registered i&ap’s and stakeholders n · the same position as it was before mining operations;...
TRANSCRIPT
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 31 January 2019 07:21 AM
To: 'Wilgerbosdrift - Wynand Nel'
Subject: RE: Emailing: mining grievenses.pdf
Beste Mnr Nel
Greenmined Environmental (Pty) Ltd (hierna genoem “Greenmined”) bedank u vir u deelname, en erken hiermee
ontvangs van u skrywe, soos ontvang op 30 Januarie 2019, ten opsigte van die mynreg aansoek wat namens Bongani
Minerals (Edms) Bpk ingedien is (WC30/5/1/2/2/10110MR).
Greenmined het u as ‘n belanghebbende en geaffekteerde party (B&GP) op die projek geregistreer en sal u voortaan
op hoogte hou van die vordering van die omgewingsinvoedbepalingsproses (OIB), u sal ook die geleentheid gebied
word om kommentaar te lewer op die OIB-dokumentasie. Ons neem kennis van u besware, sal dit insluit in die
Finale Omvangbepalingsverslag en evalueer in die Konsep Omgewingsinvloedbepalingsverslag. U kommentaar sal
ook aangestuur word na die ekoloog, hidroloog, grondwater spesialis en sosio-ekonomiese spesialis wat deel
uitmaak van die projekspan.
Neem asb kennis dat die Konsep Omvangsbepalingsverslag (KOV) ten opsigte van die mynreg aansoek nou
beskikbaar is vir u insae en kommentaar.
Indien u belangstel om kommentaar te lewer, kan u 'n afskrif van die KOV verkry vanaf Greenmined Environmental,
of alternatiewelik aflaai van die Greenmined-webwerf (www.greenmined.com).
'n Harde kopie van die KOV is beskikbaar by:
• Piketberg Openbare Biblioteek, Kerkstraat 9A, Piketberg, en
• Redelinghuys Openbare Biblioteek, Voortrekkerstraat, Redelinghuys.
Neem asseblief kennis dat daar 'n kommentaarperiode van 30 dae is wat op 12 Februarie 2019 verval en in watter
tyd u kommentaar kan lewer. U kommentaar moet skriftelik wees en u kontakbesonderhede insluit. Kommentaar
kan per faksimilee (086 546 0579), e-pos ([email protected]) en/of gewone/geregistreerde pos (Postnet
Suite 62, Privaatsak X15, Somerset Wes, 7129) gelewer word.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
Cell: 082 811 8514
Fax: 086 546 0579
Head Office:
Unit MO1, No 36 AECI site
Baker Square, Paardevlei
De Beers Avenue
Somerset West
7130
Tel: 021 851 2673
KwaZulu-Natal Branch:
P.O. Box 377
Ballito
1
Marlene Lingenfelder
From: Wilgerbosdrift - Wynand Nel <[email protected]>
To: Christine Fouche
Sent: 31 January 2019 07:14 AM
Subject: Read: Emailing: mining grievenses.pdf
Your message To: Subject: Read: Emailing: mining grievenses.pdf Sent: 31 January 2019 07:24:37 AM (UTC+02:00) Harare, Pretoria was read on 31 January 2019 07:14:18 AM (UTC+02:00) Harare, Pretoria.
1
Marlene Lingenfelder
From: Martin Nicol <[email protected]>
Sent: 04 February 2019 10:16 AM
To: Christine Fouche
Subject: Registration request for mining right application related to prospecting right WC
30/5/1/1/2/10197 PR
Dear Greenmined,
I found information on this matter on your website: https://www.greenmined.com/
Please register me as an interested and/or affected party in respect of the Bongani Minerals mining right application related to
prospecting right WC 30/5/1/1/2/10197 PR. I would like to receive a copy of the Draft Scoping Report (DSR).
CONTACT DETAILS Name/Name
Dr Martin Nicol
Organisation/Instansie -
Interest/Belange Proper application of the mining, environmental, water and land use laws to mining
projects
Postal Address/Pos Adres PO Box 2327
Clareinch
7740
Tel 0825549880
Fax/Faks -
E-mail/E-pos [email protected]
COMMENTS/
OPMERKINGS Object / No
Objection:
Yes
Concerns: I am concerned that the Regional Office of the Department of Mineral Resources for
the Western Cape (and the Environmental Mineral Resource Inspectorate) do not
have the expertise or capacity to manage their manifold responsibilities with regard
to the environment and sustainable development. This includes the ability to evaluate
applications to grant rights to minerals that meet the high standards set in the
Constitution and legislation. The evident lack of co-operation between the
government departments in the One Environmental System for Mining has been
raised as a concern in Parliament, most recently in the Colloquium on the OES on 20
November 2018 hosted by the Porfolio Committee on Environmental Affairs and in
the meeting of the Portfolio Committee on Mineral Resources on 21 November 2018.
Request additional
information: I would like more information on whether Greenmined is aware of the flaws in the
OES (and its proper implementation) and whether it has given (or intends to give)
advice to Bongani Minerals in this regard.
Regards Martin Nicol
Martin Nicol
Researcher: Mineral Resources
Tel: 27 (21) 403 8331 Fax: 27 (21) 403 8018 Cell: 082 554 9880 www.parliament.gov.za
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 04 February 2019 01:52 PM
To: 'Martin Nicol'
Subject: RE: Registration request for mining right application related to prospecting right
WC 30/5/1/1/2/10197 PR
Dear Dr Nicol
Greenmined Environmental (Pty) Ltd (hereinafter referred to as “Greenmined”) would like to thank you for your
interest and herewith acknowledge receipt of your objection dated 4 February 2019. Please take note that the
application submitted by Bongani Minerals (Pty) Ltd was for a mining right with reference number WC
30/5/1/2/2/10110 MR, not prospecting right as mentioned in your email.
However, Greenmined, on behalf of the applicant, registered you as an interested and affected party (I&AP) on the
project, and will henceforth keep you posted on the progress of the Environmental Impact Assessment (EIA)
process, as well as provide you with an opportunity to comment on the EIA documentation. Your concerns were
noted, will be included in the Final Scoping Report and assessed in the Draft Environmental Impact Assessment
Report.
Please note that the Draft Scoping Report (DSR) in respect of the mining right application is now available for your
perusal and comment.
Should you be interested in submitting comments, a copy of the DSR can be obtained from Greenmined,
alternatively downloaded from the Greenmined website (www.greenmined.com).
A hard copy of the DSR is available at:
• Piketberg Public Library, 9A Kerk Street, Piketberg, and
• Redelinghuys Public Library, Voortrekker Street, Redelinghuys.
Please take notice further that there is a 30-day commenting period expiring on 12 February 2019 during which time
you may submit your comments on the DSR. Your comments must be in writing and should include your contact
details. Comments can be submitted via facsimile (086 546 0579), e-mail ([email protected]) and/or
ordinary/registered mail (Postnet Suite 62, Private Bag X15, Somerset West, 7129).
We trust you will find this in order. Please do not hesitate to contact me in the event of any uncertainties.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
Cell: 082 811 8514 Fax: 086 546 0579 Head Office:
Unit MO1, No 36 AECI site Baker Square, Paardevlei De Beers Avenue Somerset West
7130 Tel: 021 851 2673 KwaZulu-Natal Branch:
P.O. Box 377 Ballito 4420
”the goal isn’t to live forever, it is to protect a planet that will”
1
Marlene Lingenfelder
From: Martin Nicol <[email protected]>
To: Christine Fouche
Sent: 04 February 2019 03:47 PM
Subject: Read: Registration request for mining right application related to prospecting right
WC 30/5/1/1/2/10197 PR
Your message To: Subject: Registration request for mining right application related to prospecting right WC 30/5/1/1/2/10197 PR Sent: Monday, February 4, 2019 3:47:37 PM (UTC+02:00) Harare, Pretoria was read on Monday, February 4, 2019 3:47:21 PM (UTC+02:00) Harare, Pretoria.
……..January 2019
Greenmined Environmental
Somerset West,
7130
Per: [email protected]
BONGANI MINERALS (PTY) LTD// APPLICATION FOR A MINING RIGHT IN TERMS OF SECTION 22 OF THE
MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002 TO MINE TUNGSTEN AND
MOLYBDENUM ON PORTION 21 OF THE FARM NAMAQUASFONTEIN 76; THE REMAINING EXTENT OF
PORTION 6 OF THE FARM NAMAQUASFONTEIN 76; AND PORTION 1 OF THE FARM
NAMAQUASFONTEIN 297 IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF PIKETBERG
I, John Rowan Nosworthy , the undersigned and in my capacity as a resident of the institution known as
Piketberg municipal area, hereby record my strongest objections against the above application and I insist
on being registered as an interested and affected person.
My reasons for the objection include, but are not limited to, the fact that any mining operations shall have a
detrimental and irreversible negative impact upon the promulgated Protected Environment, the intensive
agricultural activities in the area, the hydrology and aquifers, and the Krom Antonies River and Verlorenvlei
area in general.
It is my request that the applications be refused by the relevant authority because of –
the negative and detrimental impacts that any envisaged mining operations will have on the entire
area, environmentally, socio-economically; the provision of water to the area and agriculturally;
the fact that it will not be possible to satisfactorily mitigate any negative impacts on the area;
the fact that no rehabilitative measures would prevent the degradation of the area and render it in
the same position as it was before mining operations; and
the undesirability of mining operations in the area.
I am aware of the fact that Adv Martin Coetzee will be submitting a detailed objection against the mining
right application and the application for environmental authorisation, and I hereby give him a mandate to
also object on my behalf and include my name in the list of objectors whom he represents.
Kind regards
_________________________
CC: Adv M Coetzee [email protected]
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 04 February 2019 02:37 PM
To: 'John Nosworthy'
Subject: RE: Registration_as_objector_and_mandate_to_object_20190129_1_ENG_IP (1)
Dear Mr Nosworthy
Greenmined Environmental (Pty) Ltd (hereinafter referred to as “Greenmined”) would like to thank you for your
interest and herewith acknowledge receipt of your objection dated 4 February 2019 with regards to the mining right
application (WC 30/5/1/2/2/10110 MR) submitted on behalf of Bongani Minerals (Pty) Ltd.
Greenmined, on behalf of the applicant, registered you as an interested and affected party (I&AP) on the project,
and will henceforth keep you posted on the progress of the Environmental Impact Assessment (EIA) process, as well
as provide you with an opportunity to comment on the EIA documentation. Your concerns were noted, will be
included in the Final Scoping Report and assessed in the Draft Environmental Impact Assessment Report. It will also
be forwarded to the ecologist, hydrologist, geohydrologist and socio-economic specialist that forms part of the
project team.
Please note that the Draft Scoping Report (DSR) in respect of the mining right application is now available for your
perusal and comment.
Should you be interested in submitting comments, a copy of the DSR can be obtained from Greenmined,
alternatively downloaded from the Greenmined website (www.greenmined.com).
A hard copy of the DSR is available at:
• Piketberg Public Library, 9A Kerk Street, Piketberg, and
• Redelinghuys Public Library, Voortrekker Street, Redelinghuys.
Please take notice further that there is a 30-day commenting period expiring on 12 February 2019 during which time
you may submit your comments on the DSR. Your comments must be in writing and should include your contact
details. Comments can be submitted via facsimile (086 546 0579), e-mail ([email protected]) and/or
ordinary/registered mail (Postnet Suite 62, Private Bag X15, Somerset West, 7129).
We trust you will find this in order. Please do not hesitate to contact me in the event of any uncertainties.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
Cell: 082 811 8514 Fax: 086 546 0579 Head Office:
Unit MO1, No 36 AECI site Baker Square, Paardevlei De Beers Avenue Somerset West
7130 Tel: 021 851 2673 KwaZulu-Natal Branch:
P.O. Box 377 Ballito 4420
”the goal isn’t to live forever, it is to protect a planet that will”
1
Marlene Lingenfelder
From: Mail Delivery System <[email protected]>
Sent: 04 February 2019 02:37 PM
Subject: Delivered: Registration_as_objector_and_mandate_to_object_20190129_1_ENG_IP (1)
Your message has been delivered to the following recipients:
Subject: RE: Registration_as_objector_and_mandate_to_object_20190129_1_ENG_IP (1)
.....Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGAf{I MII{ERA,LS (FTY) LTD// AANSOEK VIR 'N IVIYI\IREG INI ']IERME VA[,I ARTIKEL 22 VAN DIEMINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMEIIT ACT, 2002, OM VIR. TUNGSTEI{ EIU
MOLYTDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS NAMAQUASFONITEIN 76; DIE OORET-YWENDEGEDEELTE VAN GEDEEI-TE 6 VAN DIE PLAAS I{ATIAQUASFONTEIN 76; E[r,tcEDEEI-TE,t VAN DtE pI-AASNAMAQUASFONITEIN 297 IN DIE DISTRIK VAIU DIE MUNISIFALITEIT VAN PIKETBERG
rx,Zeradtl< lt4r9.*-fft.€.1............., die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
eienaqr/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
....Nt-tt<s.g-e-u.rs ., wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as gelnteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
. die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
. die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
CC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes7130
Per: [email protected]
BONGANI MINERALS (PTY) LTD// AANSOEK VIR 'N MY}XREG IN TERME VANI ART'IKEL 22 VAF{ DIEMINERAL ANID PETROLEUM RESOURCES DEVELOFMEI{T ACT, 2002. OM VIR TUI{GSTEN EI\lMOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS I{AMAQUASFOhtrTEII{ ZG; DIE OoRE;yWEt'lDEGEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NIAMAQUASFONTEIil! 76; EN GEDEELTE 1 VAN DIE PI-AASNAMAQUASFONTEIN 297 IN DIE DISTRIK VAI{ DIE MUNISIPAI-ITEIT VANI PIKETBERG
Ek, N LgHd4o?i iloufr{4..:;.......:..........., die ondergetekende en in my hoedanigheid as dieeienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
Ni lu-='e.r1 -tS wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teenbogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer teword.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede ,n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal h6 op die weflik Beskermde Omgewing, die aktiewelandboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier enVerlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
" die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal h6 op die hele gebied, watbetref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en dielandbou in die algemeen;
o die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of tebekamp nie;
' die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minderom dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedry.wighede; en
' die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat e)Nartin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om ,n mynreg enomgewingsgoedkeuring ga3rt-inoien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my inte dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
N 4 ruuMrl
-
CC; Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: Ch [email protected]
BONGANII MINER.ALS (PTY) LTD// AANISOEK VIR 'Nl NlYi\nREG ll\ TERME VANI ART'IKEN- 22 VAIN DIE
MINERAL AT{D PETR.OLEUM RESOURCES DEVE!-OPMENIT ACT, 2002. OM VIR TUNIGSTEIN ENN
MOLYEDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS I\AMAQUASFONITEII$ 76; DIE ooREi-YWEhJDE
GEDEELTE VAN GEDEEX-TE 6 VAI.I DIE PLAAS NIAIVIAQU,ASFONITEIIN 76; E[I.IGEDEELTE X VA.IN DIE PI-AAS
I{AMAQU,ASFO[{TEIN 297 IhI DIE DISTRIK VANI DIE MUI{ISIPALITEIT VANI PIKET'BERG
IEk,1+Uctl:/V.omrache$.8...{y?$il.UCnt1...., die ondersetekende en in my hoedanigheid as die
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
...N\UtaSe1-..(-{S .., wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martiri Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
CC: Adv Coetzee [email protected]
.. . . .. ..Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGANfl MI$,IERALS (pry) LT'D// AAI{SOEK VtR ',N MYITREG lNl ']|ERME VAN ART'.IKEI- 22 VAN{ DIE
MINERAL AND PETROLEUM R.ESOURCES DEVELOPMEI{T ACT, 2002. OM VIR TUI{GSTEhI ENI
MOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAT{ DIE PLAAS I'I.AMAQUASFONITEIt\!76; DIE OORELYWEN'IDE
GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NAIVIAQUASFONITEINI 76; E[T'I GEDEEI-TE 'I VANI DIE PLAAS
NAMAQUASFOI{TEIN 297 IN DIE DISTRIK VAI{ DIE [I/IUNISIPALITEIT VAN PIKETBERG
Ek, .....il.r.X QLq .. D.T.(y'jt*.4. ., die ondersetekende en in my hoedanisheid as die
eienaar/okkuoeerder/ inwoner van die eiendom bekend aS
l\ \,
....1].:;1.\..t.!.j..,..,.....r..1..!.',1.. wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hd op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedryruighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
Iandbou in die algemeen;
die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
.{A N'":t o r- aCC: Adv Coetzee [email protected]
.....Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGANil MINERALS (pTY) LT',D// AANTSOEK VtR. 'N iVIYhtREG lNl 'riERME VA0{ ART',IKEI- 22 VAff{ DIE
MINIERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVEI-OPMEhIT ACT, 2002. OM VIR TUNIGSTEII El{
MOLYtsDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS I\AMAQUASFOIUTENI\ 76; DIE OOR.EI-YWENDE
GEDEELTE VA${ GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NAM.A,QUA,SFONTEIhI 76; Elrl GEDEELTE'l VAN! DIE P[-AA,S
I{AMAQUASFONTEIN 297 IN DIE DISTRIK VANI DIE MUNISIPALITEIT VAIU PIKETBERG
Ek,.Y\.?.S.qKt^..g,1g....44+*\oiS=\ ., die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
bekend as
beswaar aanteken teen
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom
lN.ftt.::......r..!..'... ......., wil hiermee my sterkste
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal h0 op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrpuighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
" die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
Iandbou in die algemeen;
o die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
. die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te hersiel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'in mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
y\ \ &.€-bisnCC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
71 30
Per: [email protected]
BONGANfl MTNERALS (pry) LTD// AANTSOEK VtR 'tr{ MIYI{REG lt{ T',ERME VANI ARTIKEL 22 VAn\[ DIE
MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMESIT ACT, 2002. OM VIR TUI{GSTENI EIN
MOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PI-AAS NAMAQUASFOI\'TEIN 76; DIE OOR.EI-YWEhIDE
GEDEELTE VAhI GEDEELTE 6 VAI{ DIE PLAAS I{AMAQUASFONITEI$J 76; EN GEDEELTE'I VAhI DIE PLAAS
I{AMAQUASFONTEIN 297 IN DIE DISTRIK VAN DIE [IlIUNISIFALITEIT VANI PIKET'BERG
Ek, Ph3,!,i..q*.3.....7&IR.kv*...Y$S.$b,..., die ondersetekende en in my hoedanisheid as die
van die eiendom bekendinwoner
wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrylvighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal h6 op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedryruighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hd op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
Iandbou in die algemeen;
o die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
" die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wai dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
CC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGAO{I IININIERALS (PTY) LT'D// AANISOEK VIR, 'N IVIYNIR.EG INI T'ERME VAN ARTIKEL 22 VAN{ DIE
MINERAL A},ID PETROLEUM R.ESOURCES DEVE!-OPMEI{T ACT, 2002. OM VIR TUNIGSTENI ET'X
MOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS I{AMAQUASFOINTEIN 76; DIE OOREI-YWENDE
GEDEELTE VAN GEDEEI-TE 6 VA,N DIE PLAAS NIAMA.QIJA,SFOI{TEIN 76; Elrl GEDEELTE 'l VAhl DIE PI-AAS
NAMAQUASFOIITEII{ 297 IN DIE DISTRIK VAN DIE MUI{ISIPALITEIT VANI PIKETBERG
Ek,N.q.Nkd^lels.e. . .. .K., die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
Nt-ltS.g{--lils... ......., wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
Iandboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal h€ op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
. die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
r die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
r die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
w ,R //te sutta
CC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGAI{I MINERALS (FTY) LTD// AAI{SOEK VIFI 'N MYTIREG II! T'ERIVIE VAhI ARTIKEL 22 VAhI DIEMINEML AM PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMEI\,IT ACT, 2002. OM VIR TUNGST'EN EIV
MOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS IUAMAQUASFOIUTEIhI 76; DIE OORBT-YWENDEGEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NAXVI,AQUASFONTEIN 76; ENI GEDEELTE f VAI{ DIE PLAASNAMAQUASFOhITEIN 297IN DIE DISTRIK VAI{ DIE MUNISIFALITEIT VAIV PIKET'BERG
Ek, ........4nJ.O**'.:.... &MS die ondersetekende en in my hoedanigheid as die
eienaariokkuoeerder/
N'\riu* G. t{L!Stnwoner van die eiendom bekend as
wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffeKeerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede ,n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hd op die wetlik Beskermde Omgewing, die apiewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
' die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal h6 op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
o die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
' die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
r die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om ,n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
WCC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGANil MTNERALS (pTy) LTD// AANSOEK VrR '.rU MVNREG lhl TERME VAt{ ARTIKE!- 22 VANI DIE
MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMEI{T ACT, 2002. OM VIR TUNIGSTE]T EIV
MOLYtsDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS hIAMAQUASFONITEIN 76; DIE OORBLYWENDE
GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS I{AMAQUASFONTEIN 76; EITI GEDEEI-TE ,! VAN DIE PI-AAS
NAMAQUASFOI{TEIN 297 IN DIE DISTRIK VAN DIE MUNISIPALNTEIT VAIV PIKETBERG
(-) n
rr, ....51/:''.:t!..(.{......).f1r4.l......................., die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
ir'f,*Ut V:fri.LrIS. wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal h6 op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
o die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
' die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit ie hersiel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my inte dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
@,/CC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: Christine.f@greenmined'co'za
BoNGA0{IMINERALS(PTY)LTD//AAIuSoEKVIR'.N[VlYhlR,EGlNlTER'MEVANARTIKEI-22VAN{DlEMINERALANDPETROLEUMRESOURCESDEVELOFMENITACT''2002'OMVIRTUNIGST'ET'IEI$MOLYEDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PI-AAS I{AMAQUASFOT\XTEIS{ 76; DlE OOR'ELYWEI{DE
GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAI{ DIE PLAAS NIAMIAQIJASFONITEIN 76; E[\I GEDEELTE 'I VANI DNE PLAAS
NAMAQUASFOI{TEIN 297 IN DIE DISTRIK VAN DIE MUNISIPAI-ITEIT VANI PIKETtsERG
Ek, .L9.!.e.. LQ/.ni ......, die ondersetekende en in my hoedanigheid as die
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend ", 3s
l\r.tA ., wit hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as gelnteresseerde en geaffeKeerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
D1 is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
u die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
' die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
. die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
a-@CC: Adv Coetzee [email protected]
.. . ... ..Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BOFdG,4ru[ MTryERALS (PrYi E-'rDl/ AAE\ISOEK VIR 'ru MYiv*R=G IBS ?ERME VAhi ARTIKEL 22 VAru mlE
rUlgruERAL AruD FETROLTUM RESOL.IRCtrS DEVELOPMEru? ACT, 2002. OM VER TL}ruGSTFru Eru
MoLYBDEB{EiM TF MYnd OP GEDFELTE 21 VAru D[E PLAAS t\iAiViAQL'A'SFCI6\eTEEN 76; D!E OORPLYWEEVDE
GEDEELTE VAru GEDEELTE 6 VAI{ DIE PLAAS ruAffiAQUASFOruTEIru 76; EN GEDEFLTE 1 VAf{ DEE PLAAS
T,JAMAQUASFOf{TEIFJ 297 }ru DIE DIST'RIK VAtrS DEE EUUNisgPALETEET VAru PEKETBERG
Ek. .. frrrr,f /lUf fUn ......., die ondergetekende en in mv hoedanigheid as die
eienaar/ok;kup ee{erl inwaner- van die eiendom bekend as
... . i...1'.,,,,. 1.,,f ?tl.r4.!.... .... , wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekieerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daarloe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal he op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrywighede, die v,ratervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke siaatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied,wat
betref die omgewing, die sosio-ekononriese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enlge mynboubedrywighede; en
die ongelenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan ber,vus dat Adv Madin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
onrgewingsgoedkeurir-rg gaan indier-r en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy vedeenwoordig.
.. ..Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: Chrisiine.f(4)Ige[rnlned=ggaa
ECIruGA[Ui MEh]HRALS (pTy) LTDIi A,ShtsoFK vBR 'ru MYTSRFG lr\! -E.ERffiE VAru ARTIKEL 22 VAh{ DIr
ffiIruFRAL Ar*D PFTROLELJM EIESOIJRCES DFVEtCIPft#Etr{T ACT, 2AA2, OM VlR TLINGST'ET{ EN*
TWOLYBDEruL'M E MYru OP GEDEELTE 2{ VA'U DEE PLAAS ruA'MA.QUASFCIFUTFiN 7S; D!E OORELYWEfi5DE
GEDEELTE VAN GEDE=LTE 6 VAhg DIE PLA,qS TSAru?AQUASFOhITEIT 76; EN GEDEELTE,i VAhJ !]EE PLAAS
ruAflNAQ{JASFCIhITFiTd 297 IhI E!E DISTRIK VAru DBF IW{JFJiSIF,qL!TTiT VAru PIKETBERG
i nvron er
, ciie ondergetekencie en in my hoeclanigheio' as die
die eiendom bekend as
rvil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
=* ffisrfho . HqS:eienaar/okkupeerder/
hlt tv;a{L-lsbogenoemde aansoek err dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is rrie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktlewe
landboubedrywighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Anionresrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoel< sal afl<eur vir die volgende redes-
die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sai h0 op die hele gebied,wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
die feit dat dit nie enigsins moontlik sal rvees om die lregatierve en nadelige gevolge te voorkonr of te
bekamp nie;
die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkotr nie, nog nrinder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Marlin Coetzee 'n formele besvraar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgerrvingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
CC: Adv Coetzee [email protected]
EZ5-tq a-mtr@)5E5fEif eazle o C ^pV
: C C
oAAn etc
'blp.roomueeyan r{q 1em sJe)Er.lJBB^^seq ue^ s,i1 erp Iq Inls a} ul r(r.u ue uatp al
ut,(tu sueueu loo aJe^ seq ebluepos uo uaepen 6eu1on uroq uee laq Ie uo uelpul uee6 6upnelpao6s6umne6uro
ue 6e.lur(ru u, ulo leosuee atp ueel lEe^ASoq elatuJo] u, oa4aoC uluel/\ ^pV
lep snl^oq uerueBp st I11
'eperqe6 erp ur epeq6mn,tpaqnoqu,(ru a6rue uen preqlsuel.rre6uo arp .
ue lepeqOmnfupeqnoqu,{tu e6tua rooa se^ }rp le^ pue}sao} ep}lesatp eu le}sJeq o} }tp Luo
Jepulul 6ou 'atu ulolJoo^ UBI les 6unne6uo alp ue^ lBruoA orp arsellrqeqal ap1a1sa6.roon uee6 1ep l!o] alp .
iaru du:e1aq
al lo ulolJoon a1 e61o^e6 e6l;apeu ue earetleoeu arp uo sae^ les lllluootu su1s61ue elu ltp lep IaJ elp .
lueeureEle orp ur noqpuel
alp ua PaJB elp uee outuetsJooruele^A 'apeq6rpu'elsuro esaruouole-otsos a1p '6uurne6r.uo elp ]allaq
ienn'patqeE eleLl elp do gq 1es epeqblmfupeqnoqulu ap6ooaq alp lex\ ayedur e6r;epeu ua aatarlpbau erp .
-sepe: epue6lo^ olp l!^ lnelle PS l€osuee e1p 6urllalsursleels ello4eq alp ]ep laosJe^ Iu sr y6
'ueeue6;e etp ut seeJe talnueJopen
ua JelllJseluoluv tlloJ) elp Ue euJtrtep espuo.tbrepuo elp ue buruerslooruelel etp 'epeqBnntpeqnoqpuel
o^ eDle etp '6utrre6uo aputJe)seg lllle^A etp do eq les 6urryem1n e6r;apeu eJeqJaoltuouo ue eanetle6eu
sJelln u, epeqou,artpeqnoqur(tu e6tue lep ilel €lp 'aru ooueep >pedaq etu s! JeEu.l 'ul Inls Jpe,l seq {u.r.lrn sepe: ar6
'pJoA
e1 lee:1st6eta6 uoostad apteegageab ue apJaosseJelu.la6 se uo uep do.reep 1e 6uup ue )eosuee epuueoue$oq
ueel ueleluBe ree^seq elslrols Iu eau::erq tf ,..............cra-b;q."Sts(J6i-y......SrubMnf\t
se pualaq
atp se preq6ruepeoq {u ur
uopuera alp UeA JOUO/V\U! papreadnllo7.teBuate
cH:lEl3yld l\lvn Jf.l-l''lvdlslNnu\J !ilo NVn ytuJ-srG 3to Nt L6z N|SJ-NOJSVnoVUtVNsvvld
=lo NJV^ [.3-Ll33q3C Nf :9/ N|SII\IOISVnOVWVN SVV-'td
=tc NVn I3r133CI=e iltvn 31]==q3e
30N3M -l8UOO 3lG :9/ NI3JNIOiSVnOVUiTVN SW-ld 3tq NVn tZ 3r1f =tc30
do NAm 3r utnN:tc8^-tot li\l NeJSel{nJ Hln wo 'z\az 'Jcv lNfl^tdol:tn3o slsunosSH wn310Hr3d oNV -tvufNtu\t
3lG hIVn ZZ -i3vt.!-Uv I{Vn swHf-n- Nil esUNrAru N!, Hn yf,OSNW //OXt (Ard) s-]vH:tNt!A! tt{v9No8
@:rod
08LLsaM lasJor,uos
lelueuuoJl^u:l peututueaJe
6r0z euenuer""""
A^"4n'A'r-iirq"'Il
EZ5.fiSmE@,5E5fEE eezlaoC ^PV
:CC
oi n arc
'Ogp.roomueepan,{q 1em sJeleuJee^Aseq ue^ s,tt etp ,{q }nls e} u1 ,{ul ue uelp e}
ur i(r-u suetueu Ioo aJB^ seq a6ruepos uio ueapel 6eu.r;on uioq uee leq Ie ue uegpul uee6 Buunelpao6s6uprcBuo
ue 6eluz{Ln u, ulo leosuee elp uee} rEelv\seq ol€trJo} u, eezlaoC uUeU\ ApV }ep sn^ eq uPrueep s! X=
'aparqe6 e1p ur epeqEyvrfupaqnoqur(ur e61ue uen plaqlsuaane6uo atp .
ue iepeqomnfupaqnoqu{u a6rua loon se/vl irp }e^ puB}sao} eplaselp eu lo}sJeq e} }lp tuo
Jepulur 6ou 'aru urolJoo^ ue) les Ourrvre6uo alp uB^ lerue^ alp olseilllqeqoJ ep;elsa6roon uaa6 1ep llal elp .
lelu du:e1eq
el lo ruo)Joon e1 a6;one6 e6r;epeu ua ame4e6eu elp uJo see^ les lllluoouJ sugsOlue eru ilp lep lle; elp .
luaeueBle arp ur noqpuel
elp ue eere erp uee Ouluersrooruelea 'epeq61pue1su:o esaluouole-orsos e1p 'bup,re6uo erp +e4eq
lenn'pe1qe6 eleLl elp do gq les eper.l6pnfupeqnoqu,(ur ep6ooaq alp ]e^ apledur a6;1epeu ue aanege6eu arp .
-seper epue6lo^ erp Jr^ Jnelle les leosuee erp Our;lalsursleels elloJleq elp lep laosJe^ ,{tu s1 y6
'ueeura6;e elp u! sBaJe lelnuoJopan
uo Jet^usetuoluv tuoJ) alp ua auuep aspuo.rErapuo elp ua buruers:oorualen erp 'apeq6rmfupeqnoqpuel
el errye etp '6ut,tra6uuo apulJe)sag )1lBa,!\ e1p do grl les 6ulpervrln a6r;apeu oJeqJealuouo ue eanatleOeu
sJe]ln u, apaq6;m,tpaqnoqur(tu a6tua lep llel elp 'e!u eopeep 4edeq eru sr JeBu 'ur lrnls Jeelv\seq Iu ln sapal e1g
'pJol
a1 lee4sg6e:e6 uoos:ad ap.reeryagee6 ue epreosseleluLe6 se uo uee do:eep 1e 6ur.rp ue leosuee epueoueOoq
uoot ueloluee ree^ seq elslrols ,(u aeuuelq tta,t '"1{*gi'?}""E(h$,'D 3 SlltaifinK]se puelaq uopuere alp ' uen Jeuo^ u! Trap:eedn11o7:rieuere
etp se preq6tuepeoLl Alu ur ua epuelela6repuo elp '"""' SiA,4AjDir_i "*or,V*, S7.5 ,r=
cHIEJ-3>ild NVn r!3-[-l']vdlslNnul! 3lG NVn vtursro f tct Nl 26z NtslNojSVnovutvNsvv-ld
=lo NVn !,31133q3e N3 :9/ NISTNOJSVnOVnXVN SW-'rd 3tc NVn I3r-tit3c=e NVn f1-t33qfe
3GI{3A ]8HOO 3lO :S/ t{l3lhJOiSVnOVWVN SWld fro NVn tZ 3l--'tff,O3e dO NAW rr wnNfGE -]O[,1I
N[3 NI3..!.Sel{nJ HIA llUO'2002'J-OV Il'trf,Wdo]3n=o SscUnOS:lU run3]OUI3d oNV ]VuINttlalo NIV^ zz l3yl.LUV t\[Vn SUIUf-!- Nl eSUNlAt J ltr, Un y3osr\Iw //ot-t (^ld) S]VHJNil t tNVeNoE
@:rod
Ot,LL
seM lesJeuros
lelueuuoJl^uf pauluuoaJc
6L0Z erJenuen""""
w
Ez55- q-5^^-tr@,555im e ezie o C ^pV
: C I
e/v1n elc
'Elp.roomueayen r{q 1em sJelelrtJee^Asaq ue^ s,{1 etp Iq }lnls el u1 ,(tu ua uatp a}
u1 A.u sueueu )oo aJe^ASaq e6ruepos r.lro uaapel 6eu-r1on u,roq uee leLl Ie ue uelpu1 uee6 Ouunelpeo6s6uyvre6u.to
ue 6e:u{Lu u, tuo leosuee erp uaa} JEelv\soq opuJo} u, oezlooC ulpel ApV }ep snnneq uerueep sl If
'apelqe6 alp ut epeqbynfupaqnoqu{u e61ua uen pleqgsuameOuo e1p .
ue lepeqO;mfupaqnoqu{u a61ua roon se/vl llp }B^ puelsao} opJasalp Eu le}siaq e} Ip rlo
Jopulu.r 6ou 'aru u:olroo^ uel les 6uune6uo orp ue^ leruo^ arp ersellrqeLleJ eplepeD.roon uee6 1ep ilej alp o
leru due>1eq
el ]o tllolJoorr a1 a6;oae6 aotlepeu ua ea,retleoeu elp uo see^ les lllluoou.r sulsorue atu Up lep IoJ alp .
iueeueBle alp ul noqpuel
arp ue eeJB erp ueB 6utuers.roo^role/v1 'apaq6lpuelsuuo asaru,louola-olsos alp '6ur*a6uo elp Je4eq
1em'pe1qe6 eleq elp do gq 1es epeqbunfupeqnoqulu epoooeq elp ]e^ apedrul eorlepeu ue aa^egeoeu erp .
-sapa epue6lo^ olp Jl^ rnelle ps laosuee erp 6urllepursteels ello4eq elp lep laosJe^ Iu: s1 16
'uaeue61e elp ul seale tal^uetopen
ua Jetnusetuoluv l.xoJ) atp ue eu.r.l.rep espuor6:epuo arp ue 6uruerslooruale^ otp 'epeq6rm&peqnoqpuel
o^ elple etp '6umna6uo aptr]Je)seg lllla^A e1p do gLl les 6ur4rennun e6r;epeu aleqJeelutouo ue enrrarleoeu
sJalln u, apeq6mnfupeqnoqu,(t-u e6tua 1ep ila, alp 'aru oopeep 4redeq atu st Jeeul 'ul Inls JBBMSoq ,{u l1n sapa.r arg
'pJoA
a1 leallstoelao uoosled ap.rae11egea6 ue epJeesseJeluLeo se ujo uee doleep 1e 6uup ue Ieosuee epuaoueooq
ueo] uo)aluee rBE^^seq olsuars {Lu eer-ure1q 11n'"'!i;;;Q 'filr;;it 'r€tamcllse pualaq uopuete olp ue^ leuo/v\ul papleadnlloTjeeuere
etp se preq6ruepaoLl {lu ur ue apualaleDrepuo arp'"" # 5,;;;{.'l LJ 41CbdC4P6l 'r=
0ufE.l-3vld NVn J3.!-nvdlslNnrru 3ls NVA ytHtsto :llo Nt /62 Nt3Jt\olsvnovHvNsvv-nd 3lo NVn !,3.!--133039 FIA :9/ NI31hIOJSVnOVUUVN SWtd 3tc NVn I
=r-litfo3C NVn 31-lf3(I3e
3CNI=M ]EHOO 3lG lgZ ittt:.lruOlSVnOVWVN SWld =tA
NVn tZ 3L-lf 3c3e do NAW Sr wnNSGgA-lOt I
N!3 NlSJSe Nnr Un WO '2002 'LCV II{3WdOl3nfq SSCUnOS3U lrun=tourSd ONV ]VUlNil t
310 lvvn zz -i3yl.J.UV NVn SllHfI Nl eSUNlAll N, Uln ySoSNW //or] (AJ.d) S']vHiNilA! tNVeNog
@:red
9t,tLseM lesJauos
lelueuuoJr^uf pouruiuaeJe
6L0Z erJenuel"-""'
ffi
EZ=65-q€@FESfEC[ eaz]€oC ^PV
:3C
I "--LY*=1)
el n erc
'6rp.roo,rnueeyan r{q iem sJo)etlJpe^ saq uB^ sr{1 alp Iq Inls e} ut [u ue ualp a]
ur ,{iu suaueu )oo eJE^ s€q a6ruepos r.uo uaalJal 0eulorr uloq UBB }aq Io ua uelpug uee6 Ouunalpao6sbuyne6uo
ue 6e:u{ru u, ruo }eosuee elp ueo} Jee^ seq eleuuo} u, eezleo3 upefU ApV }ep sn^ aq uerueep s! Xg
'apa1qe6 arp u1 epeqBpnfupeqnoqulu e61ue uen preqlsueme6uo erp .
ue lepeq6lmfupaqnoqurtln e6rua:oon ser llp iem puelsaol apJlesarp eu lalsJaq el ]rp uro
repulr 6ou 'eru uro)roo^ uel les 6umne6uo olp ue^ lerua^ alp elselllqeller ep;e1sa6.rooa uee6 1ep lle] alp .
lelu due>1aq
al jo tuolJoon a1 a61o,,ra6 aOtlapeu ua amatle6eu erp uro saa/vl les lrlluoou su1s61ue alu ilp iep IsJ alp .
lueaue6le arp ur noqpuel
etp ua B€re atp uee Outuersrooruele^ 'apeq61pue1su-ro esolurouo)o-olsos arp '6urrrna6uto atp la4oq
1e,rn 'petqe6 eleq atp do 9q 1es epeqBr,rntpeqnoqulut epEooaq arp le^^ aryedur a611apeu ue earrelle6eu e1p .
-sape: epue6lo^ elp JIA JneIJe les Ieosuee etp our;lelsursleels elloJleq elp ]ep loosJe^ r{ur s1 y6
'ueeu.re61e etp ur seaJe tellueJopen
ua letluseluoluv tuoJ> olp uo auluep aspuo.r6:epuo arp uo buruersrooruelen atp 'epeqOrrrn&peqnoqpuel
e^ elue etp 'outmaouo apuJe)so8 }lllei\\ alp do ?L{ les 6ur4reaaln a6r;epeu eleqJaolulouo ue en^ar1e6au
sreltn u, apaq6;rtfipeqnoqu,(tu e6tua lep i!e, elp 'oru aopeep 4radaq aru st JeEu 'ul Inls JpB^ saq Iul ln sapar a1g
'pJoA
e1 :eal1st6ale6 uoos:ed ap.rae11e;,tee6 uo apJeessaJalu.le6 se uo uee do.reep >1e 6ur:p ue leosuee epr-uaoueboq
ueel ue)aluee rep^ seq elslrels ,(u aeurerq tp\ ,....."fk2.t7q.sr.ta.ll qp"rna^ii.\aldse pueleq uopuero elp ue^ Jauo,v\u! ,r-l pepleadnllo/eeuata
erp se praq6ruepooLl {lu ur ue epuelela6rapuo etp """" b lAfiqD{\1S ffit^l.".' ,r=
cu!lEr3vld NVn llfJlvdlslNnn! f,lo NVn ytuJ.slo 3to Nt /62 NtsLNoJsvnovfitvhtsv\r'nd
=lo N,vn !. 3r-13303e NIf :92 NT3INOJSVnoVWVN SWtd 3tO NVA 9 3J]33G30 NVn ]1t33q3e
3CI{=M/\IEUOO 3lG :gZ rut=truOlSVnOVffiVN SW-ld 3tO t{VA tZ 3LlEfo=e dO NAffi rr finN3(t8^-tot r
ivf, N=lsoNnL Hln mo '2002 'I3v 1N:llldol:l^fo s=3unos3u run310ul-3d GNV ']VH=Nil t
3lg lVVn zz -]3yl.LHv I,,!Vn lwufl- Nl eAUN ll N, Hn ySOSNW //OI-l (AId) STVHINIId |NVoNOE
@:Jod
0t,t/seM lesreu-ros
lplueuuoJl^uf peuluuoaJc
6I.0Z arrenue[""""
eienaar/okkupeerder/ inwoner
........Januarie 2019
Greenmined Environmental
SomersetWes
7130
Per: [email protected]
tsONGANI MINERALS (PTY) LTD// AANSOEK VIFI 'N MYI,IREG IN TERME VANI ARTIKEL 22 VAN DIE
MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002. OM VIR TUNGSTEN! ENI
MOLYBDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS I{AMAQUASFOhITEIN 76; DIE OORtsLYWENDE
GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NAMAQUASFONTEIN 76; EN GEDEELTE ,I VAI{ DIE PI.AASNAMAQU,A.SFOI{TEIN 297 IN DIE DISTRIK VAI{ DIE MUNISIPA,LITEIT VAN PIKET'BERG
rr<, ..1\g$.e.fSdg...l"1e.1l €9!.9 ...., die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
die eiendom bekend as
wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as gelnteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedqnuighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hO op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
landbou in die algemeen;
. die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
. die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
h'f'/oy)s*,t,
CC: Adv Coetzee [email protected]
........Januarie 20'1 9
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BONGANI MINER.ALS (PTY) LTD// AANSOEK VIR 'N MYNREG IN TERME VAN ARTIKEL 22 VANN DIE
MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002. OM VIR TUNIGSTEIN ENX
MOLYtsDENUM TE MYN OP GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS NAMAQUASFONITEII\,I 76; DIE OORELYWENDE
GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN DIE PLAAS NAMAQUASFONTEIN 76; E[,,t GEDEELTE T VAhI DIE PI-AAS
NAMAQUASFOT{TEIN 297 IN DIE DISTRIK VAN DIE MUNISIPALITEIT VAN PIKETBERG
rr, ...hlr.{lg,fl...1Lrk{. die ondergetekende en in my hoedanigheid as die
eienaar/okkupeerder/ inwoner van die eiendom bekend as
......N+4lr{.<f..u.5.....E!*dS.bqqi... ...., wil hiermee my sterkste beswaar aanteken teen
bogenoemde aansoek en dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede 'n uiters
negatiewe en onomkeerbare nadelige uitwerking sal hO op die wetlik Beskermde Omgewing, die aktiewe
landboubedrpuighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenvlei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur vir die volgende redes-
. die negatiewe en nadelige impakte wat die beoogde mynboubedrywighede sal hC op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede, watervoorsiening aan die area en die
Iandbou in die algemeen;
r die feit dat dit nie enigsins moontlik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
. die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkom nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
. die ongewenstheid van enige mynboubedrywighede in die gebiede.
Ek is daarvan bewus dat Adv Martin CoeEee 'n formele beswaar teen die aansoek om 'n mynreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
vt.sr/,Q"l
CC: Adv Coetzee [email protected]
..Januarie 2019
Greenmined Environmental
Somerset Wes
7130
Per: [email protected]
BOhtGAru! nfiEh!=RALS (pTy) E-TD// A,ANSOEK V;E? 'ft1 SMYB\IREG !ru TERn*E VAru ARTiKEL 22 VAru DIE
EWIruERAL AF{D PETR.OLEI,.Iffi RESCILJRCES DFVELOPffiEruT ACT, 2CI02. OM V8R TUIqGSTEIU ETS
MCILYBDEruUM TE MYru CIP GEDEELTE 21 VAF* D!T PE-AAS T*AMASUP"SFCIF.UTEEru 76; D!E OORTLYWEhIDE
GEDEFLTE VAN GENEES-TE 6 VAru DEE PLAAS ruAMAQI..,ASFOT\!TEIru 76; EN GEDEELTE,i VA.ru DiE PLAAS
T4AEMAQIJASFOTEEIr'{ 297 iF{ EEE DtSTRiK VAru DBE MUhiISIPALITEIT'Viqrd PIKETtsERG
=*, ......{*//-r2..... . drr.t/c
eienaarlokkupeerder/
e^&.r. ciie ondergeiel<ende en in my hoedanigheici as die
van oie eiendom bekend asinwoner
.. llr|*.iy.'e.-t(s{ 5.. . Llat,t*/le{f,J{.. .. .., wil hiermee my sterkste besv,raar aantel<en teen
bogenoemde aansoek err dring ek daarop aan om as geinteresseerde en geaffekteerde persoon geregistreer te
word.
Die redes vir my beswaar sluit in, maar is nie beperk daartoe nie, die feit dat enige mynboubedrywighede'n uiters
negatiewe en ononrkeerbare nadelige uitwerking sal h6 op die lvetlik Beskermde Omgewing, die aktietle
landboubedryrvighede, die watervoorsiening en die ondergrondse damme en die Krom Antoniesrivier en
Verlorenviei areas in die algemeen.
Dit is my versoek dat die betrokke staatsinstelling die aansoek sal afkeur r,rir die volgende redes-
die negatiewe en nadelige irnpakte wat die beoogde rnynboubedrywighede sal h6 op die hele gebied, wat
betref die omgewing, die sosio-ekonomiese omstandighede. watervoorsiening aan die area en die
larrdbou in die algemeen,
die feit dat dit nie enigsins moonilik sal wees om die negatiewe en nadelige gevolge te voorkom of te
bekamp nie;
die feit dat geen voorgestelde rehabilitasie die verval van die omgewing sal kan voorkonr nie, nog minder
om dit te herstel na dieselfde toestand wat dit was voor enige mynboubedrywighede; en
die ongewenstheid van enige rnynboubedry,rruighede in die gebiede.
Ek is daarvan ber,vus dat Adv lv4artin Coetzee 'n formele beswaar teen die aansoek orn 'n myrrreg en
omgewingsgoedkeuring gaan indien en ek het aan hom volmag verleen om sodanige besware ook namens my in
te dien en my in te sluit by die lys van beswaarmakers wat hy verteenwoordig.
Die uwe
CC: Adv Coetzee [email protected]
T'r..dc.r4r
[email protected] aazlooC ^PV
:CC
ol^n elo
'Olprooanuaeyan,{q pm sJe)Pulee'1nsoq uPA s'(1 e1p fq Inls a} u1 '(u ua uelp o}
ur r.u sueueu roo eJe^ seq e6luepos u1o ueelJe^ oerulon uoq uee laq ro uo ualput uee6 6upnalpao6s6un'ra6u'to
ue 6e:u^tu u, uto reosueE alp uaal JBelv1saq olarllJo, u' eezleoc uluEl/! ^pv
lep sn^ eq uENeep s! rf
'epa1qe0 erp ur apaq6yvrfupaqnoqu'(tu a6tua uBa praqisuame6uo alp '
ua :apaqOprn{rpaqnoqu{r.u e6rua loon se/\\ }lp }eM pue}sao} ap}leselp Bu lelsJeL{ el ilp tuo
Jepul.u 6ou 'etu uoxloo^ uel les 6uprne6uo elp ue^ lBNo^ elp alsBllllqeqoJ ep1e1se6loon uee6 1ep UaI alp 'lelu duelaq
el ,o tuo)roon e1 e61one6 e6l1epeu ue e^ etlBoeu elp Ulo see,v\ les lllluootu sulsotue alu llp lep ual elp 'lueeuueOle olp u! noqpuel
alp ue eoJp etp uee 6uruers.rooruelen 'apeq6rpuelsulo asetuouols-olsos elp '6upire6u:o alp ]e4aq
le,rn'pelqe6 alaLl slp do erl les epeq6rm,fupaqnoqu[u epfiooeq olp ]8,1 epledrul a61lepeu ua ea1ege$au elp '
-sapal apua6lo^ alp J!^ JnaIlB les loosuee a1p bur1;alsulsleels a)fioJlaq alp lep }eosJa^ Iut sl ll0
'ueeu.ra61e olp ul seaJe tetnuaJolJen
ue Jer1rJsaruoiuv uroJ) elp ue ouuep espuor6:epuo erp uo Euruels.loorueleln etp 'epeL{6ll /tpaqnoqpuel
e^ etUB arp '6urrvra6tug apluJalseg lllleivr elp do gq 1es 6u14em1n e6tlepeu eJeqJeeluouo ue e/!\elle6eu
sJeltn u, epeqOrmfupeqnoqur(ru e61ua 1ep le,t elp 'elu eouepp ryedeq elu s! Jeeu 'ut ynls JBe,l seq Iu :pr sepa: e16
'proM
el raa4sl6are6 uoosrad epreepal;eeO uo aproessoJalulab se uro upe do:eep )a 6upp ue )aosuee epur:eoueEoq
uee] ue)aluee ree^ saq alslrals [u eau:arq tu '...."'.'.. . Sl1ErynN
sB pualaq ulopuete elp ue^ Jeuo/vlul pap:eedn1>lopeduara
erp se praq6ruepeoq Iiu ur ue apuelaleorapuo orp '"" lg;Oni
", igOjjl....'.
,r=
9uf,813>|ld hlVA J3J-rlVdrSlNnUU srCI NVn yrursts =tcr
Nt l,6z r{tstNolsvnovullvNsw-'ld 31CI [!vn 0. 3J]33qfe Nf :92 hil3JNoJSVnoVWVt\! Svlr'td 3tC NVn 9 3J-t3fCI3e NVn
=1'1=303eSaNSMAlEuoo 3lG :9/ tllslNoisvnovulrvt{ sv\r'ld JIo NVA t,z rr-tf gct3g do NAl t ar uunN=c8^-tol t
w3 t{srseNnt Hn ruo'2002'J-cv JN3ultdo-t=tnfo sScunos3u hilnStout=d oNV -lvuaNlru
=lo hnvn zz -]SvlLUV l[Vn 3WH].!- [\l oSuhl^ll N!, UIA ySoSNW //o].t (AId) StVUf N[/lJ tNrveNos
@:red
0t,tLsaM lesJetuos
lelueuJuoJr^u= peuturueeJe
6 L0Z auenuer" " " "
dof@W@trfr ee4aoc ^PV:33
ol^n alc
.olproo^ ueauen Aq lervr sJereurBe^^saq ue^ sr1 erp Aq llnls el ut [u ua uolp e]
u1 Aul sueu,reu Ioo aJE^ saq aoluepos uJo uaalJa^ 6er'u1on uloLl Uee leq IA UA Uatpul Uee6 oUpnalpaoosbUmnaouto
ua 6e:uAu.t u, ulo reosuBE alp uaal Jeelv\seq eleuJol u' eezleoo uluEt^ Apv lep snl^eq ueNBEp s! r=
'epetqe6 arp ur epaqby"rfupeqnoqu{u a6lua uen plaqlsuamabuo atp '
ue :epaq6y'nfupaqnoquIu.: e61ua loon se^^ }lp }B/fl pue}Saol ep}|eselp eu |alsJeq a} }p ulo
Japul*l 6ou ,eru rlorroo^ uel les 6urnne6uo alp ue^ lerua^ erp elseHrqelleJ eplaisa6loorr uae6 1ep lle] elp 'lelu duelaq
al lo rlorJoon e1 a61ona6 aorlapeu ue a^^arleoeu alp uo soal IES lllluooLu su1s6lua elu ilp lep llel alp 'luaer.ua6le elp ul noqpuel
arp ua eeJe orp uee 6uruars.rooruale^ 'epaq61pue1sr-uo aserurouo)o-olsos e1p '6upna6ruo €tp ]e4eq
lean 'parqe6 olaq alp do 9q 1es apeq6y'ntpaqnoqu'tu'r apoooaq elp le^^ elledut e6l1epeu ue eanage6eu etp 3
-sepe; apue6lo^ erp rr^ Jnelle les loosueE e1p 6u111e1su1sleels €IloJlaq elp ]ep leosJa^ {ur st UO
'ueeue61e alp ul seeJe lol^uaJopan
ue Jar^usoruoluv rrJoJ) arp ue eulrllep espuor6repuo erp uo Ouluelslooruale/'A alp 'epeq6[n&peqnoqpuel
a^ etplB e1p '6uyvra0uo apruJalsag ll[a/v\ arp do eq IBS 6ulparqtn e6;1epeu eJeqJeolu]ouo ue eanege6eu
sJalln u, epeqofvrfupeqnoqulu a6lue lep llo] olp 'alu eoueep >lledeq €!u s! JPeUJ 'ul Inls JeEiv\seq ,{ut :n sepa: 416
'proM
e1 :eel1sr6e.re6 uooslad epleapa;,tea6 ua apJa€ssaJaluLa6 se uo uee do.reep 1a 6upp ua l€osuee epluaoueOoq
ueel ua)ieluee Jeeiv\soq elslJels xr-u aer-uletq luv\ '"" ' '- . "'r;':"'i'': 'j 'li-i , ,;
f\\ise puoleq u.lopuare olp uP^ ,Jauo^ ul lepleedn)IofEeuele
arp se plaqoruepeoLl {u.r ur ua epue1e1eO:epuo erp' JSutlswtz """"d;]2[! f;;trNoN'>,1
cu3s.r-3>{td Nvn ][=]Lr']vdlslNrnnn 3lG NVn vrHISlo f Ic Nr z6z Nl3JNlolsvnovuJvNsw-td 3to Nrvn r 3r]3=CI19 N!3 :9r. NiltrNolsvnovu\lvN sw-rd 3tc NVn 9 31]3f G3e Nrvn f1-'l=3G3c
=o[{3M -]EHOO 3rG :9/ Nt[3t-[NOiSVf]OVuUVt{ SW-Xd 3tG NVn tZ 3r-lf,fG3C dO NAlAl SJ UUnN3GEA]OilI
N!3 Nt3i-Ser{n..!- u!A [^lo '2002 '13v l.Nl=l^Ido]=n3a stcHnossu run=louI3d oNV lvuffiluu3tG NVn ZZ -ntXil-HV NVn 3ffiHf,,!- [\t 93HN! W t{, Htn yf OSNIW //OXl (Atd) S]VH3NI[! |N!V9NO8
@:red
OELL
saM lasJeuros
lelueuuoJr^u3 peuluueeJo
6L0Z ouenuer""""
Ez.o-5EEme-@I565iEtr] a a4ao O ^
pV : C C
eA n 3rc
'Erp.roomueepen [q 1e,vr sJeleulJeel seq upl srtl e1p ,(q Unls el ut ,(u ue uelp e]
ur Iu sueureu Ioo aJE^ seq a6ruepos r.rJo ueepe^ 6eu;or rrJor.,l uee leq )e ue uelpur uee6 Oupnalpao6s6ulme6uo
ue 6eru{ru u, uJo Iaosuee arp uaa} JBB^ASaq oleulJo} u, aa4ooC urUBtA ApV }ep sn^Aaq UBn.tBBp sr I3
'epe1qa6 erp ug epeq6yvrfupeqnoqurtul a6rua uen preqlsuemaEuo arp .
ue lapeq6mn,trpaqnoqu,(lu e6rua roon sem lrp iem pueisaol ep]lasatp eu lalsJaq al Ip ruo
lepurul 6ou 'atu urolJoo^ uE) les 6urme6u.ro elp ue^ lerue^ erp erselllrqeqal eplelsefuoon uee6 1ep lle, elp o
leru due>1eq
el ]o ulolJooa ei e6;oneb eotlepeu ue ea,retleoeu erp uo see^ IBs lllluoor.r.r su;s6gue olu ltp lep llo] elp .
lueeue6le etp ut noqpuel
olp ua eoJe olp uee 0utuets.tooruolen 'epaq6tpuelsuo asaruouole-otsos arp '6ume6uo elp leJlsq
1em 'petqe6 alaq etp do gq 1es epeq6rmlrpaqnoqulu epOooaq elp ler^ apledul e6rlapeu ua aarrerlebeu arp .
-sepel epua6lo^ elp ll^ Jnelle les leosuee erp 6urllelsursleels ellolloq elp lep loosJo^ Iur sr U6
e 'ueaue61e etp u! seeJe tel^uolopen
ua Jol^lJseluoluv u.toJ;1 etp uo eulurep espuorO.rapud alp ue Euruerslooruele^ atp 'epeqormLrpaqnoqpuel
e^ elUe etp '6umne6uO eptxJalseg lllle/\( e;p do gq les 6u14am1rn eErlapeu eJeqJeeltuouo ue aara4e6eu
sjelln u, epeqEunfupeqnoqu.(u e6tua lep lle] elp 'aru eoueep 4redaq oru st Jeeu 'ut llnls JeeMSeq A-u lrn sepal e1q
'pJo/r^
a} lae4st6ele6 uooslad epteeilegea6 uo apJeassaJalule6 se uJo uee do:eep 1a 6uup ue )eosuee epu:eoue6oq
ueel uaroluee reersaq alsrrols [u eeurelq llivl ,..'........
d .__%..g.]n-]>.54ntdse pue)eq uJopuara olp ue^ (au.gr'nu$ T.repraednl>10lrrieu'ete
arp se preqoruepeoq ru ur ue apueleleo.rapuo arp ,....... iOE)qqrltffiiB(>qo"B/av !l
euf,EnSyld NVn r[3.J-llvdlslNnru 316 NVn ytursto =to
Nt 16z Nl3t NolsvnovutvNswld 3lo Nlvn [. 3J-l33qf e N!f, :gL hllSJNIOJSVnoVfiXVw SW-td 3tC NVA 9 3I-t3]C3e NVn 3J133q30
=cl{rMA]8uoo 3lG lgz rul=tlvolsvnovuuvt{ sw-ld qG r{vl t,z 3r-r=f,ctae do NAlm fr uunNitaaltofiu
NI= N=LSgNnr Hln wo'2002',J-cv tNsffidot=n3o s33unos3u tiun3lour3d oNV lvH3N[lllc N{V zz 'lSylnUV hnvn lruuf,l- I{l glHl{Allll N, utA yrosNw //GIT (Ard) s-tvu=Nn t tNVgNog
@:ied
OCLL
saM lasJeulos
lelueLuuoJlAu= pautuueel0
6L0Z euPnuer""'
EZEo q-Emtr@EE5iEitr aazleoC ^pV
: O o
e/v\n eto
'Orp.roonnueeyen [q 1em sJe)eurJee^seq uen sr1 erp rq ilnls e] ur rtr.u ue uerp e]
ut Iu sueueu loo eJel seq a6tuepos t.Lio ueeua^ 6eu;or rrJot{ uee }eq }e ua uerpur uee6 6uune>1peo6s6uraire6r.uo
ue 6e:u{ut u, Luo leosuee atp uaa} JeeA Seq eleuJJo} u, eezleo3 uUeW ApV }Ep snn^aq uerueep sr 13
'aperqe6 erp ur apeq6mn,{.rpeqnoquAu e6rue uen praqlsuemeEuo erp .ua lepeq6urn{-rpaqnoqu{u a6tua roon se^ }rp }eM pue}seo} ep}laselp eu la}sJatl el }rp uro
Jopultu 6ou 'etu uolloo^ uel les 6utlne6uo etp ue^ lerue^ erp elselltqeqeJ epleiseo:oon uae6 1ep lla+ elp .
laru duelaqa] Jo tuolJoon a} a61o,te6 e611epeu ua e,uetleEeu arp [!o see^ IBS lll]uooul surs6rua etu ]tp lep Ie] alp .
lueeuraOle alp ul noqpuel
alp ue eoJP elp uee Outuals]ooruelEl 'apaq6rpuelsu:o oseruouolo-olsos erp ,6urane6uro olp la4eqlenn'petqe6 alaL{ elp do gq 1es epaq6rmfupeqnoqu,(ru apbooaq etp }e/v\ eqedur e6rJapeu ue e,vrerleoeu arp c
-sepa: epuebloA alp Jl^ Jnelle IBS laosuee atp 6urllelsursleels ellotleq olp lep leosJo^ Iu sr y6
'ueeue6ge elp u! seeJE tolnuelolJen
ua Jel^lJsaluoluv ruoJy alp ue auulep espuolO:apuo qp ue Euruarsrooruele^ etp 'epeq6ranLrpeqnoqpupl
e^ elDe atp '6uurne6uO epulJexsag lllla^ egp do eq les Ouryaanyn eDrlapeu aJeqJee)ujouo ue emeqeoeu
sJslln u, epeq6unfupeqnoqur{u e6rue lep }la} elp 'alu eoueep 4radeq eru sr Jepr.u 'ur Inls Jee,v\seq
^u.r
ln saper er6
a1 :ee4sr6ele 6 uoosrad a pteepegea6 ua a ptaesse:e1u1e6!.ro^
se uro uee doleep 1e 6uup ue Ieosuee eptr.raoueGoq
uoe] ueleluee Jepl soq elsryals {u aau.lerq 1raa,
se pualaq
erp se preq6ruepeoq ,(u.r ur
eu38l-3)tld lvvn J-[3.J-l']vdlslNnni 3tc NVn ytHrsto f tc Nt 26z t{t=tNolsvnovruvNswld
=[q N\m !, 3l]]=cl]c N!3 :9/ hnlfrNoJsvnovuuvN sw'td gto NVn 9 Jt.-trto=e NVn 31-tf aof,o
SGNI3MA]EHOO 3lc 1gz rul=trrlolsvnovwvt{ sw-td 3tG hlvn tz 3tlrlorg do NAm =r
uunNfoE lo!INIf NlSJSgillnI Hln !!O '2002 ',.13v Lhl=lldolfn3CI sSCHnOSlU run3-loul_fd oNV -]vu3Nil
l
=lq hlvn zz ]SylrUV NVn SxiuSll [\l oJUNIAI/\I N, Htn yroshtw //ar-l (At-d) slvurNiltu t[NVcNog
@:red
0t,t/seM lasreuos
lelueLUuoJ!Au= peu!uIUeal g
uropuete elp
ue epue>1e1a6.repuo erp ' " lifrro"--*\:;'fl '--?\t*fN
{, .rauo^ u#i /JepJaadn))io/leeuota\u,. *Jdhui Lr- UU- ; -
',t=
ueA
6L0Z s!.renupn""""
E2-65-q6mtr@EE5fEiil eazleoC ^pV
: O C
lJ )4r N
ei\An elo
'6rploomuaapen [q lean sJa)errJee^ seq uE^ sIl etp Iq Inls e] ul Iu ue uelp o]
ut ,(tu suauleu loo eJBMSoq e6luepos ulo uoop€^ 6eLulon u,loq uee leq Ia ue ualpur uee6 6upna>lpao6s6urnna6uro
ua Deluft.u u, Lllo laosuee atp ueel Jee^ seq eleluJo] u, ee4ao3 uryen ApV iep snmeq upruBep st I=
'eperqe6 erp ur epaq6ura..{lpeqnoquILu e6rue uen praqlsuemabuo arp .
ua lapeqOlmfupeqnoqu{ut e6rue roon sem }lp }en puE}seo} ep}lesetp eu lolsreq a} ilp Luo
Japulu.l 6ou 'etu r,lJolloo^ uel les 6utana0u:o orp ue^ leruen etp etseIltqellal epla1se6.roon uee6 1ep llal elp .
leru duueleq
el jo ulolJoon e1 a61one6 e6rlepeu ue aarre4e6eu erp ulo saer lps lllluoou surs$rua atu llp lep Io] olp .
iueeue6ge atp ut noqpuel
olp ue paJe elp uee 6uluelslooruele.,l 'epeqbtpuelsuro esotruouole-otsos erp ,6urnna6uuo elp JaJleq
1em 'petqe6 aleLl elp do gq 1es epeq6rm.&peqnoquA-u epOooaq elp ]e ^
eqedr-ur e6r;epeu ue eanellebau erp o
-sepel epua6loA elp JIA Jnelle les leosuee etp Our;;elsursleels el)oJleq alp ]ep leosJa^ Iur sr yg
'ueeuleb;e etp ut seeJe tellueJolJen
ue JelAlJseluoluv [loJy elp ue euulep espuolElepuo etp ue 6uruerslooruele^ etp 'epaq6ranfupeqnoqpuel
a^^alple erp '6utrrne6r-uO epruJe)sag )l[a^ etp do gq les Ourllemlrn eOrlapeu eJeqJee)uouo ue el^eqeoeu
sJelln u, epaq6mn{:paqnoqu.{tu e6rue 1ep }la} olp 'eru ooueep yadeq eru st Jeelu 'ul }lnls Jee^ seq {u lrn separ erg
'pJoM
e1 leelisl6alaE uoos:ad apteaqe;rLee6 uo apJeassareluLa6 se uo uee doleep 1a 6uup ue laosuBe apr.ueoua6oq
ueol u€Ieluee Jepl^Seq elslJals ,(u aaul:erq lran
sB puexaq u.lopuete elp ue^
erp se preq6tuepeoq {iu ur ua apuelalefuepuo erp,.......' . I + i Z' "'
:" " " "ub xi;a1 w wrfi}ij'\a
cUf,8J-3>lld NVn J[3Jl-]VdlSlNnm llO NVn yHl-sls f,tG Nt L6z I{tIJtVOgsvr;vuuVltSW-ld 3!o NVn t 3l-l33Gf,e r\n3 :9/ I\flSJNIOJSVnOVWVI\I SW-ld gtc NVn 9
=I-iJIG=e NVn AJt:tiQge
=ot{3M 18uoo 3lcl lgz run=truoasvnovulvt{ sw-td Elo NVA tz rt-i=tf,ore do NAm at ililnNfog^-Iotltl
fi13 N:lJ-SeNn-!- Hn Iruo '2002 'J3v J\3ltrdo]fn3G S33UnOS3U ffin=-touJSd ONV -1VU3N[ t
llo NnVn zz 'l3yl.J-uv l',[vn ]ruu3.i. Nll g3u['{/\[t N, Etn yrosNw //oxt (Ard) stvH=Ntti\! tNVeNos
@:Jed
OELLsaM lesJau.los
lelueujuoJ!AU= pAuluueeJe
#-"*\ :*- Y*-I-ra'+:4 i' I t _,1
{ifl:#L} PaPraadnlloT.reer-iera
6L0Z euenuen""""
E-cq-5i tr@,G5iEE oazlaoC ^pV:OC__v
ol^n ero
'6rp.roo,rnueepan ,(q lean slaleuJeeA Saq uBA sIl erp Iq Inls sl ul ,{ur ua uetp e}
ut ,(t-u sueueu )oo eJE^ seq abluepos LUo ueeue^ Deulon uJoL{ uee }orl Ie ua uerpur uee6 6uuna>1peo6s6urane6r"uo
ue 6e:ur{Lu u, Ulo loosuee elp uae} JeeMSeq eletuJo1 u, eezleoS uuen Apv }ep sn^ eq uerueBp st I=
'aparqe6 erp u; epeq6rnnfupeqnoqu{u: e6rue uen preqlsuemebuo arp .ue lepeq6t,tt&paqnoquft.u e6tua loon se^ lrp le^ puelseol apllesorp eu lelsleLl el ltp uJo
Japulul 6ou 'etu uolloo^ ue) Ies 6ut,ue6r-uo elp ue^ leNe^ erp atselltqeqoJ eplelse6loon uoe6 lep ]le1 olp .
laru due>1eq
el;o uolJoon e1 e61one6 eDrlepeu ue enrratle6eu erp uro sao^ IBS llliuooul suls6rue otu Up ]ep llel elp c
lueeueEle elp ut noqpuel
alp ue eale elp uee Outuets.tooruelel 'epeqDtpuelsuro osoLuouole-otsos erp '6urana6u.ro elp ]eJleq
lenn'petqe6 eleLl elp do gq 1es epaqErmLrpeqnoqu,(ur epEooaq etp ler eiledrul e6r;apeu ue aa,rerleoau arp c
-sepe: epue6lo^ alp Jl^ JneIJe les Ieosuee arp 6urlyalsursleels elloJleq elp lep leosJa^ ,{u"r sr y6
'ueeua61e etp ut seeJe telnueJolJen
ue Jel^lJseluoluv Luol) alp ue eu.luJep espuolfuapuo elp ue Outuatslooruelel^ etp 'epaq$ranLrpeqnoqpugl
e^^elUe atp '6umne6uo epulJelsa8 lllla,l agp do gq les 6ur4remyn e6rlepeu eJeqJeeluouo ue emarleoeu
sJalln u, apeq6mn{:paqnoqu,(u.t a6tue iep Ia} elp 'alu eoueep padaq etu st Jeeul 'ul }!nls JeeMSaq [u.r ln sapat ar6
'proM
a1 :ea4st6e:e6 uoosled ap:eepegrtee6 ua epJeesseralulab se uo ueE do.reep 1a 6uup ue )eosuee epureoue6oq
ueel uereluee;";^'"0 "'J:1T",:' ""''"llorr/v\
'" - - ''?-s*",Nq]y PePreednlldT.rdeuare
erp se praq6ruepeoLl
^.u ur ue apue1e1a6:epuo erpc}S Liie51...,..a.+-) US.=i-lg4 l=
L}9Uf,E.J-3yld NVn rl=.J-llvdlslNnull 3tc NVn ytursto 3tc Nt z6z t\l=LNolsvnoviltvN
sw-ld f,lo Nvn !, 3r-l=l=clEg Na :9/ I{tSt NoJsYnovutvt{ swtd 3tc NVn 9 rt]3:tctre NVn l.t'ISteae3oI{3M 'l8uoo 3lG :9/ Nlffilocsvnovruvt{ svvtd Jto NVA t,z rL't=f,ctre do NAru
=r trunN:tggltorn!
l\!= Nl3rsel{nr un ruo '2002 'Lcv JN=ltdo-l3^l0 s33Hnos3u t/un3]our=d oNV lvu3Ntw
=lo NlVn zz -l3yl..LUV ${vn Elruuf,-l- Nl gsufrAtlli N, Hn >tJosNW //axt (Ard) stvu]Nluu truvgNoe
@:Jed
0eL/saM lesJeuJos
lelueuluoJt^u= peuluusete
6 L0Z arrenuer
ez p-5=qETniI@E65fEE o ozlo o C ^
pV : C C
oslSatl \ \^
a^ n olc
'6lp.roonrueepan {q lem sJoIPtlreB^ASaq uB^ s,i1 e1p ,tq ilnls al ut ,(tl ua ualp a}
u1 Alu suaureu loo aJe^^saq aOruepos Luo uaapa^ beurlon uloq uee leq Ia ua ua1pu1 uee6 6upnalpeo6s6utana6uto
ue 6a:ur(ru u, ruo )eosuee elp uoo] Jeeltseq el€Ll.tJo] u, eezleoo utuet l ^pV
lep snmeq uerueep sl If
'aparqa6 elp ul aperlOfvrfupaqnoqulu a61ua uen p;eqlsuanrrebuo e1p
ua lepeq6rmfupaqnoqulu a6rua :oon se ^ Ip le^ puelseol apJleselp eu loisJeq ol ]lp tuo
Jopulu 6ou 'aru urolJoo^ uel les Eurrvra6r-uo arp uen lerue^ elp arselrlrqeqar eplalse6roon uaa6 1ep ila] elp
:eru dualoq
al ]o urolJoon a1 a61one6 ebrlepeu ue emarleEeu arp Ll.ro saa^ les lllluoour sursErue eru Up iep lle, elp
luaaue6le elp ur noqpuBl
arp ua eeJB orp uee Ouruersrooruale/v\ 'epeq6lpuelsruo aseruouola-olsos erp 'Euynabuo alp ,e4eq
1em'pe1qe6 elaLl alp do gq 1es epeqEunfupeqnoqu,{Lu epbooeq alp }er eryedu1 e61lepeu ue arrnerle6eu erp
-sepe: epue6lo^ a!p Jl^ rno4e les Ioosuee egp 6u1;1elsu1sleels elloJleq elp lep leosJa^,(ru st 1C
'ueeua61e elp u! seeJe rel^ueJopen
ue Jarnilsaruoluv uroJ) alp ue ouurep espuorO:epuo olp ue Ouluers:ooruale^ arp 'epeq6rmfupeqnoqpuel
siv\orl)e a1p '0upna6uo epuJaISaS lllloM arp do gq 1es 6ur4amyn e6;1epeu aJeqJooluJouo ue ame11e6eu
sJayn u, epaq61,vtfupeqnoqur(u: e6rua 1ep ilel olp '€!u aoyeep yadeq eru sr reeu 'ur Inls JEB^ soq {u.r :n sepel erq
'pJo^
e1 raarlsr6ere6 uoosrad epreepla;,reaG uo apJaossa.ralule6 se uro uee do.leep 1a 6uup ua laosuee epuaoueOoq
ueel ua)eluee ree^ soq atslrals ,(u eeulerq lU^ '"""""' jF;;\ €n),a \4nNlse pualeq uopuere elp ue^
ry5} TrapreednlloTiebuere
erp se p1eq6luepaoq,tur u1 ue epue1a1a6:epuo elp '"""'\.5tqaffi'*-'"\;5\qraS ?W' '>l=
cu3el.3>l!d NlvA 1[3.i.1-ivdlsll{t'llru 3lG NVn ytulsta 3tG Nt z6z I{tSLNtolsvnovmtvNswtd
=to NVn I, trr133a39 N[3 :9/ hlt=Jl\toJsYnovuuvN svvtd 3tG NIV^ I
=r-t=fGf 0 NVn f]t=3q39
30N!3MA]EHOO ilG :SZ Nil=I.NIOISVnOVUUVNI SW-Id 3tG NVA tZ =J]a303e
dO NAW =I
runNSGAA]Ot !
: Nl= NlfJSe NInr Hnn u\Io 'zlaz '..N-3v II{3l ldo]=nf,o s]cunosSH Nn=-'toHISd oNV lvuIMtllrG Nlvn zz -rSylLHV NVn 3!nu=.J- Nt 93HI{A[R! h!, un v3osNw //o{'] (A-Ld) s-]vHfNt{lu tf\veNo8
@:Jad
OE LZ
seM lesJe[r]os
lelueuuoJr^u=l peu!urueeJe
6L0Z auenuer""""
E765'qEifriE@[5e5fEif aaz+aoC ^pV
: CC
el n elc
'6lp.loo,rnuaapan Aq lem sJaleuJeeru\saq uB^ s,{1 a1p Iq }lnls el ut Ilu ua uelp a}
ur ,{ur suaureu Ioo aJelvlsaq a6ruepos uJo uoalJa^ 6eu.r;on ulol{ uEB }aq Ie ue ua1pu1 uee6 6upna>lpao6s6utrna6ttto
ue 6alur(u: u, uo Iaosuee alp ueal JBelvlseq elatuJoJ u, oazlao3 utuefu ApV lep sn^ eq uBrueep s! If
'aparqe6 a1p u1 apaq6pnfupeqnoqu,{ttt a61ue uen pleqlsue,rnebuo atp .
ua iapeq6nnfupeqnoqu.(r.n a6rua roon seM Ip lB/vl puelsaol eplleselp eu lalsJeq el llp ulo
Japurul 6ou 'eru uto)Joo^ upl les 6uurne6u.ro erp uE^ IEAJoA erp ersellrqeLleJ ep1e1se6:oon uee6 iep lle; elp .
lelu duelaq
al ]o ruo)Joon e1 e61one6 e611epeu ue e,r,re4e6eu arp uro see/v\ IES lrlluoor.u su1s61ua olu llp lep lla] elp o
lueeureOle elp ul noqpuel
atp uo eere erp uee 6uruars:ooruolel 'apeq6rpuelsuro esaruouola-olsos a1p '6upne6uo erp ,eJleq
1em 'perqe6 alail elp do gq 1es epeq6lm&peqnoqu,tu.r ep6ooeq elp ]eM aryedr-ut e61lapeu ue ea,reqeOeu e1p o
-sepal epueblo^ arp Jr^ Jna4e les loosuee egp 6u;llepursleels e)tloJl€q elp ]Bp leosJa^ Iu sr yg
'ueeua6;e erp ur seeJe relnueJoUen
ue ralnlJseluoiuv urory erp ue eutuep espuorE:epuo erp ua Euluegs:oorualel alp 'epeq6lmfupeqnoqpuel
e^ arDle erp '6up,na6u-r9 eptuie)seg ll[e/v\ elp do gq 1es 6u;1ta41n e61;epeu eJeqJeeltuouo ue eana!]e6eu
sJelrn u, epeqOfntpeqnoqu{Lu a6rua iep ila} elp 'elu eoueep >pedeq elu sl reeur 'ul Inls Jee^ saq ,(u.r :1n sape: eg6
'pJol
e1 reerlsr6era6 uoosrad apraage;,tee6 ua apJeesseJalule6 se uro UEE doJeep 1e 6u;rp ua )eosueB epuaouaOoq
ueal uelelueE JBeA Seq alslJols ,{ur eeu.uarq |lm
se pua)oq uopuare elp
erp se preq6luepeoq [u.r ur ua epueyeie6:apuo alp '"'{f
pap.reednllopee'Lele
cu38.J-3>!rd NtvA..t-t3J.r'tvdrslNnll\n 3t6 NVn ytuJstq 3to Nfl z6z Nil3l.l\loisvnovutvNsw-ld 3to Nlvn t 3l.133G39 [\!3 :9/ NilSJilJOISVnOVU\IVN!SVVtd 3tC NVn I31]3]A30 NVn t1]33q30
=GI{=MA-TEUOO 3rc :9/ NItfJ.r\lOiSVnOVWVh! SW-Id 3tG NVA tZ 3r]33G30 dO t{Atru f,l. runNI]OgA'Iot 1
N!= NtSISgr{nI Uln WO 'Z0AZ 'ICV JNtr]lrudol=n=O SSCUnOSSH ffin=-loul3d ONV lVU3t{tUU
3ta NlvA zz -if,>{tJ.uv t\lvn Snnul.ll Nt 03HN!A[x Nl, un ySoshtw //CIJ-] (A].d) s]vuSNlm tNVeNos
@:red
otlLsaM lasJe[rJos
leluouruoJ !Au= poulrlluaal c
Sruaq''.A\1[
Ur^e Se^1;,r=
6L0Z 3uenuer""""
Ez!--qAME@l5E5iEuu aezleoC ^pV
;OC
ol n elc
'6rp-roo,rnuaeyen i{q lean sJareuJBe,v\saq uBA s,{1 erp rq }rnls el ur Au ue ualp e}
ut It-u suaueu )oo eJel s€q a6tuepos Luo ueepen 6er.lr;ol ulorl uee leLl Ie ue ualpu1 uee6 6uunelpeo6s6urane6uo
ue 6e:uru u, uo )eosuee elp ueel Jee^ seq elerrJJo, u, ee4eoc uHet/\ ^pv
lep sn^ oq ueruBBp sr r3
'eperqa6 arp ur epeq6mn&paqnoqu,(u: e6rue uen preqlsueareOuo arp .ua lepeq6mnfupeqnoqur{u.: e6rue toon ser }lp }e^ pue}seo} ep}lsserp pu le}sJeq e} Ip r.uo
Japultu 6ou 'etu ulo)Joo^ uel IBS Oumna6uo olp ue^ leNa^ orp elselltqeqeJ ep;alseBloon uee6 1ep l!o] elp .
:elu dueleqa] ]o ruolJoon a1 e6;oae6 e6r;apeu ue arnatle6au arp r.xo soe^ IBS ltlluootu suls6rua atu )tp lep llal olp .
luaeua6le alp ut noqpuel
elp ue EeJe elp uee 6utuets.tooruale/v\ 'apeq6rpuepluo esetuouola-olsos a1p ,6umne6uo otp laJleq
1em 'patqe6 eleq elp do gq 1es epeq6rnnfupeqnoqur(u.t ep6ooeq alp le^ eqedurr a61lepeu ue e,rnel1e6au erp .
-sepal epue610^ elp Jl^ Jnelle les leosuee etp 6ur1;elsursleels e)ploJleq elp lep laosJa^ Iur sr y6
'ueeue61e elp u! seaJe lel^uoropanue Jel^llseluoluv I'lloJy olp uo aulluep espuolD:apuo elp ue Duruorslooruale^^ atp 'epeqbranfupeqnoqpuel
e^ elue atp '6utme6r-uo eprllJelsag llll€M egp do gq IES 6ur>|:anln eErlepeu eJeqJeelurouo ue amerleEeu
sJelln u, epaq6nnfupeqnoqu,(r-u e6tua 1ep llal elp 'eru aoupep 4redeq aru sr Jeet! '|ur Inls JBe^ seq ,(ur rn sepa.r arq
'pJol
e1 leellst6elaB uoosled ep:eai1e;;ea6 ue opJoossaJepLa6 se uo uee do:eep 1e 6uup uo )oosuee epuaoue6oq
ueel ue)eluee JEpMseq alslJels [u aeu.uelq ly!\,..'................
-i.s
sB pualaq
erp se praq6ruepeoq Iu ur
uopuere olp ue^
{.-t1-;B 5,1\1\lpapJaednllofeguelaJAUOAAUI
cu38J-3>lld I\lVn 1!3 iilvdlslNnl/u 3to NVn >Ntulsta f t0 Nt L6z N|ISJ-NoJSVnOVWVN|sw-nd 3lo NVn t 3J--l33q3e IN3 :9/ Nl].LNoJsvnovnivt{ sw-td 3tc NVn 9
=J-lgSGre NVn ftl3ic3c
=oN=MA-i8uoo 3lc :9/ Nl[3]-fvoJsvrlovttvt{ sw-ld Jto NVn tz srlfgorc do NAru rr !rnNfogltotru
NII t{=rseNn I uln wo '2002 'J3v JNSWdO-]:in3c sScHnosSu run=touJSd ONV -]VU=N[ r
=lG NlVn zz ']3yl.LUV t\,[Vn ]ruH3-!- Nl oSUNAI I l\1, utn ySoSruW //qlt (lld) S-lVHIulru tNVeNOg
@:Jad
OT,LL
seM lasJeuoslElueuiuoJ!AU= peulLuue6lo
ua epueleleo:opuo erp JUU ).fio;fr/
6 L0Z eHenuer" " " "
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 06 February 2019 02:12 PM
To: 'Marina Van Schalkwyk'
Subject: RE: Registrasievorms 3
Beste Mev Van Schalkwyk
Greenmined Environmental (Pty) Ltd (hierna genoem “Greenmined”) bedank u vir u deelname, en erken hiermee
ontvangs van u skrywe, soos ontvang op 5 Februarie 2019, ten opsigte van die mynreg aansoek wat namens Bongani
Minerals (Edms) Bpk ingedien is (WC30/5/1/2/2/10110MR).
Greenmined het die volgende Nuwerus inwoners as belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GP) op die projek
geregistreer:
1. Zandile Mgema
2. N Nowatha
3. Lucia Nomacesane Mbuweni
4. Ngxola Bredina
5. Nosakhele Qebisa
6. Phehiswa Zeipha Khambi
7. Nonkwuleko Bhushula
8. Andiswa Rabela
9. S Siphezi
10. Zola Lemi
11. Nosipho Hastag
12. Keneuwe Madikane
13. Sisanda Nofemele
14. Mofemele Mbasa
15. Mtya Siyabulela
16. Nomonde Maysisela
17. Willem Stafel
18. John Jakobs
19. Ntobeko Khambi
20. Nonkwuleko Bhushula
21. Nteboheleng Motaoi
22. Johanna Kraucamp
23. N Viti
24. Palesa Rose Lebitsa
25. Abraham Kroucamp
Greenmined het die volgende Elandsbaai inwoners as belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GP) op die
projek geregistreer:
26. Lucinda Farmer
27. Oscar Hector
28. Lauren Taylor
29. Gert Taylor
30. Ashlene Hector
31. Sandisile Tayi
32. Abei Davids
33. William Lamoor
34. Roseline Lenee
35. Antjie Hector
36. Zodwa Potsone
2
37. Funeka Nogenge
Greenmined het die volgende Redelinghuys inwoners as belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GP) op die
projek geregistreer:
38. N Nadada
39. Maria Booysen
40. Sara Miggels
41. Angeline Snyers
42. Diana Booysen
,en sal u voortaan op hoogte hou (as kontak persoon) van die vordering van die omgewingsinvoedbepalingsproses
(OIB), julle sal ook die geleentheid gebied word om kommentaar te lewer op die OIB-dokumentasie. Ons neem
kennis van julle besware, sal dit insluit in die Finale Omvangbepalingsverslag en evalueer in die Konsep
Omgewingsinvloedbepalingsverslag. Die kommentaar sal ook aangestuur word na die ekoloog, hidroloog,
grondwater spesialis en sosio-ekonomiese spesialis wat deel uitmaak van die projekspan.
Neem asb kennis dat die Konsep Omvangsbepalingsverslag (KOV) ten opsigte van die mynreg aansoek beskikbaar is
vir insae en kommentaar.
Indien iemand sou belangstel om kommentaar te lewer, kan u 'n afskrif van die KOV verkry vanaf Greenmined
Environmental, of alternatiewelik aflaai van die Greenmined-webwerf (www.greenmined.com).
'n Harde kopie van die KOV is beskikbaar by:
• Piketberg Openbare Biblioteek, Kerkstraat 9A, Piketberg, en
• Redelinghuys Openbare Biblioteek, Voortrekkerstraat, Redelinghuys.
Neem asseblief kennis dat daar 'n kommentaarperiode van 30 dae is wat op 12 Februarie 2019 verval en in watter
tyd julle kommentaar kan lewer. Die kommentaar moet skriftelik wees en kontakbesonderhede insluit. Kommentaar
kan per faksimilee (086 546 0579), e-pos ([email protected]) en/of gewone/geregistreerde pos (Postnet
Suite 62, Privaatsak X15, Somerset Wes, 7129) gelewer word.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
Cell: 082 811 8514
Fax: 086 546 0579
Head Office:
Unit MO1, No 36 AECI site
Baker Square, Paardevlei
De Beers Avenue
Somerset West
7130
Tel: 021 851 2673
KwaZulu-Natal Branch:
P.O. Box 377
Ballito
4420
”the goal isn’t to live forever, it is to protect a planet that will”
DISCLAIMER: This e-mail, the information that it contains and any files transmitted with it are confidential and are
intended solely for the individuals or entity to which it has been addressed. If you are not the intended recipient
you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or use of the content in any way is strictly
1
Marlene Lingenfelder
From: Internet Mail Delivery <[email protected]>
Sent: 06 February 2019 02:12 PM
Subject: Delivered: Registrasievorms 3
Your message has been delivered to the following recipients:
Subject: RE: Registrasievorms 3
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 06:28 PM
To: Christine Fouche; [email protected]
Subject: Registrasievorms 4
Attachments: IMG_20190205_0007.pdf; ATT00001.txt
Zandile Mgema
Neliswa Tanti
Nopasika Mboniswa
N Nowatha
Lucia Nomacesane Mbuweni
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 06:55 PM
To: Christine Fouche
Subject: Registrasievorms 5
Attachments: IMG_20190205_0009.pdf; ATT00001.txt
Ngxola Bredina
Nosakhele Qebisa
Phehiswa zeipha khambi
Nonkwuleko Bhushula
Lucinda Farmer
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 07:13 PM
To: Christine Fouche
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190205_0011.pdf; ATT00001.txt
S. Siphezi
Zola Lemi
Oscar Helton
Lauren Taylor
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 07:22 PM
To: Christine Fouche
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190205_0012.pdf; ATT00001.txt
Nosipho Hastag
Gert Taylor
Ashlene Hector
Sandisile Tayi
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 08:22 PM
To: Christine Fouche
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190205_0019.pdf
Clinton Nero
Keneuwe Madikane
Sisanda Nofemele
Mofemele Mbasa
Mtya Siyabulela
Blossma Maltas
Marina
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 10:22 PM
To: Christine Fouche
Subject: Fwd: Emailing: IMG_20190205_0028
Attachments: IMG_20190205_0028.pdf
Sonja Prüter
Willem Stafel
J. Jakobs
Hans Prüter
Bomikazi Rabela
Nomonde Mayisela
Marina
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 05 February 2019 10:42 PM
To: Christine Fouche
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190205_0031.pdf; ATT00001.txt
Zodwa Potsone
Ntobeko Khambi
Nonkwuleko Bhushula
Lucinda Farmer
Ngxola Bredina
Andiswa Rabela
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 06 February 2019 08:42 AM
To: Christine Fouche; [email protected]
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190206_0001.pdf; ATT00001.txt
Nteboheleng Motaoni
Johanna Kraucamp
N. Iviti
Palest Rose Lebitsa
Nosakhele Qebisa
P Z Khambi
Funeka Nogenge
1
Marlene Lingenfelder
From: Marina Van Schalkwyk <[email protected]>
Sent: 06 February 2019 10:35 AM
To: Christine Fouche; [email protected]
Subject: Registrasievorms
Attachments: IMG_20190206_0002.pdf; ATT00001.txt
Glenda White
Johan white
Sandra van der Westhuizen
Nkolong Thembani
Abraham Kroucamp
Vryawethse Hrnana
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 11 February 2019 08:16 AM
To: 'Marina Van Schalkwyk'; [email protected]
Subject: RE: Nog 5 wat ek uitgelaat het......
Beste Me Van Schalkwyk
Greenmined Environmental (Pty) Ltd erken hiermee ontvangs van u skrywe, soos ontvang op 7 Februarie 2019, ten
opsigte van die mynreg aansoek wat namens Bongani Minerals (Edms) Bpk ingedien is (WC30/5/1/2/2/10110MR).
Greenmined het die volgende Elandsbaai inwoners as belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GP) op die
projek geregistreer:
1. Elizabeth Boois
2. Noposika Mboniswa
3. Bomikazi Rabela
4. Elizabeth Vyk
5. Eden Meondi
6. Nicolaas Andrew Taylor
7. Clinton Nero
Asook die volgende Nuwerus inwoner:
1. Neliswa Tanfi
,en sal u voortaan op hoogte hou (as kontak persoon) van die vordering van die omgewingsinvoedbepalingsproses
(OIB), julle sal ook die geleentheid gebied word om kommentaar te lewer op die OIB-dokumentasie. Ons neem
kennis van julle besware, sal dit insluit in die Finale Omvangbepalingsverslag en evalueer in die Konsep
Omgewingsinvloedbepalingsverslag. Die kommentaar sal ook aangestuur word na die ekoloog, hidroloog,
grondwater spesialis en sosio-ekonomiese spesialis wat deel uitmaak van die projekspan.
Neem asb kennis dat die Konsep Omvangsbepalingsverslag (KOV) ten opsigte van die mynreg aansoek beskikbaar is
vir insae en kommentaar.
Indien iemand sou belangstel om kommentaar te lewer, kan u 'n afskrif van die KOV verkry vanaf Greenmined
Environmental, of alternatiewelik aflaai van die Greenmined-webwerf (www.greenmined.com).
'n Harde kopie van die KOV is beskikbaar by:
• Piketberg Openbare Biblioteek, Kerkstraat 9A, Piketberg, en
• Redelinghuys Openbare Biblioteek, Voortrekkerstraat, Redelinghuys.
Neem asseblief kennis dat daar 'n kommentaarperiode van 30 dae is wat op 12 Februarie 2019 verval en in watter
tyd julle kommentaar kan lewer. Die kommentaar moet skriftelik wees en kontakbesonderhede insluit. Kommentaar
kan per faksimilee (086 546 0579), e-pos ([email protected]) en/of gewone/geregistreerde pos (Postnet
Suite 62, Privaatsak X15, Somerset Wes, 7129) gelewer word.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
1
Marlene Lingenfelder
From: Internet Mail Delivery <[email protected]>
Sent: 11 February 2019 08:16 AM
Subject: Delivered: Nog 5 wat ek uitgelaat het......
Your message has been delivered to the following recipients:
Subject: RE: Nog 5 wat ek uitgelaat het......
1
Marlene Lingenfelder
From: Christine Fouche
Sent: 11 February 2019 08:16 AM
To: 'Marina Van Schalkwyk'; [email protected]
Subject: RE: Nog 5 wat ek uitgelaat het......
Beste Me Van Schalkwyk
Greenmined Environmental (Pty) Ltd erken hiermee ontvangs van u skrywe, soos ontvang op 7 Februarie 2019, ten
opsigte van die mynreg aansoek wat namens Bongani Minerals (Edms) Bpk ingedien is (WC30/5/1/2/2/10110MR).
Greenmined het die volgende Elandsbaai inwoners as belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GP) op die
projek geregistreer:
1. Elizabeth Boois
2. Noposika Mboniswa
3. Bomikazi Rabela
4. Elizabeth Vyk
5. Eden Meondi
6. Nicolaas Andrew Taylor
7. Clinton Nero
Asook die volgende Nuwerus inwoner:
1. Neliswa Tanfi
,en sal u voortaan op hoogte hou (as kontak persoon) van die vordering van die omgewingsinvoedbepalingsproses
(OIB), julle sal ook die geleentheid gebied word om kommentaar te lewer op die OIB-dokumentasie. Ons neem
kennis van julle besware, sal dit insluit in die Finale Omvangbepalingsverslag en evalueer in die Konsep
Omgewingsinvloedbepalingsverslag. Die kommentaar sal ook aangestuur word na die ekoloog, hidroloog,
grondwater spesialis en sosio-ekonomiese spesialis wat deel uitmaak van die projekspan.
Neem asb kennis dat die Konsep Omvangsbepalingsverslag (KOV) ten opsigte van die mynreg aansoek beskikbaar is
vir insae en kommentaar.
Indien iemand sou belangstel om kommentaar te lewer, kan u 'n afskrif van die KOV verkry vanaf Greenmined
Environmental, of alternatiewelik aflaai van die Greenmined-webwerf (www.greenmined.com).
'n Harde kopie van die KOV is beskikbaar by:
• Piketberg Openbare Biblioteek, Kerkstraat 9A, Piketberg, en
• Redelinghuys Openbare Biblioteek, Voortrekkerstraat, Redelinghuys.
Neem asseblief kennis dat daar 'n kommentaarperiode van 30 dae is wat op 12 Februarie 2019 verval en in watter
tyd julle kommentaar kan lewer. Die kommentaar moet skriftelik wees en kontakbesonderhede insluit. Kommentaar
kan per faksimilee (086 546 0579), e-pos ([email protected]) en/of gewone/geregistreerde pos (Postnet
Suite 62, Privaatsak X15, Somerset Wes, 7129) gelewer word.
Kind Regards/Vriendelike Groete
Ms Christine Fouche
Senior Environmental Consultant
1
Marlene Lingenfelder
From: Internet Mail Delivery <[email protected]>
Sent: 11 February 2019 08:16 AM
Subject: Delivered: Nog 5 wat ek uitgelaat het......
Your message has been delivered to the following recipients:
Subject: RE: Nog 5 wat ek uitgelaat het......