году состоялось открытие фирмы «CaberlonCaroppiHotel&Design» ( КаберлонКароппи Отели и Дизайн), основной задачей которой явилось объединение опыта и знаний для создания новой концепции обслуживания и гостеприимства в сфере отельного бизнеса, ориентированной не только на туристов и бизнесменов, но также - на город и его жителей. В 2005 году в состав фирмы вошли архитекторы: Сара дель Понте, Аннализа Антинори, Микеле Арндт и Сильвия Валори. Студия проводит консультации для предприятий гостиничного бизнеса, сервисных компаний, агентств недвижимости и частных клиентов. С момента создания, студия осуществила многочисленные проекты для ряда сети отелей и курортов с мировыми именами, расположенными в самых крупных и важных итальянских городах: Marriot в Венеции; CrownePlaza в Риме, Милане, Турине, Сиракузах (Сицилия); Accor в Милане; Falkensteiner отели в Палермо;BorgodiFiuzzi курорт и СПА в Калабрии (юг Италии); GrandeHotelRosaMarina в Oстуни. В настоящее время студия работает над дизайном двух бутик-отелей BoutiqueHotel в Женеве и двух отелей на озере Гарда в Римини.В 2006 году студия «CaberlonCaroppiHotel&Design» приняла участие в выставке BDCI «Отели и бренды. Китайская инициатива» в городе Шенчьжэнь (Китай), наряду с известными итальянскими дизайнерами. В 2009 году участвовали в выставке CDIF “Китайская международная ярмарка искусства и дизайна” в Пекине (Китай). В 2010 году был открыт офис студии «CaberlonCaroppiHotel&Design» в Пекине. С 2007 года два архитектора студии преподают дизайн интерьера отелей в ПолиартАкадемии в Анконе, а также читают лекции в университете Цинхуа в Пекине, ДомусАкадемии в Милане и Политехническом университете Милана.

Chiara Caberlon graduated in architecture at Milan Polytechnic. From 1997 to 2001 she worked as an interior designer for many fashion companies and international banks. Ermanno Caroppi graduated in architecture at the Milan Polytechnic in 1998. After completing a design materials workshop at Brunel University in London , he started working as an industrial designer for Fratelli Guzzini: designing household accessories, stands for exbitions and showrooms. In 2004 the CaberlonCaroppi Hospitality Design studio was founded with the aim of uniting and sharing diverse experiences to create new concepts in hospitality not only directed towards the tourist and businessman but also towards the city and its inhabitants. From 2005 architects Sara Del Ponte, Annalisa Antinori and Silvia Valori joined the group. The studio carries out consultancy for hotel management companies, service companies Real estate development companies, and private clients. The studio has worked on projects for a number of prestigious international names (hotels chains and resorts) located in the most important italian cities: Marriot in Venice; Holiday Inn in Rome, Milan, Turin, Syracuse (Sicily); Palazzo Sitano in Palermo; Borgo di Fiuzzi Resort and SPA in Calabria; Ostuni Rosa Marina Resort in Puglia and Enjoy Garda Hotel in Peschiera del Garda. The studio is currently working on two Boutique Hotel in Genèva, an Hilton Garden Inn in Pistoia, the Terme of Galzignano and one five stars hotel in Via del Corso in Rome. By now various design products inspired by the hotel project have been created for the catalogues of prestigious Italian brands. In 2006 they participated at the exhibition BDCI “Brands & Designers China Iniziative”at the fair of China in Shenzen with the most important italian designers. In 2009 they participated at the exhibition CDIF “China International Design & Art Fair” at the fair of China in Beijing. In 2010 Teamwork and Hospitality Project began giving workshops for hoteliers at principal Italian locations under the brand name Hotel Innovation Lab. In 2010 and 2012 the studio was invited as ambassadors of Italian Design to Equip’hotel in Paris with the projects Room 2.0 and then Room under the Moon- Naturally Resort. Since 2007 the architects have been teaching Interior Hotel Design at the Poliarte in Ancona. The studio has held various seminars at the Domus Academy and the Polytechnic of Milan, as well as Tsinguah University of Peking. The studio’s projects have been published in numerous magazines and trade publications. In the 2011 head offices just opened in Beijing.

CaberlonCaroppi Hospitality DesignMilano 20127 -Via P iattol i 7- Tel/Fax: (+39) 02.2871216 Skype :caber loncaroppii n f o @ c a b e r l o n c a r o p p i . c o m – w w w . c a b e r l o n c a r o p p i . c o m

философия/Philosophy

Наши исследования и интерес направлены на архитектуру текущего момента жизни, места, события или действия. «Дизайн времени» - интересная и сложная задача, особенно если смотреть на нее глазами потребителя. Наша цель - дать заказчику и его клиентам возможность быть действующими лицами в постановке, а не только зрителями.Отели, рестораны, магазины, выставочные залы, кинотеатры – вот лишь небольшой список мест, которые мы часто посещаем, но некоторые из них не оставляют после себя никаких воспоминаний. Создание незабываемой атмосферы с использованием интересных световых и цветовых решений, различных фактур материалов – вот что формирует наш подход к созданию интерьера. Мы работаем для того, чтобы в конечном итоге наш клиент ощутил себя неотъемлемой частью живого интерактивного пространства, которое мы построили для него.

Our approach during a project is one of symbiosis: we always try to make different styles, histories and atmospheres work together within the spirit of the place. It is crucial to make reference to the local traditions of a place so that, for example, a business traveler knows they are in Rome rather than New York City. Our work focuses on making an architectural epoch, the character of a place, a moment in time, an event, all come to life. Recreating a period is a fascinating and stimulating challenge, especially when considered through the eyes of the client. We like to give our partners and their clients the role of participant rather than viewer. Hotels, restaurants, shops, showrooms, stands and cinemas are just some of the transitory places that we frequent everyday and which don’t always leave any sort of impression or memory. Our projects deal with these kinds of spaces, with our research concentrating on atmosphere, lighting, materials and colors. Our work is finished once the participant is able to perceive the space in the way we’ve created it and to interact with it in the moment of passing through it. We want our hotels to tell stories.

наши услугиOur services

7

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА отделочные работы, разработка дизайн-концепции, планировка и рабочие чертежи, дизайн мебели и фурнитуры, технические мебельные чертежи, дизайн освещенияАРХИТЕКТУРАотделочные работы, разработка генплана, планировка и рабочие чертежи, ландшафтный дизайн

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНразработка фирменного стиля, разработка логотипа, графический и веб- дизайн

За последние десять лет студия Caberlon Caroppi обогатила свое портфолио крупными проектами для интернациональных сетей отелей и частных лиц как в Италии, так и за ее пределами. Наша команда дизайнеров работает с ведущими мировыми мебельными брендами, производителями сан керамики, отделочных материалов и текстиля Мы уделяем огромное внимание бюджету каждого проекта и координируем процесс разработки дизайна с клиентом и менеджером проекта. Это помагает корректировать затраты еще на стадии проектирования. Наш опыт и связи позволяют предложить клиенту лучшее соотношение цена-качество. Для контроля качества и этапов выполнения проекта, сотрудники нашей студии совершают выезды на объект, что дает возможность быть в курсе событий и поддерживать безупречную репутацию студии.

наши партнерыOur partners

9

Italian Touch Architects

Founding Member of Italian Touch Architects

Teamwork works alongside entrepreneurs in the tourism sector offering them the know how and in-depth experience developed by their consultants over a collective period. Teamwork represents an established and expert group capable of providing custom-made services for thouse operating in the hospitality industry.

Leader in technical consulting and project development for hotel, resort and holiday village construction and renovation. Hospitality Project is structured on a team of professionals with a long established experience and competence in tourism related projects, with noteworthy collaborations with the main organizations in the hotellery industry. The success of a project fundamentally depends on its management method, the more accurate the planning stage and its organisation and accountability are, the more it is possible to pursuit the result with trust and satisfaction, reaching the planned goals on schedule and on budget.

10

более 80 отелей , курортов и роскошных домов на 9.550 комнат отели с более чем 400 комнатами 102 конференц зала и комнат для переговоров 66 ресторанов

более 80 отелей , курортов и роскошных домов на 9.550 комнат отели с более чем 400 комнатами 102 конференц зала и комнат для переговоров 66 ресторанов

11

рекомендательные письмаReference letters

13

15

Hilton Worldwide Via Alberto Cadlolo, 101 00136 Roma Italia

Leonardo Stassi Development Manager Mob: +39 346 74 74 744 Tel: +39 06 3509 3030 Fax: +39 06 3509 3034

February 06, 2012

RE: Letter of reference for CaberlonCaroppi Hospitality Design

To whom it my concern,

I am pleased to provide a reference for CaberlonCaroppi Hospitality Design which has an extensive experience in hotel development in Italy and abroad. CaberlonCaroppi Hospitality Design is in the list of approved interior designers of Hilton Worldwide and has been appointed by owners for the development of Hampton by Hilton and Hilton Garden Inn branded hotels in Italy. CaberlonCaroppi Hospitality Design have a strong understanding of the approval processes and requirements of Hilton Worldwide and have always shown ability to provide solutions which are satisfactory to the hotel brand and the hotel owner. Their solutions also demonstrate a solid understanding of the tear and wear of materials, textiles and lights.

To conclude, I am very happy with their commitment, knowledge and professionalism. I think that their international experience coupled with their knowledge of hotel chains requirements also related to fire, life and safety make them an excellent team for hotel owners.

Sincerely,

Leonardo Stassi Hilton Worldwide Development Manager Italy Mobile +39 346 7474 744 Email: Leonardo.Stassi@hilton.com

17

19

некоторые отзывы TripadvisorSome reviews from Tripadvisor

Enjoy Garda Hotel - Peschiera del Garda

Holiday Inn Rho Fiera Milano

21

Idea Hotel Milano Watttredici

Hotel Palazzo Sitano Palermo

22

2322

Отель и курорты

087. Concept Pacha Hotel Cuba086. Hotel Grande Italia Chioggia085. Mipim 2014 Cannes084. Montenapoleone Suites Milano083. Via del Corso Home Roma082. Radisson blu Bologna081. TheSign Hotel and Aparthotel Voronezh080. Habanos Club Ritz-Carlton Doha Qatar079. Indigo St. George Hotel Rome078. Waterpark hotel077. Residenze Via Archimede 121 Milano076. Stand Vincenzo Molteni 2013 075. Grand Hotel Milano Brunate074. Martini Light Euroluce 2013073. Golden Village Peschiera del Garda 072. Villaggio Torre Cintola Monopoli071. Radisson blu ESHotel Roma070. Radisson blu Resort Terme di Galzignano069. Hotel Casina delle Rose Fermo068. Masterplan Resort&Spa China067. Villa Torlonia Roma066. Game Hotel Ravenna065. Hilton Garden Inn Pistoia064. Stand Vincenzo Molteni 2012063. Temporary Hotel London062. Mercure Siena degli Ulivi Siena061. Residence Mont Blanc Geneve060. GrandLife Hotel Ancona059. Golfhotel Punta Ala058. All suite Hotel Via del Corso Roma057. Room under the Moon, World056. Enjoy Garda Hotel Peschiera del Garda055. CHC Airport Genova054. Crowne Plaza Hotel St. Peter’s Roma053. Room2Home Beijing China052. Hotel Capitole Genève, Swiss051. Hotel Savoy Genève, Swiss050. Hotel Bristol Cattolica049. Residence Montblanc Genève, Swiss048. Room 2.0 : my suite my world Paris, France 047. Oxygen Hotel Rimini046. Grand Hotel Rosa Marina Ostuni045. Holiday Inn Verona044. Holiday Inn Fiano Romano043. Concept Restaurant Ata Hotel Milano042. IAT - Regione Umbria041. Cinema Mars Andria040. Co-housing Fermo039. Ora Hotels City Bresso038. Agriturismo Saltareccio037. Hotel Holiday Inn Cinisello Balsamo MI036. Loft Hotel Ripamonti Milano035. Holiday Inn Genova034. Hotel&Residence Bergamo033. Hotel Marriot Malpensa

032. Hotel Crowne Plaza Venezia031. Hotel Holiday Inn Express Mozzo Bergamo030. Hotel Crowne Plaza Padova029. Hotel Villa Rosa Riviera Rimini028. Hotel Holiday Inn Express San Siro Milano027. Hotel Holiday Inn Express Scandicci026. Hotel Holiday inn Firenze025. Hotel Holiday Inn Rho Milano024. Resort Veraclub Donnalucata023. Hotel Holiday Inn Express Siracusa022. Hotel Business Messina021. Hotel Palazzo Sitano Palermo020. Borgo di Fiuzzi Resort & Spa Praia a Mare019. Hotel Holiday Inn Cava dei Tirreni Salerno018. Hotel Vulcano Buono Nola017. Hotel Cascina Palace Roma016. Hotel Pisana Palace Roma015. Hotel Holiday Inn Roma Z3014. Auditorium “Nicola Calipari” Reggio Calabria013. Resort Le Renaie San Gimignano012. Hotel Michelino Bologna011. Residence Home Club Cosenza010. Hotel Holiday Inn Express Udine009. Hotel Courtyard by Marriot Venezia008. Hotel Holiday Inn Express Milano 007. Hotel Watt13 Milano006. Hotel/motel Prestige Grugliasco005. Hotel Holiday Inn Express Reggio Emilia004. Hotel Holiday Inn Express Ferrara003. Hotel Holiday Inn Express Torino002. Hotel Holiday Inn Cosenza001. Hotel Windsor Milano

25

Промышленный дизайн01. Коллекция LULU’ Varaschin

02. Кровать LOFT BED для фабрики Flou03. Коллекция LA SELLA Fornasarig04. LA ROSA Fornasarig05. EASY TOUCH плакетка из стекла - GLT

Художественное направление и корпоративный имидж01. LIUNI напольные и настенные покрытия - художественное направление02. Ostuni Rosa Marina Resort - корпоративный имидж03. Borgo di Fiuzzi, Praia a Mare - корпоративный имидж04. Hotel Villa Torlonia, Roma - корпоративный имидж

Обучающая и подготовительная деятельность01. BDCI “Brands & Designers China Iniziative” - Shenzen02. Особый гость от CIDF (China International Design & Art Fair) 03. Институт Poliarte Ancona с 2008 доценn курса Hotel Design04. Лекции Hotel and Design в Tsinghua Университете, Пекин05. Domus Academy - лекции в Holiday Hinn Rho, Milano06. Политехнический институт Милана - курсы prof. Stefano Anfossi07. Hotel Innovation Lab - учебный семинар

СОБЫТИЯ01. SIA GUEST Rimini - hOtello02. SIA GUEST Rimini - Il mattino ha l’oro in bocca03. SIA GUEST Rimini - Loft Hotel03. Equip’Hotel Paris - Room 2.004. Salone del Mobile 2012 - Вне салона, Hotel Watt13, Milano - Room 2.0

НАГРАДЫ01. 1°Премия - SiaGuest Award under 40 - Рестораны длz отелей категории 4 и 5 звезд, проект Watt13, Милан02. 3° Место - Конкурс дизайнерских идей для риновации сред и корпоративного имиджа центров IAT Puglia(Информационные офисы и Размещение Туристов)

27

Публикации о нас...Have written about us...

Leben im BadLiving bathrooms

world of duravit

Duravit AGWerderstr. 3678132 HornbergGermanyPhone +49 7833 70 0Fax +49 7833 70 289info@duravit.comwww.duravit.com

Bes

t.-N

r. 0

01

21

2/8

6.0

1.0

9.3

9.1

· Pr

inte

d in

Ger

man

y · T

echn

isch

e Ve

rbes

seru

ngen

und

opt

isch

e Ve

ränd

erun

gen

an d

en a

bgeb

ildet

en P

rodu

kten

beh

alte

n w

ir u

ns v

or.

W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o m

ake

tech

nica

l im

prov

emen

ts a

nd e

nhan

ce th

e ap

pear

ance

of t

he p

rodu

cts

show

n.

00_Cover_WOD08.indd 84 13.01.2009 9:13:59 Uhr

2009

m a t e r i a l ia r c h i t e t t u r a d e s i g n

2 0 0 9

with English texts Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblicoReview of contract and interior design for spaces for public use

Casa E

ditric

e Do

gma

S.r.l.

- Savona

- IS

SN 1

826-09

85 - Ann

o V

- Nu

mero 2

5 - Sette

mbre

2009

- In

caso

di ma

ncato

recap

ito rinv

iare all’Uffic

io Posta

le di

Savona

CPO

, per

la res

tituzion

e al

mitte

nte che si

impegn

erà a

pagare la

relati

va tassa - C

ontie

ne IP

settembre/september

Cogliere e raccontare un'atmosfera Grasping and narrating an atmosphere

Caberlon Caroppi Hotel&Design

29

Turismo d’Italia - 2013Suite n° 164 - 2013Sinelite Traveller - 2013Suite n°162 - 2012Pianeta Hotel - 2012Architettura in Lombardia - 2012 Pianeta Hotel international - 2012 Suite n°157 - 2011Suite n°152 - Suite n°150 - 2010Domus n°938 - 2010AD n°350 - 2010Job in tourism 2010Italia Oggi 2010Suite n° 148 - 2010Suite n° 147 - 2010A+D+M n°26 Cover - 2009Code n° 7 - 2009Suite n° 144 - 2009Wellness Design n° 1 - 2009A+D+M n.22 - 2009Code n° 5 - 2009All Design - 2009Book 1000 Interior - 2009Catalogue Duravit - 2009Catalogue Artemide - 2009Code n° 9 - 2009China Catalogue All Design n°1 - 2009Casamica - 2008Code - 2008Pianeta Hotel - 2008 Interni - 2008Code n° 3 - 2008Code n° 4 - 2008Pianeta Hotel International - 2008Design Magazine - 2008Book Wallpaper & Pattern - 2008Lighting - 2007DHD - 2007Living - 2007Guest Village - 2007Suite n° 129 - 2007Suite n° 130 - 2007Suite n° 131 - 2007 Suite n° 134 - 2007Suite n° 136 - 2007Brands and Designers China - 2006

публикациям/Press

SUITE 162december 2012

“Nel 2012 la rivista Suite ha dedicato un articolo al concept Room under the Moon Naturally Resort, presentatao ad Equip’Hotel 2102”

“In 2012, the magazine Suite has published one article about Room under the Moon Naturally Resort, presented at Equip’Hotel 2012”

31

QUALIFICARE L’OSPITALITÀTO QUALIFY YOUR HOSPITALITY

● C

ITIZ

EN

M L

ON

DO

N B

AN

KS

IDE

● H

OT

EL

BO

SC

OLO

BA

RI ●

GLI

SPA

ZI D

EL

CIB

O

CITIZENM LONDON BANKSIDE CONCRETE ARCHITECTURAL ASSOCIATES HOTEL BOSCOLO BARI ITALO ROTA - GLI SPAZI DEL CIBO

Org

ano

uffi

cial

e d

i Aca

po

162 DICEMBRE 2012

DIC

EM

BR

E 2

012 •

NU

ME

RO

162

QUALIFICARE L’OSPITALITÀTO QUALIFY YOUR HOSPITALITY

162 dicembre 2012

equip’hotel 2012 di parigicaberlon caroppi hotel design

room under the moon un eco-successo annunciato

e v e n t i

Room Under The Moon:un eco-successo annunciato

Dall’11 al 15 novembre a equip’Hotel Di parigi lo stuDio Di arcHitettura caberlon caroppi Hotel Design Ha presentato room unDer tHe moon - naturally resort, un nuovo concept Di Hotellerie cHe Ha affascinato e conquistato i visitatori Della manifestazione francese

Matteo Sacerdoti

Non una replica di cose già viste, ma un vero e pro-prio format nato in collaborazione con Teamworks (strategia) e Hospitality Project (supporto tecnico)

che, insieme ai progettisti, hanno disegnato un importan-te percorso di marketing alberghiero che si è concretizza-to con un’installazione dall’impatto semplice ma ricco di contenuti e, soprattutto, camaleontico nelle sue potenzia-lità di trasformazione.La collaborazione con la Regione Puglia, che ha “firmato” la versione Mediterranea del progetto è stata centrale per la buona riuscita dell’installazione parigina.Room under the Moon è un eco-resort itinerante, che cambia pelle a seconda del contesto in cui viene inserito e ha in sé un progetto sociale e culturale legato al territo-rio ed è sempre eco-sostenibile.

33

PIANETA HOTEL Internationalgenuary 2012

“В 2012 году журнал включил нашу студию в обновленный каталог поставщиков услуг в области отельного бизнеса и последних тенденций в сфере сервиса.”

Итальянский путь к устойчивому развитию”

“In 2012, the magazine has included our firm in the update directory of hotel contract suppliers and latest hospitality trends”

The italian path to sustainability

35

37

ARCHITETTURA & DESIGNLombardiagenuary 2012

“В 2012 году журнал Архитектура и Дизайн Ломбардии опубликовал две статьи посвященные отелю Ора Сити Милан и Холидей Инн Милан север Зара”

“In 2012, the magazine Architettura & Design Lombardia has published two articles about Hotel Ora City Milano and Holiday Inn Milan Nord Zara”

39

la rivista architettura & design

Lombardia[01]

gennaio/january 2012

RADLcommunication editore

Hotel Ora CityMilano

CaberlonCaroppi

via XXV Aprile, 50BressoMilano

41

SUITE n. 1572011

“В 2011 году журнал Сьют опубликовал статью о BorgodiFiuzziResort&SpadiPraiaaMare”

“In 2011, the magazine Suite has published the article about Borgo di Fiuzzi Resort&Spa di Praia a Mare”

43

45

A+D+Moctober 2009

“В 2009 году номер журнала архитектуре, дизайну и материалам A + D + M был посвящен нашей работе и разместил на обложке сентябрьского номера наше фото.”

“In 2009, the magazine of architecture, design and materials A + D + M is dedicated to our study, the cover of the September”

Захватывающая и красноречивая атмосфераGrasping and narrating an atmosphere

47

m a t e r i a l ia r c h i t e t t u r a d e s i g n

2 0 0 9

with English texts Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblicoReview of contract and interior design for spaces for public use

Casa E

ditric

e Do

gma

S.r.l.

- Savona

- IS

SN 1

826-09

85 - Ann

o V

- Nu

mero 2

5 - Sette

mbre

2009

- In

caso

di ma

ncato

recap

ito rinv

iare all’Uffic

io Posta

le di

Savona

CPO

, per

la res

tituzion

e al

mitte

nte che si

impegn

erà a

pagare la

relati

va tassa - C

ontie

ne IP

settembre/september

Cogliere e raccontare un'atmosfera Grasping and narrating an atmosphere

Caberlon Caroppi Hotel&Design

49

DHD n.17may 2008

“В 2008 журнал DHD и группаDDN уделили большое внимание работе студии”“ In 2008, the DHD group DDN magazine has devoted a large space in the work of the study”

51

53

SUITE n.129jun 2007

“Журнал Сьют в 2007 году посвятил свою июньскую обложку отелю 13 watt в Милане.”“Suite in 2007, the magazine has devoted the cover of June 13 watts hotel in Milan”

Cercando la luceLooking for light

55

57

“Lavoriamo affinché il nostro spettatore finale percepisca ed interagisca con lo spazio che gli

abbiamo costruito, in quell’attimo di passaggio.”

Architecture Firm:CaberlonCaroppiHospitality Design

www.caberloncaroppi.cominfo@caberloncaroppi.com

Milano, 20127via Scipione Piattoli, 7tel/fax +39.02.2871216

skype: caberloncaroppi