ERDÉLYI HAVILAP | V. ÉVFOLYAM 7. (57.) SZÁM, 2012. DECEMBER – 2013. JANUÁR ÁRA: 7 LEJ

ÉVFORDULÓ5 éves a

Régió Magazin

SZÍNÉSZPORTRÉGáspárik Attila

SZVESZMagyar Termék Nagydíj Vándorkiállítás | 17. oldal

CÉGVILÁGAmerikai elnökválasztás | 20. oldal

CÍMLAPON

MolnosDániel

VILÁGJÁRÓFinnország

2

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3

Ez a cím önma-gában lehetne pozi-tív is, mert ez a ki-jelentés azt jelenti, hogy van jövő, létezik a mai nap után a holnap is.Néhány tíz évvel

ezelőtt másképpen éltünk, örvendtünk az életnek, amelyet a Fennvalótól kaptunk, egymásnak, a szeretteinkkel eltöltött időnek. Mert annak idején ez volt a kincsünk. Egyszerű életet éltek elődeink: korán keltek, elvégezték a reggeli teendőket, végigsétáltak a tanyán, aztán végezték a napi munkájukat, ami mindig csak arról szólt, hogy amit megtehettek aznap, azt meg is tették, és csak annyit, amivel a szükségleteiket kielégítették. Aztán este tükörbe néztek, és számadást végeztek magukban: elvégeztem-e mindent, amit arra a napra kitűztem, szembe tudok-e nézni magammal lefekvés előtt? És szembenézhetett az akkori ember önmagával, mert szembe tudott, nem volt szégyellnivalója, nem voltak olyan cselekedetei, amelyekre nem volt büszke, vagy feleslegesek voltak. Minden nap csak annyit tettek, amennyire szükség volt, és az elégnek is bizonyult.Napjainkban ez a cím nagyon negatív és lélekromboló, sőt egyenesen pánikot keltő: hogyan éljek én máról holnapra, az kevés, nincs meg a biztonságérzetem, nem halmoztam ma semmit fel holnaputánra! Ez a mai általános közhangulat, ebbe taszított bele minket a globalizáltan gondolkodó, és minket, egyéneket a félelembe taszító világ. Ne örülj a csendnek, a békének, ne figyelj oda embertársaidra, ne legyél elég időt a szeretteiddel, mert akkor nem jut elég idő robotolni. Másnak, mert magunknak nagyon keveset tartunk meg, másnak a malmára hajtjuk a vizet. De nem feltétlenül a munkaadó malmára, de nem ám, mert az is ugyanabban a nehéz helyzetben van. Csakhogy ő nem csupán

HAVONTA MEGJELENŐ ERDÉLYI KÖZÉLETI MAGAZIN

V. évfolyam 7. (57.) szám, 2012. december – 2013. január» Felelős kiadó: Lukács László

» Felelős szerkesztő: Szathmáry Zsuzsánna » Olvasószerkesztő:

Szabó Attila, Miklós Zsuzsánna » Szerkesztőségi titkár: Gáspáry Lenke

» Design&tördelés: Székely Katalin » Marketing és terjesztés:

Chronos Marketing, Média & PR Ügynökség Tel.:+4 0748 294 983, office@mediaromania.ro

» Munkatársak: Barabás Enikő, Bán Kata, Both László, Csinta Samu, Fischer Alfréd,

Kiss Csaba, Kovács-Kendi Lehel, Lázár Lőrinc, Nagy Lajos, Balogh Réka, Szucher Ervin,

Telegdi Péter

» Lapszámunk elkészítésében közreműködtek:Farkas István, Miklós Imre,Sarkadi Zoltán, Takács Lajos

» Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest » Szerkesztőség: RO-535600, Székelyudvarhely

Orbán Balázs utca 18. számTel./Fax: +4 0266 210 590

E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216

A kiadvány megrendelhető a szerkesztőségünknél. 3 lapszám: 25 lej, 5 lapszám: 35 lej,

10 lapszám: 69 lej.Céges előfizetőknek egy évre 87 lej (áfával). Előfizetési csomag cégeknek 110 lej (áfával).

Bankszámlaszámunk: RO49OTPV261000070774RO04,

OTP Bank, Odorheiu Secuiesc

A megjelent írások nem feltétlenül a szerkesztőség véle-ményét tükrözik. Meg nem rendelt kéziratokat és fotókat nem áll módunkban visszaküldeni. A szerkesztőség fenn-tartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt cikke-ket és a beérkezett leveleket rövidített és szerkesztett formában közölje. A Régió Magazin bármely részének

másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása,

feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a Régió Magazinra való hivatkozással lehet.

VEZÉRCIKK

magáért és a családjáért felel, hanem még az alkalmazottak sorsáért és holnapjáért is. Őt is ebbe az őrületbe kergeti ez a kapitalista világ: minél többet dolgozni és dolgoztatni, mert akkor termelek egy kis pluszt, s ha valaki csőbe húz, vagy nem jönnek be a számításaim, talán még mindig marad annyi, hogy továbbtoljam a szekerem, a sorstársaim szekerét, de főleg azok szekerét, akik ebből a rosszul átformált világrendből élnek.Drága emberek, vissza kell térnünk abba az időbe, amikor még meg-megálltunk egymással őszintén beszélgetni, és amikor tiszta szívből érdekelt minket, mi van a másik emberrel.Bízom benne – ha már annyit hallottuk, és főleg tapasztaljuk azt, hogy ez így nem jó –, hogy az elmúlt időben elkezdett kezdeményezések pozitív irányba moz-dítják ki a szekerünket. Elkezdődött a közösségben gondolkodás, a javakat saját magának megtermelő emberek száma nő, egyre fontosabb az egészségünk, odafigyelünk arra, hogy milyen for-rásból táplálkozunk. Vannak helyi termelőink, akiknek teret adtunk ahhoz, hogy termeljenek, értékesítsenek, és mi, fogyasztók pedig örülünk. Vannak civil kezdeményezések a társadalmi élet jobbá tétele terén, vannak színvonalas kulturális programok, amelyek az igazi értékeket állítják előtérbe. És sok fiatal sportol, felkészül az életre, együtt munkálkodik a szüleivel a jövőbeni sikerekért, amelyek aztán a nemzetünk közös sikerei lesznek.Nemsokára itt vannak az ünnepek, legyünk sokat együtt, a karácsony keresztényi üzenetét éljük át, ne rohanjunk, ne veszítsük el a szeretet ünnepének áhítatát, ne cseréljük fel a vásárlási lázzal. Álljunk meg, és decemberben éljünk máról holnapra. Legyen ez egy jó előkészület a következő hónapokra, évekre, tanuljunk meg megint így élni.

LUKÁCS LÁSZLÓ

Máról holnapra!

4

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VISSZATEKINTŐ › 5 éves a Régió .......................................................................................................................... 5CíMLAPON› Kitüntették Molnos Dánielt .................................................................................................... 11ESEMÉNYEK› Gazdag kínálat mindenből, mindenkinek ........................................................................... 14

EGÉSZSÉG› Gyógyító teák ......................................................................................................................... 25KÖNYVAJÁNLÓ› Sába királynőjétől Katalin szeretőjéig .................................................................................... 26KÜLKÉPVISELET› Partnerség minden irányba .................................................................................................... 28

BORÁSZATI ROVAT› Pécsi (Mecsekaljai) borvidék .................................................................................................. 38HAGYOMÁNY› Hagyományos termékek Székelyudvarhelyen ....................................................................... 39KARÁCSONYI RECEPTEK› Pároltkacsacomb-leves ........................................................................................................... 40› Ropogós kacsamell rukkolás őszibarackkal és áfonyaszósszal ............................................ 40› Diós és mákos bejgli ............................................................................................................... 40GÓBÉ TERMÉK › Góbé gazdálkodó ..................................................................................................................... 42AUTÓSVILÁG› Felfrissült a Renault Fluence ................................................................................................... 44› Érkezik a negyedik generációs Forester ................................................................................ 45SPORT› 2012: ötkarikás sportév ......................................................................................................... 46REJTVÉNY› Skandi ...................................................................................................................................... 48TÚRAAJÁNLÓ› Túra a Csukáson ......................................................................................................................... 52VILÁGJÁRÓ› Finnország ............................................................................................................................... 56

CÉGVILÁGSZVESZ› Újabb sikeres SZVESZ konferencia és üzletember-találkozó ................................................. 17 Visszatekintő› Gazdasági visszatekintő ............................................................................................................. 18Elemzés› Obama újraválasztásának hatásai a világgazdaságra ............................................................ 16

ÖRÖKSÉGÜNKSzínészportré› Kultúrmunka, kellő időbenInterjú Gáspárik Attilával .............................................................................................................. 31Kastélypark› A szabadkígyósi Wenckheim-kastély ....................................................................................... 34Médiaajánló› Duna World: Isten kezében ..................................................................................................... 37› Kossuth rádió: Rádiófüggőséget okozott az időfutár .............................................................. 37› Más Rádió: Anyanyelvikultúra-ápoló műsorok a Más Rádióban............................................ 37

TARTALOM............................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2012-ES PRIMŐR BOROK A POLGÁR PINCÉSZETTŐL

WWW.POLGAR.RO

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5

VISSZATEKINTŐ........................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Részt vett a nagyváradi, A nagy idők focija címet viselő rendezvényen, ahová híres anya-országi és erdélyi focistákat hív-tak meg. Hogy érezte magát?– Felemelő érzés egy ilyen futball-gálán részt venni, főként olyan nagy múltú játékosok mellett, mint azok, akik a két csapatot alkották. Nem vagyok nagyváradi és bár szeretem a várost, Nagyvárad korántsem je-lenthet annyit számomra, mint pél-dául Marosvásárhely, mégis meg-ható volt látni azt a négy-ötezer ünneplő szurkolót, aki kilátogatott a Bodola Gyula Stadionba. Azt vi-szont nagyon sajnálom, hogy több-nyire csak az idős drukkerek jöttek el, mint ahogy a stadion állapota is

elszomorít, és a még ennél is áldat-lanabb helyzetbe juttatott vásárhe-lyi ligeti pályára emlékeztet.

– Gondolom, voltak olyan csa-pattársak, ellenfelek, akikkel évtizedekig rúgta a bőrt. Nagy örömöt jelentett a viszontlátás pillanata?– De még mennyire! Nagyon jó ér-zés volt ismét találkozni és egy fél napig együtt lenni Kunnal, Vígh Jóskával, a Szathmári testvérekkel, Hajnal Gyuszival és a többiekkel. Ilyenkor feledésbe merül, hogy a legtöbbjük ellenfél volt, és komoly harcot vívtunk a pályán. Most vi-szont barátokként köszöntöttük egymást. (2011. január)

Jó érzés találkozni a régiekkelBESZÉLGETÉS BÖLÖNI LÁSZLÓVAL, AZ EURÓPAI ÉLVONALBELI CSAPATOKAT IS MEGJÁRT EDZŐVEL

5 éves a Régió Magazin

Születésnapi számot tart a kezében a kedves Olvasó. Nem más ez a lapszám, mint a többi, de úgy gondoltuk, mégis legyen kissé rendhagyó. Néhány oldalon egy kis ízelítőt nyújtunk az elmúlt évek címlap-történeteiből, kiemelve az interjú-alanyok időtálló gondolatait. Hároméves koráig a Régió Magazin kisebb formátumban jelent meg. Aztán két évvel ezelőtt – azzal a lapszámmal,

amelyik címlapján Bölöni László volt – egy új fejezet kezdődött el a lap életében, és azóta ebben, a mai napig is ismert formájában jelenik meg a kiadvány. Ezzel váltunk felnőtté, de azt hiszem, hogy tartalmilag mindig is felnőttek voltunk. Minden egyes alkalommal ugyanazok a nagyon fontos célok vezéreltek bennünket: pozitív dolgokról írni, pél-dát mutatni és nem másokat bántani.

56 lapszám alatt csak ezt tettük. Írtunk civilekről, vállalkozókról, művészekről, sportolókról, tanáremberekről, tudósok-ról, a mindennapi emberről, cégekről és alapítványokról, csupa olyasmiről, amit értéknek tartottunk. Ez a feladatunk, ezt fogjuk tenni a jövőben is, ameddig igény van rá. Fogadják szeretettel az ünnepi lapszám címlapválogatását!

6

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VISSZATEKINTŐ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Mi a véleménye, milyen az erdélyi felsőoktatás jelenleg?– Az erdélyi magyar felsőfokú oktatás sajnos még nem éri el azt a színvonalat, amely fontos lenne egy tudásalapú társadalmat, egy tudás alapú gazdaságotépítő Európai Unión belül. Ennek egyikoka, hogy több évtized kiesett a mechanizmusából, amely biztosította volna a kellő utánpótlást. A valamikori nagyon híres erdélyi oktatásból Trianon meg a második világháború után nagy hasznot húzott az anyaország, ugyanis

nagyon sokan kitelepültek. Azonban Erdélyben nem teremtődött utánpótlás.A másik problémája az ottani felsőoktatásnak, hogy nagyon kevés a természettudományos kar és még mindig nem létezik önálló magyar nyelvű orvosi és gyógyszerészképzés, nem is beszélve a fogorvosi karról. Nincs önálló Bolyai Egyetem. Ezért tartom nagyon fontosnak a magyar egyetemekkel, magyarországi karokkal való együttműködést, hiszen nekünk kötelességünk segíteni a határon túli magyar felsőoktatást.

– Több magyar származású tudós kapott Nobel-díjat. Hogyan látja a tudósok, a kutatók mai helyzetét Magyarországon, illetve a Kárpát-medencében?– Igen, tizenhárom magyar tudós kapott eddig Nobel-díjat. Teller Ede – aki nem kapott Nobel-díjat, de a világ egyik legnagyobb fizikusa volt, és nagyon fontos szerepet játszott a tudomány fejlődésében – mondta egyszer, hogy ő Ady-verseken nevelkedett, és hogy a magyar nyelv a gondolatok gyorsírója.Ezt én is így gondolom, hiszen egy magyar szóban minden benne van, az idő, a hely, a személy, tehát grammatikailag

INTERJÚ VIZI E. SZILVESZTER ORVOS-KUTATÓVAL, EGYETEMI

TANÁRRAL, A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA VOLT

ELNÖKÉVEL

Család nélkül nincs semmi

Internetes haza a magasban

egyetlen szóba bele tudunk sűríteni egy más nyelven négy-öt-hat szót igénylő gondolatot. És ő azt mondta, nem véletlen, hogy a magyar egy ilyen csodálatos nyelv. Természetszerűleg a magyar irodalom a nyelvébe van zárva, börtönébe van zárva, hiszen nagyon kevesen beszélik a világon ezt a nyelvet, tizenöt-tizenhat millióan, és ez az irodalom számára nem elegendő. És lefordítani a magyar nyelvnek a csodálatos világát és kifejezőkészségét hihetetlen nehéz idegen nyelvre. Éppen amiatt, amit az előbb említettem, hogy a magyar nyelv rendkívül plasztikusan tud egyetlen szóval, vagy egyetlen jelzővel kifejezni egy-egy egész gondolatsort.A mai helyzetben is változatlanul az agyelszívás a nagyon nagy probléma, hiszen Erdélyországból is az orvosok százai jönnek ki, és most már nemcsak Magyarországon maradnak, hanem továbbmennek Skandináviába és a többi országba. Tehát mi képezzük a világ értelmiségének nem kis hányadát.Óriási problémája ez egyébként minden kis nemzetnek. A tizenötödik-tizenhatodik században az erdélyi ezüstművesek, nyomdászok elmentek Németalföldre, Észak-Olaszországba ta-nulni, de hazajöttek. (2011. április)

– Mennyire van ideje, kedve olvasni?Például kortárs magyar irodalmat.– Amióta a szemem gyengélkedik, igazából csak azokat az irodalmi folyóiratokat nézem át, amelyek járnak nekem.Viszont sokat hallgatok: hangos köny-

veket, verseket CD-ről. Kezdek olyan modern lenni, hogy jobban értékelem az akusztikus irodalmat. Érzésem szerint nem vagyunk messze attól a kortól, és ezt nem is rosszallom, amikor egy analfabéta magas kultúra jöhet létre. Ahogy az

írástudás elterjedése előtt is volt, amikor a verseket, a történeteket mondták, énekelték egymásnak az emberek. Hiszen manapság már olyan kort élünk, hogy a kis unokámnak, amikor 13 éves volt, idéztem egy Shakespeare-szöveget,

........................................................................................................................................................................

BESZÉLGETÉS KÁNYÁDI SÁNDOR KOSSUTH-DÍJAS KÖLTŐVEL, MŰFORDÍTÓVAL, MESEÍRÓVAL

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7

CÍMLAPONVISSZATEKINTŐ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Erdélyben van a Kálnoky család lelke

........................................................................................................................................................................

INTERJÚ KÁLNOKY TIBOR GRÓFFAL

és anélkül, hogy mondtam volna neki, melyik dráma ez, egyből rávágta: Ó Rómeó, miért vagy te Rómeó? Nagyon megörültem, hogy ilyen művelt unokám van, erre kiderült, hogy egy rajzfilmből ismeri a történetet.

Ezért mondom: a mai technikai fejlődés mellett a gyerekek nagyjából 6-7. osztályos korukig olvasnak, utána ezt a tudást már csak a számítógép előtt kamatoztatják.

– Mennyire tartja a magyar irodalom fontos részének a műfordításokat?– Amit már magyarítottak, azt nyugodtan a saját irodalmunk részének vehetjük. Azért is szerencsés a magyar olvasó, mert a világirodalmat a legjobbjaink ismertették meg vele. Kezdve Balassitól Csokonain át, majd Petőfi, Arany, Vörösmarty, Kosztolányi, Babits, Szabó Lőrinc, Illyés Gyula vagy Áprily – akik mind nagy fordítók voltak. A nagy nemzetek közül ez csak a németeknél és az oroszoknál volt szokás. Amúgy, ahogy Illyés is mondta, a legtöbb nagy nemzet önellátó: megvan a maguk irodalma, és így a franciáknál nincs nagy Shakespeare-kultusz, ahogy az angoloknál sem nagyon foglalkoznak Racine-nal.

Ezért a kis népek műveltebbek, vagy legalábbis tájékozottabbak. Ezt én is megtapasztaltam Norvégiában, ahol Csoóri Sándorral közösen jelent meg egy kötetünk norvégül. Kint voltam abemutatón, ahol egy rádiós újságíró megkérdezte: számomra miért fontos az, hogy most norvégül is megjelentem? Azt válaszoltam: mindenképpen nagyobb dolog, mintha angolul adták volna ki a verseimet. Elcsodálkoztak, hogy ennyire be akarok hízelegni nekik, mire én elmagyaráztam: biztos nagyobb rangnak tűnik, ha angolul jelentem volna meg, de Thatcher – aki akkor volt a miniszterelnök – biztos nem adta volna ki a rendeletet, hogy minden könyvtárnak meg kell vennie a Kányádi-kötetet. Mint ahogy az akkori norvég kormány megtette, hogy a Csoórival megjelent közös könyvünket ezer példányban megrendelte a közkönyvtárak számára. Nagyon megtetszett nekik a válasz.

(2011. május)

– Milyen szándékkal, gondolatokkal, tervekkel költöztek haza Erdélybe?Milyen jövőképet látnak Székelyföl-dön?– Kálnoky Sámuel Testamentumában azt írta, hogy az „örökösömnek itt kell őrködnie és mindig itt kell maradnia Erdélyben. Itt van a családnak a lelke!” Évszázadokon keresztül mindig megtartotta ezt az erkölcsi parancsot a család. Amellett, hogy a Kálnokyak több évszázadon át a nagyvilágot járták,itthon kellett őrködnie mindig az egyik családtagnak, hogy a család eredete ne vesszen el. Más tervem nincs, mint ezt a folytonosságot biztosítani. Ha sikerül megőriznünk, megtartanunk

értékeinket, nagy jövőt látok itt, Székelyföldön, és nem csak én vagyok így ezzel!

– Kinn élő barátaiknak, ismerő-seiknek mi a véleményük Székely-földről, illetve az Önök itteni értékmentő, értékteremtő tevé-kenységéről és turisztikai szol-gáltatásaikról? Van-e tudo-másuk arról, hogy az Önök példáját követve más nemesi családok is gondolkodnának a hazatelepedésen?– Hazajöttem Nyugatról, de nem adtam fel a külföldi kapcsolataimat, sőt, egyre több külföldi látogat ide

8

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VISSZATEKINTŐ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

hozzánk és fedezik fel, csodálják azt az értékdús világot, amelyben élünk. Nem csak az ismerőseink értékelik Erdélyt, hanem azok az idegen vendégek is, akik falvainkban megszállnak, és ezt rendkívül fontos dolognak tartom. Hozzánk a legjobban az Uzonban élő gróf Mikes Zsigmond és Zsuzsánna hasonlít, ők szintén szívvel lélekkel dolgoznak örökségük megmentésén.

– Véleménye szerint melyek azok a sajátosságok, amelyek turisztikai szempontból vonzóvá teszik Székely-földet?– Mindenekelőtt az eredetiség, minden szempontból: az érintetlen táj, az élő kultúra az épített örökségben, a hagyományok, az emberek őszinte kedvessége és vendégszeretete… soroljam tovább? Sajnos ez helyenként

már veszélyben van, nagyméretű gazdasági, ipari létesítmények csúfítják az évszázados tájakat, a modern építészet elrontja kulturális örökségünket. Sok esetben a kirívó formákban és színekben épített „panziókban” műmosollyal és nemtörődömséggel fogadják a ven-dégeket. De azért még jól állunk! Ha egy kicsit jobban odafigyelünk, nagyon szép jövő elé nézhetünk.

(2011. június)

........................................................................................................................................................................– Több mint két évtizede együtt dolgoznak Kányádi Sándorral. Hogyan határozná meg emberi és szakmai kapcsolatukat Sándor bácsival?– Sokak szerint (én is közéjük tartozom)ma a legnagyobb magyar költő KányádiSándor. Úgy is fogalmazhatok: a mai költők közül tőle kaptam a legtöbb versélményt. Nagy megtiszteltetés, hogy barátunknak tudhatjuk. 1981-ben, amikor az első erdélyi turnénk volt (nagy dolog, hogy létrejöhetett, barátainknak, Varga Vilinek és Kiss Törék Ildikónak köszönhetjük, hogy

meg tudták szervezni), akkor írtuk az első Kányádi-dalt, Az elveszett követ címűt. Ennek bizony már három évtizede, aztán megismerkedtünk személyesen, sokszor léptünk fel együtt Magyarországon és Romániában is. Amikor 75 éves volt Sándor bácsi, akkor jelent meg az első Hangzó Helikon-kötet, a Kaláka – Kányádi. Szinte hetente beszélünk, mindig élmény a találkozás vele. Sok dal született úgy, hogy ő adta az ötletet, pl. amikor először Dél-Amerikába mentünk, ajánlotta, énekeljük el a Dél keresztje alatt versét, máskor a jiddis dalok műfordításait, a Két nyárfa című versére írott dalunk is az ő kérésére született.

– Miért szeretnek Erdélybe, Székely-földre járni?– Eddig a világ 35 országában koncerteztünk, mindenhol jó, de akik a nyelvünket is értik, azok mindig úgy érzik, őktöbbet kapnak a dalaink által. Persze Japánban, Franciaországban, vagy bárhol, ahol fellépünk, ott is elmondjuk, miről szól a dal és a zene is mintha „tolmácsolna”.S hogy hogyan fogadja be muzsikánkata magyarul nem tudó közönség…?Ezt úgy tudjuk elképzelni, hogy

ugyanazt érzik, mint mi, amikor hallunkegy szép éneket olyan nyelven, amit nem értünk. A magyar nyelvünk szépsége talán még jobban érezhető, ha valaki nem a szavakra figyel, mert azokat úgysem érti. Persze itt, Erdélyben másról is szó van. Azon a már említett 1981-es erdélyi turnén azonnal éreztük, itt szinte felértékelődött a munkánk azáltal, hogy egy fenyegetett helyzetben lévő közösség nyelvét ápoljuk. Ma már persze az akkori fenyegetettség elmúlt (igaz, jött helyette más, amitől nyelvünket félti, aki félti). Itt, Budapesten, ahol lakunk, a nyelv változását nem éljük meg tragédiaként, hisz ez természetes velejárója a dolognak. A levegőt az, akinek mindig jut, talán nem is tudja annyira értékelni, mint aki fuldoklik (ezt a dolgot én, aki asztmás vagyok, kiskorom óta igazán át tudom érezni). Magyarán: Erdélyben sokaknak féltettebb kincse a nyelvünk (költészetünk és ezáltal a dalaink), mint otthon, ahol nem érezzük, hogy veszélyben lenne. Ezért is szeretünk itt énekelni, és szinte jobban érezzük, milyen fontos, felelősségteljes dolog a mi munkánk, miközben reméljük, hogy szó-rakoztató, élményt adó is egyben.

(2011. július)

Erdélyben öröm érezni munkánk fontosságátINTERJÚ GRYLLUS DÁNIELLEL A KALÁKA EGYÜTTES ALAPÍTÓ

TAGJÁVAL

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9

VISSZATEKINTŐ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Erdélyben öröm érezni munkánk fontosságát

INTERJÚ CHRISTOPHER WORMANNAL A SZÉKELYUDVARHELYI KÖZÖSSÉGI ALAPÍTVÁNY

ELNÖKÉVEL

INTERJÚ GERGELY ISTVÁNNAL, KÖZISMERT NEVÉN TISZTIVEL,

A CSIBÉSZ ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓJÁVAL

Az elhivatottságot megtörni nem lehet

– Hogy érzi, civilként mennyire sikeres a szociális tevékenységek terén?– Sose voltam és nem is vagyok civil. Mindig egy szellemi és egy evilági habitust, illetve egyenruhát viseltem, viselek és elviselek. Az ember élete egy egész kör, ebben benne vannak a szociális megnyilvánulásai, de ezen kívül ezerféle összetevője van ennek az egésznek. A magam részéről nem szeretem az egyiket sem kiemelni, együtt kell használni, megélni, tapasztalni. Az ember, az élet egy egész test és lélek, akit nem szabad feldarabolni. Én az embert a maga egészében igyekeztem látni, és amennyiben csak lehet, megérteni. Úgy gondolom, hogy amennyire ismerem magam, ezt cselekedtem a múltban és a jelenben is.

– Kezdeményezője, valamint támo-gatója számtalan szociális program-nak. Kettőt emelnék ki: szórvány-, illetve csángóprogram, valamint az egyetemisták tanulásának támogatása.Mit kell tudnunk ezekről a prog-ramokról?– Az egyetemistákat támogató prog-ramot is évek óta sikeresen folytatjuk,

eddig több mint 100 egyetemistát segítettünk ahhoz, hogy diplomát szerezzen, jelenleg havonta 12 gyereket támogatunk. A moldvai csángókkal a ’70-es évek legelejétől van kapcsolatom, számtalanszor felkerestem őket (meg szeretném jegyezni, hogy 2011-ig saját költségemen), faluról falura jártunk, diákokat toboroztunk éveken keresztül Györgydeák Lajos nyugalmazott plébánossal, látogatásaink alkalmával kaptunk hideget, meleget, szeretet és elutasítást. Ez utóbbit főleg a papok részéről. Titokban miséztünk, felfüggesztésemet már abban az időben kérték. 2011 közepétől mint Moldvát ismerő embert kértek fel, hogy vállaljama moldvai csángómagyar problémák követését. Ezt jelenleg három munka-társammal teszem. A moldvai emberek megválasztottak a Csángó Tanács elnökévé, most a jászvásári püspökkel levelezünk, tárgyalást szeretnénk ki-provokálni eme hatósággal. A remény-telenséggel is próbálunk szemben állni, belőle a lényeget kiharcolni. Moldvában Domokos Pál Péter bácsi nyomdokaiban lépegetünk munkatársaimmal, akik kérdőlistát állítottak össze a munka

megkönnyítése érdekében. Majd, eme munka befejeztével egy kiadvánnyal fogunk szolgálni, amely egyben össze-hasonlítás is lenne Domokos Pál Péter kutatásainak eredményeivel.A moldvai csángókkal 1987 és 2007 között (amikor Csíksomlyón voltam plébános) mélyült el a kapcsolatom, nagyon sok faluból több mint 1000 csángó keresett fel, sokakkal személyeskapcsolatot is ápolok. Számtalan kéréssel fordultak az említett időszak alatt hozzánk: orvosi kezelés, gyógy-szerhiány, családok kitelepítése stb. Ezek között ma is sok az élő kapcsolat. Moldvai utazásaim során több mint 50 elhagyott gyermeket ismertünk meg, akiket különböző házainkba hely-eztünk el és neveljük őket magyar keresztényeknek.

(2012. január)

– Mit gondolsz, mennyire vagyunk „civilek” mi, székelyek?– Az emberek nagyon együttműködőekvoltak az SzKA-val. Nagyon sok önkéntesünk és támogatónk van. Valószínűleg azért, mert a munkánk

jó részét a közösség vezérli. A Kalákát (az alapítvány egyik programja – szerk. megj.) nyilván nem mi találtuk ki. Mi csak támogattuk és megszerveztük, mert az emberek azt mondták, hogy ez fontos volt Udvarhelynek.

A székelyek hisznek a közösségben

– Mit gondolsz a gazdaságunkról?– Úgy tűnik, hogy Udvarhelyen jól működik. Lehetne jobb is természetesen, de lehetne rosszabb is. Jó látni szociális vállalkozásokat, mint a Székelygyümölcs, hiszen ezek értéket

10

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VISSZATEKINTŐ

........................................................................................................................................................................................

igényel – út, villany stb. és új ötletek.A könnyűipar jól megy és néhány ember, mint például Joseph Sawaya megtalálták a módját, hogy azt hogyan vezessék jövedelmezően – de mi van a számítástechnikával és az információs technológiával? Ez egy remek város és nincs akadálya az IT-iparág kifejlesztésének. Jó székely programozók kerülnek ki az iskolákból– ajánljunk fel nekik ingyen teret arra, hogy projekteket fejlesszenek ki és sokan közülük bátran mondják majd el, hogy Udvarhely az otthonuk, hiszen az informatikában nem számít, milyen térségben dolgozik az ember.

– Mit gondolsz a vállalkozóink társadalmi felelősségvállalásáról?– Mindenképp nagylelkűek. És ez fokozottan igaz az ország más régióival

szemben. De természetesen ez is lehetne jobb. Vannak adómentes lehetőségek arra, hogy hogyan adjon az ember – ha neked, vállalkozónak adóznod kell, és ennek bizonyos százalékat itt tarthatod Udvarhelyen olyan programokra, mint a Kaláka, iskolák, tanügy vagy bármi egyéb segítésére, akkor miért küldenéd azt el mégis Bukarestbe? Ez elég nagy őrültségnek tűnik nekem. Mért nem teszik meg ezt az emberek többen? Azért, mert a vállalkozók nem értik meg, hogy mit csinálnak a civil szervezetek? Vagy azért, mert a vállalkozók nem értik ezt a lehetőséget? Az SzKA több esetben is élt ezzel a támogatási lehetőséggel – viszont bármelyik cég tehetne egy kis változásért, és ha ezeket az adókat összerakjuk, akkor sokkal többet is tudunk tenni.

(2012. március)

adnak a vidéknek. Én úgy gondolom, hogy a gazdaság lehetne erősebb, de az infrastuktúrális befektetéseket

– Mi alapján fogad el vagy utasít vissza egy szerepajánlatot? Hiszen biztosan van olyan a karakter, amely nem egyeztethető össze a keresztény életszemlélettel.– Sokan meglepődnek, hogy elvállalok olyan munkákat is – például, ha egy gyilkost játszom –, amelyeket látszólag nehezen lehet összeegyeztetni keresz-tény létünkkel. De senki sem pofozza meg azt, aki Júdást vagy Pilátust játsz-sza a Passióban. Annak a műnek a vég-kifejlete a feltámadás. Miközben hiába játszom Jézust egy olyan Passióban, amelynek ott van a vége, hogy Jézus meghal a kereszten. Az csak krimi. De például bármi lehetek egy olyan Passión belül, amely a feltámadással zárul.Ezért bármilyen szerepet elvállalok, le-

gyen az pozitív, vagy negatív, vagy fur-csa, ha a mű egésze az igazságra irányul. Pont ezért ez a címe az estemnek is: Az igazat mond, ne a valódit. József Attila is erre hívta fel Thomas Mann figyelmét. Azt merte mondani neki, ne csak a va-lóságot ábrázolja magas szinten, hanem az igazat írja meg. Ha a mű az igazságra irányul, azaz szakrális, akkor azon belül bármi lehetek. Miközben hiába játszom el a Jézus Krisztus Szupersztárban Jé-zust, mert abban a musicalben Júdásnak van igaza. Nem a Megváltóról szól, ha-nem arról, hogy ha már meg kell halni, akkor keressünk rajta. Borzalmas mon-danivalója van, ezért abban nem vagyok hajlandó játszani. Vagy az István, a ki-rályban. Ott Koppánynak van igaza, és nem is Szent István királyról szól.

(2012. október)

Szórakoztatva tanítaniBESZÉLGETÉS EPERJES KÁROLLYAL, AKI MEGPRÓBÁL MINDENT AZ ISTEN DICSŐSÉGÉRE, AZ

EMBEREK JAVÁRA ÉS A LELKEK ÜDVÉRE CSELEKEDNI

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

11

CíMLAPON

– Megkérem, az interjú elején kanyarodjunk kissé vissza az időben, oda, ahol a múltkori beszélgetést abbahagytuk.– 2010 márciusában választottak meg a MABISZ főtitkárának, április elsején vettem át ezt a megtisztelő funkciót. Azt a feladatot tűztem ki magamnak, hogy a biztosítási szakmát – mint egy fontos szereplőjét a nemzeti gazdaságnak, valamint a társadalomnak – minél magasabb rangra emeljem. Ki szeretném hangsúlyozni, hogy a biztosításnak óriási regeneráló funkciója van a társadalmon belül, mert például egy természeti csapás esetén, amikor a víz vagy akár egy földrengés házakat visz el, az egyetlen lehetőséget, hogy ezeket

a javakat az emberek visszaállítsák, a biztosítás megléte adja. Egy ilyen természeti katasztrófa után ahhoz hogy egy ember egy új házat építsen, a 20-30 éves munkájára van szükség. A biztosítás megléte nagyon-nagyon fontos mind a magánszemélynek, mind az államnak is, mert ahogy azt már a múlt is bizonyította, amennyiben az emberek nem rendelkeznek biztosítással, az államnak mélyen a zsebébe kell nyúlnia. Ugyanakkor nagyon nagy hangsúlyt fektettünk arra, hogy a MABISZ-nak a lobbierejét megerősítsük. Az utóbbi két évben óriási munkát vállalt a kormány is, rengeteg jogszabályt fogadott el a parlament, és ebben érintett volt elég nagymértékben a biztosítási szakma

is. Ezért nekünk nagyon fontos volt, hogy a megfelelő állami szervekkel és minisztériumokkal szoros kapcsolatot építsünk ki, segítsük őket szakmai téren, hogy a szakmai tudásunkat rendelkezésükre tudjuk bocsátani. A biztosítói piac számára nagyon fontos volt, hogy a meghozott jogszabályok megfelelően segítsék a biztosítási szakma továbbfejlődését, és ne gátolja az embereket meg a társadalmat sem abban, hogy a biztosítási penetráció egyre nőjön Magyarországon. Ebben sikereket értünk el, és elmondhatom azt, hogy az együttműködés az állami szervekkel, a kormánnyal, valamint a minisztériumokkal nagyon jól működik, napi kapcsolatban vagyunk velük. Mindig megkérdezik a véleményünket és ez nagyon fontos a szakma részére. Ugyanakkor átszerveztük a MABISZ-t is, bevezettük a matrixrendszert, ami azért vált szükségessé, hogy a munka optimalizálódjon a szövetségen belül. Azokat ez embereket, akik több területen rendelkeznek ismeretekkel, több területen tudjuk használni. Ez-által megnőtt a munka hatékonysága. Az átszervezésnek köszönhetően a MABISZ lett az egyik legelismertebb szövetség Európában. Bevezettünk jó néhány újítást is a felhasználók számára, hogy egyet említsek a sok közül, a díjnavigátort, ami megadja azt a lehető-séget az embereknek, hogy csatlakozva az internethez, saját maguk ki tudják kalkulálni egy bizonyos gépjármű biz-

A RÉGIÓ MAGAZIN 2010. OKTÓBERI SZÁMÁNAK CÍMLAPJÁN SZEREPELT MÁR MOLNOS DÁNIEL.

AKKORI BESZÉLGETÉSÜNK APROPÓJA AZ VOLT, HOGY MEGVÁLASZTOTTÁK A MAGYAR

BIZTOSÍTÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK (MABISZ) A FŐTITKÁRÁVÁ, AMI EGY HOSSZÚ ÉS

EREDMÉNYES ÉLETPÁLYA ELISMERÉSE VOLT. MOSTANI BESZÉLGETÉSÜNKRE EGY ÚJABB IGEN

FONTOS ÉS MEGTISZTELŐ ESEMÉNY KAPCSÁN KERÜLT SOR: MOLNOS DÁNIEL 2012. NOVEMBER

20-ÁN MEGKAPTA AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁGI ARANY ÉRDEMRENDET.

Kitüntették Molnos Dánielt

12

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CíMLAPON

tosítási díját. Kihangsúlyoznám, hogy ez az egyetlen hely, ahol olyan független és hiteles információkat kap az ember, amelyeket máshonnan nem tud meg-szerezni, mivel a brokerek, üzleti vállal-kozások az információkat teljesen más szemszögből és szempontok szerint használják. Mindegyik biztosító árlistái, és az adott kedvezményei fent vannak az interneten, és ezekből az emberek ki tudják választani a legjobbat maguknak. A kapott számítás végeredménye azért hiteles és megbízható, mivel mi szövetség vagyunk, és ez maga után vonja a piacfüggetlenséget. Szövetségünk képviseli mind a 15 KGFB biztosítót, amely Magyarországon gépjármű-biztosítással foglalkozik.

Azon igyekszünk, hogy a jövőben a lakásbiztosításra is kiterjesszük ezt a kényelmes és mindenki számára könnyen elérhető szolgáltatásunkat.– Az utóbbi időben nagyon sokat hangoztatja a média, hogy még kedvezményesebb biztosítási cso-magokkal állnak elő a biztosító cégek a lakosság számára. Mennyire igazak ezek az információk?– Azt ki kell hangsúlyozni, hogy a díjak Magyarországon elég alacsony szinten vannak, remélhetőleg ez lesz az utolsó olyan kampány, ahol a díjak még lefele fognak menni. Több kedvezményt adnak a biztosítók éppen azért, hogy az ügyfeleket magukhoz tudják kötni, vagy új ügyfeleket tudjanak szerezni.

A parlament már megszavazta a díjliberalizációt, ami azt jelenti, hogy a biztosítók év közben is tudnak új díjakat megállapítani és meghirdetni. Ez a lakosság számára jó hír, előrelépésnek tekinthető, de a biztosítok számára nem annyira, mivel a magyar díjak már annyira alacsonyak, hogy lassan a biztosítóknak nem lesz meg az a fedezet, ami szükséges a gépjárműkárok kifizetésére.

– Nemcsak a biztosítási szakmában, egyéb területeken is lehetett hallani Molnos Dániel nevét, és látni lehetett ismert politikusok körében is. Ez milyen minőségében történt?– Az a megtiszteltetés ért, hogy a Külügyminisztérium részéről – szemé-lyesen Németh Zsolt parlamenti államtitkártól – kaptam egy felkérést, hogy vállaljam el a főtanácsadói tiszt-séget. Itt igyekszem hozzáadni valamit a határon túli nemzeti politikához. Sokan tudják, hogy székelyföldi származású vagyok, és a szívem odahúz. Éppen ezért úgy gondolom, hogy hiteles tudok lenni a határon túli kérdésekben, és azok a tanácsok, amelyekkel ellátom a magyarországi politikusokat, mindig olyan körülmények között születnek, amelyek mélyen figyelembe veszik az erdélyi emberek gondolatvilágát, és

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

13

CíMLAPON...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

amelyek mindkét fél érdekeit egyaránt tudják szolgálni.

– Jómagam is ott voltam az Osztrák Köztársasági Arany Érdemrend átadásán, és láttam, hogy nagyon illusztris vendégek tisztelték meg a rendezvényt. Hogyan érezte magát Molnos Dániel abban a pillanatban, amikor méltatták, amikor átvette a díjat? – Nagyon meghatódtam, és ugyan-akkor óriási megtiszteltetésnek tar-tottam, hogy idén engem jelöltek erre a díjra. Örültem, hogy ott voltak a kedves barátaim és kollegáim, ugyanakkor a családomból ott volt Dani fiam, ez különösen emelte számomra az ünnepség bensőséges hangulatát. Fontos volt, hogy olyan barátaim és kollégáim voltak jelen, akik mindvégig mellettem voltak az életpályámon és segítettek, biztattak munkámban. Nem mindennapi ese-mény egy ember életében az, amikor egy ország, az én esetemben Ausztria nagykövete mellette áll, vele szemben a barátok, családtagok, szakmabeliek, és őt méltatják. Felemelő érzés volt.

– Jelen voltak olyan magas rangú vendégek is, akik a barátai is egyben...– Igen, és köszönöm nekik ezúton is, hogy elfogadták a meghívásomat, részt vettek ezen az ünnepségen. Megtisztelt jelenlétével Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti állam-titkára, Nagy Andor országgyűlési képviselő, Tilki Attila országgyűlési képviselő, a külügyi bizottság alelnöke, jelen volt az Allianz, Groupama, Uniqua, Signal és a Generali biztosító képviselői; többen voltak ott, akik nagyon kedves barátaim és ismerőseim.

– Mivel érdemelte ki ezt a magas rangú kitüntetést?– Az osztrák államelnök döntött úgy, hogy ebben az évben nekem ítélik. 2010-ig osztrák színekben dolgoztam a Generali Magyarországnál mint a tulajdonos részéről kiküldött képviselő,

és részt vettem a Ge-nerali és 1993 után a Providencia Biztosító fel-építésében is, valamint ennek a két cégnek az1996-ban történt fúzió-jában. Így jött létre a Generali-Providencia Biztosító – később csak a Generali nevet tartva meg –, amely mára már a magyar biztosítási szektor máso-dik legfontosabb szerep-lője. Ugyanakkor azt is díjazták, hogy a magyar biztosítási szakma 2010-ben engem választott a MABISZ főtitkárává, ami azért is fontos osztrák szemszögből, mert ezáltala magyar-osztrák kapcso-latok a biztosítás, vala-mint a pénzügyi szféra területén szorosabbra tudtak fűződni, és így közös álláspontokat tudunk képviselni az európai biztosítási szövet-ségben, valamint az Európai Unión belül a biztosítási, valamint a pénzügyi szféra kérdéseiben.

– Van tudomása arról, hogy kapta-e meg még valaki Erdélyből ezt a díjat?– Tudomásom szerint erdélyi szár-mazású személy nem kapott még ilyent, én vagyok az első, aki átvehettem ezt a megtisztelő kitüntetést.

– Mit jelent Önnek ez az elismerés?– A szakmai kiteljesedés csúcspontjának tekintem. Ez azt jelenti, hogy letettem valami maradandót a biztosítási, va-lamint a pénzügyi szféra asztalára. Több mint huszonöt évet töltöttem el ezen a területen. Úgy érzem, hogy ennek a tevékenységemnek a megkoronázása ez az elismerés.

LUKÁCS LÁSZLÓ

ORBÁN VIKTOR, MAGYARORSZÁG MINISZTERELNÖKÉNEK MÉLTATÓ LEVELE.

Tisztelt Molnos Dániel Úr!Minden rangos kitüntetés mögött egy-egy hivatásában kimagasló egyéniség, egy-egy élet kitartó, áldo-zatos munkája áll, mégis az öröm valamennyiünké, az egész nemzeté. Hiszen tudjuk: az a közösség képes nagy tettekre, kivételes időkben különleges cselekedetekre, amelyikben vannak, akik tehetségükkel és a hétköznapok szorgalmával, vállalt hivatásuk meg-alkuvást nem ismerő szolgálatával példát mutatnak mindannyiunknak. Az a nemzet képes felemelkedni, ahol a jó ügyek mindig megtalálják a maguk jó embereit, ahol a vágyak nem maradnak mindig vágyak, mert vannak, akik merik vállalni az igazzá tételét.

Engedje meg, hogy az ünneplők sorához csatlakozva elismerésemet fejezzem ki az Osztrák Köztársasági Arany Érdemrend átvétele alkalmából, és hivatásához, munkájához jó egész-séget, állhatatosságot és további sikereket kívánjak!

Budapest, 2012. november 20.

Tisztelettel:Orbán Viktor

14

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ESEMÉNYEK...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nem egyszerű pontos és részletes számadást adni, meg sem próbálom, inkább felsorolom a rendezvényeket, már amennyire az egészet fel lehet, és néhány szóban bemutatok egyet-egyet, a teljesség igénye nélkül.

Minden év első legfontosabb ese-ménye a március 15-i ünnepség. Idén is, mint minden esztendőben, Székelyudvarhelyen és környékén meg-emlékeztek az 1848- as szabadságharc áldozatairól, illetve jelentőségteljes pillanatairól. A rendezvény idén mintha kevesebb embert vonzott volna ki a térre. Úgy tűnik, az ünnepek kissé elveszítették a jelentőségüket, mintha a múltunkat apró lépésekben tagadnánk meg. A szürke hétköznapok gondjai elnyomják a méltó megemlékezéseket… Bátran büszkélkedhetünk városunk egyik méltán elismert kulturális intézményé-vel, a Székelyföldi Filharmóniával is. A mintegy évi 50 koncertet háta mögött tudó intézmény áprilisban megszervez-te az immár V. Terra Siculorum Nemzetközi Klasszikusgitár-feszti-vált, amely egyben volt verseny és mesterkurzus 21 koncerttel. Igazi csemege a műfaj kedvelői számára.Kellemes meglepetést okozott a Hagyományos Termékek Vásárának

hogy családok, baráti körök, kicsik és nagyok bicikliznek ki a Szejkére, ezzel is köszöntve a tavaszt.

A Tavaszi Expo és Vásár idén is tárt kapukkal várta a látogatóit. A kezdeményezés a tavasz erejének megújulásával próbálta a hangulatot fokozni, de sajnos az idei rendezvény nem sikerült olyan jól látogatottság szempontjából, mint az előbbiek, azért is, mert a gazdasági válság mindenre rányomja a bélyegét…

Az Expóval egy időben rendezték meg a Dísznövény-kiállítást is a Bethlen negyedi parkban – a rendezvényről is elmondható immár, hogy gyökeret eresztett minálunk. A szebbnél szebb kiállított virágok, a remek idő, a fellépők hangulata és a kézművesek sokasága jó összképet adott a vásárnak. Jól sikerült rendezvény, amely évről évre színvonalasabb lesz.

A májusi Városnapok nagyon színes programmal várta látogatóit. A Városi Maturanduszon a Zanzibár együttes lépett fel, részt lehetett venni többek között gyerekprogramokon, mesterség-bemutatókon, sakkversenyen, színházi előadásokon, humor-előadáson, Class Jazz Fest-en a Székelyföldi Filharmónia jóvoltából, IPSE Tömegfutáson és

kapunyitója. Örvendetes, hogy az utóbbi időben sok vállalkozó, intézmény és magánszemély ébredt fel Csipkerózsika-álmából, és jött rá, hogy a helyi termékeinket kell leginkább előnyben részesítenünk, ha azt akarjuk, hogy a szűkebb környezetünk is fejlődjön.

Az első majálisozás létjogosultságát sokan megkérdőjelezték, azonban mára tejesen nyilvánvalóvá vált, hogy megvan a helye és szerepe az udvarhelyi közéletben. Talán azért, mert az első közös kikapcsolódási lehetőség az évben, talán azért, mert ilyenkor van először szép idő… nem lehet igazából tudni. Tény az, hogy évről évre sikeresebb a rendezvény, amely mindig felülmúlja a tervezett elképzeléseket. Idén is több mint 1000 biciklis érkezett a helyszínre, a szervezők által kigondolt és elindított ötlet nyomán. Jó volt látni,

UDVARHELYI ESEMÉNYEK 2012-BEN

Gazdag kínálat mindenből, mindenkinekÉV VÉGE FELÉ KÖZELEDVE MÉRLEGET SZOKTAK KÉSZÍTENI AZ ADOTT

ÉVBEN LEZAJLOTT ESEMÉNYEKRŐL, TÖRTÉNÉSEKRŐL. AMIKOR AZ

EMBER VISSZATEKINT, MI IS TÖRTÉNT SZŰKEBB KÖRNYEZETÉBEN,

RÁJÖN, HOGY SZÉLES A KÍNÁLAT. A PROGRAMOK, ESEMÉNYEK,

RENDEZVÉNYEK EGYMÁST ÉRIK, MEGADVA MINDENKINEK A

LEHETŐSÉGET, HOGY A MEGFELELŐT VÁLASSZA KI MAGÁNAK.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15

ESEMÉNYEK...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rúzsa Magdi-koncerten. Színfoltot jelent azóta is a város életében a vörös darabontok díszőrségváltása, amely a rendezvény keretén belül a Székely Támadt várban volt látható.

Júliusban a Míves Emberek Soka-dalma tárta nagyra kapuit, amely mindig érdekes színfoltja városunknak, más, mint a többi rendezvény és nagyon régi hagyománnyal rendelkezik. További kitartást kívánunk a szervezőknek.

Ha augusztus, akkor Szent István-nap. A rendezvénysorozat annyira megerősödött, hogy részt kapott az éves rendezvénypalettán. Idén – bár a költségvetés kissé alacsonyabb lett – is sikerült színvonalasan megszervezni. Először történt meg, hogy két helyszínen is fellépésekre került sor, sőt szervesen bekapcsolódott az összes kulturális intézmény. Színessé, érdekessé vált, olyan színvonalra emelkedve, amely méltó egy ilyen jellegű ünnepséghez. A főtér Kossuth utcai részét, illetve a Kossuth utcát teljes egészében lezárták, biztonságossá és hangulatossá varázsolva a helyszínt. Nemcsak külföldi fellépők, mutatványok színesítették a rendezvényt, hanem az udvarhelyszéki ifjú zenekarok, énekesek is lehetőséget kaptak a bemutatkozásra. Igazi csemegének számított a kulturális színpad. Ugyanakkor ennek a rendezvénysorozatnak a keretén belül köszöntötték azokat az idős házaspárokat, akik bizonyítva egymásnak tett hűségi esküjüket, együtt ünnepelték a gyémánt-, arany- és ezüstlakodalmasok köszöntését. Felemelő érzés volt látni azokat az embereket, akik meg tudtak maradni egymás mellett tiszteletben, becsületben, hűségben.

Szeptemberben nem csak az is-kolakezdés számított kiemelkedő ese-ménynek. Ugyanis ekkor rendezte meg a Civitas Alapítvány ismét az Udvarhelyszéki Gyümölcsfesztivált, amely idén nem esett egybe sem a Szent Márton-napi rendezvénnyel, sem az Őszi Vásárral. Amúgy a megszokott színvonalon teljesítettek a Gyümölcsfesztivál szervezői, akik ezzel a rendezvényükkel is a helyi közösség gazdáinak támogatását tűzték ki célul.

A következő hétvégén pedig már a Szent Mihály-napi rendezvény-sorozaton vehettünk részt. Kisállat-kiállítás, lovasbemutató, fogathajtás, kutya-kiállítás, külföldi és belföldi fellépők, helyi termelők, tűzzsonglőrök színesítették a programot. Jó hangulatú, szép hétvége volt kicsik és nagyok örömére.

Októbert az Őszi Vásárral köszön-töttük, amely kibővülve fogadta a látogatóit. A városi sportcsarnok és környéke, valamint a minifocipálya adott helyet a nemzetközi kiállításnak és vásárnak, a helyi termelők termékeinek és a kulturális programoknak. A hangu-latos rendezvénysorozat sok látogatót vonzott idén is mind belföldről, mind külföldről. Nyugodt szívvel elmondhatjuk, hogy Udvarhelyszék legrangosabb ilyen jellegű kiállításáról beszélünk.

Ugyanazon hétvégén részt vehet-tünk a III. Székelyudvarhelyi Fúvós-találkozón is, amelyet a Bethlen negyedi parkban tartottak, és amely sok környékbeli lakosnak szerzett örömöt. A nap kellemesen sütött, jó zene szólt, és sokan azt mondták, hogy egy kicsit hosszabb is lehetett

volna, mert szívesen hallgatták… Idén a város kulturális intézményei

is kivették részüket a rendezvényekből. Ki ne emlékezne a jobbnál jobb színházi előadásokra a DráMA kortárs színházi fesztivál hetén, és nem csak, a szép koreográfiájú, hangulatos táncelőadásokra, a Tavasz tánca fellépőire, a győri balett előadására, az igényesen kialakított kiállításokra a Haáz Rezső Múzeumban, ahol csak a Leonardo da Vinci-kiállítást több mint 12 000-en tekintették meg, a Városi Könyvtár rendezvényeire, a Székelyföldi Filharmónia koncertjeire. Elmondhatjuk nyugodt szívvel, hogy kulturális intézményeink jól teljesítettek, annak ellenére, hogy a költségvetésből mind kevesebb jut manapság a kultúrára…

Számos rendezvény örvendhetett pályázati úton elnyert pénznek. Jó látni, hogy a Polgármesteri Hivatal és a vállalkozók is hatékonyan kiveszik a részüket a szervezésből, támogatásból, mely jó szokásukat remélhetőleg jövőre is megtartják.

Nem fejezhetem be úgy a be-számolómat, hogy ne tekintsek a jövőre, már amennyi maradt még az évből. Minden gyerek és felnőtt örömére jön majd a Mikulás, illetve a Karácsonyi vásár, amely rendezvények még szí-nesíteni fogják az évet. Újabb erővel, újabb tervekkel vágunk majd neki az új esztendőnek, hiszen azt tapasztaljuk, hogy az embereknek szüksége van az igényes kikapcsolódásra, szórakozásra.

SARKADI ZOLTÁN

16

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

17

Október végén, Magyarországon egy több hónapos rendezvénysorozat kezdő-akkordjaként útjára indult a Magyar Termék Nagydíj Vándorkiállítás. A nyitó eseményen, amelynek Mór, Vekerle Sándor szülőfaluja adott otthont, jelen volt Matolcsy György gazdasági miniszter, Radetzky Jenő, a Wekerle-terv miniszteri biztosa és a Fehér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, valamint szá-mos illusztris vendég és vállalkozó. A rendezvény végén hivatalosan is meg-nyitották a vándorkiállítást, ahol Lukács László, a Székelyföldi Vállalkozók és Egyesületek Szövetségének (SZVESZ) ügyvezetője jelképesen átvette a stafétát Radetzky Jenőtől, hogy továbbvigye azt Csíkszeredába. Az első erdélyi állomás tehát Hargita megye központja, ezen belül a Sapientia egyetem előtere volt, ahol számos helyi és magyarországi meghívott jelenlétében Zsigmond Barna Pál, Magyarország csíkszeredai főkonzulja nyitotta meg hivatalosan a kiállítást, és útjának indította a rendezvényt másik három erdélyi városba: Marosvásárhelyre, Ko-lozsvárra és Nagyváradra.Az eseményt egy immár rendhagyó konferencia és üzletember-találkozó

CÉGVILÁG • SZVESZ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A Székelyföldi Régió Magazin gazdasági melléklete............................................... 2012. december – 2013. január

...................................................................................................................................................................................................................................................................

programrészeként hirdették meg. Harmadik éve az SZVESZ által szer-vezett és Magyarország csíkszeredai konzulátusa révén támogatott Régiók találkozása rendezvényt és a Magyar Termék Nagydíj Vándorkiállítást azért kapcsolták össze, hogy a két esemény erősítse egymást és az egyik a másiknak szerves része legyen. A vándorkiállítás megnyitóját egy vacsorával egybekötött üzletember-találkozó követte, amelyen székelyföldi vállalkozók és a Fehér Megyei Iparkamara tagjai és vezetői között nagyon hasznos és tartalmas párbeszéd kezdődött.A kiállítás ötletgazdája, Radetzky Jenő arról nyilatkozott a Régió Magazinnak, hogy miért tartotta fontosnak ezt a rendezvénysorozatot elindítani a Kárpát-medencében:„Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a Magyar Termék Nagydíj Vándorkiállítás a Kárpát-medencében először Erdélybe, a Székelyföldre, és azon belül Csíkszeredába jött. A múlt héten azzal a kéréssel adtuk át a stafétát a csíkszeredai képviselőnek, hogy gondozzák a kiállítást és mutassák be, hogy Magyarországon a minőségi vállalatoknak milyen szolgáltatásaik és termékeik vannak, valamint azzal, hogy tegyék hozzá

a saját termékeiket, amelyek egyébként alkalmasak arra, hogy ilyen minőséget produkáljanak. Gondolunk itt a Góbé és a Székely termékekre.Egyébként is verseny van! Az egyik oldal rossz minőségű tömegterméket állít elő, a másik oldalnak az a szándéka, hogy jó minőségű, életminőséget javító szolgáltatások és termékek jöjjenek létre. Ha nem akarunk a globalizáció folyamatában mindig másodrendű, harmadrendű ter-mékeket előállítani, ha nem akarjuk, hogy a versenyben lemaradjunk, akkor meg kell erősíteni a magyar vállalkozásokat, a magyar-székely vállalkozásokat. Szükség van a magyar termékre, és szükség van a versenyképes produktumra itt, a Kárpát-medencében. Az a szándékunk, hogy ezen az országjáráson, amely Mórról indult és végig fogja járni a Kárpát-medencét, lehetőség szerint mindenhol csatlakozzanak azok a termelők, szolgáltatók, vállalkozók, akik úgy gondolják, hogy ebben a versenyben a legjobbak közé kívánnak tartozni. Reményeink szerint a kiállítás mint egy hógörgeteg végig fog menni ezen a területen, és egy év alatt visszaérkezik Magyarországra, hogy kiértékeljük az együttműködés lehetőségeit.”

LUKÁCS LÁSZLÓ

VÁLLALKOZÓI ÖSSZEFOGÁS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN

Újabb sikeres SZVESZ konferencia és üzletember-találkozó

18

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Visszatekintő

1818

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ez azt jelenti, hogy olyan részleteket gyűjtöttünk össze korábbi interjú-inkból, a gazdasági szereplők kije-lentéseiből, amelyek tükrözik az el-múlt évek gazdasági tendenciáit. Ebbe a visszatekintő válogatásba – hogy szélesebb körök nézőpontjait ismerhessük meg – bekerült vállal-kozó, gazda, közbirtokossági vezető, civil kezdeményezés vezetője, bank-szakember, miniszteri biztos, egyesületi elnök.Kérjük, olvassák el a válogatást, majd próbálják a maguk módján értelmezni a mai gazdasági helyzetünket.

KISS ERVIN, a Kárpátia Román-Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, a határon átívelő gazdasági kapcsolatokról

A szomszédsági kétoldalú gazdasági kapcsolatok jelentőségét azon felismerés növelte meg, hogy a globalizációs folyamatoknak, valamint az EU-integráció által létrehozott egységes piacnak köszönhetően elmosódtak a határok a bel- és külpiac vonatkozásában. Ma már egy olyan nyitott gazdaság esetében, mint Magyarország, nem beszélhetünk csak magyar belpiacról, hanem sokkal inkább a térség, a Kárpát-medence piacáról. Mivel a kétoldalú gazdasági kapcsolatok által létrehozott együttműködés jobb lehetőséget te-remt a vállalati innovációra, a közös beruházásokra, a – területileg – szorosan

összetartozó kül- és belgazdaságok bizonyos szinten és módon történő összekapcsolása gazdasági fejlődést mozdíthat elő. A fentieket figyelembe véve, Magyarország szempontjából alapvetően meghatározó, hogy a szomszédos országokkal ápolt gazdasági kapcsolatai jók legyenek. Ezen belül is kiemelten fontos külkereskedelmi partner Románia. Mindezek alapján, ahogyan azt Szatmáry Kristóf állam-titkár is kiemelte, a vegyes kamara működése rendkívül fontos szerepet tölt be. Ez egy olyan vállalkozási-önkormányzati szellemiségben létrejött szerveződés, amely lehetőséget kínál román, magyar és vegyes vállal-kozásoknak, hogy a kamarai tagságnak köszönhetően saját üzleti érdekeinek megfelelően alakítsanak ki üzleti kap-csolatokat, vegyenek részt a két ország közti gazdasági tárgyalások menetében.

(2012. március)

SÁNDOR KÁLMÁN, a Homoródalmási Közbirtokosság elnöke, aki helyi szemmel látja, de külföldi példával támasztja alá térségünk turiszti-kai lehetőségeit

A két Homoród mentén és Keresztúr környékén, a Homoród-Rika-Küküllő LEADER térségben, a fejlesztésistraté-giakészítés során megfogalmaztuk azt, hogy fel kell mérni a meglévő és feleleveníthető termékeket és segí-teni kell ezek piacra juttatását. A

termékskála ismeretében kellene közös gondolkodásra hívni a turisztikai vál-lalkozókat a közös értékesítést illetően. Láttunk jó példákat Ausztriában, ahol az adott térségbe érkező vendéget a panziós elszállásolja, étkezésre csak a térségben előállított termékeket szolgálja fel, a programban szerepelnek mind kulturális rendezvények, mind az egyes kistermelők meglátogatása és betekintés a termelési folyamatokba, de minden vendégfogadóhelyen van egy kis üzlet is, ahol minden helyi termék megvásárolható. Ebben kel-lene gondolkodni itt, Székelyföldön is, hisz minden közösségnek van valamilyen jellegzetes terméke, amelyet szervezetten értékesíteni lehetne.

(2012. február)

VARGA SZABOLCS bankszakember a gazdasági válságról

Fontos leszögezni, hogy az Európai Unió létrehozása és ezen belül az euró megje-

lenése alapvetően politikai akarat ered-ménye volt és csak másodsorban te-kinthető közgazdászok által vezérelt folyamatnak. Legtöbbször országokon belül is számos érdek és nézet ütközik egy-egy kérdés megítélésében, ha pedig országokat – azok eltérő kultúrájával, állampolgárai habitusával – akarunk szorosabb gazdasági szövetségbe tömö-ríteni, akkor óhatatlanul is szembe kell nézni olyan problémákkal, amelyek

Gazdasági visszatekintőHA MÁR A LAPSZÁMUNK ELEJÉN AZ ELMÚLT ÉVEK CÍMLAPINTERJÚIBÓL SZEMELGETTÜNK,

S MIVEL A CÉGVILÁG ROVATUNK IS TÖBB ÉVES, ARRA GONDOLTUNK, HOGY KÉSZÍTÜNK EGY

ILYEN JELLEGŰ SZEMLÉLETI VÁLOGATÁST IS.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

19

arra, hogy vállalkozni a legkisebb és legelszigeteltebb falusi közösségekben is lehet, illetve rá kíván világítani arra, hogy a jövő vidéki vállalkozása csak úgy maradhat talpon, ha nagyfokú szociális érzékenységgel és a közös-séget segítő magatartással építi saját jövőjét.

(2011. szeptember)

BOROS CSABA, a Góbé kereskedelmi márka forgalma-zója, aki tett azért, hogy a helyi kö-zösségek össze-fogását szemmel láthatóvá és meg-vásárolhatóvá tegye

Székelyföldi üzletláncként úgy gon-doltuk, akkor lesz teljesebb a kép, ha három megyében is saját üzlettel leszünk jelen. Így a Góbé termékek is könnyebben jutnak el az ott lakókhoz. Igaz ugyan, hogy nagykereskedésünk partnerein ke-resztül már korábban is meg lehetett vásárolni Maros megyében saját márkás termékcsaládunk ter-mékeit, de csak a töredékét a több mint 150 terméket magába foglaló családnak. Sepsiszentgyörgyi nagy-kereskedésünk nemcsak saját ottani üzletünk ellátását könnyíti meg, hanem a számunkra oly fontos küldetésben is jelentős szerepet tud játszani: hogy ne csak üzleteinkben, hanem a lehető legtöbb helyi kis üzletben, vendéglátónál a ma-gyarországi termékek mellett a helyi termelők által készített Góbé termékeket széles választékban ta-lálja meg a vásárló. Hisszük és valljuk, hogy a megváltozott piaci körülmények között csak akkor van megmaradása a helyi üzleteknek, vállalkozásoknak, ha összefognak és egymást erősítik. Terjeszkedésünk is ezt a célt kívánja szolgálni.

(2011. október)

CÉGVILÁG • Visszatekintő...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

hosszabb időszakra teremthetnek bi-zonytalanságot. Fontos megjegyezni ugyanakkor az eurózóna kapcsán, hogy a politikai akarat és a sokszor döcögős működési mechanizmus mögött gazdasági szükségszerűség is meghúzódik. Az euró-országok az USA-val egyenrangú félként versenyeznek a világ külkereskedelmében és a pénzpiacokon is. Ez utóbbinak az adósságválság közepette, amivel a ten-gerentúlon és Európában is küzdenek, óriási jelentősége van, hiszen az ázsiai, kínai forrásokért vívott harc a költségvetések finanszírozhatóságát alapvetően befolyásolja. Ezért tehát az amerikai közgazdászok nyilatkozatait az euróválság katasztrófaszerű kifutásáról mindig érdemes némi fenntartással kezelnünk. Tény ugyanakkor, hogy az adósságválság olyan kihívás elé állítja az eurót, olyan új problémákat vet fel, amelyekre a politikusok által korábban kialakított keretek nem adnak választ.

(2011. november)

MÁR ISTVÁN, a Székelygyümölcs Egyesület elnöke a helyi közösség erejében látja a gazdasági lehetőségeket

Amikor egyre több ember saját bőrén érzi a gazdasági visszaesés minden kellemetlenségét, amikor városon és vidéken egyre erősebb az önellátás és öngondoskodás iránti igény, amikor a család és a rokonsági kapcsolatok megléte egyre szükségesebbé válik a mindennapi megmaradáshoz és boldoguláshoz, felvetődik a kérdés, hogy hogyan tovább, társadalom? Ennek a kihívásnak próbál eleget tenni és megteremteni egy új típusú vállalkozási formát a Székelygyümölcs modell, amely valójában alternatív válasza kíván lenni a vidéki profitmaximalizálási kényszernek, példát kíván mutatni

RADETZKYJENŐ, a magyar-országi Wekerle-terv miniszteri biz-tosa, aki a határ másik oldaláról dol-gozik azon, hogy egységes Kárpát-

medencei gazdasági potenciál jöj-jön létre

A magyar gazdaság újjáépítésének programja, az Új Széchenyi Terv, kiemelten kezeli a Kárpát-medencét mint gazdaságfejlesztési övezetet, és célul tűzi ki az összmagyar kapcsolatrendszerben rejlő lehe-tőségek eddigieknél sokkal haté-konyabb kihasználását az egész térség felemelkedésének és ver-senyképességének javítása érdekében. A kormányzat ez irányú elképzelései a Magyar Növekedési Tervben is megfogalmazódtak: a Kárpát-medence gazdasági kapcsolatainak élénkítésével – Wekerle-terv néven – külön alfejezet foglalkozik. A program részleteit – melyet várhatóan hamarosan a kormány is jóváhagy – a közelmúltban elsőként a Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamarában mutatták be. A Wekerle-terv átfogó jellegét jól mutatja, hogy annak részeként minden környező országban elkészül az ottani magyarság gazdaságfejlesztési terve, ezek közül elsőként az erdélyi Mikó Imre-terv látott napvilágot. A magyar gazdaságnak alap-vető célja a külgazdasági területeken való erősödés. Meggyőződésem – és ezzel a véleménnyel nem vagyok egyedül –, hogy egy gazdasági egység visszaállítása nemcsak a magyar nemzet érdekeit szolgálja, hanem a Kárpát-medencében lévő valamennyi ország számára előre-mutató. Azzal, hogy az itt működő magyar vállalkozásokat segítjük, olyan intenzív területfejlesztést, régiófejlesztést érhetünk el, amely minden itt élő nemzet számára hasznos.

(2012. július)

20

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A választási eredmények kapcsán egy érdekes, a jövőre vonatkozóan fontos következményekkel járó fejleményre kell felhívni a figyelmet. A republikánusok várható győzelme mellett több érv szólt. Egyrészt, Mitt Romney személyében egy jó képességekkel rendelkező vetélytársat állítottak Obamának, amely az elnökjelölti vitákban nyilvánvalóvá

CÉGVILÁG • Elemzés...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

. . ..........................................................................................................................................................................................................................

Az Ön logisztikai partnere!www.elka-international.com

is vált. Másrészt, Jimmy Carter 1980-as újraválasztási küzdelme óta most volt az újrázni kívánó elnök mögött a legrosszabb gazdasági teljesítmény. Miért nyert mégis Obama? Mert megszerezte a latin, ázsiai és afro-amerikai kisebbségek, valamint a nők voksainak döntő többségét. A „klasszikus” amerikai értékekre – vallásosság, kemény munka, piac elsőbbrendűsége az állammal szemben, etc. – épített republikánus politikát az eredmények idejétmúltnak mutatják. Így kérdés, hogy az USA-ban – és Európa több országában is – zajló demográfia folyamatok – főként a bevándorlás – várható fennmaradása esetén nyerhet-e egyáltalán a konzervatív hozzáállás? Jelenleg úgy tűnik, hogy a „klasszikus” értékekre alapozva nem, illetve csak katasztrofális demokrata elnöki teljesítmény esetén…

Gazdasági szempontból Obama nem ücsöröghet túl sokat a babérokon: az ún. fiscal cliff által előálló problémával azonnal el kell kezdeni foglalkozni. Az előző elnök, George W. Bush által gazdaságélénkítési célból adott adókedvezmények az idei év végén

járnak le, emellett további automatikus költségvetési kiadáscsökkentések lépnek életbe. Mindez azért jelent problémát, mert így az amerikai gazdaság gyorsan recesszióba kerülhet, a világszintű gazdasági növekedés pedig már 2013-ban megfeleződhet. Egyes mérvadó közgazdászok becslései szerint mintegy 550 milliárd dollár kerül ki a gazdaságból, amely az amerikai GDP 3,5%-a. Az állampolgárok szintjén is jelentősek a hatások: átlagosan éves szinten 3500 dollárral nő meg az adóteher, a legfelső osztálynál ez évi $120 500 dollárt, míg a legalacsonyabb jövedelműeknél évi 412 dollárt jelent. Obama kabinetje november 16-án elkezdte a tárgyalásokat John Boehnerrel, a Képviselőház republikánus vezetőjével, hogy év végéig kompromisszumra jussanak a helyzet kezelésében.

És végül melyek Obama győzelmének rövid és hosszabb távú gazdasági és tőkepiaci következményei? Az amerikai gazdasági kilátásokat és azzal szoros összefüggésben álló tőkepiaci várakozásokat az elmúlt 12 hónapban meghatározó politikai

Obama újraválasztásának hatásai a világgazdaságraAZ ÉV TALÁN LEGFONTOSABB ESEMÉNYE A MOST LEZAJLOTT AMERIKAI ELNÖKVÁLASZTÁS

VOLT. ÉRDEMES RÖVIDEN ÖSSZEFOGLALNI, HOGY OBAMA ISMÉTELT MEGVÁLASZTÁSA MILYEN

LEHETSÉGES KÖVETKEZMÉNYEKKEL JÁR A VILÁGGAZDASÁG ÉS A TŐKEPIACOK TEKINTETÉBEN.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

21

CÉGVILÁG • Elemzés CÉGVILÁG • Elemzés...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

. . ..........................................................................................................................................................................................................................

Az Ön logisztikai partnere!

bizonytalanság immár a múlté, ami önmagában jó hír. Az állam szerepét korlátozni kívánó vízió vereséget szenvedett, a fennmaradó drágább állam finanszírozása így adóemelésekkel kell, hogy megvalósuljon. Obama azonnal bejelentette a vagyonosabbak adóterhelésének növelését. A hosszú távú árfolyamnyereség adóját 15%-ról 23,8%-ra kívánja emelni. Az osztalékból származó jövedelmek pedig a normál jövedelmekhez lesznek átcsoportosítva, így adóterhelésük 15%-ról egészen 43,4%-ig emelkedhet. A tőkepiaci befektetéseket ez természetesen érinteni fogja, hiszen az kifejezetten a gazdagok játéktere, az Obama győzelem így mind rövid, mind pedig hosszabb távon kevésbé pozitív – ami nem azt jelenti, hogy negatív! – a tőkepiacoknak. Rövid távon azért, mert a várható adóváltozások miatt a befektetők logikusan várhatóan realizálják és az idei alacsonyabb adókulccsal adózzák le árfolyamnyereségüket, illetve az osztalékrészvényeket sem sok értelme lesz megtartani. Hosszabb távon a magasabb adók pedig várhatóan csökkentik a vagyonosabbak tőkepiaci aktivitását.

A dollárárfolyam várható alakulását – mint egyébként mindig – talán a legnehezebb megítélni. A dollár-árfolyam egyrészt összefüggést mutat a költségvetési egyenleggel (lásd 1. ábra). E tekintetben Obama eddig nem tudott különösebben jó teljesítményt felmutatni és várhatóan a költségvetési hiány nem csökkent érdemben, ami negatív a dollárnak.

Másrészt: még jelentős költségvetési deficit esetén is elképzelhető dollár-erősödés, két okból. Az első, ha a reálkamatszintek emelkednek (lásd 2. ábra, Volker Fed elnök alatt a ’80-as években). Erre a jelenlegi Fed-vezetés mellett kicsi az esély.

A másik ok, hogy az euróval kapcsolatos politikai bizonytalanság relatíve erősíti a dollár menekülési deviza-szerepét. A strukturális tényezők tehát inkább a dollárgyengülés irányába hatnak, ezt a forgatókönyvet azonban az eurózóna felerősödő válsága azonnal átírhatja.

VARGA SZABOLCS

1. ábra

2. ábra

22

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

23

REKLÁM REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

24

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

EGÉSZSÉG

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

25

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................EGÉSZSÉG

Kakukkfű

Tulajdonságai:- köptető és légcsőhurutoldó;- felső légúti gyulladás esetén antibakteriális;- torok- és szájöblögető;- izomlazító;- szellemileg felfrissít;- jót tesz a gyomornak;- használható gyomor- és menstruációs görcsöknél.

Elkészítés:1 púpozott evőkanál kakukkfüvet leön-tünk negyed liter forrásban lévő vízzel, 5-10 percig állni hagyjuk.

Önmagában nem mindenkinek izlik a kesernyés íze, ezért hársfával, bodzával is társíthatjuk.

Cickafark

Tulajdonságai:- használható alhasi, illetve a női medence szerveinek fájdalmai esetén;- segít a változókortól szenvedő nőknek;- csillapítja a migrénes fejfájásokat;- vértisztító, vérképző ereje közismert;- ajánlott étvágytalanságnál, görcsös jellegű gyomor-, bél- és epebántalmaknál; - kiváló hatása van visszértágulás és húgyutak betegségei esetén;- segíti az emésztést, a sebgyógyulást;- szemgyulladások kiváló öblögető-, illetve borogatószere.

Elkészítés:1 púpozott evőkanál cickafarkfüvet le kell forrázni negyed liter vízzel, rövid ideig állni hagyjuk. Lehet belőle tinktúrát, kenyőcsöt, borogatást és ülőfürdőt is készíteni.

Orbáncfű

Tulajdonságai:- hatékony a depressziós tünetek kezelésében;- segít alvászavarok estén;- gyomorégés, gyomorfekély, emésztési problémák esetén is használható; - védi a nyálkahártyát;- elősegíti a sejtek regenerálódását;- immunerősítő;- szívbetegeknek is ajánlott.

Elkészítési módja és adagolás:1 teáskanálnyi füvet 2 dl vízzel 5 percig főzzünk, így a méreganyagok elbomlanak.

Hat hétig fogyasztható ez a tea szünet nélkül, utána ugyanekkora hosszú szünetet kell tartani. Ha nincs állandósult probléma, elég a stresszes napokon meginni egy-egy csészével.

Gyógyító teákTÉLEN BETEGNEK SEM KELL LENNI AHHOZ, HOGY EGY JÓ BÖGRE MELEG TEÁRA VÁGYJUNK.

ÉRDEMES AZ ALÁBBI GYÓGYTEÁKAT FOGYASZTANI, HOGY MEGELŐZHESSÜNK TÖBBFÉLE

EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁT.

26

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KÖNYVAJAÁNLÓ

fényűzést, az ékszereket, és utált unatkozni.

– Hogyan született meg A világtörténelem legszebb női című kötet gondolata? – Egy nap a kezembe akadt gyerekkorom ronggyá olvasott Homérosz-kötete. Belelapoztam ismét az Iliászba. Ak-kor éjjel elképzeltem Akhilleusz pár-bajait, Szép Heléna mozdulatait. Elgondolkodtam, hogy ha egy időűrhajó

segítségével itt teremnének, ma hogyan néznének ki? Nem sokkal később egy Kleopátra életéről írt kötet került az éjjeliszekrényemre. Eszembe jutott az a fura cikk, miszerint Kleopátra mai szemmel ronda volt. Ezt egyszerűen nem hittem el. Ha valaki korának legbefolyásosabb politikusait képes az ujjai köré csavarni, aki uralja Julius Caesar és Antonius szívét is, az nem lehetett csúnya. Ő tudott valamit. Okos volt és szép. Ekkor döntöttem el, hogy könyvet írok a világtörténelem legszebb nőiről.

– El lehet dönteni, ki az igazán szép?– Ez a könyv nem csak a mai értelemben vett szép nőkről szól. Inkább olyan történelmi személyekről, akik szép-ségükkel, kifinomult ízlésükkel, böl-csességükkel, rafinált észjárásukkal, csalárdságukkal, gonoszságukkal vagy nemes tetteikkel befolyásolták a tör-ténelem alakulását. Akik miatt ma ilyen a Föld, ahol élünk.

– Honnan tudod, milyen volt Szép Heléna? Az sem biztos, hogy létezett.– Schliemann előtt úgy gondolták, Trója sem volt soha, csak Homérosz kitalálta. A világtörténelem híresen szép nőalakjait úgy mutatom be, ahogy

– Nagy Katalin tényleg szeretőket tartott?– Egyesek szerint háromszáz arisz-tokrata férfit csábított összesen az ágyába. Igézően buja német lányból lett Oroszország legsikeresebb ural-kodónője. Nem csupán tetteiről, kicsapongó életéről is híres volt. Szeretőjét lengyel királlyá koronáztatta, három rangos férfit is tartott, hogy a kívánságait lessék, de néha társalkodónőjével is ágyba bújt. Férjét pipogya fráternek tartotta. Többek szerint ő ölette meg, de később kiderült, hogy valószínűleg csak baleset volt, nem akartak végezni a cárral. Katalin néha állandó szeretőit is megunta, ilyenkor válogatott a nemes urak közül.

– Kleopátra szamártejes fürdője is igaz?– Kleopátra rendszeresen fürdőzött, és gyakran masszíroztatta magát. Sokszor szamártejet öntetett a kádba, hogy ruganyos legyen a bőre. Ha szépségápolás közben valamelyik rabnő rosszul dolgozott, kötőtűt szúrt a mellébe. Szépségére, beszédére, vonzerejére mindig ügyelt. Bárkit el tudott csábítani. Amikor híres szeretői nem értek rá, izmos, szép, fiatal fiúkat rendelt magának, akiket az éjszakát követően kivégeztetett. Imádta a

KISS RÓBERT RICHARD ÚJ KÖNYVE A VILÁGTÖRTÉNELEM LEGSZEBB NŐIRŐL

Sába királynőjétől Katalin szeretőjéigA PRIMA PRIMISSIMA DÍJAS, PULITZER-EMLÉKDÍJAS ÚJSÁGÍRÓ, KISS RÓBERT RICHARD EZÚTTAL

A VILÁGTÖRTÉNELEM LEGSZEBB NŐI CÍMMEL ÍRT KÖNYVET. KLEOPÁTRÁRÓL, SZÉP HELÉNÁRÓL

ÉS A TÖBBIEKRŐL, AKIKRŐL FOTÓ IS KÉSZÜLT A SZERZŐ FANTÁZIÁJA ÉS ELKÉPZELÉSE SZERINT. A

KÖNYV TARTALMÁRÓL, A SZEREPLŐK EGYÉNISÉGÉRŐL ÉS MAGÁRÓL A RENDHAGYÓ ÖTLETRŐL

KÉRDEZTÜK A SZERZŐT.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

27

KÖNYVAJAÁNLÓ

bennem élnek. Nem tudományos értekezéseket akartam írni, hanem szórakoztató olvasmányt. Nehezen készült el. A világ legszebb szállodáiról írt könyveim egy év munka után már a nyomdába kerültek, ezen sokkal többet kellett dolgozni. Főleg a képek miatt.

– Ezek hogyan készültek?– Úgy döntöttem, hogy bemutatom, milyennek képzelem el én Szép Helénát, a bibliai Esztert, Kleopátrát és a többieket. Ezért felkértem fotóművészeket, kiválogattam szerep-lőket, megbíztam stylistokat, hogy segítsenek a terv megvalósításában. Fotót akartam készíttetni Szép Helé-náról és a többi nőről. Azokat a hírességeket is újrafotóztattam, akikről már létezik felvétel. Megpróbáltam megkeresni a legjobb hasonmásokat. Nem szerepelnek a kötetben eredeti képek, hiszen ez arról szól, milyenek lehettek szerintem. Más kérdés, hogy például Marilyn Monroe esetében én is a klasszikus felvétel alapján képzelem el a hódítás istenasszonyát.

– Ki a kedvenced?– Aquitániai Eleonóra. Gyönyörű hercegnő volt, a francia király azt csinálta, amit mondott neki, annyira szerelmes volt bele. A könyvben elmesélem tanulságos történetét. A francia király után az angol uralkodó felesége lett, és Anglia ma őmiatta is olyan, amilyen. Hetvenévesen még beleszólt a politikába. Ült házi őrizetben évekig, flörtölt hercegekkel és grófokkal, de még idősen is adott magára. Szépen öltözködött, illatos kenőcsöket használt, rendszeresen fürdött. Ez akkoriban nem volt természetes.

– Kiről változott meg a véleményed?– Marilyn Monroe-ról. Amikor elolvas-tam a filmcsillagnak tulajdonított nagymondásokat és aranyköpéseket, szá-momra bizonyossá vált: ha ezeknek csak a felét tényleg ő mondta, márpedig ez valószínű, akkor egy modern kori filozófus bölcseleti erejével megáldott nő lehetett. Íme, ezek a kedvenceim:

A kötet a következő címen rendelhető meg: www.vilagszam.hu/webshop.

Megjelent!

„Nem érdekel a pénz. Csak csodálatos akarok lenni.” „Nem tudom, hogy ki találta fel a magas sarkút, de minden nő tartozik neki.” „Nem zavar a viccelődés, de nem én akarok lenni az, akin nevetnek.” „A jól viselkedő nők ritkán írnak történelmet.”

– Hogyan készültek a sztorikhoz az illusztrációk?– Kitaláltam, hogy milyen lehetett a híresség saját korában. Beszereztük a kellékeket, profi stáb segítségével megterveztünk mindent. A látvány volt a lényeg, és azt hiszem, tényleg

jól sikerült. Szeptemberben már a polcokon volt a könyvesboltokban A világtörténelem legszebb női, de a legolcsóbb interneten megrendelni.

– Az utolsó oldalt üresen hagytad. Miért?– Ide mindenki beragaszthatja saját választottjának képét. A kedves olvasó megírhatja gondolatait arról a nőről, aki a legfontosabb a számára. Aki a legszebb és legigézőbb, és aki nélkül semmit nem ér a világ.

V. J.

28

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KÜLKÉPVISELETKÜLKÉPVISELET

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Ha jól értesültünk, már több mint négyszázezer honosítás történt az elmúlt két év alatt…– Négyszázezer körüli a kérelmek száma világszinten, és azt tapasztaljuk, hogy az érdeklődés a honosítás iránt itt, Erdélyben nem csökken, továbbra is nagyon sokan jelentkeznek annak érdekében, hogy beadják a honosítási kérelmüket, és büszkén mondhatom,

hogy a csíkszeredai a legnagyobb forgalmú magyar külképviselet.

– Mindennap van eskütétel, vagy van egy program, ami szerint folyik az esketés?– Minden egyes nap van esketés, akár naponta többször is sor kerül állampolgársági eskütételekre. Nagyon nagy kihívást jelent a számunkra, hogy az

eskütétel mindenki számára ünnepélyes legyen, mivel egyedi alkalomról van szó, azt szeretnénk, hogy mindenki olyan élménnyel távozzon, ami meghatáro-zó a nemzeti identitás megélésében, hiszen mégiscsak az állampolgársági eskütétellel lesz magyar állampolgár az és az okirat átvételével megszerzi a magyar állampolgárságot. Azt szoktuk mondani, hogy nem válhat ez egy közigazgatási rutinná senki számára, hiszen mindenki mélyen átérzi, megéli és átéli ezt a pillanatot, nem csak a kérelmező személyek, de az ebben részt vevő kollégák is.

– Az elmúlt két évben nagyon sok olyan rendezvény volt, amelyeket vállalkozó egyesületekkel, konkré-tan a Székelyföldi Vállalkozók és Egyesületek Szövetségével (SZVESZ) közösen szerveztek, itt utalnék a Régiók találkozása rendezvényre, amely már rendhagyó lett. Miért tartja fontosnak, hogy ezek az események közösen a konzulátussal induljanak el és működjenek?– Az SZVESZ-szel közösen rendezett Székelyföld lehetőségei az Európai Unióban konferencia-sorozat már a negyedik állomásán is túl van, és továbbiakat is tervezünk, esetenként

Partnerség minden iránybaAZ ELMÚLT KÉT ÉVBEN MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI FŐKONZULÁTUSA LETT A

LEGNAGYOBB FORGALMÚ MAGYAR KÜLKÉPVISELET, MIUTÁN ITT KÉRELMEZIK A LEGTÖBBEN

A MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT A KEDVEZMÉNYES HONOSÍTÁS RÉVÉN. AZ EZZEL JÁRÓ

MUNKA MINDENNAPOS, DE EMELLETT JUT ENERGIA A KÜLÖNBÖZŐ KULTURÁLIS, GAZDASÁGI

PROGRAMOK TÁMOGATÁSÁRA, ÉS EZÁLTAL A MAGYAR-MAGYAR KAPCSOLATOK ÁPOLÁSÁRA

IS. ZSIGMOND BARNA PÁL, MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI FŐKONZULJA VÁLASZOLT A RÉGIÓ

MAGAZINNAK.

MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI KONZULÁTUSA CONSULATUL GENERAL AL UNGARIEI, MIERCUREA CIUC

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

29

KÜLKÉPVISELET...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

úgy, hogy csatlakoznak hozzánk más rendezvények is, mint legutóbb a Kárpátia Magyar-Román Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében a Magyar Termék Nagydíj Vándorkiállítás. A régió és Közép-Európa jövője szem-pontjából fontos a Székelyföld gazdasági helyzete, az itt élő emberek megmaradásának egyik kulcskérdése az, hogy lesznek-e munkahelyek, lesz-e gaz-dasági értelemben is vett felemelkedés. Ehhez pedig munkahelyek, vállal-kozások kellenek. Tehát azt gondoljuk, hogy a munkának van értelme és a magunk lehetőségeivel igyekszünk a munkahelyteremtést segíteni. Ennek egyik eszköze, hogy ilyen fórumokat rendezünk akár az SZVESZ segítségével, amelyen részt vehetnek romániai és magyarországi üzletemberek, gazdasági szakemberek, és azt reméljük, hogy ezek-nek a konferenciáknak lesz olyan értelemben hozadéka, hogy gazdasági kapcsolatok létesülnek, üzleti lehető-ségek nyílnak meg, és végső soron munkahelyek jönnek létre.

– Nemcsak üzleti, de kulturális rendezvények kezdeményezésében

– mint az idei Wallenberg-év –, vagy a különböző egyesületek kulturális rendezvényeinek támogatásában is részt vesz a konzulátus. Mi ennek az üzenete?– Egy külképviseletnek kiemelt feladata általában a küldő ország kultúrájának képviselete. Az egy speciális helyzet, hogy itt van a főkonzulátus, hiszen a magyar-magyar kulturális kapcsolatok fejlesztésében vagyunk a leginkább érdekeltek. Ez azt jelenti, hogy igyekszünk minél több magyarországi előadót, művészt elhozni, illetve igyekszünk erdélyi művészek vonatkozásában lehetőséget teremteni magyarországi szerepvállalásra. Az elmúlt évben na-gyon sok programot szerveztünk mi magunk, illetve csatlakoztunk meg-lévő kezdeményezésekhez. Több jelentős kulturális eseményre került sor, az egyik ilyen a Wallenberg-év jegyében megvalósult Sándor György erdélyi turné, de említhetjük a Régió Egyesület szervezésében megrendezett Színház határtalanul programot, melynek keretében legutóbb Koltai Róbert és Eperjes Károly erdélyi turnéjához járulhattunk hozzá. Több

könyvbemutatót, sok koncertet, kisebb-nagyobb kezdeményezést támogattunk Marosvásárhelytől Sepsiszentgyörgyig, mint például a Váczi Eszter Quartet fellépését Marosvásárhelyen, de említ- hetjük a Márton Áron tudományos konferenciákat is. Reméljük, hogy a közeljövőben is lehetőségeink és kapcsolataink révén segíthetjük a magyar-magyar kulturális kapcsolatokat.

– Magánemberként is eltelt két év. Ilyen szempontból hogyan éli meg a csíkszeredai életet?– Két évvel ezelőtt költöztünk Csíkszeredába az akkor hattagú családdal, ami mostanra héttagúra bővült. A gyerekek itt járnak iskolába, a Petőfi Sándor Általános Iskolába, és élik a csíkszeredai átlagiskolások mindennapjait. Ezen felül a három nagyobbik fiam hokizik a Csíkszeredai Sportklub színeiben, átigazoltak ide az UTE-tól.

LUKÁCS LÁSZLÓ

Honosítási kérelmek beadása céljából a külképviselet Gál Sándor utcai épületében (Lazarus-ház). Időpontot az alábbi telefonszámokon lehet foglalni:Honosítási kérelem: 0366.087.000Útlevélkérelem: 0366.087.001

A hiánypótlások tekintetében az ügyfelek a külön erre a célra rendszeresített 0734 993 818 telefonszámon tarthatják a kapcsolatot ügyintézőinkkel.

Útlevélkérelem beadásához továbbra sincs szükség az anyakönyvi kivonatokra, illetve a lakcímkártyákra sem, az ügyfeleknek honosítási okiratukat és személy-igazolványukat (buletin) kell magukkal hozniuk a kérelembeadáskor. Az illetékek az alábbiak szerint alakulnak:5 éves útlevél: 45 EUR.10 éves útlevél: 66 EUR.

18 éven aluliak és 70 év felettiek számára egységesen: 28 EUR.A díjat a főkonzulátus bankszámlájára kell befizetni a kérelembeadás napján a Főkonzulátus szomszédságában lévő OTP fiókban. (RO48OTPV260000058594EU02)

Útlevélkérelmet kizárólag személyesen lehet benyújtani, azzal, hogy gyermekek esetén csak 12 éves kor felett kötelező a megjelenés. 18 éven aluliak útlevélkérelméhez mindkét szülő hozzájárulása szükséges.A konzulátuson iratkiadás hétfőtől csütörtökig 8-16:30-ig tart, pénteken 8-14 óráig tart a Petőfi utca 45. számú épületben.

A fentiekkel kapcsolatos további információkat meg-találják a főkonzulátus honlapján:http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/Csikszereda/hu

TÁJÉKOZTATÓ

30

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM KULTÚRA • Színészportré

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

31

KULTÚRA • Színészportré

A Székelyföldi Régió Magazin kulturális melléklete................................................ 2012. december – 2013. január

Gáspárik Attila (1965) színész, peda-gógus, televíziós.

– 1988-ban végezte el a marosvásárhe-lyi Szentgyörgyi István Színművészeti Iskola színész szakát, Lohinszky Lóránd osztályában. 1987-től a Marosvásárhe-lyi Nemzeti Színház színésze 2001-ig. – 2001-től az Országos Audiovizuális Tanács (CNA) tagja, majd éveken át al-elnöke államtitkári rangban. – 1990-től tanít a Marosvásárhelyi Mű-vészeti Egyetemen színészmestersé-get, improvizációt, filmtörténetet, mé-diaismeretet. – Fő kutatási területe a színészpedagó-gia, doktori fokozatát – 2007-ben a Iaşi-i A. I. Cuza Egyetemen szerzi, George Văideanu professzor irányításával. – Tanított a kolozsvári Babeş-Bolyai Egyetemen, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemen és a tatabányai Modern Üzleti Tudományok Főiskoláján. – 2008-tól 2011-ig a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem rektora, 2011-től ver-senyvizsgával nyeri el a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház vezérigazgatói állását. – 1992-ben alapítója és a mai napig művészeti igazgatója az Alter-Native Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválnak.

SZÍNÉSZPORTRÉ:

Gáspárik Attila

32

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Színészportré KULTÚRA • Színészportré...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Közismert személyiség vagy, aki sokat tett, tesz az erdélyi magyar kultúráért. Mi indított el erre az útra?– Azt hiszem, az én generációmnak, de személy szerint nekem legalábbis nagyon jól jött a rendszerváltás, ami erőnk teljében ért. Eszmélésünk periódusában egy nagyon kemény diktatúrában éltünk, ahol tét volt egy vers elolvasása. Emlékszem, Nagyváradon úgy kaptam meg Kányádi Sándor Bujdosni sem tudó szegény ember című versét, ami kézírásban terjedt, hogy csak akkor, „ha van erőd elolvasni és nem félsz a következményektől”. Láttuk, hogy bomlik, rothad a keleti blokk, ezért tudatosan készültünk, ellenállási mozgalmakat próbáltunk szervezni. A rendszerváltás után pedig tele voltunk energiával, mindenütt ott szerettünk volna lenni, mindent akartunk egyszerre. Nagyon szép, romantikus időszak volt. Emellett pedig van egy betegségem, amit most diagnosztizálnak, azt hiszem, tudományos dolgozat is lesz belőle: krónikusan nem tudok nemet mondani. Inkább belehalok, de akkor sem mondom azt, hogy nem. Ez egy komoly betegség, bizonyítási vágy, vagy valami ilyesmi harcol az emberben. Nem tudom, miből táplálkozik.

– Táplálkozhat azokból a könyvekből, amelyeket nadrágszárban csempész-tetek az országba?– Igen, mert a kultúrának nagyon jót tesz a tiltás, úgy ugyanis gőzerővel terjedhet. Persze az sem mellékes, hogy mi nagyon jó szellemi műhelyekben szocializálódtunk. Én nagyváradi vagyok, ahol volt egy Ady Endre Irodalmi Kör, volt egy szabadegyetem, előadássorozatok voltak. Sosem felej-tem el, hogy amikor Sütő András jött, még a csillárról is lógtak, pedig nem

az Alma Együttesnek már a második koncertjére sem lehetett jegyet kapni. A kultúra máshol van. Az ember pont úgy van kultúrával, mint a hullámmozgás, ugyanazt a kis csomagot emelgeti. Az, ahogyan a Bernády Ház a programjait szervezgeti, azt jelzi, hogy ők a ’70-es éveknél megmaradtak, ugyanúgy, ahogy a Kemény Zsigmond Társaság is a ’40-es évek patináját próbálja visszahozni. Szerintem ez ma már nem így működik. A mai generáció a Facebookra fog majd hihetetlen romantikával visszaemlékezni.

– A kultúra számos területén te-vékenykedsz, tanítasz, színjátszol, szervezel, színházat igazgatsz, te-levíziós műsort vezetsz. Többen pont ezért kritizálnak, hogy ennyi mindennel foglalkozol.– Igen, valószínű, hogy ha csak egy dologgal foglalkoznék, az sokkal pontosabb lenne. De ugyanakkor el-gondolkodom azon, hogy az egye-temen, a magyar tagozaton én vagyok az egyetlen docens, nem lehet akkreditálni. Ha lemondok a színházról, nem tudom, ki lesz az igazgató, hisz évekig senki nem jelentkezett, nem akart itt igazgató lenni. Jó, lemondok a filmfesztivál szervezéséről, lehet, megszűnik, mert nagyon kitartóak kell legyünk ahhoz, hogy évről évre megszervezhessük.

– Soha semmi kényszer…– Nem, legalábbis én úgy érzem, hogy nem, a családom viszont úgy gondolja, hogy kényszerből teszem, hogy valamiféle megfelelni vágyás hajt. Például három éve elkezdtem biciklizni, triatlonozni, és azért megyek versenyre, hogy megnyerjem, nem azért, hogy menjünk mozogni, vagy hasonló… Ha ott vagyok, azért vagyok ott, hogy

beszélt semmi rendszerellenesről, csak a nagyenyedi iskolaéveiről. Azok a viszonyok nagyon összekovácsolták az embereket – ezt a mai generáció nem érti meg. Még egy példa: teli torokkal üvöltöttük, hittünk a Gaudeamus igitur diákdalban, mert az egyetlen olyan dal volt, amelyet nyíltan lehetett énekelni, és nem Ceauşescuról, a trikolórról és az erőltetett nacionalizmusról szólt. Kellő időben hallgattuk Cseh Tamást, olvastuk Hermann Hessét.

– Akkor tiltani kellene a kultúrát?– Nem, nem szabad nosztalgiázni. Az az idő szép volt, jó volt, eltelt. Ma így már nem lehet közösséget egybekovácsolni. Most a könyvvásár alkalmával például meghívást kapott az Alma Együttes, amelyről sokan nem hallottak, és ugyancsak meghívást kapott Mácsai Pál, akit mindenki tisztel és szeret. Amikor Mácsainál még csak a jegyek háromnegyede volt eladva,

Kultúrmunka, kellő időbenINTERJÚ GÁSPÁRIK ATTILÁVAL

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

33

KULTÚRA • Színészportré...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

megelőzzem az előttem lévőt. Ez egy kényszeres dolog, lehet, a sérült gyerekkor miatt van, nem tudom, nem járok pszichológushoz.

– Maradjunk a kultúránál. Melyik az a terület, ahol úgy érzed, hogy eleget tettél, vagy ellenkezőleg?– Ez orgonasípként változik. Van, amikor a filmben, van, amikor a színházban érzem jól magam. És az oktatás is nagyon fontos, hogy jöjjön az új generáció, söpörjön már el minket, és én ezért mindent megteszek, hogy ép, egészséges embereket neveljünk. Amíg az egyetemet vezettem, megalakult a média szak, a látványtervezői szak, a mozgásművészet szak, a kollégák Brüsszelbe viszik tanútra a hallgatóinkat. Egy brüsszeli ellenőrző megjegyezte, hogy túl gyorsan fejlődünk. Ezzel egyet is értek, csak ők azt nem értik, hogy ha helyzet van, akkor Romániában mozdulni kell, mert utána a helyzet megváltozik, a meccset lefújják, és nem lehet gólt rúgni.

– Hogy látod, megvan a mai fiatalokban az a tenni akarás, ami bennetek megvolt?– Szerintem ez egy rapszodikus és helyzetfüggő dolog. Távol álljon tőlem, hogy Bernády Györgyhöz hasonlítsam magam, de ha őt, amikor befejezte a Kultúrpalotát, megkérdezték volna, hogy szerinte jön-e majd valaki, aki még Kultúrpalotát épít, mit mondhatott volna, ha előtte 200 éve nem építettek ahhoz foghatót. Nem akarom magam vagy a generációmat fényezni, nekünk volt egy ilyen helyzetünk. Illetve óriási szerencsénk, amit nem említettem beszélgetésünk elején: a generációnk 80 százaléka külföldre távozott, tehát bármit akartak is, csak minket, ötünket-hatunkat találtak egy negyvenfős osztályból. Szóval a helyzet sok mindent meghatároz, és nekünk, idősebbeknek nagyon nagy szerepünk van abban, hogy odafigyeljünk a fiatalokra. Meg kell tanítsuk a következő generációt arra, hogy ő intézze a dolgait, és pusztán

a lelkiismeretünk megnyugtatása végett nem szolgáljuk ki őket.

– S hogy jön be a tanítás képletébe a televíziózás?– A televízió egy régi nagy szerelmem. Pláne egy új tévé, ami még be kell pozícionálja magát, bizalmat kell szerezzen. Mert elveszíteni a bizalmat könnyű, de felépíteni nagyon nehéz. Örülök, hogy az Erdélyi kávéház visszahozta az életembe a televíziózást. Én kell érezzem a csiptetőt a nyakamon, a felforrósodott reflektorokat. Ennek hiánya elvonási tüneteket okoz nekem. Na meg annyi értéket látok magam körül, akik nem jutnak szóhoz, és szeretném megszólaltatni őket.

– Az Erdélyi Magyar Televíziónak látod a kultúraközvetítésben való szerepét?– Abszolút látom. Erdély egy földrajzi kifejezés. Ha a szívünkre tesszük a kezünket, nagyon nem tudjuk, hogy mi van Szatmáron, a temesvári nem tudja, mi van Udvarhelyen, és nem is érdekli. A testvérosztályok mindig Ártándon túl vannak. Miért ne lehetne egy nagybányai testvérosztálya egy székelyudvarhelyinek? Nálunk a belső kohézió nem létezik. Ezt a történelmi esélyt látom az Erdélyi Magyar Televízióban, ha ezt a belső kohéziót meg tudná teremteni, nagyon nagyot nyernénk. Ehhez pedig kellenek a kulturális cserék: nyilatkozzon a székelyudvarhelyi, nagykárolyi ember, hogy lássuk, hogy ott is van élet, van perspektíva. Régen a párt elhelyezett ilyen városba, olyan faluba, és ott az ember leélte az intellektuális életét. Ma elképzelhetetlen, hogy egy marosvásárhelyinek azt mondják, hogy menj el Désre orvosnak, vagy menj el Kalotaszegre. Ha nem a belvárosban kap állást, és nem lesz heteken belül egyetemi tanár belőle, akkor el is ment külföldre. Mi nem ismerjük, és nem is szeretjük eléggé Erdélyt, és ezért sok-sok tennivalója van az Erdélyi Magyar Televíziónak.

FARKAS ISTVÁN

34

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Kastélypark...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aki Békés megyét felfedezni indul, a meglepetések sorában a szabadkígyósi kastélyra és az azt körülölelő hatalmas parkra figyel fel legjobban. A szabad-kígyósi zöld sziget olyan nyugodt harmóniát és barátságosan fenséges hangulatot áraszt, aminek a jótékony hatalma alól senki sem akarja kivonni magát. Békéscsabától alig 10 km-re, és Gyulától mindössze 17 km-re található ez a szemet-lelket együttesen gyönyörködtető, és méltán számon tartott látnivaló.

A szabadkígyósi Wenckheim-kas-télyt 1875-1879 között építették Ybl Miklós tervei alapján, ekkor alakították ki a parkot is. A kastélyt 1882. július 19-én szentelték fel. Az építtetők a kor egyik leggazdagabb földesurai: gróf Wenckheim Frigyes és felesége, gróf Wenckheim Krisztina voltak. Átadásakor korának legfényesebb, leg-korszerűbb kastélya volt, káprázatos belső berendezéssel.

A kastély előtt franciakertet alakítottak ki buxusokból és nyesett tiszafákból, körülötte pedig angol, vagyis tájképi kert terül el. A franciakert központi részén

igen szép szökőkutas vízmedencét találunk, ettől jobbra pedig a megye legtestesebb platánfáját. Mielőtt besétálnánk a főépület elé, megpillantjuk az évszázados fehér nyárfákat, mögötte pedig a 8-as alakú mesterséges tavat, melynek partján a megye leghatalmasabb termetű mocsárciprusait látjuk. A kastély és környéke alkalmat adhat egy hosszabb pihenőre.

A szabadon látogatható kastélypark 1954 óta természetvédelmi terület, és a Szarvasról irányított Körös-Maros Nemzeti Park egyik legismertebb része. E terület históriája és a mai viszonyok kialakulása szorosan egybekapcsolódott a kígyósi puszta, majd a gróf Wenckheim család és a kastély történetével.A ma két községet jelentő terület valószínűleg az egykor vízjárta, mocsaras részein élt kígyók, gyíkok után kapta a nevét, de az is lehet, hogy a kígyószerűen kanyargó hajdani időszakos vízfolyásokra utal a „Kígyós” név. A régészeti emlékek szerint a rézkortól fogva éltek itt emberek. Tudunk a szarmatákról, majd a X. századtól a magyar honfoglalók

nyomairól. A középkori Kígyós ne-vet 1456-ból, 1561-ből és 1564-ből származó oklevelek említik először. A XV. században az Ajtósi családé, majd számos kisebb birtokosé volt. A falu a mai Szabadkígyós keleti és délkeleti oldalán feküdt, részben a beépített területén. A Rotyma nevű határrészre került az 1815-ben betelepített Újkígyós nagyközség. A falu a XV-XVI. század folyamán került át a hegyek közé hosszan benyúló Zaránd megyéből a gyulai vár által védett Békés megyébe. Az 1566-ban bekövetkezett török hódoltság előtt 51 család lakta, de még 1579-ben is 26 adófizető családot jegyeztek fel.

Valószínű, hogy a XVII. század végén, a török kiűzésével kapcsolatos hadműveletek során pusztult el végleg a középkori falu (a táj kulcsa, Gyula vára 1695 elején szabadult fel). A közel egy évszázadon át elsősorban legelőnek használt Kígyósi pusztán a XVIII. század végétől virágzott fel újra végleg az élet – a Wenckheim család érdeméből.A törökök kivonulása után lakatlanul álló Békés, Csongrád és Arad megyei területeket 1719-ben III. Károly a Linzhez közeli Schenkenfeldenből

A szabadkígyósi Wenckheim-kastélyAZ ALFÖLD „TENGERSÍK VIDÉKÉN” – AHOGY PETŐFI JELLEMEZTE AZ EGYHANGÚNAK LÁTSZÓ

TÁJAT – VAN NÉHÁNY CSODÁS SZIGET, AMELYEK TERMÉSZETI ÉS MŰEMLÉKI ÉRTÉKEIKKEL,

SZÉPSÉGEIKKEL MEGRAGADJÁK A LÁTOGATÓT.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

35

KULTÚRA • Kastélypark...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

származó Harruckern János György (1664-1742) katonai élelmezési biz-tosnak adományozta. Az 1729-ben bárói címet szerző Harruckern és fia nagy szerepet játszott a kapott terület benépesítésében. A férfiágon kihalt családba nősültek be a polgári származású, utóbb bárói, ill. grófi címet nyert katonatisztek: a két Wenckheim.

A hatalmas Harruckern-birtokot 1798-ban osztották fel egymás között az örökösök, az ún. békési és gyulai részre, „rátára”. A kígyósi puszta az utóbbinak lett a része, és gróf Wenckheim József (1733-1803) kezére jutott. Idősebb fia, gróf Wenckheim József Antal (1780-1852) fordította új irányba a puszta sorsát. Egyfelől annak keleti felén, későbbi nevén Ókígyóson nagy majorságot létesített (ebből lett 1950-től Szabadkígyós község), másfelől

a puszta nyugati részét benépesítve, 1815-ben 100 dohánykertész családdal megalapította Újkígyóst. 1837-ben újabb 100 családdal gyarapította a falut. A szerződéssel betelepített lakosok 1884-ben váltották meg magukat.

Wenckheim József Antal a kí-gyósi pusztán kastélyt építtetett, beleköltözött, és innen irányította az uradalom gazdálkodását. Az uradalom

a kígyósi pusztán kívül Békést, az Arad megyei Székudvart és Szentmártont foglalta magában. Wenckheim József Antal nevéhez fűződik 1816-ban az újkígyósi római katolikus templom építése, 1844-ben pedig a Czigler Antal tervei szerint emelt mai szabadkígyósi kápolna létesítése.

Wenckheim József Antal grófnak csak a harmadik házasságából született gyermeke, gróf Wenckheim Krisztina (1849-1924) személyében. Wenckheim József Antal elképzeléseit Czigler Antal gyulai származású építész valósította meg. A gróf 1852-ben elhunyt. Va-gyonát a harmadik házasságából született gyermeke, az így korán (3 évesen) árván maradt gróf Wenckheim Krisztina örökölte.

MIKLÓS IMRE

36

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Médiaajánló...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

papp elod

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

37

MÉDIAAJÁNLÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

A magazin a keresztény értékrend szellemében valamennyi korosztályhoz szól. Elsősorban szociális és morális szempontból elemzi a társadalom, a család egészét érintő kérdéseket, eseményeket. A keresztény kultúra értékeit bemutatva hívja fel a figyelmet a vallás megtartó szerepére. A nézők a határon túli térségek vallási, egyházi eseményeiről is rendszeresen tájékozódhatnak.

A december 8-i adásból: Angelico egy földre szállt angyal, mint amilyenek mindannyian voltunk 5-6 évesen. Angelico őszinte: szereti az embereket, szívesen segít másoknak, kíváncsi a világra, és örül, amikor azt tapasztalja: Isten mindig velünk van. Angelico atya egy fiatal és elkötelezett katolikus pap: mint amilyennek minden hitoktató lelkipásztort remélünk. Angelico atya rajzolva tanít: megmutatja, hogyan kell őszinte hittel rácsodálkozni a világra,

segíteni másokon, és minden nap megtapasztalni, hogy velünk az Isten. Ebben a műsorban Angelico atya megtanít bennünket angyalt rajzolni, angyalt látni és… angyallá lenni.Minden szombaton a DunaTelevízióban.

2012. december 8., 9:25 Szerkesztő: Mucsányi János

ISTEN KEZÉBEN

November 19-től, a szokott időben már a második évad részeivel jelentkezik az Időfutár című ifjúsági fantasy-sorozat a Kossuth rádióban. Számtalan meglepetést tartogat a második évad, az új epizódok az előző évadhoz képest még regényesebbek, még izgalmasabbak lesznek. A főhős Hanna és barátnője, Zsófi az internet-generáció tagjai, a közösségi oldalakon lógnak, skype-olnak, zenét töltenek le a netről. Titokzatos időutazó, egy különös öregember érkezik a 18. századból, így a nagykamaszok kalandjai egyszerre játszódnak a jelenben és múltban is. Ami biztos, hogy az újabb történetekben is találkozhatunk Tibivel, valamint Hanna osztálytársaival, a vic-

ces Szabikával, a tudálékos Bulcsúval, s Edinával, akit nem az eszéért szeretünk. Ismét feltűnnek a tanárok, megtudjuk, hova fejlődött Rogyák Mari és Géza bá románca, kiderül, Bujdosóné félelmetes külseje érzékeny szívet rejt-e. Számtalan új, érdekes karakterrel is megismerkedhetünk, akiknek olyan színészek adják a hang-jukat, mint Pogány Judit, Kovács Patrícia, Blaskó Péter, Keresztes Tamás. A klipszerű epizódokban megvalósuló történetekhez egyedi hangzásvilág és zene társul.

Az új évad új arculatának kialakí-tásában a Budapesti Kommunikációs Főiskola Animációs Tanszékének hall-gatói vettek részt, Gauder Áron és M.

Tóth Éva vezetésével. A megújult logó Simon Balázs munkája. A jövőben önálló figurákként jelennek meg majd az egyes karakterek is az Időfutár-sorozat honlapján és a megújuló közösségi oldalon is. Az online felületek a klasszikus rádiózáson túl további alternatívákat kínálnak az egyes epizódok, a nagy-sikerű podcast- és remix-feldolgozások, illetve az Időfutár Mozaik-ban elárult kulisszatitkok meg- és vissza-hallgatáshoz.

A 21. századi hangzásvilágú fantasy-sorozat minden hétköznap 19.30-tól, az Időfutár Mozaik című összeállítás 11:52-kor hallható a Kossuth rádióban.

RÁDIÓFÜGGŐSÉGET OKOZOTT AZ IDŐFUTÁR

Mindamellett, hogy a szellemi és a gyakorlati élet megnyilvánulásának egyik legfontosabb eszköze, az anyanyelvnek vannak nagyon fontos érzelmi vetületei is. Azonban mostanság idegenszerűségek és nyelvi divatok mételyezik. A Székelyudvarhelyről másképp szóló Más Rádió ezért számos műsorát és rovatát az anyanyelvi kultúra ápolásának

szenteli: Anyanyelv-apanyelv – nyelv-művelő rovat; Gutenberg-galaxis – olvasásra hangoló; Olvasófül – válogatás az irodalmi művek legjavából; Felhám alatt – stúdióbeszélgetések „érdekes” emberekkel; Thália varázsa – színházak előadásainak ismertetése, kritikák, vé-lemények; interjúk színészekkel, ren-dezőkkel, koreográfusokkal; Szösszenet

– magvas és magtalan gondolatok; In memoriam – emlékezés elmúlt korok kiemelkedő személyiségeire; Korholat – jegyzetek, glosszák, tárcák.Nem maradt más hátra: hallgatásra és hallásra fel!

WWW.MASRADIO.RO

ANYANYELVIKULTÚRA-ÁPOLÓ MŰSOROK A MÁS RÁDIÓBAN

38

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................BORÁSZATI ROVAT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pécsi (Mecsekaljai) borvidék

Szőlővel beültetett termő-területe közel 800 hektár, a borvidék potenciálja, ami a szőlőtermesztést illeti, ennek a tízszerese. Klímája ideális a szőlőtermesztésre, szubmediterrán, forró nyári napok és fagymentes te-lek jellemzik, a csapadék-mennyiség közepes.

Talaja változatos: a homok-, agyag- és mészkőrétegeket lösz és vályogtalaj, erdőtalaj fedi, mely inkább lúgos, mint savas, ezért borai kevesebb savtartalommal rendelkeznek, viszont az éghajlati viszonyok miatt magas cukor- és alkoholtartalmúak.Szőlőműveléssel és borkészítéssel már nagyon régen foglalkoznak ezen a vidéken, a filoxéravészig a Kadarka volt a meghatározó szőlőfajta, ám a XIX. század közepétől Pécsett és környékén a katolikus egyháztanács kezdeményezésére meghonosodik a Cirfandli, melyet elsőként említek, ugyanis a Pécsi borvidéken kívül az országban máshol nem is terem. Fehérboros szőlőfajta, melynek szár-mazása bizonytalan, de leginkább Ausztriát tartják az őshazájának. Későn érő fajta, bora fűszeres illatú és zamatú, kemény karakterű, nagy évjáratokban kiemelkedő minőségű. Ezért a Pécsi borvidéknek olyan egyedi terméket

tud adni, amely máshol az országban nem állítható elő, s egyaránt kötődik a tájhoz, annak gasztronómiájához és a borturizmushoz. A Pécsi borvidék leggyakoribb sző-lőfajtája az Olaszrizling, utána a Chardonnay, majd a Királyleányka és a vörösboros fajtákból a Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot. Ezen kívül gyakoriak a Hárslevelű, Királyleányka, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Tramini, Zenit, Zengő, Zöld veltelini, Pinot noir, Ottonel, Muskotály, Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Zweigelt.

A borvidékhez három körzet tartozik: PÉCSI KÖRZET: Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Iván-battyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely.VERSENDI KÖRZET: Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hás-ságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend. SZIGETVÁRI KÖRZET: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagype-terd, Nyugotszenterzsébet, Szentlőrinc, Szigetvár. E borvidékek kereskedelmi központja már az ókorban is Pécs volt. A nagy

hagyományokkal rendelkező Pécsi pezs-gőt is itt készítik, a városban épült a mai Magyarország első pezsgőgyára 1859-ben. A Littke-féle pezsgőgyár Pécs egyik leghoszabb pincerendszerével rendelkezik, melynek hossza két kilométer.

Pécs várostörténetét erősen megha-tározza a földalatti Pécs története. A római kori ókeresztény sírkamrák ma a világörökség részét képezik. A középkori pincék a mai belváros alatt létesültek, és annak köszönhetik létüket, hogy a pécsi borosgazdák biztosabbnak látták, ha a városban tartják féltett nedűjüket. A török kortól kezdve több száz éven át építették a pincéket a város alatt, eltérő szinteken, időnként állami és városi támogatással – ebből alakultak ki az alagútrendszerek. Ezek a pincék a 20. századra összeértek, a föld alatt akár egy második város is épülhetett volna. Hasonló pincerendszer Magyar-országon egyedül Egerben van. A kommunizmus éveiben rájöttek, hogy ezek a pincék egymással számos helyen összeköttetésben állnak, mindez veszélyt jelentett az akkori pártvezetésnek, ezért a Rákosi-rendszerben a pincerendszer átjáróit befalaztatták. Ezzel egyszer smindenkorra megszüntették az ellen-őrizhetetlen földalatti átjárásokat. A pincerendszer egy része idegenvezetővel ma is látogatható.

FISCHER ALFRÉD

A PÉCSI (KORÁBBAN MECSEKALJAI) BORVIDÉK A BARANYAI-DOMBSÁG, A MECSEK ÉS A MÓRÁGY-

RÖG DÉLI LEJTŐIN TERÜL EL SZIGETVÁRTÓL MOHÁCSIG, MELYNEK LEGÉSZAKIBB TELEPÜLÉSE

MECSEKNÁDASD, LEGDÉLEBBI PEDIG IVÁNBATTYÁN.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

39

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................HAGYOMÁNY

Ez egy jó cselekedet mindenki részéről: a termelő belátta, hogy olyan munkába kell kezdenie, amely a hagyományainkra épül, és amely során fel tudja dolgozni azokat a javakat, amelyek itt teremnek meg helyben, a vásárlók pedig meg-értették, hogy ez a járható út, és vásárolnak.

Vásárolnak elsősorban azért, mert ezek a hagyományos módszerrel elkészített termékek egészségesebbek, az alapanyagok természetesek, és vásárolnak azért is, mert ez által segítjük egymást: a termelő tud dolgozni, mert van, akinek eladja az áruját. Ez egy láncszerűen működő rendszer, ahol a motor maga az ember, a hajtóanyag pedig a termék. Elmondhatjuk, hogy nagyon széles a skála a különböző termékcsaládokban: lekvárok, ször-pök, mézek, sajtok, savanyúságok,

gombafélék szárítva vagy eltéve, húskészítmények és még sorolhatnám. Nagyon nagy sikernek örvend a Városháza azon kezdeményezése, amely meghonosította, sőt most már hagyományt teremtett abból, hogy minden hónap utolsó szombatján termékvásár van a Patkóban. Mindenki nagyon várja, mert nem tudunk sok termékből annyit vásárolni, ami egy hónapig elég, főleg a romlandóbb termékekből. Sokan vagyunk lent a téren, örvendünk egymásnak mi, vásárlók, és örvendünk a termelőknek, hogy ilyen szép számban vannak jelen. Ez is egy összefogás, méghozzá nagyon példás, amikor is egymás munkájából élünk, egymás munkáját megbecsüljük.Ez a pozitív kezdeményezés a Góbé termékcsaláddal indult el – három évvel ezelőtt összegyűjtötték a termelőket, és egy közös kereskedelmi márkanév

alatt forgalmazzák a Szuper és Merkúr üzletekben ezeket a termékeket. Aztán lett Székely termék védjegy, Legendás termék, Átalvető és egyre nő ezen kezdeményezések száma. Megjelentek az olyan egyesületek, mint az Aranyász vagy a Fenyőalja, a termelők saját házuk táján kis közösségekbe tömörültek, és így próbálják értékesíteni termékeiket. Egyre többen értették meg azt, hogy be kell vizsgálni a termékeket, számlaképesnek kell lenni ahhoz, hogy az illető áru szélesebb körben tudjon megjelenni a kereskedelemben.Ez a folyamat decembertől egy újabb fejezethez érkezett. A havi egyszeri, szombati hagyományos vásár bővült ki olyan módon, hogy Székelyudvarhelyen hétfőtől szombatig lehetőség nyílik arra, hogy beszerezzük ezeket a portékákat. A Régi Jó boltban a fentiekben leírtak szerint lehet megvásárolni a régi, hagyományos termékeket a jó egészségért. Ezt tartja szem előtt a bolt, eszerint kívánja termékskáláját megalkotni. Jó hír azok számára, akik szeretik a borokat, hogy ez a fejezet is egy magasabb szintre került: BorÁsz részlegükön több mint tíz magyarországi pincészet közel százféle kézműves bora közül lehet válogatni, de megtalálható a híres romániai borvidékek minőségi pincészeteinek a kínálata is, és természetesen nem hiányoznak a francia, német, olasz és egyéb külföldi borok sem. És ha már bor, akkor megtalálhatóak a borozáshoz köthető kiegészítő termékek is. Emellett pedig a Régi Jó bolt arra törekszik, hogy legyen jelen a boltban minden, ami szem-szájnak ingere is, például olyan csemegék és ínyencségek, mint a kézműves csokoládék, fűszerek, olajok, mustárok és egyéb kis csecse-becsék. A hangulat pedig a régi jó időket idézi, úgy térhet ide be a vásárló, mintha haza menne.

Próbálják ki, vásároljanak kedvükre, örüljenek a hagyományoknak!

TAKÁCS LAJOS

Hagyományos termékek SzékelyudvarhelyenAZ ELMÚLT NÉHÁNY ÉV ALATT SIKERÜLT MEGHONOSÍTANI

RÉGIÓNKBAN ÉS VÁROSUNKBAN, SZÉKELYUDVARHELYEN

AZT A JÓ SZOKÁST, HOGY FŐKÉNT HAZAI TERMÉKEKET

VÁSÁROLJUNK.

40

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KARÁCSONYI RECEPTEK

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Elkészítési mód: a szépen megtisztított kacsacombot és zöldségeket hideg vízzel felöntjük, majd ízles szerint fűszerezve lassú tűzön hagyjuk puhára főni. Kóstolás közben utána is ízesíthetünk. Egy kevés alaplében külön megfőzzük az orsótésztát, majd a kész leveshez hozzáadjuk.

Pároltkacsacomb-leves

Ropogós kacsamell rukkolás őszibarackkal és áfonyaszósszal

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Hozzávalók 4 személyre:

– 70 dkg kacsacomb

– 20 dkg sárgarépa – 10 dkg petrezselyemgyökér

– 1 fej vöröshagyma – 1 gerezd fokhagyma

– ízlés szerint só, bors egy csipetnyi ételízesítő

– 15 dkg orsótészta

Hozzávalók 4 személyre:

Ropogós kacsamell:

– 80 dkg bőrös kacsamell

– 1 kávéskanálnyi olivaolaj

– ízlés szerint só, fehérbors,

egy csipetnyi szárnyasfűszer

– pár csepp citromlé

Köret: – 40 dkg őszibarack

– 10 dkg rukkolasaláta

– 10 g barnacukor

– 1 kávéskanálnyi cherry-likőr

– egy csipetnyi vaj

– pár cseppnyi balzsamecet

– egy pár csepp citrom

– egy csipetnyi bors

– két evőkanálnyi áfonyalekvár

– egy evőkanálnyi főzőtejszín

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

41

KARÁCSONYI RECEPTEK

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................

Ropogós kacsamell

Elkészítési mód:A bőrös kacsamellet megtisztítjuk, ízlés szerint befűszerezzük, majd kevés olivaolajjal és pár csepp citromlével megkenjük. Ezek után négy órát állni hagyjuk a hűtőben, hogy az ízek összeérjenek. Végül a mellet a roston ropogósra sütjük, pici vörösborral meglocsoljuk, és kész is van a tálalásra. Köret

Elkészítési mód: A serpenyőben megolvasztjuk a vajat, majd beletesszük a barnacukrot és a cikkekre vágott barackot. Ízles szerint fűszerezzük, végül egy pár cseppnyi cherrylikőrt adunk hozzá.A rukkolát ízesítjük a balzsamecettel, egy csipetnyi sóval, borssal és egy csepp citrommal, és már kész is. Az áfonyalekvárt összekeverjük a főzőtejszínnel, majd tálaláskor a saláta mellé adjuk.

Elkészítési mód: Eldolgozzuk a lisztet a margarinnal és a tojássárgájával, majd a langyos tejben felfuttatott élesztőt beleöntjük a masszába. Egybegyúrjuk a tésztával, ízesíthetjük egy kávéskanálnyi cukorral és egy kevés reszelt citromhéjjal. Ezután hagyjuk megkelni a tésztát. A mákot vagy a diót ledaráljuk, cukrot adunk hozzá. A megkelt tesztát kinyújtjuk, rátesszük a cukros mákot vagy diót és föltekerjük. A tekercs tetejét megkenjük tojássárgájával. Sütés köz-ben egy villával megszurkáljuk, hogy kapjon levegőt a tészta és kellemesen átsüljön.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Jó étvágyat mindenkinek!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kíván minden kedves olvasónak

Karácsony József a Septimia mesterszakácsa

Diós és mákos bejgli Hozzávalók: – 40 dkg liszt– 2 tojás sárgája– 25 dkg sütőmargarin– 2 g élesztő

– 2 dl tej– 3 evőkanálnyi cukor– egy csipetni só– 10 dkg mák vagy dió cukorral ízesítve

42

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................GÓBÉ TERMÉK......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nemrég került a Merkúr üzletlánc polcaira az a társasjáték, mely minden korosztálynak élményekben gazdag kikapcsolódást nyújthat. Érdekes története van a Góbé gazdálkodó társasjátéknak. Ágoston György évekkel ezelőtt még a családi vállalkozásban segített, egy virágüzletet működtettek. Az idő teltével azonban bővült a piac, kínálatukat ki kellett bővíteniük az ajándéktárgyakra is. György és családja látta, hogy a virágok nem túl tartós termékek, és nyári időszakban nehéz túladni rajtuk. Áttértek az ajándéktárgyak forgalmazására, majd később elkezdték gyártani azokat. Először a Székely furfang nevű, fából készült kirakós játékot gyártották. Ágoston György ezzel kapcsolatosan örömteli emlékekről számolt be lapunknak. Elmondta, hogy vásárokra, kiállításokra vitte a játékot, ahol gyerekektől idősekig mindenki élvezettel vette kezébe és próbálta kirakni a bonyolult szerkezetet. Az ősi ácsmesterségből ihletődött a játék tervezésekor. Régebben ugyanis szegek,

csavarok nélkül kellett egy háztetőt megépíteni, amit hasonló módszerrel szereltek össze, mint az építőjátékot: ékelés, farkasfogazás. A játék sikere következtében újabb termékeken is gondolkozni kezdett Ágoston György. Egy újabb sikerötletnek bizonyult a Székely aktív nevű társasjáték is, ami hasonló egy Nyugaton feltalált játékhoz, csak a székely nyelvjárásban használt kifejezéseket kell lerajzolni, elmutogatni vagy elmagyarázni. György elmondta, ennek a játéknak az egyik fő célja, hogy az új generáció is tanulja meg az egykor még hétköznapi szóhasználatot. Mindezt szórakozva lehet megismerni: nemcsak oktató, hanem közösségépítő szerepe is van.

Ágoston György magáról is be-vallotta, mindig játékos kedvű ember volt, és még most is az: „Épp a minap a kisfiam is megköszönte, hogy szeretek vele játszani”. Ennek is az eredménye, hogy nem állt meg a munka a Székely aktív elkészítése után sem, további ötletekkel rukkolt elő Ágoston

György. Idén tavasszal egy nagy tervet próbált kivitelezni. Ugyancsak egy már közismert társasjáték alapján megszületett a Székely gazdálkodó. Mint arról az ötletgazda beszámolt, nem volt egyszerű megvalósítani. Először olyan tervei voltak, hogy cégek nevei is szerepelhetnek a különböző mezőkön, ezért több udvarhelyszéki vállalatot is felkeresett támogatás végett. Kapott is nagyon jó ajánlatokat, de végül rájött, hogy a játék élményének rovására mehet, ha még itt is reklámokkal találja szembe magát az ember. Időközben azonban a Góbé termékcsaládot forgalmazó Merkúr üzletlánc vezetőivel is felvette a kapcsolatot. Jól sikerült a találkozás, ugyanis azóta két terméket is piacra dobtak. Ágoston György saját ötletét is meg tudta valósítani, azaz elkészült a Góbé gazdálkodó, valamint ennek hasonmása, a Székely gazdálkodó. Helyi jellegzetességekre, a székely tradíciókra épülve készült el a játék. Kisgyerekek-től felnőttekig mindenkinek tartalmas kikapcsolódást nyújthat.

ÚJABB GÓBÉ SZELLEMI TERMÉK:

Góbé gazdálkodó

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

43

GÓBÉ TERMÉK......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Motiválja a gyerekeket a jó gazdálkodás megtanulására, de a fel-nőtteknek is tartalmas szórakozást nyújt. A mezőkön végighaladva játék-osan rávezetődnek a helyi értékek teremtésének fontosságára, amit a Góbé termékcsalád is kiemelten kép-visel. Természetes alapanyagokból készült a játék minden alkotóeleme, amelyeket helyi vállalkozók gyártottak le, és mintegy 15 ember dolgozik az összecsomagoláson. Ezért is szerettek bele a játékba a Góbé termékek forgalmazói, hisz a Góbé gazdálkodó erősíti azt a küldetést, amit a termékcsalád képvisel: helyi vállalkozó által készített termék, mely szórakoztatva oktatja az embert a székely gazda által hordozott értékrendre.

Júniusban a Székely gazdálkodó már az üzletek polcaira is felkerült.

Ennek a Góbé termékes változatát néhány hete dobták piacra – az előbbi eddig alakulgatott, formálódott, csi-szolódott. Sőt még angol, német és román nyelvű útmutatókkal is ellátták, hogy az elvándoroltak a székely szokásokat e játékkal tudják bemutatni barátaiknak, ismerőseiknek. A két termék azonban nem ugyanolyan. Különböző témakörű feladatokat kell elvégezni, de egy hasonló: a székelyek szóhasználatával, a székely gazdák által képviselt értékekkel fogalmazták

meg, készítették el. Ezért érdekes, furfangos és rendkívül szórakoztató.

Ágoston György közölte, vannak még játékkészítési ötletei, melyeket a Góbé termékcsalád forgalmazóival szeretne megvalósítani, hisz kiváló partnerek lettek, úgymond kézen fogva fejlesztik ki, tökéletesítik a termékeket. Korondi Kovács András: Ölelő szülőföld című gyerekvers-válogatása mellett a Góbé gazdálkodó társasjáték a termékcsalád második szellemi produktuma.

A GÓBÉ CSAPAT

A fenti példák is mutatják, hogy érdemes belevágni nagy tervekbe. Ha valakinek vannak hasonló ötletei, melyekkel úgy érzi, hogy a Góbé termékcsaládban is helyt állna, legyen szó élelemről, használati tárgyról vagy akár a fent említett szellemi produktumról, nyugodtan vegye fel a kapcsolatot a forgalmazókkal. Keressék Dávid Balázst, a Góbé termékek gazdáját a 0736-211 467-es telefonszámon, vagy írjanak a gobetermek@gobetermek.ro e-mail címre.

44

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................AUTÓSVILÁG...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Stílszerűen az Isztambuli Autószalon keretében mutatta be a Renault a Törökországban készülő Fluence limuzin felfrissített változatát. A francia gyártó a Clio kisautó legfrissebb generációjával vezette be a holland sztártervező, Laurens van den Acker által megálmodott új márkaarculatát, és az eddig kissé jellegtelen Fluence típust is ennek jegyében szabták. Ennek köszönhetően jóval látványosabbá vált az autó frontrésze (megjelent a LED-technológiás nappali fény) és

modernebb összhatást nyújt a hátsó rész is. Mindez a Renault szerint megfelel a Fluence két legfőbb piaca, Oroszország és Törökország igényeinek. A motorháztető alatt az 1,6 literes, 110 lóerős benzinest egy 115 lovas verzió váltotta (fokozatmentes váltóval az átlagfogyasztás 6,4 l/100 km), és a 110 lovas dízelegység mellett egyes piacokon az 1,6-os, 130 lóerős gázolajos motorral is rendelhető lesz a Fluence. A belső tér is teljesen új, és az autóba akár érintőképernyős navigációt is lehet

rendelni. A modell esetében szintén újdonság a feláras Renault R-Link rendszer, amelyen keresztül közvetlen kapcsolatot létesíthet autójával a tulajdonos. Az R-Linkbe például fejlett öko-vezetési funkciót is beépítettek, amely elemzi a sofőr vezetési stílusát, majd tanácsokat ad, hogyan lehet még tovább csökkenteni a fogyasztást. A limuzin felfrissített változata a kifutó modellhez hasonlóan kapható lesz Romániában is.

Felfrissült a Renault Fluence

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

45

AUTÓSVILÁG AUTOSVILÁG...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3D

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Japánban a Subaru már november közepétől árusítja a Forester hobbi-terepjáró negyedik generációját: az 1997-ben debütált típus friss sorozata a december eleji Los Angeles-i Autókiállításon mutatkozik be a nagy-közönségnek. Az új modell designja illeszkedik a márka jelenlegi forma-világába, igazából csak az új kialakítású hűtőrács tekinthető teljesen friss elemnek. A szabadidő-autó 3,5 centi-méterrel hosszabb elődjénél (4595 mm),

szélessége másfél centiméterrel, 1,8 méterre nőtt. Az új Forester két centivel magasabb is, míg a tengelytávolsága 2,5 centivel (2640 mm) nyúlt meg. Az európai piacon az ismert 150 lóerős benzines és 147 lóerős dízel mellett az új Foresterben megjelenik egy kétliteres, duplaturbós benzinmotor is. A közvetlen befecskendezéses egység legnagyobb teljesítménye 240 lóerő, míg a maximális forgatónyomaték 350 Nm. A motorhoz kapcsolódó,

fokozatmentes automata váltót kézzel is lehet majd kapcsolni, igény szerint 6 vagy 8 előre programozott fokozattal. Az új felszereltségek közé tartozik majd egy friss fejlesztésű multimédia-rendszer, navigációval, tolatókamerával, nagyteljesítményű Harman/Kardon audio-rendszerrel, valamint okostelefon-csatlakoztatási lehetőséggel.

KISS CSABA

Érkezik a negyedik generációs

Forester

SIMOGATÓ ŐSZI KÉNYEZTETÉSA BABOR-TERMÉKEKKEL

Ajánlatunk szeptember 10. és december 23. között érvényes

Danubius Health Spa Resort Sovata****Szállás kétágyas szobában – ára 349 lej/főSingle-felár 160 lej

A csomag tartalma

– 2 éjszakás szállás bőséges büféreggelivel;– a szálloda felújított és kibővített wellness-részlegén úszó-, sós- és élménymedence, pezsgőfürdő, Kneipp taposó, gyerekpan-csoló, finn-szauna, gőzszauna, infraszauna, aromaszauna, merülő medence,pihenőszoba, fitnessterem valamint fürdőkö-peny használata;– egy Snack-menü és egy ajándék Baborganic arckezelés ultrahanggal és hegyikristállyal;– üdülőhelyi díj, forgalmi adó, tva;

46

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SPORT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bár a tél hagyományosan a havas-jeges szakágak időszaka, sportszempontból a 2012-es év kezdetét mégis inkább két, egykoron kifejezetten nyári sportnak számító labdajáték határozta meg. A szerbiai férfi kézilabda Eb-re Románia válogatottja nem jutott ki, a magyar csapat azonban ott volt, és bravúrosan kezdett az első csoportkörben: az oroszok és a spanyolok elleni döntetlen után legyőzték a címvédő franciákat. A második körben azonban Izlandtól és Szlovéniától is vereséget szenvedett Mocsai László csapata, a horvátok elleni döntetlen azonban azt jelentette, hogy a nyolcadik helyen végeztek, és bejutottak az olimpiai selejtezőcsoportba – áprilisban pedig az ötkarikás részvételt is sikerült kivívniuk. Az Eb-t Dánia nyerte. A magyar férfi pólósok már 2011-ben kvalifikálták magukat az olimpiára, az eindhoveni Eb így inkább a felkészülésnek számított. A csapat egészen az elődöntőig menetelt, végül pedig bronzérmet szerzett; a dobogó legfelső fokára a szerbek állhattak fel. A nagyobb bravúr azonban magyar női együttes nevéhez fűződött, amelyik szintén a harmadik helyen végzett (a győzelmet az olaszok szerezték meg), és ezzel kvalifikálta magát Londonba. A román férfi csapat kőkemény csoportba került, de a helyosztókon már bravúrosan játszott, és ezzel kivívta az április, kanadai olimpiai selejtezőn való részvétel jogát. Az azóta leköszönt Kovács István irányításával a román együttesnek sikerült is kijutnia az olimpiára – egyedüli labdajáték-csapatként, mivel a román női kézilabda-válogatott kudarcot vallott a selejtezőkön.

Hazai színtéren azonban a tél mégiscsak a jégkorongról szól: a Csíkszeredai HSC februárban ugyan elbukta a MOL Ligát, márciusban azonban újabb román bajnoki címet szerzett. A csíkiak megnyerték a román-magyar közös bajnokság alapszakaszát, az elődöntőben azonban váratlan vereséget szenvedtek a Miskolci Jegesmedvéktől. A román pontvadászatban azonban nem hibáztak, a fináléban 4–1-es összesítéssel győzték le a Brassói Coronát. A férfi hoki világbajnokságot májusban, Svédor-szágban rendezték: a döntőben Orosz-ország 6–2-re győzte le Szlovákiát.

FUTBALLŐRÜLET MINDEN SZINTENMájusban derült ki az is, ki nyeri a román, illetve a magyar labdarúgó-bajnokságot: az előbbiben a Kolozsvári CFR harmadszor végzett az első helyen, miután az utolsó két fordulóban sikerült visszavennie a vezetést, és végül 71 pontot szerezve, 1 ponttal előzte meg a Vaslui FC-t. Az NB1 bajnoki címét a tabellát mind a 30 fordulón keresztül vezető Debrecen szerezte meg, 8 ponttal többet szerezve, mint a Videoton. Közben a futballrajongók figyelme már a nemzetközi porondra terelődött: a júniusi Európa-bajnokságra az Európa Liga és a Bajnokok Ligája döntőivel hangolhattak. A második számú soro-zat fináléját május 9-én rendezték az új bukaresti Naţional Arénában, ahol az esélyesebb Atletico Madrid 3–0-ra győzte le az Athletic Bilbaót. A Bajnokok Ligája döntőjébe nem jutott spanyolországi együttes, mert a Chelsea az elődöntőben kiütötte a Barcelonát,

2012: ötkarikás sportévKÉT NAGYSZABÁSÚ ESEMÉNY, A FUTBALL EURÓPA-BAJNOKSÁG

ÉS A NYÁRI OLIMPIAI JÁTÉKOK HATÁROZTÁK MEG A 2012-ES

SPORTÉLETET. MINDKETTŐ RENGETEG IZGALMAT HOZOTT, A

LONDONI JÁTÉKOK RÁADÁSUL MAGYAR ÉS SZÉKELY SIKEREKET IS.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

47

SPORT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

a május 19-i müncheni fináléban pedig még nagyobb meglepetést okoztak az angolok. A BL-serleget drámai büntetőpárbaj végén hódították el a hazai pályán játszó Bayern München elöl. Izgalmakban nem volt hiány a június 8. és július 1. között zajlott labdarúgó Európa-bajnokságon sem. A tornának, amelyre se a magyar, se a román csapat nem jutott ki, Lengyelország és Ukrajna adott otthont, de a házigazdák közül egyik sem tudott tovább lépni a csoportkörből. Akárcsak az előzőleg nagy esélyesnek tartott hollandok: a vb-ezüstérmes csapat mindhárom mérkőzését elveszí-tette. A negyeddöntők már igazi sztármeccseket hoztak: a portugálok a cseheket, a spanyolok a franciákat, a németek pedig a görögöket győzték le, míg az Anglia-Olaszország találkozón az itáliaiak büntetőkkel jutottak tovább. Sőt, az elődöntőben meglepetésre, 2–1-re legyőzték a németeket is, így a döntőben a portugálokat 11-esekkel verő spanyolokkal találkoztak. A fináléban a 2008-as győztes spanyolok kiütéses, 4–0-s győzelmet arattak, és így először történt meg, hogy a regnáló világbajnok egyben az Európa-bajnoki címvédő is.

SZÉKELY SIKERMiután 2008-ban, Pekingben a magyar küldöttség csak 3 aranyérmet szerzett a nyári olimpián, a londoni ötkarikás játékok (július 27. – augusztus 12.) esetében nem voltak vérmes reményeik a drukkereknek. A csapat annál nagyobb meglepetést okozott, hiszen végül 8 arany-, 4 ezüst- és 5 bronzérmet szerzett, és ezzel a medáltáblázat nyolcadik helyén végzett. Ráadásul a Londonban szép számmal jelen levő magyar szurkolóknak most nem kellett az utolsó napokig várni a sikerekre, hiszen az első két nap alatt a magyar sportolók mindhárom színű éremből begyűjtöttek egyet-egyet. Az első arany a férfi kardversenyben remeklő Szilágyi Áron nevéhez fűződött, akit augusztus elsején Gyurta Dániel követett a 200 méteres férfi mellúszásban. A magyar úszó legfőbb ellenfele egy hazai versenyző volt, Michael Jamieson, akárcsak az augusztus

5-i „aranynapon” Berki Krisztiánnak. A lólengés vb-címvédője azonban szintén legyőzte brit riválisát, Louis Smith-t, a magyarok negyedik londoni aranyát pedig még aznap este begyűjtötte a kalapácsvetés 2012-es Európa-bajnoka, Pars Krisztián. Ahogyan arra számítani lehetett, a kajak-kenu osztag is kitett magáért: a női kajaknégyes hajónak ezúttal sikerült legyőznie a németeket, 500 méteres egyesben Kozák Danuta sem hibázott, a Kökény Roland, Dombi Rudolf férfi kajak kettős pedig óriási bravúrt hajtott végre. Janics Natasának azonban se 200 méteres egyesben, se 500 méteres párosban (Kovács Katalinnal) nem jött össze az arany és az egykoron Szerbiából érkezett sportoló azóta országot is váltott. A magyar küldöttség legnagyobb meglepetését az egykori „medencés” úszó, Risztov Éva szállította, aki Hyde Parkban szenzációs versenyzéssel győzött a 10 kilométeres hosszútávúszásban. Nem sikerült viszont a zsinórban negyedik olimpiai bajnoki cím megszerzése a Kemény Dénes vezette férfi pólóválogatottnak, amelyik a negyeddöntőben azoktól az olaszoktól kapott ki, akiket januárban kétszer is legyőztek az Eb-n. Jól szerepelt viszont a negyedik helyen végzett női csapat, és szintén a negyedik helyen zárt férfi kézilabda válogatott is.A román küldöttség viszont a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtott London-ban: aranyat csak a női tornász Sandra Izbaşa tudott szerezni ugrásban, illetve Alin Moldoveanu a férfi lövészet légpuska számában. Annál nagyobb elismerésben részesült az augusztus 29. és szeptember 9. között, telt ház előtt zajlott paralimpiáról hazatért román gárda, hiszen a csíkszeredai Novák Károly Eduárd történelmet írt. Pekinghez hasonlóan Londonban ismét ő vihette a román zászlót a megnyitón, és világbajnoki címvédőként ismét második lett az immár C4 kategóriás időfutamban. A pályakerékpárosok 4 kilométeres üldö-zőversenyét azonban már megnyerte, megszerezve Románia első aranyérmét a paralimpiák történetében.

KISS CSABA

48

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REJTVÉNY

A megfejtést, személyes adataival, a regio@mediaromania.ro drótpostacímre várjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszámra lehet sms-ben elküldeni. Továbbá személyesen be lehet hozni, vagy postán el lehet küldeni szerkesztőségünkbe, az Orbán Balázs utca 18. szám alatti székelyudvarhelyi címre.

A helyes megfejtők között egy negyedéves Régió Magazin-előfizetést sorsolunk ki. A nyerteseket szerkesztőségünk munkatársai személyesen értesítik. Beküldési határidő a lap megjelenésétől számított három hét.

A negyedéves Régió Magazin-előfizetés nyertese a székelyudvarhelyi Bödör Ilona.

Előz

ő re

jtvén

yünk

meg

fejté

se:

Az

embe

r ren

delte

tése

, hog

y eg

yre

embe

ribbé

vál

jon.

 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

49

VILÁGJÁRÓ

Reklámozzon a Vox Rádióban, amely Székelykeresztúron,

Korondon, Parajdon és Segesváron is fogható.144 000 potenciális hallgató!

Székelykeresztúr, Szabadság tér 55. sz.Tel:. 0266-242610

Hallgassa rádiónkat on-line is: www.voxfm.ro

50

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REJTVÉNY...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

50

SUDOKUA sudoku japán játék szabálya a lehető legegyszerűbb: a 81 mezőt a rácsban úgy kell kitölteni, hogy minden sorban, minden oszlopban és a 3x3-as négyzetekben 1-től 9-ig mindegyik számjegy csak egyszer szerepeljen. Az előre megadott számjegyek alapján ez lehetséges. Matematikára semmi szükségünk, a sudoku egy logikai játék.

Könnyű fokozat

Nehéz fokozat

Megfejtésként küldje be a két sudoku ábra 4 sarkában, A, B, C, D betűkkel jelzett négyzetekbe írt számokból összerakható 8-as számsort.A megfejtést, személyes adataival, a regio@mediaromania.ro drótpostacímre várjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszámra lehet sms-ben elküldeni. Továbbá személyesen be lehet hozni, vagy postán el lehet küldeni szerkesztőségünkbe, az Orbán Balázs utca 18. szám alatti székelyudvarhelyi címre.A helyes megfejtők között egy negyedéves Régió Magazin-előfizetést sorsolunk ki. A nyerteseket szerkesztőségünk munkatársai személyesen értesítik. Beküldési határidő a lap megjelenésétől számított három hét.

Tejfölös póklevesA vendég felháborodva hívatja a szakácsot az asz-talához.– Egy pók van a levesemben. Mégis mit jelentsen ez?– Mit tudom én?! …!

A szakács további szavait, azaz a vicc poénját a rejtvény-ben olvashatja.

Vízszintes1. Seprű anyaga lehet. 6. Mezőgazdaságra utaló előtag. 10. A poén első része. 12. Egyhangú kakaó! 13. Az oxigén és az asztácium vegyjele. 15. Kiváltó tényező. 17. Rajt. 19. Korrövidítés. 20. Hátratekeredő (kar). 23. … dant vitia; A tétlenség a bűnök forrása (latin). 24. Elemi parány. 25. Számítógépes memória fajtája. 26. Becézett Erika. 28. Templomi fo-hász. 29. Disznót vág. 30. Eleonóra beceneve. 31. Anyagi veszteség. 32. Karatefokozat. 34. Albán hírügynökség. 36. Bodri lakja. 37. Autósszálló. 39. Ady Endre egyik írói álneve. 40. A poén második, befejező része.Függőleges2. Izomkötő szalag. 3. Chris …; gitáros, énekes. 4. Magyarországi őskohó helyszíne. 5. Hányad, arány. 6. Ógörög piactér. 7. Nagyon gyenge minősé-gű. 8. Vörös, németül. 9. Mákszemek! 11. Cserje. 14. Csattanós történet. 16. Rejtvényt megfejt. 18. Száraz lombszőnyeg. 19. Állatot betanító. 21. Embléma. 22. Új-zélandi alagút. 26. Szemétre vet. 27. Erről a helyről. 31. Betegség. 33. Lamartine költeménye. 35. … Kaleh; al-dunai sziget volt. 37. Éjfélig. 38. Daloló szócska.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A

A

B

B

C

D

C

D

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

51

REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

51

WWW.COMPUTERPRINT.RO

BARCASÁG ÉS SZÉKELYFÖLD HETILAPJAAlapítva 1849-ben

RÉGIÓ ELŐFIZETÉS SMS-BEN IS!

Az előfizetés egyik legmodernebb módszerét is használhatják kedves ol-vasóink. Két sms elküldésével egy évre megrendelhetik a Régió Magazint.

1. lépés: küldje el a REGIO szót a 7666-

os rövid telefonszámra.

2. lépés: küldje el a REGIO szót a 7442-

es rövid telefonszámra.

52

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................TÚRAAJÁNLÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Babarunka, gyalogtúránk kiinduló-pontja Udvarhelytől 138 km-re van, amit kiskocsikkal érdemes megtenni, Négyfalun keresztül. Egy kis hegyi telep ez a Tatrang völgyében, 800 m tengerszint feletti magasságban. Autóinkat itt hagyjuk, egy szerény vendéglő parkolójában.

Tágas tisztáson indulunk el az erdő felé, egy szekérúton. Az erdőbe érve feltűnnek a sárga háromszög turistajelzések is. Kellemes, enyhén emelkedő úton haladunk előbb bükkerdőben, majd az Esztena-tisztáson túl fenyvesben.

A Zenoga meredek csúcsát balról kikerülve egy újabb kis tisztásra érkezünk, ahonnan már szépen látszik a felettünk húzódó Bratócsa-gerinc. Az utunk ezentúl sem lesz nehezebb, csupán a fenyők lesznek egyre alacsonyabbak, majd kiérkezünk az alpesi övezetbe, ahol már csak

törpefenyő és boróka terem. Hatalmas áfonyamezőkön harántolunk keresztül, aztán 2,5 órai menetelés után kiérünk a hegység fő gerincére, a Kis Bratócsa-csúcs alá. Itt jelennek meg a piros sáv turistajelek, melyeket ezentúl követnünk kell. Kiértünk a Kárpátok fő gerincére, a régi „ezeréves” határra. Ha időnk engedi, megkereshetjük a törpefenyő rengetegbe elrejtve megbúvó határkövet is, mely itt véletlenül átvészelte a történelem viharait.

A gerincen megyünk tovább, többnyire tartva az 1700 m-es magasságot. Nemsokára elénk tárul teljes szépségében a Csukás-csúcs és a Nagy Tigáj fantasztikus sziklavára. Nincs is talán ehhez fogható látvány a Csukáson. A Tigáj lekerekített sziklatornyai mint bástyák őrzik a középen büszkén trónoló sziklaszirtet. Csak tekintetünk kúszik fel a szédítő

magasságba, a havasi gyopárok biro-dalmába. A bizarr szikláknak érdekes elnevezéseket adtak: Pletykáló vén-asszonyok, Cukorsüveg, Godzilla, Góli-át, Kőgomba. Hamarosan egy nyeregbe érkezünk. Innen a piros sáv jelzés a csúcsra vezet, mi a piros kereszt jelzést követve a Csukás menedékház felé jobbra beereszkedünk a Tigáj sziklavára alatt kanyargó ösvényen és egy óra alatt érkezünk meg a menedékházba. A régi kis faépület helyébe két éve egy minden igényt kielégítő, háromemeletes turistaszálló épült, kényelmes szobákkal, állandó meleg vízzel, vendéglővel.

Másnap a csúcsra másztunk ki, a Tigáj sziklabirodalmát most már közelről is megismerve. A sűrű fenyvesen átvezető kényelmes gyalogösvény hamarosan felkapaszkodik a sziklák közé. Közelről csodálhatjuk meg a Pletykáló vénasszonyokat, aztán már

Túra a Csukáson

ERDÉLY DÉLKELETI SARKÁBAN, A KÁRPÁT-KANYARBAN TALÁLHATÓ A CSUKÁS-HEGYSÉG,

MELYNEK 1954 MÉTER MAGAS CSÚCSÁRÓL A TISZTA LEVEGŐJŰ KÉSŐ ŐSZI NAPOKBAN PAZAR

KILÁTÁSBAN GYÖNYÖRKÖDHETÜNK. EZT A CSÚCSOT LÁTOGATJUK MEG EGY LÁTNIVALÓKBAN

BŐVELKEDŐ, KÉTNAPOS HÉTVÉGI TÚRÁN.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

53

TÚRAAJÁNLÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

fenn is állunk a Csukás csúcsán. A kilátás kárpótol minden fáradságért. Keleten a Tigáj sziklavár merész bástyái mögött a Sziklás-tető és Zákány sziklás gerince húzódik. A Tatár-havas alig 1600 m magas vonulata mögött a Szilon-havast ismerhetjük fel. Jóval messzebb, a látóhatár peremén a Pentellő kúpalakú orma látszik. Ezen a gerincen, észak felé tartva, a Gór-havas, majd a Lakóca a jelentősebb csúcsok. Ezután a Nemere, Nagy Sándor, a Csíki-havasok, a Tusnádi-szoros, majd a Hargita vonulata és a Görgényi-havasok látszanak. A Tusnádi-szoros mögött tisztán látszik a Nagyhagymás, tőle kissé jobbra, halványan a Csalhó is feldereng. Észak felé a Barcasági-medence számtalan települése sejthető. Csupán a Kotla emelkedik ki a fennsíkot elborító szennyezett levegőből.

Nyugatra a Fogarasi-havasok, Király-kő, Jézer-Papusa, Bucsecs zárják a láthatárt. Közelebb a Keresztény-

havast és Nagykőhavast ismerhetjük fel. Délnyugaton a Báj-havas, Német-havas, Vajda-havas, Kecskeláb-havas nagy kiterjedésű havasi legelői uralják a tájat. Délen a patkó alakú Lovak-havasa, s alatta Cheia üdülőtelep látható.

A csúcsról piros sáv jelzésen ereszkedünk le a Tigáj-nyeregig, ahol jobbra térünk és a piros kereszt jelzést követve egy kellemesen ereszkedő ösvényen elindulunk a Tészla mezeje felé. Jobbról néhány fantasztikus sziklaszirt tör az ég felé, mely megmozgatja a turisták névadó fantáziáját. Egy meredek ereszkedő után véget ér a fantasztikus sziklák birodalma és tágas legelőre érkezünk, mely felett jobbra a hófehér kupolájú Tészla uralkodik. A Csukás északi oldalának sziklabirodalma innen látszik a legszebben. Forrás is van a közelben, itt érdemes megebédelni. Innen Babarunkáig másfél óra alatt lehet lejutni a piros kereszt, majd a piros sáv jelzésen.

KOVÁCS-KENDI LEHEL

....................................................................................................................................................................

54

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

54 54

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

55

VILÁGJÁRÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

54

Finnország Európa északi részén található 338 000 km2-es területtel és 5,2 millió lakossal. Délnyugatról a Balti-tenger, délkeletről a Finn-öböl és nyugatról a Botteni-öböl határolja. Szárazföldön határos Svédországgal, Norvégiával és Oroszországgal, ten-geren pedig Észtországgal.

HELSINKI

A gyönyörű főváros Finnország déli részén található, az ország kapuja, egyfajta nemzetközi átjáró a mélyebben s északra fekvő tájak felé. Múzeumaival és megannyi építményével méltán foglalja el a központi helyet az ország

életében. Helsinki teljes és hű tükrözője a finn kultúrának.

SOFIANKATU

Helsinki legnépszerűbb utcája. Három szakaszra oszlik, három különböző korszak stílusában. Nyitva van az év 365 napján és a nap 24 órájában. Fűtött, egész évben jégmentes – ennyi modernitás megbújt a kövek alatt. Az utca eleje az 1800-as éveket idézi, hézagosan, kerek kövekkel borított, nincs rajta semmi, még világítása sincs. Az utcatábla háromnyelvű: svéd, orosz és finn. A második szakasz a 19. század végének világát idézi. Utcai kúttal, tűzcsappal, gázvilágítással, téglalap burkolatokkal. Az utca vége az 1930-as évek jellegzetességeit hordozza. Már telefonfülke is áll a járdán és elektromos a világítása. Nyáron pedig korhű padokra lehet leülni.

A HOSSZÚ TÉLI ÉJSZAKÁK, A RÖVID TAVASZ, A SZAUNÁK ÉS A MIKULÁS ORSZÁGA

FINNORSZÁG

TÉLEN A SÍFUTÓK ÉS KORCSOLYÁZÓK PARADICSOMA, NYÁRON A VITORLÁZÓK, A TÚRÁZÓK

ÉS A HORGÁSZOK MENNYORSZÁGA. FINNORSZÁGBAN TÖBB MINT 55 000 TÓ VAN,

TERÜLETÉNEK MÉGIS ALIG EGYNEGYEDE VÍZ, TÖBB MINT KÉTHARMADA ERDŐ ÉS LÁP, A

TENGERPARTOT PEDIG TÍZEZERNYI APRÓ SZIGET HÍMZÉSKÉNT SZEGÉLYEZI. BELTERÜLETEIN

EURÓPA LEGNAGYOBB ÉRINTETLEN VADONJÁT TALÁLHATJUK.

56

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VILÁGJÁRÓ VILÁGJÁRÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TEMPPELIAUKIO SZIKLATEMPLOM Helsinki legismertebb látnivalója a Temppeliaukio templom. Igazi bar-langegyház. Építése még a háború előtt kezdődött, de csak a hatvanas évek végén fejeződött be. A hatalmas sziklatömbbe valóságosan is berobbantották a templomi teret, majd ezt üveg és réz alkotóelemekből álló lapos kupolával fedték. Falait rusztikusan sziklás rózsaszín-szürke gránit alkotja. A kupola átmérője 23 méter, a templom belső tere bár csak 12 méter magas, az üveg és a rézlemezek csavarodása magasabb térhatást kelt. Ma is működő templom. Nincs harangja, de fantasztikus az akusztikája, olykor stúdiónak is kibérlik, és koncerteknek is helyet ad.

SEURASAARI SZABADTÉRI MÚZEUM Lenyűgöző szabadtéri múzeum egy gyönyörű zöld szigeten, mindössze néhány kilométerre Helsinkitől. Nyolc-vanhat régi, eredeti vagy autentikus ház, templom, gazdasági épület nyújt betekintést a hagyományos finn falusi életbe.

HELSINKI EVANGÉLIKUS KATEDRÁLIS

Helsinki egyik jelképe és egyik legnépszerűbb turisztikai látványossága a Szenátus téren álló Nagytemplom, az evangélikus katedrális több mint 350 000 látogatót vonz évente.

A templom 1830-1852 között épült és amíg Finnország 1917-ben vissza nem nyerte a függetlenségét, I. Mikós cár és a kereskedelem és tengerészet védőszentje tiszteletére Szent Miklós -templomnak nevezték.Helsinkiben 1959-ben alakult meg az Evangélikus Egyházmegye, ekkor lett a templom a felekezet katedrálisa.A katedrális előtt 1894. április 29-én, a cár születésnapján vörös gránit talapzatra állították II. Sándor, a „jó cár” 10,67 méter magas szobrát az 1863-as év emlékére, amikor a cár újból összehívta a finn parlamentet.

ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYVILÁGFinnország éghajlata északi mérsékelt, ami kemény teleket, meleg nyarakat jelent, a tavasz későn érkezik meg, az ősz pedig nagyon színes: az egész ország különböző színekben pompázik.Változatos növény- és állatvilággal rendelkezik: „élő természete” a téli hónapokban is megmutatja magát. Jellegzetes növénye a mocsári hamvas szeder, amiből a világon egyedülállóan likőrt készítenek. Az állatvilága is

Temppeliaukio sziklatemplom (kívülről) Temppeliaukio sziklatemplom (belülről)

Helsinki Evangélikus Katedrális

Helsinki (városkép)

Seurasaari Szabadtéri Múzeum

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

57

VILÁGJÁRÓ VILÁGJÁRÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

FINN SZAUNA

Finnországot méltán nevezhetjük a szauna hazájának, mivel náluk maradt fenn leginkább a szauna-kultúra ősi hagyománya. A legtöbb családi ház tartozéka a szauna. A finnek voltak az elsők, akik mára az egész földtekén elterjesztették az áldásos faházikókat, kabinokat – náluk az újszülöttektől a nagyszülőkig mindenki szaunázik.

Ma már többféle szauna van forgalomban. Az „igazi”, hagyo-mányos szaunák kizárólag fából készülnek (általában lucfenyő, amely elnyeli a nedvességet, és visszaveri a hőt), az ajtókat biztonsági üvegbetéttel látják el. Elektromos fémkályha (termé-szetesen kővel a tetején) melegíti be a pár négyzetméternyi területet.

Szaunázáskor a véredények tá-gulnak-szűkülnek, ezzel növelik a test ellenállóképességét, segíti a méregtelenítést. A szívre és a vérkeringésre is jó hatással van, míg bőrünk bársonyos lesz tőle. Agyunkra nyugtatólag hat, elősegíti a mélyebb és intenzívebb alvást. A finnek szerint: „A szaunában minden méreg elfüstölög, és az epe megnyugszik.”

Lehet, hogy első hallásra vadul hangzik, de egy ősi finn szokás szerint ha már nagyon melegünk van, akkor menjünk ki a szabadba lehűlni, akár feküdjünk le a hóba, és ha kint fázni kezdünk, akkor térjünk vissza a meleg kabinba. A párás, izzadós szaunázáshoz elég a 70-80 Celsius-fok, magas 40-70 százalékos páratartalommal. A száraz szaunázásnál a 80-100 Celsius-fok mellé elég a 20-40 százalékos páratartalom.

büszkélkedik érdekességekkel: medvék, rozsomák, jávorszarvasok, hiúzok és a rénszarvasok élőhelye.

MÁS TÁJEGYSÉGEKFinnország nyugati része inkább a homokos tengerpartjairól nevezetes. Északra haladva négy nagyobb területre tagolódik: a partvidék és szigetvilág felett s mellett a tavi, majd az erdei finn területek húzódnak, felettük pedig Lappföld.

LAPPFÖLD Finnország legészakibb területe, az ország csaknem egyharmadát teszi ki. Fővárosa Rovaniemi-t, mely: „kapu az északi sark felé”. Lappföldön járva érdemes megnézni Arktikumot, mely egy tudományos központ és múzeum, kiállításai mutatják be az Északi-sarkkör világát és csodáit. Ősszel a „ruska” néven ismert szín-kavalkád öltözteti a Lappföldet. Novem-bertől a téli félhomály (Kaamos) időszaka következik, amikor a nap nem emelkedik a horizont fölé a tél közepén. Januárig lehet gyönyörködni az időnként feltárulkozó sarki fény jelenségben, a kékes árnyalatú alkonyokban, élvezni a mélységes csendet és nyugalmat.Természetesen nem szabad kihagyni Mikulás-falut, ahol találkozhatunk az igazi Mikulással is. A Ranau Vadas Park szintén itt található – egyedülálló északi és sarkköri vadállatokkal. Be-nevezhetünk egy husky vagy rénszarvas szánhúzó túrára is. Ha épp márciusban vezet arra utunk, akkor tartják Inariban a rénszarvaskirály-futamokat, a győztest megkoronázzák… Itt korántsem lappang a jókedv.

Lappföld

58

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NÉV ......................................................................................................................................................................

CÍM ..........................................................................................................................................................................

TELEFONSZÁM...........................................................................................................................................

MEGRENDELEM A RÉGIÓ MAGAZINT

Jelezze előfizetési szándékát telefonon (0266 210 590), (0748 291 785), e-mailben (regio@mediaromania.ro), illetve az alábbi előfizetési szelvény segítségével, melyet szíveskedjék szerkesztőségünkbe (535600, Székelyudvarhely, Orbán Balázs u. 18. szám) eljuttatni. Elő-fizethet banki átutalással is, nevét és címét feltüntetve az átutalón. Bankszámlaszámunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc. Magyarországi előfizetőknek az egyéves előfizetés ára 6600 forint. Banki adatok: SC Chronos Consulting SRL, Odorheiu Secuiesc, str. Victoriei Nr. 32/4, judetul Harghita, Romania, bankszámlaszám: RO37OTPV261000070774HU01, OTP Bank, Sucursala Odorheiu Secuiesc.

REGIO ELŐFIZETÉS SMS-BEN IS!

Az előfizetés egyik legmodernebb módszerét is használhatják kedves olvasóink. Két sms elküldésével egy évre megrendelhetik a Régió Magazint.

1. lépés: küldje el a REGIO szót a 7666-os rövid telefonszámra.2. lépés: küldje el a REGIO szót a 7442-es rövid telefonszámra.A 7666-os rövid számra küldött üzenet díja 9 euró + tva, a 7442-es rövid számra küldött üzenet díja pedig 5 euró + tva. (A két üzenet összesített díja képezi az éves előfizetés értékét.)Az sms-előfizetés az Orange-, Vodafone- és Cosmote-hálózatokban érvényes. Az előfizetés értéke az Ön telefonszámláján fog megjelenni.Az sms-ek elküldését követően munkatársaink felveszik Önnel a kapcsolatot a kézbesítési cím pontosítása érdekében. A hónap 25. napjáig beérkezett előfizetések a következő hónap első napjától, a következő lapszám postázásával lépnek érvénybe.

RÉGIÓ

3 lapszám 25 lej 5 lapszám 35 lej 10 lapszám 69 lej

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

59

RÉGIÓ

60

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fizetett választási hirdetés