region 7 august 2009

7 (7) August 2009Baden-Württemberg

В Филлингене открылся культурный центр STYLING

стр. 10

«Когда творческие люди собираются вместе, они зажигаются друг от друга...»

домашнее хозяйство

ЕСЛИ ДЕЛО - ТРУБА стр. 8

шоссе Энтузиастов

ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!ПЕРЕДАЁТ «ГЕРМАНИЯ»! стр. 6

калейдоскоп

БАДЕН-ВЮРТТЕМБЕРГГЕРМАНИЯМИР стр. 2, 3, 5

планета Земля

ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО… ГОРЯЧО? ХОЛОДНО?стр. 9

дом советов

ДАТЬ ПО ШЕЕБРИТЬЁ МОЁстр. 12

притчи

У КАЖДОГО СВОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕстр. 13

REGION7Informativ-, Werbungs- und PR-Unterstützung in Baden-Württemberg

GeschäftsführungAndrey MigunovBoris Gleyzer

Informativ- und PR-Unterstützung0152 / 01 71 20 17

Anzeigenleitung0176 / 53 00 96 99

Vertreter der Zeitschrift

Rottweil Elena Logunova Tel.: 0176 / 21 65 48 43

Villingen-SchwenningenElena MigunovaTel.: 0176 / 53 03 23 04

KonstanzTatjana Reichert Tel.: 0176 / 62 50 18 85

AnschriftREGION7Carl-Friedrich-Benz Strasse 1778073 Bad Dürrheim

Aufl age5.000 Exemplare

Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikeln trägt Inserent.

Приглашаем ксотрудничествужурналистов, PR-специалистов, рекламных агентов.

КалейдосКоп / Баден-ВЮрТТемБерГRegion72

Автомобиль стал победи-телем в категории «Сокраще-ние выбросов выхлопных газов в атмосферу, их переработка и ограничение»: Mercedes-Benz Atego BlueTec Hybrid яв-ляется развозным 12-тонным грузовиком с гибридным дви-гателем на дизельной и элек-трической тяге.

Гибридные двигатели и двигатели на электрической тяге позволяют грузовым авто-мобилям доставлять товары в зоны, специально обозначен-ные как зоны с низкими вы-бросами газов в атмосферу.

Грузовой автомобиль Atego BlueTec Hybrid находился на технологических испытаниях

Авиарейсы из аэропорта Karlsruhe/Baden-Baden в Ше-реметьево (Москва) и обратно открылись в июне этого года. Они были начаты авиакомпа-нией «Blue Wings» в рамках программы по расширению своей маршрутной сети. Сей-час направления Karlsruhe/Baden-Baden - Москва и Мо-сква - Karlsruhe/Baden-Baden приобретают у пассажиров всё большую популярность.

- Нам интересно работать с любым перевозчиком, - про-комментировала открытие но-вых авиамаршрутов Альфира Симани, директор «ALFIRA Reiseservice» (Emmendingen). – Появление новых участни-ков на авиарынке усилива-ет конкуренцию. Это ведёт к снижению цен на авиабилеты, что, безусловно, выгодно на-шим клиентам.

Как отметила Альфира Симани, система продаж в бюджетных авиакомпани-ях строится на соблюдении одного правила: чем больше наполняемость самолета, тем дороже авиабилеты. Поэтому, чтобы летать дёшево, следует покупать билет заранее - чем раньше, тем дешевле.

ГРУЗОВИК ОТ MERCEDES-BENZ ПРИЗНАН САМЫМ ЭКОЛОГИЧНЫМ

У ЗАКЛЮЧЁННЫХ ПОЯВЯТСЯ «ЭЛЕКТРОННЫЕ КАНДАЛЫ»

12-тонный грузовой автомобиль Mercedes-Benz Atego BlueTec Hybrid получил премию правительства земли Баден-Вюрттемберг.

В Баден-Вюрттемберге будут применять «электронные кандалы» вместо тюремного заключения.

Речь идет о 4-летнем экс-перименте, предусматриваю-щем возможность использова-ния «электронных кандалов» как альтернативы лишению свободы, назначенному вме-сто штрафа. При этом осуж-дённые должны дать своё согласие на электронное на-блюдение.

В Гессене такие устрой-ства применяются уже дав-но. Но там браслеты с мини-датчиками устанавливают не заключённым, а лицам, отпу-

УДОБНЫЙПОЛЁТ ЗА НЕБОЛЬШИЕ ДЕНЬГИПолёты по маршруту Karlsruhe/Baden-Baden - Москва и Москва - Karlsruhe/Baden-Baden, осуществляемые авиакомпанией «Blue Wings», пользуются активным спросом.

щенным на поруки. Они дают возможность проследить, на-ходится ли человек, за кото-рым ведётся наблюдение, в оговоренное время дома или нет.

Impressum

в Deutsche Post DHL с нача-ла года. Испытания состояли из ежедневных транспортных перевозок по городу и достав-ки грузов на небольшие рас-стояния.

Гибридный двигатель для Atego BlueTec Hybrid был раз-работан в конструкторском отделе Daimler Trucks, входя-щего в концерн Daimler AG. Как отметил глава отдела Ге-орг Вайберг (Georg Weiberg), долгосрочной целью развития возглавляемого им подразде-ления является достижение нулевого уровня выбросов газов в атмосферу у грузовых автомобилей.

ВОЗВРАЩАЙСЯ, СДЕЛАВ КРУГ

Вор, укравший газонокосилку, попытался продать

её законному владельцу через интернет.

Газонокосилку из гаража жителя

города Тюбинген украли ещё зимой.

Расстроенный потерей владелец ре-

шил приобрести подержанную маши-

ну для стрижки газонов.Подходящее предложение на-

шлось на сайте аукциона eBay. Прие-

хав осматривать газонокосилку, муж-

чина узнал в ней свою пропажу. Объ-

яснив, что ему нужно посоветоваться

с домашними, покупатель ушел и

направился прямиком в полицейский

участок. Полицейские пришли к продав-

цу, который после недолгой беседы

сознался, что газонокосилку украл

именно он. Выставляя украденное на

аукционе в интернете, воришка даже

не подозревал о возможности такого

совпадения.

Region7КалейдосКоп / Германия 3

НА ВЫХОДЕ ИЗ СОСТОЯНИЯ РЕЦЕССИИ

НАЛИЧНОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ

АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ СПАС…

НОВЫЙ РЕКОРД В БЕГЕ НА ШПИЛЬКАХ

СВЕТ ПО ЗВОНКУ

ТРУДОВЫЕ РЕЗЕРВЫ ПРЕДПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА

По предварительным подсчётам Министерства экономики

(Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie), спад немецкой

экономики во втором квартале 2009 года прекратился.

Девять жителей Германии из десяти имеют минимум одну

дебетовую карту, каждый четвёртый - кредитную. Тем не менее, основной

объём платежей производится наличными.

Пилот спортивного самолёта при выполнении показательного

выступления врезался в легковой автомобиль.

Победное время на 100-метровке составило 14,2 секунды.

На некоторых улицах городка Dörentrup (Nordrhein-Westfalen) в

ночное время для экономии отключается

освещение. Включить его

можно по телефону.

Лишь каждый четырнадцатый житель страны в возрасте от 63 до 65 лет имеет постоянное место работы с

полным рабочим днем.

Анализ эконо-мики был основан на её состоянии в апреле-мае теку-щего года. В на-стоящее время экс-

перты изучают показатели за июнь. Положительная тенденция может при-

вести к тому, что правительство внесёт из-менения в негативный прогноз развития экономики на 2009 год, в соответствии с которым Германию ожидало сокращение внутреннего валового продукта на 6 про-центов.

В мае поступление заказов в инду-стриальном секторе по сравнению с предыдущим месяцем выросло на 4,4 процента, объёмы промышленного про-изводства увеличились на 5,1 процента.

Однако, по мнению экспертов, быстро-го ускорения темпов роста производства ожидать не стоит. Оборот в немецкой промышленности в мае значительно пре-взошёл апрельские показатели, и всё же он оказался на 19 процентов ниже уровня мая прошлого года.

При помощи дебетовой карты в стране опла-чивается около

11,9% покупок. И всего 1,4% приходится на кредитные карты.

Чаще всего предпочтение монетам и банкнотам отдают люди моложе 25 лет и старше 55. Отмечено, что чем ниже у человека доход, тем чаще он использует наличные расчёты. Наличные восприни-маются обществом как более стабиль-ное средство платежа, чем пластиковые карты. Поэтому в ближайшие 30-40 лет монеты и купюры останутся в Германии основным средством оплаты.

Под горо-дом Großostheim 45-летний пилот из Висбадена радовал много-численных зрите-лей различными

фигурами лётного пилотажа, в том числе и мёртвыми петлями. При совершении очередной фигуры пилот стал резко сни-жаться. В итоге он не сумел справиться с управлением, и самолёт врезался в ав-томобиль, проезжавший по пшеничному полю неподалеку от места проведения фестиваля.

Когда полиция и медики прибыли на место инцидента, стало ясно, что без ангела-хранителя здесь не обошлось. Семейная пара, ехавшая в авто-мобиле, получила легкие травмы. К сожалению, их дочь оказалась ранена более серьезно. Пилот самолёта от-делался ссадинами и царапинами.

П о б е д и -тельницей со-ревнований , которые тра-диционно про-ходят в Берли-не, стала Юлия Плехер (Julia Plecher) из Тюрингии. Её результат оказался на 0,5 секунды лучше прежнего рекорда, зафик-сированного в 2007 году.

В забеге на шпильках высота каблу-ков участниц не должна быть меньше 7 сантиметров, ширина - не более 1,5 сан-тиметра.

В качестве приза самая быстрая де-вушка Германии на каблуках получила подарочный сертификат на сумму 10 ты-сяч евро.

К слову, действующий мировой ре-корд в беге на 100 метров среди женщин составляет 10,49 секунды.

Решение об отключе-нии фонарей было при-

нято в отношении тех улиц, где в ночное время практически отсутствует движение автомобилей.

Местным жителям, однако, не придёт-ся ездить в потёмках. Тем, кому уличное освещение ночью, всё-таки, требуется, предложено зарегистрироваться на спе-циальном сайте. При необходимости эти водители могут позвонить по телефону и назвать шестизначный код, который ак-тивирует освещение на срок от 10 до 15 минут. Цифры кода указаны и на сайте, и на уличных фонарях.

Уровень заня-тости в Германии особенно сильно падает среди лю-дей, достигших 50 лет. Между 55 и 58 годами

полный рабочий день имеют лишь 39,4 процента трудоспособного населения, в возрасте от 58 до 63 лет - 26,6 процента, от 63 и выше – 7,4 процента. Эти данные были собраны исследователями ещё в августе 2008 года, то есть тогда, когда кризис еще не оказал своего негативного влияния на рынок труда.

По данным за май 2007 – май 2008 года, уровень безработицы среди 55-65-летних граждан снизился на 14 процентов (на 67 тысяч рабочих мест). В последую-щий же 12-месячный промежуток (до мая 2009 года) он наверстал 17 процентов (без работы остались 74 тысячи человек данной возрастной категории). Особен-но драматичная ситуация сложилась у

людей старше 58 лет. За последний год число безработных среди них почти удво-илось.

Region7

Maler-TapezierarbeitenDekorative WandgestaltungWärmedämmsystemeFassadengestaltungBodenbelägeKomplettsanierungTrockenbauVerkauf und Verarbeitung von Sto – Produkten

Farben, Putz & Mehr!

Tel.: 07704 / 922 799Mobil: 0173 /3 1 82 385

Viktor Bienefeld 78187 Geisingen

CHRISTLICHEGLAUBENSGEMEINDE

Проповеди и служенияпроводятся на немецком и русском языках. Перевод синхронный.

Weilersbacher Strasse, 14078056 VS-SchwenningenНачало служений:Среда - 19.00 Воскресенье - 10.0007720 / 81 87 45

Ìåñòî äëÿ Âàøåé ðåêëàìû55 ��EUR

neuewerber.[die Werbeagentur]

Werbung...wir machen

Мы говорим по-русски!

die haften bleibt!www.neuewerber.com

Westendstrasse 13a77933 Lahr Kippenheimweiler

Ковры из Турции. Мировые традиции в Вашем доме и офисе.

Altenburger Allee 2077656 O� enburg Tel.: 07825 / 870-828

Большая коллекция турецких ковров ручной и машинной работы из натуральных и синтетических материалов.

Превосходное качество с оригинальным дизайнерским оформлением.

Классический и современный рисунок.

Foto

: Kat

alog L

alee 2

009

Мировые традиции в Вашем доме и офисе.Ковры из Турции.

Мировые традиции в Вашем доме и офисе.

Region7КалейдосКоп / мир 5

Компания рас-полагает флотом из 13 пассажир-ских самолетов. По словам её представителей, этого недостаточ-

но, чтобы справиться с растущим пото-ком пассажиров.

Spring Airlines уже заказала 14 новых самолетов, однако сможет получить пер-вый из них не раньше следующего года.

Введение стоячих мест поможет ком-пании продавать на каждый самолет на 40 процентов больше билетов, чем сей-час, и сэкономить 20 процентов на на-кладных расходах.

САМ СЕБЯ ПРОИЗВЁЛ В ГЕРОИ

ЛЕТАЙТЕ… СТОЯ, ЕСЛИ ЭКОНОМИТЕ

ЕВРОПЕЙЦЕВ БУДЕТ МАЛО

ПРОВОКАЦИЯ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

АЛФАВИТ ИЗ ФОТОС GOOGLE MAPS

Частная китайская авиакомпания Spring Airlines предполагает

начать продажу «стоячих» билетов на свои рейсы.

В развитии болезни Альцгеймера значительную роль

играет одиночество.

Кавалер ордена Почетного легиона оказался обманщиком.

Жительница британского города Оссетт (Ossett) составила английский

алфавит из фотографий с ресурса Google Maps.

К 2050 году европейцами будут всего 7,6 процента людей

Коллекцию спутниковых фотографий британских ландшафтов, в очертаниях которых угадываются буквы, собрала 25-летняя Рэйчел Янг (Reachel Yang). На-пример, букву «A» образует часть леса в графстве Кент (Kent), а букву «G» - улица в городе Кингстон (Kingston).

На розыск всех 26 букв алфавита де-вушка потратила три дня. Труднее всего, по словам Янг, было обнаружить на карте буквы «K», «N» и «Q». В конце концов,

Совместное и с с л е д о в а н и е финских и швед-ских учёных со-стояло из двух этапов с интер-валом в 20 лет. В

нём приняли участие две тысячи жителей Финляндии, возраст которых на момент первого этапа исследования составлял около 50 лет.

Ученые выяснили, что среди разве-дённых или овдовевших в среднем воз-расте болезнь Альцгеймера встречалась в 3 раза чаще, чем среди женатых или живущих в гражданском браке испытуе-мых. Среди повторно разводившихся в более позднем возрасте – в 7,7 раза.

По мнению исследователей, прожива-ние совместно с партнером позволяет че-ловеку значительно снизить вероятность нарушений умственного восприятия и пе-реработки внешней информации, а также возникновения социальных изменений, которые впоследствии приводят к разви-тию болезни Альцгеймера.

Сегодня на Земле живут 6,8 миллиар-да человек. К 2050 году на планете будут жить уже свыше 9,1 миллиарда человек.

В Европе в середине прошлого деся-тилетия проживали 547 миллионов че-ловек. В 2010 году, согласно подсчетам ООН, население «старого света» увели-чится до 733 миллионов. Однако к 2050 году оно сократится до 691 миллиона. Таким образом, если в 1950 году доля ев-ропейцев по отношению к общему числу жителей Земли составляла 21,6 процен-та, то в 2010 году она сократится до 10,6 процента, а к 2050 и вовсе упадёт до 7,6 процента.

они нашлись, соответственно, на изобра-жениях шоссе в графстве Дерби (Derby), проселочной дороги в графстве Лестер-шир (Leicestershire) и аэропорта Гатвик (Gatwick Airport).

Исследования в американских военных архивах доказали, что 84-летний Говард Маноян (Howard Manoian), кото-

рый в честь 65-летия высадки союзных войск в Нормандии был награжден Орде-ном Почетного легиона, не участвовал в этой операции, не получал ранений и не совершал никаких подвигов.

Маноян десятки лет был героем мно-гочисленных интервью и документаль-ных фильмов, в которых он живописал события лета 1944 года. После выхода на пенсию, американец переехал во Фран-цию и стал местным героем-ветераном. Его фотографии и описания подвигов представлялись в музеях.

Как оказалось, все рассказы Манояна были выдумкой. Во время войны его при-звали в подразделения химзащиты США. После переброски в Северную Францию он занимался обеспечением солдат ду-шевыми, а по окончании войны вернулся в Америку и стал полицейским.

Скорее всего, Манояна лишат Ордена Почетного легиона. Фотографии обман-щика и упоминания о нём будут удалены из музеев.

Region7Region76 Region7

- А бывали случаи, что ты в эфире, а кто-то вдруг с криком врывается в комнату? – спрашиваю я.- В студию! – поправляет Владимир и делает вид, что собирается обидеться. Затем, оглядевшись, самокритично взды-хает: - Хотя пока, наверное, всё-таки в комна-ту…Мы сидим в… небольшом помещении обычной квартиры. Оно немного похоже на палату сумасшедшего дома – пол и стены оббиты мягким материалом. Для звукоизоляции. В этом мягком плену за-вязнут все звуки извне, а то, что произ-несено внутри помещения, не будет отра-жаться от стен, рождая эхо. Пара мощных компьютеров. Свисающий с потолка микрофон устрашающего вида. Наушни-ки. Куча всевозможных проводов. Так вы-глядит студия, из которой вещает «Радио Германия». Да, всё-таки, - студия! Владимир Сикорский, основатель, редак-тор, ведущий и ди-джей «Радио Герма-ния», легко кидая пальцы по клавишам компьютера, объясняет, как надо обрабо-тать песню, чтобы её можно было поста-вить в плей-лист. В нужное время умная программа сама вытащит песню из фоно-теки, отрегулирует звук, проследит, чтобы композиция не повторялась, чтобы не была похожей на предыдущую и последу-ющую… Но для этого произведение сле-дует прослушать, «описать» - расставить в соответствующих окошках программы кучу птичек, смайликов и пометить цве-том, в зависимости от степени «хитово-сти». Этим и занимается Владимир по нескольку часов в день. Ведь на волнах (хотя в данном случае это выражение и не совсем верно) «Радио Германии» зву-чит, в основном, музыка – «русские» пес-ни 80-х, 90-х годов и современные хиты. Собственно говоря, в таком формате ра-ботает немалое число радиостанций. И любой, кто обзавёлся большой музыкаль-

ной коллекцией, компьютером и соответ-ствующим программным обеспечением, может гордо именовать свою продукцию радиовещанием. Многие, кстати, так и делают… Но на самом деле подобное ве-щание с настоящим радио «и рядом не звучало»… А что такое настоящее радио Сикорский знает не понаслышке - в Кир-гизии он стоял у истоков известной ради-останции «Татина». Принимал участие в её организации, установ-лении регулярного веща-ния, работал ди-джеем, и – уехал в Германию. Работу пришлось оставить почти на самом старте.«Это манит, как надкушен-ный бутерброд» - сказал о подобном состоянии один писатель. Владимиру дей-ствительно не давала по-коя мысль снова выйти в эфир. Он принялся изучать техническую и правовую стороны дела по созданию в Германии радиостанции, работающей на коротких и средних волнах. А потом ро-дилась идея начать радио-вещание в интернете. В 2002 году «Радио Герма-ния» впервые зазвучало во всемирной паутине. Было немало трудностей и радостей. В какой-то момент первых оказалось намного больше, чем вторых, и вещание прекра-тилось. А в августе 2008 года «Радио Гер-мания» вернулось к своим слушателям. Владимир надеется, что «второе прише-ствие» - это насовсем.Посетителей сайта www.radio-germanija.de ждут не только встречи с музыкой, но и выпуски новостей – в начале каж-дого часа. Иногда Владимир организует прямые эфиры. И тогда каждый желаю-щий может позвонить прямо в студию и принять участие в разговоре на опреде-лённую тему. Это помогает расширить аудиторию интернет-радиостанции. На-пример, такие темы как: «Знакомо ли Вам чувство ностальгии?», «Расскажите о себе, переселенцы!» вызвали у слуша-телей весьма активный интерес.Но, к сожалению, пока прямые эфиры на «Радио Германия» редки. Владимир в настоящее время усиленно работает над тем, чтобы сделать их регулярными. Ищет энтузиастов - творческих, общи-тельных людей, обладающих чувством юмора, готовых попробовать себя в каче-стве ведущих. Он уверен, что такие люди обязательно появятся, ведь радио – это настолько увлекательно, что, начав зани-маться им, остановиться уже трудно. Несмотря на то, что «Радио Германия» -

Год назад русскоязычное интернет-радио «Радио Германия» возобновило регулярное вещание. Его можно слушать круглосуточно

на сайте www.radio-germanija.de

Шоссе Энтузиастов

ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ! ПЕРЕДАЁТ «ГЕРМАНИЯ»!молодой канал, у него уже определился чёткий собственный стиль. Эта индиви-дуальность, несомненно, выделяет его на фоне других интернет-радиостанций. В среднем страницу radio-germanija.de ежедневно посещают около 900 человек. Может быть, аудитория пока не слишком велика, но она постоянно растёт – об этом свидетельствует анализ ежемесяч-ных статистических данных. Большин-

ство слушателей радиостанции живут в Германии, но своих поклонников она успела также приобрести во Франции, США, России. Развивать «Радио Германия» Сикорско-му помогают друзья. Именно они поддер-жали когда-то новорожденную интернет-радиостанцию и в творческом, и в техническом плане, а также помогли сфор-мировать большой музыкальный фонд. А в каждый свой приезд в Киргизию Влади-мир обязательно приходит на студию, где когда-то начинал свою карьеру ди-джея. Студия давно уже превратилась в се-рьёзный информационно-музыкальный канал. Общаясь с коллегами, изучая их опыт, Владимир мечтает о времени, ког-да и «Радио Германия» обзаведётся соб-ственной службой новостей, регулярны-ми прямыми эфирами, а самое главное – таким же хорошим творческим коллек-тивом, компанией единомышленников, которые действительно будут «болеть» радио, будут делать свою работу от души и вдохновенно. И тогда сегодняшнее по-мещение (студию!) с мягкими стенами и огромным микрофоном никто не назовёт комнатой – даже по ошибке.

Елена МИГУНОВАSchramberg – VS-Villingen

ФиКсироВанная Цена

EXKLUSIV IMMOBILIENBAU гаранти-рует, что оговоренная цена на квартиру не изменится. Клиенту обеспечивается полная безопасность финансового пла-нирования.

Цена на КВарТирЫ: УниКалЬнЫй подХод

Ценовые предложения компании всегда оправданны. Тем не менее, если клиента устраивает квартира, но он на-ходит аналогичное жильё в другом но-вом доме со схожими характеристиками (оборудование, качество строительства,

Строительство 20-квартирного дома на основе энергосберегающих технологий послужило для EXKLUSIV Immobilienbau своеобразным толчком к дальнейшему расширению своей сферы деятельности.

Во-первых, интерес, проявленный к энергосберегающему дому, подтвердил факт, что на покупку именно такого жилья теперь будут делать ставку потенциальные клиенты. Учитывая эту тенденцию, фирма EXKLUSIV Immobilienbau сейчас рассма-тривает варианты строительства в Швен-нингене на основе энергосберегающих технологий либо ещё одного многоквар-тирного объекта – по соседству с только что завершённым 20-квартирным домом (Holzstrasse, 5), либо целого комплекса жилых домов, объединённых единым архи-тектурным замыслом – с видом на Vorderer See, неподалёку от здания Schwenninger BKK.

Во-вторых, финансовый кризис не уменьшил, а наоборот, увеличил инвести-ции населения в недвижимость. Растут объёмы индивидуального строительства, не спадает активность на рынке вторич-ного (подержанного) жилья. В связи с этим EXKLUSIV Immobilienbau приступи-ла к разработке и реализации проектов по строительству индивидуального жилья (от Rohbau до Schlüsselfertig). Кроме того, EXKLUSIV Immobilienbau готова теперь оказать помощь и тем клиентам, которые намереваются приобрести дома или квар-тиры на вторичном рынке. Располагая ак-туальной информацией о земельных участ-ках, фирма содействует также в выборе места для индивидуальной застройки.

Каждый из двух проектов строительства жилья в Швеннингене (VS-Schwenningen), которые в настоящее время разрабатыва-ет EXKLUSIV Immobilienbau, имеют энер-госберегающую направленность. Это будут «KfW 40 Energiesparhäuser», которые явля-ются самыми экономичными на сегодняш-ний день.

В любой из 2-, 3-, 4-комнатных квартир и пентхаусах предусматривается возмож-ность индивидуальной планировки – ис-ходя из желаний покупателя. Цена одного квадратного метра – от 1.650 EUR.

ЭНЕРГО-СБЕРЕГАЮЩИМ

КУРСОМ

Жилая площадь

Завершая работы по благоустройству территории

20-квартирного дома в Швеннингене (VS-Schwenningen), фирма EXKLUSIV Immobilienbau

начала готовить проектную документацию для строительства

в городе другого крупного жилого объекта.

Region7 7

ТРИ ПРАВИЛА EXKLUSIV IMMOBILIENBAU

(оборудование, качество строительства,

месторасположение…) по более низ-кой стоимости, за эту же цену ему будет продана и понравившаяся квартира от EXKLUSIV IMMOBILIENBAU.

индиВидУалЬная планироВКа

Отличительной чертой нового жилья, предлагаемого компанией, является воз-можность индивидуальной планировки.

Особенность эксклюзивного строи-тельства EXKLUSIV IMMOBILIENBAU состоит в том, что за выполнение инди-видуальных пожеланий заказчика по пла-нировке квартиры, компания не выстав-ляет никаких дополнительных счетов.

КВАРТИРЫ EXKLUSIV IMMOBILIENBAU:

ГАРМОНИЯ.

ПРАКТИЧНОСТЬ.

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.

07720 / 99 32 555www. exklusivbau.com

Villingerstr. 1078054 VS-Schwenningen

Wohnungen zu verkaufenWohnungen zu verkaufenVS-Schwenningen Holzstrasse 5

3-Zi.-Wohnung: ca. 86 m2, Balkon, Keller, Tiefgarage4-Zi.-Wohnung: ca. 120 m2, Balkon, Keller, Tiefgarage3-Zi.-Wohnung (Penthouse): ca. 102 m2, Dachterrasse (35 m2), Keller, Tiefgarage3-Zi.-Wohnung (Penthouse): ca. 104 m2, Dachterrasse (35 m2), Keller, Tiefgarage

ab 1.570 EUR / qm

Region7 Домашнее хозяйство

ЕСЛИ ДЕЛО – ТРУБАСогласно нормативам,

регулирующим использование воды, проверка всех трубопроводов

на частных земельных участках в Баден-Вюрттемберге должна

быть завершена к 31 декабря 2015 года. Большинство собственников

участков пока не спешат выполнять это предписание. На предприятии

HANSTEIN SERVICE, которое осуществляет комплексное

обследование канализационных систем, создавшуюся ситуацию

считают следствием плохой организации разъяснительной

кампании.

Region7Region78

По расчётам европейских экспертов, примерно 20 процентов домашних сточ-ных вод на своём пути до очистных соо-ружений попадают в почву. Это означает, что из 5 литров чистой воды, использо-ванной для смыва в туалете, в грунт про-сачивается 1 литр уже грязной воды.

В процессе эксплуатации любая си-стема канализации изнашивается, теря-ет герметичность. Коррозия, поврежде-ния от корней деревьев, деформация в результате внешнего воздействия или грунтовых вод – со временем риск воз-никновения аварийной ситуации на тру-бопроводах только возрастает.

Если состояние канализационных труб неудовлетворительное, страдает не только экология. Протечки в системе канализации сказываются и на качестве питьевой воды, поступающей в жилой дом – вплоть до того, что она становится непригодной к употреблению по санитар-

ным нормам. Как правило, коммуникации, обеспечивающие жизнедеятельность до-машнего хозяйства, располагаются ря-дом. И при нарушении герметичности ка-нализационной трубы повышается риск попадания её содержимого в водопро-водные трубы, поскольку они также изна-шиваются и получают повреждения.

На федеральном уровне правила по-требления воды в домашнем хозяйстве регулирует Wasserhaushaltsgesetz. В нём сказано, что собственники земельных участков обязаны самостоятельно осу-ществлять проверку пролегающей на их территории канализации и поддерживать её в ис-правном техническом со-стоянии.

Некоторое время назад для каждой из шестнадца-ти земель были определе-ны сроки, в течение которых владельцы участков должны провести обязательное обследование канализации. В Баден-Вюрттемберге эта работа должна быть закончена до 31 декабря 2015. Но пока владельцы участков и строений не торо-пятся проверять состояние коммуника-ций.

- Можно, конечно, предположить, что люди сейчас экономят буквально на всём, - говорит Игорь Ханштайн, чья фир-ма HANSTEIN SERVICE специализирует-ся на санации систем канализации. - С другой стороны, не исключено, что мно-гие даже не догадываются о существова-нии предписания – собственников земли просто никто не информировал о сроках обязательного обследования канализа-

HANSTEIN SERVISE предлагает:

- комплексное (видео- и ультразвуко-вое) обследование трубопроводов,

- устранение локальных засоров кана-лизации, очистку и промывку труб, дезин-фекцию трубопроводов внутренней кана-лизации,

- санирование системы канализации (гидравлическая очистка внутренней по-верхности труб с последующим покрыти-ем их цементно-песчаной смесью),

- антикоррозионная защита труб от воз-действия перекачиваемой среды, восста-новление герметичности трубопроводов.

Ремонт аварийных участков произво-дится с использованием бестраншейных технологий. По окончании обследования системы канализации заказчику выдают-ся протокол о её состоянии, рекомендации по дальнейшей эксплуатации и периодич-ности профилактических чисток.

Игорь Ханштайн:- Через 20-30 лет после по-

стройки дома санацию нужно делать обязательно. Вместе с тем, неправильно полагать, что новый дом не нуждается в обсле-довании коммуникаций, а дом, который построили 50 лет назад, нуждается. Сегодня заявляемые технологические характеристики

труб выдерживаются лишь при обязатель-ном соблюдении условий эксплуатации. А раньше канализацию могли выложить из камня, и такая система была весьма функциональной. Часто люди начинают жить в новом доме, и через пару недель у них возникают проблемы с канализаци-ей. Хотя их соседи, живущие много лет в старом доме, никогда таких проблем не имели…

ционных труб. В городском водоканале Оффенбурга говорят, что знают о пред-писании, но они-то работают, в основном с предприятиями…

В HANSTEIN SERVICE уверены, что за год-два до окончания назначенного срока ситуация будет принципиально иной – спрос на услуги по обследованию и ремонту трубопроводов превысит пред-ложение. Вероятность такого развития событий не вызывает у специалистов вдохновения – ресурсов имеющихся в Оффенбурге профильных предприятий при резком наплыве клиентов может ока-

заться недостаточно. Для домовладельцев подобное развитие со-бытий на самом деле тоже нежелательно – в ситуации, когда пред-ложение не успевает

за спросом, цены идут вверх. Откладывать обследование трубо-

провода на последний момент нерацио-нально и по другой причине. Нормаль-ное функционирование канализации – от кухни и туалета до магистральной трубы – не гарантирует отсутствия по-вреждений в системе. Не получилось бы, что обследование, перенесённое даже в силу уважительных обстоятельств на ноябрь-декабрь 2015 года, показало не-обходимость проведения ремонта. Мало того, что найти подрядчиков в оставшее-ся время будет достаточно сложно, так ещё и стоимость санации трубопровода окажется более высокой, чем сейчас. Если дело – труба, то это всегда хлопоты и, – нередко, - расстройство. Весёлой по-лучится тогда встреча Рождества и Ново-го года.

Владимир ФЛИНКго года.

HANSTEIN SERVISEHildastrasse 4277654 Offenburg

Tel. 0781 – 9 36 08 47Fax 0781 – 9 36 08 48

e-mail: [email protected]: www.hanstein-service.de

Notdienst 0179 – 2 34 47 70

9Планета Земля Region7

ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО… ГОРЯЧО? ХОЛОДНО?

От глобального похолодания

Землю спасли растения

Около 24 миллионов лет назад на Земле началось глобальное

похолодание. Спастись от него планете помогли растения. Такой

вывод сделали авторы новой работы по результатам компьютерного

моделирования процессов, происходивших на нашей планете.

Статья с подробным описанием исследования опубликована

в журнале Nature.

За свою историю Земля переживала несколько периодов похолодания и по-тепления. 50 миллионов лет назад на планете было настолько жарко, что на полюсах не было ледяных шапок. За-тем температура начала падать, однако похолодание неожиданно замедлилось. Расчёты показывают, что Земля должна была остыть значительно сильнее.

Падение температур связывают с уменьшением концентрации в атмосфе-

ре углекислого газа (СО2). Он обладает выраженным парниковым эффектом и не даёт рассеиваться солнечному теплу. Около 50 миллионов лет назад содер-жание CO2 составляло примерно 1000 частей на миллион. Приблизительно 24 миллиона лет назад на Земле начали формироваться горные хребты Анд, Ги-малаев и Тибетского плато. Этот процесс привел к явлению выветривания горных пород. Мелкие частицы скал попадали в почву, где с течением времени перераба-тывались растениями. Образовавшиеся минералы «вытягивали» из атмосферы углекислый газ, формируя, например, из-вестняк.

Выветривание привело к постепенно-му снижению уровня CO2 и, соответствен-

Запасы углерода в Арктике недооценили в два раза

Новые исследования показали, что количество углерода, скрытого

подо льдами Арктики в форме углекислого газа, было недооценено

приблизительно в два раза.

Согласно новым оценкам, под ледя-ным покровом Арктики скрыто около 1,5 триллионов тонн углерода. Это приблизи-

тельно вдвое больше, чем содержание этого элемен-та в атмосфере. Потепле-ние может спровоцировать массированное выделение углерода в форме углекис-лого газа.

Входе исследований выяснилось, что процесс высвобождения углерода происходит очень легко. При помощи радиоактив-ной датировки ученые вы-явили, что большая часть CO2, выделяющегося в ар-ктическом регионе в насто-

ящее время, была образована несколько тысяч лет назад.

Климатологи опасаются, что при по-вышении среднегодовых температур замороженный углекислый газ начнёт активно выделяться в атмосферу, уси-ливая эффект потепления. Согласно одной из недавних оценок, ежегодно Арктика будет «избавляться» от одно-го миллиарда тонн этого парникового газа. Сжигание углеводородов даёт 8,5 миллиарда тонн этого газа в год. Помимо CO2 в арктических почвах скрыт метан. По своей способности усиливать парниковый эффект он в несколько раз «обходит» углекислый газ. При потеплении метан также мо-жет начать выделяться в атмосферу.

Землю ожидает новый ледниковый период

Согласно «теории антропогенного глобального потепления», Землю

ожидает жаркое будущее из-за увеличения количества углекислого

газа в атмосфере. Однако, исследование антарктического льда,

проведённое станцией «Восток», говорит об обратном.

В толще льда хранится «летопись»

земного климата за последние 420 000 лет. По изменениям состава льда можно определить, что наша планета пережила несколько ледниковых периодов, длящих-ся по 100 000 лет, в перерывах между ко-торыми были короткие тёплые периоды. Увеличение количества углекислого газа в атмосфере отмечалось каждый раз во время тёплых периодов, потому что при нагревании мирового океана в воздух вы-деляется больше газов. Так как мировой океан остывает медленно, количество углекислого газа будет оставаться высо-ким в течение нескольких сотен лет после окончания теплого периода.

«Ледяная летопись» показывает, что очередной теплый период, длящийся около 12 000 лет, подходит к концу, по-сле чего Землю ожидает новый лед-никовый период. Вероятно, что резкий подъём среднегодовой температуры в 1970-х, принятый за начало глобального потепления, на самом деле был одним из последних температурных пиков. Зимой 2007-2008 в Северном полушарии уже отмечалось существенное похолодание и увеличение осадков.

но, похолоданию. На отметке 200-250 частей на миллион растения, которые ис-пользуют этот газ для построения своих «тел», начали голодать и умирать. Умень-шение числа растений замедлило пере-работку частиц скал и поглощение CO2 из атмосферы.

Раньше считалось, что глобальное похолодание было практически момен-тальным (по геологическим меркам) про-цессом. Появившаяся недавно работа показывает, что он был более растяну-тым во времени, а его причиной стало из-менение содержания CO2.

ГОРЯЧО? ХОЛОДНО?ГОРЯЧО? ХОЛОДНО?ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО… ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО… ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО… ГОРЯЧО! ХОЛОДНО! ГОРЯЧО… ХОЛОДНО…

Region7Region7 Культура

ПОД КРЫШЕЙ ДОМА ТВОЕГО

10

Официальный возраст центра «Styling» - три месяца. Неофициальный – десять лет. Именно столько времени вынашивал мечту об

открытии центра Александр Гесс. Впрочем, «центр» - условное понятие. Если обозначить рамки его планируемой деятельности, то

более всего «Styling» будет напоминать… Дом пионеров – с кружками, библиотекой, музыкальными и художественными классами и т.д.

Только вот пионерами в центре культуры «Styling» могут быть как дети, так и взрослые.

А ВСЁ ХОРОШЕЕ И ЕСТЬ МЕЧТА

«Styling» - свободное объединение лю-дей творческих профессий. Не каждый русскоязычный музыкант, сценарист или фотограф сумел после переезда в Герма-нию найти здесь свою творческую нишу. Ведь даже высокий профессиональный уровень не гарантирует способности к са-мостоятельному одиночному плаванию. Ситуация эта знакома Александру не по-наслышке – сам всю жизнь занимается фото- и видеосъёмкой, звукорежиссурой, играет на гармони. Но чтобы всему этому уделять внимание, надо было рискнуть – уйти с хорошего постоянного места. И он ушёл. После десяти лет стабильной работы. А в течение этих десяти лет он перего-ворил едва ли не со всеми преподавате-лями музыки, учителями танцев и педа-гогами начальных классов в радиусе 50 километров… Объяснял идею друзьям. Встречал скептиков и единомышленни-ков. Заводил знакомства и присматривал помещение и технику. И, наконец, решил-ся воплотить мечту в жизнь.

ЗАВТРА МНОГОЕ НАЧНУ СНАЧАЛА

Каждый, кто хочет организовать что-либо интересное – будь то школа карвинга (декоративной резки овощей) или курса лекций «Русские писатели в казино Гер-мании» - может прийти в центр «Styling»

со своей идеей. Потом набрать учеников, назначить время занятий и внести часть арендной платы за помещение (чем больше соберётся здесь специалистов – тем меньшей она окажется). В центре не будет начальников и подчинённых – каж-дый сам себе хозяин, сам себе работода-тель, сам себе худсовет.- Это возможность самореализации, об-щения, профессионального роста, - уве-рен Александр. – Наш центр позволяет творческим людям быть полностью не-зависимыми и в то же время чувствовать себя частью единой команды «Styling».Первые «игроки» в этой команде уже есть. Это педагоги Лейла Ширинова (фортепиано, кейборд), Виктор Кригер (флейта, кларнет, саксофон), Игорь Ре-вякин (классическая гитара). Музыкаль-ное направление деятельности «Styling» ставит своим примером советскую школу – с занятиями по выбранной специаль-ности (например, скрипка), уроками игры на фортепиано (как основа музыкальной грамоты), занятиями по сольфеджио, му-зыкальной литературе, теории музыки…Сегодня в культурном центре уже дей-ствуют студия звукозаписи, где можно на качественной аудиоаппаратуре записать фонограмму, песню в своём исполнении или даже целый альбом, и фотосалон, в котором можно заказать профессиональ-ную фотосессию, сделать портфолио или попробовать стать фотохудожником самому.

ЖИВЁТ ПОВСЮДУ КРАСОТА

В своих рядах коллек-тив центра очень хотел бы видеть музыканта-«народника» («Вы не

представляете, с каким удовольствием немцы слушают балалайку…») и учите-ля русского языка («Наши дети должны знать русский!»), репетиторов по про-грамме немецкой школы, вокалистов, ху-дожников…- Главное, чтобы человек хороший был! – улыбается Игорь Ревякин. – Чтобы ему было интересно заниматься не только своим предметом, но и делать что-то для общей пользы. Ведь когда много творче-ских людей собирается вместе – они за-жигаются друг от друга. И тогда возможно воплощение в жизнь самых неожиданных и интересных идей.Александр Гесс смотрит на ситуацию ещё и с другой точки зрения:- Психологически человеку проще прийти в центр, чем ехать на дом к преподава-телю. Педагогу удобнее тем, что через центр о его работе может узнать гораздо больше людей. А сколько интереса мо-гут вызвать совместные проекты разных групп! Стоит лишь начать… Репетиции, спевки, уроки, праздники… Представляе-те, как здесь может быть здорово?! Представляю. Действительно здорово!

Елена МИГУНОВА

Am Krebsgraben 378048 VS-Villingen

Tel.: 07721 / 20-49-309 / 310 / 311Mobil: 0172 / 763-73-00

[email protected]

Александр Гесс: «Наш центр позволяет творческим людям быть полностью независимыми и в то же время чувствовать себя частью единой команды «Styling».

Игорь Ревякин: «Когда много творческих людей собирается вместе – они зажигаются друг от друга...»

Ìåñòî äëÿ Âàøåéðåêëàìû

60 EUR

Внимание! Культурный центр Styling проводит набор в музыкальную школу на новый учебный год 2009 \ 2010

проводит набор в музыкальную школу на новый учебный год 2009 \ 2010

10

Region7 Дом советов12

Косметологи говорят, что когда на лице появляется

первая морщинка, на шее уже отчетливо видны «годовые

кольца». Звучит обидно, но небезосновательно: как

правило, именно шея выдает физиологический возраст женщины. Поэтому очень

важно правильно ухаживать за этой частью тела.

Мужское бритьё похоже на работу скульптора: подходишь к зеркалу и сбриваешь всё лишнее. Но, как и произведение

неумелого скульптора оказывается с трещинами и шероховатостями, лицо и шея после плохого бритья будут в

порезах и остатках щетины. Из-за неумения правильно бриться или из-за отсутствия времени на все подготовительные и

последующие бритью процедуры многие мужчины его не любят. А между тем правильное бритьё – весьма увлекательный и

приятный процесс.

При принятии душа полезно слегка массировать шею мочалкой движениями снизу вверх. Для придания коже упру-гости можно протирать шею кусочками льда из отвара целебных трав - ромашки, розмарина, тысячелистника, шалфея.

Вечером шею необходимо тщательно очищать от скопившейся за день грязи – ватным тампоном, смоченным мягким лосьоном для сухой кожи. Затем на ещё

влажную кожу наносится следующим об-разом питательный крем: слегка откинуть голову назад, смазать обе руки кремом и осторожно втирать его в шею. Начиная с середины боковой поверхности шеи, крем нужно наносить левой рукой на пра-вую часть, а правой - на левую. Движения должны напоминать хлопки и выполнять-ся с легким усилием по вертикальной ли-нии. Затем производятся поглаживающие движения от мочки уха к плечам.

При сухой и увядающей коже 2-3 раза в неделю полезно делать масляные ком-прессы. Для этого надо обмакнуть сал-фетку в слегка подогретое растительное масло (оливковое, подсолнечное, куку-

Region7

ДАТЬ ПО ШЕЕрузное) и обмотать ею шею. Компресс снять через 10-15 минут, слегка помас-сировать кожу и удалить остатки масла сухой салфеткой.

При двойном подбородке полезно делать солевые компрессы: разбавить в 1 стакане воды 1 ст. л. соли, намочить в этом растворе полотенце, отжать его и положить под подбородок на 3-4 минуты, затем энергично похлопать этим же поло-тенцем по шее.

В целях профилактики раннего увяда-ния кожи шеи не рекомендуется: читать в постели, положив голову на высокую подушку; ходить, сутулясь и глядя в пол; низко наклонять голову во время работы; прижимать подбородок к груди. Также нужно укреплять осанку, периодически выполнять повороты головы вправо и влево, вниз и вверх, производить похло-пывания под подбородком.

БРИТЬЁ МОЁ

Правильный ритуал бритья предпо-лагает соблюдение некоторых правил:

1. Бриться лучше после душа. Не просто после умывания горячей водой, а именно после душа. Так кожа лучше распарится. Непосредственно перед бритьём можно немного помассировать лицо и снова умыться горячей водой. Ещё лучше вместо умывания приложить на пару минут горячее полотенце. В лю-бом случае утром не следует бриться сразу после сна - надо дать коже время (15-20 минут) «проснуться».

2. Крем наносится при помощи по-мазка. Кстати, крем или гель использо-вать лучше, чем пену. Они подбираются под тип кожи. Например, гели с менто-лом дают ощущение холода, но очень чувствительной коже от этого приятно не будет. Используя помазок, можно лучше раскрыть поры.

3. Перед началом бритья лезвие ополаскивается горячей водой. Остав-шиеся на нём капли нужно стряхнуть - лезвие не должно быть мокрым. Опола-скивание во время бритья лучше всего повторять многократно.

4. Бреются по направлению роста волос. Обычно вниз вдоль щёк, под-бородка и усов, а вдоль шеи – вверх. Для более тщательного бритья можно пройтись по второму разу поперёк ро-ста волос. Старайтесь сбривать воло-сы одним-двумя движениями. Бритьё «снова и снова» является причиной раз-дражений. Бритьё начинается со щёк. Напоследок оставляются подбородок и верхняя губа, так как здесь распола-

гается самая жёсткая щетина, на кото-рую желательно подольше воздейство-вать кремом для бритья.

5. Завершив бритьё, идеально при-ложить лёд или ледяное полотенце. Но при нехватке времени можно обойтись холодной водой. Некоторые специали-сты советуют чередовать холодную и теплую воду.

6. В используемом средстве после бритья должно быть минимальное со-держание спирта, а лучше, чтобы его вообще не было. Иначе лицо может вы-глядеть воспалённым.

7. При особенно чувствительной коже, станок и электробритву можно попробовать использовать через день. Станок даёт более чистое бритьё, чем электробритва, но последняя меньше раздражает кожу.

Притчи

БОГАТЫЙ ИЛИ БЕДНЫЙ?

Богатый мужчина решил показать сво-ему маленькому сыну, как бедно живут многие люди. Отец повёл сына в дерев-ню, и они провели день и ночь в доме у очень бедной семьи. Вернувшись домой, отец спросил:

- Понравилось путешествие?- Это было замечательно, папа!- Ты увидел, насколько можно быть

бедным?- Я увидел, что у нас есть собака в

доме, а у них четыре пса. У нас есть бас-сейн посреди сада, а у них - бухта, ко-торой не видно края. Мы освещаем свой сад лампами, а им светят звёзды. У нас патио на заднем дворе, а у них - целый горизонт.

Отец лишился дара речи.А сын добавил:- Спасибо, папа, что показал мне, как

богаты эти люди…

Region7 13

ДВА ВОЛКА

Когда-то старый индеец открыл свое-му внуку одну жизненную истину:

- В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк выражает зло - зависть, рев-ность, сожаление, эгоизм, ненависть, ложь... Другой волк представляет добро - мир, любовь, надежду, истину, доброту, верность...

Маленький индеец, тронутый до глу-бины души словами деда, задумался, а потом спросил:

- А какой волк в конце побеждает?Старый индеец улыбнулся и ответил:- Всегда побеждает тот волк, которого

ты кормишь.

ХРУПКИЕ ПОДАРКИ

В одно селение пришёл и остался жить старый мудрый человек. Он любил детей и проводил с ними много времени. Ещё он любил делать им подарки, но да-рил только хрупкие игрушки. Как ни ста-рались дети быть аккуратными, их новые игрушки часто ломались. Дети расстраи-вались и горько плакали. Проходило какое-то время, мудрец снова дарил им игрушки, но по-прежнему хрупкие.

Однажды родители не выдержали и пришли к нему:

- Ты мудр и желаешь детям только до-бра. Но зачем ты делаешь именно такие подарки? Дети стараются, как могут, од-нако игрушки всё равно ломаются. И тог-да дети плачут. А ведь игрушки так пре-красны, что не играть с ними невозможно

- Пройдёт совсем немного лет, - улыб-нулся старец, - и кто-то подарит каждо-му из ваших детей своё сердце. Может быть, мои игрушки научат их обращаться с этим бесценным даром хоть немного ак-куратней?

У КАЖДОГО СВОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

У водоноса было два огромных горш-ка, висящих на концах жерди, которую он носил на своих плечах. Один из горшков давно треснул. И пока водонос шёл от водопада к дому, этот горшок становился наполовину пустым. Второй горшок был превосходным – в нём всегда сохраня-лась полная порция воды.

Так продолжалось два года. Водонос приносил домой только полтора горшка воды. Конечно, целый горшок гордился своими достижениями, а бедный повреж-дённый горшок стыдился своего дефек-та.

Однажды водонос вдруг услышал го-лос треснувшего горшка:

- Мне очень стыдно, и я хочу изви-ниться перед тобой. Трещина в моем боку позволяет вы-ливаться половине воды. Из-за меня ты не получаешь пол-ной отдачи от своих усилий.

Водонос, положа на горшок руку, от-ветил:

- Заметил ли ты, что цветы по до-роге от водопада к дому растут только

Dekoration zu jedem Anlass

HochzeitsdekoGeburtstagsdekoLuftballonverkaufKerzenFloristik

Tel.: 07424 / 50 31 74Mobil: 0179 / 793 12 79

на твоей стороне? Каждый день, когда мы возвращались назад, ты поливал их. Целых два года я мог собирать эти пре-красные цветы, чтобы принести их в мою скромную хижину. Без тебя – такого, ка-кой ты есть – мой дом был бы лишён этой красоты.

ДАЛЕКО ЛИ?!

У дороги сидел человек. Проходящий мимо путник спросил его:

- Долго ли идти до города?- Иди, - сказал сидящий.- Нет, ты, видно, меня не понял. До го-

рода ещё долго идти?- Иди.Услышав прежний ответ, путник разо-

злился.- Я задал простой вопрос! Разве на

него нельзя нормально ответить?!- Иди.Путник в сердцах отправился прочь.- Постой, - вдруг услышал он за спи-

ной. - До города 6 часов ходьбы.Путник обернулся:- Что же ты мне сразу не сказал?- Я не знал, с какой скоростью ты пой-

дёшь.

Region7 Между делом14

Ìåñòî äëÿ Âàøåéðåêëàìû30 EUR

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ЖИВОТНЫХ

...У тигров не только полосатый мех, но и полосатая кожа.

...Сердце кита бьётся только 9 раз в минуту.

...Самый длинный из зарегистриро-ванных полётов курицы длился 13 сек.

...Кошачьи челюсти не могут двигать-ся в стороны.

...Зебра - белая с чёрными полосами, а не наоборот.

...Крыса может обходиться без воды дольше, чем верблюд.

. . .Самцы обезьяны лы-сеют точно так же, как и мужчины.

. . . З м е и могут спать 3 года подряд, ничего не принимая в пищу.

...Блоха может прыгать на 33 см за один прыжок. Если бы люди имели такую же прыгучесть, человек мог бы совершать прыжки на 213 метров!

...У кошки, падающей с 12-го этажа, больше шансов выжить, чем y кошки, котоpая падает с 7-го.

...Собаки женского пола кyсают чаще, чем псы.

...Поляpные медведи могyт бегать со скоpостью 40 км/ч.

....Дельфины спят с одним открытым глазом.

...Животное с самым большим мозгом по отношению к телy - мypавей.

АНЕКДОТЫИнвестор спрашивает финконсуль-

танта:- Неужели, все мои деньги пропали?- Почему пропали?! Просто они теперь

принадлежат кому-то другому.

Вчера банк N. объявил себя банкро-том. Вкладчикам банка предложена аль-тернатива: или забрать ничего, но сразу, или все, но никогда.

Директор - подчинённым:- Вот вы все жалуетесь на кризис, на

ухудшение жизни... А, между прочим, у вас зарплата в этом году выше на 75%!!!

- Простите, выше, чем в каком году?- Чем в следующем...

ЛОГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ

Ответы

1. Нам обоим вместе 63 года. Сейчас мне вдвое больше лет, чем было вам тог-да, когда мне было столько лет, сколько вам сейчас. Сколько лет каждому из нас?

2. В комнате было 12 цыплят, 3 кpолика, 5 щенят, 2 кошки, 1 петух и 2 куpицы. Сюда зашёл хозяин с собакой. Сколько в комнате стало ног?

3. Сколько месяцев в году имеют 28 дней?

4. Выражение 987654321=100 непра-вильно. Сделайте его правильным, ис-пользуя 4 знака «+» или «-» в его левой части.

5. Что это такое: в небе есть, в земле нет; у бабы - две, у мужика - ни одной?

6. У отца Мэри пять дочерей: Чече, Чочо, Чача, Чичи.

Вопрос: как зовут пятую дочь?

1. 36 и 27 лет.2. Две (ноги хозяина). У животных лапы.3. Все 12, т.к. если в месяце 30 дней, то и 28 среди них есть4. 98-76+54+3+21=1005. Буква «Б».6. Мэри

Hochwertige Verpflegung & DienstleistungVeranstaltungsbetreuung | Bewirtung

Banketts | Multiservice

Inh. O. PolovojUhlandstr. 4

78559 GosheimTel. 07426 / 963 620

Mob. 0173 / 443 93 [email protected] www.partyservice-olegundolga.de

Ìåñòî äëÿ Âàøåéðåêëàìû45 EUR

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИwww.ar-reisen-gmbh.de

AR Reisen GmbH Tel.: 07433-909 72 95www.ar-reisen-gmbh.de

www.ar-reisen-gmbh.de























ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ







. .































































































region 7 august 2009

Documents